manuale d`installazione
Contents
1. l e 23 Segnalazione e 24 di esecuzione Gi e 23 X5 NESSUNO e 124 Sensore temp esterna X4 ROSSO X3 BLU 27 28 DK X2 BIANCO H N 29 30 EH Per informazioni dettagliate sull installazione dei moduli di controllo DA nelle cortine d aria FINESSE le ggere attentamente il manuale di AVVIO RAPIDO per l installazione dei moduli di controllo DA fornito in dotazione con il modulo di controllo Per informazioni dettagliate sul funzionamento dei moduli di controllo DA con le cortine d aria FINESSE leggere attentamente Manuale completo FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE di FINESSE con modulo di controllo DA 21 e EANAN valey e2 A A DA VCS R DA E Included with Modulo di controllo x x DK 1 x VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE VCS4 EXIT DA VCS R DA E Manuale Automatico 3 incrementi fl uidamente x Segnale radio 4 OFF 1a velocit 2a velocit Day Week 2 internal sensors 1 external sensor LCD Suono ACUSTICO Intervallo di tempo x 30s 1min Nel campo del segnale radio Q possibile collegare le cortine d aria a catena con un massimo di 6 pezzi La distanza tra la prima e l ultima cortina deve essere massimo 40 piedi gt J D 3 vw Oo D h gt N O A Oo m 3 O O 2 N Oo l 9 O gt2. Un tubo fl essibile con raccordo G3 4 A Il collegamento e il collaudo della pressione del riscaldatore devono essere eseguiti da un idraulico professionista nel rispetto delle norme e dei regolamenti attualmente in vigore nel relativo paese La temperatura massima dell acqua di 100 C La pressione massima di 1 6 MPa Si consiglia di installare una valvola di arresto sull entrata e l uscita del riscaldatore per consentire l interruzione dell erogazione dell acqua 6 2 1 Regolazione della batteria ad acqua con un valvola termostatica TV1 1 Cortine d aria con batteria ad acqua e modulo di controllo SM VCS R SM V 2 TV1 1 VCF x xxx V W VCS R SM V ge valvola termostatica TV1 1 un accessorio obbligatorio per il modulo di controllo VCS R SM V 2 o 6 INSTALLAZIONE A Per una descrizione dettagliata della regolazione della batteria ad acqua tramite la valvola termo statica TV1 1 compreso il relativo collegamento consultare il Manualee di istruzioni per la valvola termostatica TV1 1 6 2 2 Regolazione della batteria ad acqua con una valvola di zona ZV 3 Cortine d aria con batte ria ad acqua e modulo di controllo DA VCS R DM V 2 RA La valvola di zona ZV 3 un accessorio obbligatorio per il modulo di controllo VCS R DM V 2 VCF x xxx V W VCS R DM V Per una descrizione dettagliata della regolazione della batteria ad acqua tramite la v
3. La distanza di sicurezza per i materiali infi ammabili nella direzione del fl usso d aria principale es dietro l uscita 500 mm La distanza di sicurezza per i materiali infi ammabili sopra la cortina d aria di 500 mm La distanza di sicurezza per i materiali infi ammabili in altre direzioni di 100 mm v OK Dimensioni consigliate dell apertura del soffitto per l inserimento della cortina VCF X 100 X 1140 620 SA VCF X 150 X 1640 620 VCF X 200 X 2140 620 VCF X 250 X 2520 620 SS La cortina viene installata nel controsoffitto mediante 4 aste filettate che non fanno parte della for nitura standard Prima dell installazione stessa della cortina bisogna assicurare nel luogo dell installazione l alimen tazione elettrica secondo l utilizzo concreto