Sensori laser L-GAGE® LE250/550 con uscite analogiche e digitali
Contents
1. QUESTA GARANZIA LI MI TATA ESCLUSI VA E SOSTI TUI SCE QUALSI ASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O I MPLI CITA IVI COMPRESE A TITOLO ESEMPLI FI CATI VO MA NON LI MI TATI VO LE GARANZIE DI COMMERCI ABI LIT O IDONEI TA PER UNO SCOPO PARTI COLARE SIANO ESSE RI CONDUCI BILI AL PERI O DO DI ESECUZIONE DEL CONTRATTO DELLA TRATTATI VA O A USI COMMERCIALI La presente garanzia esclusiva e limitata alla riparazione o a discrezione di Banner Engineering Corp alla sostituzione del prodotto IN NESSUN CASO BANNER ENGI NEERI NG CORP POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE VERSO L ACQUI RENTE O QUALSI ASI ALTRA PERSONA O ENTE PER EVENTUALI COSTI AGGIUNTI VI SPESE PERDI TE LUCRO CESSANTE DANNI ACCIDENTALI CONSEQUENZI ALI O SPECIALI IN CONSEGUENZA DI QUALSI ASI DIFETTO DEL PRODOTTO O DALL USO O DALL INCAPACIT DI UTILIZZARE IL PRODOTTO DERI VANTI DA CONTRATTO GARANZIA REQUISITO DI LEGGE ILLECITO RESPONSABILIT OGGETTI VA COLPA O ALTRO Banner Engineering Corp si riserva il diritto di cambiare modificare o migliorare il design del prodotto senza assumere alcun obbligo o responsabilit in relazione a ciascuno dei prodotti precedentemente prodotti dalla stessa BANNER www bannerengineering com Tel 1 763 544 31642. distanza visualizzata non rientra nel campo dell us LED cita analogica appreso Indicatore LED presenza tensione Pulsanti Luce verde fissa funzionamento normale dispositivo acceso e laser acceso Luce verde lampeggiante 1 Hz dispositivo acceso e laser spento modalit abilita laser Indicatore LED uscita digitale Fi 1 Caratteristiche del logico LE i 3 ia pale SAI ARIA TEA Luce gialla fissa uscita digitale attivata Spento uscita digitale disattivata Descrizione del laser e informazioni di sicurezza ATTENZIONE L uso di regolazioni dei comandi o di procedure diverse da quelle specificate nel pre sente manuale possono comportare l esposizione a radiazioni pericolose Non tentare di smontare e ri parare il sensore Un eventuale unit difettosa deve essere restituita al costruttore Modelli laser Classe 2 ATTENZIONE Non fissare direttamente l ottica del sensore La luce laser pu danneggiare gli occhi Evitare di posizionare oggetti con superfici a specchio lungo il percorso del raggio Non utilizzare un prisma come catarifrangente Tradotto dal Documento Originale 2015 8 18 175093 Rev D Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Per l uso sicuro dei laser Classe 2 e Non fissare la luce laser e Non puntare il laser verso gli occhi delle persone e Ove possibile il raggio deve essere diretto sopra o sotto il livello degli occhi e Il raggio emesso dal laser deve essere sbarrato alla
3. fine del suo percorso utile Fare riferimento allo standard IEC 60825 1 2007 Sezione 8 2 Laser Classe 2 laser Classe 2 emettono una radiazione visibile a lunghezze d onda da 400 nm a LASER LIGHT 700 nm per i quali la protezione degli occhi assicurata dalla naturale tendenza DO NOT STARE INTO BEAM dell occhio a schivare la luce come il riflesso incondizionato di battere le palpebre CLASS 2 LASER PRODUCT Si ritiene che questa reazione fornisca un adeguata protezione alle condizioni di fun zionamento ragionevolmente prevedibili compreso l uso di dispositivi ottici che per mettono l esposizione al raggio Avoid exposure laser light emitted from this aperture Note di sicurezza sull uso dei laser Classe 2 laser a bassa potenza non sono per definizione in grado di causare lesioni agli oc chi in caso di contatto visivo risposta avversa alla luce della durata di 0 25 secondi Inoltre tali laser emettono unicamente nella lunghezza d onda visibile 400 700 nm Pertanto pu esistere pericolo per gli occhi solo se un individuo vince la natu rale avversione per la luce viva e guarda fisso direttamente nel raggio laser Figura 2 Etichetta di avvertimento FDA CDRH Classe 2 Modelli laser Classe 1 laser di classe 1 sono sicuri se utilizzati alle condizioni ragionevolmente prevedi bili compreso l utilizzo di dispositivi ottici che permettono l esposizione al raggio Lunghezza d onda del la Uscita lt
