YC400_Sys_ITA - Support
Contents
1. trascorso il tempo di carica stabilito anche se la pila non completamente carica Una carica troppo lunga pu essere causa di surriscaldamenti della pila incendi e esplosioni La penetrazione negli occhi del liquido contenuto nella pila pu causare danni alla vista Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua e quindi consultare un medico Accertarsi di leggere l intera documentazione dell utente relativa alla fotocamera e al caricabatterie prima di usare o di caricare la pila Tenere la pila fuori dalla portata di bambini piccoli Anche mentre si usa la pila adottare le misure necessarie per fare in modo che i bambini non rimuovano la pila dalla fotocamera o dal caricabatterie Se il liquido contenuto nella pila fuoriesce e viene a contatto con gli abiti o con la pelle pu causare infiammazioni cutanee Sciacquare immediatamente la parte contaminata con acqua Connettori Collegare esclusivamente gli accessori in dotazione specificati ai connettori sul supporto e sulla fotocamera Il collegamento di qualsiasi altro dispositivo pu essere causa di incendi e scosse elettriche l 4 Avvertenze per la sicurezza Luoghi instabili Non collocare e non lasciare mai il N supporto e la fotocamera su una mensola situata ad una certa altezza o su una superficie instabile o irregolare Il supporto e la fotocamera potrebbero cadere da tali luoghi causando lesioni fisiche alle persone Collocaz2. Fotocamera PJ multifunzionale Sistema fotocamera multifunzionale Guida dell utente dello YC 400 Prima di usare questo prodotto leggere le avvertenze per la sicurezza e assicurarsi di utilizzare sempre il prodotto in maniera corretta sistema fotocamera PJ multifunzionale va utilizzato insieme ad un proiettore Consultare la documentazione dell utente allegata al proiettore per le avvertenze per la sicurezza e per i dettagli sul funzionamento dell apparecchio Microsoft PowerPoint Windows Windows NT Windows XP e il logo Windows sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation degli Stati Uniti negli Stati Uniti e in altri paesi Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica depositati della Apple Computer Inc degli Stati Uniti Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica depositati della Adobe Systems Incorporated Altri nomi di aziende e di prodotti possono essere marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Photo Loader e Photohands sono di propriet della CASIO COMPUTER CO LTD Tranne come stabilito sopra tutti i diritti d autore e gli altri diritti correlati a queste applicazioni spettano per reversione alla CASIO COMPUTER CO LTD El Uso di materiale protetto da diritti d autore Ad eccezione dell utilizzo per scopi esclusivamente personali la riproduzione e la modifica di documenti fotografie pannelli illustrazioni o altri materiali protetti da
3. braccio oltre 90 gradi circa perch ci potrebbe danneggiare il supporto l 17 Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso 2 Aprire i pannelli laterali del piatto portadocumenti Aprire la sezione superiore dell unit braccio fino a quando essa scatta saldamente in posizione portafotocamera deve essere parallelo al piatto portadocumenti Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Installazione della fotocamera PJ sul supporto per fotocamera PJ Importante Prima di usare la fotocamera PJ per la prima volta accertarsi di leggere Presentazione della fotocamera PJ pagina 1 36 Inoltre si dovr caricare la pila della fotocamera PJ e configurare alcune impostazioni prima di poter usare la fotocamera PJ 1 Accertarsi che la fotocamera PJ sia spenta 2 Applicare la staffa per fotocamera al fondo della fotocamera PJ Servirsi di una moneta o di un oggetto simile per serrare saldamente la vite della staffa per fotocamera 3 Applicare la fotocamera PJ al portafotocamera sul supporto per fotocamera PJ Accertarsi che il lato della fotocamera recante l obiettivo sia rivolto in gi verso il piatto portadocumenti Premere la fotocamera PJ contro il portafotocamera fino a quando essa scatta saldamente in posizione Inserire la cinghia della fotocamera PJ nel fermo per la cinghia Importante
4. interno che al di fuori dell area di proiezione e memorizza il tutto come un immagine e Usare Board Area Capture quando il testo e la grafica scritti a mano che si desidera registrare si trovano al di fuori dell area di proiezione e L area della lavagna bianca viene estratta e riposizionata in modo che risulti diritta E anche possibile correggere la luminosit dell immagine per rendere il testo maggiormente leggibile l 33 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software Esecuzione di un operazione Projection Area Capture Usare il seguente procedimento nel modo PC Image nel modo Camera Image o nel modo Presentation dopo che un testo e o della grafica sono stati scritti a mano in un immagine proiettata 1 Visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Projection Area Capture nel menu File o fare clic su f 0 sulla barra degli strumenti Questa operazione visualizza la finestra di dialogo di Projection Area Capture Shutter Cancel 2 Puntare la fotocamera PJ verso la lavagna bianca Area di registrazione Puntare la fotocamera verso la lavagna bianca in modo che essa venga a trovarsi ad un angolo entro la gamma ammessa 3 Osservando lo schermo monitor della fotocamera PJ usare i pulsanti dello zoom sulla fotocamera per comporre l immagine 4 Dopo che l immagine stata composta come desiderato fare clic sul pulsante Shutter sulla finestra
5. ri LI i Accertarsi che la fotocamera PJ sia applicata saldamente al portafotocamera Un installazione errata della fotocamera potrebbe causare la caduta della fotocamera e conseguenti danni e problemi di funzionamento Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Collegamento del trasformatore CA al supporto per fotocamera PJ Come fonte di alimentazione usare esclusivamente il trasformatore CA fornito in dotazione al sistema fotocamera PJ multifunzionale R ui Enora Quando il trasformatore CA collegato al supporto per fotocamera PJ la pila della fotocamera PJ installata sul supporto per fotocamera PJ si carica mentre la fotocamera spenta La carica indicata dall indicatore CHARGE illuminato L uso della fotocamera PJ con l alimentazione fornita dalla pila senza collegare il trasformatore CA al supporto per fotocamera PJ pu far scaricare la pila e pertanto la proiezione diventa impossibile Rimozione della fotocamera PJ dal supporto per fotocamera PJ Dopo essersi accertati che la fotocamera PJ sia spenta spostare CAMERA RELEASE e rimuovere la fotocamera dal supporto ri LI n Fare attenzione a non far cadere la fotocamera quando la si rimuove dal supporto Per cautelarsi da cadute accidentali della fotocamera accertarsi di avere la cinghia avvolta attorno alle dita quando si rimuove la fotocamera dal supporto l 20 Preparazione del
6. 168 mm L X 43 mm A X 285 mm P escluse le parti sporgenti Durante l uso 327 mm L X 391 mm A X 264 mm P Peso approssimativo 1 6 kg Requisiti di sistema informatico minimi seguenti sono i requisiti di sistema informatico minimi richiesti per un computer affinch PJ Camera Software possa funzionare Sistema operativo Microsoft Windows XP 2000 Professional o Me Computer IBM PC AT o computer compatibile che soddisfi le seguenti condizioni e Windows XP 2000 Professional o Me preinstallato e CPU Unit centrale di elaborazione Pentium 800 MHz o superiore e Porta USB Memoria Almeno 64 MB Disco rigido Almeno 15 MB disponibili per l installazione del software e spazio sul disco supplementare di almeno 500 MB per il funzionamento del software Display Monitor a colori colore a 16 bit o maggiore si consiglia Full Color con una risoluzione di 1024 X 768 punti o di 800 X 600 punti che supporta il collegamento al computer utilizzato e il funzionamento con Windows XP 2000 Professional o Me Dispositivo di puntamento Mouse o dispositivo compatibile che supporta il funzionamento con Windows XP 2000 Professional o Me Tastiera Unit CD ROM Oltre ai requisiti sopra elencati il sistema deve essere conforme alle raccomandazioni del sistema operativo utilizzato Il funzionamento normale potrebbe non essere possibile con alcune configurazioni di hardware Il funzionamento non supportato su
7. essa venga a trovarsi ad un angolo entro la gamma ammessa 3 Osservando lo schermo monitor della fotocamera PJ usare i pulsanti dello zoom sulla fotocamera per comporre l immagine Zoomare sull immagine fino a quando l area di proiezione sulla lavagna bianca riempie il pi possibile lo schermo monitor 4 Dopo che l immagine stata composta come desiderato fare clic sul pulsante Shutter sulla finestra di dialogo di Board Area Capture Questa operazione registra l immagine sulla lavagna bianca e la memorizza come un file di immagine Area di proiezione immagine File di immagine Board Area Capture file di immagine creati con Board Area Capture vengono salvati nella cartella nel percorso di directory riportato di seguito Cartella C CASIO PJ_System Board_Area_Capture Nome di file nomi di file vengono generati automaticamente conformemente alla data di registrazione Esempio 20040218T104525 JPG Anno 2004 Mese 2 Febbraio Giorno del mese 18 Ora 10 45 25 Risoluzione delle immagini Conformemente alle impostazioni della fotocamera PJ l 35 Presentazione della fotocamera PJ La fotocamera PJ pu essere utilizzata anche come fotocamera digitale autonoma Questa sezione fornisce una presentazione delle operazioni della fotocamera PJ Per i dettagli sulle operazioni della fotocamera PJ consultare la guida del utente sul CASIO CD ROM Innanzitutto caricare la pila 1 inserire la p
