Home

Untitled - Atlantis Land

1. 66 2 5 Accessory amp Devide Settings 3 Alarm Control Center E 4 CamAlarm 68 5 FAQ 72 6 Support dd ESPANOL 1 Instalaci n Alai enenge eeii a aN N 75 1 1 Panor mica del Producto 75 1 2 Contenido de la caja 76 1 3 Requisitos del sistema 76 1 4 Instalaci n 77 1 5 Comandos 79 1 6 Pantalla LCD 81 2 Configuraci n mediante App aiar 83 2 1 Asociar Alarm al SmartPhone App 84 2 2 Asociar accesorios a Alarm mediante la App 86 2 3 Panel PON Pal siii nia 89 2 4 Informaciones 91 2 5 Ajustes Avanzados 3 Alarm Control Center 93 4 CamAlarm 94 5 Soluci n de Problemas 97 6 Soporte TEChico i iii A AAA AA aa 98 APPENDIX APPENDIX A Technical Features 99 A13 A750G A B K v1 0 _GX01 v1 02 September 2015 ITA Atlantis Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale nel software e nell hardware fossero presenti degli errori Tuttavia non possiamo garantire che non siano presenti errori e o omissioni Infine non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente come risulta dall utilizzo del manuale software e o hardware Il contenuto di questo manuale fornito esclusivamente per uso informale soggett
2. Atlantis tranquillit e disattivare Alarm Questa impostazione attiva per TUTTI e SOLI i sensori impostati con modalit operativa Ritardato Ritardo di Attivazione Allarme secondi Digitare in secondi il ritardo di attivazione di Alarm il sensore anche se azionato non fa scattare l allarme Questa impostazione attiva per TUTTI e SOLI i sensori impostati con modalit operativa Ritardato Usato ad esempio per uscire di casa in tutta tranquillit Modalit SOS da impatto Permette di attivare l allarme a causa di un impatto caduta dell unit centrale Controllo preventivo sensori Porta Finestra Se spuntato Alarm effettua il controllo preventivo dei sensori porta finestra prima di armarsi Alarm produce 3 rapidi beep per avvisare dell anomalia prima di passare in modalit Casa Armato ed invia un avviso tramite SMS al primo numero dei contatti di Emergenza Intervallo di Temperatura Alarm integra un sensore di temperatura Se la rilevazione fuori dall intervallo Alarm invia un avviso via SMS al primo numero dei contatti di Emergenza Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni Il testo in grassetto sottolineato non presente a video a causa di limitazioni sul numero dei caratteri visibili Ad 4 esempio la voce riportata in questo manuale Controllo d preventivo sensori Porta Finestra sar visualizzata a video in Alarm Control Center come Controllo preventivo sensori 3 4 Impostaz
3. Up to 10W 80dB CE Europe 5VDC 5 2A CE Europe Without Antenna 165mm x 115mm x 20mm e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C 10 85 non Condensing 1655g with all 1110g with all Accessories Accessories Alarm A750 system e A750 Central Unit e A750 Central Unit e A750 Camera e A750 Volumetric Sensor 99 Atlantis e A750 Volumetric Sensor e 2 x A750 Door Windows Sensor e 2 x A750 Remote Control e Adhesives e Screw Kit e Power Adapters e Batteries e Manual English Italian Spanish e Warranty WEEE Card e 2 x A750 Door Windows Sensor e 2 x A750 Remote Control e Adhesives e Screw Kit e Power Adapters Batteries e Manual English Italian Spanish e Warranty WEEE Card 8026974001449 8026974001425 Technical Specs A13 A750 CAM H 264 5fps 10fps 15fps 20fps 25fps auto Dynamic adjustment from 128 4096kbps auto 720P 1280x720 VGA 640x360 QVGA 320x180 1 4 720p progressive scan CMOS sensor distance Dual IR Cut filter auto switch 12pcs LEDs 10m IR Angle Vertical 120 Horizontal 355 G711 AAC Support 31 One Built in 32dB microphone adjustable volume 0 speaker 8Q1W 1 Channel Line out 3 5mm jack amp Built in Designed for Atlantis Alarm A750 system Embedded Linux OS processor Built in ARM9 Max 440
4. S Altre Impostazioni Avanzate Sono disponibili una serie di impostazioni e Impostazione Armamento e Ritardo Attivazione Allarme e Ritardo di Segnalazione Acustica e Durata Sirena e Volume Altoparlante 24 ITA Atlantis Modificare la Password di Amministratore l invio dell SMS produce il cambio della password di Amministratore in Alarm Invio SMS Re Inizializzazione cancella la configurazione in Alarm App Modificare la Password User Lingua usata da Alarm Sincronizzare Alarm e 4 Permette di attivare l SOS a seguito di impatto e o caduta dell unit centrale e O Permette di attivare il Controllo preventivo sensori Porta Finestra Se spuntato Alarm effettua il controllo preventivo dei sensori porta finestra prima di armarsi Alarm produce 3 rapidi beep per avvisare dell anomalia prima di passare in modalit Casa Armato ed invia un avviso tramite SMS al primo numero dei contatti di Emergenza Rimozione di un accessorio da Alarm App toccare sull icona col nome e senza rilasciare trascinarla verso sinistra Toccare poi su Cancellare Rimuovere Alarm Contatti di Emergenza Alarm pu memorizzare sino a 6 contatti di emergenza Il primo contatto pu ricevere le notifiche via SMS di cambio di stato armato disarmato casa sos sia locale che remote Chiamata da Alarm Quando Alarm chiama i contatti nell ordine di inserimento possibile e per disabilitare
5. 10 C 60 C Humidity 10 85 non Condensing Weight 161g 195g with battery SA E a EL a Alarm A750 system Package Contents e Smoke Temperature Sensor e Battery e Warranty WEEE Card EAN 8026974001494 Technical Specs A13 A750 GS LES TEST ia 433 29MHz 104 Atlantis Up to 100mt without obstacle 1 x AAA battery 1 5V 9 5uA 11pA 55 65mA Up to 97 5mW CE Europe e Transmitter 80 0mm x 38 5mm x 13 5mm e Operation 10 C 40 C Storage 10 C 60 C 10 85 non Condensing 155g 167g with battery Alarm A750 system e Garage Sensor e Battery e Wall Mount Kit e Warranty WEEE Card 8026974001487 Technical Specs A13 A750 EXSN 433 29MHz Up to 100mt without obstacle 600mAh Rechargeable Ni MH 7 2V lt 20Hrs 20 50mA 300mA Up to 2 5W 120dB CE Europe e Transmitter 263mm x 195mm x 61mm e Operation 10 C 40 C e Storage 10 C 60 C 10 85 non Condensing 552g with Internal battery Alarm A750 system e External Wireless Siren e Internal Backup Battery e Wall Mount Kit e Power Adapter 12VDC 1A 105 Atlantis e Warranty WEEE Card 8026974001456 Mac OS X is a trademark of Apple Inc All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporat
6. 24 Hours mode are on arm ef Only 24 Hours mode accessories are on arm AN You can activate SOS mode or call Alarm p K Orre fastest way to use your accessories ENG E Control Panel Home Arm Disarm k CamAlarm 10 Smart Switch is triggered System will alarm when one or more accessories on arm 65 ENG Atlantis 2 4 Information Into Accessory amp Device Info el Alarm sends SMS to reply your inquiry DO Tap 21M then scan the QR code in order to receice information about the accessory e Accessories Status e Security Accessory s Trigger Mode Show names of paired accessories and their trigger modes e Remote Controller List Show names of paired remote controllers e CamAlarm List amp Linking Status Show all paired CamAlarm s names and their linking accessories status e Smart Switch List Show all paired Smart Switch Logs amp Events List recent arm disarm and alarm records Sim Card Balance Check the balance by sending query SMS to local carrier from Alarm System Status Check current time arm status etc e Arm amp Alarm Delay Time Check delay settings for Arm Alarm Informing Strategies Check types of informing SMS received from Alarm when event occurs Like power down temperature alarm etc Arming Schedule Check timing arming schedule Alarm Clock List Show all available alarm clocks Realtime Temperature Check
7. E possibile conoscere nell ordine e ID ID numerico univoco Sono visualizzati sino a 60 LOG e Date e Ora Data e ora dell evento e Tipo Evento Viene mostrato il tipo di evento SOS per impatto caduta SOS Remoto Allarmato da Wireless Allarmato da Filo Rete elettrica assente Rete elettrica presente Armare Disarmare e ID Accessorio ID accessorio Nome Accessorio Viene mostrato per esteso il nome dato all accessorio 3 6 Aggiornamento In questa sezione possibile effettuare l aggiornamento di Alarm Anzitutto controllare la disponibilit di un eventuale FW sul sito www atlantis land com alla pagina di prodotto ed effettuare il download del file in oggetto Cliccare su Sfogliare per indicare il percorso e poi su Aggiornare Il processo estremamente lungo la durata della procedura di quasi 20 minuti Durante l intero processo non sconnettere per alcuna raguone il cavo usb dal PC 32 ITA Atlantis 4 CamAlarm Questa telecamera nasce per essere abbinata ad un sistema di allarme Atlantis Atarm A750 La connessione al sistema semplice e rapida E possibile combinare i sensori dell allarme alle telecamere facendo in modo che quando questi scattino sia possibile visualizzare immediatamente il video ripreso dalla telecamera abbinata E possibile collegare pi telecamere ad una singola unit centrale Alarm monitorando cos dettagliatamente pi zone grazie all elevata risoluzione da 1MP all aud
8. Permite sincronizar CamAlarm con la hora del Smartphone Ajustes Wireless Permite conectar CamAlarm a la red WiFi Escribir WiFi SSID se propone utilizar el mismo del Smartphone y la contrase a de la red Wireless a la cual se desea conectar CamAlarm Una vez terminada la configuraci n tocar en Guardar CamAlarm se reiniciar y despu s de algunos minutos se activar nuevamente Desconectar el cable LAN Formateo de la Tarjeta SD Permite formatear la tarjeta MicroSD introducida Recordamos que CamAlarm soporta tarjetas hasta 64Gb El proceso de formateo eliminar todos los datos presentes en la SD Grabaci n de movimiento sobre la SD Permite si est activada de grabar los movimientos detectados La grabaci n consiste en un video que inicia 5 segundos antes y termina 15 segundos despu s de haber detectado el movimiento 95 ESP Atlantis Visualizar Video Grabado Permite acceder a los videos grabados en la tarjeta Toque en Filtrar para seleccionar un intervalo temporal hoy 3 dias ultima semana Toque sobre el video Fecha y hora de iniciado para iniciar la reproducci n CamAlarm soporta las Micro SD desde 8Gb hasta 64Gb Algunos modelos podrian ser incompatibles en este caso se recomienda probar con un modelo de otro proveedor Para eliminar CamAlarm de la App acceda al Panel Principal Toque en CamAlarm is Se visualizaran todas las CamAlarm conectadas e iOS Toque sobr
9. provare Alarm App nella stessa rete wireless cui CamAlarm connessa e In caso di problemi verificare il firewall nel router e provare con un apparato diverso Problemi con la connessione Wireless di CamAlarm Cosa posso fare e Ricollegare CamAlarm alla rete LAN Da Alarm App accedere ai settaggi avanzati e riconfigurare la sezione Wireless di CamAlarm e Una volta terminata la configurazione Wi Fi staccare il cavo LAN staccare l alimentatore e dopo qualche secondo ricollegarlo e CamAlarm non supporta la frequenz di 5Ghz ma solo 2 4Ghz Verificare che il router Wireless supporti tale standard Impossibile salvare gli Snapshots e Alarm App deve avere il permesso di accedere all album dello smartphone Questo permesso va accordato durante il processo di installazione E possibile comunque accedendo ai settaggi avanzati del proprio smartphone abilitare anche in un secondo momento questo permesso per Alarm App Come resettare CamAlarm e Questo canceller TUTTE le configurazioni precedentemente impostate sia i video registrati che i settaggi wireless e Accendere CamAlarm ed aspettare un minuto sino a che la procedura di boot non sia terminata e Premere delicatamente sul pulsante di reset posto nella base del dispositivo o a seconda del modello nel pannello posteriore per qualche secondo 10 sec In caso la procedura fallisse ripeterla nuovamente 38 ITA Atlantis 6 Accessori Qualche
10. 57 ENG Atlantis e Alarm Clock Check all working alarm clocks set by Alarm App or Alarm Control Center e C F Switch the temperature scale between Fahrenheit or Celsius e Screen Timeout set the screen saving time Alarm uses MicroUSB as the power cable interface You can easily recharge it via any MicroUSB cable 1 5 LCD Display On LCD Display there are e Real time Temperature The temperature surrounding main panel Users can change C or OF in settings e Clock After initializing process the time will synchronize with your phone s ld VOBDRE US 19 18 Wednesday September 15 58 ENG Atlantis N Life Indicate the remain battery life when AC power is OFF Eac Power External power is available arm All active sensors can trigger alarm Disarm Stop trigger alarm except those on 24 hours mode Dome Arm Only those on Home mode stop trigger alarm o JArming Schedule Indicate the Arm Schedule has been set tario Clock Status Indicate one or more Alarm Clock has been set LU Child Lock Indicate the Child Lock is active MILLI Signal Bars Indicate the GSM signal strength e SIM Card Status Flashing when starting up or SIM card error 59 2 Alarm App ENG Atlantis F You can download Alarm App mi from both App Store or Google Play or visit our download page listed above from your phone Android Make sure your smart phone
11. Alarm SMART SECURITY SYSTEM alarm ss 100 APP CONTROL t MULTILANGUAGE USER MANUAL A13 A750G AK A13 A750G BK A13 A750 PIR A13 A750 DS A13 A750 RC A13 A750 CAM A13 A750 EXSN A13 A750 VS A13 A750 PB A13 A750 GS A13 A750 STS Atlantis Questo prodotto coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www atlantis land com ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty For more detailed informations please refer to the web site www atlantis land com For more detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans Pour des informations plus d taill es r f rez vous svp au site Web www atlantis land com DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt Fir weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf Web Site www atlantis land com ESPANOL Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantia de 2 afios Para mayor informaci n dir jase a nuestro sitio Web www atlantis land com Atlantis ITALIANO Lc TASCA AZINE A aio Li aaa a LI Dai sii 1 1 Panoramica del Prodotto sl 1 2 Contenuto della Confezione 0 jj iii iii i iii eens 8 1 3 Requisiti d Sistema 8 1 4 Installazione 1 5 Comandi 1
12. Per rimuovere un dispositivo sufficiente toccare sull icona col nome e senza rilasciare trascinarla verso sinistra Toccare poi su Cancellare Rimuovere Alarm Reinizializzare il Dispositivo Permette di cancellare i settaggi dell applicazione non di Alarm li Toccare sull icona pi VER e Settaggio Lingua Permette di cambiare tra quelle proposte la lingua usata dall applicazione e Informazioni Generali Per richiedere aiuto inviare commenti o avere informazioni su Atlantis 2 4 Informazioni Nella sezione Informazioni al possibile avere tramite l invio di SMS informazioni complete circa il funzionamento accessori programmazione etc oo Toccare su EI e scansionare il Codice QR o Codice a Barre per ottenere informazioni da Alarm circa l accessorio e Stato Accessori Permette di conoscere gli accessori connessi a Alarm e la loro modalit operativa e Registro Eventi Permette di conoscere gli ultimi eventi registrati nella memoria interna di Alarm e Credito SIM Card Funzionalit non supportata dagli operatori italiani e Stato Sistema Permette di conoscere lo stato di Alarm Stato Alimentazione Volume Altoparlante Durata Sirena e Impostazione Ritardi Permette di conoscere le impostazioni di Alarm circa il Ritardo di Segnalazione Acustica entrata ed il Ritardo Attivazione Allarme uscita 23 ITA Atlantis Elenco Eventi SMS Informa circa gli eventi che producono l invio di un SMS