della cortina e in base ai parametri elettrici della stessa Vedi in seguito Sistema elettrico Per la cortina con riscaldatore ad acqua bisogna assicurare anche la conduttura di acqua calda e fROSSOda vedi in seguito Collegamento del riscaldatore ad acqua Nel controsoffitto deve essere tagliata oppure creata una apertura dalle dimensioni sotto riportate Alesare nella struttura del soffitto 4 fori secondo lo sch ma dimensionale Vedi Dimensioni per sospendere la cortina a 4 punti di fissaggio Secondo le condizioni locali vale a dire secondo la distanza tra il c
4. FINESSE VCE B xxx VCF C XxXxx Manuale completo INSTALLAZIONE B01 0211 0713 15 AA 1 PRIMA DI INIZIARE Signifi cato dei simboli nel Manualee SIMBOLO SIGNIFICATO ATTENZIONE Avvertenza attenzione NON OMETTERE Istruzioni importanti COSA SERVE NOTA Consigli pratici e informazioni INFORMAZIONI TECNICHE Ulteriori informazioni tecniche dettagliate Consultare altre parti sezioni del manuale EL Prima dell installazione leggere attentamente la sezione Uso sicuro delle cortine d aria Con tiene tutte le istruzioni sull uso sicuro e corretto del prodotto Il presente Manualee contiene istruzioni importanti per garantire un installazione corretta della cortina d aria Prima dell installazione leggere con attenzione tutte le istruzioni seguenti e atte nersi ad esse Il produttore si riserva il diritto di apportare modifi che anche alla documentazione tecnica senza preavviso Conservare questo Manualee d uso per consultazioni future Le istruzio ni nel presente Manualee fanno parte del prodotto Dichiarazione di conformit dettagli sono consultabili sul sito www 2vv cz e GAL VAN co 2 1 CONTROLLARE LA SPEDIZIONE 2 2 DISIMBALLARE LA CORTINA D ARIA A Attenzione Prima di rimuovere la cortina dal circuito rimuovere il coperchio i T Dopo la consegna controllare immediata mente per vedere se il prodotto imballato amp danneggiato Se l imballagg
5. DA VCS R DA V included with Modulo di controllo MV 3 Valvola miscelatrice x DK 1 x VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE VCS4 EXIT DA VCS R DA V Manuale Automatico x Valvola miscelatrice Segnale radio 2 OFF 1a velocit 2a velocit Day Week n2 internal sensors 1 external sensor LCD Suono ACUSTICO Intervallo di tempo Automatico x Nel campo del segnale radio o ALINA valey 6 5 COLLEGARE GLI ACCESSORI ESTERNI Anteprima degli accessori DM VCS R SM VCS R DM VCS DA VCS R SM VCS DM VCS DA VCS R DM S SM E R DM E DA E R SM V R DM V DA V incluso incluso conil con il modulo di modulo di controllo controllo Z 3 MV Valvola i Valvola termostati r miscelatri VCS4 KONZ VCS4 KONZ VCS4 KONZ VCS4 VCS4 VCS4 VCS4 VCS4 STR STR STR KONZ STR KONZ STR KONZ STR KONZ STR KONZ STR VCS4 KONZ VCS4 KONZ VCS4 KONZ VCS4 VCS4 VCS4 VCS4 VCS4 STE STE STE KONZ STE KONZ STE KONZ STE KONZ STE KONZ STE VCS4 EXIT VCS4 EXIT VCS4 EXIT VCS4 EXIT VCS4 EXIT VCS4 EXIT VCS4 EXIT VCS4 EXIT Durante il collegamento dei componenti esterni necessario disattivare l elettricit alla cortina d aria Tutti i componenti di controllo esterni devono essere collegati in base allo schema elettrico co nnettori devono essere collegati alla scheda elettrica esercitando una
