SOLON SOLbond Integra
Contents
1. Don t leave the planet to the stupid SOLON Indice Introduzione Prima di iniziare Simboli utilizzati Dichiarazione liberatoria Componenti richiesti Avvertenze sulla sicurezza Prescrizioni Presupposti per il montaggio Consigli di montaggio Orientamento e inclinazione Ombreggiamento Preparazione e pianificazione Disposizione dei moduli Incollaggio Montaggio Montaggio su lamiere a profilo trapezoidale Pianificazione Ripartizione della copertura Pulizia Contrassegni Incollaggio Montaggio dei moduli Impiego di profilati a U Montaggio su coperture in lamiera aggraffata larghezza bordature gt 600 mm Attrezzi necessari al montaggio dei moduli Settori di fissaggio Pianificazione Ripartizione della copertura Pulizia Contrassegni Applicazione della colla sul tetto Montaggio dei profilati a U Applicazione della colla sui profilati a U Montaggio dei moduli Collegamento elettrico e controllo Smontaggio Attrezzi necessari allo smontaggio dei moduli Smontaggio mediante sega a filo Informazioni aggiuntive Manutenzione e pulizia Componenti Appendice Dichiarazione di conformita CE Scheda tecnica dei moduli O oO OI Ni uo HR HR HR LK 10 10 11 13 14 16 17 18 20 21 22 22 23 23 25 26 27 28 29 30 31 33 33 33 36 37 38 38 39 Prima di iniziare Leggere con attenzione questo manuale prima di intraprendere qualsiasi lavoro di installazione di manuten2. prese dei moduli Non montare moduli o cavi quando i connettori sono bagnati Gli attrezzi e l area di lavoro devono essere asciutti Attenersi alle prescrizioni di montaggio indicate dal costruttore dell inverter Non utilizzare moduli danneggiati Tenere i bambini lontano dai moduli dagli inverter e dagli altri compo nenti dell impianto conduttori di elettricit Qualsiasi lavoro sui cavi deve essere eseguito con la massima attenzione Osservare le avvertenze di sicurezza riportate dai costruttori di tutti gli altri componenti dell impianto Avvertenze generali Non rimuovere nessun componente o etichetta applicati dal costruttore Non scomporre i moduli Non esporre i moduli a sorgenti di luce solare concentrate artificialmente Non intervenire sui moduli con vernici o oggetti appuntiti Non pulire i moduli con detergenti contenenti solventi Prima del montaggio dell impianto accertarsi della sicurezza statica dell edificio e dell impianto stesso L impiego dei moduli consentito solo in condizioni climatiche moderate La copertura del tetto su cui si intende montare i moduli deve essere resistente al fuoco moduli sono progettati per l uso come definito dalla classe di impiego A tensioni pericolose IEC 61730 oltre 50 V DC EN 61730 oltre 120 V DC impianti di potenza pericolosa con accesso generalmente non limitato In condizioni di impiego reali il modulo pu generare tensioni o correnti di livello su
3. Non camminare sulla superficie preposta all incollaggio dopo che stata pulita altrimenti non sar garantito un incollaggio efficace A Attenzione Attenersi alle istruzioni di sicurezza e di trattamento indicate dal produttore del detergente Rimuovere la sporcizia come polvere olio e grasso dal manto di copertura e dal lato inferiore del modulo utilizzando il prodotto compreso nella fornitura Sika Activator Cleaner 205 5 tappo giallo Procedere a strisce partendo dalla cuspide verso la grondaia Tetti molto sporchi ad es in prossimit di bocche di aerazione o camini de vono essere prima lavati con Sika Cleaner P tappo bianco Questo prodotto pu essere richiesto alla SOLON Per pulire le superfici molto sporche rimuovere innanzitutto il grosso con una scopa o un idropulitrice o con il tubo dell acqua Al termine eseguire la pulizia finale attivazione della superficie mediante il Sika Activator Cleaner 205 tappo giallo nella maniera precedentemente descritta Sui tetti di et compresa tra 1 e 5 anni stendere una mano di fondo primer che migliori l indice di aderenza Per dettagli consultare la documentazione del corso di formazione A Attenzione Attenersi ai metodi di trattamento del tetto specifici per il tipo di copertura SOLON lieta di mettere a disposizione tutte le informazioni necessarie a riguardo L adozione di metodi di trattamento diversi da quelli descritti comporta l estinzione della ga
4. a SOLON per informarsi sul tipo di connettori attualmente in uso i IM tie di Disposizione verticale dei moduli D i pennenene i i i ii T pi yil Disposizione orizzontale dei moduli Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond moduli possono essere facilmente collegati l uno con l altro a formare delle stringhe utilizzando il cablaggio continuo integrato nei moduli con sistema di innesto preassemblato Il modulo viene collegato su una estremit con il sistema di cablaggio continuo integrato nel modulo Sull estremit opposta si hanno a disposizione gli attacchi positivo e negativo per il collegamento dell intera stringa possibile disporre gli attacchi elettrici da qualsiasi lato oppure dal lato superiore e da quello inferiore per consentire una disposizio ne verticale dei moduli Per sfruttare al meglio questa possibilit consigliabile optare per un inverter che consenta di creare un unica stringa con i moduli interconnessi o con pi file di moduli moduli devono essere posizionati ad una distanza laterale reciproca lato cablaggio di almeno 6 7 cm per consentire il controllo o la correzione dei connettori a spina in un secondo momento Incollaggio A Attenzione I moduli non devono bloc