13. alla segnalazione normale Una singola segnalazione acustica con un flash singolo del LED ogni 40 secondi indica che la batteria vicina alla scarica completa ed andrebbe cambiata quanto prima Una doppia segnalazione acustica con un doppio flash del LED ogni 40 secondi indica un guasto al sensore Per associare il Sensore possibile operare nelle seguenti modalit e Alarm App scansionarne il Codice QR Barre y Pulire la superficie del sensore con una spazzola in setole morbide ogni 6 mesi per mantenerne elevata la sensibilit Il test di Sensibilit andrebbe effettuato ogni mese Il Sensore ha un autotest solo per il funzionamento e non per la taratura test di sensibilit L uso del sensore pu evitare svariati disastri ma Atlantis non fornisce alcuna garanzia circa la puntualit precisione qualit delle rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili Sostituzione Batterie 47 ITA Atlantis Rimuovere lo sportellino del pannello posteriore come da figura Rimuovere la batteria e sostituirla con una identica 6F22 Zinco Carbone da 9V nuova Ricollocare lo sportello e fissarlo 6 5 A13 A750 GS Installazione Rimuovendo la linguetta plastica la batteria dovrebbe alimentare il dispositivo 48 ITA Atlantis ED Indicator Installare solo in ambienti indoor o comunque non direttamente esposto ad agenti atmosferici La dista
14. dalla data di acquisto La mancata registrazione entro il termine di sopra far si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalla condizioni standard di garanzia J L uso di questa famiglia di prodotti pu proteggere l abitazione da furti accessi violazioni o altro ma non deve essere ritenuta inviolabile Atlantis non fornisce alcuna garanzia circa la puntualit precisione qualit delle rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili ITA Atlantis 1 Installazione Alarm La ringraziamo per aver scelto un Sistema di allarme della famiglia Alarm Questo manuale fornisce informazioni in merito all installazione e all utilizzo del prodotto Leggere attentamente le istruzioni d uso prima di iniziare le operazioni di installazione 1 1 Panoramica del Prodotto Atlantis Alarm A750 il pi innovativo sistema di allarme oggi presente sul mercato La sua installazione grazie al supporto dei sensori senza fili e del modem GSM integrato pu essere fatta con semplicit e senza opere murarie facilmente espandibile sino a 99 dispositivi gestibili in maniera indipendente Alarm A750 rappresenta un sistema unico nel suo genere infatti il primo sistema di allarme che pu essere totalmente gestito tramite App gratuita da Smartphone e o Tablet per Android e iOS Il centro del sistema di allarme passa dalla tradizionale centralina allo Smartphone Con la App possibile configurare il siste
15. di allarme da Alarm Impostazioni di Armamento Permette di conoscere le schedulazioni circa le impostazioni di armamento automatiche programmate Elenco Schedulazione Sveglie Permette di conoscere le schedulazioni circa le sveglie programmate Temperatura Istantanea Permette di conoscere la temperatura istantanea rilevata dai sensori di Alarm Contatti di Emergenza Permette di visualizzare la lista dei contatti di Emergenza 2 5 Impostazioni Avanzate Toccare su Impostazioni averia 07 e Permette di selezionare il sensore e modificarne il nome la modalit operativa e azionare la segnalazione acustica sistematica n pl Permette di selezionare il telecomando e modificarne il nome e Permette di selezionare una CamAlarm e poi dopo aver toccato su 8 di modificarne il nome ed il sensore cui connessa I i i 19 Permette di selezionare I interruttore controllato e di cambiarne il nome D Permette di selezionare la sirene esterna e modificarne il nome E Permette di editare aggiungere i contatti di Emergenza Il primo Contatto di emergenza pu ricevere le notifiche di armamento locali o remote 9 Permette di editare aggiungere la schedulazione di sveglie e Permette di attivare l allarme temperatura e di definire le soglie limite dell intervallo Se la temperatura rilevata fuori dall intervallo Alarm invia un avviso via SMS al primo numero dei contatti di Emergenza
16. is online Tap Alarm App icon About languages Alarm App supports global languages Choose Auto Detect to use the phone s current language There is a build in default language pack on App The app will automatically check and fetch the latest available language files or use the latest saved language pack or default one You don t have to reset App while switching language Control Panel gt APP Language The setting will immediately effect right after the language being selected In order to change the language used from Alarm Voice SMS LCD Display from the Alarm App please tap in Accessory amp Device Settings J gt Advanced Settings di gt Alarm Language Please avoid NEON lights during the QR Code scan process Swap to switch between menus f There are 3 menus are Accessories and Device Info and Settings l 60 ENG Atlantis 2 1 Binding Alarm App is a great tool to control Alarm Alarm should be added to Alarm App before using which we call binding One Alarm App can handle more than one Alarm The phone number of Alarm and the password would be asked during binding One Alarm App can handle more than one Alarm Tap di in Control Panel a Tap Device Manage then Different role has its default password e Administrator General operations and advanced settings are available e User General operations only Alarm App su
17. l apparato Nel caso in cui la zona dove stato installato Alarm sia coperta dal solo segnale UMTS oppure con una copertura GSM molto debole potrebbero sorgere seri problemi E fortemente consigliato di muovere Alarm in un area con copertura GSM adeguata ITA Atlantis 1 4 Installazione Acquistare una SIM card telefonica GSM dimensioni normali per le Sim di tipo Micro o Nano utilizzare l apposito adattatore e caricare credito Verificare che la SIM card non abbia un PIN e disattivare eventuali segreterie telefoniche o deviazioni di chiamata Aprire lo sportello posteriore della centrale di Alarm Aprire lo sportellino porta SIM Inserire la SIM card telefonica va inserita a dispositivo spento e chiudere lo sportello Collegare l alimentatore all unit centrale ed in seguito alla presa di corrente Accendere Alarm muovendo in posizione ON l apposito interruttore Riposizionare lo sportello posteriore Alarm effettuer una diagnostica e quando operativo riprodurr un messaggio audio di benvenuto Il Display dovrebbe mostrare un immagine simile a quanto sotto riportato ill E 09 18 2To September Power Outlet OFF ON SIM Card Slot Completare l installazione appendendo nel posto prescelto l unit centrale ITA Atlantis 1 5 Comandi LED Monitor 5 t y Y W Bottoni di controllo Premere per entrare nel men Impostazioni e
18. nel campo Nome max 10 caratteri un identificativo a piacere che ne permetta la riconoscibilit Questo identificativo verr utilizzato anche negli SMS inviati da Alarm E possibile spuntare la voce Segnalazione Acustica Sistematica per far emettere 3 beep dalla Sirena incorporata in Alarm ogni volta che il Sensore Azionato indipendentemente dallo stato di Alarm Il campo Modalit Operativa riporter anche la dicitura Segnalazione Remind Cliccare su Salvare Un doppio beep evidenzier il corretto salvataggio Tutti i sensori aggiunti saranno configurati in Modalit Operativa Standard faranno scattare l allarme solo quando Alarm in modalit Armato Casa Cliccare su Accessori gt Sensori Alarm Control Center mostrer la lista di tutti i sensori associati 28 ITA Atlantis y Alarm pu gestire sino a 99 accessori diversi sensori Telecomandi Interruttori Controllati Sirene Esterne I sensori accessori disponibili sono molteplici Sensore Volumetrico Sensore Porta Finestra Sensore Vibrazione Rilevatore Fumo Temperatura Sensore Garage Telecomandi Remoti Sirena Esterna Telecamere PTZ Interruttori Controllati J Per cambiare la modalit operativa di un Sensore sufficiente cliccare su Modificare Le modalit operative sono Disattivato Il sensore viene completamente ignorato da Alarm Standard Il sensore quando azionato attiva Alarm quando questi armato
19. o Ue Chiamare Interuttore Controllato 62 ENG Atlantis a Pannello Principale o Alarm 000 Armare Casa Disarmare e f A Chiamare Alarm Settaggio Lingua 2 2 Binding Accessories using Alarm App e Click on top right of the screen e Scan the bar code or QR code printed on accessories with phone s camera e Name the accessory e Set the trigger modes or other properties as you need then save If you are adding an already paired accessory Alarm App will show an alert When pairing with Smart Switch or Wireless Siren please power it up before saving pairing settings Alarm can be paired with several accessories up to 99 different devices There are several types e PIR Window Door sensor Vibration sensor Smoke Temperature sensor Garage Sensor 63 ENG Atlantis e Remote Control e External Wireless Siren e PTZ Camera e Smart Switches x Trigger Mode e Disable Deactivated e Instant Activated when ARM HOME ARM e 24 Hours Activated even when DISARM e Home Deactivated when DISARM HOME ARM e Door Chime No alarm but clanking e Delay Wait few seconds before alarm If Remind is selected there is a trigger beep 3 beep 64 Atlantis 2 3 Control Panel Into Control Panel Lo 8 Arm All accessories under none Disable status are on arm Only the accessories on Instant or
20. o uscire e iN Premere per selezionare l apposit men e IM Premere per confermare DI Premere per entrare tornare alla schermata precedente G e gt Premere a lungo per Armare Alarm in modalit Ritardo Attivazione Allarme nessun sensore anche se azionato fa scattare l allarme sino a ch l icona rid non smette di lampeggiare Il ritardo di Attivazione va configurato preventivamente pena l armamento immediato nelle seguenti modalit e APP Impostazioni Avanzate gt Altre Impostazioni Avanzate gt Ritardo Attivazione Allarme e Alarm Control Center Impostazioni gt Impostazioni di Armamento gt Ritardo Attivazione Blocco Bambini Premere per 6 secondi Alarm emetter un beep all attivazione del blocco e su schermo lampegger l icona ED Durante il blocco al tocco di ogni 11 ITA Atlantis tasto seguiranno esclusivamente 4 beep sonori Per sbloccare tale funzione premere per 6 secondi H Toccare per entrare nel men Impostazioni dove sono disponibili 3 differenti men e Schedulazione Sveglia E possibile visualizzare gli orari schedulati delle sveglie e C F Per cambiare l unit di misura dei gradi e Stand by Display Permette di scegliere il tempo di inattivit del display in minuti prima che venga spento 1 minuto 2 minuti 5 minuti o disabilitato ITA Atlantis 1 6 Display LCD Sul
21. si accender per qualche e Alarm App scansionarne il Codice QR Barre Center azionarlo premendo un Sostituzione Batterie Usando una moneta ruotare in posizione Open lo sportello posto nel pannello posteriore Rimuovere le 2 batterie e sostituirle con 2 batterie CR 2016 al Litio da 3V nuove facendo attenzione alla polarit il va posizionato verso l alto come in figura Ricollocare lo sportello e utilizzando la moneta assicurarne ruotandolo alla posizione originale il bloccaggio 44 ITA Atlantis 6 4 A13 A750 PB Aspetto Esterno Usare il laccetto per appenderlo comodamente attorno al collo Alla pressione del bottone SOS l indicatore LED si accender di colore rosso Necklace Belt E Button LED Indicator Per associare il Bottone SOS una volta rimossa la linguetta plastica della batteria possibile operare nelle seguenti modalit e Alarm Control Center azionarlo premendo il bottone Il led si accender per qualche secondo e Alarm App scansionarne il Codice QR Barre Sostituzione Batterie Rimuovere le 2 viti poste nello sportellino del pannello posteriore Rimuovere la batteria e sostituirla con una identica C1620 al Litio da 12V nuova facendo attenzione alla polarit Ricollocare lo sportello e avvitare le viti 45 ITA Atlantis A13 A750 STS Installazione Aprire lo chassis ed inserire la batteria Associare il senso
22. volta connessa alla rete elettrica ed accesa operare nelle seguenti modalit e Alarm Control Center Premere il bottone Reset Una singola segnalazione acustica verr emessa e Alarm App scansionarne il Codice QR Barre Quando la sirena stata correttamente associata dissociata a Alarm emetter una doppia segnalazione acustica LED Indicator Blue LED Indicator Blue Power Light Power Connection Tamper Switch Hom On Off Switch EXA Reset Button 51 ITA Atlantis Installazione Spegnere la Sirena Esterna posizionando il Bottone su OFF On Off Switch Rimuovere lo sportello di fissaggio Tamper Switch tirandolo verso il basso Usando le 4 viti fornite fissarlo sul muro e poi bloccare la sirena allo sportello assicurandosi che sia propriamente fissato Riaccendere la Sirena tramite l apposito bottone Installare solo in ambienti indoor o comunque non direttamente esposta ad agenti atmosferici esempio il 4 balcone di casa ma in una zona riparata La rimozione dello sportello di fissaggio Tamper Switch comporta l attivazione indipendentemente dallo stato di Alarm della segnalazione acustica Stato di LED Sirena Intervallo Freq Alarm Sonora Disarmato LED DX Lampeggia 3 x Beep 150ms 1KHz Armato LED SX Lampeggia 2 x Beep 150ms 1KHz Casa LED SX Lampeggia 3 x Beep 150ms 1KHz SOS SX DX LED alternati SOS Soun
23. 6 Display LCD 2 Configurazione tramite App 15 2 1 Associare Alarm allo SmartPhone App 16 2 2 Associazione Accessori a Alarm tramite App 19 2 3 Pannello Principale 22 2 4 Informazioni 2 5 Impostazioni Avanzate 3 Configurazione tramite Alarm Control Center 26 3 1 Installazione di Alarm Control Center i 26 3 2 Configurazione di Alarm tramite Personal Computer Accessori 27 3 3 IMPOSTAZIONI rsa lirica tn on ia Palak ecm eh ee ene we SE 30 3 4 Impostazioni Avanzate 3 5 Eventi sui 32 3 6 Aggiornamento S 4 CamAlarm 33 5 Risoluzione dei problemi uot 6 Accessori 39 6 1 A13 A750 PIR 39 6 2 A13 A750 DS amp A13 A750 VS 42 6 3 ALSO O li liceale illa eee li 6 4 A13 A750 PBiia idilliaca 6 5 A13 A750 GS di AR O AAA TO t davida 51 7 SUPPONO Delois AAA AAA A AR eR ues 53 ENGLISH AA CT E TL CP Y PP P RP PS S lt lt lt SS gt lt S OS 0 1 1 Product Overview 1 2 Package Contents o 1 3 Get Ready and Power OM 1s sssssisesasinasesasasasessacrasseisarasseisgacsseasanes decanted 56 1 4 Work with Main Panel rss diva 57 1 5 LCD Display 2 Alarm App 2 1 Binding Atlantis 2 2 Binding Accessories using Alarm App 63 2 3 Control O RAEI 65 2 4 Information
