POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE
Contents
1. 01 del 30 10 13 15 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE ELEN Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMO Ss 4 3 6 Sostituzione delle guarnizioni del cilindro spostamento forca Fig 015 sac CO dI IT Fig 015 Dett A Dopo aver eseguito una o pi operazioni di cui al punto 4 3 2 e o 4 3 3 Svitare il tappo cs05 con chiave a compasso e sfilarlo insieme allo stelo cs02 e i particolari cs03 cs04 e cs06 dalla cassa del cilindro Procedere alla sostituzione delle guarnizioni cs01 cs03 cs04 cs06 Il rimontaggio del cilindro deve avvenire con sequenza inversa a sopra indicato con particolare attenzione alla pulizia e controllando l esatto orientamento delle guarnizioni cs03 cs04 cs06 Dett A Per il cilindro destro vista carrellista di alimentazione impianto vale lo stesso metodo di smontaggio e sostituzione guarnizioni Revisione 01 del 30 10 13 16 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAMO Qz 4 3 7 Sostituzione delle guarnizioni e snodi sferici del cilindro traslazione posizionatore Fig 016 Dopo aver eseguito una o pi operazioni di cui al punto 4 3 4 Svitare il tappo cs05 con chiave a compasso e sfilarlo insieme allo stelo cs02 e i particolari cs03 cs04 e cs06 dalla cassa del cilindro Proc2. dado sul fondello con la chiave a bussola ch50 b Sfilare il cilindro Per il rimontaggio del cilindro eseguire le operazioni in sequenza inversa Revisione 01 del 30 10 13 13 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 4 3 4 Smontaggio cilindro traslazione posizionatore Fig 014 Portare le forca alla massima apertura Spegnere il carrello togliere pressione nel circuito di alimentazione accertarsi che durante l intervento la pompa non venga Inserita e non venga azionata la leva del distributore Rimuovere i tubi di connessione T1 e T2 del circuito idraulico dal cilindro C osservando le precauzioni di cui al punto 4 3 1 Sfilare con la pinza i due seeger S1 e S2 Ruotare il cilindro come indicato dalla freccia in Fig 012 per sfilarlo dai perni Sfilare il cilindro Revisione 01 del 30 10 13 14 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE ELENI Ma Ay SEPARATA MODELLO SG Fi ALSRAMO 4 3 5 Smontaggio e rimontaggio rullo inferiore scorrimento forca Dopo aver smontato la forca vedi punto 2 3 allentare il grano A con chiave a brugola 4 mm Sfilare il perno B Estrarre il rullo C Controllare l usura delle boccole D ed eventualmente sostituirle Dopo aver pulito accuratamente rimontare eseguendo in senso contrario tutte le operazioni sopradescritte Revisione
3. e rondelle senza nessuna saldatura e o foratura L allacciamento dell impianto idraulico con ingressi posizionati in base al tipo di montante del carrello raccordi di allacciamento sono con filettatura metrica cono 24 DIN 3861 12L o 15L La tenuta dei raccordi per l impianto idraulico posizionatore effettuata con O ring e rondella di contenimento L impianto idraulico per il posizionamento forche dotato di una valvola per garantire un perfetto sincronismo forche La traslazione avviene mediante un cilindro supplementare che ottimizza la movimentazione 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2 1 Posizionatore integrale Montare il posizionatore sulla piastra del carrello secondo le istruzioni relative al montante stesso Collegare l impianto presente sul montante del carrello ai raccordi dell attrezzatura serrando secondo le normative dei raccordi utilizzati Revisione 01 del 30 10 13 2 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 2 2 Impianto idraulico Fig 002 Fig 003 2 2 1 Collegare con tubi flessibili completi di raccordi terminali l impianto presente sul montante del carrello ai raccordi Q1 apertura forche Q2 chiusura forche Q3 traslazione sinistra Q4 traslazione destra dell attrezzatura serrando secondo le normative dei raccordi utilizzati 2 2 2 Eseguire alcune manovre di prova per controllare la perfetta tenuta idraulica dei raccord
4. NI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAMO Qz 7 GARANZIA La BOLZONI S p A garantisce tutti i suoi prodotti per mesi 12 per un utilizzo di 8 ore giornaliere per ogni giorno lavorativo a partire dalla data di spedizione In caso di utilizzo superiore alle 8 ore giornaliere il periodo di garanzia viene ridotto in proporzione La garanzia limitata alla sostituzione franco stabilimento BOLZONI S p A di quelle parti che la stessa riconosce essere difettose per vizio di materiale o di lavorazione e non comprende le spese di manodopera o di trasferta per la sostituzione di tali parti E inteso inoltre che il riconoscimento della garanzia decade se l anomalia consegue da un uso non appropriato del prodotto se la messa in opera non stata effettuata secondo le prescrizioni della BOLZONI S p A o se pezzi non originali sono stati montati nel prodotto della BOLZONI S p A prodotti della BOLZONI S p A non sono garantiti per impieghi che oltrepassano le prestazioni indicate nelle targhette e nelle documentazioni tecniche allegate all ordine Tutte le attrezzature prodotte dalla BOLZONI S p A sono coperte da assicurazione per eventuali danni causati a terzi da pezzi difettosi o da errato fun zionamento della stessa sono esclusi i danni derivati dall uso scorretto o improprio delle attrezzature Revisione 01 del 30 10 13 24 24
5. POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAMO Qz 1 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO 1 1 Posizionatore 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2 1 Posizionatore 2 2 Impianto idraulico 2 3 Montaggio e smontaggio forche 2 4 Montaggio griglia di protezione 2 5 Montaggio e smontaggio telaio mobile 2 6 Operazione di collaudo 3 ISTRUZIONI PER L USO 3 1 Verifiche e consigli 3 2 Manovre da evitare 3 3 Manovre proibite 4 MANUTENZIONE 4 1 Premessa 4 2 Manutenzione periodica 4 3 Manutenzione straordinaria 4 4 Schema impianto idraulico 5 GUASTI E RIMEDI 6 RICICLAGGIO 7 GARANZIA Revisione 01 del 30 10 13 1 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSIINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 1 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO Fig 001 1 1 Posizionatore FIG 001 Dispositivo atto a posizionare le forche di carico agganciate alle barre cromate materiale 42CrMo4 bonificato tramite un canotto saldato sulla spalla della forca e movimentate da cilindri idraulici Le forche scorrono su boccole INA auto lubrificanti e sono dotate di raschiatori e ingrassatore per poter lubrificare all occorrenza la camera delle boccole Nella parte inferiore la traslazione avviene mediante rulli dotati di ingrassatori per la lubrificazione Le viti e raccordi sono trattati superficialmente onde evitare qualsiasi attacco di ruggine Pu essere applicata una griglia di protezione tramite bulloni
6. RASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 4 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Fig 012 4 3 1 Operazioni preliminari Prima di ogni operazione di manutenzione straordinaria spegnere il carrello e togliere pressione nel circuito di alimentazione Accertarsi che per tutto il tempo della manutenzione non venga inserita la pompa e azionata la leva del distributore 4 3 2 Smontaggio cilindro destro vista cartellista spostamento forca Fig 012 Rimuovere i tubi di connessione del circuito idraulico dal cilindro destro vista carrellista osservando le precauzioni di cui al punto 4 3 1 Tenendo fermo l esagono opposto con la chiave fissa ch60 a allentare il dado d con la chiave a bussola b ch50 Svitare il dado sul fondello con la chiave a bussola ch50 b Sfilare il cilindro Revisione 01 del 30 10 13 12 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSIINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITCAMMO Ezz Per il rimontaggio del cilindro eseguire le operazioni in sequenza inversa 4 3 3 Smontaggio cilindro sinistro vista cartellista spostamento forca Fig 013 Fig 013 Rimuovere i tubi di connessione del circuito idraulico dal cilindro sinistro vista carrellista osservando le precauzioni di cui al punto 4 3 1 Tenendo fermo l esagono opposto con la chiave fissa ch60 a allentare il dado d con la chiave a bussola b ch50 Svitare il
7. Rimuovere gli ostacoli pulire ed ingrassare le piste di scorrimento Controllo e regolazione della pressione erogata dalla pompa del carrello Eliminare l ostruzione o sostituire il tubo danneggiato Controllo ed eventuale sostituzione delle guarnizioni vedere punti 4 3 6 e o 4 3 7 Controllo e regolazione della portata erogata dal circuito idraulico Regolare la portata olio del carrello Eliminare l ostruzione o sostituire il tubo danneggiato Controllo ed eventuale sostituzione delle guarnizioni vedere punto 4 3 6 e o 4 3 7 Controllo e regolazione della portata erogata dal circuito idraulico Regolare la portata olio del carrello Rimuovere gli ostacoli pulire ed ingrassare le piste di scorrimento Eseguire taratura divisore di flusso e strozzatore Sostituire telaio rimuovendolo come da punto 4 3 5 Pulire la pista e lubrificare i pattini come da punto 4 2 1 Sostituire i tubi Eliminare l ostruzione Aumentare la pressione Riparare o sostituire la pompa del carrello Revisione 01 del 30 10 13 21 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE EXO LLON Me A SEPARATA MODELLO SG Fi IMI TCAIVIOC 855 GUASTI CAUSE RIMEDI 5 6 Lo spostamento laterale avviene Rulli di strisciamento logorati Sostituire i rulli dopo pulizia troppo lentamente Olio emulsionato la pompa aspira aria Verificare il livello dell olio nel serbatoio del carrello Pompa deteriorata Riparare o sostituire la pompa del carrello Pre
8. a in fase di manutenzione Marciare con il carrello in precarie condizioni di visibilit dovuta ad ingombri eccessivi del carico Manomettere l attrezzatura Sostare nella zona di azione dell attrezzatura e del carrello Usare l attrezzatura quando presenta una deformazione anche se minima della struttura o comunque una anomalia nel funzionamento Seguire tutte le altre indicazioni riportate nel manuale di uso del carrello Revisione 01 del 30 10 13 8 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAM ASSI O dog 4 MANUTENZIONE 4 1 Premessa L attrezzatura viene consegnata con guide lubrificate con grasso di qualit in modo da garantire il normale assestamento e lucidatura delle superfici di strisciamento nel primo periodo di utilizzo L utente dovr ingrassare la zona di scorrimento boccole su barra cromata Il lubrificante consigliato grasso ISO X M2 SHELL ALVANIA GREASE R2 o corrispondente Per l utilizzo dell attrezzatura in ambienti molto polverosi consigliato l uso di olio ISO CB 32 ESSO NUTO 32 o corrispondente La manutenzione sotto indicata in relazione ad un utilizzo corretto dell attrezzatura in ambiente poco polveroso Revisione 01 del 30 10 13 9 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 4 2 Manutenzione periodica Fig 010 Spegnere il carrello togliere pressione nel circ
9. a Fig 008 ruotare il telaio come indicato fino a quando il telaio mobile si accoppiato sul fisso fig009 2 5 4 Collegare i tubi ed eseguire le operazioni come descritte al punto 2 2 per ripristinare il sincronismo delle forche rE Fig 008 Fig 009 2 L E i per montare telaio per sfilare telaio Revisione 01 del 30 10 13 6 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAMO Qz 2 6 Operazione di collaudo finale Dopo aver eseguito le procedure di cui al punto 2 1 2 2 2 3 ed eventualmente 2 4 effettuare alcune manovre di traslazione non di posizionamento forche andando a fine corsa e restando in pressione per alcuni secondi con il carico massimo nominale sulle forche Controllare la perfetta tenuta delle connessioni idrauliche Eventuali piccole perdite di olio richiedono lo smontaggio e la pulizia dei raccordi Serrare in coppia gli stessi secondo le normative Revisione 01 del 30 10 13 7 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE ELENI Ma Ay SEPARATA MODELLO SG Fi ALSRAMO 3 ISTRUZIONI PER L USO 3 1 Verifiche e consigli Inforcare il carico pi centrato possibile Mantenere il carico in posi
10. a forca Fig 006 2 3 7 Per il montaggio avvicinare in posizione la forca inserire integralmente il tondo Y Fig 006 2 3 8 Ripetere in senso contrario le operazioni dal punto 2 3 3 al punto 2 3 1 Revisione 01 del 30 10 13 4 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 2 4 Montaggio griglia di protezione Fig 007 2 4 1 Posizionare la griglia appoggiandola sulle piastrine saldate sul telaio Imbullonare la griglia con viti TCEI M16x50 CI 10 9 UNI 5931 DIN 912 e rosette zigrinate D17x24 come da figura Coppia di serraggio 190Nm 133 Ft Lbs Fig 007 Revisione 01 del 30 10 13 5 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE SEPARATA MODELLO SG Fi IBOQLZIOAINI fe A AALI EAIN 1 2 5 Smontaggio e montaggio telaio mobile 2 5 1 Per lo smontaggio del telaio mobile spostare il medesimo verso sinistra vista lato operatore e portare le forche alla massima apertura Fig 008 Spegnere il carrello togliere pressione nel circuito di alimentazione accertarsi che durante l intervento la pompa non venga inserita e non venga azionata la leva del distributore 2 5 2 Scollegare i tubi idraulici togliere il cilindro di traslazione vedi punto 4 3 2 agganciare il telaio mobile con le funi e ruotandolo come in Fig 009 estrarlo dalle guide 2 5 3 Per il montaggio agganciare il telaio mobile con le funi e posizionandosi decentrati a sinistr
11. andate e delle pressioni di lavoro e Portata olio posizionatore forche minima 30 l min raccomandata 40 l min massima 60 1 min e Funzioni idrauliche e pressioni raccomandate pressione posizionatore forche min 14 MPa pressione massima al distributore 25 MPa pressione traslatore min 12 Mpa max 22 MPa pressione massima al distributore 25 MPa Revisione 01 del 30 10 13 20 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE SEPARATA MODELLO SG Fi 5 GUASTI E RIMEDI GUASTI 5 1 Non avviene lo spostamento delle forche 5 2 Lo spostamento forche avviene troppo lentamente 5 3 Lo spostamento forche avviene troppo velocemente 5 4 Lo spostamento delle forche non avviene in modo sincronizzato 5 5 Lo spostamento laterale non avviene affatto CAUSE Ostacoli od accumulo di sporco su piste di scorrimento Pressione idraulica insufficiente Ostruzione o rotture nel circuito idraulico Perdita interna nel cilindro guarnizioni logorate Portata olio insufficiente Ostruzioni nel circuito idraulico Perdita interna nel cilindro guarnizioni logorate Portata olio elevata Ostacoli o accumulo di sporco su piste di scorrimento Divisore di flusso o regolatori non tarati Telaio deformato Fango o altra ostruzione sulla pista dei rulli inferiori Tubi flessibili deteriorati Ostruzione del circuito idraulico Pressione insufficiente Pompa deteriorata IBOLZIIAINI fe A ALJ EAM ASSI O dog RIMEDI
12. edere alla sostituzione delle guarnizioni cs01 cs03 cs04 cs06 Il rimontaggio del cilindro deve avvenire con sequenza inversa a sopra indicato con particolare attenzione alla pulizia e controllando l esatto orientamento delle guarnizioni cs03 cs04 cs06 Dett A Per la sostituzione degli snodi sferici Cs08 estrarre con pinza i seeger Cs07 e quindi sfilare lo snodo per il montaggio eseguire la sequenza in senso inverso dopo aver pulito la sede Revisione 01 del 30 10 13 17 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 4 3 8 Ripristino attrezzatura Dopo ogni operazione di manutenzione ripristinare l attrezzatura allo stato iniziale ed eseguire i collaudi di cui al punto 2 5 4 4 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO posizionamento forche Fig 017 Per allontanare aprire le forche immettere pressione in Q1 Per avvicinare chiudere le forche immettere pressione in Q2 Traslazione sinistra vista lato operatore Q3 Traslazione destra vista lato operatore Q4 Revisione 01 del 30 10 13 18 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSIINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITCAMMO Ezz Schema idraulico Revisione 01 del 30 10 13 19 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE ELENI Ma Ay SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAMO Tabella delle portate olio raccom
13. i la velocit ed il sincronismo del movimento forche Nel caso di perdite olio smontare il raccordi interessati e pulirli accuratamente Il sincronismo delle forche garantito dalla valvola Per le portate olio e per le pressioni raccomandate vedere a proposito tabella in coda al punto 4 4 2 2 3 Eseguire a questo punto alcune manovre di traslazione a vuoto andando a fine corsa nei due sensi e restando in pressione per alcuni secondi Eseguire poi un controllo della perfetta tenuta delle connessioni idrauliche Eventuali perdite di olio richiedono lo smontaggio e la pulizia dei raccordi Serrare in coppia gli stessi secondo le normative Revisione 01 del 30 10 13 3 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ALJSRAM 1 2 3 Smontaggio e montaggio forche Posizionare le forche a circa met corsa Spegnere il carrello togliere pressione nel circuito di alimentazione accertarsi che durante l intervento la pompa non venga Inserita e non venga azionata la leva del distributore 2 3 1 Bloccare con chiave esagonale a il dado c sull orecchio di trascinamento e con chiave a bussola b allentare il dado frontale d Fig 004 Fig 005 2 3 3 Togliere il coperchio X allentando le 4 viti M12 con chiave a brugola da 8 mm Fig 006 2 3 4 Agganciare il supporto forca con una fune 2 3 5 Sfilare il tondino Y Fig 006 2 3 6 Sfilare l
14. ssione insufficiente Aumentare la pressione Aria nell impianto idraulico Spurgare l impianto del carrello e verificare il livello dell olio 5 7 Lo spostamento laterale avviene con Aria nell impianto Spurgare l impianto sobbalzi o irregolarit NOTA Qualora vi fossero difficolt per intervenire correttamente oppure il difetto risultasse diverso da quelli elencati vi preghiamo di contattare il Servizio Assistenza Tecnica BOLZONI Revisione 01 del 30 10 13 22 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE SEPARATA MODELLO SG Fi 6 RICICLAGGIO IBOQLZIOAINI fe A ALJ EAM ASSI O dog 6 1 pezzi sostituiti devono essere smaltiti come nel caso di rottamazione completa in modo differenziato a secondo della natura del materiale ed in osservanza con quanto prescritto dalla legge in materia di smaltimento dei rifiuti solidi industriali Gruppo telaio Viteria tubazioni e componenti vari Telaio saldato Acciaio Tubazioni e raccordi Nylon e acciaio Supporti Aoao Olic idraulied e nel rispetto delle direttive ocali Fissaggio cilindri Acciaio Boccole Acciaio e teflon Barra cromata Acciaio e cromo Spine viti bulloni seeger Acciaio Vernice Poliestere epossidico O ring gomma Cilindri Acciaio e cromo Guarnizioni Poliuretano Steli cilindro di traslazione Acciaio e cromo Pattini Poliammide Revisione 01 del 30 10 13 23 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSI
15. uito di alimentazione accertarsi che durante l intervento la pompa non venga Inserita e non venga azionata la leva del distributore 4 2 1 Con cadenza di 1000 ore Controllo della tenuta idraulica dei raccordi Ingrassaggio ai punti g1 g2 Controllo dello stato generale dell attrezzatura Controllo specifico dello stato delle tubazioni Controllo dell integrit dei rulli supporto forca Controllo delle connessioni idrauliche se necessario serrare i raccordi di attacco ai cilindri secondo le normative dei raccordi utilizzati controllo della tenuta delle guarnizioni dei cilindri se necessario o in conseguenza ad una perdita eseguire lo smontaggio dei cilindri secondo le istruzioni al punto 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 Fig 010 Revisione 01 del 30 10 13 10 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON TRASLAZIONE BOLZSINI Mi A SEPARATA MODELLO SG Fi ISLITAMMO Ezz 4 2 2 Con cadenza di 2000 ore Fig 011 Oltre a quanto descritto nel punto precedente eseguire Verifica degli steli cilindro e delle boccole di guida lo stelo rigato o ammaccato e le boccole rigate o usurate nonch l eccessivo gioco con lo stelo gt 0 25 mm o 0 001 inc richiede la sostituzione dei pezzi Verifica dei rulli di scorrimento Sostituire i pattini quando lo spessore anche di un solo fianco minore di 4 5 mm Dett A Fig 011 Revisione 01 del 30 10 13 11 24 POSIZIONATORE FORCHE A TONDINO CON T
16. zione poco sollevata per avere maggiore stabilit del carrello durante le manovre Mantenere il carico brandeggiato punte delle forche sollevate durante lo spostamento del carrello Agire dolcemente sulle leve di comando per evitare sbalzi improvvisi di pressione nel circuito idraulico quindi compromettere la stabilit del carico Adeguare la velocit del carrello alla stabilit e natura del carico ed alle difficolt dovute a spazi ed ingombri Prestare attenzione a piani inclinati e dislivelli del suolo in quanto limitano la stabilit del carico Prima dell inforcamento regolare la posizione delle forche in modo di non forzare le stesse contro i piedi del pallet 3 2 Manovre da evitare Movimentare carichi superiori al nominale Movimentare un carico instabile Prendere un carico con una sola forca anche se di peso ridotto Spostare un carico affiancato utilizzando il carico gi sulle forche Eseguire velocemente manovre o spostamenti del carrello con carico inforcato ed ad alta elevazione Eseguire la corsa di traslazione o posizionamento forche con carico inforcato e carrello in movimento Seguire tutte le altre indicazioni riportate nel manuale di uso del carrello 3 3 Manovre proibite Non una pinza non usare le forche per bloccare il carico sia in apertura che in chiusura Usare l attrezzatura per scopi diversi da quelli per cui stata realizzata Azionare la leva di comando movimenti quando l attrezzatur
Download Pdf Manuals
Related Search