6. correttamente II modulo di controllo stato chiuso correttamente EU Prima di mettere in funzione la cortina leggere quanto segue a completo per il FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE in dotazione con il modulo di con trollo 7 1 IMPOSTARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL ARIA Questa viene impostata inclinando le feritoie di ventilazione della cortina d aria nella direzione desiderata 5 E E B an x NE IE 77 75 LL s M L e eo EEEo In caso di dubbi o domande non esitare a contattare il nostro dipartimento commerciale o il nostro dipartimento di assistenza tecnica DL Prima dell uso e della manutenzione leggere attentamente la sezione Uso sicuro delle cortine d aria Contiene tutte le istruzioni sull uso sicuro e corretto del prodotto 27 E m Oi NE e 9 CONTATTO CONTATTO Indirizzo 2VV s r O Pod bradsk 289 530 09 Pardubice Repubblica Ceca Internet http www 2vv cz contact distribution php
7. 0 62 7 230 5 4 80 MCE CIOE 2960 61 2 9 6 400 17 9 230 4 0 44 VER CO 4080 62 7 14 7 400 27 2 230 5 2 60 VCF C 200 E 5180 64 19 400 34 3 230 6 8 75 5 VCF C 250 E 6020 65 8 23 6 400 42 8 230 7 9 90 VCF C 100 V 2800 61 2 213 230 3 8 45 5 VCF C 150 V 3900 62 5 44 57 230 5 2 61 VCF C 200 V 5070 63 7 56 99 230 6 5 77 VCF C 250 V 5860 65 6 MSI 230 7 6 91 5 VCF C 100 W 3 2530 61 6 13 47 230 3 6 51 5 VCF C 150 W 3500 62 6 903 230 4 8 70 5 VCF C 200 W 4670 63 7 2971 230 6 0 89 VCF C 250 W 5260 65 2 2931 230 7 1 106 VCF C 100 S 3020 61 9 5 230 3 9 42 VCF C 150 S 4160 63 5 230 5 2 56 5 VCF C 200 S 5270 64 2 230 6 7 71 VEE 25058 6100 65 7 230 7 9 84 La distanza alla quale la velocit media del fl usso della corrente d aria scende a 3m 5 Per le condizioni ottimali e la massima prestazione dell apparecchio Pressione acustica a una distanza di 3 m dalla cortina Con gradiente della temperatura dell acqua di 90 70 C e temperatura dell aria aspirata a 18 C Con gradiente della temperatura dell acqua di 409 309 C e temperatura dell aria aspirata a 18 C Cortine d aria con riscaldatore elettrico VCF B 100 E 2250 12 1 VCF B 150 E 3230 14 7 13 5 VCF B 200 E 4360 19 1 13 1 VCF B 250 E 5300 24 5 13 8 VCF C 100 E 2960 9 6 9 7 VOE 50 E 4080 14 7 10 7 VCF C 200 E 5180 19 10 9 VEN 250 E 6020 23 6 Wilz co u Li Cortine
8. alvola di zona ZV 3 compreso il relativo collegamento consultare il Manualee di istruzioni per la valvola di zona ZV 3 6 2 3 Regolazione della batteria ad acqua con una valvola miscelatrice MV 3 Cortine d aria con batteria ad acqua e modulo di controllo DA VCS R DA V 2 Doe La valvola di miscelazione MV 3 un accessorio obbligatorio per il modulo di controllo Ok VCS R DA V 2 AB VCF x xxx V W VCS R DA V Per una descrizione dettagliata della regolazione della batteria ad acqua tramite la valvola di misce lazione MV 3 compreso il relativo collegamento consultare il Manualee di istruzioni per la valvola di miscelazione MV 3 E Ywa Er 13 o o EANAN T YAL 6 3 ELETTRO INSTALLAZIONE N l collegamento elettrico della cortina d aria deve essere basato sul design professionale di un ingeg nere di sistemi elettrici qualifi cato L installazione deve essere eseguita da un elettricista professionista Tulle le norme e direttive nazio nali in vigore devono essere rispettate Gli schemi elettrici sul prodotto hanno la priorit rispetto a quelli presentati in questo Manualee Prima dell installazione verifi care che i contrassegni dei terminali corrispondano ai contrassegni sul diagramma dei collegamenti elettrici In caso di dubbi contattare il proprio fornitore e non collegare la cortina d aria in nessuna circostanza Non sporgersi mai dentro la cortina d aria a meno ch
