Home

Apri

1. 41 Disinfezione termica QUIS PIRO RR RR AA 30 Wicca 30 Cln 29 Vila 29 Du e 29 Display Contrasto siae 34 Visualizzazione in caso di disfunzioni 41 Buderus 46 E Elementi di comando Manopola di selezione 6 lille 6 Esercizio automatico c c 9 24 Pompa ricircolo sanitario 28 Riscaldamento 18 19 Esercizio estivo In base alla temperatura esterna 24 Spegnimento del riscaldamento 24 Esercizio Manuale i 9 F File 9 17 30 32 Cena 31 Sistema dell acqua calda sanitaria 31 Iban 43 Juegd 4 Impostare la correzione oraria 34 IMPOSTAZIONI eege 17 in modo corretto EE 38 Indicazione standard 34 del circuito di riscaldamento mostrato 9 SIMO 5 Indicazioni di sicurezza 3 Informazioni Acqua calda sanitaria ACS 35 36 Ore di esercizio clelia 38 Riscaldamento E 35 36 bill 35 EE 35 37 ele 35 37 Versione software 38 Juge 38 Collegamento ian 38 Pillola aa 34 38 L LIRE eben eege 14 34 Locale di riferimento silla 4 M Manopola di selezione 5 Menu informazioni Li 35 0 Old E E E E 13 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 P Panoramica delle funzioni
2. 4 PassWord PRO ARA ARE E 34 Pericolo di ustione la 4 DEI TEE urere ninan a T E CO RTAOI CRE OTIRTO 31 Programma EE 30 32 automatico EE 32 Te ET 33 INICITONPErO sanata 33 Programma orario i 9 adattare automaticamente per il riscaldamento 24 adattare per il riscaldamento 20 adattare per l acqua calda 27 attivare per il riscaldamento 19 20 COPIATE gica 20 ottimizzare per il riscaldamento 24 per il ripristino del riscaldamento 19 per il riscaldamento 19 20 per pompa di ricircolo 28 FINOM NAFE alora 19 23 ripristinare per l acqua calda 26 selezionare per il riscaldamento 20 Protezione antigelo uriiia 3 R Regolazione in base alla temperatura ambiente 39 Regolazione in base alla temperatura esterna 39 Reset Impostazione orari per acqua calda sanitaria 26 Programma orario per il riscaldamento 19 RICICHEE E 43 Ricircolo adattare le impostazioni 29 Pompa ricircolo Sanitario 28 Rinominare il sistema dell acqua calda sanitaria 25 Ripristino Impostazione orari per acqua calda sanitaria 26 Riscaldamento lc 17 Rischio di congelamen
3. Informare l installa tore per controllare le impostazioni dell unit di servizio In caso di dubbio rivolgersi al tecnico specializzato per far verificare l imposta zione sul dispositivo di miscelazione Informare l installa tore per controllare le impostazioni dell unit di servizio Tab 33 Eliminazione delle disfunzioni rilevate 1 Ulteriori informazioni nelle istruzioni per l uso del genera tore di calore Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Eliminazione delle disfunzioni a 9 2 Eliminazione delle disfunzioni visualizzate AVVISO danni all impianto causati dal gelo Se l impianto non in funzione in caso di disin serimento per guasto pu ghiacciarsi gt Verificare se possibile eliminare la di sfunzione con l ausilio della tabella 34 gt Se questo non dovesse essere possibile informate immediatamente il tecnico Una disfunzione dell impianto viene visualizzata sul display dell unit di servizio Visualizzazione disfunzione A i 431 3121 Disfunzione nell impianto di risc Informare la ditta che si occupa del riscaldamento 6 720 645 492 55 20 Indicazione di disfunzione Fig 6 In caso di pi disfunzioni viene visualizzata quella con maggiore priorit Vengono visualizzati il codice di disfunzione e il codice supplementare codici forniscono all installatore la possibilit di individuare la causa Confermando pressione della mano pola di selezione
4. Altre regolazioni Buderus 14 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 4 5 Funzioni preferite Tramite il tasto fav si ha l accesso diretto alle funzioni utilizzate pi spesso per il circuito di riscaldamento 1 Alla prima pres sione del tasto fav si apre il menu per la configurazione del menu dei preferiti Qui possibile memorizzare le proprie fun zioni personali preferite Il menu dei preferiti pu essere modi ficato meglio in seguito in base alle proprie esigenze La funzione del tasto fav indipendente dal circuito di riscalda mento rappresentato nella visualizzazione standard Le impo stazioni modificate attraverso il menu dei preferiti si riferiscono sempre solo al circuito di riscaldamento 1 Comando Per accedere a una funzione preferita aprire il menu Preferiti gt premere il tasto fav per aprire il menu dei preferiti Istruzioni d uso abbreviate gt Ruotare la manopola di selezione e premere per selezionare una funzione preferita gt Modificare le impostazioni agire come illustrato per le impostazioni nel menu princi pale Se si desidera modificare l elenco dei preferiti in base alle proprie esigenze Modifica menu dei preferiti gt Tenere premuto il tasto fav fino a quando non viene visualizzato il menu per la configu razione del menu dei preferiti gt Ruotare la manopola di selezione e premerla per selezionare una funzione S oppure per annullare la selezione No Le modifiche sono i
5. Come prog orario circ risc Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la voce di menu Proprio pro gramma orario poi premere la manopola di selezione Il programma orario per l acqua calda indipendente dal programma orario per il riscaldamento Gli orari di commutazione possono essere impostati singolarmente da 05 00 nel menu Programma orario gt Mio programma orario ACS comando come nel da 23 00 Ridotto capitolo 5 2 1 da pag 18 Nei vari periodi si applicano le temperature dell acqua calda impostate per il rispettivo modo di esercizio gt Mio programma or ACS Lun Ven gg 0 12 18 6 720 645 492 38 20 Attivare la produzione continua di acqua calda sanitaria Aprire il menu per le impostazioni per la produzione dell acqua calda Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la voce di menu Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Tipo di esercizio Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Sempre acceso ACS ridotto o Sempre acceso ACS Selezionare il tipo di esercizio Premere la manopola di selezione dial el La produzione di acqua calda adesso attiva senza interruzioni A seconda EEN dell impianto installato pu risultare necessaria la selezione di un sistema di produ zione di acqua calda Za gt Tipo di esercizio Sempre acceso ACS D Come prog orario circ risc Proprio programma
6. Buderus 13 Istruzioni d uso abbreviate Comando Se si desidera impedire che le impostazioni dell unit di comando siano modificate inavvertitamente attivare o disattivare il blocco tasti sicurezza per i bambini gt pag 44 gt Perattivare o disattivare il blocco tasti premere e tenere premuti per alcuni secondi il tasto auto e la manopola di selezione Quando il blocco tasti attivo sul display compare il simbolo della chiave gt fig 2 5 pag 7 Per modificare la lingua del testo visualizzato sul display selezionare impostazione lingua Premere il tasto menu per aprire il menu principale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Impostazioni Premere la manopola di selezione per aprire il menu Impostazioni gt Lingua O Nederlands O Francais Premere la manopola di selezione Ruotare la manopola di selezione per selezionare una lingua Premere la manopola di selezione Selezionare la lingua desiderata L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate 6 720 645 492 18 20 Se cambia il ritmo giorno notte ad es in caso di lavoro a turni adattare il programma orario Nel menu Riscaldamento gt Programma orario possibile in pochi e semplici passi modificare il programma orario in base alle proprie abitudini e condizioni di vita gt Capitolo 5 2 1 pag 18 e e HORA d WE A4 da 23 00 q Atten TU gt Mio programma orario 1 6 720 645 492 19 20 Tab 7 Istruzioni d uso brevi
7. Menu Solare Questo menu disponibile solo quando installato un impianto solare Sotto le singole voci di menu sono disponibili solo le informazioni delle parti d impianto effettivamente installate Voce del menu Descrizione Sensori solari Temperature attualmente misurate grafico con la visualizzazione della posizione della sonda di temperatura selezio nata nella parte idraulica dell impianto solare con visualizzazione grafica delle attuali condizioni di esercizio degli attuatori dell impianto solare Apporto solare della settimana scorsa apporto solare di questa settimana e apporto solare dell impianto solare dalla sua messa in esercizio Apporto solare Tab 28 Informazioni sull impianto solare i gt Solare Sensori solari Sean solare 6 720 645 492 49 30 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Richiamo delle informazioni dell impianto e Comando Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la voce di menu Sensori solari poi premere la manopola di selezione Viene visualizzata la temperatura attuale sulla sonda di temperatura che numerata con il valore pi basso Il numero visualizzato nel grafico contrassegna la posizione della sonda di temperatura nell impianto ad es la temperatura del collettore 1 Ruotare la manopola di selezione per richiamare altre temperature Nel grafico del menu informazioni vengono raffigurati i simboli degli componenti che sono installati nell impianto solare
8. Unit di servizio EMS plus 6 720 807 316 00 10 Istruzioni per l uso Logamatic RC300 Leggere attentamente prima dell uso B u d e ru S SS CI w e SN ken CH m N e CO N N Ce E Premessa Premessa Gentile cliente Il calore il nostro elemento e da pi di 275 anni Fin dall inizio abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione per offrirvi soluzioni individuali per una climatizzazione grade vole Che si tratti di calore acqua calda o trattamento dell aria con un prodotto Buderus otterrete una tecnica di riscaldamento ad alta efficienza con la comprovata qualit Buderus per ottenere a lungo e in modo affidabile un ambiente confortevole La nostra produzione si basa sulle tecnologie pi innovative e i nostri prodotti si armonizzano gli uni con gli altri in modo effi ciente In primo piano ci sono sempre la convenienza e il rispetto per l ambiente La ringraziamo di aver scelto noi e anche un utilizzo efficiente dell energia con allo stesso tempo un comfort elevato A garanzia di una lunga durata nel tempo la preghiamo di leggere accuratamente le istruzioni per l uso Se dovessero comparire comunque dei problemi si rivolga al suo installatore di fiducia che la aiuter volentieri in ogni momento Il suo installatore non raggiungibile In tal caso il nostro ser vizio clienti a sua disposizione Le auguriamo che
9. attivo 10 51 Ve 23 08 2013 CLD un CRI Ferie fino a 30 8 2013 6 720 645 492 42 20 Fig 4 Visualizzazione standard durante il periodo di ferie Le impostazioni e l impiego del programma ferie non modifi cano gli altri programmi orari altrimenti validi Trascorso il periodo del programma ferie l unit di servizio torna a funzio Buderus 30 nare nuovamente secondo i programmi orari impostati Il pro gramma ferie una volta trascorso viene automaticamente cancellato AVVISO danni all impianto gt In caso di assenza prolungata cambiare solo le impostazioni in Ferie gt Dopo un assenza prolungata controllare la pressione di esercizio dell impianto di ri scaldamento ed eventualmente sul mano metro dell impianto solare Non disattivare l impianto solare anche in caso di assenza prolungata Una descrizione dettagliata di come viene impostato il pro gramma ferie riportata nella Tab 24 da pag 32 In un impianto con due o pi circuiti di riscaldamento pu essere installato un telecomando per ciascun circuito di riscal damento Quando al circuito di riscaldamento viene assegnato un RC200 come telecomando il programma ferie per il riscal damento sar stabilito dal RC200 Per questo circuito di riscal damento il programma ferie non pu essere impostato su RC300 Il programma ferie di RC200 come telecomando non influisce sullo stato della produzione di acqua calda sanitaria Se per un circuito
10. la disfunzione si passa alla visualizzazione standard Nella riga delle informazioni sar inoltre visualizzato un messaggio sulla disfunzione Se la disfunzione ancora attiva questa viene visualizzata premendo il tasto Indietro La causa pu essere una disfunzione dell unit di servizio di un componente di un gruppo di montaggio o del generatore di calore L impianto rimane ancora in esercizio finch ci possibile in altre parole possibile continuare a riscaldare Buderus 41 a Eliminazione delle disfunzioni Disfunzioni che possibile risolvere autonomamente Causa o descrizione dell errore Procedimento di verifica causa Disposizione Nessuna segnalazione nel display L impianto spento gt Accendere l impianto L alimentazione elettrica all unit di servizio gt Verificare che l unit di servizio interrotta sia posizionata correttamente sul supporto a parete L acqua calda sanitaria Controllare se non siano presenti delle perdite o Eventualmente impedire il pre resta fredda dei punti di prelievo dimenticati aperti lievo permanente dell acqua calda disfunzione supplementare Produzione d acqua Controllare se non siano presenti delle perditeo gt Impedire il prelievo permanente calda sanitaria disinfe dei punti di prelievo dimenticati aperti dell acqua calda zione termica non riu scita Nessuna comunica gt Verificare che l unit di servizio zione sul collegamento sia po
11. modalit operativa Risc Buderus 44 Apparecchio ibrido e sistema ibrido Sistema di riscaldamento composto da generatori di calore combinati fra loro in fabbrica con regolazioni ottimizzate inte grate che vengono offerti o assemblati in un unica custodia 0 in singoli apparecchi separati ad es apparecchio a condensa zione con pompa di calore integrata Il sistema produce l acqua calda per il riscaldamento di un edificio ed eventual mente per la produzione di acqua calda sanitaria Sicurezza per i bambini Le impostazioni nella visualizzazione standard e nel menu pos sono essere modificate solo se disattivata la sicurezza per i bambini blocco tasti pag 14 Apparecchio di riscaldamento combinato Un generatore di calore che in un apparecchio in grado di scaldare l acqua di riscaldamento e l acqua potabile secondo il principio dello scambio continuo Esercizio manuale Con l esercizio manuale viene interrotto l esercizio automatico il programma orario per il riscaldamento e il riscaldamento avviene alla temperatura impostata per l esercizio manuale in modo costante Dispositivo di miscelazione E un dispositivo che in automatico assicura che l acqua calda sanitaria prelevata ai punti di prelievo non possa avere una temperatura superiore a quella impostata sul dispositivo di miscelazione stesso Locale di riferimento Il locale di riferimento il locale dell appartamento in cui installato il re
12. acqua calda Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale E La seguente tabella mostra come modificare le impostazioni per la produzione di acqua calda sanitaria Comando Aprire il menu per le impostazione per l acqua calda gt Se attivala visualizzazione standard premere il tasto Menu per aprire il menu princi pale gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare ACS gt Premere la manopola di selezione per aprire il menu ACS Disinfezione termica 6 720 645 492 36 20 Selezionare e impostare il programma orario per la produzione dell acqua calda sanitaria Aprire il menu per le impostazioni per la produzione dell acqua calda Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Tipo di esercizio Ruotare la manopola di selezione per selezionare Come prog orario circ risc e pre mere la manopola di selezione Selezionare il tipo di esercizio Il programma orario per il riscaldamento determina ora anche gli orari di commuta par ASTAN zione del programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria 6 720 645 492 37 30 gt capitolo 5 3 3 pag 26 A seconda dell impianto installato pu risultare neces saria la selezione di un sistema di produzione di acqua calda Za gt Tipo di esercizio O Sempre acceso ACS ridotto pai O Sempre acceso ACS