4. 0 22 mW Durata impulso da 150 us a ser 650 nm 900 us Figura 3 Etichetta di avvertimento FDA CDRH Classe 1 Installazione del sensore K NOTA Maneggiare il sensore con cura durante l installazione e il funzionamento Le finestre del sensore sporche a causa di impronte polvere acqua olio ecc possono produrre riflessi con conseguente de grado delle prestazioni del sensore Pulire la finestra prima soffiando aria compressa filtrata quindi con tamponi di cotone imbevuti in una soluzione al 70 di alcol isopropilico o un panno morbido imbevuto con acqua Orientamento del sensore Impostare l orientamento sensore oggetto importante per assicurare un funzionamento corretto Per alcuni esempi di ori entamenti sensore oggetto corretti e non corretti fare riferimento alle figure seguenti in quanto alcune posizioni possono presentare problemi in termini di distanza di rilevamento 2 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 175093 Rev D Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali SII 53 Va 7 i A Corretto Non corretto T i 4 j NAS EEEE Corretto Non corretto Corretto Non corretto Figura 4 Orientamento a parete Figura 5 Orientamento in un apertura Figura 6 Orientamento per un oggetto ro tante 7 T f f y I i i i y l i i i ij H hi n s Corretto Non corretto Corretto Non corretto Fig
5. 50 Da 100 mm a 250 mm Meno di 0 02 mm LE250 Da 250 mm a 400 mm Meno di 0 2 mm LE550 Da 100 mm a 600 mm Meno di 0 5 mm LE550 Da 600 mm a 1000 mm Meno di 1 mm Linearit analogica LE250 La linearit inferiore all accuratezza o 0 3 del range di fondoscala 0 9 mm a qualsiasi distanza LE550 La linearit inferiore all accuratezza o 0 5 del range di fondoscala 4 5 mm a qualsiasi distanza 8 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Raggio di misurazione Modelli laser Classe 2 luce rossa visibile 650 nm Modelli laser Classe 1 luce rossa visibile 650 nm Campo di rilevamento LE250 da 100 mm 3 94 in a 400 mm 15 75 in LE550 da 100 mm 3 94 in a 1000 mm 39 37 in Ritardo all accensione 2s Misurazione Uscita Modelli laser Classe 2 lt 1 ms Modelli laser Classe 1 veloce lt 1 ms Modelli laser Classe 1 std medio lento lt 2 ms Immunit alla luce ambiente Modelli laser Classe 2 gt 10 000 lux Modelli laser Classe 1 gt 5 000 lux Dimensione finestra minima analogica e digitale LE250 1 mm 0 039 in LE550 10 mm 0 39 in Direzione di riferimento LE250 Raggio 4 mm a 400 mm LE550 Raggio 1cmalm Coppia massima 2 Nem 17 7 in lbs Ripetibilit Vedere Curve caratteristiche Effetti della temperatura Vedere Curve caratteristiche Precisione Vedere Curve caratteristiche Esecuzione Custodia zinco pressof
6. LI Tch2Pt Tch20mA ef _Tch20mA 1000 mm Menu principale Toh WndSize__ WndSize 300 mm Invio Modalit Run A_OUT TchMid Li _ E Interfaccia utente seriale LE Awviare il loop menu di scelta rapida vedere lo schema Menu di scelta rapida A_OUT Slope Rampa positiva _ Rampa negativa A_OUT LossSig L LossSig 20 5 mA LossSig Hold Lia D_OUT Teh2Pt r f_Tch2Pt TehsPti a rchspti 100 mm Lf Tch2Pt TehSPt2 TchSPt2 1000 mm TchMid WndSize af WndSize 300 mm L Teriid TehMdPt TchMdPt 500 mm MENU D_OUT D_OUT TchMid D_OUT AdisPt1 Fap 00m Seleziona voce menu DIETA AgsP 1000 mm o Premere per salvare l impostazione Torna al menu superiore o Tenere premuto per tornare indietro alla modalit Run SA D_OUT Modalit S Solo in modalit SPt D_OUT Timer D_OUT Polarit continua da sinistra Menu principale Sottomenu MENU DISPLAY oo E B MENU INPUT S MEASURE Trigger INFO Codice aj Codice 86748 INFO Numero serie SINF S P D LOREN Versione 1 0 0 fF L Trigger TrackMax L Trigger TrackMin MENU RESET o continua a destra Impostazione predefinita Figura 14 Menu sensore LE550 Mappa modelli analogici P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 T S
7. Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali more sensors more solutions Guida rapida Sensore di spostamento laser con uscite analogica e digitale commutate Questa guida fornisce informazioni sulla configurazione e l installazione del sensore laser L GAGE LE Per informazioni complete su programmazione prestazioni risoluzione dei problemi dimensioni e accessori consultare il Manuale di istru zioni disponibile pressowww bannerengineering com Cercare il codice 175094 per visualizzare il manuale Utilizzare questo documento per acquisire familiarit con gli standard e le pratiche di settore A AVVERTENZA Non usare per la protezione del personale Non usare questo dispositivo come dispositivo di rilevamento per la protezione del person ale Il mancato rispetto di questo requisito pu comportare gravi lesioni fisiche o morte Questo dispositivo non dotato dei circuiti di autodiagnostica ridondanti necessari per permetterne l uso in applicazioni di sicurezza del personale Pertanto guasti o cattivi funzionamenti del sensore possono provocare variazioni del segnale in uscita Caratteristiche e indicatori Tre indicatori LED forniscono un indicazione continua dello stato l del sensore Uscita analogica Indicatore LED uscita analogica LED alimentazione 4 Tape _ Display Luce gialla fissa la distanza visualizzata rientra nel campo dell uscita analogica appreso Uscita digitale Spento la
8. mentre il nome del menu e il valore analogico si alternano sulla seconda riga Per accedere ai punti di commutazione premere In vio ld Per modificare i punti di commutazione come desiderato premere Gi 2 o sul Premere I nvio per sal vare il nuovo valore e tornare al menu di scelta rapida Menu di scelta rapida Run Modalit o 4mA Pt valore v impostare il n valore con 20mA Pt valore y Salva impostazione e tornare al Menu di scelta rapida SPt1 valore E 9 Annulla e tornare j al Menu di scelta rapida SPt2 valore p o a accesso Sensore Menu Menu principale Spt2 non disponibile tranne che in Modalit Finestra Figura 13 Mappa menu di scelta rapida Modalit campo P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 5 Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 175093 Rev D Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Menu sensore MENU Accedere al menu sensore premendo Enter ld in modalit Run Il menu sensore accessibile anche dal menu di scelta rapida selezionare MENU quindi premere Invio ld Il menu sensore comprende diversi sottomenu che forniscono acces so per visualizzare e modificare le impostazioni del sensore e per visualizzare le informazioni del sensore Menu principale Sottomenu oo f MENU A_OUT E phap Tehama ED FohemA 100 mm
9. menu di scelta rapida dalla modalit di funzionamento e Scorrere i menu di sistema e Modificare le impostazioni di programmazione Quando si utilizzano i sistemi a menu le voci del menu vengono presentate in loop Premere Gi e Su per modificare i valori delle impostazioni Tenere premuto i pulsanti per scorrere i valori numerici Dopo aver modificato un valore questo lampeggia lentamente finch la modifica non viene salvata usando il pulsante I nvio Pulsante Invio Premere I nvio per e Accedere al menu del sensore dalla modalit di funzionamento e Accedere ai sottomenu e Salvare le modifiche Nel menu del sensore un segno di spunta nell angolo in basso a destra del display indica che premendo Invio si accede al sottomenu Premere I nvio per salvare le modifiche I nuovi valori lampeggiano rapidamente e il sensore ritorna nel menu superiore Pulsante Esc Premere Esc per e Uscire dal menu corrente e tornare al menu superiore e Tornare in modalit di funzionamento dal menu di scelta rapida al Importante Premere Esc per eliminare le modifiche alla programmazione non salvate Nel menu del sensore una freccia ritorno nell angolo in alto a sinistra del display indica che premendo Esc si torna al menu superiore Tenere premuto Esc per 2 secondi per tornare in modalit di funzionamento da qualsiasi menu o dalla fun zione di apprendimento remoto www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 175093 Rev D Sen