24. A 11pA 55 65mA Current Power Consumption Up to 97 5mW Certifications CE Europe Dimensions mm Transmitter 80 0mm x 38 5mm x 13 5mm Temperature Range e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C Humidity 10 85 non Condensing Weight 21g with battery 40g Smee a Alarm A750 system Package Contents e Door Windows Sensor e Battery e Adhesives e Warranty WEEE Card 8026974001463 Technical Specs A13 A750 PIR Pei 433 29MHz Coverage Up to 100mt without obstacle Battery 2 x AA battery 1 5V StandBy Working 60pA 22mA Current Power Consumption Up to 66mW Angle 110 Distance Up to 9m Certifications CE Europe 102 Atlantis Dimensions mm 100 0mm x 55mm x 40 5mm Temperature Range e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C Humidity 10 85 non Condensing Weight 130g with batteries 175g SA Lui ei Alarm A750 system Package Contents e PIR Sensor e Batteries e Adhesives e Wall Mount Kit e Warranty WEEE Card 8026974001395 Technical Specs A13 A750 RC ae LIES mies a 433 29MHz Coverage Up to 100mt without obstacle Battery 2 x CR2016L 3V StandBy Working 0A 7 5mA Current Power Consumption Up to 45mW Certifi
25. Alarm Control Center nella sezione Impostazioni Avanzate gt Altri Servizi gt Lingua usata da Alarm ITA Atlantis Durante il processo di scansione del Codice QR o Codice a Barre un illuminazione a NEON pu rendere difficoltoso per lo smartphone il riconoscimento del codice QR E da preferire un illuminazione naturale o comunque costante In caso di problemi provare ad allontanare il codice QR dalla lente dello smartphone 15 20cm circa VA Scorrendo le dita in prossimit dell icona J possibile muoversi nelle tre sezioni dell app e Informazioni Ol e Pannello Principale e Impostazioni Avanzate 1 2 1 Associare Alarm allo SmartPhone App L associazione di Alarm unit centrale all App Alarm App sullo smartphone estremamente veloce e si completa in 4 fasi Alarm App in grado di gestire pi unit di Alarm Nel caso si voglia aggiungere un ulteriore Alarm seguire le istruzioni seguenti Toccare sull icona Ll nel Pannello Principale Toccare Gestione Dispositivi e toccare su Q Selezionare il Prefisso internazionale della SIM inserita in Alarm Y AS Digitare il numero incluso prefisso della SIM inserita in Alarm Toccare su Fase 2 Y AS Digitare la password di Alarm la password di default 666666 Toccare su Fase 3 Y AS Digitare un nome da assegnare a Alarm Toccare su Fase 4 Alarm App visualizzer un avvi
26. Alarm alla rete WiFi Digitare WiFI SSID viene proposto quello usato dallo SmartPhone e la password della rete wireless cui si desidera connettere CamAlarm Una volta terminata la configurazione toccare su Salvare Rimuovere il cavo LAN e riavviare CamAlarm scollegandone il cavo di alimentazione 35 ITA Atlantis Horizontal Vertical Flip Permette il ribaltamento orizzontale verticale di quanto ripreso Formattazione della SD Card Permette la formattazione della scheda Micro SD inserita Si ricorda che CamAlarm supporta schede Micro SD sino a 64GB Il processo di formattazione elimina tutti i dati eventualmente presenti nella SD Registrazione su SD su movimento Permette se attivata di abilitare la registrazione su rilevazione di movimento Le registrazioni contengono un video che inizia 5 secondi prima e termina 15 secondi dopo la rilevazione del movimento Visualizzare Video Registrati Permette di accedere ai video registrati sulla scheda Micro SD Toccare su Filtrare per selezionare un intervallo temporale pi limitato oggi 3 giorni l ultima settimana sempre Toccare sul Video Data ed ora inzio per iniziarne la riproduzione Taluni modelli potrebbero essere incompatibili in questo caso si consiglia di provare con un modello di un altro fornitore J CamAlarm supporta micro SD da 8GB sino a 64GB Per cancellare CamAlarm dall App accedere al Pannello Principale J toccare su CamAlarm da Ver
27. Display viene mostrata la temperatura rilevata dal sensore interno di Alarm e l ora e data del dispositivo questa corretta solo dopo il processo di attivazione tramite App o Alarm Control Center il O0BABL US 16 18 Wednesday September 15 B Quando la rete elettrica assente viene mostrato il livello di carica residua della batteria e Quest icona indica la presenza della rete elettrica ida Quest icona indica che Alarm ARMATO Se lampeggia Alarm si sta per Armare con Ritardo e Quest icona indica che Alarm DISARMATO Nessun sensore anche se azionato far scattare l allarme escludendo il caso in cui il sensore sia in modalit Operativa Sempre Attivo 6 Quest icona indica che Alarm in modalit CASA Solo i sensori in modalit Operativa Sempre Attivo e Standard azioneranno l allarme i sensori in modalit CASA anche se azionati non faranno suonare l allarme 13 ITA Atlantis O Quest icona indica la presenza di una schedulazione di armamento A e Quest icona indica la presenza di una schedulazione sveglia e UF Quest icona indica la modalit Blocco Bambini cent Quest icona indica la qualit del segnale GSM Nel caso di area con scarsa copertura GSM 1 o 2 tacche Alarm potrebbe non essere in grado di effettuare ricevere telefonate e o inviare ricevere SMS e Wu Quest icona lampeggia durante la fase di boot Quando lampeggia indica la presenza di
28. Informaciones En la secci n Informaciones el es posible mediante el env o de SMS obtener informaci n completa sobre el funcionamiento accesorios programaci n etc oo Toque en AN y escanee el C digo QR o C digo de Barras para obtener informaciones sobre los accesorios de Alarm e Estado Accesorios Permite conocer los accesorios conectados a Alarm y la modalidad operativa Registro Eventos Permite conocer los ltimos eventos registrados en la memoria interne de Alarm e Cr dito Tarjeta SIM Funci n no soportada por los operadores de telefon a italianos Estado del Sistema Permite conocer el estado de Alarm Estado Alimentaci n Volumen del Altavoz Duraci n de la Sirena Ajuste Retrasado Permite conocer los ajustes de Alarm sobre el Retraso de la Se al Sonora entrada y el Retraso de Activaci n Alarma salida Lista Eventos SMS Informa sobre los eventos que producen el env o de SMS de alerta por Alarm Ajustes de Activaci n Permite conocer la programaci n sobre los ajustes de activaci n autom tica programada Lista de Despertadores programados Permite conocer los horarios sobre los despertadores programados Temperatura Instant nea Permite conocer la temperatura instant nea detectada por los sensores Alarm Contactos de Emergencia Permite visualizar la lista de contactos de Emergencia 91 ESP Atlantis 2 5 Ajustes Avanzados Toque en Ajustes Avanzados e amp Perm
29. MHz and high speed video co Angle 3 6mm F1 2 62 6 Horizontal 100 Atlantis Support motion detect and auto record Support Max 64GB MicroSD card TCP IP HTTP TCP UDP DHCP UPnP RTSP P2P etc Support IEEE 802 11b g n 1xRJ45 10 100M ethernet interface 5VDC 5 2A CE Europe Without Antenna 100mm x 110mm x 135mm e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C 10 85 non Condensing 315g with Accessories 455g Alarm A750 system e A750 Camera e 1 x Antenna e Wall Mount Kit e Power Adapter 5VDC 2A e Quick Start Guide English Italian Spanish e Warranty WEEE Card 8026974001432 Technical Specs A13 A750 DS 433 29MHz Up to 100mt without obstacle 1 x AAA battery 1 5V 9 5UA 11pA 55 65mA Up to 97 5mW CE Europe e Transmitter 80 0mm x 38 5mm x 13 5mm e Magnetic 80 0mm x 15mm x 13 5mm e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C 10 85 non Condensing 35 5g with battery 46g 101 Atlantis SA Lit MOLE Alarm A750 system Package Contents e Door Windows Sensor e Battery e Adhesives e Warranty WEEE Card 8026974001401 Technical Specs A13 A750 VS BP Ea 433 29MHz Coverage Up to 100mt without obstacle Battery 1 x AAA battery 1 5V StandBy Working 9 5u
30. OMOMOMO Move Snapshot Sound OFF BELLS Please tap this 0 in order to e Tap QR Code Configure When You want watch the CamAlarm s QR code e Tap SYNC with phone s timezone When your phone s timezone changed please do it again to keep both timezone the same Tap WiFi Setting Connect CamAlarm to wireless network e The SSID will be automatically filled as your phone s please type in the password and tap Confirm e Unplug the LAN cable restart your CamAlarm by plugging out in the power cable e If you saved the wrong password and restarted the CamAlarm please reconnect it by LAN again then repeat the setting process above e Tap Horizontal Vertical Flip in order to flip the image e Tap Format Your SD Card Motion Detect Record Use SD card for video recording 70 ENG Atlantis e If the SD card is new or needs to be erased please tap Format your SD card to make it available for recording e Switch on Motion Detect Record to record videos when motion is detected by CamAlarm s lens e The video will be recorded as 640 480 and lasted for 20s to 30s When the SD card is full the old files will be automatically deleted for recording the latest one e Play recorded videos Tap View Record Video to list all recent videos Tap the records to play online You can tap Choose Date to filter videos by date Synchronize the timezone with your phone s Use of audio or video equip
31. Principale a a SOS Remoto Camalarm Chiamare Interuttore Alarm Controllato 85 ESP Atlantis Aa Control Panel 000 Home Arm Disarm 2 2 Asociar accesorios a Alarm mediante la App Asociar un Telemando mediante el C digo QR Barras Vaya al men Ajustes Avanzados toque Toque en Escanear c digo QR o C digo de Barras Escanee el c digo QR barras puesto en el telemando Escriba m ximo 10 caracteres una identificaci n a su gusto que permita el reconocimiento Esta identificaci n ser utilizada en los SMS enviados por Alarm Toque en Guardar Confirma el env o del SMS Alarm emitir una se al sonora y responder con un SMS confirmando que se ha asociado Toque en Ajustes Avanzados gt Telemando Es posible visualizar la lista de todos los telemandos asociados En caso de que se repita esta operaci n con un accesorio ya asociado la App Alarm comunicar un mensaje de alerta Para cambiar el nombre dado al telemando es suficiente hacer clic en Ajustes Avanzados gt Telemando y despu s una vez seleccionado el telemando modificar el nombre Toque en Guardar para terminar confirme el 86 ESP Atlantis envio del SMS Asociar Sensores mediante el C digo QR Barras Vaya al men Ajustes Avanzados gt A A toque en Luego toque en Escanear c digo QR o C digo de Barras Escanee el c digo QR Barras
32. a Sensore Vibrazione Rilevatore Fumo Temperatura Sensore Garage Telecomandi Remoti Sirena Esterna Telecamere PTZ Interruttori Controllati Per cambiare la modalit operativa di un Sensore sufficiente toccare su Impostazioni Avanzate gt Sensori e poi una volta selezionato il sensore da modificare cliccare su Modalit Operativa Le modalit operative sono e Disattivato Il sensore viene completamente ignorato da Alarm e Standard Il sensore quando azionato attiva Alarm quando questo armato in modalit Standard Casa La Segnalazione Acustica Sistematica se attiva produce 3 beep quando Alarm disarmato ed il Sensore azionato e Sempre Attivo Il sensore quando azionato attiva Alarm sempre La Segnalazione Acustica Sistematica inutile e Casa Il sensore quando azionato attiva Alarm quando questi armato in modalit Standard e non quando in modalit Casa La Segnalazione Acustica Sistematica se attiva produce 3 beep quando Alarm 20 ITA Atlantis Disarmato ed il Sensore azionato e Campanello Il sensore quando azionato fa emettere a Alarm indipendentemente dallo stato solo una doppia segnalazione bitonale e Ritardato Il sensore quando azionato attiva Alarm in stato Armato solo dopo il tempo di ritardo impostato Ritardo Attivazione Allarme Ritardo Segnalazione Acustica Associazione Sirena Esterna tramite codice QR Barre Conn
33. a modalidad operativa de un Sensor es suficiente tocar Ajustes Avanzados gt Sensores seleccionar el sensor que se desea modificar y hacer clic en Modalidad Operativa Las Modalidades Operativas son e Desactivado El sensor es completamente ignorado por Alarm e Est ndar Si el sensor es accionado activa Alarm cuando est operativo en modalidad Est ndar Casa Las Se ales Sonoras Sistem ticas se activan y produce 3 se ales sonaras cuando Alarm esta desactivada y el Sensor accionado e Siempre Activo El sensor cuando est accionado 4 activa siempre Alarm Las Se ales Sonoras Sistem ticas son in tiles e Casa El sensor cuando est accionado activa Alarm cuando est en modalidad Est ndar y no cuando est en modalidad Casa Las Se ales Sonoras Sistem ticas se activan produciendo 3 se ales sonoras cuando Alarm est desactivada y el sensor accionado e Timbre El sensor cuando est accionado hace emitir a Alarm independientemente del estado solo una doble se al bitonal e Retrasado El sensor cuando est accionado activa Alarm en modalidad Operativa solo despu s del tiempo de retraso configurado Retraso Activaci n Alarma Retraso Se ales Sonoras Asociar Sirena Externa mediante c digo QR Barras e Conecte la Sirena Externa a la corriente el ctrica e Encienda la Sirena Externa Bot n puesto en la parte posterior e Escanee el c digo QR Barras puesto en la Sirena Externa e Es
34. a operaci n de instalaci n 1 1 Panor mica del Producto Atlantis Alarm A750 es el sistema de alarma m s innovador presente hoy en el mercado Gracias los sensores sin cables y al modem GSM integrado su instalaci n es simple y no necesita trabajos de alba iler a Se puede agregar f cilmente hasta 99 dispositivos que pueden ser gestionados independientemente Alarm A750 es una sistema nico de su tipo ya que es el primer sistema de alarmas que puede ser completamente gestionado mediante la App gratis para Smartphone y o Tablet sea para Android que para OS El centro del sistema de alarma pasa a ser el SmartPhone superando la unidad de control tradicional Con la APP se puede configurar el sistema Activando los sensores individualmente atribuyendo a cada uno un nombre por ejemplo Puerta de entrada Ventana sala Dormitorio etc Siempre mediante la APP es posible simplemente escaneando el c digo QR agregar otros accesorios como Sirena Wireless Externa Sensores Puerta Ventana Sensores para Puerta Garaje Interruptores Controlados C maras PTZ IP o C maras Remotas Todos los sensores soportan la comunicaci n bidireccional con Alarm pueden indicar a la unidad de control el nivel de carga de la bater a y si est n descargadas env a un aviso mediante SMS a el SmartPhone El sistema de alarma puede interactuar con una o m s c maras de vigilancia Estas c maras de alta resoluci n motorizadas y sin c