9. atteria ad ss ua per un gradiente della ii ad dell acgua di 60 40 C e a una temperatura dell aria di aspirazione di 18 C VCF B 100 V 2140 11 83 34 6 0 14 VCF B 150 V 3100 18 59 36 0 22 88 VCF B 200 V 4280 25 25 35 0 3 8 1 VCF B 250 V 5140 29 85 35 4 0 35 6 6 VCF C 100 V 2800 13 93 32 9 0 17 54 VCF C 150 V 3900 21 41 34 5 0 25 10 8 VCF C 200 V 5070 27 28 34 1 0 32 8 9 VCF C 250 V 5860 29 85 35 4 0 35 6 6 Cortine d aria con batteria ad a ua per un gradiente della tomp a dell acqua di 40 30 C e a una temperatura dell aria di aspirazione di 18 C VCF C 150 W 3500 19 03 34 3 0 4 14 1 VCF C 200 W 4670 25 71 34 5 0 5 133 VCF C 250 W 5260 29 81 35 0 6 16 3 Cortine d aria con batteria ad scg ua per un gradiente della TO i dell acqua di 35 25 Ce a una temperatura dell aria di aspirazione di 18 C VCF C 100 W 2530 29 2 8 6 VCF C 150 W 3500 11373 29 4 0 3 8 2 VCF C 200 W 4670 18 29 6 0 3 8 4 VCF C 250 W 5260 21 30 0 4 94 ta per una temperatura di esercizio massima dell acqua di 100 C e una temperatura N La batteria della temperatura dell acqua calda in lega di alluminio e rame progetta massima della pressione di esercizio di 1 6 MPa 6 INSTALLAZIONE 6 1 SCEGLIERE IL LUOGO DI INSTALLAZIONE E INSTALLARE LA CORTINA D ARIA 6 1 1 Dimensioni del prodotto assemblato 304 1 mm 594 6mm min 300 mm La cortina d aria deve essere in
10. d aria con batteria ad acqua per un gradiente della temperatura dell acqua di 90 70 C e a una temperatura dell aria di aspirazione di 18 C VCF B 100 V 2140 24 77 SOM 0 29 VCF B 150 V 3100 38 77 9595 0 46 DOM VCF B 200 V 4280 52 61 54 9 0 62 24 1 VCF B 250 V 5140 62 29 54 4 0 74 17 8 VCF C 100 V 2800 29 13 49 2 0 35 14 5 VCF C 150 V 3900 44 57 525 0 53 35 1 VCF C 200 V 5070 56 99 si 0 68 27 VCF C 250 V 5860 62 29 54 4 0 74 17 8 Cortine d aria con batteria ad i ua per un gradiente della alate dell acqua di 80 60 C e a una temperatura dell aria di aspirazione di 18 C VCF B 100 V 2140 20 28 0 24 VCF B 150 V 3100 31 78 488 0 38 58 VCF B 200 V 4280 43 15 48 3 0 51 i VCF B 250 V 5140 51 07 47 8 0 61 134 VCF C 100 V 2800 23 88 43 6 0 28 10 9 VEEE ON 3900 36 57 46 1 0 43 25 3 VCF C 200 V 5070 46 72 45 6 0 55 19 8 VCF C 250 V 5860 51 07 47 8 0 61 134 Cortine d aria con batteria ad i ua per un gradiente della iy alan dell acgua di 70 50 C e a una temperatura dell aria di aspirazione di 18 C VCF B 100 V 2140 15 98 0 19 VCF B 150 V 3100 25 07 E 0 3 1 TE VCF B 200 V 4280 34 05 41 9 0 4 12 4 VCF B 250 V 5140 40 28 41 5 0 48 97 VCF C 100 V 2800 18 82 38 2 0 22 78 VCF C 150 V 3900 28 87 40 2 0 34 17 2 VCF C 200 V 5070 36 88 39 3 0 44 13 8 VCF C 250 V 5860 40 28 41 5 0 48 97 AA 5 PARAMETRI TECNICI Cortine d aria con b
11. e la corrente elettrica principale non sia stata disattivata Se il prodotto collegato a qualsiasi sistema di controllo diverso da quello originale i componenti di regolazione e misurazione devono essere collegati dalla societ che ha fornito il sistema Uappaltatore elettrico definisce le dimensioni minime del cavo di alimentazione in base agli stan dard applicabili al luogo di installazione alla posizione per l installazione del cavo alle condizioni circostanti e ai parametri tecnici della cortina A necessario prestare particolare attenzione