10. mm 0 200 400 600 800 1000 DISTANZA mm Figura 16 Ripetibilit riflettanza dal 90 al 6 9 mm mmm La linearit inferiore all accuratezza o 0 5 del range di fondoscala 8 4 5 mm a qualsiasi distanza Accuratezza mm 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 DISTANZA mm Figura 18 Precisione riflettanza dal 90 al 6 P N 175093 Rev D more sensors more solutions Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Modelli LE250 Modelli LE550 0 150 0 6 o o 0 125 2 0 5 4 0 100 H 04 g 5 0 075 3 o fa D a 2 0 050 E 02 E e 0 030 e O 0 025 E 0 1 D 5 LU LU 0 0 100 200 300 400 200 400 600 800 1000 DISTANZA mm DISTANZA mm Figura 19 Effetti della temperatura Figura 20 Effetti della temperatura Banner Engineering Corp Dichiarazione di garanzia Per un anno dalla data di spedizione Banner Engineering Corp garantisce che i propri prodotti sono privi di qualsiasi difetto sia nei materiali che nella lavorazione Banner Engineering Corp riparer o sostituir gratuitamente tutti i propri prodotti di propria produzione riscontrati difettosi al momento del reso al costruttore durante il periodo di garanzia La presente garanzia non copre i danni o le responsabilit per l uso improprio abuso o applicazione o installazione non corretta del prodotto Banner
11. pecifiche Tensione di alimentazione Vcc da 12 a 30 Vcc Alimentazione e corrente assorbita escluso il carico Modalit di funzionamento normale 1 7 W corrente assorbita lt 70 mA a 24 Vcc Circuito protezione alimentazione Protetto contro l inversione di polarit e i transienti di tensione Configurazione dell uscita Uscita analogica da 4 a 20 mA o da 0 a 10 V in funzione del modello Specifiche uscita digitale NPN PNP digitale configurabile dall utente Potenza dell uscita Uscita digitale 100 mA massimo protetto da sovraccarico con tinuo e cortocircuito Corrente di dispersione allo stato di interdizione PNP lt 10 uA a 30V Corrente di dispersione allo stato di interdizione NPN lt 200 uA a 30V Tensione di saturazione dell uscita uscite PNP lt 3 Va 100 mA Tensione di saturazione dell uscita uscite NPN lt 1 6 Va 100 mA Uscita analogica in corrente modelli LE 1 1 kQ max a 24 V max resistenza di carico Vcc 4 5 0 02 Q Uscita tensione analogica modelli LE U resistenza di cari co minima 2 5 kQ Ingresso di controllo remoto Range di tensioni in ingresso consentite da 0 a Vcc Attivo allo stato basso pullup interno debole current sink ing Stato alto gt 4 3 V a 740 uA max Stato basso lt 1 3 V a 800 uA max Attivo allo stato alto pulldown interno debole current sourcing Stato alto gt 4 3 Va 1 7 MA max Stato basso lt 1 3 Va 1 6 mA max Risoluzione analogica LE2
12. sori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Programmazione del sensore Programmare il sensore utilizzando i pulsanti sullo stesso o l ingresso remoto opzioni di programmazione limitate Dalla modalit Run utilizzare i pulsanti per accedere al menu di scelta rapida e al menu sensore Per maggiori informazioni sulle opzioni disponibili in ciascun menu vedere Menu di scelta rapida pagina 5 Menu sensore MENU pagina 7 e il manuale di istruzioni codice 175094 Per le opzioni di apprendimento seguire le istruzioni di apprendimento riportante nel manuale di istruzioni Oltre alla programmazione del sensore utilizzare l ingresso remoto per disabilitare i pulsanti per motivi di sicurezza impe dendo l accesso non autorizzato o accidentale alle impostazioni di programmazione Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni fi cog mm CHE mA oO C o dalla modalit Run De x Accesso Accesso Menu m di scelta rapida Menu sensore Vedere pagina 5 Vedere pagina 7 Figura 12 Accesso ai menu del sensore LE Menu di scelta rapida II sensore comprende un menu di scelta rapida con facile accesso alla viste e possibilit di modifica dei punti di commuta zione dell uscita analogica e digitale Accedere al menu di scelta rapida premendo i tasti Gi 2 o sul9 in modalit Run Nel menu di scelta rapida la misurazione della distanza corrente viene mostrata nella prima riga del display
