Leica IC A - Leica Microsystems
Contents
1. LEICAMZIZ5 go Leica C A Manuale d uso feica MICROSYSTEMS la Sommario N Concetto di sicurezza Simboli usati in questo manuale d uso nrnnne rrenen 3 Norme di sicurezza uri ria 3 Visione generale dello strumento anaa 4 Assemblaggio Montare il modulo Leica IC A nel percorso ottico dello stereomicroscopio 5 Inserimento in stereomicroscopi rnrn nrnna 5 Inserimento in microscopi operatori rr rrr rnrn 5 Collegamento del video modulo Leica ICA LL 6 Collegamento ad un videoregistratore S VHS 6 Impiego Modi di funzionamento enine i E aE 7 Pannello di comando del video modulo Leica IC A 7 Eseguire la compensazione del bianco nnna 8 Funzionamento normale nnne 8 Funzionamento manuale monitor men LL 9 Funzioni dei men nunnan nrnna nannan 10 Note per manutenzione e pulizia nnana 11 Cosa fare SE d Erri iknin NESSAS ENA TE NE EAEN 11 DatiteCnioi orire iii ai ie ina 12 Concetto di sicurezza Simboli usati in questo manuale d uso simboli usati in questo manuale hanno il seguente significato A Attenzione Questo simbolo appare davanti ad informazioni che sono assolutamente da leggere e da rispettare Dalla non osservazione delle medesime possono risultare malfunzionamenti o danni allo strumento Informazioni utili I Questo simb2. POWER a gt AWB i ENTER MENU 1 2 3 4 5 I tasti 1 3 4 e 5 ed il diodo 2 sul pannello di comando del video modulo Leica IC A hanno differenti funzioni secondo il funzionamento normale o manuale Tasto LED Funzionamento normale Funzionamento manuale men monitor non attivato men monitor attivato 1 Esegue la procedura di compensazione del bianco Senza funzione 2 LED S illumina quando il video modulo Leica IC A collegato S illumina quando il video modulo Leica IC A all alimentatore collegato all alimentatore Lampeggia durante la compensazione del bianco 3 Premere una volta l impostazione base attuale appare nel Riduce un parametro men vd anche capitolo Funzionamento manuale men del monitor a pag 10 Premere di nuovo attiva l impostazione base successiva 4 Premere una volta l impostazione base attuale appare nel Aumenta un parametro e attiva punti di men men vd anche capitolo Funzionamento manuale men del nel sottomen monitor a pag 10 Premere di nuovo attiva l impostazione base precedente 5 Cambia a funzionamento manuale visualizza il men monitor Sposta il cursore in basso nel men principale l SO Effettuare la compensazione del bianco La compensazione del bianco garantisce che l immagine sul monitor venga riprodotta con i colori corretti e Durante la procedura della compensazione del I bianco coprire l oculare destro se non viene u
3. o scollegare il cavo S VHS disinserire la spina dell alimentatore dal video modulo Leica IC A e La presa COMP prevista esclusivamente per il Servizio di Assistenza Tecnica Prerequisiti e monitor spento e l video modulo Leica IC A separato dall alimentatore TT o gt 00000 3 gt Collegare il cavo S VHS 1 al monitor e alla presa VIDEO sul modulo video Leica IC A gt Collegare il cavo di connessione 3 dell alimentatore 2 alla presa POWER sul modulo video Leica IC A gt Collegare l alimentatore 2 alla rete Quando il modulo video Leica IC A collegato alla rete s illumina il diodo POWER 4 Il modulo video Leica IC A pronto per l uso Collegamento ad un video registratore S VHS Le immagini trasmesse dal modulo video Leica IC A possono essere registrate con un video registratore S VHS Il video registratore deve essere del tipo S VHS I A Attenzione Rischio di danni al video modulo Leica IC A gt Prima di collegare o scollegare il cavo S VHS disinserire la spina dell alimentatore dal video modulo Leica IC A gt Osservare le norme di sicurezza del fabbricante del video registratore Prerequisiti e monitor spento e Ilvideo registratore spento e l video modulo Leica IC A separato dall alimentatore Video registratore S VHS ILLLELULELLEELEELTEEELELLTE gt Collega
4. per accedere al sottomen gt Selezionare Rosso o Bl Attenuare la tonalit con il tasto lt e intensificarla con il tasto gt Luminosit Brightness Con Brightness luminosit si regola la luminosit di base dell intera immagine Determinazione della luminosit Accentuate Con Accentuate si pu cambiare la luminosit dell immagine Con questo parametro di regolazione si pu determinare se le parti pi scure cursore a sinistra o le parti pi chiare cursore a destra vengono prese come valore base impostato con Brightness Esempio Con applicazioni in campo scuro in luce trasmessa le informazioni importanti si trovano nella parte scura dell immagine ed il fondo chiaro meno rilevante Con applicazioni in campo chiaro in luce trasmessa o con luce riflessa le informazioni importanti si trovano nelle parti chiare dell immagine e normalmente le parti scuri non sono rilevanti Correzione del contrasto Gamma Con questo parametro l utilizzatore adatta la camera al monitor Questo comando o determinazione di luminosit si rife I risce solo alla finestra di determinazione Regolazioni per la finestra di determinazione sono descritte nel capitolo seguente gt Nel men principale selezionare il punto men Brigthness Accentuate o Gamma gt Il tasto lt porta la barra a sinistra la regolazione si attenua Il tasto gt porta la barra a destra la regolazione si inte
5. a cappa di protezione Proteggere il video modulo Leica IC A e da uso improprio e da polvere dall umidit dai vapori dagli acidi da sostanze alcaline e corrosive e daolio e grassi Cosa fare se L immagine troppo scura gt Regolare correttamente la video camera ed il monitor Seguire le istruzioni del fabbricante gt Regolare la luminosit della sorgente luce gt Controllare le regolazioni dello stereomicroscopio L immagine sfuocata gt Controllare le regolazioni dello stereomicroscopio seguendo le istruzioni d uso di questo strumento gt Verificare che il video modulo sia stato montato correttamente Manca corrente il diodo sul pannello di comando del video modulo Leica IC A non s illumina gt Controllare il collegamento del cavo di rete gt Controllare il collegamento fra l alimentatore ed il video modulo gt Controllare la tensione di rete Nessuna immagine gt Controllare l alimentazione vedere sopra gt Controllare se il monitor acceso gt Controllare le impostazioni del monitor canale d entrata corretto ecc gt Controllare il collegamento tra il video modulo ed il monitor gt Controllare le impostazioni dello stereomicroscopio Riproduzione dei colori non corretta gt Controllare le impostazioni sul monitor gt Effettuare la procedura automatica della compensazione del bianco gt Controllare le impostazione e lo stato dello stereomicroscop
6. i problemi durante l uso Pertanto prima di montare il video modulo Leica IC A e Leggere questo manuale e seguire le norme di sicurezza e manutenzione e Aver cura che il video modulo Leica IC A venga utilizzato solo da persone autorizzate e qualificate e Assicurarsi che questo manuale d uso sia sempre disponibile sul luogo dove il Leica IC A viene usato e Controllare regolarmente che gli utilizzatori lavorino conformemente alle norme di sicurezza e Informare la Vostra rappresentanza locale Leica o la Leica Microsystems Switzerland Ltd CH 9435 Heerbrugg se si verificano difetti che potrebbero causare danni alle persone e Leggere il manuale d uso del Vs stereomicroscopio o microscopio operatorio e seguire le norme di sicurezza e manutenzione Visione generale dello strumento 1 Video Modulo Leica IC A PAL o NTSC 2 Alimentatore e cavo di collegamento per il video modulo Leica IC A 3 Cavo S VHS per monitor o registratore video Montaggio del videomodulo Leica IC A nel percorso ottico dello stereomicroscopio 1 2 FO09 LEICA MZ APO _ MM E gt Allentare al massimo le viti di bloccaggio 2 e 4 gt Inserire il video modulo Leica IC A 3 nell anello a coda di rondine dello stereomicroscopio 5 e serrare la vite di bloccaggio 4 gt In conformit con il manuale d uso dello steromicroscopio inserire il tubo 1 nell anello a coda di rondine del video modulo Le
7. ica IC A e serrare la vite di bloccaggio 2 Dopo aver inserito il video modulo Leica IC A nel percorso ottico l 80 della luce disponibile arriva ai due oculari d osservazione ed il 20 al video modulo Leica IC A Inserimento in stereomicroscopi Il video modulo Leica IC A pu essere montato in tutti gli stereo microscopi Wild Leica dotato dell appropriato anello a coda di rondine La sequenza pu essere come segue e Corpo ottico video modulo Leica IC A tubo binoculare e Corpo ottico sistema di illuminazione incidente coassiale video modulo Leica IC A fototubo o tubo da disegno e Corpo ottico ripartitore ottico video modulo Leica IC A tubo binoculare e Corpo ottico video modulo Leica IC A tubo da discussione tubo binoculare su entrambi i lati Per istruzioni pi dettagliate consultare il capitolo Accessori del manuale d uso del vostro stereomicroscopio Inserimento in microscopi operatori Il video modulo Leica CA pu essere montato in i microscopi operatori Leica e gli accessori dotati di un anello a coda di rondine Il Leica IC A non stato controllato secondo le norme IEC 601 1 Med GV Europa o FDA FDI USA e pu essere usato soltanto se queste norme non sono richieste Montaggio Collegamento del video modulo Leica IC A Il monitor deve avere una connessione S VHS I A Attenzione Rischio di danni al video modulo Leica IC A gt Prima di collegare
8. io filtro inserito nel percorso ottico ad es con fluorescenza gt Controllare l illuminazione filtro di colore nel percorso ottico ecc 11 Monitor Settore del campo visivo Fattore tubo e lato camera e osservazione al tubo binoculare Ripartizione della luce Base stereo Dati della camera Risoluzione Uscita video Tipo di video Sensore CCD CCD con filtro per colore a mosaico Numero di pixel Dimensione dei pixel Comando otturatore Rapporto segnale rumore Alimentazione Peso Norme EMV Collegamento S VHS Corrisponde ad un diametro dell immagine intermedia di 21 mm 0 29x 1 0x 20 video 80 osservazione 24 mm PAL 440 000 pixel gt 470 linee TV Y C S VHS PAL cod no 10 446 237 0 NTS cod no 10 446 238 1 3 interline transfer PAL 752H x 582V NTSC 868H x 492V PAL 6 5 um x 6 25 um NTSC 6 35 mm x 7 4 mm Otturatore da 1 50s a 1 2 000 000 s AGC da 6 db a 30 db max gt 49 db con AGC 6e otturatore 1 2 000 000 s 12 V 200 mA 480 g senza alimentatore EN 55011 EN 50082 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Alimentatore Tensione d entrata Spina rete Tensione d uscita Spina di bassa tensione Condizioni ambientali e Temperatura di funzionamento e Temperatura di trasporto e conservazione e Umidit dell aria Conformemente alla certificazione ISO 9001 la Leica Microsystems Switzerland Ltd Stereo amp Macroscope Sy
9. nsifica 10 Modificare la finestra di determinazione per la regolazione e la determinazione della luminosit Questa funzione modifica la dimensione e la posizione della finestra di determinazione 1 Window Y gt Nel men principale attivare il sotto men Window gt Con il tasto MENU posizionare il cursore di fronte al punto men Window Disp ON OFF e con il tasto gt visualizzare la finestra di determinazione gt Nelpunto men Window Size regolare la dimensione della sezione d immagine gt Regolare la posizione della sezione d immagine nel punto men Window X orizzontale e Window Y verticale con i tasti lt e gt gt Visualizzare o nascondere la finestra di determinazione nel punto men Window Disp ON OFF con il tasto gt Cambiare il colore del testo di fondo E possibile cambiare il colore del testo di fondo da bianco a nero gt Nel men principale attivare il sotto men Window gt Nel sotto men OSD white ON OFF commutare il colore dei caratteri con iltasto gt Note per la manutenzione e la pulizia e togliere la polvere con una peretta di gomma e un pennello morbido e pulire le lenti del video modulo Leica IC A soltanto con panni speciali per la pulizia dell ottica e alcool puro e Non usare oggetti appuntiti per premere i tasti e Se il video modulo Leica IC A non montato sullo stereomicroscopio o sul microscopio operatorio coprirlo con l
10. o memorizzate nella impostazione definita dall utilizzatore TEMP Effettuando altri cambiamenti nelle impostazioni i valori in TEMP vengono sovrascritti L impostazione selezionata in TEMP pu essere memorizzata anche in USER mediante il men del monitor Impostazione definita dall utilizzatore Significato TEMP Ultima impostazione memorizzata nel men monitor USER Ultima impostazione da memorizzare vd capitolo Memorizzazione di imposta zioni definite dall utilizzatore pag 10 l SO Funzionamento manuale men monitor Il men monitor consente di regolare le varie impostazioni per il video modulo Leica IC A ad esempio la luminosit ed il colore Questa pagina riassume i diversi parametri disponibili e la pagina seguente spiega come regolare il video modulo Leica IC A Il men principale MAIN menu contiene una serie di sotto men che servono per modificare le regolazioni La luminosit la sua valutazione e la correzione gamma vengono regolate direttamente nel men principale Selezionare un sotto men gt Coniltasto MENU portare il cursore sul punto desiderato gt Coniltasto gt attivare il sotto men gt Selezionare una opzione del sotto men con il tasto MENU e modificarla con lt 0 gt Ritorno al men principale gt Premere ripetutamente il tasto MENU finch il cursore si trovi sul punto MAIN Menu gt Attivare il men p
11. olo indica informazioni supplementari o spiegazioni che contribuiscono alla comprensione del funzionamento dello strumento gt Azione Questo simbolo indica che l utilizzatore deve eseguire un operazione Norme di sicurezza Impiego corretto video modulo Leica IC A viene impiegato con stereo microscopi e microscopi operatori per osservare immagini su monitor o per la ripresa di immagini con un videoregistratore S VHS Impiego scorretto e L impiego in modo diverso da quello descritto in questo manuale pu provocare danni a persone e materiali e Usare soltanto spine e cavi forniti con lo strumento e L interfaccia COMP riservata esclusivamente per lavori del servizio tecnico L uso indebito di questo interfaccia causa malfunzionamenti e Mai smontare il video modulo Leica IC A Servizio Assistenza Tecnica e Riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati da Leica e Impiegare soltanto pezzi di ricambio originali Leica Norme legali Rispettare i regolamenti generali e nazionali in materia di prevenzione di incidenti e di protezione dell ambiente Dichiarazione di Conformit CE Il video modulo Leica IC A e i suoi accessori sono stati costruiti secondo le ultime tecnologie e sono dotati di un certificato di conformit CE Note per l operatore Il video modulo Leica IC A stato progettato e costruito secondo le ultime tecnologie Ciononostante si possono verificare de
12. re il cavo S VHS 1 al video registratore e alla presa VIDEO sul modulo video Leica IC A gt Collegare il cavo di connessione 2 al monitor e al video registratore gt Collegare il cavo di connessione 4 dell alimentatore 3 alla presa POWER sul modulo video Leica IC A gt Collegare l alimentatore 3 alla rete Quando il modulo video Leica IC A collegato alla rete s illumina il diodo POWER 5 Il modulo video Leica IC A pronto per l uso Il cavo che collega il video registratore al monitor non fa parte della fornitura standard del video modulo Leica IC A A Attenzione Rischio di danni al video modulo Leica IC A e Proteggere il video modulo Leica IC A dalla luce del sole diretta e da altri fonti di luce e Proteggere il video modulo Leica IC A dall umidit e dai vapori e Proteggere il video modulo Leica IC A dalla polvere e coprirlo sempre con la cappa antipolvere quando non montato sullo stereomicroscopio o sul microscopio operatorio e Evitare vibrazioni e Non usare oggetti appuntiti per attivare i tasti Funzione dei tasti Modi di funzionamento Il video modulo Leica IC A funziona in due modi Funzionamento normale e manuale Nel funzionamento normale si lavora con il video modulo Leica IC A Nel funzionamento manuale il video modulo Leica IC A viene adattata alle proprie esigenze ad es rispetto al colore e alla luminosit Pannello di comando del video modulo Leica IC A
13. rincipale con il tasto gt Men principale Sotto men Ritorno alle impostazioni gt Premere ripetutamente il tasto MENU finch il cursore si trovi sul punto EXIT gt Attivare le impostazioni con il tasto gt Memorizzazione di impostazioni definite dall utilizzatore gt Modificare le impostazioni come descritto in Funzioni dei men a pagina 11 L impostazione attuale viene memorizzata nella memoria TEMP Nel men principale premere ripetutamente il tasto MENU finch il cursore si trovi sul punto Set parameter to the user L immagine ora memorizzata nella memoria USER Confermare con il tasto gt Premere ripetutamente il tasto MENU finch il cursore si trovi sul punto EX T Uscire dal men principale con il tasto gt Per il men Color MAIN Menu O EXIT O Color O MAIN Menu O Brightness Ieee O Red Peca O Accentuate lt amp Hl d O Blue see z P A Per il men Window O Set parameter to user O MAIN Menu O Info O WindowDisp ON OFF O WindowSize peoslp ss d O Window X pra O Window Y F O OSD white ON OFF Per il men Info O MAIN Menu LEICA IC A PAL SW Version Vxx HW Version Vxx Funzioni dei men Modificare i colori Color Nel sotto men di Colori toni del rosso e del blu si regolano separatamente gt Nel men principale selezionare il punto men Color ed usare il tasto gt
14. sato Luce diffusa pu alterare i valori e Durante la procedura della compensazione del bianco stare attenti che l illuminazione non cambia e che il campione bianco non viene spostato gt Posare un campione bianco ad es un foglio di carta bianca sotto il microscopio gt Regolare l illuminazione in modo che vada bene per la successiva registrazione gt Premere il tasto 1 AWB Auto White Balance Il diodo 2 lampeggia La procedura della compensazione del bianco terminata quando il diodo 2 non lampeggia pi Funzionamento normale Per il funzionamento normale selezionare le impostazioni base fisse ed i parametri definiti dall utilizzatore Queste impostazioni di base sono state ottimizzate in fabbrica per certe situazioni di illuminazione Impostazione base Tipo d illuminazione INCIDENT Luce riflessa BRIGHT FIELD Luce trasmessa campo chiaro DARK FIELD Luce trasmessa campo scuro Selezionare l impostazione base gt Premere ripetutamente il tasto lt o gt finch l impostazione base desiderata viene visualizzata sul monitor L impostazione di base ora attiva Se nessuna delle impostazioni base d un immagine soddis facente vd capitolo Funzionamento manuale men monitor Qui descritto come usare il men monitor per adattare una impostazione di base Quando si esce dal men monitor o spegnendo la camera le impostazioni cambiate rimangon
15. stems dispone di un sistema di gestione che conforme alle richieste della norma internazionale per la gestione della qualit Leica Microsystems Switzerland Ltd Stereo amp Macroscope Systems CH 9435 Heerbrugg Telephone 41 71 726 33 33 Fax 41 71 726 33 99 www leica microsystems com www stereomicroscopy com da 85 V a 264 V da 47 Hz a 63 Hz IEC 320 12V DC MiniDIN 5 poli da 10 C a 40 C da 20 C a 55 C lt 85 Figure descrizioni e dati tecnici soggetti a variazioni senza preavviso Stampato su carta sbiancata senza cloro Heica MICROSYSTEMS M2 393 004it Leica Microsystems Switzerland Ltd CH 9435 Heerbrugg 2002 V 2004 RDV
Download Pdf Manuals
Related Search