8. 12 Sistema fotocamera PJ multifunzionale i l 14 Guida generale Supporto per fotocamera PJ l 15 Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso l 17 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software l 26 Presentazione della fotocamera PJ n nnnnennnsnnnnennnsenrrrnrrrerersrrrnsrrerenresrrrrenrrene l 36 Soluzione di problemi sercante aies i l 39 Caratteristiche tecniche del prodotto Supporto per fotocamera PUJ l 40 Requisiti di sistema informatico MINIMI l 40 ratteristiche del sistema fotocamera PJ multifunzior Il sistema fotocamera PJ multifunzionale uno strumento per presentazioni che consente di registrare immagini di documenti contenuto di lavagne bianche e persino oggetti per la proiezione e la conservazione in un computer E Proiezione in tempo reale di documenti e oggetti Basta collocare un documento sul supporto per fotocamera PJ e la fotocamera PJ registra automaticamente il documento e ne proietta un immagine chiara ad alta risoluzione E Correzione automatica dell immagine l estrazione del contorno ed altri miglioramenti vengono applicati automaticamente per ottimizzare la proiezione di immagini di documenti E Memorizzazione temporanea delle immagini proiettate Le immagini proiettate vengono memorizzate temporaneamente in un buffer il che significa che possibil
9. Documentazione dell utente PDF Per poter leggere il contenuto dei file della documentazione dell utente in formato PDF necessario che Adobe Reader sia installato sul computer di cui si dispone Se sul computer utilizzato Adobe Reader non gi installato installarlo E possibile scaricare gratuitamente una copia di Adobe Reader dal seguente sito Web URL htitp www adobe com Visione della documentazione dell utente in formato PDF Eseguire il procedimento descritto in Per installare PJ Camera Software a pagina 1 12 Al punto 3 fare clic sul pulsante relativo al tipo di documentazione dell utente che si desidera vedere Questa operazione avvia Adobe Reader e visualizza il contenuto della guida dell utente l 13 Sistema fotocamera PJ multifunzionale L illustrazione sottostante mostra la configurazione basilare del sistema fotocamera PJ multifunzionale Fotocamera PJ Computer Proiettore Supporto per fotocamera PJ PJ Camera Software E Fotocamera PJ La fotocamera PJ una versatile fotocamera digitale che pu essere utilizzata per registrare le immagini di documenti cartacei o di oggetti che possono quindi essere proiettate con il proiettore Le operazioni della fotocamera PJ sono controllate principalmente mediante PJ Camera Software E anche possibile rimuovere la fotocamera PJ dal supporto per fotocamera PJ e usarla come una fotocamera digitale com
10. disponibili due differenti metodi che possibile usare per la scansione nel modo Scanner Con la scansione automatica la registrazione dell immagine inizia automaticamente quando si colloca un documento sul piatto portadocumenti Quando si colloca un documento sul supporto per fotocamera PJ la scansione automatica individua automaticamente il momento in cui il documento cessa di muoversi e registra la sua immagine Con la scansione manuale necessario avviare manualmente l operazione di scansione per ciascun documento o oggetto La scansione automatica l impostazione di default iniziale per il modo Scanner Il seguente il procedimento da eseguire quando si usa la scansione automatica Scansione di un documento con la scansione automatica 1 Visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Scanner nel menu File o fare clic su amp sulla barra degli strumenti Se appare la finestra di dialogo per la regolazione della posizione della fotocamera puntare la fotocamera PJ in gi verso il piatto portadocumenti ed accertarsi che sul piatto non ci sia alcun documento Quando si entra nel modo Scanner viene visualizzata una finestra di scanner come quella mostrata qui accanto area dell immagine emen m deli e della finestra di scanner visualizza un immagine approssimativa a voa PE immagine di controllo del documento che si trova sul piatto mis e e j si portadocumenti del supporto per foto
11. esso proietta il documento che si trova sul piatto portadocumenti All inizio l immagine un immagine di controllo relativamente approssimativa ma essa viene sostituita dopo poco con l immagine registrata ad alta risoluzione Immagine registrata a risoluzione completa Immagine approssimativa immagine di controllo l 24 Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso 7 Sostituire il documento sul piatto portadocumenti con il documento successivo che si desidera proiettare L immagine attualmente proiettata viene sostituita dalla nuova immagine gt SDOLUAVO Immagine della fotocamera Nuova immagine della per documenti attuale fotocamera per documenti Una copia di ciascuna immagine che viene proiettata viene memorizzata automaticamente in una cartella nel disco rigido del computer dove rimane fino a quando si chiude PJ Camera Software Ci consente di scorrere all indietro e di rivisualizzare un immagine precedente durante la presentazione senza dover registrare di nuovo quell immagine 8 Per scorrere all indietro fino ad un immagine precedente spostare il puntatore del mouse nella parte superiore centrale dello schermo del computer Questa operazione far apparire la barra delle operazioni di PJ Camera Software Ee Edi yew Gamers Doos Image Plylat Hb EI ROCEZIGIE 9 Sulla barra delle operazioni selezionare Back nel menu View Questa operazione visualizza
12. la versione registrata a risoluzione completa dell immagine precedentemente proiettata 10 Ci completa la prova del sistema fotocamera PJ multifunzionale Per chiudere PJ Camera Software visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Exit nel menu File Questa operazione chiude PJ Camera Software e spegne automaticamente la fotocamera PJ NOTA La pressione del tasto MD alimentazione al punto 10 del procedimento sopra descritto far spegnere la fotocamera PJ senza chiudere PJ Camera Software Consultare la guida dell utente di PJ Camera Software per informazioni sulle altre operazioni che possibile eseguire con PJ Camera Software l 25 Questa sezione fornisce una presentazione delle funzioni e delle operazioni di PJ Camera Software Prima di eseguire le operazioni qui descritte seguire i procedimenti descritti in Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Le spiegazioni qui riportate presuppongono che Multi PU che l impostazione di default iniziale sia selezionata per il modo di avvio di PJ Camera Software Per ulteriori informazioni sul modo di avvio vedere Modi di avvio di PJ Camera Software di seguito Consultare la guida dell utente di PJ Camera Software sul CASIO CD ROM per i dettagli sulle operazioni di PJ Camera Software L unica versione disponibile di PJ Camera Software la versione inglese Avvio di PJ Camera Software Mod
13. premere SET 8 Impostare la data e lora 9 Premere SET per memorizzare le impostazioni per l orologio e uscire dalla schermata di impostazione l 37 Presentazione della fotocamera PJ Per registrare un immagine 1 2 3 4 Premere il pulsante di i j Spia di A e per accendere la arno l verde Allineare il selettore di modo con REC Puntare la fotocamera verso il soggetto usare lo schermo monitor o il mirino per comporre l immagine e quindi premere il 3 pulsante di scatto dell otturatore fino a met corsa Quando stata ottenuta una messa a fuoco appropriata la cornice per la messa a fuoco cambia in verde e la spia di funzionamento verde si illumina Cornice per la messa a fuoco Tenendo ferma la fotocamera premere delicatamente il pulsante di scatto dell otturatore Per vedere un immagine registrata 1 2 3 Per cancellare un immagine 1 Premere il pulsante di alimentazione per accendere la fotocamera Allineare il selettore di modo con PLAY Usare 4 o gt per scorrere le immagini Premere il pulsante di alimentazione per accendere la fotocamera Allineare il selettore di modo con PLAY Premere V 4 19 Usare 4 o gt per visualizzare l immagine che si desidera cancellare Usare A o W per selezionare Cancella Per abbandonare l operazione di cancellazione immagine senza cancellare nulla selezionar
14. sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Ripiegatura del supporto per fotocamera PJ Eseguire i punti del procedimento descritto di seguito per ripiegare il supporto per fotocamera PJ per il trasporto o il deposito Notare che possibile ripiegare il supporto per fotocamera PJ senza bisogno di rimuovere la fotocamera PJ 1 Accertarsi che la fotocamera PJ sia spenta e che la luce del supporto sia spenta Scollegare il cavo USB e il trasformatore CA dal supporto per fotocamera PJ Importante Se si ripiega il supporto per fotocamera PJ mentre l obiettivo della fotocamera PJ esteso si rischia di danneggiare la fotocamera 2 Rimuovere la fotocamera PJ dal supporto per fotocamera PJ se lo si desidera 3 Ripiegare il portafotocamera e la sezione superiore dell unit braccio nella sezione inferiore dell unit braccio Fare attenzione ad evitare che la fotocamera PJ subisca urti quando si ripiega il braccio con la fotocamera installata Accertarsi di ripiegare prima la sezione superiore dell unit braccio 4 Chiudere i pannelli laterali del piatto portadocumenti 5 Ripiegare l unit braccio sul piatto portadocumenti Installazione di PJ Camera Software su un computer Prima di collegare il supporto per fotocamera PJ e un proiettore al computer di cui si dispone necessario installare PJ Camera Software dal CASIO CD ROM fornito in dotazione al sistema fotocamera PJ multifunzionale Per ulteriori in
15. un computer funzionante con Windows 3 1 95 98 98SE o NT e su un Macintosh funzionante con MacOS Il funzionamento su un computer potenziato a Windows XP 2000 Professional o Me da un altro sistema operativo non supportato 1 40
