Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Contents
1. pulsante di attivazione vedere capitolo 4 WWW FUHR DE 10 Dati tecnici 10 1 Ricevitore SmartTouch Frequenza Modulazione Sistema di sicurezza Funzione anti collisione Antenna Alimentazione Assorbimento di corrente Controllo di attivazione Temperatura di esercizio Dimensioni Cavo di collegamento Peso Grado di protezione Impulso di commutazione 10 2 Transponder Master Utente transponder sono conformi alla direttiva R amp TTE 1999 5 CE Frequenza Modulazione Sistema di sicurezza Canali Alimentazione Temperatura di esercizio Dimensioni Peso 10 3 Sostituzione della batteria del transponder Utente Master 1 Sbloccare la copertura posteriore del transponder e rimuoverla spostandola in direzione del foro di inserimento dell anello portachiavi Rimuovere il fermo DU Sa WU N Spostare il fermo a molla su di un lato Sostituire la batteria gt Tipo CR2450 Rimontare il fermo a molla Rimontare la copertura del transponder o SmartTouch 868 92 MHz FSK Rolling Code AES 128 bit principio della chiave master attiva onboard 12VDC 15 mA LED verde da 10 C a 50 C 43 x40 x 15 mm a 3 fili lunghezza circa 320mm circa 60 g IP 20 contatto a potenziale zero 868 92 MHz FSK Rolling Code AES 128 bit 2 1 x batteria 3V CR 2450 da 10 C a 50 C 54x33x17 mm circa 19 g WWW FUHR DE o SmartTouch 11 Segnali del pulsante a LE2. si raccomanda a tutti i clienti di cancellare innanzitutto tutti i transpon der Utente In tal modo si esclude che eventuali transponder Utente non autorizzati possano essere abilitati all apertura della porta 6 Impostazione della portata Utilizzando il ricevitore SmartTouch e il transponder Master possibile definire la portata di tutti i transponder operanti in modalit SmartTouch e adattarla alle specifiche esigenze d impiego Portata preimpostata dal fabbricante 3 Questa impostazione automaticamente attiva su tutti i transponder che vengono programmati Per adeguare il raggio di rilevazione innanzitutto necessario rilevare la portata effettivamente impostata 6 1 Rilevamento della portata 1 Mantenere il pulsante a LED del ricevitore premuto per oltre 10 sec tenendo la porta leggermente aperta Il LED comincia a lampeggiare La portata impostata si riconosce dal numero di segnali lampeggianti del LED 1x lampeggio distanza di rilevazione 1 portata minima del ricevitore 2x lampeggi distanza di rilevazione 2 3x lampeggi distanza di rilevazione 3 ecc 9x lampeggi distanza di rilevazione 9 portata massima del ricevitore 10x lampeggi funzione SmartTouch disattivata su tutti i transponder La porta si pu comunque aprire utilizzando il tasto di invio del segnale radio 2 Avvicinarsie allontanarsi dalla porta tenendo con s il transponder Master In tal modo possibile stabilire qual la distanza di
3. la chiusura motorizzata riceve corrente La batteria del transponder carica Se la batteria carica il transponder emette un beep premendo brevemente il tasto di invio del segnale radio Situazione Rimedio 1 Il transponder utilizzato per aprire la porta non ancora stato memorizzato sul ricevitore Programmare il transponder vedere capitolo 5 1 2 Il transponder utilizzato per aprire la porta si Riattivare la modalit SmartTouch del trans trova in modalit di disattivazione manuale o ponder premendo il tasto di invio del segnale automatica radio del transponder per 5 secondi vedere ca pitoli 8 1 e 3 2 3 Il transponder non viene riconosciuto dal ricevi Cambiare la posizione del transponder perch tore perch si trova in una posizione non favo possa essere rilevato con certezza Tenere ad revole ad es in tasca attaccato ad un mazzo di esempio il transponder in mano Eventualmen chiavi te aumentare la distanza di rilevazione vedere capitolo 6 4 La batteria del telecomando quasi scarica Sostituire la batteria vedere capitolo 10 3 5 Se tutti i transponder non vengono riconosciuti Aumentare la distanza di rilevazione vedere a prescindere dalla loro posizione probabilmen te la distanza di rilevazione impostata sul ricevi tore troppo bassa o il ricevitore addirittura disattivato 10 capitolo 6 Verificare il cavo di collegamento del motore e il connettore di collegamento del