13. altro termometro impor tante considerare che e Iltermometro separato e l unit di servizio devono trovarsi vicini e Iltermometro separato deve essere preciso e Non misurare la temperatura ambiente per il confronto durante la fase di avviamento al riscaldamento dell impianto poich entrambe le visualizzazioni possono reagire con velocit diversa alla variazione della tempera tura ambiente Se si riscontra una variazione nonostante si sia tenuto conto dei suddetti punti possibile calibrare la temperatura ambiente gt pag 34 Per quale ragione in presenza di temperature esterne pi elevate i radiatori diventano troppo caldi Anche nell esercizio estivo i radiatori possono in certe circo stanze essere riscaldati per breve tempo La pompa si avvia automaticamente entro un determinato intervallo per evitare che si grippi blocchi Se la pompa stata avviata immedia tamente dopo la conclusione dell approntamento sanitario il calore residuo non utilizzato viene dissipato attraverso il circu ito di riscaldamento e i radiatori Per quale ragione la pompa funziona di notte nonostante il riscaldamento sia spento o in attenuazione notturna Possono esservi svariati motivi Dipende dalle impostazioni eseguite dal proprio installatore per il tipo di attenuazione della temperatura notturna Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Domande frequenti e e Esercizio ridotto per raggiungere una temperatura a
14. circuiti La selezione per il circuito di riscaldamento o per il sistema dell acqua calda viene devono aver effetto le ferie annullata Premere nuovamente la manopola di selezione per riselezionare il circuito 6 720 645 492 46 30 di riscaldamento o il sistema dell acqua calda Quando viene annullata la selezione di un circuito di riscaldamento o di un sistema dell acqua calda automaticamente viene anche annullata la selezione dell intero impianto Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Avanti poi premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Controllare ed eventualmente modificare le impostazioni per il riscaldamento e l acqua calda sanitaria gt Capitolo 5 4 pag 30 Interrompere il programma ferie gt Selezione Circ Risc fACS O Impianto totale Circ risc 1 Durante il periodo ferie nel display viene indicato fino a quando il programma ferie 10 55 ve 23 08 2013 attivo Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento prima dell interruzione del C ge programma ferie deve essere selezionato il circuito di riscaldamento gt capitolo 4 1 2 0 W EECH 14 0 CR1 Circ risc 1 a Premere il tasto man Ferie con temperatura costante su L esercizio manuale attivato La temperatura ambiente attualmente valida viene 15 0 C visualizzata in una finestra a comparsa nella met inferiore del display gt Eventualmente modificare la temperatura amb
15. come ad esempio i circolatori il miscelatore e le valvole Se la pompa in azione il simbolo della pompa gira triangoli pieni nei simboli per il miscelatore o le valvole indicano in quale direzione scorre il liquido solare Informazioni sull apporto solare Quando attiva la visualizzazione standard premere il tasto info per aprire il menu informazioni Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Solare Premere la manopola di selezione per aprire il menu Solare Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Apporto solare poi premere la manopola di selezione Viene visualizzata la resa solare della settimana attuale Ruotare la manopola di selezione per passare fra le visualizzazioni della resa solare della settimana precedente della resa solare della settimana attuale e della resa totale dell impianto solare dalla messa in esercizio Tab 29 Richiamo delle informazioni dell impianto solare Voce di menu Temperatura esterna questo menu disponibile solo se installata una sonda di tem peratura esterna i gt Sensori solari 6 720 645 492 50 10 i gt Sensori solari Temperatura acc inferiore 6 720 645 492 51 30 i gt Apporto solare Settimana attuale in kWh Lu 112 0 Ma 16 0 Me i380 Gi i 6 720 645 492 52 20 In questo menu visualizzata le temperatura esterna attuale misurata Qui si trova inoltre il diagramma dell andamento della temperatura esterna del giorno attuale e di quel
16. della produzione di acqua calda sanitaria 24 5 3 1 Attivazione immediata della produzione di acqua calda sanitaria 25 5 3 2 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria 25 5 3 3 Impostazione del programma orario per la produzione dell acqua calda sanitaria 26 5 3 4 Impostazioni per il ricircolo dell acqua calda sanitaria spiriti 28 5 3 5 Disinfezione termica 29 DA Impostare il programma ferie 30 5 5 Impostazioni generali 34 5 6 Adattare le impostazioni per il sistema IDO ge 35 6 Richiamo delle informazioni dell impianto 35 7 Indicazioni sulrisparmio 38 8 Domande frequenti sessesosesescesso 39 9 Eliminazione delle disfunzioni 39 9 1 Eliminazione delle disfunzioni rilevate 39 9 2 Eliminazione delle disfunzioni visualizzate 41 10 Protezione dell ambiente Smaltimento 43 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Termini tecnici 44 Indice alfabetico Lettere 46 1 Significato dei simboli avvertenze di sicurezza 1 1 Significato dei simboli Avvertenze Nel testo le avvertenze di sicurezza vengono contrassegnate con un triangolo di avverti mento Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravit delle conseguenze che posso no derivare dalla non osservanza delle misure
17. di impianti di riscaldamento siti in case mono e plurifamiliari L apparecchio non progettato per altri usi Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dagli obblighi di responsabi lit Sicurezza degli apparecchi elettrici per l uso domestico o scopi simili Per evitare pericoli dovuti ad apparecchi elettrici valgono le seguenti direttive conformi a EN 60335 1 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se supervisionati o istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti da esso bambini non pos sono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza supervisione Se viene danneggiato il cavo di connessione alla rete esso deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assi stenza clienti o da una persona con qualifica equivalente que sto per evitare l insorgere di possibili pericoli Ispezione e manutenzione L ispezione e la manutenzione regolari sono condizioni per un funzionamento sicuro e eco compatibile dell impianto di riscal damento Si consiglia di stipulare un contratto di ispezione annuale e di manutenzione in base alle necessit con una ditta autorizzata gt Fareseguireilavori soltanto da una ditta specializzata auto rizzata gt Fareliminare immediat
18. di sicurezza Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utilizzate nel presente documento AVVISOsignifica che possono verificarsi danni alle cose e ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi danni gravi alle persone o danni che potrebbero mettere in peri colo la vita delle persone PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle per sone o danni che metterebbero in pericolo la vita delle per sone Informazioni importanti D Altri simboli Simbolo Significato gt Feseoperatva OO O y Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contras segnate dal simbolo posto a lato gt Riferimento incrociato ad un altra posizione nel fica rep m Enumerazionemserimento isa E Enumerazion inseriment ista secondo tival Tab 1 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ees 1 2 Avvertenze di sicurezza generali Le presenti istruzioni di funzionamento sono rivolte al gestore dell impianto di riscaldamento gt Leggere le istruzioni di funzionamento generatore di calore moduli ecc prima dell utilizzo e conservarle in un luogo idoneo gt Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza Utilizzo conforme alle indicazioni gt Utilizzare il prodotto esclusivamente per la regolazione
19. effettivamente installate Punto del mena Avvii bruciatore Numero degli avvii bruciatore dalla messa in esercizio dell impianto Ore di esercizio di tutti i componenti dell impianto rilevate dal generatore di calore Tempo di funz del bruc Tab 32 Infodisistema 7 indicazioni sul risparmio Riscaldare in modo economico Sfruttare il programma orario con l attivazione dell eserci zio automatico Impostare le temperature ambiente desi derate per il riscaldamento e l attenuazione in base alle proprie preferenze Adattare il programma orario al pro prio stile di vita Esercizio di riscaldamento X riscaldamento nor male Esercizio di attenuazione abitazione attiva assenza o periodi notturni e Regolare in tutti i locali le valvole termostatiche in modo che possa essere anche raggiunta la temperatura ambiente desiderata Aumentare la temperatura per la modalit ope rativa solo se la temperatura ambiente desiderata anche dopo un certo tempo non viene raggiunta Buderus 38 Sel unit di servizio si trova nell appartamento per ottimiz zare la precisione della regolazione pu rilevare se oppor tunamente impostata la temperatura ambiente Evitare gli effetti di fonti di calori esterne ad esempio luce solare stufe di maiolica ecc In caso contrario possono verifi carsi delle oscillazioni indesiderate della temperatura ambiente e Non posizionare oggetti voluminosi come ad es un divano
20. esempio per una piscina o unimpianto di climatizzazione la commutazio ne estate inverno non disponibile Buderus 24 Menu Commut estate inverno Voce del menu Descrizione Commut Inestate possibile disattivare l esercizio estate di riscaldamento Costante estate inverno L esercizio di riscaldamento pu essere spento in funzione della temperatura esterna Funzionamento estivo da dispo nibile solo se nel circuito di riscaldamento attivo l esercizio automatico L esercizio di riscaldamento pu essere sempre attivo Costante inverno I gene ratore di calore si accende solo quando nell appartamento troppo freddo Se sono installati pi circuiti di riscaldamento al posto di questa voce di menu c Circuito di riscaldamento 1 4 Se la temperatura esterna attenuata supera la soglia di temperatura qui impostata il riscalda mento viene spento Se la temperatura esterna attenuata scende sotto la soglia della temperatura di 1 C il riscaldamento viene acceso Nel caso di impianti con pi circuiti di riscaldamento que sta impostazione fa riferimento al circuito di riscaldamento corrispondente Tab 15 1 Disponibile solo se nel rispettivo circuito di riscaldamento attiva la commutazione estate inverno in funzione della temperatura esterna Impostazioni per la commutazione estate inverno 2 Incaso di temperatura esterna attenuata le variazioni della temperatura esterna misurate son
21. il suo nuovo prodotto Buderus le dia grandi soddisfazioni Il suo team Buderus Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 3 1 1 Significatodeisimboli 3 1 2 Avvertenzedisicurezzagenerali 3 2 Datisulprodotto 0 0 ccctt 4 2 1 Panoramica delle funzioni 4 2 2 Funzionamento come regolatore 4 2 3 Validit della documentazione tecnica 5 2 4 Dichiarazione di conformit 5 2 5 Esercizio dopo un interruzione di corrente 5 3 Descrizione generale degli elementi di comando e dei simboli Lett 5 Buderus 2 4 Istruzioni d uso abbreviate 9 4 1 Selezione del circuito di riscaldamento per la visualizzazione standard 9 4 2 Impostazione del modod esercizio 9 4 3 Variare la temperatura ambiente 10 4 4 Altreimpostazioni 13 45 Funzionipreferite x hees Ate e ge 15 5 Utilizzo del menu principale 16 5 1 Panoramica del menu principale 17 5 2 Adattarele impostazioni per l esercizio automatico del riscaldamento 18 5 2 1 Adattare il Programma orario per l esercizio automatico e ue Ee REN 18 5 2 2 Adattamento automatico del programma OO lira 24 5 2 3 Impostazione della soglia di commutazione per la commutazione estate inverno 24 5 3 Modifica delle impostazioni
22. menu Riscaldamento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Mio programma orario 1 02 A seconda dell impianto installato pu risultare necessaria la selezione di un circuito 85 Prosramma di riscaldamento 6 720 645 492 24 20 T gt Circuito riscald 1 ttivare programma orario Prog 1 Reset programma Mio programma orario 2 Tab 12 Adattare un programma orario per il riscaldamento individuale Buderus 20 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale ER Comando Premere la manopola di selezione Premere nuovamente la manopola di selezione per attivare il campo di inserimento per il giorno della settimana o il gruppo di giorni Ruotare la manopola di selezione per selezionare un giorno della settimana o un gruppo di giorni e premere la manopola di selezione Le modifiche effettuate in questo menu si applicano solo al giorno della settimana o al gruppo di giorni selezionato T gt Mio programma orario 2 Lun Ven Copia da 06 00 0 Riscald da 08 00 q Atten Aprire il menu per adattare un programma orario per il riscaldamento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare l orario di commutazione che si S ai i EE da BME A4 remere la manopola di selezione per attivare il campo di immissione l orario di com mutazione che si desi
23. modi di esercizio Auto e Spento Capitolo 5 2 1 pag 18 I modi di esercizio per la produzione di acqua calda sono ACS Acq calda sanitaria ridotta e Spento Ad ogni modo di esercizio assegnata una temperatura impo stabile tranne con Spento Scaldaacqua istantaneo Con questo tipo di approntamento dell acqua calda sanitaria l acqua calda sanitaria viene prodotta sempre a richiesta Con trariamente alla produzione di acqua calda sanitaria con un accumulatore produttore di acqua calda sanitaria il tempo di attesa per l uscita dell acqua calda sanitaria dai punti di pre lievo pi essere maggiore Per ridurre questo ritardo pu essere attivato il mantenimento del calore gt Mantenimento del calore Prot antigelo In base alla protezione antigelo selezionata se la temperatura esterna e o ambiente scende al di sotto di una determinata soglia critica si attiva la pompa di riscaldamento La protezione antigelo impedisce il congelamento dell impianto Temperatura ambiente desiderata anche temperatura nominale temperatura nominale ambiente desiderata La temperatura ambiente voluta dal riscaldamento Pu essere impostata individualmente Impostazione di base Valori memorizzati stabilmente nell unit di servizio ad es i programmi orari completi che sono sempre disponibili e che in caso di necessit possono essere ripristinati Fase di riscaldamento Un periodo di tempo durante l esercizio automatico con la
24. perla correzione oraria in caso di scostamento dall ora di circa 6 minuti all anno l ora dell unit di servizio va 6 minuti indietro e 6minutiall anno 360 secondi all anno e 1anno 52 settimane e 360 secondi 52 settimane 6 92 secondi a setti mana e Aumentare la correzione dell ora di 7 secondi per ogni set timana Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 5 6 Adattarele impostazioni per il sistema ibrido Menu Sistema ibrido In un impianto con sistema ibrido ci sono due diverse caldaie Un generatore di calore per lo sfruttamento delle energie rinno vabili genera calore dalla geotermia dall aria dalle biomasse o dall energia solare In aggiunta vi un generatore di calore tra dizionale che scalda con gasolio gas o corrente Questi genera tori di calore combinati tra loro possono essere integrati in un unico involucro oppure essere due apparecchi separati Richiamo delle informazioni dell impianto e Se nell impianto installato un sistema ibrido o un dispositivo ibrido disponibile il menu Sistema ibrido In base al sistema o all apparecchio ibrido e ai relativi gruppo di montaggio e com ponenti collegati possibile effettuare diverse impostazioni Rispettare le altre informazioni riportate nella documentazione tecnica del sistema dell apparecchio ibrido ad es Logatherm WPLS 6 Richiamo delle informazioni dell impianto Nel menu Info possibile richiamare in modo semplice i valori e
25. princi pale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario La voce Attivare programma orario evidenziata A seconda dell impianto instal MO Programma orario 2 2 lato pu risultare necessaria la selezione di un circuito di riscaldamento Reset programma 6 720 645 492 22 20 T gt Circuito riscald 1 Attivare programma orario i Prog 1 O Mio programma orario 1 Premere la manopola di selezione Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Mio programma orario 1 0 2 poi Ss Mio programma orario 1 premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona in esercizio automatico con il programma orario selezio MIO DOSI AS O nato quando sono installati due o pi circuiti di riscaldamento l azione effettuata valida solo nel circuito di riscaldamento selezionato T gt Attivare programma orario Attivare il programma orario per il circuito riscaldamento 6 720 645 492 23 20 Tab 11 Attivare e selezionare un programma orario per il riscaldamento La seguente tabella mostra come modificare un programma orario per il riscaldamento Comando Aprire il menu per adattare un programma orario per il riscaldamento Se attiva la visualizzazione standard premere il tasto Menu per aprire il menu princi pale Premere la manopola di selezione per aprire il
26. riscaldamento acceso in base alla temperatura esterna mem ACS Modificare in modo permanente le temperature dell acqua calda sanitaria e il programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria Impostazioni Impostare la temperatura dell acqua per le differenti modalit operative che possono temperatura essere associate al programma orario Programma Commutazione tra i modi di esercizio produzione di acqua calda produzione di acqua orario calda ridotta e nessuna produzione di acqua calda a determinate ore e in determinati giorni della settimana esercizio automatico In questo menu vengono rinominati i sistemi per la preparazione di acqua calda Impostare il programma orario per il ricircolo dell acqua calda in modo che l acqua calda sia sempre disponibile nei punti di prelievo senza ritardi Disinfezione Riscaldare l acqua calda allo scopo di uccidere gli agenti patogeni termica 4 Ferie Impostazioni per l esercizio dell impianto in caso di assenza prolungata programma ferie Kasel Impostazioni Modifica delle impostazioni generali come ora data contrasto del display ecc d Sistema ibrido Adattare le impostazioni per i componenti del sistema ibrido se tale sistema installato 18 12 18 24 24 24 25 25 26 28 29 30 34 Carico unico Impostare la temperatura e durata di approntamento ACS per il carico unico appronta mento dell acqua calda immediato e avviare il carico unico Se non installato alc
27. riscaldamento non deve funzionare consultare il proprio instal latore Egli ha a disposizione delle possibilit di impostazione aggiuntive per impostare l esercizio attenuato La seguente tabella mostra come attivare e selezionare un pro gramma orario per il riscaldamento Se ad un circuito di riscal damento assegnato un RC200 come telecomando i modi di esercizio si possono anche attivare dal telecomando corrispon dente gt Istruzioni di funzionamento RC200 Buderus 19 Comando Meis Attivare e selezionare un programma orario per il riscaldamento esercizio automatico Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento prima dell attivazione dell esercizio o automatico deve essere selezionato il circuito di riscaldamento gt capitolo 4 1 pag 9 n gt Quando attiva la visualizzazione standard premere il tasto auto B L d i Tutte le temperature del programma orario attualmente valido per il riscaldamento 140 vengono mostrate nella met inferiore del display in una finestra a comparsa La tem 9 0 7 9 autom cambiamento tra peratura attualmente valida lampeggia RARA L unit di servizio regola la temperatura ambiente in base al programma orario attivo 9 Risc 21 0 C per il riscaldamento 12 20 Me 21 08 2013 6 720 645 492 21 30 Selezionare il programma orario che deve essere attivo per il riscaldamento gt Se attivala visualizzazione standard premere il tasto Menu per aprire il menu
28. ritorno pi basse ad es di 60 40 C Mantenimento del calore Se il mantenimento del calore di un generatore di calore attivo il generatore di calore fa in modo di trovarsi gi alla tem peratura di pronto esercizio senza dover eseguire la fase di avviamento riscaldamento proprio Cos sempre a disposi zione in modo rapido acqua calda sanitaria Accumulatore di acqua calda sanitaria Un accumulatore produttore di acqua calda sanitaria accumula in grandi quantit ad es 120 litri l acqua potabile riscaldata In questo modo disponibile sufficiente acqua calda sanitaria nel punto di prelievo ad es rubinetto dell acqua Questo l ideale ad es per le docce abbondanti Programma orario per il riscaldamento Questo programma orario esegue la variazione automatica tra le modalit operative secondo i punti temporali di commuta zione stabiliti Programma orario per la produzione dell acqua calda sani taria Questo programma orario esegue la variazione automatica tra le modalit operative ACS Acq calda sanitaria ridotta e Spento secondo gli orari dicommutazione stabiliti Pu essere collegato al programma orario per il riscaldamento gt capitolo 5 3 3 pag 26 Programma orario per il ricircolo Questo programma orario esegue l azionamento automatico della pompa di ricircolo secondo i punti temporali di commu tazione stabiliti normale collegare questo programma orario al programma orario per l ac
29. sistema ACS O Proprio programma orario Selezionare tipo esercizio per ricircolo 6 720 645 492 40 30 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Proprio programma orario poi premere la manopola di selezione Il programma orario per il ricircolo indipendente dal programma orario per la produ zione di acqua calda sanitaria Gli orari di commutazione possono essere impostati singolarmente nel menu Ricircolo gt Mio prog orario per ricircolo Comando come de nel capitolo 5 2 1 da pag 18 Nelle fasi temporali la circolazione viene di volta in volta attivata o disattivata Za gt Mio prog orario per ricircol Lun Ven b Copia da 05 00 23 00 6 720 645 492 41 30 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare spento o acceso poi premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Nelle fasi temporali impo state su spento la pompa di ricircolo sempre spenta Tab 21 Impostazioni per Adattare il ricircolo 5 3 5 Disinfezione termica AVVERTENZA pericolo di ustioni Quando viene attivata la funzione di disinfezio ne termica in funzione anti legionella l acqua viene riscaldata una volta a pi di 65 C ad es marted notte alle ore 02 00 Il contenuto dell accumulatore si raffredda lentamente dopo la disinfezione termica fino alla temperatura dell acqua calda impostata Il raffreddamento avviene principalmente attra verso dispersioni termiche Per qu
30. 3 T E 2 N LA Been eb N LA 6 720 645 492 05 30 Premere il tasto man 11 27 Il valore nominale della temperatura ambiente viene visualizzato in una finestra a O comparsa nella met inferiore del display a B C d i Se attivo l esercizio manuale con durata limitata vengono visualizzati il valore o IAU nominale della temperatura ambiente e la durata della modalit d esercizio ARUP MATENAN Esercizio manuale costante con manuale temperatura impostata a 21 0 C Me 21 08 2013 Esercizio manuale 6 720 645 492 06 20 Tab 6 Istruzioni d uso brevi Temperatura ambiente Buderus 10 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Istruzioni d uso abbreviate Se si riscontra nell ambiente una temperatura troppo alta o troppo bassa possibile eseguire la modifica temporanea della temperatura ambiente Modifica della temperatura ambiente fino al punto di commutazione successivo gt Ruotare la manopola di selezione per impostare la temperatura ambiente desi derata La sezione temporale interessata dalla variazione che si sta eseguendo verr raffigurata in grigio nel diagramma a barre del programma orario Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione L unit di servizio utilizzer ora il nuovo valore impostato La modifica resta valida fino al raggiungimento del successivo punto di commutazione del pro gramma orario per il riscaldamento Dopo quel momento saranno nuovament
31. 4 Cambio autom ora legale Correzione orario Impostazioni per la visualizzazione di tempe rature supplementari nella visualizzazione standard Indicazione standard Tab 25 Impostazioni generali Buderus 34 Punto del menu Descrizione Password Ripristinare la password personale per il col internet legamento a Internet disponibile solo se installato un modulo di comunicazione Web KM50 o Web KM200 Al successivo log in per esempio con l impiego di una App viene richiesto automaticamente di inserire una nuova password Tab 25 Impostazioni generali Calibrazione delle sonde di temperatura ambiente Calibr sonda temp amb gt Applicare un idoneo termometro nelle vicinanze dell unit di servizio in modo che entrambi siano esposti agli stessi influssi termici gt Tenere lontano dall unit di servizio e dal termometro le fonti di calore come raggi solari calore corporeo ecc per un ora gt Aprire il menu perla calibrazione della sonda gt Ruotarela manopola di selezione per impostare il fattore di correzione per la temperatura ambiente Per esempio se il termometro visualizza una temperatura di 0 7 C maggiore rispetto all unit di comando aumentare il valore di impo stazione di 0 7 K gt Premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Impostazione esatta della correzione oraria Correzione orario Esempio per il calcolo dei valori
32. Utilizzo del menu principale ER Comando Richiamare il menu per rinominare un circuito di riscaldamento o un programma orario Se attiva la visualizzazione standard premere il tasto Menu per aprire il menu princi pale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Rinominare il circ di risc dispo nibile solo se sono installati pi circuiti di riscaldamento o Rinominare il prog ora rio e premere la manopola di selezione Il cursore lampeggiante indica il punto da cui inizia l immissione nomi dei circuiti di riscaldamento e dei programmi orari sono presentati con denominazioni standard Immettere e inserire i caratteri Ruotare la manopola di selezione per portare il cursore nella posizione in cui un carat tere deve essere inserito Premere la manopola di selezione per attivare il campo di inserimento a destra del cursore Ruotare la manopola di selezione per selezionare un carattere Premere la manopola di selezione per inserire il carattere selezionato Il carattere scelto viene inserito Viene proposto in automatico il campo di immissione del carattere per la posizione successiva Ruotare la manopola di selezione e premerla per inserire altri caratteri Premere il tasto indietro per terminare l inserimento Il cu
33. a attuale La data finale ferie 1 viene proposta una settimana dopo a quella d inizio 6 720 645 492 44 30 Ruotare la manopola di selezione e premerla per impostare giorno mese o anno di ini zio o fine Una volta che il periodo di ferie stato impostato ruotare la manopola di selezione per evidenziare Avanti e premere la manopola di selezione Quando il display torna al livello superiore di menu l unit di servizio funziona con le impostazioni cambiate Se l unit di servizio non torna al livello superiore di menu seguire le indicazioni sul display Selezionare e impostare il circuito di riscaldamento e il sistema dell acqua calda sanitaria per il programma ferie gt Periodo ferie gt Aprire il menu per il programma ferie gt Ferie 1 gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Selezione Circ Risc ACS s na p i S Somme GfloOO ferie Selezione Circ Risc fACS Riscaldamento 6 720 645 492 45 30 Tab 24 Impostazione interruzione o cancellazione del programma ferie Buderus 32 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale ER Comando Premere la manopola di selezione per aprire il menu Selezione Circ Risc ACS Se viene selezionato Impianto totale tutti i componenti dell impianto vengono evi denziati Ruotare la manopola di selezione per marcare un circuito di riscaldamento o un sistema dell acqua calda O Circ risc 2 Premere la manopola di selezione Selezionare su quali
34. a sanitaria Le modifiche nel corrispondente menu valgono tuttavia solo per il sistema selezionato 5 3 1 Attivazione immediata della produzione di acqua calda sanitaria Se serve dell acqua calda sanitaria al di fuori delle fasi di riscal damento impostate la produzione di acqua calda pu essere attivata manualmente da questo menu Menu Carico unico Punto del menu Avviare adesso Dopo l attivazione del carico unico Interrompere l acqua calda sanitaria viene riscaldata adesso alla temperatura impostata per la durata di mantenimento impostata Se il carico unico attivo la dicitura Avviare adesso nel menu viene sostituita da Interrom pere adesso Con la selezione di questa impostazione il carico unico pu essere interrotto immediatamente Temperatura dell acqua calda sanitaria desiderata 15 60 c1 per il carico unico Durata Periodo Durata del carico unico di stop 15 minuti 48 ore Tab Ip Impostazioni per il carico unico 1 il valore massimo pu essere modificato dal vostro tecnico di fiducia nel menu di servizio Temperatura Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale ER 5 3 2 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria In questo menu possibile impostare le temperatura per l acqua calda sanitaria per i modi di esercizio ACS e Acq calda sanitaria ridotta Se installato un sistema per l acqua calda sa D nitaria senza accumulat
35. amente i difetti riscontrati Danni dovuti al gelo Se l impianto non in funzione potrebbe gelare gt Attenersialle istruzioni per la protezione antigelo gt Lasciare sempre acceso l impianto per le sue funzioni aggiuntive ad es per l approntamento dell acqua calda sanitaria o per le funzioni di protezione dei dispositivi colle gati in caso di arresto prolungato dell impianto antibloc caggio Buderus 3 EJ Dati sul prodotto gt Far eliminare immediatamente le disfunzioni che si presen tano Pericolo di ustione nei punti di prelievo dell acqua calda gt Se le temperature per l acqua calda vengono impostate oltre i 60 C o la disinfezione termica attivata necessario installare un dispositivo di miscelazione In caso di dubbio chiedere all installatore 2 Datisul prodotto L unit di servizio RC300 permette un agevole regolazione dell impianto di riscaldamento Ruotando la manopola di selezione sar possibile regolare la temperatura ambiente desiderata nell appartamento Le val vole termostatiche ai radiatori devono essere regolate solo se in una certa stanza troppo freddo o troppo caldo L esercizio automatico con programma orario personalizzabile permette un esercizio a risparmio energetico poich la tempe ratura ambiente viene ridotta in certe fasce orarie oppure il riscaldamento viene spento del tutto attenuazione tempera tura impostabile Il riscaldamento viene regolato in modo da poter