5. e prescrizioni A Attenzione Prestare attenzione a non danneggiare il manto di copertura del tetto Se il modulo ancora funzionante durante lo smontaggio prestare attenzione anche agli spigoli e alla lamina posteriore del modulo per non danneggiarli Il cordone di colla che fissa il modulo fotovoltaico viene scisso mediante una speciale sega a filo Attrezzi necessari allo smontaggio del modulo non compresi nella fornitura Sega a filo Spatola Smontaggio mediante sega a filo Separare il collegamento elettrico del modulo 1 dall impianto 34 Infilare il filo della sega dietro il modulo 1 e dietro la rispettiva scatola di connessione Controllare l esatta collocazione del filo utilizzando uno specchio DD Nota Il filo pi facile da infilare se si smontano le impugnature Lo smontaggio ha luogo pi rapidamente se si utilizzano pi seghe a filo Scindere il cordone di colla con il filo facendolo scorrere alternatamente in una direzione di 45 rispetto al cordone Tagliare il primo cordone sotto il modulo circa 100mm quindi passare al cordone successivo e cosi via Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond WN Sollevare il modulo e toglierlo Rimuovere i resti di colla con la spatola e il solvente Sika Cleaner 205 35 36 Manutenzione e pulizia L inclinazione dei moduli di solito sufficiente a consentire all acqua piovana di rimuovere la polvere e la sporcizia L
6. moduli A Attenzione Utilizzare esclusivamente gli ugelli di applicazione preassemblati di Sika presenti nelle confezioni di colla Sika fornite Prestare attenzione alle istruzioni di lavorazione della colla a 1 componente in particolare riguardo ai tempi 0 Nota Per campi di moduli di grandi dimensioni sarebbe opportuno utilizzare un applica tore a batteria o ad aria compressa piuttosto che uno ad azionamento manuale 29 30 Montaggio dei moduli Trasportare i moduli 1 sul tetto possibilmente senza rimuoverli dall imballaggio e in due persone Nota Un pallett puo trasportare 16 moduli moduli possono esser prelevati dal pallet singolarmente Posare il modulo 1 sui profilati a U 4 nella posizione precedentemente contrassegnata e premerli contro i pad adesivi 2 Montare un modulo alla volta nella configurazione di montaggio orizzontale due moduli Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Collegamento elettrico e controllo A Pericolo lavori su un impianto fotovoltaico presuppongono conoscenze specialistiche e devono essere svolti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato Attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate nella sezione Avvertenze di sicurezza e prescrizioni A Pericolo moduli sono sempre sotto tensione in condizioni di luminosita Quando si scollegano contatti o punte di misurazione sotto carico possono generarsi archi voltaici persistenti A P
7. sezione Avvertenze di sicurezza e prescrizioni A Attenzione Il tetto deve soddisfare le norme e le prescrizioni vigenti Vista esplosa 1 modulo 2 pad adesivo 3 colla Sika a 1 componente Attrezzi necessari al montaggio dei moduli non compresi nella fornitura ALA Multimetro Sega Applicatore Pennarello Lama Filo da muratore Metro 13 Pianificazione Ripartizione della superticie sul tetto 0 Nota Calcolo di passaggi per la manutenzione Non consentito camminare sui moduli cristallini pertanto in fase di pianificazione contemplare anche dei passaggi per agevolare sia il montaggio stesso sia le operazioni di manutenzione future Uno spazio libero di 30cm si dimostrato nella pratica essere sufficiente a tale scopo Si consiglia di integrare i passaggi verticalmente ovvero dalla cuspide alla grondaia Creare un passaggio ogni due file di moduli affinch questi ultimi possano essere raggiunti da entrambi i lati Ripartizione per un montaggio in orizzontale Dimensioni del modulo 1 973 mm x 993 mm Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond La colla deve essere applicata sulle coste in rilievo della copertura Il modulo 1 deve essere incollato uniformemente sulle coste in rilievo Evitare di scegliere quelle coste dalle quali sporge la vite di fissaggio della copertura Eventualmente integrare nella pianificazione degli spazi liberi o ricorrere ai profilati a U Un incollaggio pu esser
8. 9 A 20A 1 000 V 194 Wp 31 19 V 6 21 A 39 00 V 6 69 A 265 Wp 13 53 34 60 V 7 66 A 42 89 V 8 21A 20A 1 000 V 190 Wp 31 01 V 6 13 V 38 76 V 6 63 A Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond SOLON Blue 280 12 Dati elettrici generali STC STC Standard Test Conditions 1 000 W m2 25 2 C AM 1 5 secondo EN 60904 3 Potenza nominale Pas Resa modulo Tensione nominale Umpp Corrente nominale Impp Tensione a vuoto Uoc Corrente di corto circuito Isc Massima corrente inversa Ip Tensione massima di sistema 280 Wp 14 29 35 95 V 7 78 A 44 08 V 8 20 A 20A 1 000 V Tolleranza di misurazione per Pmax 3 Riduzione del livello di resa del modulo da 1 000 W m a 200 W m lt 5 Dati elettrici generali NOCT NOCT Nominal Operating Cell Temperature 800 W m NOCT AM 1 5 Potenza nominale Tensione nominale U mpp Corrente nominale Impp Tensione a vuoto Uoc Corrente di corto circuito Isc Parametri termici Ct della tensione a vuoto Ct della corrente di corto circuito Ct della potenza NOCT secondo IEC 61215 Tolleranza di misurazione per tutti i valori 10 eccetto P 204 Wp 32 72 V 6 23 A 40 25 V 6 66 A 0 35 K 0 07 K 0 45 K AG CE2 C Disponibile su richiesta in limitate quantit 275 Wp 14 04 35 70 V 7 70 A 43 85 V 8 14 A 20A 1 000 V 270 Wp 13 78 35 45 V 7 61 A 43 62 V 8 08 A 20A 1 000 V 200 Wp 197 Wp 32 49 V 32 26 V 6 16 A 6 09
9. A 40 04 V 39 83 V 6 61 A 6 56 A STC e NOCT max 265 Wp 13 53 35 18 V 7 53 A 43 40 V 8 02 A 20A 1 000 V 193 Wp 32 01 V 6 03 A 39 63 V 6 51 A 260 Wp 13 28 34 91 V 7 43 A 43 17 V 7 95 A 20A 1 000 V 189 Wp 31 77 V 5 96 A 39 42 V 6 45 A 255 Wp 13 02 34 65 V 43550 42 94V 7 89 A 20A 1 000 V 186 Wp 31 53 V 5 90A 39 21 V 6 40 A 41 SOLON S p A Via dell Industria e dell Artigianato 2 35010 Carmignano di Brenta PD Italy Phone 39 049 9458200 Fax 39 049 9458299 E Mail components it solon com Don t leave the planet to the stupid SOLON