4. rilevazione impostata Se il transponder Master si trova entro il raggio di rilevazione del ricevitore emetter un beep a intervalli di 1 secondo Se la distanza di rilevazione troppo bassa o se il tran sponder Master troppo lontano non verr emesso alcun suono L impostazione della portata non viene interrotta automaticamente cos che possibile veri ficare con tranquillit qual la posizione migliore in cui tenere il transponder Portare il transponder in un mazzo di chiavi nelle tasche dei pantaloni o conservarlo nella borsa pu influenzarne la portata Si tratta in ogni caso di una regolazione indicativa che comunque influenzata dalle condizioni di utilizzo e dal materiale con cui realizzata la porta Verificare la portata sul lato esterno e su quello interno della porta VVWW FUHR DE o SmartTouch 6 2 Impostazione della portata 1 Rilevare la distanza attualmente impostata per la portata come descritto al capitolo 6 1 2 Premendo nuovamente il pulsante a LED possibile impostare la distanza desiderata La distanza di rilevazione impostata dal fabbricante pari a 3 Per aumentare la distanza premere il pulsante tante volte fino a raggiungere l incremento desiderato Quando si raggiunge il livello 10 premendo un al tra volta il pulsante si ritorna al livello 1 Per accertare qual il raggio di rilevazione impostato nello specifico caso utilizzare il segnale di feedback del transponder Master 3 Dopo
5. si potr comunque aprire utilizzando il tasto di invio del segnale radio del transponder 8 2 Disattivazione automatica dei transponder SmartTouch I transponder sono dotati di un sensore di movimento Se il transponder non viene spostato per almeno 3 secondi si spegne automaticamente In tal modo si protegge la batteria e si evita l apertura non auto rizzata della porta mediante un transponder lasciato sul lato interno della porta entro il raggio di rile vazione del ricevitore Muovere il transponder per consentire l apertura della porta tramite il pulsante di attivazione sun movimento senza alcuna vibrazione e fuori dal raggio di riconoscimento per impedire che la porta possa essere aperta attraverso l attivazione accidentale del pulsante esterno A Si consiglia di lasciare i transponder all interno dell edificio sempre appoggiati senza nes 8 3 Blocco automatico del pulsante di attivazione per 15 secondi Dopo aver sbloccato la chiusura motorizzata tramite la funzione SmartTouch il tasto di attivazione esterno si blocca automaticamente per 15 secondi Effettuare una nuova apertura della porta con la funzione SmartTouch solo allo scadere di questo tempo o utilizzare il tasto di invio del segnale radio del transponder WWW FUHR DE o SmartTouch 9 Risoluzione di guasti o errori 9 1 Verifica delle funzioni di sicurezza eventualmente impostate Se toccando il tasto di attivazione la chiusura motorizzata non dovesse sbloccar
6. D sul ricevitore in modalit SmartTouch Il LED lampeggia rapidamente per 2 sec Il LED lampeggia rapidamente per 0 5 sec Il pulsante a LED non si accende Il LED si accende permanentemente Il LED lampeggia rapidamente per 5 sec gt gt stato ricevuto il codice di un transponder memo rizzato la chiusura motorizzata si sblocca stato ricevuto il codice di un transponder non ancora memorizzato la chiusura motorizzata non si sblocca In posizione non attiva e durante il tempo di bloc co automatico vedere capitolo 8 3 il LED non si accende poich non viene ricevuto alcun segnale di trasmissione Se nonostante sia stato inviato un segnale di apertura il LED non si accende significa che il ra dioricevitore o la chiusura motorizzata non an cora collegato alla tensione di esercizio di 12V DC oppure che il cavo non stato collegato corretta mente al connettore del motore Non stato ancora programmato alcun transpon der Master Attenzione il primo transponder SmartTouch programmato svolge le funzioni di transponder Master Il pulsante di attivazione stato attivato ma la chiusura non riceve il comando di apertura Causa nel raggio di rilevazione non si trova nes sun transponder o la funzione SmartTouch del transponder stata disattivata Il ricevitore SmartTouch lampeggia e quindi emet te 5 beep 12 Avvertenze di sicurezza cura e manutenzione e llricevitore radio SmartTouch