36. anto dotato di una sonda di pressione istruzioni d uso del generatore di digitale calore Tab 34 Buderus 42 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Se la disfunzione non pu essere eliminata gt Avwvisare l installatore o il servizio di assistenza clienti e comunicare il codice disfunzione il codice supplementare e il numero di identificazione dell unit di servizio Protezione dell ambiente Smaltimento 1 Tab 35 Il numero di identificazione dell unit di servizio deve essere inserito nello spazio seguente dall installatore Disfunzione del generatore di calore Le disfunzioni del generatore di calore sono D sempre mostrate sul generatore di calore In caso di collegamento BUS esistente tra unit di servizio e generatore di calore queste saran no mostrate anche sull unit di servizio In caso di dubbio domandare al proprio instal latore quale collegamento presente 10 Protezione dell ambiente Smaltimento La protezione dell ambiente un principio aziendale del gruppo Bosch La qualit dei prodotti la redditivit e la protezione dell ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza Ci atte niamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i mate riali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballo Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclag gio specifici dei rispettivi
37. ata com provata con il marchio CE La dichiarazione di conformit del prodotto pu richiesta alla filiale Buderus competente rivol gersi all indirizzo riportato sul retro di copertina 2 5 Esercizio dopo un interruzione di corrente In caso di assenza di corrente o durante periodi in cui il genera tore di calore viene spento le impostazioni non vanno perdute L unit di servizio riprende il suo funzionamento normale dopo il ripristino della tensione di alimentazione Eventualmente devono essere impostate nuovamente la data e l ora Altre impostazioni non sono necessarie 3 Descrizione generale degli elementi di comando e dei simboli Fig 1 Elementi di comando 1 Tastofav 2 Tastoman 3 Tasto auto 4 Tasto menu 5 Tastoinfo 6 Tasto Indietro 7 Manopola di selezione Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 6 720 807 316 01 10 Se la retroilluminazione del display spenta azionando uno degli elementi di comando il co mando associato viene eseguito e la retroillu minazione si accende La prima pressione della manopola di selezione agisce tuttavia solo sull attivazione della retroilluminazione Se non viene attivato alcun elemento di co mando la retroilluminazione si spegne auto maticamente Buderus 5 es Descrizione generale degli elementi di comando e dei simboli gt Fig 1 pag 5 Elemento Definizione Spiegazione 1 Tastofav Premere per richiamare le funzioni preferite per il circ
38. costante non viene riscaldato e Latemperatura per il circuito di riscaldamento costante pu essere impostata solo da parte di personale specializ zato 5 2 1 Adattare il Programma orario per l esercizio auto matico Per impostare gli stessi tempi di commutazione per pi giorni della settimana gt Impostare le fasce orarie di commutazione per un gruppodi giorni ad es Lu Do o Lun Ven gt Adattare il programma orario impostando nuove fasce ora rie in singoli giorni della settimana Luned Domenica per una descrizione dettagliata gt Tab 12 pag 20 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Menu Programma orario Voce del menu Descrizione Attivare pro Con l attivazione dell esercizio automa gramma orario tico la regolazione della temperatura ambiente segue il programma orario qui selezionato Mio programma orario 1 o Mio programma orario 2 Mio programma Per ciascun giorno oppure per ciascun gruppo di giorni possono essere impo stati 6 fasce orarie di commutazione Ogni orario di commutazione pu essere associato a una delle due modalit opera tive dell esercizio automatico La durata minima di una fascia oraria tra due orari di commutazione di 15 minuti Ripristinare Qui possibile ripristinare l impostazione prog di base per Mio programma orario 1 io programma gt Mio programma orario 1 orario 2 Ripristinare Qui possibile ripristinare l impostazione prog di base per Mio program
39. damento del programma ora rio coincidano in larga misura anche con i tempi in cui si necessita di acqua calda sanitaria utilizzare il programma orario anche per l approntamento sanitario e Impostare la temperatura dell acqua calda sul valore pi basso che possibile In questo modo sar risparmiata una notevole energia senza condizionare le caratteristiche del comfort per l acqua calda Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 8 Domande frequenti Come mai impostare una temperatura nominale ambiente nonostante che la temperatura ambiente non venga misu rata Se si imposta la temperatura ambiente nominale si modifica anche la curva di riscaldamento Con la modifica della curva di riscaldamento cambia anche la temperatura dell acqua calda e quindi la temperatura dei radiatori Come mai la temperatura ambiente misurata con un termo metro separato non corrisponde alla temperatura ambiente visualizzata Diversi fattori influiscono sulla temperatura ambiente Quando l unit di servizio viene posizionata su una parete fredda essa viene influenzata dalla temperatura fredda della parete Se invece collocata in un punto caldo del locale ad esempio vicino ad un camino viene influenzata dal calore emanato dal camino Perci suun termometro separato possibile misurare un altra temperatura ambiente rispetto a quanto impostato sull unit di servizio Per confrontare la temperatura ambiente misurata con i valori rilevati da un
40. dera variare di commutazione da NEE Aten Ruotare la manopola di selezione per impostare il nuovo orario di commutazione La sezione temporale modificata verr raffigurata in grigio nel diagramma a barre del programma orario Premere la manopola di selezione L unit di SALE US con ki impostazioni ES Gioved b Copia gt Aprire il menu per adattare un programma orario per il riscaldamento gt pag 20 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la modalit operativa di una sezione temporale Premere il tasto di selezione per attivare il campo di immissione per il tipo di eserci zio Ruotare la manopola di selezione per selezionare un tipo di esercizio riscaldamento o attenuazione La sezione temporale modificata verr raffigurata in grigio nel diagramma a barre del 6 720 645 492 27 20 programma orario Premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Gioved da 08 30 Di Riscald da 23 00 q Atten gt Aprire il menu per adattare un programma orario per il riscaldamento pag 20 gt Ruotare la manopola di selezione fino a che viene evidenziato dopo l ultimo orario pre sente il campo di immissione dell ora vuoto Gioved Copia da 23 00 q Atten 6 720 645 492 28 20 Tab 12 Adattare un programma orario per il riscaldamento individuale Buderus Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 21 Premere la manopola di selezione Viene a
41. di riscaldamento il tipo di re golazione impostato come costante per tale circuito non disponibile alcun programma fe rie Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Menu Ferie 1 Ferie 2 Ferie 3 Ferie 4 e Ferie 5 Punto del menu Descrizione Periodo ferie Selezione Circ Risc ACS Riscalda mento Impostare l inizio e la fine dell assenza durante le ferie il programma ferie viene avviato all inizio programma alle ore 00 00 Il programma ferie viene terminato alla fine programma alle ore 24 00 Il programma ferie agisce sulle parti qui evi denziate dell impianto Per la scelta sono disponibili solo i circuiti di riscaldamento e i sistemi di approntamento dell acqua calda sanitaria realmente instal lati nell impianto circuiti di riscaldamento che sono associati a una unit di servizio RC200 come telecomando non vengono mostrati Il loro programma ferie deve essere impostato con il relativo teleco mando Regolazione della temperatura ambiente per i circuiti di riscaldamento selezionati durante il periodo delle ferie e Con Come sabato il riscaldamento opera nel circuito di riscaldamento sele zionato ogni giorno secondo il rispettivo programma orario attivo per il sabato ferie in casa Pu essere impostata una Temperatura costante preferita che per l intero periodo di ferie vale per il circuito di riscaldamento selezionato Con l impostazione Spento il riscalda mento viene completame
42. direttamente davanti ai radiatori mantenere una distanza di almeno 50 cm Altrimenti l aria riscaldata non pu circo lare e riscaldare il locale e Se la temperatura ambiente viene abbassata di 1 K 1 C possibile risparmiare fino al 6 di energia E controproducente abbassare la temperatura degli ambienti riscaldati al di sotto dei 15 C In questo caso le pareti si raffredderebbero eccessivamente In fase di riscaldamento il clima della stanza sarebbe disturbato dalle pareti fredde che continuerebbero a irradiare freddo Sem pre in fase di riscaldamento in questo caso vi sarebbe una maggiore richiesta di energia rispetto a un apporto di calore costante e Conunbuonisolamento dell edificio dopo una fase di riscaldamento la temperatura ambiente desiderata per l esercizio di attenuazione CO non viene raggiunta In que sto caso si risparmia anche energia perch il riscalda mento rimane spento Si risparmier ancora pi energia se si imposta in anticipo l orario di commutazione per l esercizio di attenuazione Areare Aprire completamente la finestra per breve tempo anzich inclinarla soltanto Con finestre aperte solo parzialmente viene sottratto continuamente calore all ambiente senza che venga migliorata in modo rilevante l aria del locale Durante il ricambio d aria chiudere le valvole termostatiche sui radiatori Produzione acqua calda sanitaria in base alla richiesta e Neicasiinc ui le fasi di riscal
43. e valide le impostazioni del programma orario Annullare la modifica della temperatura gt Ruotare la manopola di selezione fino a che la sezione temporale interessata verr raffigurata in nero nel diagramma a barre del programma orario poi pre mere la manopola di selezione oppure Premere il tasto man Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione per chiudere la finestra a comparsa premere il tasto auto La modifica viene disattivata Esercizio automatico Impostare la temperatura ambiente costante per una durata limitata gt Premereetenere premuto il tasto man fino a che compare sul display il campo di immissione per la durata dell esercizio manuale gt Ruotare la manopola di selezione per impostare la durata desiderata L ora di fine esercizio manuale regolabile su ogni mezzora o su ogni ora intera La durata massima per l esercizio manuale costante limitato di 48 ore 2 giorni a partire dall ora corrente Il minimo di mezzora Premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Quando l esercizio manuale termina all ora impostata sar nuovamente valido il programma orario attivo Disattivazione della durata limitata per la temperatura ambiente costante Esercizio manuale gt Impostare la durata su 48 ore oppure gt Attivare l esercizio automatico premere il tasto auto gt Attendere alcuni secondi o premere la manopola di sele
44. ea di acqua calda produzione di acqua calda sanitaria con una caldaia combinata sono di sponibilinelprogrammaorario solo le modalit operative Inserito e Spento Quando attiva lamodalit operativa Spento il mantenimento della temperatura spento e pertanto l acqua calda sar disponibile ai punti di prelievo solo dopo un certo tempo con un maggior prelievo di acqua calda Collegare il programma orario per l acqua calda al pro gramma orario per il riscaldamento Nell impostazione di base la produzione dell acqua calda sani taria avviene con un proprio programma orario dedicato e Quando impostato Proprio programma orario giornal mente dalle ore 05 00 sabato e domenica dalle ore 07 00 fino alle 23 00 attiva la modalit operativa ACS impostazione di base del programma orario Se la produ zione dell acqua calda sanitaria avviene in combinazione con caldaia combinata il mantenimento del calore atti vato negli stessi orari Di notte in ogni caso il manteni mento del calore viene disattivato e Se impostato Come prog orario circ risc la produ zione di acqua calda sanitaria nella modalit operativa ACS che attiva durante tutte le fasi aumentate in anticipo ed in ritardo di mezzora di riscaldamento di tutti i circuiti di riscaldamento Menu Programma orario Buderus 26 Punto del menu Tipo di esercizio La produzione di acqua calda sani taria pu essere collegata al pro gramma orari
45. el display L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate CR1 manuale Temperatura su PAJ C Esercizio manuale Se la temperatura costantemente troppo bassa o troppo alta impostare la temperatura ambiente desiderata per l esercizio di riscaldamento e di attenuazione Premere il tasto menu per aprire il menu principale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento Premere la manopola di selezione per aprire il menu Impostazioni tempera tura Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento ruotare la manopola di sele zione per contrassegnare Circuito riscaldamento 1 2 3 o 4 e premere la manopola di selezione T gt Circ risc 1 6 720 645 492 11 30 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Risc o Attenuazione Premere la manopola di selezione Ruotare la manopola di selezione per contrassegnare l impostazione desiderata per l attenuazione Premere la manopola di selezione per attivare l impostazione selezionata T gt Attenuazione O Riscaldamento spento ORELI C 5 0 ZK 20 5 Esercizio automatico Se viene attivata la regolazione di temperatura EEN gt Ruotare la manopola di selezione e premere per impostare la temperatura limiti dei valori impostati per le temperature dipendono dalle impostazioni per le altre modalit operative relative L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Le impostazioni hanno effetto su tutti i programmi orari se sono i
46. ento 12 SEMI ea 12 temporaneamente soecrtrtrrrtrrcerereiereenezineea 10 VersionedelsoftWaf cs csrl dle 35 Buderus 47 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4138 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
47. esto motivo possibile che per un breve periodo la temperatura dell acqua calda risulti maggiore della temperatura impostata gt Eseguire la disinfezione termica solo al di fuori dei normali orari di funzionamento gt Garantire che sia stato installato un dispo sitivo di miscelazione In caso di dubbio chiedere all installatore ATTENZIONE pericolo per la salute causato dalla legionella gt In caso di approntamento sanitario a bas sa temperatura occorre attivare la funzio ne di disinfezione o di riscaldamento quotidiano gt Rispettare il regolamen to in materia di acqua potabile La disinfezione termica garantisce una qualit dell acqua igieni camente sicura A tale scopo l acqua calda viene regolarmente scaldata alla temperatura impostata In questo modo vengono anche uccisi gli elementi patogeni della legionella In questo 1 La funzione di riscaldamento quotidiano pu essere impo stata nel menu di servizio da parte del vostro tecnico di fiducia Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 menu viene configurata la disinfezione termica Se collegato un accumulatore produttore di acqua calda sani taria dietro al compensatore idraulico la temperatura necessa ria per ottenere una disinfezione termica non potrebbe essere raggiunta Ulteriori informazioni a questo proposito possono essere richieste all installatore Buderus 29 e Utilizzo del menu principale Questo menu disponibile solo co
48. golatore unit di servizio o il telecomando in casodi pi circuiti di riscaldamento La temperatura ambiente in questa stanza serve come grandezza di riferimento per il cir cuito di riscaldamento associato Punto temporale di commutazione Un orario determinato al quale ad es il riscaldamento si attiva oppure viene prodotta acqua calda Un punto di commutazione parte fondamentale di un programma orario Temperatura di una modalit operativa Una temperatura associata a una modalit operativa La tempe ratura impostabile Osservare le spiegazioni della modalit operativa Disinfezione termica Questa funzione riscalda l acqua sanitaria fino a una tempera tura di oltre 65 C Questa temperatura serve per uccidere gli agenti patogeni ad es la legionella Osservare le indicazioni di sicurezza relative al pericolo di ustioni Logamatic RC300 6720 807 321 2013 06 Programma ferie Il programma ferie permette l interruzione per pi giorni delle impostazioni altrimenti valide dell unit di servizio Trascorso il programma ferie l unit di servizio torna a funzionare nuova mente con le impostazioni valide di solito Temperatura mandata Temperatura con cui scorre l acqua calda riscaldata nel circuito di riscaldamento del riscaldamento centrale dal generatore di calore alle superfici riscaldanti nei locali Per ridurre le perdite di calore e risparmiare l energia oggi si progettano tempera ture di mandata
49. i servizio riprende il suo funzionamento normale dopo il ripristino della tensione di alimentazione Se la fase di interru zione durata molto probabile che debbano essere impo state nuovamente la data e l ora Non sono necessarie altre impostazioni Tab 7 pag 13 Menu Impostazioni Punto del menu Descrizione Lingua di visualizzazione testo sul display In base a questa ora si attivano tutti i pro grammi orari e la disinfezione termica In questo menu possibile impostare l ora In base a questa data si attiva fra gli altri il programma ferie Da questa data viene anche stabilito il giorno della settimana attuale che poi influisce sui programmi orari e ad es sulla disinfezione termica In que sto menu possibile impostare la data Attivare o disattivare la commutazione auto matica tra ora solare e ora legale Se impo stato Si l ora viene commutata automaticamente l ultima domenica di marzo dalle 02 00 alle 03 00 l ultima domenica di ottobre dalle 03 00 alle 02 00 Contrasto Modificare il contrasto per una migliore leg display gibilit Calibr sonda Correzione della temperatura ambiente visualizzata dall unit di servizio fino a 3 C gt Calibrazione delle sonde di temperatura ambiente Calibr sonda temp amb pag 34 Correzione dell ora dell orologio interno dell unit di servizio in s settimana gt Impostazione esatta della correzione oraria Correzione orario pag 3
50. iente desiderata 6 720 645 492 48 2 gt premere iltasto auto per riattivare il programma ferie Se il programma ferie impostato su Come sabato possibile interrompere il pro gramma ferie anche tramite la rotazione della manopola di selezione La modifica resta attiva fino al successivo punto di commutazione del programma orario attivo Da quel punto di commutazione torna a essere valido il programma ferie Cancellare il programma ferie ad es per anticiparne il termine gt Aprire il menu per il programma ferie gt pag 32 gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la voce di menu Elimina poi pre mere la manopola di selezione Sul display compare una finestra di pop up con la richiesta se il programma ferie sele zionato debba essere cancellato Ruotare la manopola di selezione per evidenziare S poi premere la manopola di sele zione i In una finestra a comparsa viene mostrato un messaggio relativo a quale programma 6 720 645 492 47 20 ferie sar cancellato Premere la manopola di selezione Il programma ferie cancellato gt Elimina Si desidera cancellare le ferie 1 Tab 24 Impostazione interruzione o cancellazione del programma ferie Buderus Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 33 e Utilizzo del menu principale 5 5 Impostazioni generali Con brevi cadute di corrente o brevi periodi di tempo con gene ratore di calore spento non viene persa alcuna impostazione L unit d
51. ione Ott inseri Se attivata l ottimizzazione di attiva mento prog zione le fasi di riscaldamento all interno or del programma orario vengono antici pate in modo che negli orari desiderati sia gi stata raggiunta la temperatura ambiente impostata Se l ottimizzazione di attivazione disat tivata il riscaldamento si accende negli orari desiderati La temperatura ambiente impostata sar raggiunta leg germente in ritardo Tab 14 Impostazioni per l ottimizzazione di attivazione dei programmi orari 1 Asecondadell impianto installato pu risultare necessaria la selezione di un circuito di riscaldamento circuito di riscaldamento 1 4 5 2 3 Impostazione della soglia di commutazione per la commutazione estate inverno AVVISO danni all impianto gt Se sussiste il pericolo di gelo non commu tare sull esercizio estivo Questa voce di menu disponibile solo con una regolazione in funzione della temperatura esterna Per poter utilizzare una regolazione in funzione della temperatura esterna deve essere installata una sonda di temperatura esterna Nell esercizio estivo il riscaldamento spento nell esercizio invernale il riscaldamento acceso La produzione di acqua calda sanitaria indipendente dalla commutazione estate inverno La commutazione estate inverno attiva solo D nell esercizio automatico in considerazione del programma orario Per circuiti di riscalda mento costanti ad
52. ione successivo tempi di commutazione ven gono automaticamente ordinati cronologicamente L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate T gt Mio programma orario 2 Copiare un programma orario ad es riportare il programma orario di gioved su luned e marted Aprire il menu per la modifica di un programma orario per il riscaldamento gt pag 20 e selezionare il giorno della settimana che viene copiato ad esempio gioved Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Copia Gioved 08 30 0 Riscald 23 00 q Atten Premere la manopola di selezione Nel display viene visualizzata una lista di selezione in cui scegliere i giorni sui quali sovrascrivere il programma orario del giorno copiato Ruotare la manopola di selezione e premerla per selezionare i giorni della settimana ad es luned e marted SAER iten Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Copia poi premere la manopola di selezione In una finestra a comparsa viene mostrato il programma orario copiato 6 720 645 492 29 20 Premere la manopola di selezione per chiudere la finestra a comparsa L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Gioved b Copia da 23 00 q Atten Tab 12 Adattare un programma orario per il riscaldamento individuale La seguente tabella mostra come modificare per esempio il nome di un circuito di riscaldamento Buderus 22 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06
53. iscina o un impianto di condizionamento dell aria La temperatura di mandata pu essere impostata solo nel menu di servizio da parte di personale specializ zato D Per la regolazione in funzione della temperatu ra ambiente e per la regolazione in funzione della temperatura esterna con influsso della temperatura ambiente verificare che le valvole termostatiche nel loca le di riferimento stanza in cui installata l uni t di servizio o il telecomando siano completamente aperte Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Descrizione generale degli elementi di comando e dei simboli ER 2 3 Validit della documentazione tecnica Con l utilizzo della presente unit di servizio possono insorgere differenze rispetto a quanto descritto nella documentazione tecnica del generatore di calore Se la descrizione non corri sponde nel volume di fornitura contenuto un allegato In que sta appendice sono raccolte le istruzioni divergenti Tutte le ulteriori informazioni tecniche presenti nella documen tazione della caldaia o dei dispositivi di controllo di base ad es RC35 o del sistema BUS EMS continuano anche ad essere valide anche per la presente unit di servizio ameno che non sia indicato diversamente nella documentazione integrativa 2 4 Dichiarazione di conformit Questo prodotto soddisfa per struttura e funzio namento le direttive europee e le disposizioni 3 nazionali integrative La conformit st
54. izzato Ferie fino a Programma ferie attivo nell impianto con un circuito di riscaldamento 10 6 2012 gt capitolo 5 4 pag 30 CR2Ferie fino a Nel circuito di riscaldamento visualizzato e anche eventualmente per i sistemi di 10 6 2012 produzione di acqua calda sanitaria attivo il programma ferie gt Capitolo 5 4 pag 30 La visualizzazione standard si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualizzato Tab 3 Simboli della visualizzazione standard Buderus 8 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Istruzioni d uso abbreviate 4 istruzioni d uso abbreviate Una panoramica della struttura del menu principale e della posizione delle singole voci di menu e rappresentata a pag 16 Le seguenti descrizioni si riferiscono alla visualizzazione stan dard gt Fig 2 pag 7 4 1 Selezione del circuito di riscaldamento per la visualizzazione standard Nella visualizzazione standard vengono sempre mostrati solo i dati di un singolo circuito di riscaldamento Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento pu essere impostato il circuito di riscaldamento a cui fa riferimento la visualizzazione standard Se la retroilluminazione accesa premere la manopola di selezione 11 21 Me 21 08 2013 Nella met inferiore del display vengono mostrati il numero la modalit operativa ed C A eventualmente il nome del circuito di riscaldamento attualmente selezionato a B B or Ruotare la manopola di selezi
55. lato un impianto solare o ibrido Per ulteriori domande rivolgersi al proprio installatore 2 2 Funzionamento come regolatore L unit di servizio in grado di regolare fino a quattro circuiti di riscaldamento La regolazione del riscaldamento funziona in ogni circuito di riscaldamento dell impianto in uno dei tipi di regolazione principali L installatore ne selezioner una in base alle esigenze indicate tipi di regolazione principali sono e In base alla temperatura ambiente La regolazione della temperatura della stanza basata sulla temperatura ambiente misurata L unit di servizio imposta automaticamente la potenza termica necessaria del generatore di calore oppure la temperatura di mandata termini tecnici gt pag 44 In base alla temperatura esterna La regolazione della temperatura della stanza basata sulla temperatura esterna L unit di servizio imposta la temperatura di mandata secondo una delle curve termiche ottimizzate o sempli ficate e Regolazione con la temperatura esterna e con l influsso della temperatura ambiente Laregolazione della temperatura della stanza basata sulla temperatura esterna e sulla temperatura ambiente misurata L unit di servizio imposta la temperatura di mandata secondo una delle curve termiche ottimizzate o sempli ficate e Costante regolazione con una temperatura costante indi pendente dalla temperatura esterna o ambiente ad esem pio per una p
56. le condizioni di esercizio attualmente attive dell impianto In questo menu non possono essere eseguite modifiche Il menu Info viene automaticamente adattato al proprio impianto Alcune voci del menu sono disponibili solo se l impianto ha una struttura che vi corrisponde e se l unit di ser vizio stata configurata correttamente gt capitolo 2 1 pag 4 gt Quando attivala visualizzazione standard premere il tasto info per aprire il menu informazioni Riscaldamento Circuito riscaldamento 1 Temp amb impostata Temp amb misurata Temp mand misurata Tipo di esercizio Sistema ACSI Sensori solari Apporto solare Fig 5 Struttura del menu Info Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 gt Ruotare la manopola di selezione per selezionare il menu desiderato ad es ACS gt Premere la manopola di selezione per aprire il menu sele zionato gt Girare la manopola di selezione per visualizzare le altre informazioni disponibili gt Premere iltasto indietro per tornare al menu superiore gt Premere e tenere premuto il tasto indietro per tornare alla visualizzazione standard Collegamento server Dati di login 6 720 645 491 26 30 Buderus 35 e Richiamo delle informazioni dell impianto Menu Riscaldamento Le voci di menu in questo menu sono disponibili solo per i circu iti di riscaldamento installati Punto del menu Temp amb impo Temperatura ambiente desiderata stata attua
57. ll edi ficio riscaldato attenuazione dovuta al tipo di costruzione Di conseguenza trascorrono alcune ore dal raggiungimento della soglia di temperatura prima che avvenga la disattivazione 9 Eliminazione delle disfunzioni 9 1 Eliminazione delle disfunzioni rilevate Una anomalia rilevata pu avere cause diverse che nella mag gior parte dei casi possono essere eliminate con una semplice procedura Quando ad es troppo caldo o troppo freddo la seguente tabella pu essere d aiuto per rimuovere le anomalie rilevate Buderus 39 Disfunzione desiderata non viene raggiunta Le valvole termostati che sui radiatori sono regolate troppo chiuse Il valore della tempera tura per l esercizio di riscaldamento impo stata su un valore troppo basso Impianto nell esercizio estivo Regolatore della tem peratura di mandata sul generatore di calore impostato su un valore insufficiente Infiltrazione di aria nell impianto di riscal damento Punto di installazione della sonda per la tem peratura esterna non adatto Tab 33 Eliminazione delle disfunzioni rilevate Aprire di pi le val vole termostatiche Impostare la tempe ratura per l esercizio di riscaldamento su un valore maggiore Commutare l impianto sull eserci zio invernale gt capitolo 5 2 3 pag 24 Impostare su un valore pi alto il rego latore della tempera tura di mandata gt istruzioni di funziona men