10. OLON gw tUvicg APPROVED PRODUCT S gt ASSOCIATION PV CYCLE TD NW si TUVRheinland o ZITTI o N N 12000999 40 SOLON Black 280 12 Dati elettrici generali STC STC Standard Test Conditions 1 000 W m2 25 2 C AM 1 5 secondo EN 60904 3 Potenza nominale Pimax Resa modulo Tensione nominale ee Corrente nominale linpp Tensione a vuoto Uoc Corrente di corto circuito lsc Massima corrente inversa Ip Tensione massima di sistema 285 Wp 14 55 35 40 V 8 06 A 43 96V 8 51 A 20 A 1 000 V Tolleranza di misurazione per Pmax 3 Riduzione del livello di resa del modulo da 1 000 W m a 200 W m lt 4 Dati elettrici generali NOCT NOCT Nominal Operating Cell Temperature 800 W m NOCT AM 1 5 Potenza nominale Pimax Tensione nominale Umpp Corrente nominale Impp Tensione a vuoto Uoc Corrente di corto circuito Isc Parametri termici Ct della tensione a vuoto Ct della corrente di corto circuito Ct della potenza NOCT secondo IEC 61215 Tolleranza di misurazione per tutti i valori 10 eccetto P 204 Wp 31 73V 6 44 A 39 73 V 6 87 A 0 36 K 0 04 K 0 47 K 48 C 2 C 280 Wp 14 29 35 20 V 7 96 A 43 69 V 8 44 A 20 A 1 000 V 275 Wp 14 04 35 00 V 7 86 A 43 42 V 8 36A 20A 1 000 V 201 Wp 197 Wp 31 55 V 1 0 6 36A 6 29A 39 49 V 39 24 V 6 81 A 6 75 A STC e NOCT max 270 Wp 13 78 34 80 V 7 76 A 43 15 V 8 2
11. Scale e scalini Il presente elenco intende offrire una selezione delle norme e prescrizioni in materia senza pretesa di completezza aggiornamento 03 2009 Presupposti per il montaggio Queste istruzioni si riferiscono ai moduli fotovoltaici SOLON Black 280 12 e al loro incollaggio su coperture per tetti di metallo A Attenzione Il carico aggiuntivo causato dalla neve o dal vento determina delle sollecitazio ni di trazione e compressione che superano di molto quelle derivanti semplice mente dal peso dell impianto La resistenza del tetto a tali sollecitazioni deve essere controllata e certificata da appositi calcoli statici EN 1991 4 Carichi di vento EN 1991 5 Carichi di neve e di ghiaccio La garanzia si estingue in caso di danneggiamento dei moduli riconducibile all uso di collanti non approvati Il modulo idoneo ad un incollaggio a strisce separate L incollaggio di tutta la superficie non necessario Disporre le superfici da incollare in base alle istruzioni seguenti Non si assume nessuna garanzia per fissaggi di altro tipo Condizioni preliminari per l incollaggio v Colla Temperatura di lavorazione 5 C 40 C Attenzione specialmente in estate le coperture di metallo possono raggiungere rapidamente anche temperature di 60 C In questo caso si consiglia di attendere le ore serali per l installazione o di provvedere ad un ombreggiamento localizzato del tetto Il tetto deve essere pulito e asciutto Aspe
12. ad essiccarsi ovvero prima che il cordone di colla inizi a formare una pellicola esterna La durata di formazione della pellicola viene rilevata ogni mattina sulla base di un cordone di prova e ammonta a max 30 minuti 1 12 A Attenzione Se il cordone di colla ha formato una pellicola esso non pu pi essere utilizzato Controllo del livello di essiccazione sulla base di un cordone di prova vedere anche la documentazione sul corso di incollaggio Per controllare il livello di essiccazione della colla toccare leggermente il cordone con il polpastrello Se si sviluppano dei filamenti o se della colla rimane attaccata al polpastrello la formazione della pellicola non ha ancora avuto luogo Ripetere il controllo dopo alcuni minuti Quando si avverte la presenza di una pellicola e la colla non rimane pi attaccata al polpastrello la fase di essicca zione della colla ha avuto inizio Annotare quindi il tempo trascorso in minuti A Attenzione Un fissaggio sicuro e duraturo dei moduli sul tetto garantito solo da un incollaggio eseguito correttamente come da istruzioni In caso contrario la garanzia decade Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Montaggio su lamiere a profilo trapezoidale AX Pericolo lavori su un impianto fotovoltaico presuppongono conoscenze specialistiche e devono essere svolti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato Attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate nella
13. care il deflusso dell acqua piovana una volta incollati Il fissaggio dei moduli ha luogo mediante incollaggio diretto sulla superficie del tetto o su distanziatori sottoforma di profilati a U in vetroresina incollati a loro volta sul tetto L operazione di incollaggio consta di due fasi la prima fase mediante appositi pad adesivi e la seconda mediante una colla ad 1 componente pastosa e per manentemente elastica pad adesivi garantiscono una sufficiente aderenza immediata in fase di montaggio dei moduli La colla ad 1 componente dopo il periodo di essiccazione che pu durare anche 6 giorni a seconda delle con dizioni atmosferiche garantisce invece la necessaria aderenza nel tempo Per compensare i fenomeni di dilatazione termica e per ottenere un collegamento saldo dei moduli sul tetto il cordone di colla ad 1 componente da applicare deve rispondere a determinate caratteristiche L altezza e la larghezza del cordone di colla definito dagli ugelli di applicazione compresi nella fornitura e corrisponde al termine dell installazione all altezza dei pad adesivi Per ogni modulo devono essere utilizzati 300 ml di colla mezza confezione una quantit che si ottiene automaticamente grazie all impiego degli ugelli di applicazione La procedura prevede inizialmente l applicazione dei pad adesivi e di seguito la stesura dei cordoni di colla tra i pad adesivi L incollaggio degli elementi sul tetto deve aver luogo prima che la colla inizi