7. Touch consente di aprire con la massima comodit le porte dotate di sistema di chiusura motorizzato sufficiente infatti tenere in tasca un transponder SmartTouch programmato e attivare l apertura della porta semplicemente avvicinando la mano al pulsante di attivazione SmartTouch montato all esterno della porta Una volta che si tocca il pulsante di attivazione il ricevitore SmartTouch monta to a scomparsa all interno dell anta della porta verifica innanzitutto se nel suo raggio di azione si trova un transponder SmartTouch auto rizzato all apertura e quindi sblocca la chiusura motorizzata Fare attenzione che il transponder SmartTouch viene ri A conosciuto dal ricevitore anche se si trova all interno dell edificio entro l area di rilevazione Per motivi di sicu rezza ridurre pertanto il raggio di rilevazione alla distanza necessaria e osservare le ulteriori istruzioni di uso e le in dicazioni sulla sicurezza riportate nei capitoli 7 e 8 Se la funzione SmartTouch non richiesta possibile disattivarla da un singolo transponder o da tutti i transponder In tal caso la porta non si potr pi aprire tramite il pulsante di attivazione vedere capito lo 8 1 1 2 Raggio di rilevazione del transponder SmartTouch Il raggio di rilevazione del ricevitore dipende dal tipo di profilo della porta e dalla posizione di installa zione del transponder SmartTouch transponder tenuti a vista hanno un raggio di rilevazione superio re a q
8. WWW FUHR DE o SmartTouch Sistema di controllo accessi NB506N SmartTouch con transponder a lunga portata Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Le presenti istruzioni d uso dovranno essere trasmesse dall addetto al montaggio all utente i i la Per le istruzioni in altre lingue consultare il sito www fuhr de a 4 A For this manual in other languages see www fuhr de fuhr de MBW26 1T 07 15 6 WWW FUHR DE SmartTouch Indice 1 Applicazione Informazioni importanti iiiie 3 1 1 Funzioni del sistema SmartTouch ii 3 1 2 Raggio di rilevazione del transponder SmartTouch 3 1 3 Tastodi invio del segnale radio i 3 Componenti delssiceno 4 3 TIasponaerSMartro ui aac direi 4 3 1 Transponder Master inserto centrale DIU in 4 3 2 Transponder Utente inserto centrale Grigio 4 4 Montaggio dei componenti SmartTouch iii 5 e E RR A 5 4 2 Montaggio del pulsante di attivazione SmartToOUuch iii 6 4 3 Montaggio del ricevitore SmartTOUuch i 6 5 Programmazione e cancellazione dei transponder Utente iii 7 5 1 Programmazione di nuovi transponder Utente max 200 i 7 5 2 Cancellazione di singoli transponder Utente 7 5 3 Cancellazione di tutti i transponder Utente ii 8 6 Impostazione della portale iaia 8 61 Rileva
9. aver impostato la distanza di rilevazione pi adatta uscire dalla modalit di rilevamento della portata A questo punto possibile tenere premuto il tasto di invio del segnale radio del transponder Master per gt 5 secondi oppure il pulsante a LED del ricevitore per 10 secondi Il transponder Master smetter di emettere segnali acustici L impostazione del raggio di rilevazione del sistema SmartTouch non influenza la portata del tasto di invio del segnale radio che mantiene sempre le prestazioni di trasmissione massime 7 Utilizzo del sistema SmartTouch Per aprire la chiusura motorizzata avvicinarsi alla porta con un transponder SmartTouch programmato che si pu ad es tenere nella tasca della giacca e passare il palmo della mano davanti al pulsante di at tivazione Il ricevitore verifica i titoli di accesso e sblocca automaticamente la chiusura motorizzata 8 Funzioni di sicurezza 8 1 Disattivazione della funzione SmartTouch su un singolo transponder La funzione SmartTouch ossia l apertura della porta mediante il pulsante di attivazione montato sull anta della porta pu essere attivata e disattivata su ciascun transponder Per passare da una moda lit all altra premere il tasto di invio del segnale radio del rispettivo transponder per gt 5 secondi Il ricevi tore autorizza l operazione emettendo segnali acustici disattivazione 2 beep lunghi attivazione 2 beep brevi Se la funzione SmartTouch disattivata la porta