alla capacit della rete di distribuzione della corti na d aria con riscaldatore elettrico in termini di fornitura dei valori di corrente della fase appro priata per limitare le oscillazioni di tensione e il tremolio della rete Dimensioni minime dei cavi Specifiche dei fusibili VCF X500 S 3Cx1 5 B c VCF xwV 3Cx1 5 3 15A 5A VCF x xxx W 3Cx1 5 an 63A VCF x 100 E 502 5 63A BA VCF x 150 E 504 8A 12A VCF x 200 E 506 VCF x 250 E 5Cx10 co P r n valey Q parametri elettrici sono indicati sull etichetta del produttore che si trova sotto il coperchio di servizio de lla cortina d aria Tipo di cortina d aria E U Tensione I Corrente netta f Frequenza P Uscita 5x20 n Velocit m 250V AC TxxA ph Fase av Uscita dell aria Numero di serie 3 400Vv L1 L2 L3 N PE 1 230Vv L N PE La cortina d aria deve ess
12. ere protetta da un interruttore diff erenziale adeguato conformemente ai parametri elettrici Per ragioni di sicurezza non si consiglia una protezione sovra progettata La cortina d aria deve essere collegata utilizzando il sistema TN S il che signifi ca che il conduttore neutro deve essere sempre collegato E necessario posizionare un interruttore di arresto nella rete della corrente elettrica scollegando tutti i poli della rete La protezione elettrica della cortina d aria IP20 Le cortine d aria FINESSE sono dotate di un fusibile con caratteristica T fusibile lento Questo fusibile di sicurezza protegge il pannello elettronico e le ventole situato sotto il coperchio di servizio accanto ai connettori di alimentazione principali 6 4 MODULI DI CONTROLLO Le cortine d aria FINESSE sono prodotte con un interfaccia di connessione universale Le cortine d aria FINESSE possono essere controllate da uno dei seguenti moduli di controllo I moduli di controllo sono accessori obbligatori e devono essere ordinati separatamente La cortina d aria viene collegata al modulo di controllo tramite Prese a connessione rapida 15 6 INSTALLAZIONE 6 4 1 Inserire il modulo di controllo nella cortina d aria 6 4 2 Modulo di controllo SM adatto per tutti i tipi di cortine d aria Tipi di moduli di controllo SM VCS R SM S Adatto pe
13. forza ragionevole esempre in verticale rispetto alla base K Vi K n a g fun w TH I Connettore anteriore 6 5 1 Contatto porta DK o Contatto di commutazione isolato con una tensione massima di 12V Cavo Cavo a due anime con diametro di 0 5 mm Lunghezza D massima 50 m Solo per moduli di controllo DM e DA z DOOR Connettori sui moduli di controllo DM DK DK E Connettori sui moduli di controllo DA 27 28 A Non compreso nella consegna 23 oo al r n yo 6 5 2 Interruttore porta DS Contatto di commutazione isolato con una tensione massima di 230V Cavo Cavo a due anime con diametro di 1 5 mm Lun ghezza massima 50 m Solo per moduli di controllo SM Connettori sui moduli di controllo SM DK1 DK2 A Non compreso nella consegna 6 5 3 Sensore di temperatura esterna ni OUTSIDE 25 26 Sensore resistivo termodipendente For DA Modulo di controllos only Solo per moduli di controllo DA Connettori sui moduli di controllo DA 25 26 A Compreso nella consegna con VCS R DA x 6 5 4 Valvola di zona ZV 3 Valvola di zona per la regolazione del riscaldatore dell a cqua Cavo Cavo a tre anime con diametro di 1 5 mm 230 V 50 Hz Solo per moduli di controllo VCS R DM V Connettori sui moduli di controllo DM 1 4 5 A Non compreso nella consegna o