35. ables pueden ser controladas y monitorizadas directamente desde la APP sea para visualizar video audio en directa que para grabar en la memoria MicroSD interna y opcional hasta 64Gb Muchas nuevas y m s funciones son disponibles para Alarm A750 con los sensores opcionales a disposici n La configuraci n completa de Alarm puede ser efectuada en 2 simples momentos e Instalaci n de Alarm Proceda con la lectura del 4 capitulo 1 e Configuraci n de los accesorios y ajuste de funcionamiento hay 2 modalidades diversas e Mediante APP de Smartphone mediante diversos SMS Seguir el capitulo 2 75 ESP Atlantis e Mediante Alarm Control Center del propio Ordenador Windows en el cual Alarm esta directamente conectada con el cable suministrado excluyendo la CamAlarm Seguir el capitulo 3 1 2 Contenido de la caja Antes de utilizar verifique que la caja contenga los siguientes elementos e 1 Unidad Central de alarma con alimentador AC DC 5V 2A y sirena integrada e 2 Sensores magn ticos para puertas y ventanas e 1 Sensor volum trico PIR e 2 Telemandos e 1 Manual y garantia e Las bater as para todos los accesorios e En el c digo A13 A750 AK hay incluida una c mara PTZ Wireless CamAlarm En caso de que el contenido no corresponda al descrito contacte inmediatamente al vendedor 1 3 Requisitos del sistema KIT Alarm GSM e Compre una tarjeta SIM telef nica
36. activaci n programada A Indica la presencia de un despertador programado e 44 Indica la modalidad de bloqueo infantil cent Indica la cantidad de sefial GSM En caso de que sea poca Alarm podria tener problemas para efectuar recibir llamadas y o enviar recibir SMS e E Este cono parpadea durante la fase de arranque Cuando parpadea indica la presencia de problemas con el registro de la SIM a de la red GSM 82 ESP Atlantis 2 Configuracion mediante App Mediante la aplicaci n Alarm adem s de controlar desde el propio SmartPhone mediante SMS Alarm se puede efectuar la configuraci n completa Ajustes o a adir eliminar sensores u otros accesorios Adem s es posible asociar Alarm a un SmartPhone con acceso limitado en este modo la App podr solamente controlar Alarm pero no modificar los ajustes J La configuraci n completa de Alarm puede ser efectuada en 2 modos diversos e Mediante la APP desde el SmartPhone mediante varios SMS e Mediante el Alarm Control Center desde el propio Ordenador Windows al cual debe conectar directamente Alarm mediante el cable suministrado 9 Descargue e instale en su dispositivo la aplicaci n Alarm La aplicaci n es gratis AI momento de la elaboraci n de este manual la versi n disponible es la 2 1 0 y La aplicaci n est disponible en Italiano y en Ingles La aplicaci n efectuar las actualizaciones del paquete
37. antis ITA a Pannello Principale Ah a 505 Remoto CamAlarm i Colin Inferiore a Alam Controllato DA Pannello Principale A 000 Armare Casa Disarmare Chiamare Alarm nAlarm 0 Interruttore Controllato Settaggio Lingua 18 ITA Atlantis 2 2 Associazione Accessori a Alarm tramite App Associazione Telecomando tramite Codice io Andare nel men Impostazioni Avanzate Scansionare Codice QR o Codice a Barre Scansionare il codice a QR barre posto sul telecomando Digitare max 10 caratteri un identificativo a piacere che ne permetta la riconoscibilit Questo identificativo verr utilizzato anche negli SMS inviati da Alarm Toccare su Salvare Confermare l invio dell SMS Alarm emetter una segnalazione acustica e risponder con un SMS confermando l avvenuto accoppiamento Toccare su Impostazioni Avanzate gt Telecomandi E possibile visualizzare la lista di tutti i telecomandi associati Nel caso in cui si ripetesse quest operazione per un accessorio gi associato Alarm App comunicher un messaggio di allerta 4 Per cambiare il nome dato ad un telecomando 5 sufficiente cliccare su Impostazioni Avanzate gt Telecomandi e poi una volta selezionato il telecomando da modificare editarne il nome Toccare su Salvare per terminare confermare l invio dell SMS i toccare su Toccare su Associazione Sensori t
38. antis Via E Mattei 10 20010 Pogliano Milanese MI Italia Fax 39 02 78 62 64 39 Website http www atlantis land com Email info atlantis land com 53 ENG Atlantis No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means whether electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior writing of the publisher Windows 98SE 2000 ME XP VISTA are trademarks of Microsoft Corp Pentium is trademark of Intel All copyright reserved The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners Subject to change without notice No liability for technical errors and or omissions Wireless LAN Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices The energy levels of these emissions however are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices like for example mobile phones Wireless LAN devices are safe for use frequency safety standards and recommendations The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments for example e On board of airplanes or e In an explosive environment or e In case the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful In case the policy regarding the use of Wirel
39. cations CE Europe Dimensions mm 58mm x 33mm x 1imm Temperature Range e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C Humidity 10 85 non Condensing Weight 13g with batteries 16g NACI e Alarm A750 system Package Contents e Remote Controller e Batteries e Warranty WEEE Card EAN 8026974001418 Technical Specs A13 A750 PB sel LES E al 433 29MHz Coverage Up to 100mt without obstacle Battery 1x Lithium Battery C1620 12V23A StandBy Working 0A 12mA Current 103 Atlantis Power Consumption Up to 144mW Certifications CE Europe Dimensions mm 44 Diam mm Temperature Range e Operation 0 C 35 C e Storage 10 C 60 C Humidity 10 85 non Condensing Weight 22 6g with batteries STA et a Alarm A750 system Package Contents e SoS Button e Batteries e Warranty WEEE Card 8026974001470 Technical Specs A13 A750 STS A E 433 29MHZ Up to 100mt without obstacle 1x 6F22 Carbon Battery 9V lt 10pA 35mA Power Consumption Up to 315mW Alarm SOund gt 85dB 3mt Sensitivity 2 06 1 3 Alarm Indication LED flashes in red Certifications CE Europe Dimensions mm 128 Diam mm_x 38mm Temperature Range e Operation 20 C 50 C e Storage
40. causados por la imposibilidad su uso la p rdida de datos o software y o los da os o p rdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios En ning n caso Atlantis ser responsable de las p rdidas financieras como p rdida de beneficios da os por inactividad da os a la reputaci n etc El contenido de este manual se provee a t tulo informativo y es sujeto a cambios sin previo aviso invit ndose a los clientes a consultar nuestro sitio Web www atlantis land com para mantenerse informados de estos no haci ndose Atlantis responsable de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta gu a Esta publicaci n no puede ser traducida ni reproducida ni en todo ni en parte ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperaci n de informaci n en ninguna forma ni por ning n medio sea mec nico fotoqu mico electr nico magn tico electr nico por fotocopia o cualquier otro sin permiso previo por escrito de Atlantis Los nombres de los fabricantes de sus productos as como de cualquier marca registradas o no mencionadas en este manual son usados a t tulo de referencia siendo propiedad exclusiva de sus respectivos due os 74 ESP Atlantis 1 Instalaci n Alarm Le agradecemos por haber escogido un Sistema de alarma de la familia Alarm Este manual suministra informaci n sobre como instalar y utilizar el producto Lea atentamente las instrucciones antes de iniciar l
41. consiglio sugli accessori Prima di iniziare rimuovere la plastica isolante delle batterie o nel caso non fossero gi posizionate inserirle nel sensore accessorio facendo attenzione alla polarit Utilizzare Alarm App oppure Alarm Control Center per abbinare i sensori con Alarm Provare Alarm con i sensori accessori abbinati Posizionare i sensori accessori e Salvare nello smartphone una foto del codice QR Barre di ogni sensore accessorio pu essere di aiuto nel caso si volesse riconfigurare rapidamente il sistema a seguito di un ripristino 6 1 A13 A750 PIR Aspetto Esterno Stainless steel Bead 39 ITA Atlantis modalit Per associare il PIR possibile operare nelle seguenti e Alarm Control Center azionarlo facendo passare una mano davanti al sensore il led si accender per qualche secondo e Alarm Control Center azionarlo premendo il bottone di trigger il led si accender per qualche secondo e Alarm App scansionarne il Codice QR Barre Configurazione Rimuovendo la linguetta plastica le batterie dovrebbero alimentare il dispositivo Switch ON Campionamento 5s Aprire il dispositivo per cambiare i settaggi Bottone Accensione Sx come in figura acceso Bottone Campionamento Dx come in figura impostato per 5 secondi mentre muovendolo a Sx si campiona ogni 5 minuti Un campionamento lento allunga la durata delle batterie In alto tra l
42. criba m ximo 10 caracteres una identificaci n a su gusto que permita el reconocimiento Esta identificaci n ser utilizada en los SMS enviados por Alarm 88 ESP Atlantis e Toque en Guardar Confirme el envio del SMS Alarm emitir una sefial sonora y responder con un SMS confirmando que se ha asociado e Toque en Ajustes Avanzados gt Sirena Externa Es posible visualizar la lista de todos los telemandos asociados En caso de que se repita esta operaci n con un accesorio ya asociado la App Alarm comunicar un mensaje de alerta Para cambiar el nombre dado al telemando es suficiente hacer clic en Ajustes Avanzados gt Sirena Externa y despu s una vez seleccionado el telemando modificar el nombre Toque en Guardar para terminar confirme el env o del SMS La Sirena Externa cuando Alarm pasa al estado e Operativa Emite una doble se al sonora e desactivada Emite una triple se al sonora e Casa Noemite ning n se al e SOS Inicia a sonar inmediatamente 2 3 Panel Principal En el Panel Principal ifr es posible hacer todas las operaciones de gesti n de Alarm 89 ESP Atlantis r Permite mediante el envio de SMS activar Alarm en modalidad est ndar lel Control Panel Permite mediante el env a de SMS gt activar Alarm en modalidad Casa OB permite mediante el envio de SMS desactivar Alarm rl Permite mediante el env o de SMS Hom
43. d Quando Alarm allarmato la Sirena suona facendo lampeggiare in maniera alternata i led della parte frontale Dx e SX In alcuni modelli di Sirena la segnalazione segue le politiche di sotto Stato di LED Sirena Intervallo Freq Alarm Sonora Disarmato LED SX Lampeggia 3 x Beep 150ms 1KHz Armato LED SX Lampeggia 2 x Beep 150ms 1KHz Casa LED DX Lampeggia 0 x Beep 150ms 1KHz SOS SX DX LED alternati SOS Sound Batteria Interna La batteria interna da 600mAh a 7 2V garantisce un autonomia di funzionamento non in segnalazione acustica di diverse ore in caso di mancanza della rete elettrica La durata dipende da diversi fattori tra i quali temperatura operativa distanza da Alarm modalit di funzionamento stato della batteria 52 ITA Atlantis 7 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l apertura di un ticket on line sul portale http www atlantis land com ita supporto php Nel caso non fosse possibile l accesso al portale di supporto altres possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02 93550066 dalle 14 30 alle 18 00 nei giorni lavorativi Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto si invita ad utilizzare gli indirizzi mail info atlantis land com oppure prevendite atlantis land com Atl
44. d connect the power cable For those micro or nano SIM cards please use sim adapter to fit the card slot On the back of the panel open the battery cover you will see a slot for your SIM Card Insert the Sim Card and connect the power cable Power ON Flip the switch on the back of the panel to the ON position Replace the battery cover Wait 20 seconds as the system runs a start up diagnostic with a welcome screen You will hear a confirmation when the test is complete When you see the main screen left the system is ready nil 8 09 18 2To Wednesday 15 September Power Outlet OFF Em oN SIM Card Slot Now the Alarm can be positioned desktop or wall 56 ENG Atlantis 1 4 Work with Main Panel LED Monitor 5 t d Y Y Control Button e TN Press to navigate Press to enter exit the settings menu N press to select tD Press to go back G e Power Light amp Exit Delay Button e Power Light with logo e Long press to activate Exit Delay Exit Delay means the system will wait a few seconds before going into ARM status This allows you to leave your home without triggering the alarm The delay time can be adjusted in the Alarm App Child Lock e Lock Long press for 6 seconds until the lock icon shows on screen This icon LU will appear e Unlock Long press for 6 seconds until the lock icon disappears
45. de idioma en autom tico peri dicamente rectificaciones y o nuevos idiomas Es posible cambiar el idioma usado por la App Alarm en Panel Principal do Ajustar Idioma 7 Es posible cambiar el idioma usado por Alarm Voz SMS Pantalla en e Alarm App Ajustes Avanzados fed Otros Ajustes Avanzados 7 gt Idioma usado por Alarm e Alarm Control Center En la secci n Ajustes Avanzados gt Otros servicios gt Idioma usado por Alarm J Durante el proceso de escaneado del QR o C digo de barras una iluminaci n con NEON puede dificultar la lectura del c digo con el Smartphone Es mejor una luz natural y constante 83 ESP Atlantis 2 1 Asociar Alarm al SmartPhone App Asociar Alarm a la App del SmartPhone es extremamente r pido y se completa en pocos pasos La App Alarm es capaz de gestionar diversas unidades Alarm En caso de que quiera afiadir otra Alarm siga las siguientes indicaciones Toque el icono illy en el Panel Principal i Toque Gestionar Dispositivos en fin toque ne Seleccione el prefijo internacional de la SIM introducida en Alarm AN Escriba el numero con el prefijo de la SIM introducida en Alarm Toque en Fase 2 N AS Escriba la contrase a de Alarm la contrase a de fabrica es 666666 Toque en Fase 3 AS Escriba un nombre que desee asignar a Alarm Toque en Fase 4 e La App de Alarm visualizar un aviso que le ped
46. dispositivo dovesse essere troppo caldo spegnerlo immediatamente e rivolgersi a personale qualificato Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero non favorire lo smaltimento termico Mettere il dispositivo su una superficie piana e stabile Usare esclusivamente l alimentatore fornito nella confezione l uso di altri alimentatori far automaticamente decadere la garanzia Non effettuare upgrade del firmare utilizzando apparati client wireless ma solo wired Questo potrebbe danneggiare il dispositivo ed invalidare la garanzia ITA Atlantis Tutte le condizioni di utilizzo avvertenze e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate Si prega di restituire immediatamente entro 7 giorni dall acquisto il prodotto qualora queste non siano accettate Atlantis invita a visitare il sito web www atlantis land com alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e contenuti tecnici aggiornamenti driver e o funzionalit utility support note aggiornati Si ricorda che tale dispositivo potrebbe a seconda dell utilizzo produrre svariati SMS chiamate voce Considerare un piano tariffario adeguato Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto Fast Swap On Site e On Center opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www atlantis land com entro e non oltre 15 giorni