10. di Durante questa fase non possibile aprire la porta con la funzione SmartTouch 5 1 Programmazione di nuovi transponder Utente max 200 1 Premere brevemente lt 1 sec il pulsante a LED gt II LED lampeggia lentamente del ricevitore 2 Premere una volta entro 20 secondi il tasto di gt Il LED si accende per circa 2 secondi e conti invio del segnale radio del transponder Master nua a lampeggiare lentamente 3 Quindi entro 20 secondi premere per due volte gt II LED lampeggia per 4 secondi e poi si spe consecutive il tasto di invio del segnale radio gne automaticamente del transponder Utente da programmare 4 Il transponder Utente stato cos memorizzato e pu a questo punto essere utilizzato per aprire la porta La procedura di programmazione si conclude automaticamente In caso di superamento dei 20 secondi o di utilizzo di una chiave master sbagliata la procedura di programmazione viene inter rotta 5 2 Cancellazione di singoli transponder Utente Per revocare l abilitazione della funzione di apertura da un transponder Utente gi programmato possibile cancellare questo transponder dalla memoria del ricevitore SmartTouch seguendo la proce dura di seguito descritta 1 Azionare per pi di 3 secondi il pulsante a LED gt Nonappenasi rilascia il pulsante il LED co del ricevitore mincia a lampeggiare in rapida successione 2 Premere una volta entro 20 secondi il tasto di gt II LED si accende per circa 2
11. mento della portata iii 8 6 2 Impostazione della portata ei 9 Utilizzo del sistema SMARtTOUCA ici 9 8 Funzioni di sicurezza dicci 9 8 1 Disattivazione della funzione SmartTouch su un singolo transponder 9 8 2 Disattivazione automatica dei transponder SmartTouch ii 9 8 3 Blocco automatico del pulsante di attivazione per 15 secondi 9 9 Risoluzione di QUAStOGFTOTN cittniiiiniiniiiiriiiinaingnila ina 10 9 1 Verifica delle funzioni di sicurezza eventualmente impostate 10 9 2 Carica della batteria del transponder ii 10 93 Localizzazione GUAStzzzo i Erare EEEE A EE 10 10 DITEN eoe e a EE E E O 11 10 1 Ricevitore SMartToOUuch iii 11 10 2 Transponder Master Utente iii 11 10 3 Sostituzione della batteria del transponder Utente Master n 11 11 Segnali del pulsante a LED sul ricevitore in modalit SmartTouch i 12 12 Avvertenze di sicurezza cura e manutenzione riiii 12 WWW FUHR DE o SmartTouch 1 Applicazione Informazioni importanti SmartTouch un moderno sistema di controllo accessi dotato di transponder a lunga portata utilizzato per aprire comodamente i sistemi di chiusura FUHR multitronic 881 e autotronic 334 1 1 Funzioni del sistema SmartTouch La funzione Smart
12. nder Master fornito in dotazione al sistema ha caratteristiche uniche Dispone infatti di un collegamento di sicurezza a ciascun ricevitore e non pu es sere cancellato sostituito o modificato Il transponder Master consente di pro grammare o cancellare i transponder Utente memorizzati sul ricevitore Pu es sere inoltre utilizzato per l apertura della porta utilizzando la funzione Smart Touch o in alternativa il tasto di invio del segnale radio Il transponder Master si riconosce per l inserto centrale di colore blu perderlo Il transponder Master va conservato con cura senza assolutamente inserto centrale blu 3 2 Transponder Utente inserto centrale grigio Sul ricevitore SmartTouch si possono programmare fino a 200 transponder Utente transponder Utente possono essere utilizzati per aprire la porta sia tramite la funzione SmartTouch con il pulsante di attivazione sia tramite il ta sto di invio del segnale radio transponder Utente non sono abilitati a effettuare operazioni di programma zione o cancellazione e non possono essere utilizzati per impostare la portata del transponder Il transponder Utente si riconosce per l inserto centrale di colore grigio inserto centrale grigio WWW FUHR DE o SmartTouch 4 Montaggio dei componenti SmartTouch 4 1 Schema generale Pulsante di Cava esterna attivazione ricavata nell anta Connettore Ricevitore Cave fresate di alloggiamento sistema di Pul
