Ondéa Hydrosmart Compact
Contents
1. 20 5 10 Accensione dell apparecchio 20 Collegamento elettrico solo per tecnici qualificati gabilitati sans er ia 20 6 1 Allacciamento del cavo di alimentazione collegabile esclusivamente da un installatore abilitato ai sensi del Decreto n 37 del 22 01 2008 ex L 46 90 21 6 2 Sostituzione del cavo di alimentazione elett CO dii Pei 21 Regolazione del gas solo per tecnici qualificati e abilitati 3 4 545 creuses css 22 7 1 Impostazioni di fabbrica 22 7 2 Modalit servizio 22 7 3 Regolazione per gas propano 22 7 4 Regolazione dell apparecchio 22 7 4 1 Accesso alle prese di pressione 22 7 4 2 Regolazione della portata massima Parametro P1 23 7 4 3 Regolazione della portata minima Parametro P2 23 7 4 4 Regolazione della pressione nel bruciatore Parametro PO 24 7 4 5 Impostazioni di fabbrica Parametro P4 24 7 5 Trasformazione gas 24 Manutenzione solo per tecnici qualificati abilitati abs in 25 8 1 Rimozione del mantello frontale 25 8 2 Interventi periodici di manutenzione 25 8 3 Sostituzione dei fusibili pannello Comandi 22 24420 urnes 26 8 4 Accensione dopo la realizzazione di interventi di manutenzione 26 Anomalie sci re 27 10 Protezione dell ambiente2. 1 1 2 Avvertenze di sicurezza generali Le presenti istruzioni di installazione sono destinate al proprie tario a tecnici qualificati e abilitati all installazione di impianti di gas e acqua elettricit e riscaldamento gt Prima della messa in funzione leggere e conservare i manuali d uso apparecchio ecc gt Leggere le istruzioni di installazione apparecchio ecc prima di effettuare l installazione gt Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze gt Prestare attenzione alle normative nazionali e regionali ai regolamenti tecnici e alle direttive gt Documentare gli interventi effettuati Comportamento in caso di odore di gas Con fuoriuscita di gas sussiste il pericolo di esplosione In caso di fuoriuscita di gas osservare le seguenti regole di comporta mento gt Evitare la formazione di fiamme o scintille non fumare non utilizzare accendini o fiammiferi nonazionare nessun interruttore elettrico non estrarre nessuna spina elettrica non usare l telefono o il campanello gt Bloccare l erogazione del gas sul dispositivo d intercetta zione principale o al contatore del gas Aprire porte e finestre Informare tutti gli inquilini e lasciare l edificio Impedire l accesso a terzi All esterno dell edificio chiamare i vigili del fuoco e l azienda erogatrice del gas vvv v Uso conforme alle disposizioni Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente pe
3. 14 Collettore dei gas combusti 16 Presa di pressione gas bruciatore 17 Sensore portata acqua 18 Pannello comandi 19 Sensore di temperatura acqua in ingresso 20 Valvola gas 21 Ingresso acqua 22 Presa pressione gas in ingresso 23 Raccordo ingresso gas Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 9 Schemaelettrico ED 3 6720804089 10 1V Fig 3 Schema elettrico 1 2 8 4 5 6 7 Elettrodo di ionizzazione Ventilatore Elettrodo di accensione Alimentazione Collegamento per il kit antigelo Collegamento per il comando remoto Elettrovalvola gas 1 8 Elettrovalvola gas 2 9 Elettrovalvola gas 3 10 Elettrovalvola gas 4 11 Termofusibile 12 Sensore portata acqua 13 Sensore temperatura aria nella camera 14 Sensore di temperatura acqua calda in uscita 15 Sensore di temperatur
4. fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza ina deguate solo se supervisionati o istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compresoi pericoli derivanti da esso bambini non possono giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza supervisione Se viene danneggiato il cavo di connes sione alla rete esso deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona con qualifica equi valente questo per evitare l insorgere di possibili pericoli Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 Caratteristiche principali dell apparecchio Gli apparecchi LC sono dispositivi per la produzione istantanea di acqua calda che funzionano con la semplice pressione di un pulsante 2 1 Dichiarazione di conformit alle norme CEE Questo apparecchio soddisfa i requisiti delle direttive europee 2009 142 EC 2006 95 EC 2004 108 EC e corrisponde al prototipo descritto nel relativo certificato CE L apparecchio stato testato secondo le norme EN 26 Modello LC 12 15 18 HFP Categorie gas lloRaR 24M Certificazioni conse B23 B53 C13 C33 C53 Coa C83 guite di tipo Tab 2 2 2 Modelli LC12 H FP N LC12 H FP B LC15 H FP N LC15 H FP B LC18 H GE N LC18 H FP B Tab 3 LC12 Scaldabagno a 12 l min LC15 S
5. comburente Collegamento elettrico 230 V 50 Hz 2 6 Accessori non forniti con l apparecchio Kit di conversione gas Condotti per aspirazione scarico combusti e Kitantigelo e Comando remoto Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 7 Dimensioniedistanze minime mm 4 N Z 210 210 N 100 a 260 4 TI Ris gt 0 I 230 ma LO co LO la 3 ma rl E j y LJ a E CA 7 I Fig 1 Dimensioni inmm A B c LC12 300 568 170 LC15 300 568 170 LC18 364 568 175 Tab 5 Dimensioni in mm 6 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 8 Struttura dell apparecchio 14 aid O di 6720812265 02 1V Fig 2 3 Scambiatore di calore 4 Elettrodo di ionizzazione 5 Bruciatore 7 Ventilatore 9 Termofusibile 11 Uscita acqua calda AC 15 Elettrodo di accensione 6 Presa di pressione aria nella camera 8 Sensore temperatura aria nella camera 10 Sensore di temperatura acqua calda in uscita 12 Cavo di collegamento all alimentazione di rete 230 V
6. il collegamento dei condotti sempre necessario controllare e garantirne la tenuta Sistema di aspirazione scarico Cg3 Per questo tipo di installazione possono essere utilizzati solo accessori certificati EN1856 e EN1859 i cui terminali di aspira zione aria e di scarico combusti fuoriescono dall edificio in zone aventi pressioni simili Nei condotti di aspirazione scarico le pressioni ed i valori di CO non devono superare i valori esposti in tab 17 valori devono essere misurati utilizzando le apposite prese per analisi di combustione presenti sul primo accessorio di aspirazione scarico installato in sommit apparecchio p 6720804089 14 2V Fig 16 Dimensioni in mm Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 19 Collegamento elettrico solo per tecnici qualificati e abilitati 5 9 Altitudine sul luogo di installazione Per garantire una funzionalit corretta dell apparecchio necessario regolare l altitudine sul luogo di installazione gt Richiamo della modalit di servizio sezione 7 2 Il display visualizza P2 gt Premere fa fino a quando il display indichi P4 gt Premereiltasto P Il display visualizza E gt Premere fino a quando il display indichi AS gt Premereiltasto P Il display visualizza 1 gt Premereiltasto fa 0 perselezionare l altezza d
7. regolazione di comando e di sicurezza dell apparecchio sono stati cablati e controllati in fabbrica 20 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Collegamento elettrico solo per tecnici qualificati e abilitati ATTENZIONE temporali FIN gt L apparecchio deve essere collegato in modo indipendente al quadro elettri col protetto da un interruttore diffe renziale di 30 mA e messa a terra Nelle zone soggette a frequenti temporali deve inoltre essere presente una protezione contro i fulmini 1 Contro eventuali variazioni di voltaggio inoltre consigliato di installare uno stabilizzatore di tensione 6 1 Allacciamento del cavo di alimentazione col legabile esclusivamente da un installatore abilitato ai sensi del Decreto n 37 del 22 01 2008 ex L 46 90 Il collegamento elettrico deve essere effet li tuato in conformit con le norme vigenti sulle installazioni elettriche domestiche gt La messa a terra indispensabile gt Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con cavo di messa a terra 6 2 Sostituzione delcavo di alimentazione elet trico Se il cavo di alimentazione si danneggia deve essere sostituito con un ricambio origi nale gt Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica gt Allentarela vite di fissaggio del cavo presso la cassa dell apparecchio gt Rimuovere la parte frontale dell apparecchio Fig 19 pa
8. relativi sistemi di evacuazione dei gas com busti 5 Installazione solo per tecnici qualificati e abilitati PERICOLO esplosione chiudere sempre la valvola del gas pri ma di lavorare sui pezzi che trasportano gas A L installazione il collegamento del gas il montaggio dei condotti di aspirazione aria scarico combusti i collegamenti elettrici e la messain funzione dello scaldabagno devono essere affidati ad un installatore abilitato ai sensi del Decreto n 37 del 22 01 2008 ex L 46 90 G L apparecchio pu essere utilizzato esclusi vamente nei paesi indicati nella targhetta delle specifiche AVVISO danni all apparecchio Protezione dei collegamenti idraulici gt perevitare di danneggiare i filetti di me tallo non posizionare l apparecchio sul pavimento con i collegamenti rivolti ver so il basso ATTENZIONE gt La temperatura dell acqua in ingresso nell apparecchio non pu superare i 60 C gt Montare una valvola a 3 vie o termostati ca impostata su valori inferiori ai 60 C nel caso in cui la temperatura di ingresso dell acqua superi tale valore gt Incasodiimpiantoa sistema solare con trollare che questo preveda un vaso di espansione Impianto solare termico CA IL Mm rit Ya OI I t pi 6720608999 11 6V Impianto solare Fig 11 1 Acquafredda dalla rete idrica 2 Acqua c
9. 6 0 8 0 6 0 8 0 7 0 9 pressione del bruciatore LC15 0 7 0 9 0 7 0 9 0 8 1 0 MIN mbar P2 LC18 0 8 1 0 0 7 0 9 0 8 1 0 Tab 19 Valori delle pressioni al bruciatore 7 4 4 Regolazione della pressione nel bruciatore Para metro PO La regolazione della pressione del bruciatore PO richiesta solamente se L1 e L2 non possono essere raggiunte il gt Entrare in Modalit servizio sezione 7 2 Il display indica P2 gt Premere fino a quando il display indichi PO gt Premereiltasto P Aprire un rubinetto dell acqua calda Attendere che il valore medio nel manometro si stabilizzi gt Premere o fino aquando il manometro indichi il valore riportato nella Tab 19 Tenerepremuto P per 3 secondi Il valore lampeggia in attesa di conferma gt Premere pP perconfermaree uscire da questa modalit Il display indica PO gt Chiudere il rubinetto dell acqua calda La regolazione della pressione del bruciatore conclusa 7 4 5 Impostazioni di fabbrica Parametro P4 gt Entrare in Modalit servizio sezione 7 2 Il display indica P2 gt Premere fino a quando il display indichi P4 gt Premereiltasto P I display indica E gt Premere fino a quandoil display indichi rP gt Premereiltasto P I display indica P1 gt Tenerepremuto P per3 secondi I valore lampeggia in attesa di conferma gt Premere P I display indica
10. Dopo l approvazione del suo utilizzo il tecnico deve modificare i requisiti di manutenzione al guasto e condizioni relative nonch alle norme e ai requisiti del mercato e dell applicazione in questione Conversione e riparazioni Modifiche non conformi sull apparecchio o su altre parti dell impianto possono portare a lesioni alle persone e o a danni alle cose gt Fareseguireilavori soltanto da una ditta specializzata auto rizzata gt Mairimuovere il rivestimento dell apparecchio gt Mai eseguire modifiche sull apparecchio o su altre parti dell impianto Lavori elettrici I lavori elettrici possono essere eseguiti solo da tecnici specia lizzati nel settore delle installazioni elettriche gt Prima dei lavori elettrici staccare la tensione di rete su tutte le polarit e met tere in atto misure contro la riaccensione accidentale Accertarsi che non vi sia tensione gt Osservare anche gli schemi di collegamento di altre parti dell impianto Funzionamento con aria comburente aspirata dall interno del locale Il locale di posa deve essere sufficientemente areato se la cal daia aspira aria comburente dal locale Non chiudere e non ridurre le aperture di ventilazione e presa d aria presenti in porte finestre e pareti gt Assicurare il rispetto dei requisiti di ventilazione in accordo con uno specialista incasodi modifiche costruttive ad es sostituzione di finestre e porte in caso di montaggi
11. Nota le avarie segnalate dallo scaldabagno per mezzo di un segnale luminoso sul tasto di riarmo combinate a una segnala zione sul display LCD fanno innescare un blocco dell apparec chio per motivi di sicurezza Una volta risolto il problema necessario premere il tasto di riarmo perch l apparecchio torni a funzionare 28 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Protezione dell ambiente Smaltimento 10 Protezione dell ambiente Smaltimento La protezione dell ambiente un principio aziendale del gruppo Bosch La qualit dei prodotti la redditivit e la protezione dell ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza Ci atte niamo scrupolosamente alle leggi e alle norme perla protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i mate riali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballo Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclag gio specifici dei rispettivi paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili Apparecchi in disuso Gli apparecchi in disuso contengono materiali potenzialmente riciclabili che vengono riutilizzati I componenti sono facilmente disassemblabili e le materie pla stiche sono contrassegnate In questo modo i diversi compo nenti possono essere smistati e sottoposti a riciclaggio o smaltimento Ond a Hydrosmart Com
12. Ond a Hydrosmart Compact Istruzioni d installazione e d utilizzo LC 12 15 18 HFP sli A 6720812265 00 1V m Prima di effettuare l installazione dell apparecchio leggere le istruzioni di installazione 41 Prima di effettuare la messa in servizio leggere le istruzioni d uso A Fare attenzione alle avvertenze descritte nel manuale Le caratteristiche di ventilazione del locale nel quale installato l apparecchio devono essere conformi alle normative vigenti t L installazione dell apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da aziende abilitate ai sensi della legislazione vigente co Modelli e brevetti depositati rif 6720 812 265 2015 05 IT Scaldabagno a gas a camera stagna Passione per servizio e comfort e l m leblanc Gruppo Bosch Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 3 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 3 1 2 Avvertenze di sicurezza generali 3 Caratteristiche principali dell apparecchio 5 24 Dichiarazione di conformit alle norme CEE 5 2 2 Modelli aroho 2 3 Materiale in dotazione 2 4 Targhetta contenente le specifiche 2 5 Descrizione apparecchio 2 6 Accessori non forniti con l apparecchio 5 2 7 Dimensioni e distanze minime mm 6 2 8 Struttura dell apparecchio i 2 9 Schemaelettrico Ri 2 10 Dati tecnicl s piu ira 9 2 11 Dati del prodott
13. P1 gt Premere 4 fino a quando il display indichi P2 gt Tenerepremuto P per3 secondi I valore lampeggia in attesa di conferma gt Premereiltasto P L apparecchio adotta i valori impostati in fabbrica 7 5 Trasformazione gas Utilizzare esclusivamente i kit di conversione originali La con versione deve essere effettuata soltanto da un tecnico qualifi cato e abilitato kit di conversione originali sono forniti con le istruzioni di montaggio 24 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Manutenzione solo per tecnici qualificati e abilitati 8 Manutenzione solo per tecnici qualifi cati e abilitati Per garantire che i consumi e i livelli di emissioni di gas siano ottimali si raccomanda di programmare un ispezione annuale dell apparecchio e se necessario che siano effettuati inter venti di manutenzione La manutenzione dovr essere effettuata esclusivamente da un tecnico qualificato e abilitato PERICOLO scarica elettrica N gt Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla parte elettrica fusibile interrutto re di potenza di sicurezza disinserire sempre la tensione elettrica dall appa recchio Come indicato dalle Leggi in vigore Decreto n 37 del 22 01 2008 ex L 46 90 tutte le operazioni di manutenzione e la verifica periodica dello scaldabagno devono essere affidate esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge o ad un Servizio d
14. Smaltimento 29 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Nel testo le avvertenze di sicurezza vengono contrassegnate con un triangolo di avverti mento Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravit delle conseguenze che pos sono derivare dalla non osservanza delle mi sure di sicurezza A Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utilizzate nel presente documento e AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose e ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit e AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi danni gravi alle persone o danni che potrebbero mettere in peri colo la vita delle persone e PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle per sone o danni che metterebbero in pericolo la vita delle per sone Informazioni importanti Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contras segnate dal simbolo posto a lato G Altri simboli Simbolo Significato gt Fase operativa gt Riferimento incrociato ad un altra posizione nel documento Enumerazione inserimento lista Enumerazione inserimento lista secondo livello Tab
15. a acqua in ingresso Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 10 Dati tecnici Unit di Caratteristiche tecniche Simboli misura LC12 LC15 LC18 Dati di potenza Potenza termica nominale Pn kW 20 8 25 4 31 6 Potenza termica minima Pmin kW 2 9 3 8 4 8 Campo di regolazione modulazione 2 9 20 8 3 8 25 4 4 8 31 6 Portata termica nominale Qn kW 22 5 265 34 0 Portata termica minima Qmin kW 3 0 4 0 5 0 Efficienza al 100 della potenza nominale 92 0 92 0 92 0 Efficienza al 30 della potenza nominale 94 0 94 0 94 0 Valori relativi al gas Pressione dinamica del gas etano G20 mbar 20 20 20 Butano G30 mbar 30 30 30 Propano G31 mbar 37 S 37 Valore di allacciamento gas etano G20 m h 2 4 2 9 3 6 Butano G30 kg h 1 8 22 2 7 Propano G31 kg h 1 7 Dil 2 6 Raccordo gas Metano GPL y Valori relativi all acqua Pressione massima accettabile 2 pw bar 12 12 12 Pressione minima di funzionamento pwmin bar 0 1 0 1 0 1 Portata di avviamento l min 2 2 2 2 2 2 Portata massima con salto termico At 25 C l min 12 0 15 0 18 0 Portata massima con salto termico At 35 C l min 9 0 10 0 13 0 Collegamento acqua fredda calda 0 y Circuito di scarico Portata dei prodotti combusti 8 kg h 55 70 85 Temperatura dei gas combusti ai punti di misurazione E 170 170 170 Circuit
16. accogli condensa verticale 7 736 995 089 Tab 9 Accessori per aspirazione scarico 960 100 mm Condotti sdoppiati I condotti sdoppiati per aspirazione scarico hanno un diametro di 80 mm Tipo Descrizione Codice gt Sdoppiatore da 60 100 mm a 80 80 mm 7 736 995 095 ass Tronchetto verticale raccogli condensa 7 736 995 103 see Curva a 90 7 736 995 107 Curva a 45 7736995 106 en Prolunga lunghezza 500 mm 7736995 100 Prolunga lunghezza 1000 mm 7 736995 101 ner Prolunga lunghezza 2000 mm 7736995 102 sses Terminale orizzontale con griglia per scarico o per aspirazione 7 736995 105 AZ378 Kit aspirazione scarico verticale 7716050053 Tab 10 Accessori per aspirazione scarico 680mm 2 12 1 Aspirazione scarico verticale Lunghezze massime Lmax 2 12 2 Aspirazione scarico orizzontale Lunghezze massime Lmax Lmax Lmax Condotti concentrici Condotti sdoppiati Condotti concentrici Condotti sdoppiati Da toni Lame Loin LC12 10m 15m 15m LC15 LC15 Ulteriori informazioni per i sistemi di aspira li zione scarico sono reperibili a pag 16 ma nuale dedicato a corredo dell accessorio di aspirazione scarico 12 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Istruzioni d uso 3 Istruzioni d uso i Aprire tutte le valvole di chiusura di acqua e gas ATTENZIONE ustione pu raggiungere temperature elevate con rischio di ustioni in caso di contatto Nella
17. alda 3 Valvola termostatica 4 Vaso di espansione 5 Gruppo di sicurezza il 5 1 Informazioni importanti gt Prima di realizzare l installazione consultare l azienda for nitrice di gas e la legislazione riguardante gli apparecchi a gas e la ventilazione nei locali Per temperature di uscita superiori ai 45 C si raccomanda l uso di un sistema decalcifi cante Qualit dell acqua L apparecchio deve essere utilizzato con acqua adatta al con sumo umano nel rispetto della legislazione vigente Nelle zone in cui la durezza dell acqua elevata si raccomanda l uso di un sistema di trattamento dell acqua In linea di massima i para metri dell acqua che influenzano la precipitazione del calcare devono rispettare i valori presenti nella tabella 13 Durezza TDS Solidi Dissolti Totali mg l mg l pH 0 600 0 180 6 5 9 0 Tab 13 AVVISO danni all apparecchio N Il mancato rispetto di questi valori pu causare un a parziale occlusione e invecchiamento ac celerato della camera di combustione Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 15 Installazione solo per tecnici qualificati e abilitati 5 2 Scelta del locale di installazione 5 2 1 Normeperillocale d installazione Indicazioni generali gt Attenersialle disposizioni specifiche di ciascun Paese Loscaldabagno non pu essere installato sopra una fonte di calore Rispettare le misure minime di i
18. alore desiderato 6720808759 05 1V Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 13 Istruzioni d uso Regolando la temperatura sul valore minimo in base alle neces sit si riduce il consumo di energia e di acqua inoltre si riduce a probabilit di depositi calcare i nella camera di combustione ATTENZIONE ustione verificare sempre mediante una mano prima di fare il bagno a bambini o anziani A Portata dell acqua La temperatura sul display lampeggia fino a quando non viene raggiunto il valore selezionato Se dopo 30 secondi non si raggiunta la temperatura selezio nata sul display LCD compare il simbolo di un rubinetto per indicare che la portata dell acqua deve essere regolata gt A aumentare la portata dell acqua per raggiungere la temperatura selezionata gt ridurre la portata dell acqua per raggiungere la tem peratura selezionata 3 5 Tasto di programmazione Memorizzare la temperatura di uscita dell acqua 6720808759 04 1V Fig 9 gt Premereitasti fa oppure per selezionare la tem peratura da memorizzare Tenere premuto per 3 secondi il tasto di programmazione per registrare la temperatura Quando il display smette di lampeggiare la temperatura stata registrata nella memoria Selezionare la temperatura memorizzata Per selezionare la temperatura memorizzata Tenere premuto per 1 se
19. ar o superiore a 45 7 2 Modalit servizio Accedere alla modalit servizio gt Premere e mantenere premuti simultaneamente P sf per3 secondi 6720808759 06 1V Fig 17 Modalit servizio Il display indica P2 La modalit servizio attivata 7 3 Regolazione per gas propano gt Entrare in Modalit servizio sezione 7 2 Il display indica P2 gt Premere fa fino a quando il display indichi P7 gt Premereiltasto P Il display indica 30 gt Premere wk fino a quandoil display indichi 31 gt Premereiltasto P La regolazione a gas propano conclusa 7 4 Regolazione dell apparecchio mbar Iniziare la regolazione sempre con P1 se Butano minore di 20 mbar o superiore a 35 guito da P2 mbar 7 4 1 Accessoalle prese di pressione PERICOLO le operazioni descritte in seguito devono es sere eseguite da un tecnico abilitato ai sensi di legge A gt Rimuovere il pannello frontale dell apparecchio vedere pagina 25 22 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Regolazione del gas solo per tecnici qualificati e abilitati 6720804089 11 1V Fig A B 18 Presa di pressione dell aria nella cassa Presa di pressione del gas nel bruciatore 7 4 2 Regolazione della portata massima Parametro P1 gt gt g
20. caldabagno a 15 l min LC18 Scaldabagno a 18 l min H Accensione elettronica a ionizzazione di fiamma FP Fan pressurized N Apparecchio adattato per gas metano B Apparecchio adattato per gas butano Indicazioni sui gas di prova con sigla e tipo di gas sec EN 437 Codici identi Indice Wobbe ficativi Ws 15 C Tipo di gas 23 12 7 15 2 kWh m Metano gruppo 2R 31 20 2 21 3 kWh m G P L gruppo 3R Tab 4 2 3 Materiale in dotazione Scaldabagno a gas a camera stagna e Elementi di fissaggio e Documentazione dell apparecchio Dima di montaggio serigrafata presso la confezione d imballo 2 4 Targhetta contenente le specifiche La targhetta con le specifiche si trova sulla facciata esterna dell apparecchio nella parte inferiore Sulla targhetta sono riportati i dati della potenza dell apparec chio i dati di omologazione e il numero di serie 2 5 Descrizione apparecchio e Apparecchio per montaggio a parete a camera stagna Display multifunzioni e Apparecchio previsto per il funzionamento con gas metano o gas GPL o ad aria propanata mediante appositi kit di tra sformazione e Accensione elettronica e Sensore del flusso d acqua e Sensore di temperatura per il monitoraggio dell acqua in entrata e in uscita dall apparecchio e Dispositivi di sicurezza Elettrododi ionizzazione Termofusibile Sensore di temperatura dell acqua in uscita Pannello comandi Sensore di temperatura dell aria
21. chio o accensione dopo un prolungato periodo di inattivit pu provocare accensioni ritardate In tal caso e se i tentativi di accensione si prolungano eccessi vamente i dispositivi di sicurezza bloccano ilfunzionamento ed necessario far uscire l aria dal circuito Blocco di sicurezza dovuto a una temperatura dell acqua eccessiva Il pannello dei comandi rileva la temperatura dell acqua per mezzo della sonda NTC posta presso il tubo di uscita dell acqua Se rileva una temperatura eccessiva effettua un blocco di sicu rezza Blocco di sicurezza dovuto a insufficienti condizioni di sca rico L apparecchio rileva condizioni di scarico insufficiente e suben tra un blocco di sicurezza Riaccensione dopo un blocco di sicurezza Per rimettere in servizio l apparecchio dopo che si verificato un blocco di sicurezza gt Chiudere e riaprire un rubinetto dell acqua calda 6 Collegamento elettrico solo per tecnici qualificati e abilitati A PERICOLO di scarica elettrica gt Disinserire il collegamento elettrico pri ma di ogni lavoro intervento presso le parti elettriche interne sicurezze sche de ed assicurarsi contro eventuali reinserimenti involontari dell alimenta zione elettrica L apparecchio fornito con un cavo di alimentazione 230V pre collegato da fabbrica alla scheda elettronica e cavo blu Neutro e cavo marrone Fase cavo giallo verde Massa a terra Tutti i dispositivi di
22. climatiche medie Consumo annuo di combustibile AFC GJ 6 6 18 Consumo quotidiano di combustibile Quel kWh 8 439 8 439 23 878 Controllo intelligente attivato No No No Impostazione del termostato di fabbrica Tset E 60 60 60 Tab 7 Scheda tecnica prodotto per il consumo energetico Dati sul prodotto Simbolo Unit 7736502694 7736502695 7736502696 Tipo di prodotto LC15HFPB LC18HFPN LC18HFPB Emissioni di ossido di azoto NO mg kWh 139 132 132 Livello della potenza sonora all interno Lwa dB A 66 63 63 Profilo di carico dichiarato XL XL XL Classe di efficienza energetica di riscaldamento A A A dell acqua Efficienza energetica di riscaldamento dell acqua Nwh 83 81 81 Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 19 19 19 Consumo quotidiano di energia elettrica condi Qelec kWh 0 085 0 088 0 088 zioni climatiche medie Consumo annuo di combustibile AFC GJ 18 18 18 Consumo quotidiano di combustibile Quel kWh 23 878 24 491 24 491 Controllo intelligente attivato No No No Impostazione del termostato di fabbrica Tset C 60 60 60 Tab 8 Scheda tecnica prodotto per il consumo energetico 10 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 12 Accessoridi aspirazione scarico PERICOLO installare il condotto dei gas combusti in modo che si verifichino fuori uscite gt Il mancato rispetto di questa disposizio ne pu dare origine a fughe di gas com busti nel loca
23. condo il tasto di programmazione Il display mostra la temperatura memorizzata in precedenza che diventa la temperatura selezionata 3 6 Svuotamento dell apparecchio Sistemare un recipiente sotto l apparecchio prima di procedere all operazione sottostante per raccogliere tutta l acqua che uscir dall ap parecchio G gt Chiudere la valvola dell acqua a monte dell apparecchio Aprire un rubinetto dell acqua calda gt Rimuovere il rubinetto di sfiato posto sul raccordo di entrata dell acqua Lasciar uscire tutta l acqua contenuta dentro l apparec chio v 6720811163 03 1V Fig 10 Svuotamento Il kit antigelo protegge l apparecchio da even tuali rischi di congelamento G 3 7 Codice guasti sul display Vedere la tabella 20 alla pagina 27 3 8 Riarmo dell apparecchio Alcuni dei possibili guasti possono essere risolti effettuando un riarmo dell apparecchio nel modo seguente gt Tenere premuto per 3 secondi il pulsante 3 9 Pulizia del pannello anteriore dell apparec chio gt Pulire il pannello anteriore semplicemente con un panno e poco detergente i Non utilizzare detergenti corrosivi e o abrasi vi 14 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Leggi e normative 4 Leggienormative Attenersi a leggi e normative vigenti UNI CIG 7129 e 7131 ad eventuali disposizioni locali riguardanti l installazione di apparecchi a gas e
24. drosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Installazione solo per tecnici qualificati e abilitati ceo mo III STAI ee 5720804089 14 1 Distanze minime del terminale mm Fig 12 Distanze minime A Laterale gt 1cm B gt 40cm C Frontale gt 2 cm Distanze minime del terminale A Sottofinestra 600 B Adiacenza ad una finestra 400 C Sotto apertura di aerazione ventilazione 600 D Adiacenza ad una apertura di aerazione ventila 600 zione E Distanza in verticale tra due terminali di scarico 1500 F Adiacenzain orizzontale ad un terminale di sca 600 rico G Sottobalcone 300 H Fianco balcone 1000 Dal suolo o da altro piano di calpestio 2200 J Datubazionio scarichi verticali od orizzontali 300 K Sotto gronda 300 L Daunangolo rientranza parete dell edificio 300 senza finestra M Daunangolo rientranza parete dell edificio con 1000 finestra N Verso un muro frontale con finestra 3000 Verso un muro frontale senza finestra 2000 Tab 16 5 4 Montaggio della staffa di aggancio alla parete Fig 13 Distanze minime Prima del montaggio della staffa di aggancio li assicurarsi che siano garantiti i collegamenti di acqua gas accessori di scarico Non necessaria una protezione speciale per la par
25. e sezione 7 4 4 e ripetere la procedura di regolazione G Se il valore non pu essere raggiunto gt Regolare la pressione del bruciatore sezione 7 4 4 e ripetere la procedura di regolazione Tenere premuto P per 3 secondi Il valore lampeggia in attesa di conferma Premere P perconfermare Il display indica L1 Chiudere il rubinetto dell acqua calda Tenere premuto P per 3 secondi Il valore lampeggia in attesa di conferma Premere P per confermare Il display indica L2 Chiudere il rubinetto dell acqua calda Premere fino a che il display indichi E Premere iltasto P Il display indica P2 Premere contemporaneamente P e per3 secondi Il display indica la temperatura selezionata Scollegare il manometro dalle prese di pressione A e B Stringere le viti ai punti di presa di pressione A e B La regolazione della portata minima di gas completata Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 23 Regolazione del gas solo per tecnici qualificati e abilitati MetanoH Butano Propano LC12 ugelli LC15 i 1 3 LC18 Pressione dinamica di LC12 collega LC15 20 30 ar mento LC18 mbar Pressionedel LC12 bruciatore LC15 1 2 mbar PO LC18 Differenziale 1C12 4 8 5 2 4 6 5 0 5 5 5 9 pressione del bruciatore LC15 SPESSE 4 8 5 2 PREON MAX mbar P1 LC18 4 1 4 5 4 1 4 5 5 0 5 4 Differenziale 1C12 0
26. e uscita dell acqua in modo da evitare eventuali inversioni di collegamento 6720811163 04 1V Fig 15 Collegamento dell acqua Effettuare i collegamenti di ingresso Fig 15 2 edi uscita Fig 15 1 dell acqua utilizzando gli accessori di raccordo adatti gt Per evitare problemi provocati da cambi repentini della pressione idrica di rete si consiglia il montaggio di una val vola di non ritorno a monte dell apparecchio 5 7 Collegamento del gas PERICOLO l inosservanza delle norme legislative appli cabili pu dare origine a incendi o deflagra zioni causando gravi danni a materiali animali o a persone anche irreparabili A Utilizzare esclusivamente accessori originali G Adattamento dell apparecchio a gas propano gt Eseguire la regolazione come mostrato nella sezione 7 3 G Il collegamento del gas allo scaldabagno deve obbligatoria mente rispettare le disposizioni contenute nelle Norme UNI CIG 7129 e 7131 come ad es la predisposizione di un rubi netto gas a monte dell apparecchio in vista ed accessibile gt Verificare in primo luogo che lo scaldabagno da installare corrisponda al tipo di gas erogato gt Montare un rubinetto per il gas all ingresso il pi vicino possibile all apparecchio 18 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Installazione solo per tecnici qualificati e abilitati gt Dopola conclusione d
27. ell allacciamento del gas si deve pro cedere a una pulizia accurata e si deve effettuare un test di tenuta stagna della tubazione gas per evitare danni causati da una pressione eccessiva tenere chiuso il rubinetto del gas a monte dell apparecchio durante il test gt Verificare che la portata e la pressione forniti dal riduttore installato siano conformi a quelli indicati per il consumo dell apparecchio vedere dati tecnici nella tab 6 5 8 Installazione degli accessori di scarico aspi razione Per l installazione degli accessori si devono seguire le istruzioni del rispettivo manuale a corredo dell accessorio PERICOLO installare il condotto di aspira zione scarico dei gas combusti in modo da evitare fughe gt Il mancato rispetto di questa disposizio ne pu dare origine a fughe di gas com busti nel locale di installazione dell apparecchio causando danni per sonali o morte A LC12 LC15 LC18 P aspirazione mbar 1 5 1 0 8 P scarico mbar 1 2 2 2 AP 2 5 3 3 CO G20 5 5 CO G30 6 8 CO G31 6 6 Portata massica dei com 55 70 85 busti kg h Temperatura max dei gas 170 combusti C Temperatura min dei gas 50 combusti C Tab 17 Distanza massima dalla facciata n caso di installazione orizzontale gt Accertare che la distanza tra la parte terminale del tubo di aspirazione e la facciata sia al massimo di 30 mm gt Dopo aver effettuato
28. ella regione del luogo di installazione in conformit alla tabella descritta qui di seguito Display Altezza 1 lt 500m 2 500m 1000m 3 1000m 1500m 4 1500m 2000m 5 2000m 2500m 6 gt 2500m Tab 18 5 10 Accensione dell apparecchio Acqua calda Aprire le valvole di passaggio del gas e dell acqua e controllare la tenuta stagna di tutti i raccordi Premere l interruttore ON OFF gt Fig 7 in posizione di fun zionamento capitolo 3 3 In questo modo l apparecchio pronto a funzionare Ogni volta che si apre un rubinetto dell acqua calda il passag gio dell acqua attraverso il flussostato Fig 2 17 invia un segnale all unit di controllo Questo segnale fa s che e Ilventilatore entra in funzione e Simultaneamente si producono scintille per l accensione e la valvola del gas Fig 2 20 apre il passaggio verso il bruciatore e Ilbruciatore si accende Inizialmente solo una parte del bru ciatore viene accesa L elettrodo di ionizzazione Fig 2 4 controlla la pre senza della fiamma e La temperatura dell acqua controllata automaticamente dai sensori in base alla temperatura selezionata Blocco di sicurezza quando si supera il tempo di sicurezza Se non stato possibile ottenere la fiamma entro l intervallo di sicurezza impostato nell elettronica viene effettuato un blocco di sicurezza La presenza di aria nel tubo di alimentazione del gas prima accensione dell apparec
29. ete La parete deve essere piana e in grado di reggere il peso dell appa recchio gt Estrarre l apparecchio dall imballaggio Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 17 Installazione solo per tecnici qualificati e abilitati gt Fissare la dima serigrafata sull imballo dell apparecchio alla parete e segnare il punto dei fori di fissaggio Amy 6720804089 12 1V Fig 14 Dima per il montaggio gt Togliere la dima dalla parete gt Eseguire i rispettivi fori 8mm Fissare la staffa d aggancio alla parete utilizzando le viti e i tasselli in dotazione 5 5 Fissaggiodell apparecchio AVVISO l apparecchio pu essere danneg giato dalla presenza di impurit nelle tuba zioni gt svuotare e pulire le tubazioni per elimi nare eventuali corpi estranei gt Verificare che tutto il materiale indicato sia presente Togliere i tappi dai raccordi di gas e acqua gt Controllare sulla targhetta identificativa scaldabagno il paese di destinazione e l idoneit per il tipo di gas fornito dall azienda erogatrice v ATTENZIONE gt non appoggiare mai lo scaldabagno sui raccordi di acqua e gas Per facilitare il montaggio consigliabile re alizzare in primo luogo il collegamento dell acqua e solo in seguito i collegamenti re stanti A Li 5 6 Collegamento dell acqua gt Individuare le tubazioni di ingresso
30. gina 25 gt Rimuovere il pannello di comando dal supporto gt Scollegare i terminali del cavo di alimentazione presso il pannello di comando gt Rimuovere il cavo di alimentazione e sostituirlo con uno nuovo gt Ricollocare la parte frontale dell apparecchio gt Verificare il corretto funzionamento Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 21 Regolazione del gas solo per tecnici qualificati e abilitati 7 Regolazione del gas solo per tecnici qua lificati e abilitati 7 1 Impostazioni di fabbrica H Gli apparecchi sono forniti sigillati dopo essere stati impostati in fabbrica sui valori che appaiono sulla targhetta delle specifi che I componenti sigillati non devono essere aperti Gas Metano Gli apparecchi per gas Metano G 20 dopo essere stati rego lati in fabbrica per quei valori che compaiono nella targhetta delle caratteristiche sono forniti con i componenti principali interni sigillati Gli apparecchi non devono essere messi in fun li zione se la pressione del gas Metano minore di 17 mbaro superiore a 25 mbar Gas GPL Gli apparecchi per gas GPL Butano G30 Propano G31 dopo essere stati regolati in fabbrica per quei valori che compa iono nella targhetta delle caratteristiche sono forniti con i com ponenti principali interni sigillati Gli apparecchi non devono essere messi in fun zione se la pressione del gas Propano minore di 25 mb
31. i assistenza tecnica autorizzato il gt l suo apparecchio deve essere assistito esclusivamente da un Centro di Assistenza Tecnica e l m leblanc o da perso nale abilitato ai sensi di legge gt Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali gt Ordinare i ricambi utilizzando la lista di ricambi dell appa recchio gt Sostituire le guarnizioni e le o ring smontate con altre nuove gt impiegare esclusivamente i seguenti lubrificanti Perle parti idrauliche Unisilikon L 641 8 700 918 0240 Perle giunzioni filettate per gas HFt 1 v 5 8709918 010 8 1 Rimozione del mantello frontale gt Rimuovere la finestrella di ispezione dell apparecchio per farlo sufficiente tirarla leggermente verso di voi Fig 19 1 gt Svitare le 5 viti di fissaggio del mantello frontale Fig 19 2 6720804089 07 2V Fig 19 Rimuovere il mantello frontale gt Rimuovere il mantello frontale 8 2 Interventi periodici di manutenzione Verifica di funzionamento gt Verificare il buon funzionamento di tutti i componenti di sicurezza regolazione e controllo Scambiatore gt Nel caso sia necesaria una pulizia Smontare la camera di combustione Pulire lo scambiatore con un leggero getto d acqua nel senso longitudinale rispetto alle lamelle AVVISO danni all apparecchio N Danni allo scambiatore gt Non utilizzare un getto troppo forte o con un orien
32. le di installazione dell apparecchio causando danni perso nali o morte A Di seguito riportata una lista di accessori Utilizzare esclusivamente accessori originali il Accessorio raccogli condensa Si raccomanda l uso di un accessorio raccogli condensa 10m Imi 8ml 10 C 5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C B 6720809968 04 3V Fig 4 Condotti concentrici A Lunghezza lineare dei condotto dei gas combusti B Temperature dell aria di aspirazione 10 C 5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C B 6720809968 03 3V Fig 5 Condotti sdoppiati A Lunghezza lineare dei condotto dei gas combusti B Temperature dell aria di aspirazione Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Li Caratteristiche principali dell apparecchio Condotti concentrici condotti concentrici hanno un diametro per lo scarico di 60 mm e per l aspirazione di 100 mm Tipo Descrizione Codice AZ369 Kit aspirazione scarico verticale 77116050044 AZ361 Kit aspirazione scarico telescopico 425 725 mm 7716050036 AZ362 Kit aspirazione scarico orizzontale 7716050037 Curva a 90 7 736 995 079 Curva a 45 7736995071 Prolunga lunghezza 350 mm 7 736 995 059 Prolunga lunghezza 750 mm 7 736 995 063 Prolunga lunghezza 1500 mm 7 736 995 067 Raccogli condensa orizzontale 7 736 995 087 R
33. ma non riconosciuta manca ionizzazione gt Controllare la pressione dell alimentazione del gas il collegamento della rete l elettrodo di iniezione e l elettrodo di ionizzazione gt Premere il tasto di riarmo EE Valvola gas di modulazione non collegata gt Verificare la connessione alla valvola ed al pan nello comandi gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato EF Versione a metano collegata al GPL gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato F7 Corrente di ionizzazione errata nonostante il brucia Verificare gli elettrodi e il cavo tore sia spento stata rilevata una corrente di ioniz Verificare i condotti dei gas combusti e la tar zazione ghetta del circuito stampato 1 gt Premereiltasto di riarmo F9 Valvola gas di sicurezza non collegata gt Verificare le 3 connessioni alla valvola ed al pannello comandi FA Danno alla valvola del gas gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato FC Tasto premuti per pi di 30 secondi gt Rilasciare il tasto Avviso LAS main Latemperatura di uscita selezionata inferiore alla gt Aumentare la portata dell acqua calda assenza di impianto potenza minima fornita dall apparecchio Se il problema persiste solare gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato Avviso Se e tempe ratura dell acqua bassa Tab 20 1 Le soluzioni seguite dal simbolo asterisco devono essere eseguite da un tecnico abilitato ai sensi di legge
34. nstallazione riportate nella Fig 12 gt L apparecchio non deve essere installato in locali in cui la temperatura possa essere inferiore a 0 C Nel caso ci sia rischio di congelamento spegnere l apparecchio e svuo tarlo Fig 10 oppure gt Installare il kit antigelo gt Verificare che nel locale di installazione ci sia una presa per la corrente elettrica e che sia di facile accesso dopo l installazione dello scaldabagno Apparecchi di tipo B gt Noninstallare l apparecchio in ambienti di volume inferiore a 8m non considerare il volume della mobilia purch questa non superi i 2m3 Aspirazione dell aria apparecchi del tipo B Il locale destinato all installazione dell apparecchio deve essere provvisto di aperture per l immissione dell aria conformemente alla tabella Apparecchio Superficie minima della griglia di aerazione LC12 gt 60 cm LC15 gt 90 cm LC18 gt 120 cm Tab 14 Superfici necessarie di immissione dell aria requisiti minimi sono elencati nella tabella 14 tuttavia dovranno essere rispettati i requisiti specifici di ogni Paese Aria comburente Lagriglia di immissione dell aria comburente deve essere posta in un locale ben ventilato Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive Sono considerati fortemente corrosivi gli idrocarburi alogenati sostanze contenenti cloro o fluoro ad es solventi ve
35. o elettrico Tensione elettrica V 230 230 230 Potenza massima assorbita W 100 100 100 Grado di protezione IPX4D Informazioni generali Peso senza imballaggio kg 10 11 12 Altezza mm 568 568 568 Larghezza mm 300 300 364 Profondit mm 170 170 175 Tab 6 1 A15 C 1013 mbar secco Metano 34 02 MJ m 9 5kWh m GPL Butano 45 65 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 34 MJ kg 12 9 kWh kg 2 Considerato l effetto di dilatazione dell acqua questo valore non deve mai essere superato 3 A potenza termica nominale Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 9 Caratteristiche principali dell apparecchio 2 11 Dati del prodotto per il consumo energetico seguenti dati sui prodotti corrispondono ai requisiti dei regolamenti UE 811 2013 812 2013 813 2013 e 814 2013 a integra zione della direttiva 2010 30 UE Dati sul prodotto Simbolo Unit 7736502691 7736502692 7736502693 Tipo di prodotto 5 LC 12HFPN LC12HFPB LC15HFPN Emissioni di ossido di azoto NO mg kWh 127 127 139 Livello della potenza sonora all interno Lwa dB A 67 67 66 Profilo di carico dichiarato M M XL Classe di efficienza energetica di riscaldamento A A A dell acqua Efficienza energetica di riscaldamento dell acqua Nwh 73 73 83 Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 15 15 19 Consumo quotidiano di energia elettrica condi Qelec kWh 0 068 0 068 0 085 zioni
36. o per il consumo energetico 2 12 Accessori di aspirazione scarico 2 12 1 Aspirazione scarico verticale 2 12 2 Aspirazione scarico orizzontale Istruzioni d uso 13 3 1 Display digitale descrizione 13 3 2 Prima della messa in funzione dell apparecchio 13 3 3 Accendere e spegnere lo scaldabagno 13 3 4 Regolazione della temperatura 13 3 5 Tasto di programmazione 14 3 6 Svuotamento dell apparecchio Lie 14 3 7 Codice guasti sul display ing TA 3 8 Riarmo dell apparecchio 14 3 9 Pulizia del pannello anteriore dell apparecchio 14 Leggi e normative 15 Installazione solo per tecnici qualificati e abilitati rasata iaia 15 5 1 Informazioni importanti 15 5 2 Scelta del locale di installazione 16 5 2 1 Normeperillocale d installazione 16 5 2 2 Lunghezza totale del condotto di aspirazione scarico apparecchi di tipo C 16 5 3 Distanze minime 16 5 4 Montaggio della staffa di aggancio alla Parete ca iaia 17 5 5 Fissaggio dell apparecchio 18 5 6 Collegamento dell acqua 18 5 7 Collegamento del gas 18 5 8 Installazione degli accessori di scarico aspirazione 2 22 one nd nee 19 5 9 Altitudine sul luogo di installazione
37. o successivo di apparecchi con con duzione di scarico dell aria verso l esterno ad es venti latori dell aria di scarico ventilatori per cucine o climatizzatori Aria comburente aria del locale L aria del locale di posa deve essere priva di sostanze infiamma bili o chimicamente aggressive Non utilizzare o depositare alcun materiale facilmente infiammabile o esplosivo carta benzina diluenti vernici ecc nelle vicinanze dell apparecchio gt Non utilizzare o depositare sostanze corrosive solventi colle detergenti contenenti cloro ecc nelle vicinanze dell apparecchio Consegna al gestore Alla consegna istruire il gestore per ci che riguarda l uso e il funzionamento dell impianto gt Spiegare il funzionamento prestare particolare atten zione su tutte le azioni rilevanti per la sicurezza gt Avvertire che la conversione o le riparazioni possono essere eseguite solamente da una ditta specializzata ed autorizzata gt Informare sulla necessit dell ispezione e della manuten zione per un funzionamento sicuro e eco compatibile gt Consegnare all utente le istruzioni di installazione e d uso da conservare Sicurezza degli apparecchi elettrici per l uso domestico o scopi simili Per evitare pericoli dovuti ad apparecchi elettrici valgono le seguenti raccomanda zioni conformi a EN 60335 1 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit
38. ore non funziona gt Verificare i collegamenti del ventilatore Chiudere e aprire un rubinetto dell acqua CA Portata dell acqua superiore al valore massimo impo gt Verificare il filtro di mandata dell acqua 1 stato nell apparecchio CF Blocco dell uscita dei gas combusti gt Rimuovere la sporcizia e o altri impedimenti dal condotto di scarico aspirazione C1 Portata d aria insufficiente per l accensione gt Chiudere e aprire un rubinetto dell acqua calda Se il problema persiste gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato EO Avaria al pannello di comando gt Premere il tasto di riarmo Se il problema persiste gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato E1 Il sensore della temperature dell acqua in uscita gt Raffreddare l apparecchio e riprovare rileva surriscaldamento Sei problema persiste gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato E2 Guasto al sensore della temperatura in ingresso gt Verificare il sensore ei relativi collegamenti E4 Il sensore della temperatura dell aria nella cassa gt Scollegare l apparecchio gt rileva surriscaldamento fuga di prodotti combusti dentro la camera di combustione Chiamare un tecnico qualificato e abilitato Tab 20 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 27 Anomalie Display Descrizione Soluzione E9 Termofusibile gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato EA Fiam
39. pact 6 720 812 265 2015 05 29 Note 30 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Note Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 31 Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 6 65 Tel 02 36 96 21 21 fl 208122 U www elmleblanc it e l m leblanc Passione per servizio e comfort Gruppo Bosch
40. r la produzione di acqua calda per uso sanitario per il consumo umano in impianti domestici o equivalenti con utilizzo intermit tente Ogni altro uso da considerarsi improprio esclusa ogni responsabilit per i danni che ne possono derivare Installazione messa in funzione e manutenzione L installazione la messa in funzione e la manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da una azienda qualificata e abilitata gt Verificare la tenuta stagna dei collegamenti all apparecchio gas acqua e condotti di scarico gt In caso di uso mediante l aria d ambiente assicurarsi che il locale di installazione sia conforme ai requisiti di ventila zione previsti gt Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Ispezione e manutenzione Ispezioni e interventi di manutenzione regolari sono la condi zione necessaria per un uso sicuro ed ecologico dell impianto Si raccomanda di stipulare con la ditta installatrice o con il ser vizio di assistenza tecnica un contratto di ispezione e manuten Ond a Hydrosmart Compact 6 720812 265 2015 05 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza zione annuale Gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da una azienda qualificata e autorizzata gt Eliminare immediatamente tutti i guasti individuati Qualsiasi situazione che non risponda alle condizioni descritte dal manuale dovr essere debitamente valutata da un tecnico qualificato e abilitato
41. rnici col lanti gas propellenti e detergenti per la casa Se non si possono garantire tali condizioni si dovr scegliere un altro locale per l immissione di aria comburente 5 2 2 Lunghezza totale del condotto di aspirazione sca rico apparecchi di tipo C La lunghezza totale del condotto non pu oltrepassare i valori indicati nelle tabelle 11 e 12 n essere inferiore ai valori ripor tati nella tabella 15 Lmin Per determinare la lunghezza totale del condotto per ciascun accessorio utilizzato si dovr tener conto della lunghezza equi valente Leq il Nei condotti orizzontali ai fini del calcolo non dovr essere considerata la prima curva posta in sommit dell apparecchio 9 Accessori Leq Lmin 080 Curva a 90 1 5m 0 5m 060 100 Curva a 90 2m 0 375m Tab 15 Lunghezze equivalenti Temperatura delle superfici La temperatura massima delle superfici esterne inferiore ad 85 C non sono quindi necessarie particolari misure di sicu rezza riguardo a materiali di costruzione infiammabili e mobili ad incasso nelle immediate vicinanze dell apparecchio 5 3 Distanze minime Stabilire in quale locale installare l apparecchio tenendo pre senti le seguenti limitazioni gt Distanza massima da tutte le parti salienti come condotti tubi ecc gt Garantire la buona accessibilit per i lavori di manuten zione rispettando le distanze minime indicate nella Fig 12 16 Ond a Hy
42. t Accendere l apparecchio mediante il pulsante ON OFF Svitare la vite di chiusura del punto di presa di pressione B Collegare il manometro collegamento al punto di misu razione Svitare la vite del punto di presa della pressione A Collegare il manometro collegamento al punto di presa di pressione A Premere F fino a quando il display indichi P1 Premere iltasto P Il display indica E Premere fino a che il display indichi L1 Premere iltasto P L apparecchio si trova in posizione di regolazione della por tata massima di gas Aprire un rubinetto dell acqua calda Premere fa O finoaquando il manometro indichi il valore riportato nella Tab 19 gt gt Premere fa fino a che il display indichi E Premere iltasto P Il display indica P1 La regolazione della portata massima di gas stata comple tata 7 4 3 Regolazione della portata minima Parametro P2 gt gt gt v Premere 4 fino a quando il display indichi P2 Premere iltasto P Il display indica E Premere fino a quando il display indichi L2 Premere iltasto P Aprire un rubinetto dell acqua calda L apparecchio si trova in posizione di regolazione della por tata minima di gas Premere fa o fino a quando il manometro indichi il valore riportato nella Tab 19 il Se il valore non pu essere raggiunto gt Regolare la pressione del bruciator
43. tamento diverso da quello indica to gt Sele incrostazioni persistono immergere le lamelle dello scambiatore in acqua calda con detersivo e pulire con cura gt Zone con durezza dell acqua media alta decalcificare l interno dello scambiatore e le tubazioni di collegamento gt Montare lo scambiatore utilizzando guarnizioni nuove Bruciatore gt Ispezionare annualmente il bruciatore e provvedere alla pulizia se necessario Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 25 Manutenaione solo per tecnici gualificati e abilitati In caso sia molto sporco grasso fuliggine gt gt gt Smontare il bruciatore Utilizzare uno scovolino e pulire la superficie dei fori Soffiare sui fori utilizzando un getto d aria Filtro dell acqua gt vv v Chiudere la valvola d ingresso dell acqua Scollegare il dado d ingresso acqua Estrarre quindi il filtro di acqua Sostituire il filtro di acqua 6720811163 05 1V Fig 20 8 3 Sostituzione dei fusibili pannello comandi gt gt gt gt Allentare la vite di fissaggio del pannello comandi Staccare tutti i collegamenti presso il pannello dei comandi Aprire il pannello dei comandi Sostituire il fusibile 8 4 Accensione dopolarealizzazionedi interventi di manutenzione Serrare nuovamente tutti i collegamenti Consultare il capitolo 3 Istruzioni d uso e il capitolo 7 Regolazioni Verificare la regola
44. zione del gas pressione del bruciatore Verificare la tenuta del circuito di scarico combusti con il mantello frontale montato Verificare che non ci siano fughe di gas e di acqua 26 Ond a Hydrosmart Compact 6 720 812 265 2015 05 Anomalie 9 Anomalie Il montaggio la manutenzione e gli interventi di riparazione devono essere effettuati esclusivamente da tecnici abilitati come richie sto dalle vigenti Leggi Decreto n 37 del 22 01 2008 exL 46 90 Nella tabella successiva sono descritte le soluzioni a possibili problemi Display Descrizione Soluzione AO Sensori della temperatura di ingresso e uscita dan D Verificare il sensore di temperatura e i relativi neggiati collegamenti gt Chiamare un tecnico qualificato e abilitato A1 Temperatura dentro la cassa molto elevata tempera L apparecchio regola automaticamente la sua tura esterna troppo elevata scambiatore incrostato potenza per evitare il surriscaldamento A4 Guasto del sensore di temperatura dell aria nella gt Verificare il sensore di temperatura e i relativi cassa collegamenti A7 Guasto del sensore di temperatura dell acqua in gt Verificare il sensore di temperatura e i relativi uscita collegamenti A9 Il sensore di temperatura dell acqua in uscitanon Verificareil montaggio montato nel modo corretto Pressione di ingresso del gas bassa gt Verificare la pressione di ingresso C7 Il ventilat
45. zona del bruciatore il lato anteriore 3 1 Display digitale descrizione ca een I J 6720808759 02 1V Fig 6 Display digitale 1 Interruttore ON OFF 2 Tasto di programmazione 3 Display LCD 4 Tasto aumento avanzamento 5 Tastoriduzione ritorno 3 2 Prima della messa in funzione dell apparec chio ATTENZIONE la prima accensione dello scaldabagno deve essere effettuata da un tecnico qualificato e abilitato che fornir al cliente tutte le informazioni necessarie al corretto funzionamento dell apparec chio A gt Verificare che il tipo di gas indicato nella targhetta delle specifiche sia lo stesso che viene fornito al locale di instal lazione gt Collegare l apparecchio alla corrente elettrica Aprire la valvola dell impianto del gas gt Aprire la valvola dell impianto dell acqua v 3 3 Accendere e spegnere lo scaldabagno Accensione Per impostazione predefinita di fabbrica la li temperatura di riscaldamento dell acqua di 60 C gt Premereiltasto Il display mostra la temperatura selezionata per l acqua calda 6720808759 03 1V Fig 7 Spegnimento gt Premereiltasto 3 4 Regolazione della temperatura Il valore della temperatura visualizzato sul di splay corrisponde alla temperatura selezio nata in precedenza il gt Premereitasti fa oppure finoa raggiungere il v
Download Pdf Manuals
Related Search