13. teriore supporto andare all indirizzo http www bannerengineering com Grado di protezione UL Tipo 1 9 9 Cavo di alimentazione Protezione da sovracor rente richiesta Certificazione per modelli laser Classe 1 C In attesa di approvazione UL 1 La dimensione dello spot viene calcolata moltiplicando per 1 6 il valore D40 misurato Tempo di risposta per ingresso laterale di oggetti nel range di misurazione lt 5 ms P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 9 Curve caratteristiche 10 Modelli LE250 0 6 i Tempo di risposta 0 5 _ Veloce Standard Medio E 0 4 m Lento H lt 03 ami A 02 E LUI a zo 0 0 100 200 300 400 DISTANZA mm Figura 15 Ripetibilit riflettanza dal 90 al 6 mmm La linearit inferiore all accuratezza o 0 3 del range di fondoscala 0 9 mm a qualsiasi distanza Accuratezza mm 400 DISTANZA mm Figura 17 Precisione riflettanza dal 90 al 6 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Modelli LE550 8 I I I I I i Tempo di risposta 77229 Veloce Solo modelli laser Classe 1 Veloce Solo modelli laser Classe 2 Standard Modelli laser Classe 1 e 2 Medio Modelli laser Classe 1 e 2 Lento Modelli laser Classe 1 e 2 RIPETIBILIT
14. ura 7 Orientamento per applicazioni con Figura 8 Orientamento in caso di differenza dislivello di colore o finitura Montaggio del sensore 1 Se richiesta una staffa montare il sensore direttamente sulla staffa 2 Montare il sensore o il sensore e la staffa sulla macchina o apparecchiatura nel punto desiderato Non serrare le viti in questa fase 3 Verificare l allineamento del sensore 4 Serrare le viti per fissare il sensore o il sensore e la staffa nella posizione allineata Schemi elettrici Legenda 12 30 V cc 12 30 V cc D_Out m D_Out m A_Out __ A_Out __ 1 Martone 2 Bianco Ingresso Ingresso 3 Blu 4 Nero schermatura schermatura 5 Grigio Impostazioni PNP NPN configurabili dall utente Impostazioni PNP NPN configurabili dall utente Figura 9 Modello analogico in corrente Figura 10 Modello analogico in tensione P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Display Pulsanti Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Il display di tipo LCD a 2 righe e 8 caratteri La schermata principale la modalit Run che mostra la misurazione della distanza e dell uscita analogica in tempo reale Figura 11 Display LE550 in modalit Run Utilizzare i pulsanti del sensore Gi Su Invio ed Esc per programmare il sensore e per accedere alle relative informazio ni Pulsanti Su e Gi Premere Gi e Su per e Accedere al
15. uso Finestra acrilico Vibrazioni shock meccanico Tutti i modelli sono conformi ai requisiti Mil standard meto do richiesto 202 G 201A Conforme anche a IEC 60947 5 2 P N 175093 Rev D Sensori laser L GAGE LE250 550 con uscite analogiche e digitali Dimensione tipica dello spot Tempo di risposta Modelli laser Modelli laser Classe 1 Classe 2 Veloce Standard Medio Distanza mm Lento Modelli LE250 Modelli LE550 Grado di protezione Protezione da sovracorrente richiesta IEC IP67 NEMA 6 Condizioni di funzionamento A SYNER TENZA ACOE ament 3 5 A n elettrici devono essere eseguiti da Temperatura Da 20 C a 55 C da 4 F a 131 F personale qualificato in conformit Umidit 90 a 55 C max umidit relativa senza condensa alle norme e ai regolamenti vigen Temperatura di immagazzinamento ti a livello nazionale in materia di Da 30 C a 65 C da 22 F a 149 F elettricit Nota applicativa L applicazione finale deve prevedere una protezione da sov Per garantire le migliori prestazioni attendere 10 minuti per il ris racorrente come indicato nella tabella fornita caldamento del sensore La protezione da sovracorrente pu essere assicurata da un Certificazione per modelli laser Classe 2 fusibile esterno o mediante limitazione di corrente con ali mentazione classe Il Industrial I conduttori di alimentazione con sezione lt 24 AWG non c US Equipment devono essere giuntati LISTED stss Per ul
Download Pdf Manuals
Related Search