14. io risulta danne ggiato contattare il servizio di consegna Se il reclamo non viene sporto in tempo possibi le che non sia pi valido successivamente Controllare per verifi care che sia lo stesso pro dotto ordinato In caso di discrepanze non disimballare la cortina e segnalare immedia tamente il difetto al fornitore Dopo il disimballaggio controllare per verifi care che la cortina e gli altri componenti siano in buono stato In caso di dubbi contattare il fornitore Non installare mai una cortina d aria danne ggiata Se la cortina non viene disimballata subito dopo la consegna deve essere conservata in un ambiente asciutto e al chiuso con una tem peratura ambiente tra 5 C e 40 C Se la cortina stata trasportata a temperatu re al di sotto di 0 C sar necessario lasciarla a riposo per almeno 2 ore a condizioni opera I tive normali dopo averla disimballata senza accenderla Questo consentir alla temperatu l ra interna della cortina di stabilizzarsi Tutti i materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e possono essere riutilizzati o riciclati Partecipate attivamente alla protezione ambientale e assicuratevi che i materiali di imballaggio siano smaltiti o riutilizzati correttamente 3 COMPONENTI PRINCIPALI Asma tuta lar T rb lansl su ba lant s 34 G kayna kablo fl i O G kayna konekt rleri ve sigortalar n konumu G Kontrol
15. mod l soketi 6 Giri alan rt s k alan zgaras a A uy BN EEN I I m 2 u oN N Ko w il BE E O fsi I B C VCF x 100 x 1085 1124 1 1166 1 VCFx 150 x 1585 1624 1 1666 1 VCF x 200 x 2085 2124 1 2166 1 VEE X250Xx 2465 2504 1 2546 1 AA 5 PARAMETRITECNICI VCF B 100 E 2250 579 SA 400 15 5 230 22 305 VCF B 150 E 3230 60 2 14 7 400 25 2 230 3 3 54 5 VCF B 200 E 4360 61 2 19 1 400 31 3 230 4 4 71 VCF B 250 E 5300 62 8 24 5 400 41 1 230 5 4 85 VCF B 100 V 2140 57 9 24 77 230 2 2 41 VGEBTS50NF 3100 59 6 SO 5 230 3 3 56 VCF B 200 V 4280 61 52 61 230 4 3 73 VCF B 250 V 5140 62 5 6272958 z 230 5 4 87 La distanza alla quale la velocit media del fl usso della corrente d aria scende a 3m s Per le condizioni ottimali e la massima prestazione dell apparecchio Pressione acustica a una distanza di 3 m dalla cortina Con gradiente della temperatura dell acqua di 90 70 C e temperatura dell aria aspirata a 18 C Con gradiente della temperatura dell acqua di 409 309 C e temperatura dell aria aspirata a 18 C AA gt PARAMETRI TECNICI VCF B 100 S 2270 58 3 230 2 2 37 5 VCF B 150 S 3280 60 2 230 3 4 51 VCF B 200 S 4400 61 5 230 4 2 66 VCF B 250 S 546
16. o 40 piedi A i gt 5 et D z Z 3 a D D LA 5 N O gt a D 3 O E Q O J x DK 1 x VCS4 EXIT DM VCS R DM S Manuale x x Segnale radio 1 ON OFF x x LED LED suono ACUSTICO x x Nel campo del segnale radio nr Si O DM VCS R DM S VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE o O lt DM VCS R DM E x DK 1 x VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE VCS4 EXIT DM VCS R DM E Manuale 2 incrementi x Segnale radio 4 ON OFF x x LED LED suono ACUSTICO x x 30s Nel campo del segnale radio DM VCS R DM V x ZV3 Valvola di zona x DK 1 TER P VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE VCS4 EXIT DM VCS R DM V Manuale x Valvola di zona Segnale radio 2 ON OFF x Termostato ambiente LED LED suono ACUSTICO x x Nel campo del segnale radio 6 INSTALLAZIONE 6 4 4 Modulo di controllo DA adatto per cortine d aria con riscaldatore dell acqua o elettrico Tipi di moduli di controllo VCS R DA V Adatto per tutti i tipi con batteria ad acqua VCF x xxx V W e 23 Segnalazione e 24 di esecuzione e 23 t t Ee 0 N v e 24 ensore temp esterna il e 27 DK 28 X2 BIANCO si m E o ExT VCS R DA E Adatto per i tipi con riscaldatore elettrico VCF x xxx E
17. o al r vale i 6 5 5 Termostato ambiente TER P 6 5 6 Valvola di miscelazione MV 3 6 5 7 Valvola termostatica TV1 1 Termostato ambiente per la regolazione della batteria ad acqua Cavo Cavo a due anime con diametro di 1 5 mm 230 V 50 Hz Solo per modulo di controllo VCS R DM V Connettori sui moduli di controllo DM 2 3 Non compreso nella consegna Valvola di miscelazione per la regolazione del riscalda tore dell acqua Cavo Cavo a tre anime con diametro di 1 5 mm 230 V 50 HZ Solo per moduli di controllo VCS R DA V Connettori sui moduli di controllo DA 3 4 5 A Non compreso nella consegna Valvola termostatica per la regolazione del riscaldatore dell acqua Solo per moduli di controllo VCS R SM V Connettori sul modulo di controllo SM NON COLLEG ATO A Non compreso nella consegna 25 oo al r kN vA 0 3 6 5 8 Indicazione di uscita SI N Di EXIT Segnale di uscita che indica un uscita di emergenza Per tutti i tipi di cortine d aria VCS4x A Non compreso nella consegna 6 6 COPERTURA DELLA CORTINA D ARIA o 7 PRIMO AVVIO Q Prima di mettere in funzione la cortina verifi care quanto segue Sono stati lasciati all interno della cortina degli utensili o altri oggetti che potrebbero danneggiare la cortina E presente un alimentazione di elettricit corretta e se necessario di acqua di riscaldamento La cortina d aria stata chiusa
18. ola termostatica DS x VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE VCS4 EXIT SM VCS R SM V Manuale x Valvola termostatica Cavo di alimentazione 230V 2 ON OFF x 6 INSTALLAZIONE 6 4 3 Modulo di controllo DM adatto per tutti i tipi di cortine d aria Tipi di moduli di controllo DM VCS R DM S Adatto per i tipi senza riscaldamento VCF x xxx S DI 7 PA DK X2 BIANCO DK VCS R DM V Adatto per i tipi con batteria ad acqua VCF x xxx V W N 8 DK X3 BLU X2 BIANCO DK VCS R DM E Adatto per i tipi con riscaldatore elettrico VCF x xxx E P o X5 NESSUNO gt X4 ROSSO X3 BLU DK X2 BIANCO DK EH Per informazioni dettagliate sull installazione dei moduli di controllo DM nelle cortine d aria FINESSE leggere attentamente il manuale di AVVIO RAPIDO per l installazione dei moduli di controllo DM for nito in dotazione con il modulo di controllo Per informazioni dettagliate sul funzionamento dei moduli di controllo DM con le cortine d aria Fl NESSE leggere attentamente Manuale completo FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE di FINESSE con modulo di controllo DM eee I 19 o AA rk valey cal a w RS E possibile collegare le cortine d aria a catena con un massimo di 6 pezzi La distanza tra la prima e l ultima cortina deve essere massim