47. do por 6 segundo Pulsar para entrar en el men Ajuste donde hay a disposici n 3 diferentes men e Despertador programado Es posible visualizar los ajustes del despertador programado en Alarm e C F Para cambiar la unidad de medida de los grados e Protector de pantalla Permite escoger el tiempo de inactividad de la pantalla en minutos antes de que se apague 1 minuto 2 minutos 5 minutos o desactivado 80 ESP Atlantis 1 6 Pantalla LCD En la pantalla se muestra la temperatura detectada por el sensor interno de Alarm tambi n la fecha y hora del dispositivo seran correctas solamente despu s del proceso de activaci n mediante App o Alarm Control Center la O0BABL US 16 18 Wednesday September 15 B En ausencia de corriente el ctrica se muestra el nivel de carga de la bater a 9 En presencia de corriente el ctrica CT Indica que Alarm est ACTIVADA Si parpadea Alarm se est activando con retraso el Indica que Alarm est DESACTIVADA Ning n sensor aunque est operativo podr activar la alarma excluyendo los sensores que est n en modalidad Operativa Siempre Activo 6 Indica que Alarm est en modalidad CASA Solo los sensores en modalidad Operativa Siempre Activo y est ndar activaran la alarma los sensores en modalidad CASA aunque est n operativos no har n sonar la alarma 81 ESP Atlantis O Indica la presencia de una
48. e 2 batterie presente il sensore IR Installazione Infrared Sensor Detective Interval Time Setting Switch every 5s or Smin On Off Switch Si faccia attenzione alla zona cieca evidenziata dal colore scuro nella figura seguente 40 ITA Atlantis MI Detection blind zone 1 2m 6m 12m Non installare 2 sensori nello stesso ambiente Il sensore pi efficace nel rilevare movimenti laterari e diagonali piuttosto che verticali Installare solo in ambienti indoor Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l alto Spegnere il dispositivo bottone accensione a DX Cambiare insieme le 2 batterie AA da 1 5V rispettandone la polarit Riaccendere il dispositivo bottone accensione a SX come in figura Riposizionare delicatamente il pannello superiore 41 ITA Atlantis 6 2 A13 A750 DS amp A13 A750 VS Installazione Rimuovendo la linguetta plastica la batteria dovrebbe alimentare il dispositivo DU Y Installare solo in ambienti indoor Il Led si accende e poi si spegne per indicare l azionamento del sensore e la comunicazione con Alarm Il Led sempre acceso invece indica un basso livello della batteria Questa andrebbe cambiata quanto prima Il supporto pu essere posizionato sia a destra che sinistra del corpo centrale del sensore A13 A750 DS E opportuno che la distanza sensore non azionato s
49. e Arm Disarm activar la modalidad SOS remoto AS Permite llamar a Alarm MA Remote sos Mi Permite acceder a la lista de Monitor amp Talk CamAlert conectadas y visualizar el flujo de videos grabados I QO Permite controlar los interruptores a remotos controlados y gestionar la EN CamAlarm activaci n desactivaci n 0 Smart Switch Los estados de Alarm son los siguientes Est ndar rd Alarm se activa solo por los sensores que est n en modalidad Siempre Activo Est ndar Casa e Casal Alarm se activa solo por los sensores que est n en modalidad Siempre Activo Est ndar Desactivado BM Alarm no se activa los sensores son ignorados menos los sensores que est n en modalidad Siempre Activo Toque en Ll Gestionar Dispositivos Se visualizan todos los dispositivos Alarm conectados con la App Tocar el nombre del dispositivo que se desea controlar en Android tocar despu s en Utilizar este Alarm Para eliminar un dispositivo es suficiente 90 ESP Atlantis tocar el icono con el nombre por unos segundos y arrastrar hacia la izquierda Toque despu s en Cancelar Eliminar Alarm Reiniciar el dispositivo Permite cancelar los ajustes de la aplicaci n no los de Alarm e Informaciones Generales Para pedir ayuda enviar un comentario para obtener informaciones sobre Atlantis ti Toque en Permite cambiar el idioma usado por la aplicaci n 2 4
50. e el cono del video por unos segundos y lo arrastre hacia la izquierda Despu s toque en Eliminar e Android Toque sobre el cono del video por algunos segundos y lo arrastre hacia la izquierda Despu s toque en Eliminar 96 ESP Atlantis 5 Soluci n de Problemas En este capitulo encontrar las preguntas mas frecuentes Puedo usar Alarm con accesorios de otras marcas e Alarm un protocolo de cifrado propio que lo hace la comunicaci n entre los varios aparatos segura Todos los accesorios de Alarm pueden ser acoplados de manera extremamente simple C digo QR Triggering y soportan la se alizaci n del estado de la bater a Todas estas caracter sticas nicas hacen que los accesorios sensores telemandos sirenas externas interruptores controlados proyectados para Alarm sean compatibles con la unidad central No logro recibir el c digo de activaci n Que puedo hacer Verificar la cobertura GSM en la zona donde Alarm ha sido instalado Controle que la tarjeta SIM haya sido introducida correctamente El la pantalla LCD el cono con la SIM debe estar ausente En caso est presente apagar Alarm reinstalar la SIM y volver a encender la unidad central Efect e una llamada de voz desde el propio Smartphone al numero de la SIM posicionada en Alarm para verificar que funcione Controle el prefijo nacional utilizado Verifique la contrase a del Administrador usuario 666666 1111 C mo pu
51. edo reiniciar Alarm e Encienda Alarm e Utilizando un objeto puntiagudo presione el bot n puesto en el panel posterior hasta sentir una se al sonora Mantenga presionado hasta sentir 2 se ales sonoras alrededor de 6 segundos Alarm efectuar un reinicio de las condiciones de fabrica Este proceso eliminar TODOS los ajustes anteriormente configurados sea la App que los sensores deber n ser asociados nuevamente y la contrase a volver a ser la de fabrica RESET 97 ESP Atlantis 6 Soporte T cnico Consultar el sitio Web http www atlantis land com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electr nico info atlantis land com tecnici atlantis land com Atlantis Via E Mattei 10 20010 Pogliano Milanese MI Italy Fax 39 02 78 62 64 39 Website http www atlantis land com Email info atlantis land com 98 Atlantis APPENDIX A Technical Features Technical Specs A13 A750G AK A13 A750G BK 433 29MHz 850 900 1800 1900 MHz quad band Up to 100mt without obstacle ARM7 Cortex M3 72MHz STM32F103VCT6 256K 64MB 99 Sensors Wireless Siren Volumetrid Sensors Vibration Sensors Door Windows Garage Sensors Smoke Temperature sensors Remote Controls PTZ Camera etc Admin User 60 Events Last iOS Android by SMS XNEAR Alarm Control Center by Window PC 1000mAh Lithium 3 7V lt 8Hrs 30mA 50mA 2000mA
52. ell SMS Per Visualizzare CamAlarm e Nel Pannello Principale Li toccare su CamAlarm ie Verranno visualizzate tutte le CamAlarm connesse Toccare sulla CamAlarm desiderata per accedere alla visualizzazione LIVE e Nella parte inferiore dello schermo di es sono disponibili 4 icone permettono rispettivamente di OI accedere alla maschera di controllo del movimento e Zoom digitale effettuare snapshot nella memoria dello smartphone di quanto visualizzato l attivare disattivare il microfono per la cattura di suoni presente in CamAlarm 34 ITA Atlantis O attivare il microfono dello SmartPhone per trasmettere a CamAlarm un flusso audio che sar riprodotto dall altoparlane integrato 0 se connesso dall altoparlante esterno premere sull icona che deve restare di colore verde Configurazione Avanzata o CamAlarm Impostazioni Wireless Formattazione della SD card Registrazione su SD su mov Visualizzare Video Registrati OMOMOBO Muovere SnapShot Silenzio Parlare e Nella parte superiore dello schermo di visualizzazione presente un icona per accedere ai settaggi avanzati ro e Informazioni sul Codice QR In questa sezione possibile accedere al codice QR usato da CamAlarm e salvarne l immagine nell album e Sincronizzare con lo SmartPhone Permette di sincronizzare CamAlarm con l ora dello SmartPhone e Impostazioni Wireless Permette di connettere Cam
53. ess LAN devices in specific organizations or environments e g airports hospitals chemical oil gas industrial plants private buildings etc is not clear please ask for authorization to use these devices prior to operating the equipment Atlantis suggest to vistit the web site www atlantis land com in order to retrieve update manual techsheet and driver Before starting take a few minutes to read this manual Read all of instructions and save this manual for later reference 54 ENG Atlantis 1 Installing Alarm Thank You for choosing an Atlantis Product For more detailed instructions on configuring and using this device please refer to this manual or full online manual on the website 1 1 Product Overview Atlantis Alarm A750 is the most advanced alarm system present nowadays in the market It include a GSM control unit and wireless sensors you can easily install it without masonry work It s expandable up to 99 devices that can be independently managed Alarm A750 represent a unique system In fact Alarm is the first alarm system that can be managed by Smartphone and App The main core of the system changes from traditional control unit to the Smartphone You can use the App to configure the system activate the single sensors give them a single name for example entrance doorliving room window bed room etc The App can be used to configure the sensors or the optional cameras
54. ettere la Sirena Esterna alla rete elettrica Accendere la Sirena Esterna bottone posto sul retro Scansionare il codice a QR barre posto sulla Sirena Esterna Digitare max 10 caratteri un identificativo a piacere che ne permetta la riconoscibilit Questo identificativo verr utilizzato anche negli SMS inviati da Alarm Toccare su Salvare Confermare l invio dell SMS Alarm emetter una segnalazione acustica e risponder con un SMS confermando l avvenuto accoppiamento Toccare su Impostazioni Avanzate gt Sirena Esterna E possibile visualizzare la lista di tutte le sirene esterne associate y Nel caso in cui si ripetesse quest operazione per una sirena esterna gi associato Alarm App comunicher un messaggio di allerta Per cambiare il nome dato ad una sirena esterna sufficiente toccare su Impostazioni Avanzate gt Sirena Esterna e poi una volta selezionata editarne il nome Toccare su Salvare per terminare confermare l invio dell SMS La Sirena Esterna una volta associata quando Alarm passa allo stato e Armato Emette un doppio Beep Lamp SX e Disarmato Emette un triplo Beep Lamp DX e Home Emette un triplo Beep Lamp SX e SoS Inizia a suonare immediatamente Lamp Dx Sx 21 ITA Atlantis Quando la Sirena viene correttamente associata con Alarm emette un doppio Beep 2 3 Pannello Principale Nel Pannello Principale tr sono po
55. i ha sido seleccionado Alarm efectuara el control previo de los sensores Puerta Ventana antes de activarse Alarm produce 3 se ales sonoras r pidas para avisar de alguna 92 ESP Atlantis anomalia antes de pasar a la modalidad Casa activa y envia un aviso mediante SMS al primo numero de los contactos de emergencia y Eliminar un accesorio desde la App Alarm Toque el cono con el nombre por algunos segundos y arr strelo hacia la izquierda Despu s toque en Cancelar Eliminar Alarm 3 Alarm Control Center Alarm Control Center puede ser descargado desde el sitio Web www atlantis land com en la pagina del producto Este software est disponible para Windows y permite configurar Alarm como alternativa de la aplicaci n 93 ESP Atlantis 4 CamAlarm CamAlarm est incluida en el Kit Avanzado A13 A750 AK o puede ser comprado separadamente como accesorio para agregar al Kit Base A13 A750 BK Para Agregar CamAlarm exclusivamente mediante App e Conecte CamAlarm a la corriente el ctrica mediante el alimentador 5V 2A Verifique que en la red LAN haya un server DHCP activo Conecte mediante el cable de red CamAlarm a la red LAN Acceda a la secci n Ajustes Avanzados y toque en CamAlarm En 1 Toque en y seleccione Escanear C digo QR o C digo de Barras Escanee el c digo puesto en la CamAlarm Escriba el nombre que quiera asignar a la CamAlarm Toque Muestra vide
56. ia inferiore al cm A13 A750 DS 42 ITA Atlantis Usare gli adesivi forniti per attaccare il sensore Non posizionare vicino a ampie superfici di metallo o fili elettrici Per associare il Sensore possibile operare nelle seguenti modalit Alarm Control Center azionarlo allontanando il sensore dal corpo centrale Il led si accender per qualche secondo A13 A750 DS Alarm Control Center azionarlo scuotendolo Il led si accender per qualche secondo A13 A750 VS Alarm App scansionarne il Codice QR Barre Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l alto Prestare attenzione a non danneggiare il prodotto Cambiare la batteria AAA da 1 5V rispettandone la polarit Riposizionare delicatamente il pannello superiore ASL WV 43 ITA Atlantis 6 3 A13 A750 RC Aspetto Esterno Alla pressione di un qualunque bottone l indicatore LED si accendera di colore rosso e Bottone per Armare Alarm in modalita Standard e LJ Bottone per Disarmare Alarm e Bottone per attivare la modalita sos E Bottone per Armare Alarm in modalit Casa Arm Disarm Home Arm Keychain seguenti modalit e Alarm Control secondo Per associare il telecomando possibile una volta rimossa la linguetta plastica della batteria operare nelle bottone qualsiasi Il led
57. in modalit Standard Casa La Segnalazione Acustica Sistematica se attiva produce 3 beep quando Alarm disarmato ed il Sensore azionato Sempre Attivo Il sensore quando azionato attiva sistematicamente Alarm La Segnalazione Acustica Sistematica se attiva ignorata Casa Il sensore quando azionato attiva Alarm quando questi armato in modalit Standard e non quando in modalit Casa La Segnalazione Acustica Sistematica se attiva produce 3 beep quando Alarm Disarmato ed il Sensore azionato Campanello Il sensore quando azionato fa emettere a Alarm indipendentemente dallo stato solo una doppia segnalazione bitonale Ritardato Il sensore quando azionato attiva Alarm in stato Armato solo dopo il tempo di ritardo impostato Ritardo Attivazione Ritardo di Segnalazione 29 ITA Atlantis Associazione Sirena Esterna tramite Attivazione Trigger Connettere la Sirena Esterna alla rete elettrica e Accendere la Sirena Esterna Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere Schiacciare il tasto REST la sirena emetter una segnalazione acustica Nel campo ID verr copiato l ID della Sirena Esterna visibile sull etichetta presente sul prodotto Inserire nel campo Nome max 10 caratteri un identificativo a piacere che ne permetta la riconoscibilit Cliccare su Salvare Un doppio beep evidenzier il corretto salvataggio Cliccare su Accessori gt Sirena Esterna E