58. lmente valida nel circuito di riscal damento selezionato Si modifica eventualmente pi volte al giorno nell esercizio auto matico Il valore indicato rimane costante nell esercizio manuale Temp amb misu Temperatura ambiente misurata rata attualmente nel circuito di riscalda mento selezionato Temp mand misu Temperatura di mandata misurata rata attualmente nel circuito di riscalda mento selezionato Tipo di esercizio attualmente valido nel circuito di riscaldamento selezionato Spento Risc Attenuazione Estate Ferie oppure Manuale Tipo di esercizio Tab 26 Informazioni sul riscaldamento Comando Richiamo delle informazioni dell impianto solare Quando attiva la visualizzazione standard premere il tasto info per aprire il menu informazioni Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Solare Premere la manopola di selezione per aprire il menu Solare Tab 29 Richiamo delle informazioni dell impianto solare Buderus 36 Menu ACS Questo menu disponibile solo quando installato almeno un sistema per l acqua calda sanitaria nell impianto Punto del menu Temp impostata Temperatura dell acqua calda sanita ria desiderata nel sistema di appronta mento di acqua calda sanitaria selezionato Temp misurata Temperatura dell acqua calda sanita ria attualmente misurata nel sistema di approntamento di acqua calda sanita ria selezionato Tab 27 Informazioni sull acqua calda
59. lo precedente dalle ore 00 00 alle ore 24 00 rispettivamente Comando Richiamo dell andamento della temperatura esterna gt gt Tab 30 Quando attiva la visualizzazione standard premere il tasto info per aprire il menu informazioni Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Temperatura esterna poi premere la manopola di selezione Premere la manopola di selezione Il diagramma mostra l andamento della temperatura esterna degli ultimi 2 giorni ulte riori dettagli gt Capitolo 6 pag 35 Informazioni sulla temperatura esterna richiamare Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 i gt Temperatura esterna Andamento temp est 6 720 645 492 53 10 Buderus 37 Indicazioni sul risparmio Menu Internet questo menu disponibile solo se installato un modulo di comunicazione Punto del menu Collegamento IP Stato del collegamento tra il modulo di comunicazione e il router Collegamento ser Stato del collegamento tra il modulo di ver comunicazione e Internet tramite il router Versione SW Versione software del modulo di comu nicazione Dati di login Nome e password di log in per acce dere all app per il comando dell impianto con uno smartphone Indirizzo MAC Indirizzo MAC del modulo di comunica zione Tab 31 Informazioni sul collegamento a Internet Menu Info di sistema Sotto le singole voci di menu sono disponibili solo le informa zioni delle parti d impianto
60. ma orario 2 Rinominare il Il nome del circuito di riscaldamento sele circ di risc zionato pu essere modificato qui dispo nibile solo se sono installati pi circuiti di riscaldamento Questo agevola nella selezione del circuito di riscaldamento esatto ad es Riscaldamento a pavi mento o Mansarda nomi dei circuiti di riscaldamento appaiono preimpostati con Circuito riscaldamento 1 4 gt Tab 13 pag 23 nomi dei programmi orari possono essere modificati allo stesso modo dei nomi dei circuiti di riscaldamento Questo agevola nella selezione del programma orario giusto ad es Famiglia o Not turno Rinominare il prog orario Tab 10 Impostazioni del programma orario per il riscalda mento Il programma orario esegue la variazione automatica tra le modalit operative secondo gli orari di commutazione stabiliti L unit di servizio agisce su ciascun circuito di riscaldamento tramite due programmi orari possibile programmare al mas simo sei fasce orarie di commutazione al giorno associando ad ognuna di esse un tipo di esercizio Con l impostazione di base dei programmi orari possibile risparmiare sul riscaldamento notturno Se le impostazioni delle temperature o dei tempi di commuta zione non corrispondono ai propri fabbisogni i relativi pro Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale E grammi orari possono essere adattati Se durante la notte il
61. mbiente impostata pi bassa la pompa funziona anche quando vi poco riscaldamento e Sogliatemperatura esterna e Soglia temperatura ambiente quando la temperatura misurata scende al di sotto del valore impostato l impianto di riscaldamento inserito automaticamente In questo caso si aziona anche la pompa e Protezione antigelo se si scende al di sotto di una deter minata temperatura esterna si accende il riscaldamento per impedire il congelamento dell impianto La temperatura ambiente misurata superiore a quella desiderata Perch il generatore di calore funziona ugual mente Il generatore di calore pu funzionare per eseguire l appronta mento dell acqua calda sanitaria L impianto pu essere impostato su tre tipi di regolazione gt Capitolo 2 2 pag 4 In caso di regolazione in funzione della temperatura esterna anche con influsso della temperatura ambiente il generatore di calore pu attivarsi anche se la temperatura ambiente misu rata maggiore della temperatura ambiente impostata In que sto modo anche le stanze adiacenti che non sono dotate di proprie unit di servizio possono essere sempre riscaldate in modo sufficiente Perch il riscaldamento non si spegne nonostante che la soglia di temperatura della temperatura esterna impostata per la disattivazione estiva sia stata raggiunta La disattivazione estiva in base alla temperatura esterna prende in considerazione l inerzia termica della massa de
62. mmediatamente attive gt Premereiltasto indietro per chiudere il menu Tab 8 Istruzioni d uso brevi Funzioni preferite Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Commut estate inverno No 6 720 645 492 20 30 Buderus 15 e Utilizzo del menu principale 5 Utilizzo del menu principale Menu principale sia Riscaldamento Impostazioni temperatura D a Attenuazione p Tipo di esercizio Programma orario Attivare programma orario Mio programma orario 1 Ripristinare prog Mio programma orario 2 Ripristinare prog Rinominare il prog orario Ott inserimento prog or Commut estate inverno Commut estate inverno Esercizio estivo da ACS Carico unico Avviare adesso Interrompere adesso Temperatura Durata Periodo di stop Impostazioni temperatura ACS Acq calda sanitaria ridotta Programma orario Tipo di esercizio Mio programma orario ACS Ripristinare prog Fig 3 Struttura del menu principale 1 Disponibile colo con circuito di riscaldamento costante Buderus 16 2 a Ae Impostazioni Passwordinieme W Sistema ibrido 6 720645 491 25 30 zione Web KM50 o Web KM200 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Disponibile solo se installato un modulo di comunica Utilizzo del menu principale ER 5 1 Panoramica del menu principale gt Ruotare la manopola di selezione per selezionare il circuito di riscaldamento o il sistema per l acqua calda sanita
63. n sistemi per l acqua calda sanitaria con accumulatore produttore di acqua calda Menu Disinfezione termica Punto del menu Solo se qui impostato Auto l intero volume di acqua calda sanitaria viene riscaldato automaticamente una volta alla settimana o quotidianamente alla tempe ratura impostata Avviare adesso Avvio o interruzione immediato a della Interrompere disinfezione termica indipendentemente adesso dal giorno della settimana prestabilito Temperatura dell intero volume di acqua calda sanitaria con la disinfezione termica 65 80 C Giorno della set Giorno della settimana in cui eseguita automaticamente una volta alla settimana o una volta al giorno la disinfezione ter Temperatura mica Ora per l avvio automatico della disinfe zione termica Tab 22 Impostazioni per la disinfezione termica 5 4 Impostare il programma ferie Menu Ferie Se ci si deve assentare da casa per qualche giorno durante le vacanze o in caso di vacanze a casa possibile impostare il pro gramma ferie Il riscaldamento durante il programma ferie lavora in modo molto economico oppure con un programma orario come il sabato o rimane spento La produzione di acqua calda sanitaria pu anche essere completamente disatti vata durante le vacanze L impostazione di base garantisce un esercizio economico e sicuro durante il periodo di ferie Durante il periodo ferie sul display viene indicato fino a quando il programma ferie
64. nazione spenta gt Premere per accendere la retroilluminazione Se la retroilluminazione accesa gt Premere per aprire un menu selezionato o una voce di menu per confermare un valore impostato ad es temperatura o un avviso oppure per chiudere una finestra di pop up Se attiva la visualizzazione standard gt Premere per richiamare il campo di scelta selezione del circuito di riscaldamento nella visualizzazione standard solo negli impianti con almeno due circuiti di riscalda mento gt capitolo 4 1 pag 9 Tab 2 Elementi di comando Buderus 6 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Descrizione generale degli elementi di comando e dei simboli ER Me 21 08 2013 6 720 645 492 60 20 Fig 2 Esempio di visualizzazione standard per un impianto con pi circuiti di riscaldamento 1 Visualizzazione del valore 2 Riga informativa 3 Temperatura esterna 4 Informazione in formato testo b Informazione grafica 6 Programma orario 7 Indicatore temporale ora attuale 8 Tipo di esercizio gt Fig 2 pag 7 Simbolo Definizione Spiegazione Visualizzazione Indicazione della temperatura attuale del valore e Temperatura ambiente con l installazione a parete e Temperatura generatore di calore con l installazione a bordo del generatore di calore 2 Riga informativa Indicazione di ora giorno della settimana e data Indicazione di Visualizzazione di una temperatura supplementa
65. nei circuiti di riscaldamento per i quali attivo l esercizio automa tico Comando it SUS Aprire il menu per il programma ferie gt Se attivala visualizzazione standard premere il tasto Menu per aprire il menu princi pale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Ferie Premere la manopola di selezione per aprire il menu Ferie Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Ferie 1 o 2 3 40 5 Se viene impo stato il periodo per il programma ferie nel menu viene visualizzata la data di avvio Premere la manopola di selezione Se il periodo per il programma ferie gi impostato viene visualizzato subito il menu 6 720 645 492 43 10 Ferie 1 2 3 405 Se il periodo per il programma ferie non ancora impostato deve essere impostata la data per l avvio e la fine del programma ferie Ad operazione ulti mata viene mostrato il menu Ferie 1 2 3 405 Ferie Ferie 2 jo Ferie 3 Ferie 5 gt Aprire il menu per il programma ferie Viene aperta la voce di menu per l inserimento dell inizio e della fine del periodo delle ferie Il campo di inserimento per il giorno di inizio evidenziato Inizio 23 08 2013 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare giorno mese o anno per l inizio o la Fine 30 08 fine e premere la manopola di selezione Avanti Il campo evidenziato si attiva per l immissione Se il periodo di ferie non stato inbostarai Gariod perie ancora immesso come data di inizio viene proposta la dat
66. nstallati due o pi circuiti di riscaldamento solo nel circuito di riscaldamento selezionato 6 720 645 492 13 30 Tab 6 Istruzioni d uso brevi Temperatura ambiente Buderus 12 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Istruzioni d uso abbreviate 4 4 Altre impostazioni Comando Se serve dell acqua calda sanitaria al di fuori delle ore impostate nel programma orario nel menu Carico unico attivare l imposta zione Avviare adesso funzione acqua calda immediata Premere il tasto menu per aprire il menu principale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare ACS Premere la manopola di selezione per aprire il menu ACS Premere la manopola di selezione per aprire il menu Carico unico Premere la manopola di selezione per avviare la produzione di acqua calda sanitaria La produzione di acqua calda sanitaria immediatamente attiva per la durata di tempo selezionata A seconda dell impianto installato pu risultare necessaria la selezione di un sistema di produzione di acqua calda Sistema ACS I oppure II Premere il tasto menu per aprire il menu principale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare ACS Premere la manopola di selezione per aprire il menu ACS Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Impostazioni temperatura Premere la manopola di selezione per aprire il menu Impostazioni temperatura Ruotare la manopola di selezione per evidenziare ACS o Acq calda sanitaria ridotta Premere la man
67. nte disattivato per il circuito di riscaldamento selezio nato Con l impostazione Attenuazione il riscaldamento nei circuiti di riscalda mento selezionati funziona con il modo di esercizio impostato dal tecnico spe cializzato Esercizio ridotto Soglia temperatura esterna Soglia tempera tura ambiente gt da pag 39 Tab 23 Impostazioni per i programmi ferie Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale E Punto del menu Descrizione Impostazioni per la produzione di acqua calda sanitaria per il sistema dell acqua calda selezionato durante il periodo di ferie e Se impostato Spento durante tutto il periodo delle ferie non disponibile acqua calda sanitaria Se impostato Spento disinf term acc la produzione di acqua calda sani taria disattivata ma la disinfezione ter mica viene eseguita giornalmente o settimanalmente come impostato Se le ferie si trascorrono a casa i sistemi di produzione di acqua calda sanitaria in Sele zione Circ Risc ACS non devono essere selezionati per avere disponibile l acqua calda sanitaria Cancellazione di tutte le impostazioni per il programma ferie selezionato Tab 23 Impostazioni per i programmi ferie Buderus 31 e Utilizzo del menu principale La seguente tabella mostra come impostare un programma ferie interrompere un programma ferie attivo e cancellare un pro gramma ferie Il programma ferie si avvia alla data impostata solo
68. o per il riscaldamento Come prog orario circ risc gt pag 26 Con Proprio programma orario possibile impostare un programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria che lavora in modo indipendente dal programma orario per il riscaldamento Se impostato Sempre acceso ACS ridotto oppure Sempre acceso ACS la preparazione dell acqua calda sanitaria rimane sempre attiva Con la disattivazione non avviene alcuna preparazione di acqua calda sanitaria alcun mantenimento del calore Per ciascun giorno oppure per ciascun gruppo di giorni possono essere impo stati 6 orari di commutazione Ogni ora rio di commutazione pu essere associato a una delle tre modalit ope rative dell esercizio automatico La durata minima di una sezione tempo rale tra due orari di commutazione di 15 minuti Mio programma orario ACS Il programma orario del sistema di pro duzione di acqua calda sanitaria con questa voce di menu viene ripristinato sull impostazione di base Ripristinare prog Il nome del sistema selezionato pu essere modificato allo stesso modo come per i nomi dei circuiti di riscalda mento Tab 13 pag 23 Questo rende agevole la scelta del sistema dell acqua calda giusto Rinominare il sistema ACS 1 Tab 18 Impostazioni del programma orario per la produ zione di acqua calda sanitaria 1 Questa voce di menu disponibile solo in impianti dotati di due sistemi di approntamento di