19. ontrosoffitto e la struttura del so ffitto avvitare la cortina direttamente alla costruzione senza alcuna lacuna Vedere le Condizioni di sicurezza e funzionamento della cortina oppure usare le aste filettate per ottenere la distanza richiesta Per l installazione a parete utilizzare il Set staff a montata a parete VCS4 KONZ STE Il SET supporto a parete deve essere ordinato separatamente come accessorio opzionale o AL rk valey 470 114 280 220 150 10 a Doe Per l installazione sul soffi tto utilizzare il SET supporto soffi tto VCS4 KONZ STR Il SET Joy supporto soffi tto deve essere ordinato separatamente come accessorio opzionale 4x vll VCF X 100 X 1085 250 VCF X 150 X 1585 250 VCF X 200 X 2085 250 VCF X 250 X 2465 250 6 1 4 Sospendere la cortina d aria sulle barre fi lettate e assicurarsi che la sospensione non si stacchi A In considerazione del peso della cortina d aria necessario utilizzare un dispositivo di sollevamento adatto carrello elevatore ecc o farla sostenere da due persone in pi purch non sia saldamente fi ssata A La sospensione deve sostenere il peso della cortina d aria 11 ALINA valey 6 2 COLLEGARE I TUBI DI ENTRATA E USCITA DELL ACQUA VCF X XXX V W
20. r i tipi senza riscaldamento VCF x xxx S DK1 DK2 X2 BIANCO OIA OIN 6 INSTALLAZIONE VCS R SM V Adatto per i tipi con batteria ad acqua VCF x xxx V W DK1 DK2 X2 BIANCO GB OINI gt VCS R SM E Adatto per i tipi con riscaldatore elettrico VCF x xxx E DK1 DK2 1 X5 NESSUNO e X4 ROSSO X3 BLU 3 X2 BIANCO 4 5 6 7 lt Q Per informazioni dettagliate sull installazione dei moduli di controllo SM nelle cortine d aria FINESSE leggere attentamente il Manualee di AVVIO RAPIDO per l installazione dei moduli di controllo SM for nito in dotazione con il modulo di controllo Per informazioni dettagliate sul funzionamento dei moduli di controllo SM con le cortine d aria FINESSE leggere attentamente Manualee completo FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE di FINESSE con modulo di controllo SM 17 o AIN VEN vale 6 4 2 1 Anteprima delle funzioni dei moduli di controllo SM x DS VCS4 EXIT SM VCS R SM S Manuale LEX x x Cavo di alimentazione 230V 1 ON OFF SM VCS R SM S VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE SM VCS R SM E x DS VCS4 KONZ STR VCS4 KONZ STE VCS4 EXIT SM VCS R SM E Manuale XK 2 incrementi x Cavo di alimentazione 230V 4 ON OFF x SM VCS R SM V x TV1 1 Valv
21. stallata solo in posizione orizzontale La cortina pu essere installata sul vano porta necessario mantenere tutte le distanze di separazio ne per i materiali infi ammabili e l uso sicuro della cortina d aria possibile scegliere la posizione di installazione della cortina d aria per accomodare la cappa di servi zio Deve essere utilizzata in ambienti asciutti coperti e al chiuso con una temperatura ambiente tra 5 C e 40 C e umidit relativa fi no all 80 La cortina d aria non progettata per spostare aria contenente miscele combustibili o esplosive fumi chimici polvere grossa fuliggine grasso veleni germi infettivi ecc 6 1 2 Distanza OK g a 7 MATERIALE pid e Lal 7 N f S DR N N N OK MATERIALE X i 1 MATERIALE 100 mm ww 00L XA 6 INSTALLAZIONE 6 1 3 Misurare il luogo di installazione Solo i materiali non infi ammabili che non sono soggetti a combustione non bruciano senza fi amma n carbonizzano o i materiali ignifughi non soggetti a combustione ma che bruciano per lo pi sen za fi amma es il cartongesso possono essere tenuti entro una distanza di 100 mm in qualsiasi direzi one della cortina d aria Tuttavia questi materiali non devono bloccare le aperture di entrata o uscita Perle cortine d aria con un riscaldatore elettrico le distanze di sicurezza dalle superfi ci strutturali edili e gli oggetti infi ammabili sono le seguenti
Download Pdf Manuals
Related Search