13. non richiede manutenzione e In caso di riduzione delle prestazioni del transponder SmartTouch sostituire la batteria e Proteggere contro l umidit i componenti forniti Il sistema non inoltre idoneo all installazione in luoghi con elevata umidit dell aria e con atmosfera aggressiva sostanze chimiche e Impiegare solo accessori originali FUHR e In caso di montaggio o utilizzo impropri non sar riconosciuta alcuna garanzia e Proteggere l alloggiamento e i cavi contro eventuali danni causati da sollecitazioni meccaniche e componenti danneggiati o difettosi devono essere immediatamente eliminati e sostituiti CARL FUHR GmbH amp Co KG Schl sser und Beschl ge Carl Fuhr StraBe 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 592 0 Fax 49 2056 592 384 www fuhr de info fuhr de 12
14. otore di azionamento dall alto e spinto quindi verso il basso fino a che non scatta in posizione Sul retro del ricevitore fuoriescono 2 cavi Cavo A Il cavo pi corto dotato di una presa all estremit Collegare questa presa al connettore del pulsante di attivazione preceden temente montato Cavo B Il cavo di collegamento pi lungo viene infilato dietro al motore di azionamento e spinto verso il basso collegandolo poi ai morsetti a vite del connettore del motore secondo la seguente sequenza morsetto 4 cavo bianco morsetto 5 gt cavo marrone morsetto 6 gt cavo verde La chiusura motorizzata pu ora essere installata nel profilo dell anta della porta Verificare che il cavo non sia piegato o schiacciato n che sia sottoposto a trazione WWW FUHR DE e SmartTouch 5 Programmazione e cancellazione dei transponder Utente transponder sono gestiti dal ricevitore SmartTouch Le funzioni di pro h grammazione cancellazione o impostazione della portata sono gestite tra Gi mite il pulsante a LED integrato nel ricevitore transponder programmati e I 0 la portata del ricevitore impostata sono archiviati un una memoria perma nente che non viene cancellata nemmeno in caso di mancanza di corrente elettrica Pulsante a LED RL M Quando il ricevitore SmartTouch viene collegato per la prima volta A alla corrente elettrica messo in funzione la scheda elettronica si carica per circa 20 secon
15. sante a LED chiusura Unit motore Connettore di colle gamento al motore WWW FUHR DE o SmartTouch 4 2 Montaggio del pulsante di attivazione SmartTouch Il pulsante di attivazione composto da un alloggiamento in plastica nera con cavo di collegamento connettore e da una mascherina in acciaio inox da incollare Il pulsante viene fissato sul lato esterno dell anta della porta con le viti fornite in Fori nel profilo in alluminio per vite Foro 8 mm per dotazione a seconda del materiale della M3x8 gt 3 65 2 7mm SR RS orta p Sbavare i bordi 1 Creare un apertura 20x20mm nell anta della porta a circa 200mm di distanza TSE sopra il cilindro profilato Sbavare con profili CLIMA cura l apertura fresata 2 Far passare nell apertura il connettore e il cavo del pulsante di attivazione fi IZ gt A roTili In no a raggiungere la cava di alloggia EENG mento del motore di azionamento LA 3 Prima di incollare la mascherina in ac ciaio inox pulire con cura le superfici di incollaggio dell alloggiamento in P plastica utilizzando il panno fornito in 7 dotazione 4 Eliminare le due strisce adesive di pro tezione dal retro della mascherina in acciaio INOX Montare la mascherina con la cavit rivolta verso il basso 5 Premere con forza la mascherina sull al loggiamento in plastica Il pulsante cos fissato 4 3 Montaggio del ricevitore SmartTouch Il ricevitore viene inserito sul m
16. secondi e conti invio del segnale radio del transponder Master nua a lampeggiare lentamente 3 Premere una volta entro 20 secondi il tasto di gt II LED lampeggia per 4 secondi e poi si spe invio del segnale radio del transponder Utente gne automaticamente da cancellare 4 Verificare con il tasto di invio del segnale radio del transponder Utente precedentemente cancella to se la cancellazione andata a buon fine WWW FUHR DE SmartTouch 5 3 Cancellazione di tutti i transponder Utente Per revocare l abilitazione della funzione di apertura da tutti i transponder Utente memorizzati pos sibile cancellare l intera memoria del ricevitore SmartTouch seguendo la procedura di seguito descritta solo il transponder Master rimane attivo 1 Azionare per pi di 3 secondi il pulsante a LED gt Nonappenasi rilascia il pulsante il LED co del ricevitore mincia a lampeggiare in rapida successione 2 Premere una volta entro 20 secondi il tasto di gt II LED si accende per circa 2 secondi e conti invio del segnale radio del transponder Master nua a lampeggiare lentamente 3 Azionare nuovamente per pi di 3 secondi il gt II LED lampeggia per 4 secondi non appena pulsante a LED del ricevitore si rilascia il pulsante e poi si spegne automa ticamente 4 Tutti i transponder Utente sono stati cos cancellati Per motivi di sicurezza in occasione della prima messa in funzione e subito dopo la consegna della chiave master
17. si controllare innanzi tutto se attiva una delle funzioni di sicurezza elencate al capitolo 8 9 2 Carica della batteria del transponder Se le batterie sono quasi scariche anche la portata del transponder ridotta Il transponder rileva la ca rica residua della batteria premendo il tasto di invio del segnale radio Se la carica della batteria trop po bassa il transponder emette 3 beep quando si preme il tasto di invio del segnale radio In tal caso so stituire subito la batteria vedi capitolo 10 3 Quando si sostituisce la batteria i dati relativi ai diritti di ac cesso rimangono memorizzati Sostituire tempestivamente la batteria poich se le batterie sono completamente scariche non sar pos sibile aprire la porta con il transponder 9 3 Localizzazione guasti Se toccando il pulsante di attivazione in modalit SmartTouch la chiusura motorizzata non dovesse sbloccarsi e il ricevitore integrato nell anta della porta non emette 5 beep trascorsi 5 secondi seguire le seguenti Istruzioni azionare brevemente il tasto di invio del segnale radio del transponder Master per sbloccare la chiusura motorizzata gt Una volta chela chiusura sbloccata seguire i punti a 1 a 5 della tabella sotto riportata gt Sela chiusura non si sblocca controllare i seguenti punti Il ricevitore correttamente collegato al connettore del motore In fase di montaggio nell anta della porta sono stati danneggiati dei cavi La porta con
18. uello dei transponder che si trovano in tasca o sono attaccati a un mazzo di chiavi Allo stesso mo do i ricevitori montati nelle porte di legno hanno una portata nettamente superiore a quella dei ricevi tori installati nelle porte metalliche Il raggio di rilevazione del ricevitore SmartTouch facilmente programmabile vedere capitolo 6 e pu essere modificato dall utente in base alle specifiche esigenze 1 3 Tasto di invio del segnale radio Ciascun transponder dispone oltre che della tecnologia transponder a lunga portata anche di un tasto di invio del segnale radio con cui possibile aprire la porta dotata di chiusura motorizzata a prescindere che la funzione SmartTouch sia attiva o meno La portata del tasto di invio del segnale radio pari a circa 50 m in campo aperto Tasto di invio segnale radio WWW FUHR DE o SmartTouch 2 Componentidel sistema amp Set SmartTouch cod art NB506N Transponder SmartTouch Utente composto da cod art NZ80178 e 1 ricevitore con cavo di collegamento gt ordinare separatamente la quantit aa OE a desiderata e 1 tasto di attivazione con mascherina in acciaio inox e cavo di collegamento e 1transponder master e 1 panno di pulizia 3 Transponder SmartTouch transponder SmartTouch sono chiavi elettroniche funzionanti a batteria Il sistema SmartTouch composto da transponder Master e transponder Utente 3 1 Transponder Master inserto centrale blu Il Transpo
Download Pdf Manuals
Related Search