14. compreso nella fornitura tra i pad gi posizionati 2 come indicato nella figura L altezza e la larghezza del cordone di colla sono definite automati camente dagli ugelli di applicazione compresi nella fornitura Procedere con una fila alla volta vale a dire fornire di colla il settore corrispondente ad una fila di moduli montare quindi i moduli come riportato nelle istruzioni che seguono collegarli elettricamente ed effettuare una misurazione elettrica A Attenzione Utilizzare esclusivamente gli ugelli di applicazione preassemblati di Sika presenti nelle confezioni di colla Sika fornite Prestare attenzione alle istruzioni di lavorazione della colla in particolare riguardo ai tempi Q Nota Per campi di moduli di grandi dimensioni sarebbe opportuno utilizzare un applicatore a batteria o ad aria compressa piuttosto che uno ad azionamento manuale 20 Montaggio dei moduli Trasportare i moduli 1 sul tetto possibilmente senza rimuoverli dall imballaggio D Nota Un pallett pu trasportare 16 moduli moduli possono esser prelevati dal pallet singolarmente Posare il modulo 1 nella posizione precedentemente contrassegnata sulla superficie con la colla Sika a 1 componente 3 e premerlo leggermente con le mani contro i pad adesivi 2 Montare una fila per volta collegare elettri camente la fila montata come descritto nelle istruzioni che seguono ed effet tuare una misurazione delle grandezze elettriche Il
15. ctivator Cleaner 205 tappo giallo nella maniera precedentemente descritta Sui tetti di et compresa tra 1 e 5 anni stendere una mano di fondo primer che migliori l indice di aderenza Per dettagli consultare la documentazione del corso di formazione A Attenzione Attenersi ai metodi di trattamento del tetto specifici per il tipo di copertura SOLON lieta di mettere a disposizione tutte le informazioni necessarie a riguardo L adozione di metodi di trattamento diversi da quelli descritti com porta l estinzione della garanzia Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond 17 Contrassegni Misurare la superficie del campo di moduli in funzione della distanza delle coste in rilievo della copertura in lamiera trapezoidale Contrassegnare quindi la posizione dei moduli usando un pennarello indelebile o un filo da muratore Nota Contemplare nella pianificazione gli spazi intermedi necessari per il cablaggio tra moduli almeno 20mm valore ideale 65 mm Applicazione della colla Applicare i pad adesivi sulle coste in rilievo della lamiera Il montaggio dei moduli in verticale richiede l applicazione di 4 pad per ogni costa ad una distanza omogenea Il montaggio dei moduli in orizzontale richiede invece l applicazione di 3 pad A Attenzione Utilizzare esclusivamente i pad adesivi compresi nella fornitura Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond 19 Stendere la colla Sika a 1 componente 3 con un applicatore non
16. di legge per il controllo di impianti fotovoltaici privi di un dispositivo automatico di disinserimento dell inverter dalla rete Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Componenti N articolo 37 Denominazione SOLON Black 280 12 SOLON Blue 270 12 Nastro adesivo Cartuccia di colla Sika a 1 componente confezione con ugello di applicazione speciale Profilato a U in vetroresina Altezza 30 mm Lunghezza 2000 mm Altezza 50 mm Lunghezza 2000 mm Altezza 87 mm Lunghezza 2000 mm Sika Activator Cleaner 205 Tappo giallo Sika Cleaner P Tappo bianco Sika Primer G P Appendice Dichiarazione di conformita CE Don t leave the planet to the stupid SOLON Dichiarazione di conformita CE EC Declaration of Conformity Declaracion de Conformidad CE Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilita elettromagnetica Direttiva 2006 95 sulle basse tensioni Directive 2004 108 EC EMC Directive Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Directiveas de Baja Tension 2006 95 CE Il produttore Manufacturer La empresa SOLON SE Am Studio 16 D 12489 Berlin dichiara sotto la propria unica responsabilit che i prodotti declares under sole responsibility that the products declara bajo su exclusive responsabilidad que los productos Moduli fotovoltaici del tipo PV Modul types Tipos de modulo FV SOLON Blue 270 12 SOLON Black 280 12 soddisfano i requisi
17. e La lunghezza massima consentita dei profilati montati di 2000 mm Sono ammesse anche lunghezze inferiori Scegliere il tipo di profilato a U in modo che la sua altezza superi l altezza dei rilievi del profilo trapezoidale della lamiera di copertura Nella scelta con templare eventualmente anche l altezza della scatola di connessione 21 mm sul lato inferiore del modulo 22 Montaggio su coperture in lamiera aggraffata larghezza bordature gt 600 mm A Pericolo lavori su un impianto fotovoltaico presuppongono conoscenze specialistiche e devono essere svolti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato Attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate nella sezione Avverten ze di sicurezza e prescrizioni A Pericolo Il tetto deve soddisfare le norme e le prescrizioni vigenti Vista esplosa 1 modulo 2 pad adesivo 3 colla Sika a 1 componente 4 profilato a U Attrezzi necessari al montaggio dei moduli non compresi nella fornitura ALIA Multimetro Sega Applicatore Pennarello AOS Lama Filo da muratore Metro Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Settori di fissaggio moduli vengono incollati con l ausilio dei profilati a U in vetroresina presenti nella fornitura sulle lamiere di copertura del tetto tra le aggraffature verticali Per ogni modulo vengono utilizzati sei profilati a U nella configurazione di montaggio dei moduli orizzontale oppure quattro profilati a U nel
18. e comunque effettuato se le teste delle viti non superano 2 3 millimetri di altezza Nella configurazione di montaggio orizzontale da preferire il modulo deve essere incollato su almeno sei coste Se la conformazione delle coste non lo consente necessario ricorrere ad almeno sei profilati a U da collocare negli avvallamenti della lamiera Nella configurazione di montaggio verticale il modulo deve essere incollato su almeno quattro coste Se la conformazione delle coste non lo consente necessario ricorrere ad almeno sei profilati a U da collocare negli avvallamenti della lamiera La sporgenza massima del bordo del modulo dal settore di incollaggio pi esterno non deve superare 184mm Questa indicazione valida per tetti di inclinazione compresa tra 5 e 45 in zone soggette a carichi di neve fino a 5 4 KPa indice geografico di neve 2 fino a 1 100m oppure 2a fino a 950m oppure 3 fino a 850m ea carichi di vento fino a 1 4KPa fino all indice geografico di vento 4 e altezza edificio 18 metri Lo spazio tra due moduli adiacenti definito dalla necessit di poter accedere ai connettori dopo l incollaggio Nella pratica si sono dimostrati sufficienti da 60 a 70mm la distanza non deve tuttavia scendere sotto i 20mm per evitare rotture del vetro causate dalla dilatazione termica dei moduli Posizionamento della scatola di connessione 38mm 106 mm La scatola di connessione pu essere collocata in un avvallamento della lamie
19. effetto autopulente particolarmente efficace se in fase di montaggio si rispetta l inclinazione consigliata Anche la neve scivola di solito autonomamente dalla superficie dei moduli In caso di sporcizia ostinata possibile effettuare un lavaggio dei moduli con acqua e uno strumento di pulizia delicato come ad es una spugna A Pericolo Durante i lavori di manutenzione e pulizia attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate nella sezione Avvertenze di sicurezza e prescrizioni Le operazioni di manutenzione e di pulizia devono essere svolte da una ditta specializzata A Attenzione Per la pulizia dei moduli SOLON non fare uso di detergenti o attrezzi di puli zia abrasivi D Nota Il lavaggio dei moduli pu apportare un lieve aumento della resa dell impianto Ci vero in particolare quando vengono rimossi fogliame e escrementi di uc celli che provocano un effetto di ombreggiatura parziale sul modulo cali di resa dovuti alla neve sono irrilevanti perch interessano comunque il periodo di minor rendimento dell impianto nell arco dell anno L impianto fotovoltaico deve essere sottoposto a manutenzione da parte di una ditta specializzata a intervalli regolari solitamente ogni tre anni Oggetto di controllo durante la manutenzione periodica Resistenza dell incollaggio Misurazione delle tensioni e delle correnti delle stringhe Collegamento saldo dei contatti A Attenzione Attenersi alle prescrizioni
20. ericolo Isolare le estremit scoperte della stringa verso l inverter protezione dal contatto di tutti i componenti conduttori di corrente D Nota Montare sempre una fila di moduli collegarla elettricamente e controllarla Solo al termine di queste operazioni passare al montaggio della fila successiva di moduli Il collegamento elettrico di ogni fila ha luogo sulla base dello schema elettrico mediante innesti preconfigurati 31 32 Misurare la tensione a vuoto di ogni circuito in serie di ogni stringa Se i valori misurati discostano alquanto dai valori prescritti il collegamento elettrico della stringa non corretto 0 Nota La tensione a vuoto corrisponde all incirca al valore di tensione a vuoto indicato nella scheda tecnica del modulo moltiplicato per il numero di moduli di una stringa collegati in serie In caso di dubbio confrontare i dati con il certificato di collaudo flashreport SOLON fornito con i moduli Il valore di tensione a vuoto varia con la temperatura del modulo in maniera inversamen te proporzionale Scostamenti di lieve entit dei valori misurati rispetto ai valori standard calcolati possono considerarsi normali Misurare l intensit della corrente di cortocircuito di ogni circuito in serie di ogni stringa Se i valori misurati discostano alquanto dai valori prescritti il collegamento elettrico della stringa non corretto 0 Nota valori della corrente di cortocircuito devono corris
21. fico del tetto Ombreggiamento Un modulo considerato privo di ombreggiamenti quando non mai in ombra ed esposto direttamente alla luce del sole tutto l anno e per tutta la sua superficie Anche piccoli ombreggiamenti parziali provocati da camini antenne edifici alberi prestare attenzione alla loro crescita e pali causano una riduzione della resa dell impianto Pertanto opportuno scegliere una posizione che sia completamente libera da ombreggiamenti 0 ove ci non sia possibile che presenti il minimo ombreggiamento possibile nell arco della giornata Se necessario possibile condurre un analisi dell ombreggiamento mediante uno specifico programma di simulazione o un dispositivo di rileva mento dei movimenti del sole Q Nota Anche ombreggiamenti estemporanei provocati da sporcizia come polvere escrementi di uccelli o fogliame possono determinare una riduzione della resa dell impianto Le istruzioni per la rimozione di questo tipo di sporcizia sono riportate nel capitolo Manutenzione Preparazione e pianificazione Disposizione dei moduli Q Nota cavi forniti sono sufficientemente lunghi per collegare i moduli in serie dalla cuspide alla grondaia sia nella configurazione di montaggio orizzontale che in quella verticale Se l installazione richiede un collegamento trasversale dei mo duli i cavi devono essere allungati di almeno 50 cm Cli adattatori e le prolunghe possono essere richiesti alla SOLON Rivolgersi
22. fissaggio delle estremit non collegate dei cavi ha luogo per ultimo dopo il montaggio dei moduli A Attenzione Una correzione a posteriori della posizione non possibile per via dei pad adesivi che fanno subito presa Per questo motivo molto importante pianificare in maniera accurata la disposizione dei moduli sulla superficie a disposizione Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Impiego dei profilati a U Come accennato nel capitolo Pianificazione Ripartizione della superficie del tetto necessario ricorrere a profilati a U da interporre tra copertura e modulo quando le teste delle viti pi alte di 2 3 mm sporgenti dalle coste in rilievo impediscono l incollaggio diretto la scatola di connessione non pu essere collocata nell avvallamento della lamiera non si raggiunge il numero minimo di coste oppure queste ultime presentano una larghezza insufficiente ad es coperture Kalzip In questi casi eseguire il montaggio come descritto nel capitolo Montaggio su coperture in lamiera aggraffata profilati a U sono disponibili in 3 misure diverse Altezza mm Larghezza mm Lunghezza mm Spessore mm Peso 30 ga 2000 mm 3 0 402 kg m corr 58 De 2000 mm 3 0 575 kg m corr 87o 30 2000 mm Ba 0 867 kg m corr 0 Nota E possibile che i profilati a U debbano essere accorciati sul cantiere A tale scopo tenere sempre una sega a portata di mano A Attenzion
23. la configu razione verticale Sono a disposizione tre tipi di profilati a U Pianificazione Ripartizione della superficie sul tetto 0 Nota Calcolo di passaggi per la manutenzione Non consentito camminare sui moduli cristallini pertanto in fase di pianificazione contemplare anche dei passaggi per agevolare sia il montaggio stesso sia le operazioni di manutenzione future Uno spazio libero di 30cm si dimostrato nella pratica essere sufficiente a tale scopo Si consiglia di integrare i passaggi verticalmente ovvero dalla cuspide alla grondaia Creare un passaggio ogni due file di moduli affinch questi ultimi possano essere raggiunti da entrambi i lati Ripartizione per un montaggio in orizzontale figura senza profilati a U 23 24 Ripartizione per un montaggio in verticale figura senza profilati a U Dimensioni del modulo 1 973 mm x 993 mm I moduli vengono incollati con l ausilio dei profilati a U in vetroresina presenti nella fornitura sulle lamiere di copertura del tetto tra le aggraffature verticali Per ogni modulo vengono utilizzati sei profilati a U nella configurazione di montaggio dei moduli orizzontale oppure quattro profilati a U nella configu razione verticale Sono a disposizione tre tipi di profilati a U L incollaggio dei profilati a U ha luogo uniformemente tra le aggraffature della lamiera di copertura del tetto Nella configurazione di montaggio orizzontale da preferire il modulo deve e
24. periore a quelle misurate in condizioni di prova Pertanto per determinare il dimensionamento e le caratteristiche di resistenza alla ten sione e alla corrente di componenti cavi fusibili e dispositivi di controllo da collegare a valle di moduli fotovoltaici necessario moltiplicare per 1 25 i valori di corrente Isc e Uoc riportati sul modulo stesso A Avvertenze sullo stoccaggio temporaneo il prelievo N N N NXN X dall imballaggio e il trasporto dei moduli Agire sempre con massima cautela nel maneggiare i moduli Trasportare i moduli sempre nell apposito imballaggio Trasportare i moduli afferrandoli sempre con entrambe le mani Indossare guanti di protezione Non utilizzare la scatola di connessione e i cavi di collegamento come ausilio per la presa Evitare di flettere i moduli Non sollecitare meccanicamente i moduli non salirvi sopra e non lasciarli cadere Non intervenire sui moduli con oggetti appuntiti Mantenere tutti i contatti elettrici puliti e asciutti Servirsi esclusivamente di locali asciutti per lo stoccaggio temporaneo dei moduli Non appoggiare i moduli sui distanziatori laterali o sulla guarnizione 0 Nota Annotare il numero di serie dei moduli per eventuali domande Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Prescrizioni Prima e durante il montaggio dei moduli e obbligatorio attenersi a tutte le norme e disposizioni vigenti in loco in materia di edilizia e di prevenzione degli infortuni Olt
25. pondere all incirca ai valori della corrente di cortocircuito riportati nella scheda tecnica del modulo Il valore di corrente di cortocircuito varia con l intensit di irraggiamento del modulo Esso cala al diminuire dell intensit di irraggiamento Scostamenti di lieve entit dei valori misurati rispetto ai valori standard calcolati possono considerarsi normali L intensit della corrente di cortocircuito corrisponde a ca il 90 del valore riportato nella scheda tecnica del modulo a ciel sereno e a ca il 10 con cielo coperto Per escludere un difetto elettrico di massa dell impianto effettuare una misurazione della tensione verso terra di ogni stringa Effettuare quindi la misurazione della tensione continua tra il connettore positivo dei moduli quello negativo e il potenziale di terra Se il valore di tensione misurato rimane costante e la somma dei valori di tensione misurati corrisponde al valore di tensione a vuoto della stringa allora presente un errore di messa a terra moduli sono ora pronti al funzionamento e possono essere collegati all inverter nella modalit descritta nelle istruzioni d uso dell inverter Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Smontaggio A Pericolo lavori su un impianto fotovoltaico presuppongono conoscenze specialistiche e devono essere svolti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato Attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate nella sezione Avvertenze di sicurezza
26. ponente in particolare riguardo ai tempi Q Nota Per campi di moduli di grandi dimensioni sarebbe opportuno utilizzare un applica tore a batteria o ad aria compressa piuttosto che uno ad azionamento manuale 27 28 Montaggio dei profilati Posare quattro profili a U 4 per ogni modulo come indicato in figura sui pad adesivi sul cordone di colla aggiustare la posizione e premerli contro i pad adesivi Incollare inizialmente i profili a U per un modulo alla volta nella configurazione di montaggio orizzontale per due moduli A Attenzione Utilizzare esclusivamente i profilati a U compresi nella fornitura Dopo la fase di incollaggio non toccare i profilati a U per non rischiare di spostarli dalla loro posizione e di conseguenza di incollare i moduli sbilenchi Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Applicazione della colla sul profilati a U Applicare quattro pad adesivi su ciascun profilato a U 4 ad una distanza omogenea come indicato in figura A Attenzione Utilizzare esclusivamente i pad adesivi compresi nella fornitura Stendere la colla Sika a 1 componente 3 con un VA applicatore non compreso nella fornitura tra i pad gi posizionati 2 come indicato nella figura L altezza e la larghezza del cordone di colla sono definite automatica mente dagli ugelli di applicazione compresi nella fornitura A Applicare la colla per un modulo alla volta nella configura zione di montaggio orizzontale per due
27. ra a condizione che le coste in rilievo siano sufficientemente distanti Mantenere in ogni caso una distanza di 10 mm tra la superficie di deflusso dell acqua sul tetto e la scatola di connessione onde evitare possibili accumuli di sporcizia Utilizzare lo schema riportato in alto per verificare le possibilit di montaggio della scatola di connessione Se lo spazio disponibile non sufficiente sar allora necessario ricorrere all uso di profilati a U da inserire tra la lamiera di copertura e il modulo 5 Pulizia A Attenzione Non camminare sulla superficie preposta all incollaggio dopo che stata puli ta altrimenti non sar garantito un incollaggio efficace A Attenzione Attenersi alle istruzioni di sicurezza e di trattamento indicate dal produttore del detergente Rimuovere la sporcizia come polvere olio e grasso dal manto di copertura e dal lato inferiore del modulo utilizzando il prodotto compreso nella fornitura Sika Activator Cleaner 205 5 tappo giallo Procedere a strisce partendo dalla cuspide verso la grondaia Tetti molto sporchi ad es in prossimit di bocche di aerazione o camini de vono essere prima lavati con Sika Cleaner P tappo bianco Questo prodotto pu essere richiesto alla SOLON Per pulire le superfici molto sporche rimuovere innanzitutto il grosso con una scopa una idropulitrice o con una spugna Al termine eseguire la pulizia finale attivazione della superficie mediante il Sika A
28. ranzia 26 Contrassegni Misurare la superficie del campo di moduli in funzione della distanza delle aggraffature della lamiera di copertura Contrassegnare quindi la posizione dei moduli prevista e ammessa usando un pennarello indelebile o un filo da muratore Per facilitare la fase successiva di montaggio si consigli a di contrassegnare anche la posizione di incollaggio dei profilati a U Contemplare nella pianificazione gli spazi intermedi necessari per il cablaggio tra moduli almeno 20mm valore ideale 65mm Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Applicazione della colla sul tetto Applicare sul tetto quattro pad adesivi ciascuno a distanza omogenea sui settori contrassegnati per i profilati a U quattro profilati a U per ogni modulo A Attenzione Utilizzare esclusivamente i pad adesivi compresi nella fornitura Stendere la colla Sika a 1 componente 3 con un applicatore non compreso nella fornitura tra i pad gia posizionati 2 come indicato nella figura L altezza e la larghezza del cordone di colla sono definite automati camente dagli ugelli di applicazione compresi nella A fornitura Applicare la colla per un modulo alla volta nella configurazione di montaggio orizzontale per due moduli A Attenzione Utilizzare esclusivamente gli ugelli di applicazione preassemblati di Sika presenti nelle confezioni di colla Sika fornite Prestare attenzione alle istruzioni di lavorazione della colla a 1 com
29. re alle prescrizioni locali prestare particolare attenzione alle disposizioni definite dalle seguenti norme e regole DIN VDE 0100 VDE 0105 T100 VDI 6012 BI 2 VDE 0298 T4 DIN 18382 DIN 18334 DIN 18338 DIN 18339 DIN 18351 DIN 18451 EN 1991 VDE 0185 DIN EN 61724 Costruzione di impianti elettrici di alta tensione con tensioni nominali fino a 1 000 Volt tutti i componenti rilevanti in particolare T712 Esercizio di impianti elettrici Sistemi energetici decentralizzati in edifici Cavi isolati in gomma Cavi e conduttori elettrici in edifici Lavori di carpenteria e falegnameria Lavori di copertura e di isolamento dei tetti Lavori da lattoniere Lavori sulle facciate di edifici Lavori a impalcature e ponteggi Sollecitazioni di strutture portanti Protezione antifulmine Sorveglianza del comportamento di sistemi fotovoltaici DIN V VDE V 01261 1 Sezionatore automatico per impianti fotovoltaici Regolamento dell ordine professionale tedesco dei carpentieri Condizioni tecniche di allacciamento alla rete di bassa tensione dell ente di approvvigionamento energetico Direttiva VDEW Impianti energetici autonomi collegati alla rete di bassa tensione Prescrizioni per la prevenzione degli infortuni delle associazioni di categoria BGV Al BGV A2 A3 BGV C22 BGV D36 Nota Prescrizioni generali Impianti e apparecchiature elettriche Lavori di costruzione dispositivi di protezione personale contro la caduta
30. ssere incollato su almeno sei profilati a U Nella configurazione di montaggio verticale il modulo deve essere incollato su almeno quattro profilati a U La sporgenza massima del bordo del modulo dal profilato a U pi esterno non deve superare 184mm Questa indicazione valida per tetti di inclina zione compresa tra 5 e 45 in zone soggette a carichi di neve fino a 5 4KPa indice geografico di neve 2 fino a 1 100m oppure 2a fino a 950 m oppure 3 fino a 850 m e a carichi di vento fino a 1 4KPa fino all indice geografico di vento 4 e altezza edificio 18 metri profilati a U sono disponibili in 3 misure diverse Altezza mm Larghezza mm Lunghezza mm Spessore mm Peso 30 22 2000 mm 3 0 402 kg m corr 58 23 2000 mm 3 0 575 kg m corr 87 30 2000 mm 3 0 867 kg m corr Q Nota possibile che i profilati a U debbano essere accorciati sul cantiere A tale scopo tenere sempre una sega a portata di mano A Attenzione La lunghezza massima consentita dei profilati montati di 2000 mm Sono ammesse anche lunghezze inferiori Scegliere il tipo di profilato a U in modo che la sua altezza superi l altezza delle aggraffature della lamiera di copertura Contemplare anche l altezza della scatola di connessione sul lato inferiore del modulo Altezza effettiva profilato a U Altezza aggraffatura Altezza scatola di connessione 21 mm Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Pulizia A Attenzione
31. ti previsti dalle norme fulfills the requirements of the standards cumplen los requisitos de las normas IEC 61730 1 2004 IEC 61730 2 2004 IEC 61215 2005 e pertanto sono conformi alle disposizioni definite dalle direttive 2004 108 CE 2006 95 CE and therefore corresponds to the regulations of the EC Directives 2004 108 EC 2006 95 CE y se hallan en conformidad con las prescripciones de las Directivas UE 2004 108 CE 2006 95 CE prodotti sono stati contrassegnati con il marchio CE per la prima volta nel 2010 The products were CE marked for the first time in 2010 Los productos han obtenido por primera vez el marcado CE en 2010 i i ai ci t C PaA T e ani Berlin 2010 02 01 SOLON SE Podlowski Luogo e data Nome e firma della persona autorizzata Place and Date of issue Name and Signature of authorized person Lugar y fecha de expedici n Nombre y firma de la persona autorizada Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond SOLON Black 280 12 SOLON Blue 270 12 Caratteristiche meccaniche Dimensioni A x L x S 1 973 x 993 x 4 5 mm Peso 16 5 kg Scatola di giunzione 1 scatola con 3 diodi di bypass Cavo Cavo solare lunghezza 1 000 mm 4mm preconfezionato con connettore compatibile MC4 Classe d isolamento elettrico Il Classe A IEC 61730 Vetro Vetro temprato trasparente 3 2 mm Celle fotovoltaiche 72 celle in silicio mono o policristallino da 6 2 156 x 156mm DI Incapsulamento delle celle EVA e
32. tilvinilacetato co Lato posteriore Film coestruso Condizioni ammissibili di funzionamento Range di temperatura 40 C a 85 C Carico di prova Testato fino a 5 400 Pa ai sensi della IEC 61215 test esteso Protezione antigrandine Chicchi di diametro fino a 25 mm e a velocit d urto di 23 m s Garanzie e certificazioni 44445 4 5 C a qAi QS a QUQNQIINS NNNNNN Ci La DE Garanzia sul prodotto 10 anni si Garanzia sul rendimento dei 95 peri primi 5 anni 90 fino al 10 anno 87 fino al O Jay O i moduli 15 anno 83 fino al 20 anno e 80 fino al 25 anno Autorizzazioni e certificati T V IEC 61215 Edition II IEC 61730 incl Safety Class II IEC 62716 Resistenza all ammoniaca Sikasil SG 20 Confezioni 300 ml 600ml Base chimica 1 Silicone monocomponente igroindurente Reticolazione Neutra Temperatura di applicazione 5 C a 40 C Temperatura di esercizio 40 C a 150 C Velocit di indurimento 6 giorni per un indurimento completo a 23 C e 50 di umidit Caratteristiche del prodotto Soddisfa requisiti EOTA ETAG 002 EN 13022 e ASTM C 1184 Garanzia 20 anni sul collante Questa scheda tecnica soddisfa i requisiti della norma EN 50380 2003 Riserva di modifiche Dati elettrici ea ahaa non garantiti D In accordo con la garanzia SOLON sul prodotto e sul rendimento 2 In accordo con la garanzia SOLON SOLbond SE Terms and Conditions of Warranty and Guarantee Valida per le coperture approvate da S
33. tti da osservare riguardo al montaggio dei moduli gt Non installare i moduli nelle vicinanze di gas o vapori facilmente infiammabili ad es serbatoi di gas distributori di carburante impianti di verniciatura gt Non installare i moduli nelle vicinanze di fiamme libere o materiali infiammabili gt Non esporre il modulo a fonti luminose concentrate artificialmente Non installare i moduli in zone fortemente soggette all azione del sale almeno 500 m dalla riva del mare o di zolfo vulcani pena un incrementato rischio di corrosione gt Non utilizzare il modulo come copertura di vetro o elemento di facciata Il modulo non omologato per questa funzione e ogni garanzia a riguardo cesserebbe di esistere Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Consigli di montaggio Orientamento e inclinazione A Attenzione Attenersi ai presupposti di montaggio e di inclinazione per i quali questo tipo di modulo stato omologato L orientamento ottimale in Europa verso sud L inclinazione ottimale nell Europa Centrale di circa 30 Nell Europa settentrionale richiesto un posizionamento pi inclinato nell Europa meridionale invece meno inclinato Lo scostamento dall orientamento ottimale incide negativamente sulla resa energetica dell impianto Il disegno seguente visualizza graficamente le per centuali di resa dell impianto in base dell orientamento dei moduli J Resa percentuale in funzione dell orientamento geogra
34. zione o altri lavori connessi con l esercizio dell impianto La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale puo causare danni alle persone e alle cose Conservare con cura il presente manuale Simboli utilizzati A Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche A Attenzione Pericolo di danni al prodotto e all ambiente Nota Informazione utile Dichiarazione liberatoria Si respinge qualsiasi rivendicazione di garanzia o di responsabilit per danni riconducibili a una installazione non effettuata a regola d arte Componenti richiesti D Nota Per il montaggio sono necessari anche componenti non inclusi nella fornitura di SOLON Un elenco di tali componenti sono riportati nella sezione Montaggio Istruzioni di montaggio SOLON SOLbond Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze generali sulla sicurezza gt gt Vv Pericolo di morte a causa di scariche elettriche e archi voltaici Prestare attenzione alle peculiarita degli impianti fotovoltaici moduli sono sempre sotto tensione in condizioni di luminosit moduli sono elettricamente sicuri solo quando disinseriti mediante l interruttore DC il lato DC dell impianto continua a funzionare anche in caso di guasto cortocircuito errore di messa a terra Quando si scollegano contatti sotto carico possono generarsi archi voltaici persistenti Non inserire nessun oggetto conduttore di corrente nei connettori o nelle
Download Pdf Manuals
Related Search