16. Barra degli strumenti per la playlist Quanto segue spiega le funzioni principali delle componenti della finestra di PJ Camera Software Area della lista di anteprima Quest area visualizza le miniature delle immagini che possono essere utilizzate nel modo di funzionamento attuale E possibile selezionare una miniatura per proiettare la sua immagine o per aggiungere l immagine ad una playlist Area della playlist Una playlist un gruppo di immagini selezionate per la riproduzione in una sequenza specifica Una playlist pu essere salvata in un file di playlist per il richiamo in seguito quando se ne ha bisogno L area della playlist visualizza le miniature di tutte le immagini che sono incluse nella playlist attualmente aperta Barra dei menu La barra dei menu identica a quella che appare sulla barra delle operazioni pagina l 27 Barra degli strumenti La barra degli strumenti identica alla barra degli strumenti della barra delle operazioni pagina l 27 Barra degli strumenti per la playlist Questi pulsanti consentono l accesso mediante un solo clic ai comandi del menu Playlist frequentemente utilizzati Chiusura di PJ Camera Software Eseguire una delle due seguenti operazioni per chiudere PJ Camera Software Sulla barra dei menu di PJ Camera Software selezionare File e quindi Exit Sulla barra degli strumenti di PJ Camera Software fare clic su X La chiusura di PJ Camera Software far anche spegnere a
17. a area della playlist L area della lista di anteprima visualizza le miniature dei file di immagine della fotocamera PJ conformemente alle impostazioni attuali del modo Camera Image 2 Per il resto di questo procedimento eseguire il procedimento descritto in Proiezione di un file di immagine specifico del computer pagina 1 32 a partire dal punto 2 l 32 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software Uso di una playlist per proiettare le immagini Con una playlist possibile preparare una presentazione specificando quali immagini si desidera far apparire e la sequenza in cui farle apparire Dopo aver creato una playlist possibile salvarla in un file per il richiamo in seguito quando se ne ha bisogno Quando si richiama una playlist e la si riproduce le sue immagini vengono proiettate nell ordine in cui sono disposte nella playlist E possibile creare e riprodurre delle playlist nel modo Scanner nel modo PC Image e nel modo Camera Image Per informazioni dettagliate sulla creazione di playlist e sull uso delle playlist per la proiezione consultare la guida dell utente di PJ Camera Software Uso del modo Presentation Il modo Presentation consente di tenere in funzione PJ Camera Software sullo sfondo quando si proietta con Microsoft PowerPoint o con qualche altro software Ci rende PJ Camera Software disponibile all istante durante la presentazione ogni volta che se ne ha bisogno Entrata nel modo Pr
18. a dei menu e la barra degli strumenti ininterrottamente visualizzate nella parte superiore Non necessario usare la barra delle operazioni per eseguire le operazioni con i menu e con la barra degli strumenti in questo caso l 27 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software Modi di funzionamento e finestre di PJ Camera Software Uso dei modi di funzionamento di PJ Camera Software PJ Camera Software dispone di cinque modi di funzionamento che sono descritti di seguito Nome del modo Descrizione Modo Document Camera Usare questo modo per registrare con la fotocamera PJ l immagine di un documento cartaceo o di un oggetto collocato sul supporto per fotocamera PJ e proiettare l immagine risultante Modo Scanner Con questo modo possibile collocare un documento sul supporto per fotocamera PJ e registrare la sua immagine con la fotocamera PJ Modo PC Image Usare questo modo per condurre una presentazione usando le immagini memorizzate nel disco rigido di un computer Modo Camera Image Usare questo modo per condurre una presentazione usando le immagini memorizzate nella memoria della fotocamera Modo Presentation Usare questo modo per condurre una presentazione usando le immagini create con PowerPoint o altre applicazioni In questo modo di funzionamento possibile usare le funzioni Projection Area Capture e Board Area Capture di PJ Camera Software Per ulteriori informazioni vedere Uso di Projectio
19. a delle applicazioni di Windows Icona di PJ Camera Software Configurare l impostazione di risoluzione dello schermo del computer per XGA 1024 x 768 o SVGA 800 x 600 L uso di qualsiasi altra impostazione di risoluzione far apparire un messaggio di errore quando si tenta di avviare PJ Camera Software 2 Accendere il proiettore Dopo che il proiettore ha completato il suo processo di riscaldamento esso dovrebbe iniziare a proiettare il contenuto dello schermo del computer 3 Se qualcosa presente sul piatto portadocumenti del supporto per fotocamera PJ rimuoverlo Non collocare nulla sul piatto portadocumenti fino al punto 6 di questo procedimento 4 Sul supporto per fotocamera PJ premere il tasto 0 alimentazione Questa operazione accende la fotocamera PJ e fa illuminare l indicatore POWER sul supporto per fotocamera PJ Se il computer utilizzato funziona con Windows XP e si sta avviando il sistema per la prima volta apparir la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware Selezionare la casella di opzione Installa il software automaticamente scelta consigliata e quindi fare clic su Avanti Se appare la finestra di dialogo CASIO MULTI PJ CAMERA non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing fare clic su Continua Se appare la finestra di dialogo Firma digitale no
20. allazione richieste prima di leggere la guida dell utente di PJ Camera Software l 10 Apertura della confezione Quando si apre la confezione di questo prodotto controllare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito Fotocamera digitale PJ Pila al litio ricaricabile NP 20 Base USB Staffa per fotocamera Trasformatore CA AD A50150S e Cavo di alimentazione CA La forma della spina dipende dall area geografica Cavo USB Cinghia Custodia di trasporto CD ROM 2 Guida dell utente della fotocamera PJ multifunzionale del sistema fotocamera multifunzionale YC 400 il presente manuale Garanzia Foglio Leggere prima questo Adesivi di numero di serie 2 con codice a barre Accordo di licenza software driver USB Avvertenze sul software fornito in dotazione Avvertenze importanti sul modo di impiego A questo prodotto sono in dotazione due CD ROM uno contenente il software applicativo CASIO e uno contenente i software applicativi Kodak Uso del CASIO CD ROM Questa sezione spiega come installare PJ Camera Software dal CASIO CD ROM fornito in dotazione a questo prodotto Essa spiega anche come vedere il contenuto della documentazione dell utente in formato PDF anch essa presente sul CD ROM PJ Camera Software necessario installare PJ Camera Software sul computer di cui si dispone prima di tentare di collegare il supporto per fotocamera PJ e il proiettore al computer Requisit
21. are Nel menu Start di Windows selezionare Tutti i programmi CASIO e quindi fare clic su PJ Camera Software Nella barra delle applicazioni di Windows fare clic sull icona di PJ Camera Software pagina l 23 e quindi selezionare PJ Camera Software nel menu che appare PJ Camera Software sar nel modo Presentation se esso viene avviato dal computer Per ulteriori informazioni sui modi di funzionamento di PJ Camera Software vedere Uso dei modi di funzionamento di PJ Camera Software pagina 1 28 Selezione del modo di avvio possibile selezionare il modo di avvio sulla finestra di dialogo per il modo di avvio che appare quando si avvia PJ Camera Software l 26 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software This software can start up in either of two modes Business Document Mode or Multi PJ Mode Selezionare il pulsante accanto al modo di avvio che si desidera usare facendo clic su di esso Business Document Mode For recording and projecting documents and objects C Multi PJ Mode For accessing document camera scanner and all other functions For details see online help IT Dont show this dialog box again Help Il clic sul pulsante OK avvia PJ Camera Software nel modo di avvio che attualmente selezionato sulla finestra di dialogo NOTA Per cambiare il modo di avvio dopo che PJ Camera Software gi entrato in funzione visualizzare la barra delle op
22. asto di luce LIGHT Accende e spegne la luce Indicatore di carica CHARGE Si illumina quando la pila della fotocamera PJ in fase di carica mentre la fotocamera applicata al portafotocamera Indicatore di alimentazione POWER Si illumina quando la fotocamera PJ accesa mentre applicata al portafotocamera Tasto di alimentazione MD Accende e spegne la fotocamera PJ mentre questa installata sul supporto per fotocamera PJ Porta USB Per il collegamento alla porta USB di un computer Terminale di alimentazione a corrente alternata Collegarvi il trasformatore CA fornito in dotazione l 16 eparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per lus Questa sezione spiega come preparare il sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Preparazione del supporto per fotocamera PJ per l uso Apertura del supporto per fotocamera PJ Il supporto per fotocamera PJ pu essere ripiegato in una configurazione compatta per il trasporto o il deposito Usare il seguente procedimento per aprire il supporto per l uso 1 Con il supporto per fotocamera PJ ripiegato collocato su una superficie orizzontale e stabile alzare l unit braccio fino a quando essa viene a trovarsi ad angolo retto con l unit piatto portadocumenti Questa operazione fa s che l unit braccio si blocchi saldamente in posizione Non tentare mai di aprire forzatamente l unit piatto portadocumenti e l unit
23. ativi e differiscono dalle schermate realmente prodotte dal prodotto Tutte le istantanee dello schermo riportate in questo manuale mostrano la versione inglese di Windows Avvertenze per la sicurezza Grazie per aver scelto questo prodotto CASIO Leggere le seguenti Avvertenze per la sicurezza prima di tentare di usare il prodotto Dopo aver letto questa guida dell utente conservarla in un luogo sicuro per riferimenti futuri Simboli e indicazioni di sicurezza Vari simboli e varie indicazioni sono usati in questa guida dell utente e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e per proteggere l utente ed altri dal rischio di lesioni fisiche e danni materiali Il significato di ciascuno di questi simboli e di queste indicazioni spiegato di seguito Questa indicazione indica informazioni che se ignorate o applicate in maniera errata comportano il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche Questa indicazione indica informazioni che se ignorate o applicate in maniera errata potrebbero comportare il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche Questa indicazione indica informazioni che se ignorate o applicate in maniera errata potrebbero comportare il rischio di lesioni fisiche o di danni materiali Esempi di icone Un triangolo indica una situazione in cui necessario fare attenzione L esempio qui mostrato significa che si deve fare attenzione al pericolo di scosse elet
24. azioni dettagliate Camera Software CASIO sulle caratteristiche sulle funzioni e sui CD ROM procedimenti operativi di PJ Camera Software che controlla il sistema fotocamera PJ multifunzionale Multi PU Business Document File PJ Camera Software Accertarsi di leggere questo file prima di README CASIO CD ROM installare PJ Camera Software su un computer Questo file include le pi recenti avvertenze Multi PU Business sull installazione informazioni su come Document disinstallare il software ed altre informazioni supplementari PJ Camera Software dispone di due modi di avvio il modo di avvio Multi PJ e il modo di avvio Business Document Le funzioni disponibili dipendono dal modo di avvio che attualmente selezionato Questa colonna indica il modo di avvio per cui pertinente ciascun tipo di documentazione dell utente Per ulteriori informazioni sul modo di avvio di PJ Camera Software vedere Avvio di PJ Camera Software pagina 1 26 VA Noth Oltre a quanto sopra riportato il CASIO CD ROM include anche la documentazione dell utente per Photo Loader e per Photohands Per vedere la documentazione dell utente file in formato PDF sul CD ROM inserire il CD ROM nell unit CD ROM del computer di cui si dispone Anche Uso del CASIO CD ROM pagina 1 12 in questo manuale include informazioni sull installazione di PJ Camera Software su un computer Accertarsi di aver completato tutte le operazioni di inst
25. camera PJ FEES CITE 2 Collocare il documento per cui si desidera eseguire la a scansione sul piatto portadocumenti del supporto per fotocamera PJ l 30 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software 3 Usare la finestra di scanner per configurare le impostazioni della fotocamera PJ Per cambiare l impostazione dello zoom fare clic sul pulsante Wide o Tele possibile selezionare un fattore di zoom nella gamma che va da 1X a 3X L impostazione dello zoom di default iniziale 1X Per regolare la messa a fuoco visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Camera e poi Refocus o premere il tasto di funzione F2 sulla tastiera del computer Se il fattore di zoom attualmente selezionato maggiore di 1 8X quando si preme il tasto di funzione F2 esso cambier in 1 8X E anche possibile mettere a fuoco manualmente usando i quattro pulsanti alla destra del pulsante Refocus Per fare ci Fare clic su questo pulsante Eseguire un cambiamento relativamente grande lt lt o gt gt nell impostazione della messa a fuoco Eseguire una regolazione di precisione dell impostazione della messa a fuoco lt o BI 4 Quando si pronti ad avviare la scansione automatica fare clic sul pulsante Start sulla finestra di scanner Questa operazione fa cambiare il pulsante Start in un pulsante Stop e avvia la scansione automatica Un immagine del documen
26. di dialogo di Projection Area Capture Il contenuto della lavagna bianca estratto prodotto da Projection Area Capturee viene unito all immagine di proiezione originale e il risultato viene memorizzato come un file di immagine Area di proiezione immagine l 34 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software File di immagine Projection Area Capture file di immagine creati con Projection Area Capture vengono salvati nella cartella nel percorso di directory riportato di seguito Cartella C CASIO Py_System Projection_Area_Capture Nome di file nomi di file vengono generati automaticamente conformemente alla data di registrazione Esempio 20040218T104525 JPG Anno 2004 Mese 2 Febbraio Giorno del mese 18 Ora 10 45 25 Risoluzione delle immagini XGA 1024 X 768 800 X 600 quando viene utilizzato uno schermo di computer SVGA Esecuzione di un operazione Board Area Capture Usare il seguente procedimento nel modo PC Image nel modo Camera Image o nel modo Presentation mentre un immagine in fase di proiezione su una lavagna bianca 1 Visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Camera nel menu File o fare clic su sulla barra degli strumenti Questa operazione visualizza la finestra di dialogo di Board Area Capture 2 Puntare la fotocamera PJ verso la lavagna bianca Area di registrazione Puntare la fotocamera verso la lavagna bianca in modo che
27. diritti d autore sono proibite da leggi e accordi internazionali sui diritti d autore Le leggi e gli accordi internazionali sui diritti dautore vietano severamente la collocazione di file protetti da diritti d autore su una rete e la loro distribuzione in altro modo a terzi a prescindere da se tali file siano stati acquistati o siano stati ottenuti gratuitamente senza l autorizzazione del detentore dei diritti La CASIO COMPUTER CO LTD non si assume alcuna responsabilit per un eventuale utilizzo illegale di materiali protetti da diritti d autore mediante l uso di questo prodotto Il contenuto di questa guida dell utente soggetto a modifiche senza preavviso La copia di questo manuale sia in parte che per intero vietata All utente consentito usare questo manuale esclusivamente per uso strettamente personale Qualsiasi altro utilizzo vietato senza l autorizzazione della CASIO COMPUTER CO LTD La CASIO COMPUTER CO LTD non pu essere ritenuta responsabile di eventuali perdite di profitti o reclami da parte di terzi derivanti dall uso di questo prodotto o di questo manuale La CASIO COMPUTER CO LTD non pu essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o profitti perduti derivanti dalla cancellazione dei dati avvenuta a causa di problemi di funzionamento o operazioni di assistenza di questo prodotto o per qualsiasi altro motivo Le schermate di esempio mostrate in questo manuale sono esclusivamente per scopi illustr
28. e Annulla Premere SET per cancellare l immagine l 38 Soluzione di problemi Quanto segue spiega cosa bisogna fare quando ci si imbatte in problemi durante l uso del sistema fotocamera PJ multifunzionale NOTA Per informazioni sui messaggi che appaiono sullo schermo monitor della fotocamera PJ e sugli altri procedimenti per la soluzione di problemi consultare la sezione Riferimento della guida dell utente della fotocamera E possibile trovare altre informazioni sulla soluzione di problemi nella FAQ della guida di PJ Camera Software inglese Problema Causa e rimedio necessario Nulla funziona Nessuna immagine viene proiettata PJ Camera Software non si avvia Non si riesce a registrare le immagini della fotocamera correttamente nel modo Document Camera La luce colpisce un immagine della fotocamera nel modo Document Camera L immagine proiettata scura Il cavo USB il trasformatore CA e o il cavo di alimentazione non sono collegati correttamente Controllare ciascun collegamento ed accertarsi che il collegamento sia corretto e saldo Il computer non acceso gt Avviare il computer II software o il driver non installato correttamente gt Installare correttamente il software o il driver Qualcosa non va con la preparazione del sistema per l uso gt SNA quanto segue Il cavo di alimentazione CA collegato ad una presa di corrente Il cavo di alim
29. e scorrere le immagini rapidamente e facilmente Le immagini memorizzate temporaneamente possono essere salvate in file permanenti per il richiamo in seguito ogni volta che se ne ha bisogno MB Projection Area Capture Projection Area Capture consente di estrarre figure e testi che sono scritti a mano su un immagine proiettata su una lavagna bianca e consente quindi di unire i dati scritti a mano all immagine proiettata originale L immagine risultante da tale combinazione pi chiara e di pi facile visione di una semplice istantanea del contenuto della lavagna bianca E La fotocamera fotocamera PJ pu essere rimossa dal supporto per fotocamera PJ e utilizzata come una normale fotocamera digitale Lo zoom ottico 3X l elemento di formazione di immagini a 4 megapixel ad elevata risoluzione il modo Macro e il modo Business della fotocamera PJ offrono molte delle funzioni delle fotocamere digitali compatte odierne E possibile portare la fotocamera PJ ovunque per registrare immagini per le presentazioni MB Presentazioni mediante l uso dei file di immagine presenti nella memoria della fotocamera PJ o nel disco rigido di un computer file di immagine presenti nella memoria della fotocamera PJ o nel disco rigido di un computer possono essere proiettati durante una presentazione Tutte le operazioni possono essere eseguite dal computer Convenzioni utilizzate in questo manuale L espressione fotocamera PJ indica l unit
30. entazione CA collegato al trasformatore CA La spina CC del cavo di alimentazione CA collegata saldamente al terminale DC IN del supporto per fotocamera PJ Il tasto 1 alimentazione attivato Il cavo USB collegato saldamente alla porta USB del supporto per fotocamera PJ PJ Camera Software installato sul computer utilizzato Il computer non conforme ai requisiti di sistema necessari gt Verificare secondo Requisiti di sistema informatico minimi a pagina 1 40 Il piatto portadocumenti non predisposto correttamente per l uso gt Usare il procedimento descritto in Preparazione del supporto per fotocamera PJ per l uso a pagina 1 17 per predisporre correttamente il supporto per fotocamera PJ per l uso Una luce fluorescente o la luce solare colpisce il piatto portadocumenti gt Adottare le misure necessarie per evitare che una luce indesiderata colpisca il piatto portadocumenti L illuminazione era insufficiente quando si registrata l immagine gt Fornire una maggiore illuminazione l 39 Caratteristiche tecniche del prodotto Supporto per fotocamera PJ Per quanto riguarda le caratteristiche tecniche della fotocamera PJ consultare la guida dell utente della fotocamera PJ sul CASIO CD ROM Alimentazione Corrente alternata a 100 V 240 V 50 60 Hz Tensione nominale 5 0 V Consumo di corrente 5 2 W Terminale di collegamento USB 1 1 X 1 Dimensioni approssimative
31. erazioni Quindi fare clic su Tools e poi su Operating Environment Per i dettagli vedere Impostazioni per l ambiente operativo nella Guida dell utente di PJ Camera Software sul CASIO CD ROM Se si seleziona la casella di opzione Don t show this dialog box again e quindi si fa clic su OK la finestra di dialogo per il modo di avvio non apparir pi quando si avvia PJ Camera Software Barra delle operazioni In alcuni casi una finestra o persino una barra di menu non sar visibile sullo schermo del computer mentre PJ Camera Software in funzione In tal caso possibile visualizzare la barra delle operazioni di PJ Camera Software spostando il puntatore del mouse nella parte superiore centrale dello schermo del computer La barra delle operazioni combina una barra dei menu e una barra degli strumenti come mostrato di seguito Barra dei menu B dell er El Eli Wew Gamers Took Image Eyle Mb arra delle operazioni TMASCELTO EGG a CA Barra degli strumenti Barra dei menu Questa barra contiene vari menu per l esecuzione delle operazioni di PJ Camera Software Barra degli strumenti Questa barra contiene pulsanti per l esecuzione delle operazioni di PJ Camera Software Questi pulsanti consentono l accesso mediante un solo clic ai comandi dei menu frequentemente utilizzati IVA Enota In alcuni modi di funzionamento una finestra di PJ Camera Software rimane visualizzata sullo schermo con la barr
32. esentation Visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Presentation nel menu File o fare clic cu sulla barra degli strumenti Funzioni disponibili nel modo Presentation Nel modo Presentation possibile usare le funzioni Projection Area Capture e Board Area Capture Consultare la sezione seguente per ulteriori informazioni su Projection Area Capture e Board Area Capture Uso di Projection Area Capture e di Board Area Capture Projection Area Capture e Board Area Capture possono essere eseguite in tutti i modi di funzionamento ad eccezione del modo Document Camera e del modo Scanner Projection Area Capture Projection Area Capture estrae il testo e la grafica che sono scritti a mano all interno dell area dell immagine di proiezione sulla lavagna bianca Essa quindi unisce questo all immagine di proiezione originale fornendo una chiara visione sia dell immagine di proiezione che delle informazioni scritte a mano e Projection Area Capture non registra il testo e la grafica scritti a mano che si trovano sulla lavagna bianca al di fuori dell area dell immagine di proiezione e Usare Projection Area Capture quando il testo e la grafica scritti a mano che si desidera registrare si trovano all interno dell area di proiezione Board Area Capture Board Area Capture estrae l intera area della lavagna bianca comprendente l immagine proiettata come pure il testo e la grafica scritti a mano sia all
33. formazioni vedere Uso del CASIO CD ROM a pagina 1 12 l 21 Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Collegamento dei componenti del sistema fotocamera PJ multifunzionale Importante Accertarsi che PJ Camera Software sia installato sul computer di cui si dispone prima di tentare di eseguire il seguente procedimento Dopo aver installato PJ Camera Software sul computer collegare il supporto per fotocamera PJ il computer e il proiettore come mostrato di seguito Proiettore p Computer Cavo RGB Cavo USB Normalmente preferibile che tutti i componenti siano spenti quando li si collega o li si scollega E possibile lasciare i componenti accesi quando si collega o si scollega un cavo USB Tuttavia se si scollega un cavo USB mentre in corso il trasferimento dei dati i dati potrebbero subire alterazioni o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento degli apparecchi l 22 Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso Prova del sistema fotocamera PJ multifunzionale Dopo aver installato PJ Camera Software e dopo aver collegato tutti i componenti possibile eseguire il seguente procedimento per provare il sistema fotocamera PJ multifunzionale e vedere se funziona correttamente 1 Avviare il computer Dopo che il computer si avviato controllare che l icona di PJ Camera Software sia visualizzata nella barr
34. fotocamera del sistema fotocamera PJ multifunzionale L espressione CASIO CD ROM indica il CD ROM fornito in dotazione al sistema fotocamera PJ multifunzionale PJ Camera Software fondamentalmente un software per la proiezione delle immagini da un proiettore Per questo motivo il termine proiezione viene utilizzato in questo manuale per indicare operazioni che in realt fanno s che un immagine riempia lo schermo del computer senza che l immagine sia realmente proiettata al mentazione dell utente del sistema fotocamera PJ multifunzior Al sistema fotocamera PJ multifunzionale allegata la seguente documentazione dell utente Titolo della documentazione Descrizione Modo di avvio dell utente Guida dell utente della Questo manuale spiega le operazioni basilari del fotocamera PJ multifunzionale sistema fotocamera PJ multifunzionale Attraverso del sistema fotocamera la lettura di questo manuale sar possibile multifunzionale YC 400 comprendere il concetto globale del sistema il presente manuale fotocamera PJ multifunzionale e ottenere le informazioni basilari che bisogna sapere prima di eseguire i preparativi per l uso e proiettare realmente le immagini di documenti Multi PJ Guida dell utente della Questo manuale spiega come usare la fotocamera CASIO CD ROM tfotocamera PJ in una configurazione autonoma e come usare la sua base Guida dell utente di PJ Questo manuale fornisce spieg
35. i componenti del sistema e Non collocare mai oggetti pesanti su nessuno dei componenti del sistema e Non inserire mai oggetti estranei nei componenti del sistema ed evitare che qualcosa possa cadere su di essi e Non collocare mai vasi da fiori o altri recipienti contenenti acqua sopra i componenti del sistema Pulire i componenti del sistema con un panno morbido e asciutto In caso di sporco eccessivo servirsi di un panno morbido inumidito con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro Strizzare bene il panno per eliminare il liquido in eccesso prima di passarlo sulle superfici Non usare mai diluenti benzene o altri agenti volatili per pulire i componenti del sistema perch tali sostanze potrebbero rimuovere le scritte sul proiettore e causare la deformazione del rivestimento e Ripiegare sempre il supporto prima di spostarlo Non sottoporre il supporto a forti impatti e Quando si decide di disfarsi del supporto e o della fotocamera accertarsi di smaltirli secondo le norme e le disposizioni locali in vigore Avvertenze per la SICUFEZzZa alia l 2 Avvertenze SU USO iron l 6 Caratteristiche del sistema fotocamera PJ multifunzionale l 9 Documentazione dell utente del sistema fotocamera PJ multifunzionale l 10 Apertura della confezione l 11 Uso del CASIO CD ROM nsnnsnnnnsnnnnnssennnssrrrnnrnrrronnrrnnsrrrrnsrrrrrsenrresrnrrrsnnnrennne l
36. i di avvio di PJ Camera Software PJ Camera Software dispone di due modi di avvio il modo di avvio Business Document e il modo di avvio Multi PJ Il modo di avvio da usare dipende dal tipo di operazioni che si desidera eseguire come descritto di seguito Modo di avvio Business Questo modo di avvio semplifica il funzionamento di PJ Camera Document Software per coloro che desiderano usare soltanto le funzioni di fotocamera per documenti Questo modo di funzionamento facile da usare e facile da capire la scelta perfetta anche per coloro che si trovano ad usare PJ Camera Software per la prima volta Modo di avvio Multi PJ Questo modo di avvio abilita tutte le funzioni di PJ Camera Software Selezionare questo modo quando necessaria l intera potenza di PJ Camera Software per registrare le immagini salvare i file di immagine nel disco rigido del computer proiettare le immagini dal disco rigido del computer ecc Per i dettagli sull uso delle funzioni disponibili in ciascun modo di avvio vedere Guida dell utente di PJ Camera Software sul CASIO CD ROM Avvio di PJ Camera Software l accensione del supporto per fotocamera PJ avvia automaticamente PJ Camera Software Ci consente all utente di controllare il sistema fotocamera PJ dal computer di cui si dispone Eseguire una delle due seguenti operazioni per avviare PJ Camera Software nel modo di avvio che era in corso di utilizzo l ultima volta che si chiuso il softw
37. i di sistema informatico minimi PJ Camera Software stato progettato per funzionare soltanto con Windows Per i dettagli sul sistema informatico necessario vedere Requisiti di sistema informatico minimi a pagina 1 40 Disinstallazione di PJ Camera Software Consultare il file PJ Camera Software README sul CASIO CD ROM per i dettagli sulla disinstallazione di PJ Camera Software Importante Se per l installazione si seleziona una lingua diversa dal giapponese viene sempre installata la versione inglese di PJ Camera Software Per installare PJ Camera Software 1 Avviare il computer su cui si desidera installare PJ Camera Software e inserire il CASIO CD ROM nell unit CD ROM del computer Questa operazione dovrebbe far avviare automaticamente il programma di installazione e visualizzare un menu di opzioni Se il menu non appare automaticamente sul display navigare fino all unit CD ROM che contiene il CD ROM e quindi fare doppio clic su menu exe Questa operazione avvier il programma di installazione e visualizzer un menu di opzioni 2 Fare clic sulla scheda della lingua desiderata 3 Dopo aver letto il testo che appare sullo schermo fare clic sul pulsante di installazione di PJ Camera Software NOTA possibile usare il procedimento sopra descritto anche per installare gli altri software contenuti nel CD ROM facendo clic sul nome del software pertinente al punto 3 Uso del CASIO CD ROM
38. i nel modo Scanner per la proiezione nel modo Scanner o nel modo PC Image Consultare la sezione seguente per i dettagli sulla proiezione di file di immagine memorizzati nel computer modo PC Image Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software Proiezione dei file di immagine memorizzati nel computer modo PC Image Con il modo PC Image possibile creare una presentazione per proiettore utilizzando i file di immagine registrati nel modo Scanner e salvati sul disco rigido di un computer Proiezione di un file di immagine specifico del computer 1 Visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare PC Image nel menu File o fare clic su sulla barra degli strumenti Questa operazione consente di entrare nel modo PC Image e visualizza la relativa area della lista di anteprima e la relativa area della playlist L area della lista di anteprima visualizza le miniature dei file di immagine presenti nel disco rigido del computer conformemente alle impostazioni attuali del modo PC Image N Nella lista di anteprima selezionare la miniatura del file la cui immagine si desidera proiettare Selezionare Full Screen nel menu View o fare clic su E sulla barra degli strumenti Questa operazione proietta l immagine la cui miniatura stata selezionata nella lista di anteprima A A questo punto possibile scorrere in avanti o all indietro i file le cui miniature sono nella lista di antepri
39. ifestare altre anormalit mentre la si usa la si carica o mentre riposta rimuoverla immediatamente dalla fotocamera o dal caricabatterie e tenerla lontana dal fuoco Non usare e non lasciare mai la pila in luoghi esposti alla luce solare diretta all interno di un veicolo chiuso in una giornata calda o in altri luoghi soggetti a temperature elevate Tali condizioni possono danneggiare la pila e causare una riduzione delle prestazioni e della durata della pila Trasformatore CA Un utilizzo errato del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare attenzione ad osservare sempre le seguenti avvertenze e Non coprire mai il trasformatore CA con una coperta mentre esso in uso e non collocarlo vicino ad un calorifero Tali condizioni possono interferire con la radiazione termica e causare un accumulo di calore nell area del trasformatore CA Quando si scollega il trasformatore CA non tirare mai il cavo di alimentazione Afferrare sempre la spina e Inserire completamente la spina nella presa di corrente fino in fondo e Scollegare il trasformatore CA dalla presa a muro prima di partire per un viaggio o quando si prevede di lasciarlo inutilizzato per lunghi periodi e Almeno una volta all anno scollegare il trasformatore CA dalla presa a muro ed eliminare l eventuale polvere accumulatasi attorno ai poli della spina ricaricabile Interrompere la carica dopo che
40. ila NI cn O i T 2 Collocare la fotocamera sulla base USB per caricare la pila Sono necessarie due ore circa per ottenere una carica completa Importante Accertarsi che la fotocamera PJ non sia installata sulla base USB ogni volta che si collega il trasformatore CA ad una presa di corrente e quando lo si scollega l 36 Presentazione della fotocamera PJ Se la staffa per la fotocamera applicata alla fotocamera rimuoverla prima di installare la fotocamera sulla base Riporre la staffa per la fotocamera nella custodia di trasporto per assicurare che non si sporchi non si impolveri ecc Per configurare le impostazioni per la lingua per la visualizzazione e per l orologio Importante Accertarsi di configurare le seguenti impostazioni prima di usare la fotocamera per registrare immagini 1 Premere il pulsante di alimentazione per accendere la fotocamera 2 Premere A per selezionare la lingua desiderata 3 Premere SET per memorizzare l impostazione della lingua 4 Usare A V lt 4 o gt per selezionare l area geografica desiderata e quindi premere SET 5 Usare A o W per selezionare la citt desiderata e quindi premere SET 6 Usare A o V per selezionare l impostazione di ora estiva DST desiderata e quindi premere SET 7 Usare A o V per selezionare l impostazione di indicazione della data desiderata e quindi
41. ione Non lasciare il supporto e la fotocamera in nessuno dei seguenti luoghi perch la collocazione in tali luoghi pu essere causa di incendi e scosse elettriche e Luoghi soggetti a notevole accumulo di umidit o polvere Luoghi per la preparazione di cibi e altri luoghi esposti ad esalazioni oleose Nei pressi di caloriferi su tappeti elettrici in luoghi esposti a luce solare diretta all interno di un veicolo chiuso parcheggiato al sole e in qualsiasi altro luogo soggetto a temperature molto alte Apertura e ripiegatura del braccio del supporto Fare attenzione ad evitare di serrarsi le dita quando si apre e si ripiega il braccio del supporto Schermo monitor e Non premere mai sullo schermo monitor della fotocamera e non sottoporre mai lo schermo monitor a forti impatti Tali azioni potrebbero causare la rottura del vetro del pannello LCD e Se il vetro del pannello LCD dovesse rompersi non toccare mai il liquido che fuoriesce dal pannello perch il liquido pu causare infiammazioni cutanee e Se il liquido fuoriuscito dal pannello LCD dovesse accidentalmente penetrare in bocca sciacquare immediatamente la bocca con acqua e quindi consultare un medico e Se il liquido fuoriuscito dal pannello LCD dovesse penetrare negli occhi o venire a contatto con la pelle sciacquare immediatamente la parte con acqua pulita per almeno 15 minuti e quindi consultare un medico Backup dei da
42. ione ad osservare sempre le seguenti avvertenze e Non collocare mai oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione e non esporre mai il cavo al calore e Non tentare mai di modificare in alcun modo il cavo di alimentazione e non sottoporlo a piegature eccessive e Non torcere e non tirare mai il cavo di alimentazione e Se il cavo o la spina dovessero subire danni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Non toccare mai il trasformatore CA con le mani bagnate L acqua comporta il pericolo di scosse elettriche Non far bagnare mai il trasformatore CA L acqua comporta il pericolo di incendi e scosse elettriche Non collocare mai vasi da fiori o altri recipienti contenenti liquidi sopra il trasformatore CA L acqua comporta il pericolo di incendi e scosse elettriche Acqua e altri oggetti o sostanze estranei Na 3 La penetrazione di acqua altri liquidi o corpi estranei metallo ecc all interno del supporto o della fotocamera pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare particolare attenzione quando si usa la fotocamera sotto la pioggia o sotto la neve sulla spiaggia vicino all acqua o in una stanza da bagno Se qualcosa dovesse penetrare all interno della fotocamera eseguire immediatamente i seguenti punti Spegnere la fotocamera Se per l alimentazione si sta usando il trasformatore CA scollegarlo dalla presa di corre
43. ione della fotocamera PJ sul supporto vedere Preparazione del supporto per fotocamera PJ per l uso pagina 1 17 Guida generale Supporto per fotocamera PJ D Fotocamera PJ Portafotocamera Applicare la fotocamera PJ al supporto per fotocamera PJ in questo punto Fermo per la cinghia Inserire la cinghia della fotocamera PJ nel fermo Dispositivo di sblocco fotocamera PJ CAMERA RELEASE Spostare CAMERA RELEASE per rimuovere la fotocamera PJ dal supporto Vista dall alto Per poter applicare la fotocamera PJ al portafotocamera si deve prima installare la staffa per fotocamera alla fotocamera PJ Per ulteriori informazioni vedere pagina 1 19 Braccio Aprire il braccio per configurare il supporto per fotocamera PJ per l uso possibile lasciare la fotocamera PJ installata sul supporto quando si ripiega il supporto per trasportarlo altrove Piatto portadocumenti Collocarvi pagine di documenti o altri oggetti quando si usa un proiettore o quando si registrano dati di immagine Importante 9 Non scrivere mai sul piatto portadocumenti e fare attenzione ad evitare di graffiare o di danneggiare in altro modo il piatto Scritte o altri segni sul piatto portadocumenti possono interferire con la proiezione nel modo Document Camera e con la scansione nel modo Scanner Luce LED bianco Questa luce fornisce l illuminazione in una stanza buia ecc T
44. l obiettivo possono interferire con la registrazione appropriata delle immagini Non toccare mai l obiettivo con le dita E possibile rimuovere le particelle di polvere dalla superficie dell obiettivo servendosi di una peretta per soffiare Quindi passare la superficie dell obiettivo con un panno per lenti morbido Tutti i tempi di funzionamento della pila riportati nel manuale della fotocamera indicano valori di riferimento per il lasso di tempo fino al momento in cui la fotocamera si spegne dopo essere rimasta in funzione ininterrottamente alimentata dall apposita pila specificata a temperatura normale 23 C Essi non garantiscono che sar possibile ottenere i tempi di funzionamento della pila specificati durante l utilizzo normale Notare che il tempo di funzionamento della pila notevolmente influenzato dalla temperatura dal lasso di tempo per cui la pila rimasta in deposito e dalle condizioni di deposito e da altri fattori Se si lascia la fotocamera accesa la pila si scarica causando la comparsa dell avvertenza di pila debole Accertarsi di spegnere la fotocamera quando si prevede di non utilizzarla l indicatore di avvertenza pila debole appare poco prima dello spegnimento della fotocamera Caricare la pila il pi presto possibile quando l indicatore appare Se si continua ad usare una pila debole potrebbero verificarsi perdite di liquido dalla pila o i dati di immagine potrebbero subire alterazioni La fotocame
45. le mani fisiche 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di Uso del flash assistenza CASIO autorizzato K Non azionare mai il flash in luoghi in cui esiste la possibilit che nell aria a Mono SO a siano presenti gas infiammabili o on tentare mai di smaltire la esplosivi perch ci pu causare N fotocamera ricorrendo all incenerimento ir e ii i Tale azione pu causare un esplosione con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Avvertenze per la sicurezza Non azionare mai il flash mentre questo rivolto verso una persona alla guida di un veicolo a motore Tale azione potrebbe ostacolare momentaneamente la vista del conducente e creare il pericolo di incidenti Trasformatore CA OO DOO Un utilizzo errato del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare attenzione ad osservare sempre le seguenti avvertenze e Usare esclusivamente il trasformatore CA che specificato per il supporto e la base e Non tentare mai di usare il trasformatore CA fornito in dotazione per alimentare dispositivi di altri tipi e Accertarsi di usare una fonte di alimentazione la cui tensione sia uguale a quella specificata per il trasformatore CA e Non sovraccaricare una presa di corrente Un utilizzo errato del cavo di alimentazione pu essere causa di lesioni fisiche incendi e scosse elettriche Fare attenz
46. ma Per scorrere all indietro fino all immagine la cui miniatura viene prima dell immagine attuale nella lista di anteprima selezionare Back nel menu View o fare clic su sulla barra degli strumenti Per scorrere in avanti fino all immagine la cui miniatura viene dopo l immagine attuale nella lista di anteprima selezionare Forward nel menu View o fare clic su sulla barra degli strumenti 5 Per interrompere la proiezione selezionare Full Screen Off nel menu View o fare clic su sulla barra degli strumenti Proiezione dei file di immagine memorizzati nella memoria della fotocamera PJ modo Camera Image Il modo Camera Image consente di usare PJ Camera Software per controllare la proiezione diretta di immagini registrate con la fotocamera PJ e memorizzate sulla scheda di memoria inserita nella fotocamera PJ o memorizzate nella memoria incorporata della fotocamera PJ Poich il modo Camera Image consente di proiettare le immagini senza bisogno di trasferirle in un computer possibile incorporare nuove immagini nelle proprie presentazioni appena le si registra con la fotocamera Proiezione di un file di immagine specifico della fotocamera PJ 1 Visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Camera Image nel menu File o fare clic su Ea sulla barra degli strumenti Questa operazione consente di entrare nel modo Camera Image e visualizza la relativa area della lista di anteprima e la relativ
47. n Area Capture e di Board Area Capture pagina 1 33 Selezione di un modo di funzionamento di PJ Camera Software Fare clic sul pulsante della barra degli strumenti corrispondente al modo di funzionamento che si desidera selezionare File Edit View Camera Tools Image ZACAT Modo Document Camera Modo PC Image Modo Camera Image Modo Scanner Modo Presentation Se la finestra di PJ Camera Software non viene visualizzata spostare il puntatore del mouse nella parte superiore centrale dello schermo del computer per visualizzare la barra delle operazioni Dopodich fare clic sul pulsante corrispondente al modo di funzionamento desiderato sulla barra degli strumenti l 28 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software Uso della finestra di PJ Camera Software La finestra di PJ Camera Software rimane visualizzata sullo schermo del computer nel modo Scanner nel modo PC Image e nel modo Camera Image La seguente illustrazione mostra la finestra del modo PC Image e indica le componenti della finestra che sono incluse in tutte le finestre di PJ Camera Software a prescindere dal modo di funzionamento Barra degli strumenti f aloz Barra dei menu _ Eit War Garra Jook kuge Pilit Halo A m CATS a Ea Area della lista di anteprima CAEN T HZ A A A Tutte le istantanee dello schermo riportate in questo manuale mostrano la versione inglese di Windows Area della playlist
48. n trovata fare clic su S Dopo che l installazione terminata un collegamento USB verr stabilito tra il computer e la fotocamera PJ e PJ Camera Software si avvier automaticamente sul computer Ci far apparire la finestra di dialogo Startup Mode pagina 1 26 5 Selezionare Multi PJ e quindi fare clic sul pulsante OK Questa operazione visualizza la finestra di dialogo per la regolazione della posizione della fotocamera Se la fotocamera PJ puntata correttamente la regolazione della posizione della fotocamera verr eseguita e la finestra di dialogo si chiuder automaticamente Se la fotocamera PJ non puntata correttamente apparir un messaggio che chiede di regolarla Puntare la fotocamera come da istruzioni l 23 Preparazione del sistema fotocamera PJ multifunzionale per l uso 6 Collocare il documento che si desidera proiettare sul piatto portadocumenti del supporto per fotocamera PJ Quando si colloca un documento con orientamento paesaggio sul piatto portadocumenti la parte superiore della pagina deve essere rivolta verso il braccio Importante Collocare il documento al centro del piatto portadocumenti in modo che nessuna parte di esso fuoriesca dal piatto Per ulteriori informazioni vedere Avvertenze sull uso di PJ Camera Software nella guida dell utente di PJ Camera Software che si trova sul CD ROM Dopo che PJ Camera Software si avviato
49. nte Se si sta usando una pila estrarla dalla fotocamera facendo attenzione ad evitare ustioni alle mani Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Smontaggio e modifiche Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo la fotocamera o il supporto Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche e lesioni da ustioni Per l ispezione la regolazione e la riparazione dei componenti interni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Cadute e impatti N 3 l uso continuato della fotocamera dopo che essa ha riportato danni in seguito a cadute o altri trattamenti bruschi pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti Spegnere il supporto e la fotocamera Scollegare il supporto e la base e Se per l alimentazione si sta usando il trasformatore CA scollegarlo dalla presa di corrente Se si sta usando una pila estrarla dalla fotocamera facendo attenzione ad evitare ustioni alle mani Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Pila ricaricabile Q N bagni liquidi possono danneggiare la Usare esclusivamente il caricabatterie specificato per caricare la pila L uso di un caricabatterie di tipo diverso pu causare il surri
50. patta E possibile proiettare le immagini registrate e utilizzarle in presentazioni E Supporto per fotocamera PJ Il supporto per fotocamera PJ serve per reggere la fotocamera PJ durante la registrazione di documenti cartacei o di oggetti Basta collocare un documento sul supporto e la fotocamera PJ registra automaticamente la sua immagine e la memorizza nel disco rigido del computer L immagine ad alta risoluzione pu quindi essere proiettata mediante il proiettore E PJ Camera Software PJ Camera Software un applicazione per computer che controlla il sistema fotocamera PJ multifunzionale PJ Camera Software dotato di una potente serie di caratteristiche e funzioni adatte a quasi tutte le esigenze di presentazione immaginabili tra cui funzioni di playlist sequenza di riproduzione proiezione di documenti cartacei registrazione del contenuto di lavagne bianche ed altro ancora E Proiettore Il sistema fotocamera PJ multifunzionale supporta l uso di un proiettore che pu essere collegato ad un computer l 14 Il supporto per fotocamera PJ pu essere ripiegato in una configurazione compatta per il trasporto o il deposito L illustrazione sottostante mostra il supporto per fotocamera PJ nella sua configurazione aperta con la fotocamera PJ installata su di esso O 0 9 IVA Enota Per informazioni sull apertura e sulla ripiegatura del supporto per fotocamera PJ e sull installaz
51. ra si riscalda durante l uso Ci normale e non indice di problemi di funzionamento Avvertenze sull uso Altre avvertenze La fotocamera e il supporto sono costituiti da componenti di precisione La mancata osservanza delle seguenti avvertenze pu avere come conseguenza l impossibilit di salvare correttamente i dati e il verificarsi di problemi di funzionamento Non usare e non riporre mai la fotocamera e il supporto nei seguenti luoghi perch la collocazione in tali luoghi pu essere causa di problemi di funzionamento e danni alla fotocamera e al supporto e Luoghi soggetti a cariche elettrostatiche e Luoghi soggetti a temperature eccessive Gamma della temperatura di impiego Da 5 C a 35 C e Luoghi molto umidi e Luoghi soggetti a bruschi cambiamenti di temperatura e Luoghi molto polverosi e Su superfici traballanti inclinate o altrimenti instabili e Luoghi in cui esiste il pericolo che la fotocamera possa bagnarsi e Luoghi esposti alla luce solare diretta e Luoghi soggetti a vibrazioni o impatti Evitare le aree nei pressi del motore di un veicolo a motore di una barca a motore ecc e Nei pressi di linee elettriche ad alta tensione trasformatori o motori che generano interferenze elettriche che possono causare problemi al funzionamento del sistema Evitare di usare il sistema nelle seguenti condizioni perch tali condizioni possono essere causa di problemi di funzionamento e di danni a
52. rtadocumenti PJ Non scrivere mai sul piatto portadocumenti e fare attenzione ad evitare di graffiare o di danneggiare in altro modo il piatto Scritte o altri segni sul piatto portadocumenti possono interferire con la proiezione nel modo Document Camera e con la scansione nel modo Scanner Luce esterna L illuminazione dell ambiente la luce solare o la luce generata da altre fonti che colpisce direttamente il piatto portadocumenti durante un operazione di registrazione immagini del modo Document Camera o del modo Scanner possono causare sbiancamento o altre anormalit nelle immagini Fotocamera PJ Non sottoporre mai la fotocamera a forti impatti perch ci potrebbe essere causa di problemi di funzionamento Quando si installa la fotocamera sul portafotocamera accertarsi che essa sia applicata correttamente e saldamente Un installazione errata della fotocamera potrebbe causare la caduta della fotocamera e conseguenti problemi di funzionamento Fare attenzione a non far cadere la fotocamera quando la si rimuove dal supporto Per cautelarsi da cadute accidentali della fotocamera accertarsi di avere la cinghia avvolta attorno alle dita quando si rimuove la fotocamera dal supporto Non esercitare mai forza eccessiva quando si pulisce la superficie dell obiettivo perch la superficie dell obiettivo potrebbe graffiarsi e potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Impronte digitali polvere o sporco di altro tipo sul
53. scaldamento della pila incendi e esplosioni Evitare assolutamente che la pila si pila e causare una riduzione delle prestazioni e della durata della pila Avvertenze per la sicurezza Q Q Attenzione La pila stata appositamente progettata per l utilizzo con una fotocamera digitale CASIO Il tentativo di usarla per un altro tipo di applicazione pu avere come conseguenza danni alla pila e una riduzione delle prestazioni e della durata della pila Fare attenzione ad osservare sempre le seguenti avvertenze quando si usa la pila La mancata osservanza di queste avvertenze pu essere causa di surriscaldamenti della pila incendi e esplosioni e Non usare e non lasciare mai la pila nei pressi di fiamme vive Non esporre mai la pila al calore e non gettarla mai nel fuoco Quando si carica la pila accertarsi che essa sia orientata correttamente Non trasportare e non riporre mai la pila insieme ad oggetti conduttori di elettricit collane mine di matite ecc Non tentare mai di smontare o di modificare la pila non forarla mai e non sottoporla mai a forti impatti colpendola con un martello o calpestandola e non applicare mai un saldatoio alla pila Non mettere mai la pila in un forno a microonde in un asciugatrice in un contenitore ad alta pressione ecc Se una pila inizia a perdere liquido ad emettere uno strano odore ad emettere calore a cambiare colore a deformarsi o a man
54. ti importanti Fare sempre delle copie di riserva dei dati importanti presenti nella memoria della fotocamera copiando tali dati nel disco rigido di un computer Se non si fa ci si rischia di perdere i dati in seguito a problemi di funzionamento della fotocamera operazioni di manutenzione ecc Protezione del contenuto della memoria della fotocamera Ogni volta che si sostituisce la pila aD della fotocamera accertarsi di seguire attentamente le istruzioni riportate nella guida del utente La sostituzione della pila in maniera errata pu avere come conseguenza l alterazione o la perdita dei dati Uso del flash S Non posizionare la fotocamera D troppo vicino al viso di una persona quando si aziona il Trasporto flash Il lampo di luce improvviso pu causare danni alla vista e altri problemi Quando si porta la fotocamera in viaggio non usarla mai all interno di un aereo o in altri luoghi in cui l uso di tali dispositivi non lt A permesso Un uso improprio Q della fotocamera pu essere A A Vo ty causa di incidenti Spostamento del supporto e della fotocamera Quando si spostano il supporto e la fotocamera non prenderli mai afferrando il braccio del supporto o la fotocamera stessa Ci pone un carico molto pesante sul braccio o sulla fotocamera che pu far scollegare i fili interni e causare incendi e scosse elettriche D Avvertenze sull uso Piatto po
55. to collocato sul piatto portadocumenti al punto 2 viene registrata automaticamente e appare una finestra di dialogo per l anteprima La finestra di dialogo per l anteprima si chiude automaticamente dopo pochi secondi Dopo che stato creato un file di immagine del documento per cui si eseguita la scansione la relativa miniatura viene aggiunta all inizio dell area della lista di anteprima 5 Dopo aver verificato che la finestra di dialogo per l anteprima dell immagine precedente non pi visualizzata sostituire il documento sul piatto portadocumenti con il documento successivo per cui si desidera eseguire la scansione La scansione viene eseguita ogni volta che si sostituisce il documento attuale con un altro Dopo che apparsa la finestra di dialogo per l anteprima la miniatura del nuovo documento viene aggiunta all inizio dell area della lista di anteprima Ripetere il punto 5 per registrare tutte le pagine desiderate 6 Quando si finito di eseguire la scansione automatica fare clic sul pulsante Stop sulla finestra di scanner Questa operazione fa cambiare il pulsante Stop in un pulsante Start e interrompe la scansione automatica 7 Per abbandonare la scansione visualizzare la barra delle operazioni e quindi selezionare Exit nel menu File Questa operazione chiude PJ Camera Software e spegne la fotocamera PJ Uso dei file creati nel modo Scanner possibile usare i file di immagine creat
56. triche Un cerchio sbarrato da una linea indica informazioni riguardanti un azione che non deve essere eseguita L azione specifica indicata da una figura all interno del cerchio L esempio qui mostrato significa che proibito smontare Un cerchio nero indica informazioni riguardanti un azione che deve essere eseguita L azione specifica indicata da una figura all interno del cerchio L esempio qui mostrato significa che si deve scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Avvertimento Fumo strani odori surriscaldamento Fonti di luce forte forte rumore e altre anormalit Non usare mai la fotocamera per Z Se si dovesse notare l emissione di fumo guardare direttamente il sole o un altra strani odori o forte rumore dalla fonte di luce molto forte Tale azione fotocamera o qualsiasi altra anormalit causa danni alla vista smettere immediatamente di usare il Quando si in movimento prodotto L uso continuato pu essere onteni idi causa di incendi e scosse elettriche i emare mal a a Eseguire immediatamente i seguenti punti ii i ia ea 1 Spegnere la fotocamera gt i i mentre si alla guida di un automobile 2 Se per l alimentazione si sta usando il o di un veicolo si altro tipo mentre si pt a e e e di cammina o mentre si diversamente in movimento Tali azioni possono estrarla dalla fotocamera facendo essere causa di incidenti A di lesioni attenzione ad evitare ustioni al
57. utomaticamente la fotocamera PJ l 29 Presentazione e operazioni basilari di PJ Camera Software Uso del supporto per fotocamera PJ come una lavagna luminosa modo Document Camera Usare il modo Document Camera quando si desidera proiettare documenti che si trovano sul supporto per fotocamera PJ proprio come una lavagna luminosa Sono disponibili due differenti metodi che possibile usare per la proiezione nel modo Document Camera Con la registrazione automatica la proiezione inizia automaticamente quando si colloca un documento sul piatto portadocumenti Quando si colloca un documento sul supporto per fotocamera PJ PJ Camera Software individua automaticamente il momento in cui il documento cessa di muoversi registra la sua immagine e quindi la proietta Con la registrazione manuale necessario avviare manualmente l operazione che registra e proietta l immagine del documento o dell oggetto sul supporto per fotocamera PJ immagine proiettata non cambia fino a quando non si rilascia il pulsante di scatto dell otturatore Notare che l impostazione di default iniziale per il modo Document Camera proiezione automatica Per informazioni sul modo di impiego della proiezione automatica vedere Prova del sistema fotocamera PJ multifunzionale pagina l 23 Nel modo Scanner le immagini di documenti che si trovano sul supporto per fotocamera PJ vengono registrate e memorizzate in file di immagine Sono
Download Pdf Manuals
Related Search