69. o ritardate e le oscilla zione smorzate 5 3 Modifica delle impostazioni della produzione di acqua calda sanitaria Menu ACS Queste impostazioni sono disponibili solo se nell impianto installato almeno un sistema per l approntamento di acqua calda sanitaria L acqua pu essere riscaldata in un accumula tore o con il principio di ciclo continuo Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 AVVERTENZA pericolo di ustioni Quando viene attivata la funzione di disinfezio ne termica in funzione anti legionella l acqua viene riscaldata una volta a pi di 65 C La temperatura impostata di fabbrica per l acqua sanitaria di 60 C Se vengono impostati va lori pi alti vi il pericolo di ustioni nei punti di prelievo dell acqua calda gt Garantire che sia stato installato un dispo sitivo di miscelazione In caso di dubbio chiedere all installatore Per la produzione di acqua calda sanitaria impostato di fab brica un programma orario dedicato In alternativa la produ zione di acqua calda sanitaria pu avvenire in base ai programmi orari dei circuiti di riscaldamento oppure in modo continuo Capitolo 5 3 3 pag 26 Sistema ACS I o Sistema ACS Il Se sono installati e configurati due sistemi di produzione dell acqua calda sanitaria le impostazioni per il sistema di pro duzione di acqua calda sanitaria o Il sono modificate come descritto per gli impianti dotati di un sistema di produzione di acqua cald
70. odo costante sulla tempe 140 C ratura ambiente desiderata CRI PIANO TERRA Esercizio manuale costante con Nota se per un circuito di riscaldamento il tipo di regolazione impostato in modalit di MAMIPAraLura IMPORTRA KO regolazione costante ad esempio piscina o impianto di climatizzazione in questo circu ito di riscaldamento non presente l esercizio manuale 6 720 645 492 04 30 Tab 5 Istruzioni d uso brevi Attivazione della modalit operativa Buderus Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 9 Istruzioni d uso abbreviate 4 3 Variarela temperatura ambiente Se per un circuito di riscaldamento il tipo di re golazione impostato in modalit di regolazio ne costante ad esempio piscina o impianto di climatizzazione la temperatura per questo circuito di riscaldamento pu essere imposta to solo da personale specializzato Il tasto auto e man non hanno alcuna funzione in questo ca SO Comando Se si vuole richiamare il valore nominale attuale della temperatura ambiente attuale gt premereiltasto auto 1153 Il valore nominale attuale della temperatura ambiente modalit operativa attiva 7 O e l orario del punto successivo di commutazione del programma orario vengono B B C I A Sg E ve o i C visualizzati in una finestra a comparsa nella met inferiore del display ER Me 21 08 2013 CRI PIANO TERRA Temperatura ambiente desiderata pari a 21 0 C fino alle 23 00
71. one per selezionare un circuito di riscaldamento Per la selezione sono mostrati solo i circuiti di riscaldamento presenti nell impianto Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione La visualizzazione standard si riferisce al circuito di riscaldamento selezionato PIANO TERRA auto 21 6 720 645 492 02 20 Tab 4 Istruzioni d uso brevi Circuito di riscaldamento nella visualizzazione standard 4 2 Impostazione del modo d esercizio La spiegazione dei termini tecnici tipo di esercizio esercizio automatico e esercizio manuale sono riportati a pag 44 e45 Se si desidera attivare l esercizio automatico che terr conto del programma orario premere il tasto auto 11 2 Tutte le temperature del programma orario attualmente valido per il riscaldamento vengono mostrate nella met inferiore del display in una finestra a comparsa La tem 2 DI TI I peratura attualmente valida lampeggia 140 L unit di servizio regola la temperatura ambiente in base al programma orario attivo EES per il riscaldamento T Attenuaz 15 0 C Risc 21 0 C Me 21 08 2013 6 720 645 492 03 30 Se si desidera attivare l esercizio manuale che non terr conto del programma orario Premere il tasto man p Me 21 08 2013 La temperatura ambiente desiderata viene visualizzata in una finestra a comparsa nella met inferiore del display 2 TT TI d i L unit di servizio regola la temperatura dell ambiente in m
72. opola di selezione Ruotare la manopola di selezione per impostare la temperatura Premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate A seconda dell impianto installato pu risultare necessaria la selezione di un sistema di produzione di acqua calda Sistema ACS I oppure Il Regolare la data e l ora Se l unit di servizio rimane per lungo tempo senza alimentazione di corrente viene richiesto sul display automaticamente l inserimento di data e ora per passare subito dopo all esercizio normale gt gt Tab 7 Ripristinare l alimentazione di tensione L unit di servizio mostra l impostazione per la data Girare e premere il tasto di selezione per impostare giorno mese e anno Nel display evidenziato Avanti Premere la manopola di selezione Regolare l ora allo stesso modo della data Nel display evidenziato Avanti Premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Per il riavvio dell unit di servizio non sono necessarie altre impostazioni Istruzioni d uso brevi Altre regolazioni Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 gt Avviare adesso Si desidera caricare adesso il sistema ACS Immattere la temperatura carico unico ACS 6 720 645 492 15 20 gt Data 1 08 2013 Avanti Inserire la data attuale 6 720 645 492 16 20 Avanti Inserire l ora attuale 6 720 645 492 17 20
73. orario Tab 19 Modificare le impostazioni la produzione di acqua calda sanitaria Buderus Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 27 e Utilizzo del menu principale 5 3 4 Impostazioni per il ricircolo dell acqua calda sanita ria Una pompa di ricircolo fa circolare l acqua calda sanitaria tra il produttore di acqua calda e i punti di prelievo ad es rubinetti In questo modo nei punti di prelievo disponibile immediata mente l acqua calda Per la pompa di ricircolo pu essere impo stato quando e con quale periodicit attivarla Questo menu disponibile solo per impianti con una pompa di ricircolo Menu Ricircolo Punto del menu Descrizione Tipo dieser Ilricircolo pu essere spento in modo cizio permanente Spento Quando questa regolazione impostata su Inserito la pompa funziona in base alle impostazioni in Frequenza di avviamento pro gramma orario per la pompa di ricircolo non attivo La circolazione pu essere accoppiata al programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria Come sistema ACS I oppure Il Con Proprio programma orario possi bile impostare un programma orario per la pompa di circolazione che lavora indi pendentemente dal programma orario per la produzione di acqua calda sanita ria Frequenza di La frequenza di attivazione determina la fre avviamento quenza con cui la pompa di circolazione entra in servizio ogni ora per tre minuti alla volta 1x3 min
74. ore produttore di ac qua calda produzione istantanea di acqua calda sanitaria con una caldaia combinata disponibile solo l impostazione della tempera tura per la modalit operativa ACS Menu Impostazioni temperatura Punto del menu Descrizione temperatura dell acqua calda sanitaria desi derata 15 60 C1 per il modo di funzio namentoACS Quando attivo l esercizio automatico il programma orario commuta su questa temperatura a ogni corrispon dente inizio riscaldamento impostato Que sta temperatura non pu essere impostata su un valore di temperatura inferiore a quello impostato per la Acq calda sanitaria ridotta 0 5 C Acq calda sanitaria ridotta Temperatura desiderata per l acqua calda per la modalit operativa Acq calda sanita ria ridotta Quando attivo l esercizio auto matico il programma orario commuta su questa temperatura a ogni corrispondente inizio riscaldamento impostato Tab 17 Impostazioni della temperatura per l acqua calda sanitaria 1 il valore massimo pu essere modificato dal vostro tecnico di fiducia nel menu di servizio Buderus 25 e Utilizzo del menu principale 5 3 3 Impostazione del programma orario per la produ zione dell acqua calda sanitaria In questo menu possibile personalizzare il programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria Se installato un sistema per l acqua calda sa D nitaria senza accumulatore produttore istanta n
75. ottenere un calore gradevole con il minor consumo ener getico possibile La produzione di acqua calda pu essere impostata agevol mente e regolata per un consumo economico 2 1 Panoramica delle funzioni In questo libretto vengono descritte tutte le funzioni disponi bili Nella spiegazione delle funzioni verr indicata la loro even tuale dipendenza da una certa tipologia di impianto Il campo di regolazione e le impostazioni di base dipendono dall impianto effettivamente realizzato e possono divergere dalle indicazioni contenute in queste istruzioni Il numero di funzioni e la relativa struttura del menu dell unit di servizio dipende dalla costruzione dell impianto e Le impostazioni per pi circuiti di riscaldamento sono disponibili solo se sono installati due o pi circuiti di riscal damento e Se per un circuito di riscaldamento assegnato un unit di comando RC200 come telecomando determinate impo stazioni nel circuito di riscaldamento assegnato possono essere effettuate solo sul telecomando gt Istruzioni di fun zionamento RC200 e Leimpostazioni per pi impianti per l acqua calda sanitaria sono disponibili solo quando sono installati due sistemi per l acqua calda sanitaria ad es inun condominio in cui le esi genze di acqua calda per le unit abitative possono essere completamente diverse Buderus 4 e Le informazioni relative all impianto solare o all impianto ibrido sono mostrate solo quando instal
76. paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili Apparecchi in disuso Gli apparecchi in disuso contengono materiali potenzialmente riciclabili che vengono riutilizzati I componenti sono facilmente disassemblabili e le materie pla stiche sono contrassegnate In questo modo i diversi compo nenti possono essere smistati e sottoposti a riciclaggio o smaltimento Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 gt Eseguire un reset del generatore di calore rivolgersi al tecnico specializzato Le disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo del generatore di calore sono eliminabili tramite un reset Ulteriori informazioni sull eliminazione delle disfunzioni del generatore di calore possono essere reperite nelle istruzioni per l uso del generatore stesso gt Senonsiriesce ad eliminare la disfunzione tramite il reset Buderus 43 LR Termini tecnici Termini tecnici Fase di attenuazione Un periodo di tempo durante l esercizio automatico con la modalit operativa Attenuazione Esercizio automatico Il riscaldamento viene riscaldato secondo il programma orario e viene commutato tra le modalit operative in modo automa tico Tipo di esercizio Le modalit operative per il riscaldamento sono Risc e Atte nuazione Essi vengono rappresentati dai simboli Ces e Per un circuito di riscaldamento costante sono disponibili solo i
77. qua calda sanitaria Pompa ricircolo sanitario Una pompa di ricircolo fa circolare l acqua calda sanitaria tra il produttore di acqua calda e i punti di prelievo ad es rubinetti In questo modo nei punti di prelievo disponibile immediata mente l acqua calda La pompa di circolazione pu essere comandata tramite un programma orario Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Termini tecnici 1 Buderus 45 5 Indice alfabetico Indice alfabetico A Acqua calda sanitaria ACS 17 adattare le impostazioni 27 disinfezione termica 24 Sistemale Il 24 Temperatura oltre 60 C 24 Apparecchi in disuso 43 Apparecchio dismesso i 43 Assenza di corrente siii 5 B Blocco tasti s ss sscesensissirsiricsirsseiiiseiinstsssit sessie eiii 9 14 C Calibrare la sonda di temperatura 34 Calibrazione della sonda 34 CORO 13 lg serio 25 Wi edile 25 leie 028 TE E 25 Temperatura cai 25 CIC EE 4 18 nella visualizzazione standard 9 rIMOMINAFE i 19 Commutazione orario automatica 34 Correzione orario pria 34 D DTE i e EE E E EE 13 PIP 38 Disfunzioni Codice TE e 41 Codice supplementare 41 CO 41 del generatore di calore 43 GE Ke 39 Visualizzazione della disfunzione
78. re temperatura esterna tempe un ulteriore tem ratura del collettore solare o di un sistema di produzione di acqua calda sanitaria peratura ulteriori informazioni gt pag 34 Informazione in Ad esempio l indicazione della temperatura attualmente visualizzata gt Fig 2 formato testo 1 perla temperatura ambiente non visualizzata alcuna indicazione Se si pre senta una disfunzione qui viene mostrato un messaggio di avviso fino a che la disfunzione non viene rimossa Il ll bloccotasti cattivo tasti attivo Grafico informa II circolatore solare in funzione Programma orario Rappresentazione o Lili del programma orario attivo per il circuito di riscalda mento visualizzato Le sezioni di tempo in cui sono attive delle modalit operative sono contrassegnate da una barra rialzata Le barre superiori indicano l esercizio di riscaldamento quelle inferiori l esercizio in fase di attenuazione Tab 3 Simboli della visualizzazione standard Buderus Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 7 EC Descrizione generale degli elementi di comando e dei simboli gt Fig 2 pag 7 Simbolo Definizione Spiegazione Pos 7 TTT T Indicatore tempo L indicatore temporale A indica l ora attuale nel programma orario con passi di 8 rale 15 minuti suddivisione della scala oraria Tipo di esercizio Impianto con un circuito di riscaldamento in esercizio automatico riscaldamento secondo il programma orario CR2au
79. re l ora Anticipare l orario di commutazione per l esercizio di attenua zione Tab 33 Eliminazione delle disfunzioni rilevate Buderus 40 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Temperatura dell acqua calda impostata troppo bassa nel generatore di calore L accumula tore produt tore di acqua calda sanita ria non si riscalda La temperatura dell acqua calda non impostata su un valore troppo basso nel generatore di calore Se il sistema di produ zione di acqua calda sanitaria controllato con un modulo tem peratura di mandata sul generatore di calore impostata su un valore troppo basso Programma per l acqua calda impo stato non corretta mente La configurazione della produzione di acqua calda sanitaria non corrisponde all impianto di riscal damento L acquacalda Impostare il disposi non rag tivo di miscelazione su giunge la un valore pi basso temperatura rispetto alla tempera desiderata ai tura dell acqua calda punti di pre desiderata lievo Impianto solare impo stato in modo errato Nel menu Informa zioni la resa solare risulta sempre 0 nonostante l impianto solare sia in esercizio Regolare la tempera tura dell acqua calda pi alta Informare l installa tore per controllare le impostazioni dell unit di servizio Impostare pi in alto la temperatura di mandata Impostare il pro gramma dell acqua calda
80. ria sul quale eseguire le modifiche delle impostazioni gt Premere la manopola di selezione per visualizzare il menu Se nell impianto sono installati due o pi circuiti di riscalda mento o due sistemi di produzione dell acqua calda sanitaria in alcuni menu necessaria un ulteriore selezione Ti Riscaldamento Modificare in modo permanente le temperature ambiente e il programma orario per il riscaldamento Impostazioni Impostare le temperature ambiente desiderate che nelle sezioni del programma orario temperatura sono assegnate all esercizio di riscaldamento e attenuazione Tipo di eserci Attivare o disattivare il programma orario per un circuito di riscaldamento costante ad 18 zio esempio piscina o impianto di climatizzazione Programma Variare tra modalit riscaldamento e attenuazione nei giorni della settimana e nelle ore sta orario bilite esercizio automatico Per l acqua calda sanitaria e il ricircolo sono possibili dei pro grammi orari separati circuiti di riscaldamento e i programmi orari vengono rinominati in questo menu Ott inseri Il programma orario per il riscaldamento viene ottimizzato automaticamente per un mento prog migliore comfort grazie ad un anticipo dell orario di attivazione In questo modo la tempera or tura ambiente desiderata viene gi raggiunta all orario di commutazione Commut Commutazione automatica tra esercizio estivo riscaldamento spento e esercizio inver estate inverno nale
81. rsore lampeggia alla destra dei caratteri inseriti L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Ruotare la manopola di selezione per posizionare il cursore dietro le lettere da cancel lare Premere la manopola di selezione per attivare il campo di inserimento a destra del cursore Ruotare la manopola di selezione fino a quando non visualizzato lt C Premere la manopola di selezione per cancellare il simbolo a sinistra del campo di inserimento attivo lt C rimane attivo Premere nuovamente la manopola di selezione per cancellare altri simboli o premere il tasto indietro per terminare il processo Il cursore lampeggia nell ultima posizione in cui si trovava il simbolo lt C Premere il tasto indietro per terminare la funzione di inserimento e per utilizzare il nome inserito Tab 13 Rinominare circuito di riscaldamento Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 T gt Rinominare il circ di risc irc risc 1 Immettere nome individuale per circuito riscaldamento 6 720 645 492 33 30 T gt Rinominare il circ di risc PIANO TERRI Immettere nome individuale per circuito riscaldamento 6 720 645 492 34 30 T gt Rinominare il circ di risc PIANO TERREKG Immettere nome individuale per circuito riscaldamento 6 720 645 492 35 30 Buderus 23 e Utilizzo del menu principale 5 2 2 Adattamento automatico del programma orario Menu Ott inserimento prog or Punto del menu Descriz
82. sizionata correttamente sul BUS EMS plus supporto a parete Valore non valido di ora Data ora non ancora impostata gt Impostare data ora data La tensione di alimentazione stata assente per Evitare cali di tensione un lungo periodo di tempo Nessuna comunica gt Verificare che l unit di servizio zione con il modulo sia posizionata correttamente sul miscelatore 3061 cir supporto a parete cuito di riscaldamento 1 3064 circuito di riscaldamento 4 Comunicazione modulo gt Verificare che l unit di servizio solare assente sia posizionata correttamente sul supporto a parete Nessun collegamento BUS tra RC300 e RC1000 Verificare che l unit di servizio RC200 nel relativo circuito di riscaldamento sia posizionata correttamente sul A22 circuito di riscaldamento 2 A24 circu supporto a parete ito di riscaldamento 4 A41 4051 Disinfezione termica Controllare se non siano presenti delle perditeo gt Impedire il prelievo permanente A42 4052 non riuscita dei punti di prelievo dimenticati aperti dell acqua calda l necessario effettuare la manutenzione gt Informare l installatore della L impianto continua a funzionare se possibile segnalazione di richiesta della manutenzione e richiedere un intervento di manutenzione HO7 1017 Pressione dell acqua dell impianto troppo bassa gt Rabboccare l acqua di riscalda Questo valore viene visualizzato solo se mento come descritto nelle l impi
83. to 9 Riserva di tee 5 Rispristino Programma orario per il riscaldamento 19 S Selezione delle funzioni preferite 15 Significato dei simboli 3 Sistema dell acqua calda sanitaria 4 EEN Le Le Oer 17 35 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Indice alfabetico Na T ERE A EE 5 ol 5 35 ISP 5 IER ee 4 18 20 Temperatura Acqua calda sanitaria ACS H 13 25 ACS ridotta EE 25 Carico unico dell acqua calda 25 Temp amb EE 9 35 Temperatura nominale dell acqua calda 35 Temperatura nominale mandata 35 Temperatura reale dell acqua calda 35 Temperatura reale di mandata 35 Temperatura dell acqua calda sanitaria 13 25 Tempo di commutazione te 20 ISEE RR RR RE 20 Pla 20 Tipi di regolazione 4 In base alla temperatura esterna 4 regolazione in funzione della temperatura 4 Tipo e ee e 9 20 Tutela ambientale 43 V Valvole termostatiche 4 Variare la temperatura ambiente fino all ora di commutazione successiva 10 Per la modalit operativa Attenuazione 12 per la modalit operativa Riscaldam
84. to Il circuito di riscaldamento che visualizzato si trova in esercizio automatico La visualizzazione standard si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualizzato Azionando il tasto man il tasto auto e la modifica della temperatura ambiente desiderata nella visualizzazione standard agiranno solo sul circuito di riscaldamento visualizzato Ce Il circuito di riscaldamento visualizzato si trova in esercizio automatico ed in fase di riscaldamento Il circuito di riscaldamento visualizzato si trova in esercizio automatico ed in fase di attenuazione Estate spento Impianto con un circuito di riscaldamento in esercizio estivo riscaldamento spento produzione acqua calda sanitaria attiva gt Capitolo 5 2 3 pag 24 CR2Estate Il circuito di riscaldamento visualizzato si trova in esercizio estivo riscaldamento spento spento produzione acqua calda sanitaria attiva La visualizzazione standard si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualizzato gt Capitolo 5 2 3 pag 24 manuale Impianto con un circuito di riscaldamento in esercizio manuale CR2manuale Il circuito di riscaldamento visualizzato si trova in esercizio manuale La visualizza zione standard si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualiz zato Azionando il tasto man il tasto auto e la modifica della temperatura ambiente desiderata nella visualizzazione standard agiranno solo sul circuito di riscaldamento visual
85. to del genera tore di calore Sfiatare i radiatori e l impianto di riscalda mento Avvisare il tecnico specializzato per l installazione di una sonda di tempera tura esterna in un punto di installazione idoneo Disfunzione La tempera tura ambiente desiderata viene ampia mente supe rata Oscillazioni di tempera tura ecces sive Aumento di temperatura invece di attenua zione Temperatura ambiente troppo ele vata durante l esercizio di attenua zione radiatori diventano troppo caldi Se l unit di servizio montata nel locale di riferimento punto di installazione non ido neo ad esempio parete esterna in prossimit di una fine stra correnti d aria Effetto temporaneo di fonti di calore esterne ad esempio luce solare illuminazione della stanza TV cami netto ecc Ora impostata non correttamente Eccessivo accumulo di calore dell edificio Casa rimedio Regolare le valvole termostatiche nei locali vicini ad una temperatura pi bassa Impostare la tempe ratura per il modo di esercizio interessato su un valore pi basso Impostare una tem peratura pi bassa per tutte le modalit operative Avvisare il tecnico specializzato per l installazione dell unit di servizio in un punto di instal lazione idoneo Avvisare il tecnico specializzato per l installazione dell unit di servizio in un punto di instal lazione idoneo Imposta
86. uando al circuito di riscaldamento viene asse gnato un telecomando RC200 il programma orario per il riscal damento sar impostato sul RC200 Per questo circuito di riscaldamento il programma orario non pu essere impostato su RC300 Per il circuito di riscaldamento assegnato al teleco mando il menu Programma orario non visualizzato L ultima modifica della modalit operativa in questo circuito di riscalda mento eseguita nel RC200 o RC300 sar sempre l imposta zione valida Circuito di riscaldamento costante ad esempio per una piscina o un impianto di climatizzazione Se per un circuito di riscaldamento il tipo di regolazione impo stato in modalit costante la descrizione del funzionamento differisce nei seguenti punti e Nell esercizio automatico il circuito di riscaldamento costante viene riscaldato in considerazione del programma orario Per il riscaldamento del circuito di riscaldamento costante senza considerare il programma orario neces sario cancellare tutti i punti di commutazione nel pro gramma orario Buderus 18 e Nel programma orario sono presenti i tipi di esercizio Auto e Spento e Nella visualizzazione standard non ci sono barre per il pro gramma orario del circuito di riscaldamento costante e Il programma orario pu essere attivato o disattivato con l impostazione nel menu Riscaldamento gt Tipo di eserci zio Se il programma orario disattivato il circuito di riscal damento
87. uito di riscaldamento 1 gt Tenere premuto per personalizzare il menu dei preferiti gt Capitolo 4 5 pag 15 Tastoman Premere per attivare il tipo di funzionamento manuale per mantenere su un livello costante il valore nominale della temperatura ambiente esercizio continuo senza progr orario gt pag 9 gt Tenere premuto per richiamare il campo di impostazione della durata dell esercizio manuale massimo 48 ore dall ora attuale Tasto auto Premere per attivare l esercizio automatico con programma orario gt Capitolo 4 2 pag 9 pee gt Premere per aprire il menu principale gt Capitolo 5 pag 16 Tasto info Se un menu aperto gt Premere per richiamare ulteriori informazioni sulla selezione attuale Se attiva la visualizzazione standard gt Premere per aprire il menu Info gt Capitolo 6 pag 35 Tasto Indietro Premere per ritornare al livello superiore del menu o per annullare un valore modifi cato Quando viene visualizzata la richiesta di assistenza o la presenza di una disfunzione gt Premere per passare dalla visualizzazione standard alla visualizzazione della disfun zione gt Premere e tenere premuto per passare da un menu alla visualizzazione standard Manopola di Ruotare per modificare un valore di impostazione ad es temperatura o per selezio selezione nare uno dei menu presenti oppure per selezionare una delle voci che compongono un certo menu Se la retroillumi
88. un sistema ibrido questo menu viene nascosto Tab 9 Panoramica del menu principale 1 Questa voce di menu disponibile solo per un circuito di riscaldamento che abbia un tipo di regolazione impostata in modalit costante Buderus Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 17 e Utilizzo del menu principale 5 2 Adattarele impostazioni per l esercizio auto matico del riscaldamento Menu Riscaldamento Di solito il programma orario offre gi il miglior comfort ter mico Nelle impostazioni di base per ciascun circuito di riscalda mento il rispettivo Programma orario 1 attivo con le seguenti impostazioni e Dalle ore 06 00 sabato e domenica dalle ore 08 00 riscaldare a 21 C esercizio di riscaldamento Dalle ore 23 00 riscaldare a 15 C esercizio di attenuazione In questo modo l impianto di riscaldamento ottimizza il rispar mio dalle ore 23 00 della sera fino alle ore 06 00 del giorno seguente Circuito di riscaldamento 1 4 Sono installati e configurati diversi circuiti di riscaldamento le impostazioni per il circuito di riscaldamento 1 4 sono modi ficate come descritto per gli impianti dotati di un solo circuito di riscaldamento Queste modifiche valgono tuttavia solo per il circuito di riscaldamento selezionato La selezione pu essere notevolmente agevolata assegnando un nome univoco al circuito di riscaldamento Per ciascun circuito di riscaldamento pu essere installato un telecomando Q
89. uti h 6 x 3 Minuti h oppure se essa debba essere accesa in modo continuo Il ricircolo comunque si attiva solo durante gli intervalli di tempo impostati nel programma orario Mio prog Per ciascun giorno oppure per ciascun orario per gruppo di giorni possono essere impostati 6 ricircolo orari di commutazione Per ogni orario di commutazione la pompa di ricircolo pu essere attivata o disattivata La durata minima di una sezione temporale tra due orari di commutazione di 15 minuti Tab 20 Impostazioni per la circolazione Buderus 28 Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 Utilizzo del menu principale ER La seguente tabella mostra come modificare le impostazioni per la circolazione Aprire il menu per le impostazioni per l acqua calda sanitaria gt pag 27 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Ricircolo Premere la manopola di selezione per aprire il menu Ricircolo La voce di menu Tipo di esercizio evidenziata Premere la manopola di selezione Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Come sistema ACS I o II poi pre mere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate La pompa di ricircolo in funzione solo quando attiva la produzione d acqua calda sanitaria A seconda dell impianto installato pu risultare necessaria la selezione di un sistema di produ zione di acqua calda sanitaria Za gt Tipo di esercizio O Inserito Come
90. utomaticamente inserito un nuovo orario di commutazione dopo 15 minuti dall ultimo orario di commutazione La fine di una sezione temporale sempre indivi duata dall orario del punto di commutazione successivo da 23 00 Atten Il campo d immissione per il nuovo orario di commutazione attivo Ruotare la manopola di selezione per impostare l ora desiderata La nuova sezione temporale verr raffigurata in grigio nel diagramma a barre del pro T gt Mio programma orario 2 Gioved Copia gramma orario 6 720 645 492 29 20 Premere la manopola di selezione tempi di commutazione vengono automaticamente ordinati cronologicamente L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Cancellare l orario di commutazione ad es Attenuazione dalle ore 08 00 Aprire il menu per adattare un programma orario per il riscaldamento gt pag 20 Ruotare la manopola di selezione per marcare un simbolo per cancellare l orario di commutazione tI Gioved gt Copia sulla sua stessa riga del display da HE 3 Riscald Premere la manopola di selezione da 2300 Q Aten Nel display appare una finestra a comparsa con la domanda se l orario di commuta zione deve essere realmente cancellato Ruotare la manopola di selezione per evidenziare S poi premere la manopola di sele 6 720 645 492 30 20 zione L orario di commutazione stato cancellato La precedente sezione temporale viene prolungata fino all orario di commutaz
91. zione per chiudere la finestra di pop up gt Attivare l esercizio manuale premere il tasto man L esercizio manuale costantemente attivo temperatura ambiente costante per un periodo illimitato Tab 6 Istruzioni d uso brevi Temperatura ambiente Logamatic RC300 6 720 807 321 2013 06 11 30 Me 21 08 2013 CT un CRI auto Temperatura su C TT Te cl 12 18 24 6 720 645 492 07 30 12 53 Ma 07 02 2012 0 0 so CRI manuale OSEERNSSG 6 720 645 492 08 20 Buderus 11 Istruzioni d uso abbreviate Comando Se si desidera una temperatura ambiente per una durata di tempo a scelta che differente dalla temperatura per l esercizio auto matico attivare l esercizio manuale e impostare la temperatura ambiente desiderata gt Premere il tasto man 12 13 Me 21 08 2013 L esercizio manuale attivato La temperatura ambiente attualmente valida S viene visualizzata in una finestra a comparsa nella met inferiore del display Il a B C d i diagramma a barre del programma orario viene raffigurato in grigio Us AT i Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione per chiudere la finestra a comparsa enee Ruotare la manopola di selezione per impostare la temperatura ambiente desi r T derata 6 720 645 492 10 30 Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione La temperatura ambiente attualmente valida viene visualizzata in una finestra a comparsa nella met inferiore d

Apri

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents