Home

Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN: Guida per l™utente

1. e IBM http www 6 ibm com jp services its info 24 DS 4 2 4GHz DS SS ee mm 40m Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Stampato in Italia
2. Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per Phase B 6 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Appendice C Regolamentazioni dei collegamenti senza cavi L unit deve essere installa e utilizzata in base alle istruzioni descritte di seguito Questo prodotto compatibile con i seguenti standard di sicurezza e la frequenza radio USA FCC Federal Communications Commission Questa unit compatibile con a parte 15 delle regole FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 3 FCC RF Radiation Exposure Statement This device and its antenna s must operate with a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance Canada Industry Canada IC Low Power License Exempt Radio communication Devices RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesi
3. possibile richiedere l assistenza presso il proprio domicilio Il personale tecnico qualificato consente di stabilire la migliore alternativa Supporto tecnico per telefono Supporto installazione e configurazione tramite l IBM HelpCenter verra fornito con un indennizzo a discrezione dell IBM 90 giorni dopo il ritiro dell opzione dalla commercializzazione Le offerte di assistenza supplementari inclusa l assistenza per l installazione guidata sono suscettibili di un indennizzo nominale Per richiedere l assistenza tecnica si prega di fornire le seguenti informazioni e Nome opzione Numero opzione Prova di acquisto Casa produttrice modello e numero di serie IBM e manuale dell elaboratore Descrizione dettagliata di qualsiasi messaggio di errore Descrizione del problema Informazioni sulla configurazione hardware e software del sistema Se possibile al momento della chiamata situarsi vicino all elaboratore Durante la telefonata possibile che il personale tecnico qualificato richieda una descrizione dettagliata del problema Per il numero telefonico di assistenza e le ore di assistenza consultare la seguente tabella Se il numero per il paese o della regione da cui si desidera telefonare non elencato contattare il rivenditore o il rappresentante commerciale IBM I tempi di risposta possono variare in base al numero e alla natura delle chiamate ricevute Supporto di 24 ore al giorno 7 gior
4. Apply Windows has finished installing the new hardware device Guida rapida all installazione 1 11 8 Fare clic su Si per riavviare l elaboratore System Settings Change xj Ta finish setting up your new hardware you must restart your computer Do you want to restart your computer now No Installazione dei driver di periferica in ambiente Windows NT con la rete gi installata Per installare i driver di periferica in ambiente Windows NT 4 0 utilizzare la procedura riportata di seguito 1 Fare clic su Avvio gt Impostazioni gt Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Rete 3 Control Panel All x File Edit View Help Fo Accessibilty Add Remove Date Time Options Programs ER 4 Fonts Keyboard D Mouse Multimedia Network Network Settings OC Card Darke Configures network hardware and software Nota Se Windows NT Networking non installato sul computer verra visualizzata la seguente finestra Contattare il responsabile di rete per ulteriori informazioni sull installazione di Windows NT 1 12 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Networking Network Configuration B y Windows MT Networking is not installed Do you want to install it now 3 Fare clic sulla scheda Schede di rete 4 Fare clic su Aggiungi per aggiungere un nuovo adattatore Network x Identification Services Proto
5. EMBB4B2AAdED4B6375DFAE43D Eoo Key 4 CFFASZ3MBOBSFBECTFBGEF7CDO Apply Crea chiave manualmente Se stata abilitata la crittografia e selezionare questa opzione specificare sino a quattro diversi tasti per non crittografare i dati ricevuti dall elaboratore mediante la rete senza cavi Le chiavi devono essere valori esadecimali Se stata selezionata la crittografia a 64 bit specificare valori esadecimali a 10 cifre ad esempio ABCD123456 Se stata selezionata la crittografia a 128 bit specificare i valori esadecimali a 26 cifre ad esempio ABCD123456ABCD123456987654 Le immissioni di carattere valide sono da 0 a 9 e dalla A alla E IBM Wireless LAN Client Manager x Configuration Encryption Link About Encryption WEP 64 bit Create Keys with Passphrase Create Keys Manually Key 1 Default Key Key 2 5778195889 2 x Key 3 IEE35DBE488 Key 4 4828496048 Apply 1 38 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente IBM Wireless LAN Client Manager E Configuration Encryption Link About Encryption WEP 1128 bit C Create Keys with Passphrase Create Keys Manually Key 1 p Aa e Default Key Key 2 1234567894BCDEFFEDCBA9876 E y TE ndo Key 3 234567885BCDEFFEDCBAS8765 Key 4 3456789ABCDEFFEDCBA987654 Apply Cancel Chiave predefinita Selezionare la chiave per crittografare i pacchetti che saranno trasmess
6. Transmission Control Protacal Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected 7 Se si utilizza un server DHCP sulla rete selezionare la voce relativa all indirizzo IP del server E anche possibile inserire manualmente l indirizzo IP Per ulteriori informazioni contattare il responsabile di rete o VISP Internet Service Provider Guida rapida all installazione 1 29 8 Fare clic su OK Internet Protocol TCP IP Properties xi General fou can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise pou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automat call r C Use the following IP address IP address cessi Subnet mask ses Default gateway NEAR Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Prefered DNS server T R E Alternate DAS server Advanced Installazione di IBM Wireless LAN Client Manager Una volta installato il driver di periferica e riavviato l elaboratore per installare IBM Wireless LAN Client Manager utilizzare la procedura riportata di seguito 1 Inserire il CD IBM Driver Utility nell unit CD ROM 2 Se il CD non si avvia automaticamente consultare le istruzioni indicate sull etichetta 3 Selezionare I
7. istruzioni contenute nella guida per l utente fornita con l elaboratore Selezionare un alloggiamento PCI disponibile per la scheda e rimuovere la linguetta del dosatore di metallo Conservare le viti per il fissaggio della scheda Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 5 Accertarsi di aver rimosso l antenna dalla scheda ed inserire il connettore della scheda PCI nell alloggiamento 6 Fissare la scheda correttamente utilizzando la vite rimossa nel passo 4 7 Installare l antenna per ulteriori informazioni consultare la sezione 8 Sostituire il coperchio dell elaboratore in base alle istruzioni contenute nella guida per l utente fornita con l elaboratore 9 Collegare di nuovo tutte le unit esterne ed i cavi di alimentazione all elaboratore 10 Accendere l elaboratore per completare l installazione dell hardvvare Installazione e rimozione dell antenna Esistono due tipi di antenne da poter utilizzare con questa scheda PCI Wireless LAN L antenna elicoidale appropriata per l elaboratore IBM NetVista X41 Guida rapida all installazione 1 3 L antenna a dipolo appropriata per altri elaboratori IBM e diversi da IBM ATTENZIONE Quando viene installata o rimossa l antenna verificare che l elaboratore sia spento E possibile che l installazione o la rimozione dell antenna mentre l elaboratore acceso danneggi la scheda PCI Non operare mai con la scheda PCI High
8. Limitazioni di responsabilit I testo di seguito riportato sostituisce i punti 1 e 2 di questa sezione 1 La responsabilit per danni a persone inclusa la morte o a propriet sar limitata ai casi di negligenza da parte dell IBM 2 Per qualsiasi altro danno verificatosi in situazioni di inadempienza da parte dell IBM in relazione a quanto previsto in questa Dichiarazione di garanzia la responsabilit dell IBM sar limitata all importo pagato dall utente per l acquisto della Macchina oggetto del reclamo Giappone A 8 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Legge governativa In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Ciascun dubbio relativo a questo Accordo verra inizialmente risolto internamente in buona fede e nel rispetto del principio della fiducia reciproca NUOVA ZELANDA Garanzia per le Macchine IBM In questa sezione stato aggiunto il seguente paragrafo Di seguito sono riportate le garanzie fornite in aggiunta ai diritti specificati nel Consumer Guarantees Act 1993 o in altre legislazioni che non possono subire esclusioni o limitazioni Il Consumer Guarantees Act 1993 non applicabile per i prodotti che la IBM fornisce per scopi commerciali come definito nel Consumer Garantees Act Limitazione di responsabilit In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Nel caso in cui le Macchine non vengano acquistate per scopi commerciali come definito nel Consumer Guarantees Ac
9. Paese Il servizio di garanzia in Africa disponibile in un area di 50 chilometri dal fornitore IBM autorizzato Voi siete responsabili del trasporto delle macchine ubicate oltre i 50 chilometri dal fornitore IBM autorizzato Legge governativa Le leggi applicabili che governano interpretano e rafforzano i diritti doveri e obblighi di ciascun soggetto che impugna tale Accordo nel rispetto dei principi di legge e i termini di leggi peculiari dei singoli Paesi e la corte competente per tale Accordo sono quelle del paese in cui viene fornito il servizio di garanzia fatta eccezione per 1 Albania Bosnia Herzegovina Bulgaria Croazia Ungheria Repubblica Yugoslavia della Macedonia Romania Slovacchia Slovenia Armenia Azerbaijan Bielorussia Georgia Kazakhstan Kyrgyzstan Moldavia Russia Tajikistan Turkmenistan Ucraina e Uzbekistan le leggi dell Austria vengono applicate 2 Estonia Lettonia e Lituania le leggi della Finlandia vengono applicate 3 Algeria Benin Burkina Faso Camerun Capo Verde Repubblica africana centrale Ciad Congo Gibuti Repubblica democratica del Congo Guinea equatoriale Francia Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Costa d Avorio Libano Mali Mauritania Marocco Nigeria Senegal Togo e Tunisia l interpretazione di tale Accordo e le relazioni legali tra le parti saranno determinate in base alle leggi francesi e tutte le dispute relative a tale Accordo inclusi procedimenti sommari saranno di c
10. Paragraph 3 Abs 2 2 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 50082 1 und EN 55022 Klasse B EN 50082 1 Hinweis Wird dieses Ger t in einer industriellen Umgebung betrieben wie in EN 50082 2 festgetlegt dann kann es dabei eventuell gest rt werden In solch einem FA11 ist der Abstand bzw die Abschirmungzu der industriellen St rquelle zu vergr ern Anmerkung Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Ger te wie in den IBM Handbiichern angegeben zu installieren und zu betreiben European Union emission directive Questo prodotto conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio 89 336 ECC per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilita elettromagnetica IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of non IBM option cards This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 Union Europ enne Directive Conformit lectromagn tique Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des Etats membres en mati re de compatibilit lectromagn tique IBM ne peut accepter aucune responsabilit pour le manquement aux exigences de
11. Rate Wireless LAN senza l antenna installata Installazione e rimozione dell antenna 1 Verificare che l elaboratore sia spento 2 Inserire un estremit dell antenna nel relativo connettore fornito di etichetta ANT 1 4 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 3 Installare l antenna girandola in senso antiorario fino a quando viene posizionata correttamente Non serrare eccessivamente Fitting Remove Per rimuovere l antenna invertire la procedura sopra riportata Installazione dei driver di periferica Prima di accendere l elaboratore ed avviare l installazione del software e del driver di periferica verificare di aver completato l installazione dell hardware Guida rapida all installazione 1 5 Installazione dei driver di periferica per Windows 95 e 98 Per installare i driver di periferica utilizzare questa procedura 1 Windows rilevera automaticamente la scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN dopo l installazione Inserire il CD IBM Driver amp Utility nell unita CD ROM 3 Fare clic su Avanti Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for PCI Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work Cancel 4 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica 5 Fare clic su Avanti Add New Hardware Wizard What do pou want Windows to do Display a list of all th
12. a 64 bit e 128 bit definita nello standard IEEE 802 11 su LAN senza cavi Oltre a questo manuale il pacchetto contiene quanto segue Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN e Il CD IBM Driver and Utility Guida rapida all installazione della scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Se uno dei componenti elencati manca o stato danneggiato contattare il rivenditore autorizzato Copyright IBM Corp 2001 1 1 La scheda PCI una scheda bus PCI standard che pu essere utilizzata per installare la scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN nell elaboratore Installazione del software e dei driver di periferica E necessario che l elaboratore soddisfi i seguenti requisiti per il funzionamento corretto della scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Alloggiamento PCI compatibile alle specifiche PCI Sistema operativo Microsoft Windows 95 Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Me o Windows NT Service Pack 6 o una versione successiva e Un spazio minimo di 5 MB disponibile su disco fisso per il programma di utilit ed il driver Installazione della scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Per installare la scheda PCI seguire la procedura riportata di seguito ili 2 1 2 Spegnere l elaboratore Scollegare i cavi di alimentazione dall elaboratore e tutte le unit esterne collegate all elaboratore Rimuovere il coperchio superiore o laterale dell elaboratore in base alle
13. di periferica per Windows Me Per installare i driver di periferica per Microsoft Windows Millennium Edition Me attenersi alla seguente procedura Guida rapida all installazione 1 9 1 Windows rilevera automaticamente la scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN dopo l installazione Inserire il CD IBM Driver amp Utility nell unita CD ROM 3 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica Fare clic su Avanti Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware PCI Network Controller Windows can automatically search for and install software that supports pour hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Next What would you like ta da Automatic search for a better driver Piecommended Specify the location of the driver Advanced x Back Cancel 5 Immettere tutte le informazioni di rete specifiche nella pagina del programma di utilit per impostare la scheda senza fili 6 Fare clic su OK 1 10 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Nota Queste impostazioni possono essere modificate in un secondo momento come descritto nelle pagine che vanno da 1 31 a 1 35 IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Properties ajx Driver Type Bindings Advanced Configuration Encryption Mode Infrastructure m ss fjr m Transmit Rate Fully Automatic x Defaults Power Save Enabled I Unde SdHocChanneli Ur
14. driver di periferica in ambiente Windows NT con Lila rete gi installata Installazione dei driver di periferica i in ambiente Windows 2000 Impostazione di TCP IP per Windows 95 Windows 98 o Windows Me Impostazione di TCP IP in Windows NT e xod wb Impostazione di TCP IP in Windows 2000 Installazione di IBM Wireless LAN Client Manager Utilizzo del programma IBM Wireless LAN Client Manager Configurazione e A eS SE Modalita SSID i velocit di trasmissione Risparmio energetico abilitato Canale AdHoc Crittografia Crittografia WEP Crea chiave con Passphrase Crea chiave manualmente Stato di collegamento Stato Canale ofen Velocita Tx corrente Velocit di trasmissione dati Qualit di collegamento Intensit di segnale Informazioni Regolazione dell antenna per citimitez re l prestazioni Copyright IBM Corp 2001 vii vii vii 1 1 1 1 12 13 14 15 1 6 1 9 1 12 1 18 1 21 1 24 1 27 1 30 1 32 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 36 1 37 1 37 1 37 1 38 1 40 1 40 1 41 1 41 1 41 1 41 1 41 1 42 1 42 Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto i uo a o3 ecd A w cus dE e A Informazioni sulla garanzia ALI Periodo di garanzia gt AI Supporto e assistenza oe po as os wo Informazioni sulla garanzi
15. u contact opnemen met BIPT Belgium B For outdoor usage only channel 10 2462 MHz and 11 2467 MHz is allowed For private usage outside buildings across public grounds over less than 300m no special registration with IBPT BIPT is required Registration to IBPT BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300m An IBPT BIPT licence is required for public usage outside building For registration and license please contact IBPT BIPT Belgique B L utilisation en ext rieur est autoris e sur le canal 10 2462 MHz et 11 2467 MHz Dans le cas d une utilisation priv e a l ext rieur d un batiment au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure 300m un enregistrement aupr s de l IBPT est requise Pour une utilisation publique a l ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT France F A l int rieur des batiments utilisation sans contrainte g ographique avec puissance maximale de 100 mW dans la bande 2446 5 2483 5 MHz A l ext rieur des batiments utilisation non autoris e Vous pouvez contacter l Autorit de R gulation des T l communiations http www art telecom fr pour tout aute cas particulier France F Indoor no geographical restriction with a maximum power of 100 mW within the band of 2446 5 2483 5 MHz Outdo
16. E Microsoft windows Update lt Back Cancel 8 Windows trover i seguenti file per l installazione del driver della periferica Guida rapida all installazione 1 19 9 Fare clic su Avanti Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results IU The wizard has finished searching for driver files for your hardware device The wizard found a driver for the following device F Network Controller Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next em di sdriver ibmnic inf 10 Immettere tutte le informazioni di rete specifiche nella pagina del programma di utilit per impostare la scheda senza fili e fare clic su Avanti Nota Queste impostazioni possono essere modificate in un secondo momento come descritto nelle pagine che vanno da 1 31 a 1 35 Configuration IBM 802 11 wireless LAN Card Settings Mode Infrastructure SSID any I Defaults Transmit Rate Fully Automatic m Power Save Enabled Lunes AdHoc Channel dicm Apply 1 20 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 11 Se la rete richiede la funzione crittografia WEP modificare le impostazioni per soddisfare i requisiti di rete descritti nelle pagine che vanno da 1 35 a 1 38 12 Fare clic su Avanti 13 Fare clic su Fine per completare la procedura di installazione Encryption WER Create Keys with Passphrase
17. IBM Wireless LAN Client Manager i xj Configuration Encryption Link About Profile Default v Mode 8021 1 AdHoc w SSID JANY v Transmit Rate Fully Automatic M Defaults Power Save Enabled Undo j AdHoc Channel i Apply 1 36 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Crittografia Questa sezione descrive le impostazioni sulla pagina Crittografia IBM Wireless LAN Client Manager E x Configuration Encryption Link About Encryption WEP TESS M C i Crittografia WEP Selezionare Disabilitata per disabilitare la crittografia Selezionare 64 bit o 128 bit per abilitare la crittografia Crea chiave con Passphrase Questa finestra consente di immettere una frase generica costituita da qualsiasi carattere che genera tasti casuali automatici IBM Wireless LAN Client Manager x Configuration Encryption Link About Encmption WERT es bit Create Keys with Passphrase Fassphrase Create Keys Manually kepi 5345900443 Key 2 5774135883 Undo Key E JEESSDEE 488 Key a 482443604 Cancel Guida rapida all installazione 1 37 IBM Wireless LAN Chent Manager E xj Configuration Encryption Link About Encryption EP 128 bit 2 Create Keys with Passphrase Passphrase Create Keys Manually Key 1 TED2556BBB2T33698DFBBESAB Keyz 534500 DA4857741895888EE35DE UE Key 3
18. NY tutti caratteri maiuscolo IBM Wireless LAN Client Manager x Configuration Encryption Link About Profile Defaut al Mode infrastructure SSID Transmit Rate Fully Automatic Y Defaults Power Save Enabled I Undo AdHoc Channel MA Apy Cancel velocit di trasmissione Selezionare una velocit di trasmissione Automatica da 1 o 2 Mb 55 Mb 11 Mb Automatica in modo completo Nota la velocit Automatica in modo completo seleziona la velocit di trasmissione ottimale per la rete IBM Wireless LAN Client Manager xi Configuration Encryption Link About Profile Default v Mode Infrastructure v SSID ANY v Transmit Rate Fully Automatic y Defaults Power Save Enabled Undo DE Apply Guida rapida all installazione 1 35 Risparmio energetico abilitato Per abilitare il risparmio energetico selezionare la casella Risparmio energetico abilitato IBM Wireless LAN Client Manager Configuration Encryption Link About Profile Default v Mode Infrastructure SSID ANY Transmit Rate Fully Automatic Defaults Power Save Enabled M Undo ma Apply Cancel Canale AdHoc Il campo Canale AdHoc disponibile solo se stato selezionato 802 11 AdHoc nel campo Modalit Selezionare un numero di canale da 1 a 14 In alcuni paesi possibile che sia disponibile solo il canale numero 11
19. O mponyxT IpounTajre nH bopmannjara 3a 6e3GenHocT Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information for du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nalezy zapozna sie z ksiazka Informacje dotyczace bezpieczenstwa Safety Information Copyright IBM Corp 2001 iii Antes de instalar este produto leia as Informag es sobre Seguran a Mepen yCTaHOBKOM nponykra npourure MHCTDVKLIMM no TEXHNKE 6esonacHoctu Pred inStalaciou tohto zariadenia si peCitaje Bezpecnostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad Las s kerhetsinformationen innan du installerar den har produkten RR ARE vo Z Bj FAME RARI v Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Indice Informazioni sulla sicurezza Prefazione Informazioni su questo manuale Registrazione delle opzioni Guida rapida all installazione Descrizione del prodotto i Installazione del software e dei deivei di periferica Installazione della scheda PCI IBM High Rate VVireless LAN Installazione e rimozione dell antenna CE Installazione e rimozione dell antenna Installazione dei driver di periferica Installazione dei driver di periferica per Windows 95 e 98 Installazione dei driver di periferica per Windows Me Installazione dei
20. O TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONL SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILIT ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE TALI GARANZIE FORNISCONO ALL UTENTE DIRITTI SPECIFICI E IN ALCUNI CASI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE IN TAL CASO QUESTE GARANZIE SONO LIMITATE AL PERIODO DI DURATA DELLA GARANZIA STESSA NESSUNA GARANZIA E PREVISTA DOPO QUESTO PERIODO Componenti non coperti da garanzia La IBM non garantisce un funzionamento della macchina ininterrotto e privo di errori Eventuale assistenza tecnica fornita per una Macchina in garanzia ad esempio l assistenza telefonica sara fornita SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA Servizio di garanzia Per ottenere il servizio di garanzia per la Macchina rivolgersi al proprio rivenditore o all IBM Se la macchina non registrata con IBM potrebbe essere richiesta una prova d acquisto L IBM o il rivenditore forniscono servizi di riparazione o sostituzione sia presso l utente che in un centro di assistenza in modo da rendere le Macchine conformi alle specifiche L IBM o il rivenditore forniranno determinati tipi di assistenza per la Macchina a seconda del paese di installazione della Macchina stessa A sua discrezione l IBM o i
21. Per ulteriori informazioni contattare il responsabile di rete Passphtase Greate Keys Manually Key Be ETE Key 2 Unda Key 3 Key 4 amp gply lt Back Cancel Impostazione di TCP IP per Windows 95 Windows 98 o Windows Me Per impostare TCP IP per Windows 95 Windows 98 o Windows Me effettuare le seguenti operazioni 1 Fare clic su Start Avvio e selezionare Impostazioni gt Pannello di controllo Guida rapida all installazione 1 21 2 Fare doppio clic sull icona Rete J Control Panel All x File Edit View Go Favorites Help e ox Back Forner Up Cyt Copy Paste Address E Control Panel z Modems Mouse Multimedia Control Panel sa e A ODBC Data Passwords Sources 32bit Network Configures network 1 ul hard Li RE Power Printers PRISM Management Settings software 7 m a m 3 Selezionare TCP IP gt IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card 1 22 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 4 Fare clic su Propriet Network Configuration Identification Access Control The following network components are installed El Client for Microsoft Networks EN Microsoft Family Logon 18 Dial Up Adapter ES IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Y TCFAF gt Dial Up Adapter Y TEPMP gt IBM 80211 W Remove Properties Primary Network Logon Microsoft Family Logon File and Print Sharing Description LAN PCI C
22. Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente OPTIONS by IBM Nota Prima di utilizzare queste informazioni ed il le informazioni contenute nella sezione prodotto a cui sono allegate leggere Prima edizione settembre 2001 Copyright International Business Machines Corporation 2001 Tutti i diritti riservati Informazioni sulla sicurezza Before installing this product read the Safety Information dadi hs Bel 3 ARP ia Antes de instalar este produto leia as Informac es de Seguran a TERRAT ZA FMI Safety Information 24448 Prije instalacije ovog produkta obavezno pro itajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv eykataot oete To ripoi v AUTO OlQ6QOTE TI MANPOPOPIEC aop kelac safety information MMO MATNA NX 181p 07 131 wpnnw 797 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza EMSS SAoDI Hol ta SPS HOMO IIpe na ce uHcTas npa OB
23. TUTTI I PAESI EMEA I termini di questa Dichiarazione di garanzia limitata sono applicabili alle macchine acquistate presso la IBM o un rivenditore IBM Servizio di garanzia Se si acquista una macchina IBM in Austria Belgio Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Norvegia Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Spagna Svezia o Svizzera possibile ottenere il servizio di garanzia per la macchina in uno qualsiasi di questi paesi rivolgendosi sia a 1 un rivenditore IBM autorizzato all esecuzione del servizio di garanzia che 2 presso la IBM Se si acquista un Personal Computer IBM in Albania Armenia Bielorussia Bosnia e Erzegovina Bulgaria Croazia Georgia Kazakihstan Kirghizia Moldavia Polonia Repubblica Federale della Iugoslavia ex Repubblica di Macedonia FYROM Repubblica Ceca Romania Russia Repubblica Slovacca Slovenia Ucraina o Ungheria possibile ottenere il servizio di garanzia per la macchina in uno qualsiasi di questi paesi rivolgendosi sia ad 1 un rivenditore IBM autorizzato all esecuzione del servizio di garanzia che 2 presso IBM Se la macchina IBM viene acquistata nei paesi Medio Orientali o Africani possibile usufruire dei servizi di garanzia nel paese di acquisto se l entit IBM fornisce servizi di garanzia in tale paese o dal rivenditore IBM riconosciuto dall IBM per prestare servizi di garanzia su tale macchina in tale
24. VENTUALITA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PREVEDONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PER CUI LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE Legge governativa Voi e l IBM consentite l applicazione della legge dello Stato in cui avete acquistato la macchina per gestire interpretare e risolvere tutti i diritti obblighi e doveri dell IBM relativi a questo Accordo nel rispetto dei principi di legge Parte 2 Condizioni specifiche AMERICA BRASILE Legge governativa Dopo la prima frase stato aggiunto il seguente testo Ogni contenzioso relativo a questo Accordo verr trattato esclusivamente nella corte di Rio de Janeiro NORD AMERICA A 6 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Servizio di garanzia In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Per richiedere il servizio di garanzia dell IBM in Canada o negli Stati Uniti chiamare il numero 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Legge governativa I seguente testo sostituisce leggi del paese in cui stata acquistata la macchina nella prima frase leggi della Provincia di Ontario STATI UNITI Legge governativa I seguente testo sostituisce leggi del paese in cui stata acquistata la macchina nella prima frase leggi dello Stato di New York PAESI ASIATICI DEL PACIFICO AUSTRALIA Garanzia per le Macchine IBM In questa sezione stato ag
25. a gal World Wide Web nn ALT Supporto tecnico in linea s s s s ALI Supporto tecnico per telefono dodo de 4 4 x ARA Dichiarazione di garanzia IBM Z125 4753 06 8 2000 Bw 4 wom xw a 4 ASS Parte 1 Condizioni generali s A 3 Parte 2 Condizioni specifiche AG Appendice B Informazioni particolari BA Marchi iode eR od cx Re d ee Be Informazioni sull emissdone elettromagnetica Pape B 2 Dichiarazione FCC Federal Communications Commission B2 Appendice C Regolamentazioni dei collegamenti senza cavi C 1 Vi Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Prefazione Informazioni su questo manuale Questo manuale contiene le istruzioni sull installazione e sull utilizzo della scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN e viene fornito nelle seguenti lingue Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Portoghese brasiliano Cinese tradizionale Giapponese Registrazione delle opzioni Grazie per aver acquistato il prodotto IBM OPTIONS Effettuare la registrazione del prodotto e fornire le informazioni per rendere migliore l assistenza IBM in futuro La collaborazione importante per lo sviluppo dei prodotti e dei servizi oltre allo sviluppo delle comunicazioni Registrare l opzione al sito Web dell IBM visitando l indirizzo http www ibm com pc register L IBM
26. ame PCIL101200 Model Designation is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the European Council Directive 88 336 EEC the Low Voltage Directive 73 23 EEC amp The Amendment Directive S3 6B EEC Radio amp Telecommunication Terminal Equipment Directive R amp TTE 1999 5 EC For the evaluation regarding the Directives the following standards were applied EN300 328 2 July 2000 V1 1 1 EN301 489 1 August 2000 V1 2 1 EN301 489 17 September 2000 V1 1 1 EN60950 2000 The following manufacturer ls responsible for this declaration Universal Scientific Industrial Co Lid COMPANY NAME 135 Lane 351 Taiping Road Sec 1 Tsao Tuen Non Tou Taiwan COMPANY ADDRESS TEL 886 49 2350876 FAX 886 943226744 Fred Chen Director i NAME TITLE deo SIGNATURE DATE CE 802 11b Frequency Restrictions 802 11b maximum power gt 10 mW and lt 100 mW Belgie B Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 2462 MHz en 11 2467 MHz Voor priv gebruik buiten gebouw over publieke grond over afstand C 2 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT IBPT nodig voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT IBPT nodig Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT IBPT verplicht Voor registratie of licentie kunt
27. amento dell accordo previsto per la Macchina ed ottenere il rimborso totale Limitazioni di garanzia Il secondo paragrafo non applicabile Servizio di garanzia In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Durante il periodo di garanzia le spese per il trasporto all IBM della Macchina malfunzionante saranno a carico dell IBM stessa Limitazione di responsabilit In questa sezione stato aggiunto il seguente paragrafo Le esclusioni e limitazioni specificate nella Dichiarazione di garanzia IBM non sono applicabili in caso di danni provocati dall IBM La seguente frase stata aggiunta alla fine del punto 2 La responsabilit dellTBM relativa a questo punto limitata alla violazione dei termini contrattuali in caso di negligenza EGITTO Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto A 11 Limitazione di responsabilit Il seguente testo sostituisce il punto 2 di questa sezione come per altri danni reali diretti la responsabilita dell IBM sara limitata all importo totale pagato dall utente per la Macchina oggetto del reclamo Per lo scopo di tale voce il termine Macchina include Machine Code e Licensed Internal Code Applicabilit per i rifornitori e i rivenditori invariato FRANCIA Limitazione di responsabilit Quanto riportato di seguito sostituisce la seconda frase del primo paragrafo di questa sezione In tali casi a prescindere dai motivi per i quali l ute
28. ard TCP IP is the protocol you use to connect to the Internet and wide area networks OK Cancel 5 Sesi utilizza un server DHCP sulla rete selezionare la voce relativa all indirizzo IP del server E anche possibile inserire manualmente l indirizzo IP Per ulteriori informazioni contattare il responsabile di rete o VISP Internet Service Provider Guida rapida all installazione 1 23 6 Fare clic su OK TCP IP Properties Bindings Advanced Nains DNS Configuration Gateway WINS Configuration F Address An P address can be automatically assigned to this computer IF your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below C Specify an IP address Impostazione di TCP IP in Windows NT Per impostare TCP IP in Windows NT effettuare le seguenti operazioni 1 Fare clic su Start Avvio e selezionare Impostazioni gt Pannello di controllo 1 24 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 2 Fare doppio clic su Rete S Control Panel ax File Edit View Help Accessibilty Add Remove Date Time Options Programs 2 Display Internet Keyboard amp i Mouse Multimedia h k Network Settings 7 Or Card Darko Configures network hardware and software 3 Selezionare Protocolli 4 Selezionare Protocollo TCP IP Guida rapida all installaz
29. ativo e non a scopo pubblicitario di tali siti Web Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale fornito con questo prodotto IBM e l utilizzo a vostro rischio e pericolo Qualsiasi esecuzione di dati contenuta in questo manuale stata determinata in un ambiente controllato Quindi possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente E possibile che alcune misure siano state eseguite su sistemi di sviluppo e non viene garantita che tali misure siano le stesse sui sistemi disponibili Inoltre possibile stimare alcune misure mediante l estrapolazione I risultati correnti possono variare E necessario che gli utenti di questo documento verifichino i dati applicabili per l ambiente specifico Marchi I seguenti termini sono marchi della International Business Machines Corporation IBM Centro assistenza NetVista Microsoft Windows e Windows NT sono marchi Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Nomi di altri prodotti societ e servizi potrebbero essere marchi di altre societ Informazioni sull emissione elettromagnetica Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Dichiarazione FCC Federal Communications Commission Nota Quest apparecchiatura stata sottoposta a verifiche e trovata compatibile con i limiti dei dispositivi digitali di classe B secondo l articolo 15 delle norme FCC Questi limitazioni sono state progettate per forn
30. cols Network Adapters 8 1 Intel R PRO 100 VE Desktop Connection Add Remove Properties Update Item Notes Intel R PRO 700 VE Desktop Connection Bus 2 Slot 8 Guida rapida all installazione 1 13 5 Fare clic su Disco driver Select Network Adapter Click the Network Adapter that matches pour hardware and then Ba click OK If pou have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter EB 3Com Etherlink 111 ISA PCMCIA Adapter ES 3Com EtherLink 111 PCI Bus Master Adapter 305901 BF 3Com Etherlink16 EtherLink16 TP Adapter El Ei tar Cont E Hanel inl DCAM OODACE T Adontor ACER Have Disk 6 Indicare il percorso del driver Il percorso l unit in cui il CD stato inserito con il percorso di directory Driver Fare riferimento all esempio riportato di seguito 7 Fare clic su OK Insert Disk Insert disk with software provided by the software or g hardware manufacturer IF the files can be found at a different location for example on another drive type a Ponce new path ta the files below fa driver 8 Selezionare Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN 1 14 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 9 Fare clic su OK Select OEM Option FE Choose a software supported by this hardware manufacturer s disk 10 Immettere tutte le informazioni di rete specifiche nella pagina del programma di utilita per imp
31. e Enabled Undo 12 Apply Cancel Modalita E possibile selezionare due modalit Infrastruttura Una rete di infrastruttura costituita dalle stazioni di lavoro senza cavi interconnesse mediante uno o diversi punti di accesso e un Guida rapida all installazione 1 33 supporto senza cavi IBN Wireless LAN Client Manager E X Configuration Encryption Link About Profile Default y Mode TETE ss AY gt Transmit Rate Fully Automatic y Defaults Power Save Enabled Undo In E Apply Cancel 802 11 AdHoc Una rete AdHoc costituita da stazioni di lavoro in un intervallo di comunicazione di ciascun altro mediante il supporto senza cavi IBM Wireless LAN Client Manager Configuration Encryption Link About Profile Default Mode SSID ANY v Transmit Rate Fully Automatic v _Defauts Power Save Enabled Undo AdHoc Channel 113 Apply SSID Per collegare l elaboratore ad una rete esistente che comprende punti di accesso o per impostare una rete AdHoc selezionare o immettere il nome della rete nel campo SSID Se la scheda PCI Wireless LAN funziona in modalita Infrastruttura utilizzare il nome della rete di infrastruttura oppure se si desidera collegare la scheda PCI Wireless LAN a qualsiasi rete di infrastruttura 1 34 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente IEEE 802 11 utilizzare il nome A
32. e drivers in a specific location 50 you can select the driver vou want lt Back Cancel 6 Selezionare Specifica un percorso 1 6 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 7 Indicare il percorso del driver Il percorso l unit in cui il CD stato inserito con il percorso di directory Driver Fare riferimento all esempio riportato di seguito Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search CD ROM drive Microsoft Windows Update v Specify a location D Driver hd Browse Seen 8 Windows trover i seguenti file per l installazione del driver della periferica 9 Fare clic su Avanti Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver e DADRIVERMBMNIC INF Cancel 10 Immettere tutte le informazioni specifiche sulla rete senza fili nella pagina del programma di utilit per impostare il cavo senza fili 11 Al completamento dell operazione fare clic su OK Guida rapida all installazione 1 7 Nota Queste impostazioni possono essere modificate in un secondo momento come descritto nelle
33. giunto il seguente paragrafo Di seguito sono riportate le garanzie fornite in aggiunta ai diritti specificati nel Trade Practices Act 1974 o in altre legislazioni che non possono subire esclusioni o limitazioni Limitazioni di responsabilit In questa sezione stato aggiunto il seguente testo In caso di inadempienza dell IBM nei confronti di una condizione o di una garanzia specificata nel Trade Practices Act 1974 la responsabilit dell IBM limitata alla riparazione o alla sostituzione della macchina o di una parte di essa oppure alla fornitura di un prodotto equivalente Nel caso in cui tale condizione sia relativa ai diritti di vendita al possesso tacito o a pieno titolo oppure se il prodotto stato acquistato per uso personale e domestico nessuna delle limitazioni specificate in questo paragrafo risulta applicabile Legge governativa I seguente testo sostituisce leggi del paese in cui stata acquistata la macchina nella prima frase leggi dello Stato o del Territorio CAMBOGIA LAOS E VIETNAM Legge governativa I seguente testo sostituisce leggi del paese in cui stata acquistata la macchina nella prima frase leggi dello Stato di New York Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto A 7 In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Dispute e differenze relative a questo Accordo saranno competenza di Singapore in accordo con i ruoli della Camera di commerc
34. i dall elaboratore IBM Wireless LAN Client Manager x Configuration Encryption Link About Encryption WEP 64 bit C Create Keys with Passphrase Create Keys Manually Key 1 3345000448 Default Key Key2 5774195889 pm Key3 EE35DBE488 Key 4 4824496048 Apply Cancel Guida rapida all installazione 1 39 IBM Wireless LAN Client Manager Configuration Encryption Link About Encryption WEP 128 bit v Create Keys with Passphrase pum Create Keys Manually Key 1 ED2556BBB213368BDFBBESABA Default Key Key 2 TED2556BBB213368BDFBBESAB Undo Key 3 1ED2556BBB213369BDFBBES4B Key 4 1ED2556BBB213368BDFBBESAB Apply Cancel Stato di collegamento Questa sezione descrive le impostazioni sulla pagina Collegamento IBM Wireless LAN Client Manager MA Configuration Encryption Link About State Associated 00 60 1D 23 2D 0 amp Current Channel BE Current Tx Rate UI Mbits sec Throughput bytes sec Tx fi 468 Rx 331 53 Link Quality Excellent 100 LIC DR Signal Strength Good 66 ESEHEBEEH xj Stato Questo campo visualizza lo stato corrente dell elaboratore Lo stato pu essere La stazione corrente disabilitata Ricerca della connessione iniziale in corso Associata collegata a una rete 1 40 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente R
35. iassociazione un associazione corrente viene trasferita da un punto di accesso ad un altro Canale corrente Questo campo visualizza il numero di canale di comunicazione utilizzato dalla rete a cui viene collegato l elaboratore in uso Velocit Tx corrente Questo campo visualizza la velocit dei dati in Mbit sec utilizzata per la trasmissione dei dati Se la scheda PCI Wireless LAN funziona in modalit AdHoc questo campo non visualizzer il valore corretto poich il campo visualizza solo la velocit dei dati per il primo frame Velocit di trasmissione dati Questo campo visualizza la velocit di trasmissione dati in byte al secondo dei dati trasmessi Tx e ricevuti Rx Qualit di collegamento Questo campo visualizza la comunicazione di qualit in relazione alla rete a cui viene collegato l elaboratore in uso Intensit di segnale Questo campo visualizza l intensit di segnale in relazione alla rete a cui viene collegato l elaboratore in uso Guida rapida all installazione 1 41 Informazioni Questa pagina visualizza la versione e la data di creazione di ciascun componente di IBM Wireless LAN Client Manager IBM Wireless LAN Client Manager xj Configuration Encryption Link About N IBM Corporation m High Rate Wireless LAN PCI Copyright 2001 IBM Corporation Network Driver Version 1 07 18 Date Jul 20 2001 Configuration Utility Version 1 07 18 Date Aug 15 2001 NIC Firmware Vers
36. invier le informazioni e gli aggiornamenti relativi al prodotto registrato a meno che non venga indicato nel questionario del sito web che non si desidera ricevere ulteriori informazioni O Copyright IBM Corp 2001 vii Vili Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Guida rapida all installazione Questa sezione fornisce le descrizioni del software e del prodotto e la guida all installazione e per l utente Descrizione del prodotto La scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN una scheda PCI standard che viene inserita in qualsiasi alloggiamento PCI standard Essa dotata di un indicatore LED light emitting diode e un antenna esterna Questa scheda PCI viene utilizzata per creare una rete senza cavi compatibile con lo standard IEEE 802 11b su reti LAN senza cavi Essa supporta le velocita di trasferimento dati sino a 11 Mbp Tale scheda PCI compatibile con qualsiasi altro sistema LAN senza cavi basato sulla tecnologia radio DSSS Direct Sequence Spread Spectrum conforme con lo standard IEEE 802 11b su reti LAN senza cavi la scheda supporta le seguenti funzioni LAN senza cavi Meccanismo di selezione per la velocit di trasmissione automatica nell intervallo Elevata Media Standard e Bassa Selezione del canale di frequenza 2 4 GHz Roaming su pi canali Risparmio energetico della scheda Crittografia di dati WEP Wired Equivalent Privacy basata sull algoritmo di crittografia WEP
37. io ICC L arbitro o gli arbitri designati in conformita con questi ruoli avranno il potere di giudicare in base alle proprie competenze e sulla validita dell Accordo sottoposto a giudizio L assegnazione arbitrale sara finale e vincolante per le parti senza appello e l assegnazione arbitrale riportera e stabilira i fatti e le conclusioni di legge Tutti i procedimenti saranno condotti inclusa tutta la documentazione presentata in tali procedimenti in lingua Inglese Gli arbitri saranno tre un arbitro per una parte del contenzioso I due arbitri scelti dalle parti a loro volta sceglieranno un terzo arbitro prima di procedere II terzo arbitro avra il ruolo di presidente per il procedimento Se il presidente manca tale ruolo verra ricoperto dal presidente dell ICC Se mancano altri arbitri le due parti provvederanno alle rispettive nomine Il procedimento continuer fino a quando viene a mancare uno degli arbitri Se una delle parti rifiuta o non riesce a nominare un arbitro in 30 giorni dalla data in cui l altra parte nomina il proprio arbitro l arbitro nominato sar l unico arbitro se nominato correttamente e in modo valido La versione in lingua Inglese di tale Accordo prevale sulle versioni in altre lingue HONG KONG E MACAO Legge governativa Il seguente testo sostituisce leggi del paese in cui stata acquistata la macchina nella prima frase leggi della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong INDIA
38. ion 1 01 01 Address 00 10 06 11 72 64 Regolazione dell antenna per ottimizzare le prestazioni L orientamento dell antenna predefinito verso l alto di solito fornisce un intensit di segnale e di qualit migliore Individuare il vassoio dell icona e regolare l orientamento dell antenna in modo da raggiungere una connessione 1 42 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Nozioni dell icona IBM Wireless LAN Client Manager La seguente tabella descrive l icona IBM Wireless LAN Client Manager Icona Descrizione Ottima connessione radio Buona connessione radio Scarsa connessione radio Nessuna connessione radio Nota Per avviare il programma Client Manager fare doppio clic sull icona Guida rapida all installazione 1 43 1 44 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto Informazioni sulla garanzia Questa sezione contiene le informazioni sul periodo di garanzia del prodotto e la dichiarazione di garanzia IBM Periodo di garanzia Per informazioni sulla garanzia contattare il punto di vendita Per alcune macchine IBM previsto un servizio di garanzia a domicilio tale servizio disponibile solo per alcuni paesi Macchina IBM High Rate Wireless LAN PCI Periodo di garanzia Un anno Supporto e assistenza Le seguenti informazioni descriv
39. ione 1 25 5 Fare clic su Proprieta Network x Identification Services Protocols Adapters Bindings Network Protocols Add Remove Properties Update Description Transport Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks 6 Nell elenco delle schede selezionare la scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN 7 Se si utilizza un server DHCP sulla rete selezionare la voce relativa all indirizzo IP del server DHCP E anche possibile inserire manualmente l indirizzo IP Per ulteriori informazioni contattare il responsabile di rete o VISP Internet Service Provider 8 Fare clic su OK 1 26 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Microsoft TCP IP Properties Er 2 IBM High Rate Wireless LAN PCI Card Impostazione di TCP IP in Windows 2000 Per impostare TCP IP in Windows 2000 effettuare le seguenti operazioni 1 Selezionare Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo Guida rapida all installazione 1 27 2 Fare doppio clic su Rete e connessioni remote Control Panel loj xi File Edit View Favorites Tools Help El Back gt v A search Py Folders History as BE x eA Ed Address B Control Panel wa xu i ho Accessibility Add Remove Add Remove Administrative Options Hardware Programs Tools Co
40. ire un adeguata protezione contro interferenze nocive in caso di installazione domestica Quest apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare emissioni elettromagnetiche e se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio Tuttavia non sussiste garanzia che non siano prodotte interferenze in una determinata installazione Se l apparecchiatura dovesse causare interferenze nocive alle ricezioni radiofoniche e televisive determinate dallo spegnimento e dall accensione del dispositivo l utente invitato a ovviare a tali interferenze seguendo la le fasi di seguito riportate e Orientare o riposizionare l antenna di ricezione B 2 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Aumentare la distanza tra l elaboratore e il ricevitore Collegare l elaboratore ad una presa o un circuito diversi da quelli a cui collegato il ricevitore e Per informazioni consultare un rivenditore autorizzato IBM oppure un rappresentante del servizio assistenza Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits I cavi e i connettori adeguati sono disponibili presso i rivenditori autorizzati IBM L IBM non responsabile per alcuna interferenza radiofonica o televisiva causata dall utilizzo di cavi e connettori non consigliati o da cambiamenti e modifiche dell apparecchiatura effettuate da personale non autorizzato M
41. l rivenditore locale 1 riparer o sostituir la macchina difettosa e 2 fornir assistenza a domicilio o presso un centro di assistenza Inoltre IBM o il rivenditore potranno gestire ed installare le modifiche tecniche relative alla macchina Alcuni componenti delle macchine IBM sono progettate come CRU Customer Replaceable Units ad esempio tastiere memoria o unit disco fisso L IBM invia le CRU agli utenti che ne fanno richiesta E necessario restituire tutte le CRU difettore entro 30 giorni dal ricevimento della CRU A 4 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente sostitutiva L utente dovra scaricare il codice della macchina e il codice interno concesso su licenza da un sito Web IBM o da altri supporti elettronici ed attenersi alle istruzioni fornite da IBM Se la garanzia prevede la sostituzione della Macchina o di una parte di essa il componente da sostituire diventa propriet della IBM o del rivenditore mentre quello fornito in sostituzione diventa propriet dell utente L utente deve assicurare che tutti i componenti rimossi siano quelli originari e che non siano stati manomessi Le parti fornite in sostituzione potrebbero non essere nuove ma in buone condizioni di funzionamento e funzionalmente equivalenti al componente sostituito Per tale componente viene fornito lo stesso tipo di garanzia valido per il componente sostituito Molti di questi dispositivi conversioni o potenziamenti comportano la rimo
42. lsiasi tipo di informazioni contenute nella Macchina che si restituisce all IBM o al rivenditore per una ragione qualsiasi Prima di restituire la macchina necessario rimuovere tali informazioni Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto A 5 Limitazione di responsabilita E possibile che si verifichino casi in cui a causa di inadempienza da parte dell IBM l utente autorizzato al risarcimento dei danni dall IBM stessa In tali casi a prescindere dai motivi per i quali l utente effettua il reclamo la responsabilit dell IBM limitata a 1 danni alla persona inclusa la morte e alla propriet reale 2 risarcimento per eventuali altri danni con una somma massima di 100 000 o l equivalente in valuta locale oppure indennizzi per la macchina oggetto del reclamo Per lo scopo di tale voce il termine Macchina include Machine Code e Licensed Internal Code Tali limitazioni sono applicabili anche ai fornitori Rappresentano il massimo grado di responsabilit da parte di questi e dell IBM stessa IN NESSUN CASO L IBM E RESPONSABILE PER 1 RECLAMI DI DANNI DA PARTE DI TERZI DIVERSI DA QUELLI COMPRESI NELL ELENCO SOPRA RIPORTATO 2 PERDITA O DANNI AI DATI 3 DANNI INDIRETTI O ACCIDENTALI O EVENTUALI DANNI ECONOMICI CONSEQUENZIALI INCLUSI MANCATI GUADAGNI O RISPARMI ANCHE NEL CASO IN CUI L IBM I FORNITORI O I RIVENDITORI VENGANO PREVENTIVAMENTE INFORMATI SU QUESTA E
43. ne 12 del Sale of Goods Act 1979 o nella Sezione 2 del Supply of Goods and Services Act 1982 Applicabilit per i rifornitori e i rivenditori invariato Il seguente testo stato aggiunto alla fine di questa sezione La responsabilit dell IBM derivante da fatto illecito o da inadempimento contrattuale limitata ai danni Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto A 13 A 14 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Appendice B Informazioni particolari Questa pubblicazione stata sviluppata per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti E possibile che negli altri paesi l IBM non offra i prodotti i servizi o le funzioni illustrate in questo documento Consultare il rappresentante IBM locale per in formazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese Qualsiasi riferimento a programmi prodotti o servizi IBM contenuto in questa pubblicazione non significa che soltanto tali prodotti programmi o servizi possano essere usati In sostituzione a quelli forniti dall IBM possono essere usati prodotti programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di propriet intellettuale o di altri diritti dell IBM Valutazioni e verifiche operative in relazione ad altri prodotti eccetto quelli espressamente previsti dall IBM sono di esclusiva responsabilit dell utente L IBM pu avere brevetti o domande di brevetto in corso
44. ni la settimana Canada solo per Toronto 416 383 3344 Canada 1 800 565 3344 Stati Uniti e Puerto Rico 1 800 772 2227 A 2 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Tutti gli altri paesi e regioni Visitare il sito web corrispondente al seguente indirizzo http www ibm com pc support e fare clic su Support Phone List Dichiarazione di garanzia IBM Z125 4753 06 8 2000 Questa dichiarazione di garanzia costituita da due parti Parte 1 e Parte 2 Leggere la Parte 1 e i termini specifici per il proprio paese contenuti nella Parte 2 Parte 1 Condizioni generali Parte 1 Condizioni generali e Parte 2 Condizioni specifiche del paese Le condizioni previste nella Parte 2 potrebbero sostituire o modificare quelle presenti nella Parte 1 Le garanzie fornite dall IBM in questa Dichiarazione di garanzia si riferiscono solo alle macchine acquistate per uso proprio non per la rivendita presso l IBM o presso un rivenditore Il termine Macchina si riferisce ad una macchina IBM alle relative funzioni conversioni potenziamenti elementi o accessori o ad una qualsiasi combinazione di questi Il termine Macchina non si riferisce al software sia precaricato sulla macchina che installato successivamente Se non diversamente specificato dalla IBM le seguenti garanzie sono applicabili solo al paese in cui la macchina viene acquistata Nessuna parte di questa Dichiarazione di garanzia limita
45. nstalla IBM Wireless LAN Client Manager 1 30 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 4 Fare clic su Avanti InstallS hield Welcome to the IBM Setup Program for IBM High Rate Wireless LAN PCI s The Setup Program will install BM High Rate Wireless LAN PCI on your computer Ta continue click Next 5 Selezionare la cartella del programma in cui installare l icona di collegamento 6 Fare clic su Avanti Select Program Folder Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders en High Rate Wireless LAN PCI Existing Folders Online Services Snaalt StartUp 7 Selezionare Si riavviare il computer adesso Guida rapida all installazione 1 31 8 Fare clic su Fine per completare la procedura di installazione InstallS hield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed EM High Rate Wireless LAN PCI Before you can use the program you must restart pour computer No will restart mp computer later Remove any disks from their drives and then click Finish ta complete setup lt Back Cancel Utilizzo del programma IBM Wireless LAN Client Manager Le funzioni del programma IBM Wireless LAN Client Manager sono conten
46. nte effettua il reclamo la responsabilit della IBM limitata a punti 1 e 2 non variati IRLANDA Limitazioni di garanzia In questa sezione stato aggiunto il seguente testo Salvo quanto esplicitamente previsto in questi termini e condizioni sono escluse tutte le condizioni statutarie incluse le garanzie implicite e quelle previste dal Sale of Goods Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 Limitazione di responsabilit Il testo riportato di seguito sostituisce i punti 1 e 2 del primo paragrafo di questa sezione 1 morte danni personali o danni fisici a propriet unicamente causati da negligenza della IBM 2 l ammontare per eventuali altri danni reali diretti fino al 125 percento del costo della macchina oggetto del reclamo o che ha costituito motivo di reclamo Applicabilit per i rifornitori e i rivenditori invariato Il seguente paragrafo aggiunto alla fine di questa sezione La responsabilit dell IBM derivante da fatto illecito o da inadempimento contrattuale limitata ai danni ITALIA Limitazione di responsabilit Quanto segue sostituisce la seconda frase nel primo paragrafo Salvo le diverse indicazioni di legge l IBM non responsabile per 1 invariato 2 come per altri danni reali diretti in tutte le situazioni imputabili ad una deficienza dell IBM o relative a tale accordo la responsabilit dell IBM sara limitata all importo totale pagato dall utente per la Macchina
47. ntrol Panel Network and Dial up EA E Connections i Connects to other computers Date Time Display Folder Options networks and the Internet Windows Update eL e gt Windows 2000 Support Game Internet Keyboard Controllers Phone and Power Options Printers gt fm DE Connects to other computers networks and the Internet al My Computer 3 Utilizzando il tastino destro del mouse fare clic su LAC Local Area Connection che fa riferimento alla rete 4 Selezionare Proprieta F2 Network and Dial up Connections nl xl Ele Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt gt Search E Folders history US GE x NE Address ja Network and Dial up Connections Ga M 1 de Li sl a 4e Make Mew Network and Dial Connection up Connections Local Area Connection Type LAN Connection Status Enabled IBM 602 11 Wireless LAN PCI Card Em 802 11 Wireless LAN PCI Card 5 Selezionare TCP IP 1 28 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 6 Fare clic su Proprieta Local Area Connection Properties E ax General Connect using BY IBM 802 11 Wireless LAN PCI Card Components checked are used by this connection fa Client for Microsoft Networks v m File and Printer Sharing for Microsoft Networks My Internet Protocol TCP IP Install Uninstall Properties Description
48. o VISP Internet Service Provider 17 Fare clic su OR Microsoft TCP IP Properties x IP Address DNS WINS Address Routing An P address can be automatically assigned to this network card by a DHCP server IF your network does not have a DHCP server ask pour network administrator for an address and then type it in the space below Adapter Obtain an P address from a DHCP server Specify an P address IP Address Subret hlask E Default aate o k Advanced Cancel Apply 18 Fare clic su Si per riavviare l elaboratore e completare la procedura di installazione Network Settings Change You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now en Guida rapida all installazione 1 17 Installazione dei driver di periferica in ambiente Windows 2000 Per installare i driver di periferica in ambiente Windows 2000 utilizzare la procedura riportata di seguito 1 Windows rilevera automaticamente la scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN dopo l installazione 2 Inserire il CD IBM Driver amp Utility nell unita CD ROM 3 Fare clic su Avanti Found New Hardware Wizard i Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next 4 Selezionare Ricerca di un driver adatto per la pe
49. odifiche e cambiamenti effettuati da personale non autorizzato possono invalidare l utilizzo dell apparecchiatura L apparecchio conforme alla Parte 15 dei regolamenti della FCC L utilizzo sottoposto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato Parte responsabile International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Tel 1 919 543 2193 Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement Quest apparecchiatura digitale di Classe B conforme alla ICES 003 del Canada Avis de conformite a la reglementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Deutsche EMV Direktive electromagnetische Vertraglichkeit Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz tiber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 30 August 1995 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 Appendice B Informazioni particolari B 3 Dieses Ger t ist berechtigt in Ubereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich ftir die Konformitatserklarung nach Paragraph 5 des EMVG ist die IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 70548 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG
50. oggetto del A 12 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente reclamo Applicabilita per i rifornitori e i rivenditori invariato II seguente testo sostituisce il terzo paragrafo di questa sezione Salvo le diverse indicazioni di legge la IBM ed il rivenditore non sono responsabili per punti 1 e 2 invariati 3 danni indiretti anche nel caso in cui la IBM o il rivenditore fossero stati informati della loro possibilita SUD AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO E SWAZILAND Limitazione di responsabilita In questa sezione stato aggiunto il seguente testo La responsabilita dell IBM per danni reali verificatisi in situazioni di inadempienza dell IBM in relazione a quanto previsto in questa Dichiarazione di garanzia limitata all importo pagato dall utente per l acquisto della Macchina oggetto del reclamo REGNO UNITO Limitazione di responsabilit Il testo riportato di seguito sostituisce i punti 1 e 2 del primo paragrafo di questa sezione 1 morte danni personali o danni fisici a propriet unicamente causati dalla IBM e 2 l ammontare della somma per eventuali altri danni reali diretti o perdite fino ad un massimo di 150 000 sterline o il 125 del costo applicabile se specificato entro 12 mesi dall acquisto della macchina oggetto del reclamo o che ha costituito motivo di reclamo In questo paragrafo stato aggiunto il seguente punto 3 inadempienza di obblighi da parte dell IBM previsti nella Sezio
51. ompetenza A 10 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente esclusiva della Corte Commerciale di Parigi 4 Angola Bahrein Bostswana Burundi Egitto Eritrea Etiopia Ghana Giordania Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambico Nigeria Oman Pakistan Qatar Ruanda Sao Tome Arabia Saudita Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Emirati Arabi Uniti Regno Unito Bank Gaza occidentale Yemen Zambia e Zimbawe questo Accordo verra governato dalla legge Inglese e le relative dispute saranno di competenza della giurisdizione delle corti Inglesi e 5 in Grecia Israele Italia Portogallo e Spagna i contenziosi relativi a questo Accordo saranno di competenza rispettivamente delle corti di Atene Tel Aviv Milano Lisbona e Madrid I SEGUENTI TERMINI SONO VALIDI PER I PAESI SPECIFICATI AUSTRIA E GERMANIA Garanzia IBM per le macchine II testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformit della Macchina alle specifiche I seguenti paragrafi sono aggiunti a questa sezione Il periodo minimo di garanzia previsto sei mesi Nel caso in cui l IBM o il rivenditore non possano procedere alla riparazione della Macchina IBM possibile richiedere un rimborso solo parziale a causa del valore ridotto della Macchina non riparata oppure richiedere l annull
52. ono il supporto tecnico disponibile per il prodotto in uso durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto Per una completa spiegazione dei termini di garanzia IBM consultare l Accordo di garanzia IBM Informazioni sulla garanzia sul World Wide Web Il sito Web di garanzia delle macchine IBM all indirizzo http www ibm com servers support machine warranties contiene una panoramica mondiale della Dichiarazione di garanzia IBM per le macchine IBM un glossario di termini utilizzato in tale Dichiarazione la sezione sulle domande frequenti FAQ Frequently Asked Questions ed i collegamenti sulle pagine Web di supporto del prodotto La Dichiarazione di garanzia IBM e disponibile da questo sito Web in 29 lingue in formato PDF Portable Document Format Supporto tecnico in linea Il supporto tecnico in linea e disponibile per tutta la durata del prodotto E possibile ottenere l assistenza in linea mediante il sito Web Personal Computing Support e il sistema di fax automatico IBM IBM Automated Fax System Supporto tecnico in linea Sito Web IBM Personal Computing Support http www ibm com pc support O Copyright IBM Corp 2001 A 1 IBM Automated Fax System 1 800 426 3395 Stati Uniti e Canada Durante il periodo di garanzia disponibile l assistenza per la sostituzione o la riparazione dei componenti difettosi Inoltre se l opzione IBM viene installata in un elaboratore IBM
53. or the band is not opened Please contact ART for any other specific case Deutschland D Anmeldung im Outdoor Bereich notwending aber nicht genehmigungspflichtig Germany D License required for outdoor installations Italia I E necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno L uso per installazione in esterni non e permessa Italy I License required for indoor use Use with outdoor installations not allowed The Netherlands NLLicense required for outdoor installations Nederland NLLicentie verplicht voor gebruik met buitenantennes Appendice C Regolamentazioni dei collegamenti senza cavi C 3 Japan C 4 2 4GHz LAP Pofl LI 3
54. ostare la scheda senza fili 11 Fare clic su Avanti Nota Queste impostazioni possono essere modificate in un secondo momento come descritto nelle pagine che vanno da 1 31 a 1 35 Profile Mode Infrastructure SSID ANY Transmit Rate Fuly Automatic Defaults Power Save Enabled Mad vas Channel t Pt Cancel 12 Se la rete richiede la funzione crittografia WEP modificare le impostazioni per soddisfare i requisiti di rete descritti nelle pagine che vanno da 1 35 a 1 38 13 Fare clic su Fine Guida rapida all installazione 1 15 Per ulteriori informazioni contattare il responsabile di rete Encryption REF 0 Breate keys with Pa fn Unda kep A Apply lt Back Fish Cancel 14 Nell elenco delle schede verr visualizzata la scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN 15 Fare clic su Chiudi per completare l installazione Metwork x Identification Services Protocols Adapters Bindings Network Adapters 8 11 Intel R PRO 100 VE Desktop Connection AN FCI Card Add Remove Properties Update Item Notes IBM High Rate wireless LAN PCI Card 1 16 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 16 Se si utilizza un server DHCP sulla rete selezionare la voce relativa all indirizzo IP del server DHCP E anche possibile inserire manualmente l indirizzo IP Per ulteriori informazioni contattare il responsabile di rete
55. otto conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica IBM non accetta responsabilit alcuna per la mancata conformit alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici 01 Ile 2889 EN El LA A 212 z Al o ain Tm FTAXNSOUM SE GE NAA AS Y USLICI Appendice B Informazioni particolari B 5 VCC
56. pagine che vanno da 1 31 a 1 35 Driver Type Bindings Advanced Configuration Encryption Profile Deut sts Mode Infrastructure A ssid fan H Transmit Rate Fully Automatic Defaults Power Save Enabled I Undo AdHoc Channel on A Cancel 12 Windows richiede il CD ROM originale per completare l installazione del driver Rimuovere il CD IBM Driver amp Utility ed inserire il CD Windows per completare l installazione Insert Disk x Please insert the disk labeled windows 98 Second Edition CD ROM and then click OF Nota In Windows potrebbe non essere facile individuare i file appropriati In tal caso verificare che il percorso all unit CD ROM sia corretto richiesto un percorso WIN98 o WIN95 a seconda del sistema operativo 1 8 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Fare clic su OK Copying Files x The file choosusr dll on Windows 98 Second Edition CD ROM cannot be found ar Cancel Insert Windows 98 Second Edition CD ROM in the selected drive and click OK Skip File Details PE kf Copy files from ID 8 Windows has finished installing the new hardware device Cancel 14 Selezionare Si per riavviare l elaboratore System Settings Change 2 xl 2 To finish setting up your new hardware pou must restart pour computer Do you want to restart your computer now No Installazione dei driver
57. protection r sultant d une modification non recommand e du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM B 4 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Ce produit a t test et il satisfait les conditions de l quipement informatique de Classe B en vertu de Standard europ en EN 55022 Les conditions pour l quipement de Classe B ont t d finies en fonction d un contexte r sidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre l interf rence d appareils de communication autoris s Unione Europea Directiva EMC Conformidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos de protecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagn tica se refiere IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protecci n como resultado de una modificaci n no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B de conformidad con el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Unione Europea Normativa EMC Questo prod
58. red operation of the device Europa Dichiarazione di conformit Hereby Universal Scientific Industrial Co Ltd declares that the IBM High Rate Wireless LAN PCI adapter device integrated in this product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product Universal Scientific Industrial Co Ltd d clare par la pr sente que le dispositif IBM High Rate Wireless LAN PCI adapter device int gr s ce produit sont en conformit avec les principales exigences et autres dispositions appropri es de la Directive 1999 5 EC IBM d cline toute responsabilit en cas de modification non recommand e de ces produits Universal Scientific Industrial Co Ltd erklaren hiermit dass die in diesem Produkt integrierte drahtlose IBM High Rate Wireless LAN PCI adapter O Copyright IBM Corp 2001 C 1 device die Voraussetzungen sowie alle wichtigen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llen IBM ibernimmt keine Verantwortung fiir Fehler die sich aus einer nicht empfohlenen unsachgem fen Modifizierung an diesem Produkt zur Erf llung der Sicherheitsanforderungen ergeben C 0560 Ww Universal Scientific Industrial Co Ltd CE Declaration of Conformity For the following equipment TEEE 802 1 ib Wireless LAN PCI Adapter Product N
59. relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi Chi desiderasse ricevere informazioni o licenze pu rivolgersi a Director of Commercial Relations IBM Europe IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 Deutschland Il seguente paragrafo non viene applicato al Regno Unito e a qualsiasi altro paese in cui alcuni provvedimenti non sono compatibili con la legge locale L IBM INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COST COM E SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite di conseguenza la suddetta esclusione potrebbe in questo caso non essere applicabile Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione L IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Tutti i commenti ed i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente dall IBM e dalla Selfin e diventeranno esclusiva delle stesse O Copyright IBM Corp 2001 B 1 Ciascun riferimento in questa pubblicazione a siti non IBM fornito unicamente a scopo inform
60. riferica in uso 1 18 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente 5 Fare clic su Avanti Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers SS A device driver is a software program that enables a hardware device to work with ey an operating system This wizard will complete the installation for this device gt Network Controller A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the wizard to do Search for a suitable driver for my device recommended C Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Cancel 6 Verificare che la casella di spunta Unit CD ROM sia selezionata 7 Fare clic su Avanti Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Where do you want Windows to search for driver files Ll K Search for driver files for the following hardware device F Network Controller The wizard searches lor suitable drivers in its driver database on your computer and in any al the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations he Floppy disk drives M CD ROM drives Specify a location F
61. t 1993 le limitazioni specificate in questa sezione sono sottoposte a quelle specificate nel Consumer Guarantees Act REPUBBLICA POPOLARE CINESE Legge governativa I seguente testo sostituisce questa sezione Voi e l IBM consentite l applicazione della legge dello Stato di New York se leggi locali non richiedono diversamente per gestire interpretare e risolvere tutti i diritti obblighi e doveri dell IBM relativi a questo Accordo nel rispetto dei principi di legge Ciascuna disputa relativa a questo Accordo verr prima risolta da negoziazioni amichevoli se tale procedura non riesce entrambe le parti hanno il diritto di rivolgersi alla China International Economic and Trade Arbitration Commission in Pechino la PRC per il suo giudizio in accordo alle regole di arbitrio vigenti Il tribunale di arbitrio sar costituito da tre arbitri Le lingue utilizzate saranno l Inglese ed il Cinese La sentenza arbitrale sar finale e vincolante per le parti garantita dalla Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 I costi arbitrali saranno imputati alla parte perdente a meno che non venga deciso diversamente Nel corso della procedura questo Accordo continuer ad essere attivo fatta eccezione per le parti in disputa e in attesa di giudizio EMEA EUROPA MEDIO ORIENTE AFRICA Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto A 9 I SEGUENTI TERMINI SONO VALIDI PER
62. ta influisce sui diritti dell utente che per contratto non possono subire limitazioni Per eventuali domande rivolgersi all IBM o ad un rivenditore Garanzia su macchine IBM La IBM garantisce l assenza di difetti nel materiale o nella produzione di ciascuna Macchina ed inoltre la conformit all Official Published Specifications IBM Specifications Il periodo di garanzia previsto per una Macchina preventivamente fissato ed ha inizio a partire dalla data di installazione della Macchina stessa Per data di installazione si intende quella riportata sulla ricevuta di acquisto fattura se non diversamente specificato dalla IBM o dal rivenditore Se durante il periodo di garanzia la Macchina non funziona nel modo garantito e la IBM o il rivenditore non in grado di renderla funzionante n di sostituirla con una macchina funzionalmente equivalente possibile restituire la macchina al punto vendita ed ottenere il rimborso Limitazione di garanzia La garanzia non ricopre la riparazione o la sostituzione di una macchina non correttamente utilizzata manomessa gestita in modo improprio o Appendice A Informazioni sull assistenza tecnica e sulla garanzia del prodotto A 3 malfunzionante a causa di prodotti per i quali l IBM non responsabile La garanzia risulta invalidata in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative della Macchina o dei relativi componenti QUESTE GARANZIE SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCON
63. ute in quattro pagine 1 Configurazione 2 Crittografia 3 Collegamento 4 Informazioni Le seguenti sezioni descrivono queste funzioni Configurazione Questa sezione descrive le impostazioni relative alla pagina Configurazione Profilo Se si sta per utilizzare la scheda PCI Wireless LAN in diversi ambienti di rete che richiedono diverse impostazioni di configurazione possibile definire un profilo dedicato a ciascun ambiente Ad esempio possibile creare un profilo per l ufficio ed un altro per l ambiente casalingo Ciascun profilo dotato di un proprio profilo e contiene il nome della rete il canale di comunicazione la velocit dei dati di comunicazione l impostazione del risparmio energetico e qualsiasi chiave di crittografia relativa all ambiente La configurazione iniziale viene memorizzata nel profilo predefinito 1 32 Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN Guida per l utente Quando viene spostato l elaboratore da un ambiente ad un altro possibile modificare le impostazioni della scheda PCI Wireless LAN rapidamente selezionando il profilo per il nuovo ambiente Per creare un nuovo profilo immettere il nome desiderato ed apportare le selezioni appropriate nella finestra IBM Wireless LAN Client Manager IBM Wireless LAN Client Manager H x Configuration Encryption Link About Profile arem Mode Infrastructure x SSID JANY v Transmit Rate Fully Automatic v Defaults Power Sav
64. zione di alcuni componenti e la relativa restituzione all IBM Per un componente rimosso viene fornito lo stesso tipo di garanzia valido per il componente sostituito Prima che avvenga la sostituzione della Macchina o di una parte di essa da parte dell IBM o del rivenditore necessario che l utente acconsenta alla rimozione di tutti i dispositivi componenti opzioni collegamenti non coperti da garanzia Inoltre necessario che l utente accetti le seguenti condizioni 1 assicurarsi che non vi siano limitazioni o obblighi legali di alcun genere che impediscano la sostituzione della Macchina 2 ottenere autorizzazione dal proprietario in modo da consentire all IBM o al rivenditore di fornire assistenza per una Macchina di cui non si proprietari e 3 quando possibile prima che venga fornita l assistenza a seguire le procedure di analisi e determinazione del problema e di richiesta di assistenza fornita dalla IBM o dal rivenditore b assicurare tutti i programmi dati e informazioni presenti sulla Macchina c consentire all IBM o al rivenditore di accedere a tutti i programmi al fine di permetterne l esecuzione dei servizi e d informare l IBM o il rivenditore riguardo gli spostamenti della Macchina L IBM responsabile per l eventuale perdita o danneggiamento della macchina durante il periodo in cui in possesso della IBM o durante il trasporto della macchina stessa N l IBM n il rivenditore responsabile per qua

Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN: Guida per l™utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN: Guida per l&trade;utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Scheda PCI IBM High Rate Wireless LAN: Guida per l™utente