58. install Select INF CH3M1SER INF 5 UCH CN Da INSTALL USB SERIAL CH346 08 08 2014 3 4 2014 UNINSTALL HELP e A questo punto possibile lanciare Alarm Control Panel sia dall icona sul desktop se selezionata durante la fase di installazione sia dal menu Start 26 ITA Atlantis Alarm Control Center funziona unicamente su ambienti Windows Vista 7 8 Potrebbe essere necessario installare Net Framework 4 3 2 Configurazione di Alarm tramite Personal Computer Accessori e Connettere tramite il cavo USB fornito Alarm alla porta USB del Personal Computer Questo cavo solitamente permette la connessione di Alarm con l alimentatore e Aquesto punto possibile lanciare Alarm Control Panel Alarm verr riconosciuto e connesso e E possibile cambiare la lingua utilizzata da Alarm Control Center cliccando sulla 1 bandiera corrispondente posta nella parte inferiore Vales E opportuno che Alarm sia connesso a Alarm Control Center Verificare che l icona in basso a sinistra riporti tale informazione hed Connesso In caso di problemi staccare il cavo usb e riconnetterlo Alla prima connessione essendo la lista dei Contatti di Emergenza vuota Alarm Control Center proporr di aggiungere dei contatti Rispondere Si per inserire i contatti di Emergenza oppure No per farlo in un secondo momento Prima di iniziare opportuno impostare l ora di Ala
59. io a due vie ed ai sensori IR per visione notturna A750 Telecamera motorizzata e pu pertanto essere ruotata in alto basso o destra sinistra via App La compressione H 264 infine permette di registrare su scheda SD una grande quantit di video senza apprezzabile perdita di dettaglio CamAlarm inclusa nel Kit Advanced A13 A750 AK o acquistabile come accessorio da aggiungere al Kit Base A13 A750 BK Nei soli dispositivi Android al primo accesso l App chieder l installazione di un apposito plugin Accedere al PlayStore e digitare Atlantis Alarm Installare il Plugin E 2 3G 8 46 12 56 pm O atlantis alarm poss 9 Atlantis Alarm Hellatron A Alarm Atlantis Alarm Plugin HSL 3 Hellatron S p A Alarm Per Aggiungere CamAlarm esclusivamente tramite App e Collegare CamAlarm alla rete elettrica tramite l apposito alimentatore 5V 2A e Verificare che nella propria rete LAN sia presente un server DHCP attivo e Collegare tramite un cavo di rete CamAlarm alla rete LAN 33 ITA Atlantis e Accedere alla sezione Impostazioni Aavanzate ol e toccare su CamAlarm Uni Toccare su e selezionare Scansionare Codice QR o Codice a Barre Scansionare il codice QR posto su CamAlarm e Digitare il nome da dare a CamAlarm toccare Mostra Video Live in allarme e se lo si desidera selezionare un sensore cui abbinare CamAlarm e Toccare su Salvare e confermare l invio d
60. ion All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice No liability for technical errors and or omissions Performance and Throughput are influenced by many factors interference noise environments 106 Atlantis www atlantis land com Atlantis un marchio registrato di propriet di Hellatron S p A Via Enrico Mattei 10 20010 Pogliano M se MI Italy Tel 39 02 78 62 64 30 Fax 39 02 99 76 01 37 info atlantis land com www atlantis land com
61. ioni Avanzate Questa sezione e divisa in 3 differenti aree Schedulazione per Armare Disarmare In questa area e possibile impostare sino a 6 diverse programmazioni quotidiane per Varmamento disarmamento automatico di Alarm E possibile scegliere tra Armato modalit Standard Casa Disarmato Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni Cambio Password In quest area possibile cambiare la password di accesso di Alarm sia quella di Amministratore che Utente 4 Alarm di default ha 2 utenti preimpostati K e Amministratore admin con password 666666 e Utente user con password 1111 31 ITA Atlantis Il cambio della password tramite Alarm Control Center implica la riconfigurazione della stessa nell APP Pannello Principale gt gt Reinizializzare Dispositivo Altri Servizi e Reinoltrare SMS Alarm effettuer il reinoltro degli SMS ricevuti dal numero digitato in questo campo al primo numero presente nella lista dei contatti di emergenza e Lingua usata da Alarm Tramite combo box possibile cambiare la Lingua utilizzata da Alarm Le lingue disponibili sono Italiano Inglese e Spagnolo e Data Ora di Alarm E possibile impostare l ora di Alarm 3 5 Eventi E possibile avere accesso a tutti i log di sistema ed esportarli cliccare su Salvare su una periferica esterna in formato testuale txt Cliccare su Aggiornare per aggiornare i LOG visualizzati
62. ir de confirmar el env o de un SMS cifrado a Alarm Confirmar haciendo clic en Si Enviar un SMS a Alarm IOS Despu s de algunos segundos Alarm responder enviando mediante SMS un c digo de activaci n de 4 cifras que debe introducir en la App de Alarm para terminar el proceso de asociaci n es autom tico para Android Desde de este momento mediante este SmartPhone ser posible controlar Alarm como administrador Por causa de algunos l mites de arquitectura de iOS y Software en algunos modelos Android el c digo de 4 verificaci n enviado por Alarm mediante SMS debe ser escrito manualmente en la aplicaci n En la mayor parte de los SmartPhone Android la aplicaci n es capaz de leer directamente los SMS y por tanto este proceso se hace en modo autom tico 84 ESP Atlantis El envio de mensajes por la App Alarm hacia Alarm depende del estado de congesti n de la red GSM y puede requerir algunos segundos incluso hasta 1 minuto En caso que Alarm no responda controlar que el numero de la SIM colocada en Alarm haya sido introducido correctamente en la aplicaci n durante la fase de registro En caso de problemas repetir el proceso de registro y eliminar a adir O como numero inicial La App puede pasar en base a la dimensi n de la pantalla del SmartPhone de modalidad con una mano a modalidad con dos manos para facilitar el uso en modo intuitivo y c modo a Pannello
63. ite seleccionar el sensor y modificarle el nombre la modalidad operativa y accionar la se al sonora sistem tica Permite seleccionar el telemando e modificarle el nombre el Permite seleccionar una CamAlarm y despu s de haber tocado en el modificarle el nombre y el sensor al cual est conectada I s a 19 Permite seleccionar el interruptor controlado y cambiarle el nombre 1D Y Permite seleccionar la sirena externa y modificarle el nombre Permite modificar a adir contactos de emergencia 9 Permite modificar a adir despertadores programados e Permite activar la alarma temperatura y de definir los limites de intervenci n Si la temperatura detectada est fuera de los limites Alarm enviar un aviso SMS al primer numero de los contactos de Emergencia 5 Otros Ajustes Avanzados Hay a disposici n una serie de ajustes ll Ajustes de Activaci n Activaci n Retrasada de la Alarma Retraso de la Se al Sonora Duraci n de la Sirena Volumen del Altavoz Modificar la Contrase a del Administrador el env o del SMS produce el cambio de la contrase a del Administrador de Alarm Env o SMS Reiniciar elimina la configuraci n de la App Alarm Modificar la Contrase a Usuario Idioma usado por Alarm Sincronizar Alarm Permite activa el SOS despu s de un impacto y o ca da de la unidad central e 0 Permite activar el Control previo de los sensores Puerta Ventana S
64. l ITA Atlantis cavo fornito ad esclusione della CamAlarm Seguire il capitolo 3 1 2 Contenuto della Confezione Prima dell utilizzo verificare che la scatola contenga i seguenti elementi 1 Centrale di allarme con sirena integrata con alimentatore AC DC 5V 2A 2 Sensori magnetici per porte finestre 1 Sensore Volumetrico PIR 2 Telecomandi 1 Manuale ITA ENG SPA e Coupon di Garanzia Le Batterie per tutti gli accessori Nel codice A13 A750 AK inclusa anche una Camera PTZ Wireless CamAlarm Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovra descritto contattare il proprio rivenditore immediatamente 1 3 Requisiti di sistema KIT Alarm GSM e Acquistare una SIM card telefonica e caricare del credito prima di iniziare qualsiasi operazione La SIM deve supportare lo standard GSM Voce SMS Le SIM di operatori esclusivamente 3G 4G ad esempio TRE non sono compatibili con Alarm Verificare che vi sia copertura GSM adeguata nell area in cui s intende installare la centrale di allarme Assicurarsi che la scheda telefonica non abbia un PIN di protezione inserito Non installare all aperto in luoghi esposti alla pioggia intemperie o direttamente esposto ai raggi del sole Non installare i sensori di movimento a infrarosso PIR in luoghi vicini a fonti di calore quali forni forni a microonde frigoriferi impianti di condizionamento quadri elettrici di comando o altri elett
65. l allarme acustico e per attivare la comunicazione vocale con Alarm e Chiudere chiamata per far chiamare il prossimo contatto e 88 per riascoltare il messaggio acustico 25 ITA Atlantis 3 Configurazione tramite Alarm Control Center Tramite Alarm Control Center possibile effettuare la configurazione completa di Alarm E sufficiente installare in ambienti Windows tale software e connettere alla porta USB del PC tramite il cavo fornito in dotazione Alarm Alarm Control Center circa 2MB pu essere scaricato sul sito www atlantis land com alla pagina del prodotto 3 1 Installazione di Alarm Control Center e Visitare il sito www atlantis land com alla pagina del prodotto e scaricare l ultima versione del software di controllo Alarm Control Center e Prima di iniziare verificare che nel PC sia stato installato Net Framework 4 o versioni successive e Aprire il file zip scaricato e cliccare 2 volte sull eseguibile Alarm Control Center exe Disattivare eventuali programmi Antivirus e Seguire la procedura di installazione scegliendo il percorso dell installazione il nome visualizzato nel menu Start l eventuale creazione dell icona sul desktop Al termine dell installazione procedere con l installazione dei driver CH34X necessari a gestire la comunicazione con Alarm cliccando su Install Confermare poi cliccando su OK DriverSetup X64 lt Device Driver Install Un
66. ma attivando i singoli sensori attribuire loro un proprio nome ad esempio porta d ingresso finestra sala camera da letto etc Sempre attraverso l App possibile espandere la soluzione abbinando tramite la semplice scansione di un codice QR uno degli innumerevoli accessori Sirena Wireless Esterna Sensori Porta Finestra Sensori Volumetrici Sensori di Vibrazione Sensori Fumo Temperatura Sensori per porta Garage Interruttori Controllati Telecamere PTZ IP o Telecomandi Remoti Tutti i sensori supportando la comunicazione bi direzionale con Alarm possono comunicare alla centralina quando il livello di carica delle batterie basso e attivare un avviso via SMS allo SmartPhone Il sistema di allarme pu interagire con una o pi telecamere di sorveglianza Tali telecamere in alta risoluzione motorizzate e senza fili possono essere controllate e monitorate direttamente dalla App tanto nella visualizzazione di video audio in diretta che registrati sulla scheda Micro SD interna opzionale sino a 64GB La configurazione completa di Alarm pu essere fatta in 2 semplici momenti e Installazione di Alarm Proseguire nella lettura del capitolo 1 4 e Configurazione degli Accessori e impostazioni di funzionamento ci sono 2 diverse modalit e Tramite App da SmartPhone tramite svariati SMS Seguire il capitolo 2 e Tramite Alarm Control Center dal proprio PC Windows cui Alarm direttamente connesso co
67. ment for recording the image or voice of aperson without their knowledge and consent is prohibited in certain states orjurisdictions Nothing herein represents a warranty or representation that the Atlantis product provided herein is suitable for the end user s intended use under the applicable laws of his or her state Atlantis disclaims any liability whats oever for any end user use of the Atlantis product which fails to comply with applicable state local or federal laws 71 ENG Atlantis 5 FAQ Can I use non Alarm branded accessories with the Alarm e Sorry Alarm only supports the Alarm accessories e The Alarm accessories use encrypted communication protocols with patented technology This makes them safer and more stable e The Alarm accessories are easily paired with the system just by scanning QR codes or barcodes Most of our accessories support low battery warning Why can t I receive verification code after initialization e Make sure the SIM card is available and installed properly If there s a SIM icon flashing on the main screen please power off and reinstall the SIM card again then power on e Make a phone call to your Alarm to check if the Sim card is working e If you just selected the default country code during initialization please choose the right one and try again e Default Administrator Password 666666 Default User Password 1111 How can I reset my Alarm e Power up
68. ng menu How to reset my CamAlarm e PLEASE MAKE SURE YOU CLEARLY KNOW THE RESULT OF RESETING e ALL DATA WILL BE ERASED INCLUDING THE INTERNET SETTINGS AND RECORDED VIDEOS e Power up your CamAlarm wait 1 minute e Hold the reset button for some seconds Release the button then the CamAlarm would be reset Accessories e Remember to pull out the battery insulating pieces before use e Use Alarm App or Alarm Control center for pairing accessories before installing e It s recommended to take pictures for the QR codes or barcodes printed on the accessories and save them to your phone s album 6 Support For technical questions and support please contact our help desk by ticket on http www atlantis land com ita supporto php For generic informations please send an e mail to info atlantis land com For presales informations please send an e mail to prevendite atlantis land com Atlantis Via E Mattei 10 20010 Pogliano Milanese MI Italy Fax 39 02 78 62 64 39 Website http www atlantis land com Email info atlantis land com 73 ESP Atlantis Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto las im genes tablas software y hardware y la informacion presentada en general sea carente de errores A pesar de ello no podemos garantizar la ausencia de estos Atlantis no se hacen responsable de dafios o p rdidas directas o indirectas incluidos pero sin limitaci n los da os
69. ntrale Non riesco a ricevere il codice di attivazione Cosa posso fare Verificare la copertura GSM nella zona dove Alarm stato installato Controllare che la SIM card sia inserita correttamente Nel display LCD l icona con la SIM deve essere assente In caso sia presente spegnere Alarm reinstallare la SIM e riaccendere l unita centrale Effettuare una chiamate vocale dal proprio Smarphone verso il numero della SIM posizionata in Alarm per verificare se questa funzioni Controllare il codice nazionale utilizzato Verificare la password di Amministratore User 666666 1111 Come resettare Alarm e Accendere Alarm Premere usando uno spillo il bottone posto nel pannello posteriore sino a sentire un beep Continuare a tenere premuto sino a sentire 2 beep circa 6 secondi Alarm effettuer un reboot riportandosi alle condizioni iniziali Questo canceller TUTTE le configurazioni precedentemente impostate sia l App che i vari sensori dovranno essere riassociati e la password torner ad essere quella di default RESET CamAlarm connessa in LAN ma Alarm App non in grado di rilevarla e Verificare che il router sia connesso ad internet 37 ITA Atlantis e Il router deve avere un server DHCP attivo Anche il protocollo UPnP dovrebbe essere attivo e Il cellulare deve avere un piano dati che gli consenta un pieno accesso ad internet Alcuni provider bloccano il protocollo P2P usato da CamAlarm
70. nza tra il corpo magnetico Reed Part ed il sensore Magnetic Part deve essere inferiore ad 1cm Installare Reed Part sul pavimento Muro e la parte Magnetica sulla porta parte in movimento come da foto nel cerchio in alto a destra Fissare usando le viti in dotazione Il Led si accende e poi si spegne per indicare l azionamento del sensore e la comunicazione a Alarm Il Led sempre acceso indica invece un basso livello della batteria Andrebbe cambiata quanto prima 49 ITA Atlantis Per associare il Sensore possibile operare nelle seguenti modalit e Alarm Control Center azionarlo allontanando la parte metallica dal corpo centrale Il led si accender per qualche secondo e __ Alarm App scansionarne il Codice QR Barre Sostituzione Batterie Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso l alto Prestare attenzione a non danneggiare il prodotto Cambiare la batteria AAA da 1 5V rispettandone la polarit Riposizionare delicatamente il pannello superiore gt SE i ASL WWW 50 6 6 A13 A750 EXSN Installazione ITA Atlantis Prestare la massima attenzione il volume 120dB di tale dispositivo potrebbe causare danni permanenti all orecchio Si consiglia di associare prima la Sirena a Alarm e poi di terminare l installazione col fissaggio a parete Per associare la Sirena Wireless Esterna possibile una
71. o Live en alarma y si lo desea seleccione un sensor para asociarlo a CamAlarm Toque en Guardar y confirme el envio del SMS Para Visualizar CamAlarm e En el Panel Principal dal toque en CamAlarm ri Ser n visualizadas todas las CamAlarm conectadas e Tocar sobre la CamAlarm deseada para acceder a la visualizaci n LIVE del VIVO Cam lari 7 18711 SS 4 O Snapshot Sdund OFF 94 ESP Atlantis e En la parte inferior de la pantalla hay a disposici n 4 conos que permiten respectivamente Va aC Acceder a la mascara de control del movimiento Zoom digital efectuar snapshot foto instantanea en la memoria del Smartphone de lo visualizado O activar desactivar el micr fono para capturar los sonidos presente en CamAlarm activar el micr fono del Smartphone para transmitir a CamAlarm un flujo audio que ser reproducido por el altavoz integrado o si est conectado por el altavoz externo pulsar sobre el cono que debe ser de color verde En los dispositivos Android en el primer acceso la App pedir la instalaci n de un especifico plugin Configuraciones Avanzadas de CamAlarm e En la parte superior de la pantalla hay un cono para acceder a los Ajustes Avanzados O En esta secci n es posible Informaciones sobre el C digo QR En esta secci n es posible acceder al c digo usado por CamAlarm y guardar las im genes en el lbum Sincronizar con el Smartphone
72. o a cambiamenti senza preavviso a tal fine si invita a consultare il sito www atlantis land com per reperirne gli aggiornamenti e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume responsabilit per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo elettronicamente o meccanicamente comprese fotocopie riproduzioni o registrazioni in un sistema di salvataggio oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono propriet esclusiva dei loro rispettivi proprietari AVVERTENZE Atlantis si intende sollevata da ogni responsabilit in caso di utilizzo di accessori antenne e o alimentatori non contenuti nell imballo Lasciare almeno 30cm di distanza tra l antenna del dispositivo e l utilizzatore CamAlarm Non usare il dispositivo in un luogo in cui ci siano condizioni di alte temperatura ed umidit il dispositivo potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori del dispositivo in oggetto Non aprire mai il case del dispositivo n cercare di ripararlo da soli Se il
73. possibile visualizzare la lista di tutte le Sirene Esterne associate 3 3 Impostazioni Questa sezione divisa in 3 differenti aree Contatti di Emergenza In questa area possibile popolare la lista dei contatti di emergenza Questa lista pu contenere sino a sei numeri di telefono cui Alarm pu effettuare una chiamata quando scatta un allarme e se abilitato inviare SMS Il solo numero principale per contenere i costi di invio SMS pu ricevere le notifiche di armamento di Alarm locali o remote Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni Schedulazione Sveglia In questa area possibile impostare quattro programmazioni orarie per la Sveglia Per ogni programmazione possibile impostare l ora di attivazione e le frequenza tra giornaliero lavorativo fine settimana e soltanto una volta Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni Impostazioni Armamento In questa area possibile impostare e Durata della Sirena minuti Digitare in minuti la durata della segnalazione acustica Volume altoparlante Tramite combo box possibile scegliere il volume della sirena interna Ritardo di Segnalazione Acustica secondi Digitare in secondi il ritardo della segnalazione acustica della sirena In sostanza il sensore anche se azionato fa scattare Alarm ma non la sirena la cui attivazione ritardata per permetterne la disattivazione Pu essere usato ad esempio per entrare in casa in tutta 30 ITA
74. pports renaming for the main panel which is especially useful when managing multiple devices Choose the country code Le Digit the Sim Card number into Alarm including area code Tap Step2 A the password Administrator password is 666666 Tap on Step3 N e W Name your Alarm or just confirm the default one Tap on Step4 e Tap YES Send command to Alarm Alarm App sends an authorization request SMS to Alarm Please wait for the reply Alarm App can recognize the verification code in SMS and fill it automatically Android only Because the OS s limitation Alarm App can t capture the SMS So you must to type in the codes by your own Few Android phones may also need to enter codes manually due to the limitation from some so called security software or the self made ROM by hobbyists About the reply SMS Most of the time users only need to wait few seconds If you cant receive the reply SMS please check the Alarm App phone numbers entered before or if the SIM is charged 61 ENG Atlantis One two hands mode There are different sizes of smart phones with Android or iOS systems which bring operational inconvenience for users We bring convenience by offering one two hands modes for both small sizes phones 3 5 inches including under and big sizes phones and tablet PC 4 inches a Pannello Principale a a SOS Remoto Camalarm
75. problemi di registrazione con la SIM alla rete GSM ITA Atlantis 2 Configurazione tramite App Tramite l applicazione Alarm possibile non solo controllare dal proprio SmartPhone tramite SMS Alarm ma anche effettuarne la configurazione completa impostazioni o aggiunte rimozione sensori o altri accessori In alternativa possibile associare Alarm ad uno smartphone con accesso limitato in questo modo l App potr soltanto controllare Alarm ma non modificarne la configurazione J La configurazione completa di Alarm pu essere fatta in 2 diverse modalit e Tramite APP da SmartPhone tramite svariati SMS e Tramite Alarm Control center dal proprio PC Windows cui Alarm direttamente connesso col cavo fornito Scaricare ed installare sul proprio dispositivo l applicazione Alarm 4 L applicazione gratuita Al momento della stesura di questo manuale la versione disponibile la 2 1 0 y L applicazione Alarm disponibile in Italiano ed Inglese L applicazione effettuer il download automatico degli aggiornamenti del Language Pack periodicamente correzioni e o nuovi idiomi E possibile cambiare la lingua usata da Alarm App in Pannello candidates til Settaggio Lingua E possibile cambiare la lingua usata da Alarm Voce SMS Display in e Alarm App Impostazioni Avanzate Ah gt Altre Impostazioni avanzate X gt Lingua usata da Alarm e
76. puesto en el accesorio Introduzca en el espacio Nombre M ximo 10 caracteres una identificaci n a su gusto que permita el reconocimiento Esta identificaci n ser utilizada en los SMS enviados por Alarm Todos los sensores a adidos ser n configurados en Modalidad Operativa Est ndar Activan la alarma solo cuando Alarm est en modalidad Operativa Casa Si desea otra modalidad operativa es posible cambiarla Es posible seleccionar el elemento Se ales Sonoras Sistem ticas para que la sirena incorporada en Alarm emita 3 se ales sonoras cada vez que el Sensor es Accionado independientemente del estado de Alarm Toque en Guardar Confirme el env o del SMS Alarm emitir una se al sonora y responder con un SMS confirmando que se ha asociado Toque en Ajustes Avanzados gt Sensores Es posible visualizar la lista de todos los telemandos acoplados En caso de que se repita esta operaci n con un accesorio ya asociado la App Alarm comunicar un mensaje de alerta Alarm puede gestionar hasta 99 accesorios diversos sensores telemandos control de interruptores sirenas externas Los sensores accesorios disponibles son m ltiples e Sensor Volum trico e Sensor Puerta Ventana e Sensor Vibraci n e Detector de Humo Temperatura e Sensor para Garaje e Telemando a Distancia e Sirena Externa 87 ESP Atlantis e Camara PTZ e Interruptores Controlados Para cambiar l
77. r una an lisis y cuando ser operativo producir un mensaje audio de bienvenida La pantalla deber a mostrar una imagen s mil a la siguiente ill E 09 18 21 ednesday 15 September Power Outlet OFF EON SIM Card Slot Completar la instalaci n colgando en el lugar escogido la Unidad de Control Central 78 ESP Atlantis 1 5 Comandos LED Monitor Botones de control e Pulsar para entrar en el men Ajustes y o para salir iN Pulsar para seleccionar el men deseado IM Pulsar para confirmar DI Pulsar para regresar a la pantalla anterior e Y Mantener presionado para activar Alarm en modalidad Activaci n de la Alarma Retrasada ning n sensor aunque activado har accionar la alarma hasta que el icono ida no deje de parpadear La activaci n retrasada debe ser configurada anteriormente anulando la activaci n inmediata en el siguiente modo e APP Ajustes Avanzados gt Otros Ajustes Avanzados gt Activaci n de la Alarma Retrasada 79 ESP Atlantis e Alarm Control Center Ajustes gt Ajuste de Activaci n gt Activaci n retrasada Bloqueo infantil Mantener presionado por 6 segundos Alarm emitir un sonido cuando se activar el bloqueo y en la pantalla parpadear el s mbolo LA Durante el bloqueo cuando se toque cualquier bot n sentir 4 se ales sonoros Para bloquear esta funci n mantenga presiona
78. r Alarm menu and SMS needs to be set via main panel Sync Host Time When your phone s timezone changed please do it again to keep both timezone the same e Knock Over to SOS Punch or knock over the main panel to trigger SOS when the switch is ON Strongly recommended to those live alone e O Ready to ARM Needs to work with door window sensors The system will inform you to check and refuse to arm when door window is still open 3 Alarm Control Center Alarm Control Center can be downloaded at the web site www atlantis land com Using this tool You can do all setting directly by PC where Alarmi is connected Alarm Control Center only works on Windows Vista 7 8 or later version If you re using Windows you might need to install Net Framework 4 or later version 67 ENG Atlantis 4 CamAlarm This camera has been designed to be combined with an Atlantis alarm system Alarm A750 The connection to system is fast and easy It s possible to combine the single sensor to the cameras so when sensor are triggered you can immediately view the building status through the related camera It s possible to connect several cameras to your alarm system in order to monitor different areas two way audio and IR night vision The A750 Camera integrate a pan and tilt motor and can be rotated up down and left right directly from the App It support HD standard and can save video in H 264 The camera only
79. ramite Codice QR Barre Andare nel men Impostazioni avanzatell2d toccare su Toccare su Scansionare Codice QR o Codice a Barre Scansionare il codice QR Barre posto sul sensore Inserire nel campo Nome max 10 caratteri un identificativo a piacere che ne permetta la riconoscibilit Questo identificativo verr utilizzato anche negli SMS inviati da Alarm Tutti i sensori aggiunti saranno configurati in Modalit Operativa Standard fanno scattare l allarme solo quando Alarm in modalit Armato Casa In caso si desideri un altra modalit operativa possibile selezionarla E possibile spuntare la voce Segnalazione Acustica Sistematica per far emettere dalla Sirena incorporata in Alarm 3 beep ogni volta che il Sensore Azionato indipendentemente dallo stato di Alarm Toccare su Salvare Confermare l invio dell SMS Alarm emetter una segnalazione acustica e risponder con un SMS confermando l avvenuto accoppiamento 19 ITA Atlantis e Toccare su Impostazioni Avanzate gt Sensori E possibile visualizzare la lista di tutti i sensori associati J Nel caso in cui si ripetesse quest operazione per un accessorio gia associato Alarm App comunichera un messaggio di allerta J Alarm pu gestire sino a 99 accessori diversi sensori Telecomandi Interruttori Controllati Sirene Esterne I sensori accessori disponibili sono molteplici e Sensore Volumetrico Sensore Porta Finestr
80. ranno visualizzate tutte le CamAlarm connesse e Toccare sull icona del video e senza rilasciare trascinarla verso sinistra Toccare poi su cancellare L utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni Potrebbe essere richiesta un autorizzazione Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in 4 conformit con le leggi locali ed inoltre non pu essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi E opportuno inoltre segnalare chiaramente la presenza di dispositivi capaci di catturare immagini video o voce Si ricorda infine di rispettare attentamente la legislazioni vigente riguardante le modalit di conservazione dei contenuti video ripresi 36 ITA Atlantis 5 Risoluzione dei problemi In questo capitolo sono raccolte le domande ricorrenti Posso usare Alarm con accessori di altre marche e Alarm usa un protocollo proprietario di cifratura questo rende sicura la comunicazione tra i vari apparati Tutti gli accessori di Alarm possono essere accoppiati in maniera estremamente semplice QR Code Triggering e molti supportano la segnalazione circa lo stato della batteria Tutte queste caratteristiche uniche rendono solo gli accessori sensori telecomandi Sirene esterne Interruttori controllati progettati per Alarm compatibili con l unit ce
81. re con Alarm prima di posizionarlo Il Sensore invia un segnale di allarme all unita centrale Alarm quando la temperatura rilevata gt 57 C o il sensore di fumo oltre soglia e Heat Sensor Rilevatore di Fumo Heat Sensor e Buzzer Sirena Interna e Test amp Mute Button Alarm Indicator Bottone per il test di sensibilita e LED di allarme gt gt 4 as My Installare solo in ambienti indoor Installare sul soffitto al centro della stanza da controllare Assicurarsi che sia fissato accuratamente Evitare di installare il sensore e Aree dove il fumo ristagna 46 ITA Atlantis e Alta umidit gt 95 e Forte ventilazione gt 5m s e Aree polverose con particelle d acqua olio in sospensione J Il sensore dovrebbe essere testato periodicamente una volta al mese per controllarne il corretto funzionamento TEST di Sensibilita premere il bottone TEST amp MUTE per almeno un secondo per entrare in modalita Test se il sensore non in allarme Se il LED lampeggia rapidamente e la sirena emette una segnalazione acustica il sensore funziona correttamente Quando la densit di fumo raggiunge la soglia il sensore inizier a suonare ed il LED lampegger rapidamente Premere il bottone Test amp MUTE per silenziare per 10 minuti il sensore il led continuer a lampeggiare ogni 10s Dopo 10 minuti rilevato un livello di fumo sotto soglia il sensore torna
82. rm Cliccare su Imp Avanzate gt Altri Servizi ed impostare la Data Ora di Alarm e cliccare su Salvare 27 ITA Atlantis Associazione Telecomando tramite Attivazione Trigger Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere Schiacciare un pulsante qualsiasi sul Telecomando Nel campo ID verr copiato l ID del telecomando visibile sull etichetta presente sul prodotto Inserire nel campo Nome max 10 caratteri un identificativo a piacere che ne permetta la riconoscibilit Questo identificativo verr utilizzato anche negli SMS inviati da Alarm Cliccare su Salvare Un doppio beep evidenzier il corretto salvataggio Cliccare su Accessori gt Telecomando E possibile visualizzare la lista di tutti i telecomandi associati Nel caso in cui si ripetesse quest operazione per un J Telecomando gi associato il sistema provveder a sostituire la configurazione precedentemente assegnata nome con le nuove impostazioni Associazione Sensori tramite Attivazione Trigger Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere Azionare il sensore Nel caso del Sensore Volumetrico PIR sufficiente passare davanti al rilevatore per azionarlo il LED si accender di rosso Nel caso di Sensore Porta Finestra sufficiente allontanare i due blocchi il LED si accender di rosso Nel campo ID verr copiato l ID del sensore visibile sull etichetta presente sul prodotto Inserire
83. rodomestici o impianti elettrici Non installare pi sensori PIR nella stessa stanza Scegliere un luogo poco esposto per evitare manomissioni in caso di intrusione Alarm App Opzionale ITA Atlantis e SmartPhone con Android 4 4 o superiore con accesso ad Internet e capacit di invio SMS e chiamate Voce e Accesso al PlayStore per il download dell App gratuita e SmartPhone Apple con iOS 7 0 o superiore con accesso ad Internet e capacit di invio SMS e chiamate Voce e Accesso all AppleStore per il download dell App gratuita Alarm Control Center Opzionale e Almeno un Pentium 4 o un AMD ad almeno 3Ghz con 4GB di Memoria RAM e Una porta USB 2 0 e Sistema Operativo Windows Vista 7 8 10 32 64 con Net Framework La procedura di reset si effettua premendo delicatamente tramite uno splillo il bottone reset posto sul retro dell apparato per circa 6 secondi E opportuno verificare periodicamente il credito residuo della SIM card telefonica e annotarne la data di scadenza per mantenere in piena efficienza Alarm La SIM va inserita PREVENTIVAMENTE nel dispositivo prima che questo sia collegato alla rete elettrica e venga acceso L apparato include un modem GSM e pertanto non in grado di connettersi alla rete 3G UMTS E opportuno considerare che schede di taluni operatori ad esmpio 3 Italia funzionano ESCLUSIVAMENTE con la rete UMTS e pertanto non possono essere utilizzate con
84. so in cui chieder conferma per l invio di un SMS cifrato a Alarm Confermare cliccando su Si 16 ITA Atlantis e Inviare l SMS a Alarm IOS Dopo qualche secondo Alarm risponder inviando tramite SMS un codice di attivazione di 4 cifre da inserire in Alarm App per terminare il processo di associazione automatico in Android Da questo momento tramite questo SmartPhone possibile controllare come amministratore Alarm A causa di alcune limitazioni architetturali di iOS e Software in alcuni modelli di Android il codice di verifica rispedito via SMS da Alarm deve essere digitato manualmente nell applicazione Nella maggior parte degli SmartPhone Android invece App in grado di leggere direttamente gli SMS e pertanto questo processo fatto in maniera automatica L invio dei messaggi da Alarm App verso Alarm a seconda dello stato di congestione della rete GSM pu richiedere da qualche secondo sino anche ad un minuto Nel caso Alarm non rispondesse controllare che il numero della SIM collocata in Alarm sia stato inserito correttamente nell applicazione durante la fase di registrazione In caso di problemi ripetere il processo di registrazione e rimuovere aggiungere 0 come numero inziale L App pu passare a seconda delle dimensioni del display dello SmartPhone in modalit ad una mano o due mani al fine di renderne l uso pi intuitivo e comodo possibile Atl
85. ssibili tutte le operazioni di gestione ordinarie di Alarm e 48 Permette tramite invio di un SMS di E aes Al il armare in modalit standard Alarm El TR LI ef Permette tramite invio di un SMS di armare in modalit Casa Alarm ef Permette tramite invio di un SMS di disarmare Alarm pa Permette tramite invio di un SMS di Armare Casa Disarmare attivare la modalit SOS remoto Y AS Permette di chiamare Alarm f sos Remoto Lal Permette di accedere alla lista delle Chiamare Alarm d CamAlert connesse e di visualizzarne il flusso video ripreso I 10 Permette di controllare gli interruttori _ remoti controllati e gestirne mm CamAlarm l attivazione disattivazione 0 Interruttore Controllato Gli stati di Alarm sono i seguenti Standard Bd Alarm viene azionato dai soli sensori in modalit operativa impostata come Sempre Attivo Standard Casa e Casal Alarm viene azionato dai soli sensori in 22 ITA Atlantis modalit operativa impostata come Sempre Attivo e Standard Disarmato ME Alarm non attivo ogni sensore viene ignorato esclusi i sensori in modalit operativa impostata come Sempre Attivo Toccare sull icona Ll e Gestione Dispositivi vengono visualizzati tutti i dispositivi Alarm connessi con l App Toccare sul nome del dispositivo da controllare su Android toccare poi su Utilizzare questo Alarm
86. temperature around Alarm Emergency Contacts Show added emergency contacts in Alarm 2 5 Accessory amp Devide Settings Tap Accessory amp Device settings eh BO 0 gt You can change all settings name trigger mode etc E emergency Contact Up to 6 contacts for setting aarm Clock Up to 4 clocks for setting with 4 modes each e Temperature Setting An informing SMS would be received when surrounding temperature is out of the safe range you set Rey Advanced Settings 66 ENG Atlantis Arming Schedule Up to 6 groups of settings for daily arming Disarm is not supported for security consideration Delay Time ARM Waiting time before arming when receiving an order It can be 90 seconds longest Delay Time ALARM If some sensors in delay mode trigger alarm system will wait few seconds before activating alarm It can be 90 seconds longest Siren Time The build in siren time up to 30 minutes long last e Speaker Volume The build in speaker volume with 4 grades and 1 is weakest e Change Password Admin and user password settings for authorization while initializing e SMS Forward Forward the SMS from the setting number to the first emergency contact Mainly used for checking Sim card balance by forwarding SMS of phone bill from local carrier Re initialization All settings of this phone would be erased if re initialized Alarm Language Select and apply the app language Language fo
87. that can be combined with the alarm system in a simple and easy way It s possible to combine the single sensor to the cameras so when sensor are triggered you can immediately view the building status through the related camera Another appreciable function is the bi directional communication way of the sensors This function allow the sensor to communicate to control unit and to your Smartphone his battery level status The alarm system can interact with several surveillance cameras These cameras high definition motorized and wireless can be controlled and monitored directly from the App Many other and new features are supported by Alarm A750 and by his optional sensors 1 2 Package Contents Unpack the package and check all the items carefully The package should contain the following items e 1 Central Unit with AC DC 5V 2A adapter e 2 Door Windows Sensor e 1 Volumetri Sensor PIR e 2 Remote Control e 1 Manual ITA ENG SPA and Warranty Batteries for all accessories e Camera only for A13 A750 AK If any item is found mssing or damaged please contact your local reseller for replacement 55 ENG Atlantis Alarm uses GSM based SIM cards to send text messages and make phone calls Make sure PIN codes and voicemail are de activated on the SIM before use with the panel Make a note of the SIM telephone number you will need it for setup 1 3 Get Ready and Power On Insert sim card an
88. udo el bot n de reset situado en la parte posterior por alrededor de 6 segundos Es oportuno controlar peri dicamente el cr dito de la SIM telef nica y anotar la fecha de caducidad para mantener en funci n el sistema de alarma La SIM debe ser inserida ANTERIORMENTE en el dispositivo antes de que se conecte la bater a y la corriente el ctrica El aparato incluye un modem GSM y por tanto no se puede conectar a la red 3G UMTS Debe considerar que hay tarjetas de algunos operadores telef nico que funcionan exclusivamente con la red UMTS y por tanto no pueden ser Usadas con este aparato Puede suceder que la zona donde ha sido instalada Alarm haya solo la se al UMTS o con una cobertura GSM muy d bil en tal caso el dispositivo no podr conectarse a la red 1 4 Instalaci n Compre una tarjeta SIM telef nica GSM tama o normal para las SIM de tipo Micro o Nano utilice el adaptador y recargue el cr dito Verifique que la SIM no tenga un PIN y desactive la secretar a telef nica y el desv o de llamada Abra la tapa posterior de la central de Alarm 77 ESP Atlantis Abra la ranura donde va la SIM Introduzca la SIM telef nica debe ser introducida con el dispositivo apagado y cierre la tapa Conecte el adaptador a la central y despu s a la toma el ctrica Encienda Alarm moviendo en posici n ON el interruptor Colocar nuevamente la tapa posterior Alarm efectua
89. works if combined with a Alarm A750 system CamAlarm is included into Advanced A13 A750 AK You can also buy separately and add to Base Kit A13 A750 BK Pairing with Alarm using Alarm App Please always connect CamAlarm with LAN before powering up when you first using it Make sure the the settings like DHCP Server and UPNP are enabled on your router Connect the power cable the CamAlarm will run some diagnostic processes like rolling the camera After 1 minute the startup is completed Please use Alarm App to scan the QR code to pairing CamAlarm e The QR code is printed on the bottom of CamAlarm Watch live video by Alarm e Tap CamAlarm listed in the Alarm App dm e After plugin is installed only for Android tap it again and watch the live video or control the camera like moving or talking etc Watch by dragging on the screen or tapping Move button and control with joystick Snapshot the current screen and save it to phone album O Listen to the sound around CamAlarm 9 Talk while tapping and it plays immediately via camera speaker 68 ENG Atlantis follow the guide in App to install it o You might need to install a plugin in the first using Please 69 ENG Atlantis Advanced Configuration CamAlarm lt Cucina Q amp Q lt CamAlarm Settings QR Code Configure SYNC with phone s timezone Wifi Setting Format your SD card
90. y recargue el cr dito antes de iniciar cualquier operaci n La SIM debe soportar el est ndar GSM voz SMS Las SIM de operadores telef nico exclusivamente 3G 4G como por ejemplo TRE Italia no son compatibles con Alarm Verifique que haya cobertura GSM adecuada en el rea donde se quiere instalar la central de alarma Asegurarse que la SIM tenga el PIN de protecci n desactivado No la instale a la intemperie o en lugares donde se exponga a la lluvia o directamente a la luz solar No instalar los sensores de movimiento infrarrojos PIR en lugares cerca de fuentes de calor como hornos hornos microondas refrigeradores aire acondicionado cuadros el ctricos de comando u otros electrodom sticos o instalaciones el ctricas Escoja un lugar poco expuesto para evitar manipulaci n en caso de intrusi n Alarm App Opciones e Dispositivos con Android 4 4 o superior con acceso a internet y capaces de enviar SMS y llamadas de Voz e Acceda a PlayStore para descargar la APP gratis 76 ESP Atlantis e Dispositivos con iOS 7 0 o superior con acceso a internet y capaces de enviar SMS y llamadas de Voz e Acceda a AppleStore para descargar la APP gratis Alarm Control Center Opcional e Almeno un Pentium 4 o un AMD de 3Ghz con 4GB de memoria e Un Puerto USB 2 0 e Sistema Operativo Windows Vista 7 8 10 32 64 con Net Framework El proceso de reinicio se efect a pulsando directamente con un objeto puntiag
91. your Alarm Hold down the reset button on the back of the 2 panel until you hear 1 beep Continue holding it for 6 seconds until hearing 2 beeps e System would be reset and restart RESET e PLEASE MAKE SURE YOU CLEARLY KNOW THE RESULT OF RESETING ALL SETTINGS WILL BE LOST I ve already connect my CamAlarm with LAN but I can t connect to it in Alarm App e Please make sure your router has successfully connected to Internet DHCP Server Service should be Enable on the router UPNP should be Enable too You phone s data plan should be available Some carriers restricts the p2p connection protocol try using Alarm App in the same Wi Fi with CamAlarm to figure out the problem If you still can t connect it try another router if possible Some routers build in firewall also interfere the connection 72 ENG Atlantis I can t connect my CamAlarm to Wi Fi e Reconnect it to LAN and re type the password in CamAlarm s setting first always e Unplug the LAN cable after Wi Fi setting is completed and restart CamAlarm e CamAlarm can t support 5G Wi Fi now please use 2 4G wireless routers instead I can t save the snapshots e Alarm App will need to access to your phone s album for saving snapshots The authorization might need you to approve while using the function for the first time in some phones If you mis click the No option during the authorization you might need to enable it in the system setti

Untitled - Atlantis Land

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents