Home

IT - Comestero

Contents

1. Display Itali CANBLIS Cambia codici talano _ CANBUS Cadice valuta USE 5 N driver Abilita stampante Chiavetta usb EVA DTS USB g Nessuna Mafia DBEMP wa IR f rione s Esa file DEXwalH Ape Eee a DBEMP db Hex DECHP 9 Controllo remoto LAN Natica immediata Abilitazione giorni LUN MAR GIO SAB DOM Messun controllo Cy fe d carte disabilitate Funzionamento sola in rela Messuna carta Fig 45 codici possono poi essere modificati utilizzando l opzione Gestione codici all interno dela scheda Reader o del menu Connessione In entrambi i casi compare la seguente schermata nella quale e possibile introdurre i nuovi codici Password Gestore Locazione Annulla 0 Conferma livello gt rw Lelo accesso Conferma locazione Conferma gestore Vecchio gestore Vecchio locazione 0 Vecchia livello M Macchina Fig 46 53 Easy Service My Service Manuale Operativo Scheda Progr Chiavi Card Progr Chiavi Card La quarta scheda da sinistra contrassegnata dal simbolo P e dal nome Progr Chiavi Card quella relativa alla configurazione di card chiavi o tag Pia vmc Periferiche Reader Progr Chiavi Cand sn ER Audi Fig 47 Per visualizzare i riquadri
2. INGRESSO RESET SERVIZIO 1 D VASTI SERVIZIO 2 C WSERVIZIO 2 INGRESSO RESET NO SERVIZIO 2 MC TASTI SERVIZIO 3 SERVIZIO 3 INGRESSO RESET NC una CP SERVIZIO 4 TASTI SERVIZIO 4 INGRESSO HESET SERVZIO4 MAX 230Vac 30Vde 24Vac Fig 16 E richiesto un doppio isolamento tra i cavi a 230 Vac per il pilotaggio ed il controllo dei Servizi e i cavi a bassa tensione se non sono separati L accesso al vano interno della MyService deve essere riservato al personale qualificato 27 Easy Service My Service Manuale Operativo 7 1 Operazioni preliminari 1 Prima della messa in servizio verificare il corretto allacciamento della linea elettrica come descritto nel capitolo precedente Di seguito vengono riportate le operazioni necessarie per la messa in servizio 1 posizionare la scatola di raccolta monete nella parte inferiore della macchina 2 portare l interruttore generale dell apparecchio nella posizione 1 3 chiudere la porta 4 dare alimentazione alla macchina a mezzo quadro elettrico Di seguito vengono riportate le specifiche di funzionamento per EasyService a seconda del tipo di gettoniera installata 7 2 Gettoniera meccanica mono servizio L EasyService con gettoniera meccanica una scatola di pilotaggio in grado di attivare un solo servizio temporizzato programmabile con un valore che va da 1 secondo fino a 24 ore E composta da una gettoniera meccani
3. non trascinare l apparecchio non rovesciare o coricare l imballaggio durante il trasporto o la movimentazione non urtare l apparecchio non lasciare l apparecchio anche se nel suo imballaggio esposto agli agenti atmosferici 13 IT Easy Service My Service Manuale Operativo 4 3 Disimballaggio L apparecchio viene consegnato collaudato ed attrezzato in un imballaggio in cartone ondulato che ne garantisce l integrit durante la movimentazione ed il trasporto Per il disimballaggio si consiglia di attenersi alle istruzioni stampate sulla scatola stessa L involucro in cartone soddisfa le normative di e smaltimento seguire le normative vigenti nel paese di appartenenza 4 4 Identificazione dell apparecchio Nelle Figure 1 e 2 sono mostrate le targhe di riconoscimento che riportano le caratteristiche principali di funzionamento e di identificazione di EasyService e MyService Particolarmente importante il numero di matricola stampigliato nel relativo riquadro Tale numero deve sempre essere citato In ogni richiesta di assistenza ricambi riparazioni o informazioni relative al funzionamento dell apparecchiatura Ogni apparecchio presenta due targhe di riconoscimento una applicata all interno sulla parete sinistra dell armadio applicata per garantire la lettura del numero matricola anche quando la macchina installata a ridosso di una parete come mostrato nelle seguenti figure
4. Jam BN Reader af Progr Chiavi Card Gestione log W Abilita log N operazioni Blacklist Access list ncludi numero carta utente Log aggiuntivi W Trasf black su carta piena t Stop log Sovrascrini Imposta chiavi Blocca chiavi Log Standard Ho log m nverti ID pas con prefisso f con prefisso COM 8 2 4 Contabilit Audi Tramite la sesta scheda da sinistra contrassegnata dal simbolo dal nome Audit e possibile visualizzare e o esportare la contabilit della macchina in vari formati Premere il tasto AUDIT all interno di questa scheda per la lettura della contabilit sistema in grado di conservare le seguenti letture Totale delle monete introdotte Numero delle vendite effettuate in contanti Totale delle vendite in contanti effettuate Totale del valore caricato nelle chiavi Totale dei Bonus effettuati se abilitati Totale delle vendite Gratuite se abilitate Totale Sconto applicato nelle fasce orarie Happy hours se abilitate oegue un esempio di lettura contabilit effettuato su un sistema MyService 55 Easy Service My Service Manuale Operativo nich Im x Fie C nnesunne Vibijaliza Opzioni gt Dati dispositivo VODA 252 4 Device Es Somone M Ira l Lx pm Mir
5. Prog Crisi isso Aus ale EE Parziale de ipod Filbiazone del TEIN 2 neetan 10151370017 Contare osema 8 05 19 96 veridile earkente ardea in ennrsme no 3100 13 Dn nt 000 0 LT Huwan vendite chira 0 O t 1 cm chis 10 00 Monete in cana ne 54 90 Verdi lea Ciruppa Sit Gruppo 1 2 Fig 51 Monete introdotte e Contabilit totale del Sistema Chiave 8 2 5 Strumenti e accessori Kit di programmazione per PC per il sistema chiave 1 Software UNICO per la programmazione di sistemi chiave Eurokey Next Cod RFT UNICO SW 2 Cavo USB microUSB per EuroKey Next 56 9 Installazione di periferiche opzionali Per montare le periferiche opzionali leggere le istruzioni presentate di seguito Prima di effettuare l installazione necessario procurarsi un cacciavite a croce 9 1 Montaggio della gettoniera meccanica mono servizio Fig 52 1 Aprire la porta dell EasyService Se fosse gi presente una gettoniera rimuoverla svitando i 4 dadi flangiati di fissaggio applicati sul suo frontalino Altrimenti rimuovere i dadi della piastra copri foro gettoniera Figura 53 2 Applicare gettoniera meccanica sulla porta dell EasyService facendo in modo che i 4 perni filettati e saldati alla porta si inseriscano nei 4 fori posti s
6. i Sistema cashless Opzionale i ie le Gettoniera meccanica Op WorldKey INSTALLATE ie Opzionale Gettoniera elettronica RM5 HD Opzionale Opzionale Gettoniera meccanica Mono servizio Opzionale 62 13 Appendici 13 1 Schemi elettrici 13 1 1 Schemi elettrici EasyService Comestero Group EXECUTIVE SELECTOR SISTEMA CHIAVE EUROKEY NEXT INTERRUTTORE BIPOLARE SN 230 Vac 50Hz x DISPLAY 4 DIGIT RM924 Terra I LILI LILI Pl PI Li Li LINE I FILTRO RETE I Ground PINI c LOAD TASTIERA ESTERNA KEY I 1 2 3 4 5 6 o S M EE NS ull ul R1 T1 R2 2 R1 1 R2 2 R3 T3 4 4 220 PINI PINI
7. C DOLL o T SOoo gg t_ 3 O gt DZ y 6 one No s DLE se 2 i S o 9 PEE gt gt Oc gt 9 22 EN S Sag 2 da C C 2 o2 gt E gt m gogog 5 O L D D O o O5 9 E 22 CO z a c pre DE C O gt So SE 995 D t D N O C Oo G S S S o in 1 Vo D d 5 2 S S OS 5 O C D cj e 00 rl 55 cosa 52 e ZE sega SOT N Lod 5 na T5 gt gt CES Sg nds 3 098 5 55005 c cose 5 0 O ogo og LEO O 2 DEQ 5 2 D O D O O O 9 d eozo O N CU 265 le OC VP O 5 D O O C 2 5 D LL c DOG o og 20 C C C 0 oo D CO ur Geze S 2 D co 509 5 gt BDO O O 9 O 35 2 o O O 000 OG OoOo 37 credito Introdotto e del credito residuo Easy Service My Service Manuale Operativo Se a questo punto viene selezionato un servizio tramite la pressione del tasto corrispondente ed il credito dispon
8. Connath Info Gestion code Serisi Leggi ADIT file Leggi done Scrivi done CARDIEEN Imposta ars controlla BEESIT Scritti LIHHT Reset Reset PSWD Switch Pn EVADTS LIHHT ReadPragremkey Programa Mess adi Msg pers Fig 30 sottomen Lingua contenuto all interno del menu Opzioni permette di modificare la lingua delle schermate z Cis Impostazioni Engk i lo erman French Spanish Falsh Nederlands Persian Saiwa Fio 31 Per maggiori dettagli sugli altri menu a tendina si rimanda al manuale del software UNICO 8 2 3 2 Campi centrali tre campi presenti nela parte centrale della schermata iniziale permettono rispettivamente la visualizzazione dei dati di targa della Eurokey Next WorldKey installata numero di serie release del firmware versione dell antenna l impostazione della data e dell orario e la lettura o scrittura della sua configurazione rati eparhia Data e 007020005 252 0b5ADEEST Dana Dee uf hana Cenirella nia NI Macchina Eli legale 43 Easy Service My Service Manuale Operativo La lettura o scrittura della configurazione la funzione piu importante in quanto consente di leggere su PC la configurazione impostata nella Eurokey Next o nella WorldKey e di trasferire nella Eurokey
9. No inibit Pulsante sta MainlbiE Pulsante sta No mibiE Pulzantesta Mo mibi Pulsante dis mibi Pulsante dis 3 4 5 B 45 Easy Service My Service Manuale Operativo Il significato dei parametri nella prima colonna il seguente e Inibit globale nel caso si abbia a disposizione la MyService non richiesta l impostazione di questo parametro in quanto impedisce il funzionamento di piu servizi contemporaneamente e Multilnea spuntando questa casella si autorizza i funzionamento contemporaneo di tutti i servizi e Tutti spuntando questa casella gli stessi parametri di configurazione impostati una volta sola vengono estesi a tutti servizi Nella seconda colonna Tipo interfaccia occorre spuntare la scheda utilizzata che nel caso della MyService la KPM Il significato dei parametri della terza colonna il seguente e Tempo preallarme in questa casella pu essere inserito il tempo prima della fine del servizio espresso in secondi in corrispondenza del quale si desidera che venga attivata la linea di preallarme La linea di preallarme viene generalmente utilizzata per inviare un segnale acustico o luminoso che avvisa che il servizio sta per terminare Occorre tenere presente che se viene impostato il tempo di preallarme che impegna unuscita addizionale e disponibile un uscita in meno e Timeout pausa in questa casella p
10. T1 20mS T2 94mS 7 2 1 Procedura generale di impostazioni parametri Questa modalit serve per programmare i parametri di funzionamento della macchina e Il tempo di durata del servizio La prima volta che si entra in questa modalit i vari parametri modificabili mostrano il valore di default Le successive volte che si programmer il dispositivo verr mostrato il valore programmato in precedenza e sar possibile confermare lo stesso valore semplicemente tenendo premuto il pulsante parametri programmabili sono i seguenti e tempo di conteggio ore minuti e secondi Minimo 1 secondo massimo 24 ore e tempo di preavviso minuti e secondi Minimo 1 secondo massimo 99 minuti e numero di monete da inserire per il raggiungimento del valore del servizio e impostazione del modo di lavoro del contatto della gettoniera NO o NC Normally Open Normally Closed e abilitazione del pulsante START Per entrare nella modalit di programmazione bisogner 1 spegnere la macchina 2 tenere premuto con l astuccio di una penna il pulsante posto lateralmente alla scheda indicato nella Figura 18 della pagina seguente 29 Easy Service My Service Manuale Operativo Pulsante di programmazione Fig 18 riaccendere la macchina contemporaneamente alla pressione del pulsante e tenerlo premuto fino al lampeggio del primo parametro H 00 Il tempo di attesa di circa di 6 secondi Per modificare il valore del paramet
11. il tempo per il quale il rel risulta rispettivamente aperto e chiuso quindi la forma del gradino del segnale nella casella Impulsi il numero di impulsi e quindi di gradini in Linea allarme l uscita da utilizzare per inviare un segnale di allarme Nella seconda colonna possono essere definite le condizioni di inibit ed il tipo di visualizzazione Per quanto riguarda le condizioni di Inibit essere effettuata una scelta tra le seguenti opzioni e No inibit da utilizzare se non presente alcun segnale di inibit e standard se il segnale 0 quando il servizio non utilizzato ed 1 quando servizio gi in funzione e Inibit reset se presente un segnale di reset a fine ciclo generalmente utilizzato per effettuare il decremento del credito e Inibit stop per permettere l interruzione del servizio su richiesta del cliente Per quanto riguarda la visualizzazione Visualizzazione possono essere scelte le seguenti opzioni e Nessuna se si desidera che sul display non venga mostrata alcuna informazione inerente il servizio e Standard se si desidera che sul display venga visualizzato il programma selezionato e Incremento se si desidera che sul display venga indicato insieme al programma selezionato anche il tempo trascorso dall avvio del servizio e Decremento se si desidera che sul display venga indicato insieme programma selezionato anche il tempo rima
12. ingresso 1 incrementa le migliaia impostazione della prima cifra del tempo 2 1 234 le ingresso 2 passa alle centinaia impostazione della seconda cifra del tempo 2 12 34 ingresso 2 passa alle decine impostazione della terza cifra del tempo 2 123 4 di oin ingresso 2 passa alle unit impostazione dalla quarta cifra del tempo 2 1234 PIRA RA e una ingresso 2 passa al campo successivo 9999 lampeggiante fine della configurazione Spegnere e riaccendere la gettoniera per rendere operative le nuove impostazioni Per rendere operative le nuove impostazioni necessario togliere e ripristinare l alimentazione della gettoniera 7 3 3 Funzionamento Singolo Timer progressivo con attivazione del servizio a richiesta L unica differenza rispetto alla versione descritta nel paragrafo precedente vedi paragrafo 7 3 2 e che l attivazione del servizio si effettua solo mediante la pressione del pulsante 1 del box 7 3 3 1 Programmazione locale Singolo Timer progressivo con attivazione del servizio a richiesta Per la programmazione vale quanto scritto nel paragrafo 7 3 2 7 3 4 Funzionamento Doppio Timer progressivo Per i funzionamento di entrambi i servizi fare riferimento a quanto descritto nel paragrafo 7 3 3 33 Easy Service My Service Manuale Operativo Il diagramma che segue mostra un esempio di funzionamento del doppio timer L esempio seguente mostra il comportamento dell Uscita 1 e del Ti
13. necessario inserire o avvicinare una chiave o card al lettore Cliccare sul pulsante Leggi Chiavi Card ed inserire i codici Password Gestore Locazione 0 Livello accesso Fig 48 Una volta visualizzata la finestra sar possibile leggere e o modificare i dati relativi all utente alle operazioni effettuate ed alle operazioni permesse Gard Me Cambia pest re Codi i Utente m Data carta utente ID discadanza operazione M operazioni Data utente Format AUDIT Cognome n Sesso 0 00 Vendite controllate 3 Credito Dali Credito 0 00 Precedenta 0 00 Fundeni 1 BONUS SDVVENZIDNI Normale Carta black Azzera bonus asy ital 0 00 Easy key Disabilita niei giomi Fene l Men neaneabile a Bonuskey Tipo contabilit Momale Bonus aggiornato Tipo bonus Sconto Disabilitatc Sovrapprezzo x C Ricanca simulata tenul Stanto sevrapprezso Valore 0 00 0 Gruppi utente Numero Periodo 0 Fig 49 54 Scheda Serial Number La quinta scheda da sinistra contrassegnata dal simbolo E sa e dal nome S N consente di impostare liste di card chiavi o tag e parametri relativi all acquisizione dei dati we Periferiche Eth Audit p _ GEN
14. alimentazione elettrica dispositivi di sicurezza sono stati realizzati in conformit alle normative vigenti Po oi raccomanda all operatore di verificare l efficienza eseguendo controlli periodici Rischi derivanti dall uso dell apparecchiatura Se mantenuto in buone condizioni d uso e installato correttamente secondo quanto prescritto da questo manuale l apparecchio non espone l utilizzatore a pericoli di alcun genere Il personale adibito all accensione dell apparecchio ed alla manutenzione della macchina deve tenere in considerazione che tutte le parti mobili sportelli cassa possono causare delle lesioni di varia entit se non opportunamente manovrate buona norma inoltre togliere l alimentazione per qualsiasi operazione eseguita con l apparecchio aperto manutenzione ecc Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale Operazioni a cura del tecnico qualificato Hischi di schiacciamento durante la movimentazione degli elementi mobili dell apparecchio Le attivit di apertura e chiusura dei vani devono essere compiute lentamente e con attenzione Rischi durante l installazione e la preparazione dell apparecchio oeguire le istruzioni di installazione dell apparecchio riportate in questo manuale in modo da minimizzare i rischi per persone e cose Rischi di schiacciamento durante movimentazione e posizionamento dell apparecchia
15. i m x v bertus mess nali Gestione della Tise x lroa abi ak 3 mancata vendita ik jiya frd ii ris alen a dg Nella pagina seguente riportata una tabella riassuntiva delle funzioni principali disponibili sulla chiave possibile e consigliabile impostare i codici di identificazione codici sono Gestore Locazione e Livello Accesso Introducendo soldi in contanti per un livello superiore al valore del servizio selezionando il servizio il resto viene tolto e contabilizzato in un contatore dedicato Introducendo soldi in contanti per un livello superiore al valore del servizio selezionando il servizio il resto viene lasciato a disposizione senza limite di tempo Introducendo soldi in contanti per un livello superiore al valore del servizio Timeout credito 5 selezionando il servizio il resto viene lasciato a disposizione per un tempo prestabilito impostabile in secondi scaduto il quale viene tolto e contabilizzato Opzione Multivendita contante deselezionata Opzione Multivendita contante selezionata Rifonde Invenduto Quando una vendita non va a buon fine il credito viene restituito a display 51 Easy Service My Service Manuale Operativo Voci di Configurazione Descrizione possibile attivare e gestire una chiave di ricarica Una chiave con un valore prestabilito che lascia ogni volta che la si
16. 95781111 Fax 39 02 95 380178 www comesterogroup it comesteroQcomesterogroup it
17. Next o WorldKey la configurazione eventualmente modificata sul PC Sia per la lettura che per la scrittura della configurazione vengono richiesti i tre codici di sicurezza Amministratore Locazione ed Accesso Le informazioni relative alla configurazione importate tramite il tasto Leggi vengono visualizzate nelle schede poste nella parte inferiore della schermata iniziale Tramite tali schede possibile apportare le modifiche desiderate alla configurazione Periferiche En Reader op Progr Not vending Gestione prezzi Slave Nessuno Price holding Ewecutive BDV Master Temporizzata T otalizzatore t Mat vending C Opzioni vmc Lavatrice ccTalk slave Visualizza prezzi Exact change 72 Bonus Sconti e fasce orarie num selezioni B Prezzo Contante pzioni Grupp Opzioni Gru 5 Sele 655 35 655 35 Sele 655 35 655 35 Sele 655 35 655 35 5 Sele 655 35 655 35 5E Temporizzato T atalizzatare Tabella prezzi Cliccare sulla tabella per modificare prezzi 8 2 3 3 Schede configurazione Le schede che permettono la modifica della configurazione della macchina sono sel e consentono rispettivamente di leggere e modificare la configurazione del sistema delle periferiche la gettoniera se presente dei lettori di card chiavi
18. USCITA SERVIZIO 65 Easy Service My Service Manuale Operativo 13 1 3 Schema elettrico MyService con WorldKey installata CABLE SUPPLIED WITH READING HEAD SWITCH PHA 43 y 66 con Eurokey Next installata PER d ka i Fig 67 67 Easy Service My Service Manuale Operativo 13 2 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento Rimuovere l apparecchio dalla sua sede di installazione svuotarlo delle monete e privarlo del cavo di alimentazione Prendere contatto con Comestero telefonando al numero 39 02 95781111 per il ritiro dell apparecchio in disuso L apparecchio deve essere obbligatoriamente smaltito come prescritto dal Decreto Legislativo 25 07 2005 N 151 Dal 31 dicembre 2006 con l entrata in vigore del Decreto Legislativo 25 07 2005 N 151 sono stati stabiliti precisi criteri in materia di Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE finalizzati alla salvaguardia dell ambiente Queste apparecchiature rientrano nel campo di applicazione del decreto legislativo 151 2005 allegato 1B articolo 2 comma 1 essendo 2 A tal fine si raccomanda di leggere attentamente quanto segue 7 6 Macchina a moneta gettoni 10 2 Distributore automatico di denaro contante o di prodotti In sintesi e Questa app
19. ad acqua o a liquidi di qualsiasi natura Non usare macchinari a getto d acqua idro pulitrici pulire l apparecchiatura Verificare periodicamente lo stato delle superfici dell apparecchio prestando particolare attenzione alle zone che per le normali condizioni d uso o per dolo possano presentare pericolo per l utilizzatore lamiere taglienti o divelte punti di ruggine ecc Consultare Comestero per ulteriori informazioni e per ordinare l eventuale ricambio 10 2 Manutenzione e pulizia interna Pulire l interno dell apparecchio tramite uno straccio inumidito con acqua per la pulizia dei componenti elettrici elettronici usare esclusivamente aria compressa Controllare periodicamente le connessioni di ciascun cablaggio e verificare che i cavi di collegamento delle periferiche non presentino punti privi di isolamento con raggi di piegatura troppo accentuati Nel caso in cui si dovesse notare una qualsiasi anomalia nel cablaggio o nei connettori provvedere alla loro immediata sostituzione consultando Comestero per informazioni e per ordinare l eventuale ricambio 10 3 Periodi di inattivit Nei periodi di inattivit di breve durata due o tre giorni si consiglia di spegnere l apparecchio tramite l apposito interruttore generale posto all interno dello sportello Nei periodi di inattivit di lunga durata si consiglia di scollegare l apparecchio dalla rete elettrica estraendo la spina di alimentazione dalla presa a muro P
20. centinaia ingresso 2 passa alle decine ingresso 1 incrementa le decine ingresso 2 passa alle unit ingresso 1 incrementa le unit ingresso 2 passa al campo successivo ingresso 1 incrementa le migliaia ingresso 2 passa alle centinaia ingresso 1 incrementa le centinaia ingresso 2 passa alle decine ingresso 1 incrementa le decine ingresso 2 passa alle unit ingresso 1 incrementa le unit ingresso 2 passa al campo successivo ingresso 1 incrementa le migliaia ingresso 2 passa alle centinaia ingresso 1 incrementa le centinaia ingresso 2 passa alle decine ingresso 1 incrementa le decine ingresso 2 passa alle unit ingresso 1 incrementa le unit ingresso 2 passa al campo successivo ingresso 1 incrementa le migliaia ingresso 2 passa alle centinaia ingresso 1 incrementa le centinaia ingresso 2 passa alle decine ingresso 1 incrementa le decine ingresso 2 passa alle unit ingresso 1 incrementa le unit ingresso 2 passa al campo successivo Durante la programmazione tenere presenti i seguenti controlli che vengono effettuati e incrementando una cifra si eccede il massimo consentito per il parametro in fase di impostazione la cifra passa a O Ad esempio se si stanno impostando le centinaia di un numero il cui valore 199 ed il cui massimo 200 allora il valore Successivo 99 e valore di incremento minimo di un prezzo e pari al valore base Per questo se il valore base e 10 non si potranno imposta
21. funziona come totalizzatore di impulso quindi possibile impostare nella prima colonna la durata di ogni impulso tramite le caselle Tempo rel on e Tempo rel off ed il numero di impulsi associato ad ogni unit di credito mediante la casella Impulsi parametri relativi alle condizioni di Inibit possono essere definiti nella seconda colonna come nei casi precedenti mentre sempre nella seconda colonna pu essere scelto come tipo di Visualizzazione solo Nessuna o Standard Le scelte relative alla modalit Multivendita all Inibit invertito ed all uso dei pulsanti possono essere effettuate infine nella terza colonna analogamente a quanto visto per le Impostazioni libere Come in precedenza non e richiesta l impostazione dei due parametri Auto ritenuta e Hilascio oono invece assenti le impostazioni dei pulsanti per quanto riguarda le voci Multivendita a pulsante Pulsanti e Pulsante econ Pausa Scheda Periferiche La seconda scheda da sinistra contrassegnata dal simbolo ETA 6 dal nome Periferiche quella relativa alla configurazione dei dispositivi di pagamento in questo caso la gettoniera se presente Tramite questa scheda possibile definire nell apposito riquadro quali sono le monete accettate dalla gettoniera se presente fado TP _e_______ __ __ lt gt t Mies _ Gestione vendita roa a e in contanti m
22. inserito card chiave o tag Superato tale importo non vengono piu accettate monete o banconote d F Isma zl un Bis valore massimo sarcabile in ehiava Gestione Sempre all interno della scheda Reader lopzione Funzionalit avanzate permette di accedere ad una finestra tramite la quale possibile scegliere la lingua dei messaggi che compaiono a display tramite l apposito menu a tendina vedi Figura 44 e 45 52 Reader 9 vue Periferiche Reader Progr Chiavi Card 125722 SN h Audit Dati applicazione Abilita agg applicazione Ei Muovi dati appl Solo carte vuote Autoineremento codice EJ Vecchi dati appl Abilita data di scadenza Abilita massimo incasso Limite ricarica chiave Modifica dati applicazione Massimo credito chiave Massimo credito contante Chiave di ricarica asyK ew Abilita chiave di ricarica Fattore di scala Multivendita chiave f Audit cumulativo decimali CZ Abilita IR Unit di ricarica Codice valuta Gestione codici Chiave gratis Freewend Abilita chiave gratis Abilita gettoni freevend sicnializzato Funzionalit avanzate Fig 44 Bypass codici USER Kay Abilita display n Bypass codici reader DU viaaa Volume _ mls DET Bypass seriale pio dal codici DATA
23. non ritirata o ritirata a titolo oneroso produttore che non provvede ad organizzare il sistema di raccolta separata dei RAEE professionali di cui all articolo 6 comma 3 ed i sistemi di ritiro ed Invio di trattamento e di recupero dei RAEE di cui agli articoli 8 comma 1 e 9 comma 1 11 comma 1 e 12 commi 1 2 e 3 e fatti per tali ultime operazioni gli accordi eventualmente conclusi ai sensi dell articolo 12 comma 6 e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 produttore che dopo il 13 agosto 2005 nel momento in cui immette una apparecchiatura elettrica od elettronica sul mercato non provvede a costituire la garanzia finanziaria di cui agli articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato Il produttore che non fornisce nelle istruzioni per l uso di AEE le informazioni di cui all articolo 13 comma 1 e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 5 000 Il produttore che entro un anno dalla immissione sul mercato di ogni tipo di nuova AEE non mette a disposizione dei centri di re impiego e degli impianti di trattamento e di riciclaggio le informazioni di cui all articolo 13 comma 3 e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5 000 ad euro 30 000 produttore che dopo il 13 agosto 2005 immette sul mercato AEE pr
24. o tag dei supporti esportare i dati di audit in vari formati Impostare liste di card chiavi o tag e parametri relativi all acquisizione dei dati Scheda Vending Machine eni La prima scheda a sinistra contrassegnata dal simbolo e dal abbreviazione di Vending Machine quella relativa alla configurazione della macchina Nel caso della MyService nel riquadro VMC impostata di default l opzione Not vending Nel riquadro Not vending deve essere impostata l opzione Temporizzato otalizzatore Si raccomanda di modificare mai l impostazione di default Not vending nella scheda VMC e Temporizzato Totalizzatore nella scheda Not Vending all interno della schermata iniziale del software UNICO per evita
25. venditrice non potr in alcun caso essere superiore al 10 del corrispettivo pagato dall acquirente per il singolo prodotto che nel caso concreto abbia determinato l evento lesivo ART 5 Consegna I beni oggetto della fornitura si intendono consegnati al momento e nel luogo della consegna allo spedizioniere o al vettore la ns azienda non si assume pertanto alcuna 8 responsabilit circa sottrazioni totali o parziali danni o ritardi comunque connessi al trasporto Il destinatario tenuto ad annotare scrupolosamente sul documento di trasporto al momento della consegna eventuali vizi immediatamente riscontrabili dei beni forniti rifiuto da parte dell acquirente di accettare o ritirare in tutto o in parte la merce ordinata non sospende l obbligo del pagamento termini di consegna indicati nella conferma d ordine ammettono una tolleranza di 60 giorni Dopo la consegna l acquirente tenuto ad effettuare entro otto giorni dalla stessa l accertamento tecnico completo sulla qualit e funzionalit del prodotto medesimo In difetto il prodotto deve considerarsi accettato dall acquirente senza riserve o contestazioni ART 6 Riservato dominio beni forniti si intendono espressamente di propriet della ns azienda fino all effettivo ed integrale pagamento del prezzo pattuito In caso di risoluzione del contratto per mancato pagamento gli articoli non pagati in possesso dell acquirente potranno essere richiesti dalla vendi
26. COMESTERO a SUZOHAPP company SUZOHAPP EasyService Sistemi di attivazione Manuale Operativo Cod 00001 Rev 1 3 05 10 2015 3 GUIDA Al SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale e stato corredato dei seguenti simboli Informazioni importanti Attenzione Easy Service My Service Manuale Operativo DICHIARAZIONE DI CONFORMIT IL COSTRUTTORE Comestero Group S r l Via Curie 8 20060 Gessate MI DICHIARA Che il prodotto TIPO Attivatore di servizi MARCA Comestero MODELLO EasyService MyService Risulta in conformit con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche e con la relativa legislazione nazionale di recepimento 60335 2 82 E che sono state applicate le seguenti norme armonizzate 61000 6 2 61000 6 3 Gessate 21 05 2012 Riccardo Chionna Amministratore Delegato Comestero Group S r l INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da cortocircuiti e incendi questo apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza Questi dispositivi non devono essere esclusi dal circuito rimossi o disattivati per nessun motivo Nel caso in cui sia assolutamente necessario disattivare i dispositivi di sicurezza eseguire operazioni di manutenzione o riparazione si operare sull apparecchiatura solo in di
27. IS 63 OO OA DAT PS AJ OC EIS DANT ORT f IV AER Le i ECL VGA DO U D TEMEI u EID IE MES CEES SiN R E f 2 40 m Vista dall alto Fig 10 disegno sopra riprodotto riporta di una doccia con due pareti fisse e piatte per tutte le altre versioni si deve far riferimento alla NORMA TECNICA CEI 64 8 7 2004 06 fig 701A o 701B N Tutte le installazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato 6 Collegamenti 6 1 Collegamento EasyService In questo paragrafo sono descritte le procedure per il collegamento di EasyService GIN e Prima di effettuare ogni collegamento leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e Effettuare il collegamento all impianto di messa a terra prima di effettuare collegamenti dell apparecchiatura o degli aggregati per la versione EasyService con gettoniera Meccanica mono servizio e Verificare che l impianto elettrico sia opportunamente dimensionato in relazione all assorbimento dell apparecchio e che sia conforme alle norme che riguardano il campo di applicazione e Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensit di corrente assorbita dall apparecchiatura e Installare a monte dell apparecchiatura un interruttore magneto termico differenziale adegu
28. Operativo 4 4 3 Nomenclatura delle parti MyService vista esterna Display Pulsanti di attivazione dei servizi Serratura Copertura per la protezione della gettoniera elettronica dagli agenti atmosferici Sistema Cashless Eurokey Next o WorldKey MU O gt 4 4 4 Nomenclatura delle parti MyService vista interna Display Serratura Sistema Eurokey Next o WorldKey Gettoniera elettronica RM5 HD Vaschetta per la raccolta del contante C T O T 19 Easy Service My Service Manuale Operativo 4 5 Accessori L apparecchio EasyService ha di serie i seguenti accessori inclusi nella confezione e Chiavi di accesso al vano interno dell apparecchio e Manuale operativo Gli apparecchi MyService hanno di serie i seguenti accessori inclusi nella confezione e Chiavi di accesso al vano interno dell apparecchio e 2 chiavi Eurokey Next o WorldKey e Manuale operativo oono fornite almeno due copie di chiavi per la serratura di accesso al vano interno dell apparecchio oi consiglia di creare due mazzi di chiavi e riporre le chiavi di scorta in luogo sicuro ma diverso rispetto a quello normalmente utilizzato per il mazzo di chiavi di servizio oi consiglia ino
29. PINI PINI IN DISPLAY CN4 p4 COMUNE PINI hi TS I2C OUT wi I NO EN COMUNE COMUNE NO 2 NC 2 CN6 KPD 0 PINI KPM 1 PINI I NO2 111 J p2 NG3 PINI CN6 P3 E PINI NC 4 CN7 P4 COMUNE NO 4 24 PINI OUT I2C IN I2C OUT I2C IN I PINI PINI AUX 12C 63 Easy Service My Service Manuale Operativo 13 1 2 Schema di connessione 64 EASY SERVICE GROUND INTERRUTTORE BIPOLARE 2022 J1 SCHEDA ELETTRONICA ATM INGRESSD BIANCO TTONIERA GETTONIERA EN EA FASE TERRA NEUTRO Mia INGRESSO 230Vac USCITA RELE SERVIZIO NO COM NC USCITA RELE PREAVVISO INGRESSO PULSANTE START STOP GROUND FILTRO RETE EASY SERVICE RM5 4Vac 15 9 1 q 2 INTERRUTTORE BIPOLARE HEADER 3 DISPLAY SE924 2 3 BAH NUNC HEADER a t 7654321 0000000 NO 1 COMUNE 1 NC 1 5 QUANTE OOOOQOQO NO 2 COMUNE 2 NC 2 EADER 6 HEADER 8 654321CC 00000000 ET aul TASTIERA EEY BG TASTI USCITA SERVIZIO 1
30. Pausa come l opzione pulsante economizzatore per differenza di questo dopo aver scalato il credito dalla chiave inserita nel lettore cashless il servizio messo in pausa e Auto ritenuta il pulsante premuto e relativo al servizio scelto viene disabilitato fino alla fine dell erogazione del servizio e Rilascio il servizio selezionato tramite la pressione del pulsante parte a partire al rilascio del pulsante stesso anzich alla sua pressione Totalizer Se nella seconda colonna viene spuntata questa casella la finestra cambia e appare come quella mostrata nella Figura 39 sottostante Timer Tempo servizio Disabilitato Avia fe 10 3nibitinivertit _ Ama Em C is min Internal reset mode Tempo rel an 1 Pulse totalizat Pulse mode 10ms Inibitfrest Pulsante s pulsante disabilitato gt Inibit standard Pulsante standard Inibibraset shop Standard Rilascio Incremento Decremento Surlchiesta In questo caso l apparecchio funziona come totalizzatore standard quindi invia un impulso al raggiungimento di una determinata soglia di credito Non possibile impostare i parametri relativi a Tempo rele off Impulsi e Linea allarme nella prima colonna mentre i parametri relativi alle condizioni di Inibit ed al tipo di Visualizzazione nella seconda colon
31. SA Comesterogroup Gessate MI Italy Tel 38 02 95781111 wiww comesterogroup it Power 230V 50Hz Serial Nr FUSE 1 100 Comestero group S r L Tel 39 02 95781111 230V 65V imac FUSE ei Matricola TIT Mentre l altra posta all esterno sulla parete posteriore dell apparecchio 14 4 4 1 Nomenclatura delle parti EasyService vista esterna UJ gt OO Display Pulsanti di attivazione Serratura Copertura per la sa a DOTT C wes La targa d identificazione montata sulla macchina deve ben leggibile vietato asportarla o manomettere i dati riportati In caso di danneggiamento o smarrimento chiedere al costruttore a una nuova targa sostitutiva Si ricorda che la garanzia associata al numero di identificazione della macchina dei servizi protezione della gettoniera meccanica ed elettronica dagli agenti atmosferici 15 Easy Service My Service Manuale Operativo 4 4 2 Nomenclatura delle parti EasyService vista interna Display Serratura Gettoniera elettronica a due servizi RM5 HD Vaschetta per la raccolta del contante T 16 RL Fig 5 Display Serratura Gettoniera meccanica mono servizio Vaschetta per la raccolta del contante 1 Easy Service My Service Manuale
32. TON u dati ta 64 13 1 3 Schema elettrico MVOOlVICO aote vun fuod di aie pe t ar dtp fe n i Dolar bi 66 10 2 Messa THO Servizios la ae aaa ia ae u dau p n a d tuum pP Nan 68 11 Easy Service My Service Manuale Operativo 1 Introduzione Questo manuale e i suoi allegati forniscono tutte le informazioni necessarie per la Movimentazione l installazione l uso e lo smaltimento del prodotto insieme ad alcune semplici indicazioni per effettuare la manutenzione di base dell apparecchio Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non presentano un impegno da parte di Comestero Consultare il sito http www comesterogroup it per scaricare la versione pi aggiornata di questo manuale Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica delle informazioni contenute in questo manuale tuttavia Comestero non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo dello stesso oalvo diversa indicazione ogni riferimento a societa nomi dati ed indirizzi utilizzati negli esempi e puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l uso del prodotto Ogni riproduzione anche parziale ed in qualsiasi forma di questo documento e dei suoi allegati senza l esplicito consenso da parte di Comestero e strettamente proibita 2 Presentazione del prodotto box di comando EasyService e MyService sono la soluzione ottimale per automatizzare il pagament
33. a effettuare il collegamento all impianto di messa a terra prima di collegare l apparecchiatura TERRA Fig 14 e Verificare che l impianto elettrico sia opportunamente dimensionato in relazione all assorbimento dell apparecchio e conforme alle norme che riguardano il campo di applicazione e Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensit di corrente assorbita dall apparecchiatura e Installare a monte dell apparecchiatura interruttore magneto termico differenziale adeguato alle prestazioni dell apparecchio scelto avente corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA cliente deve farsi carico dell allacciamento della linea elettrica ed eseguire un impianto secondo le relative norme CEI 64 8 7 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore 1000V C A Ambienti e applicazioni particolari Collegare la fase ed il neutro alla morsettiera bipolare come mostrato nella Figura 15 sottostante 26 TERRA FASE E NEUTRO Fig 15 Per la MyService a 6 servizi effettuare il collegamento delle uscite e degli ingressi reset della scheda KPM come illustrato nella Figura seguente tenendo presente che la tensione degli ingressi pu essere al massimo 30 Vpc o 24 Vac NC ie stola NO SERVIZIO 5 NG l TASTI SERVIZIO 6 PERVO INGRESSO RESET 1 NG SERVIZIO 6 TASTI SERVIZIO 1 NC e Jsenuzio
34. a 36 in caso venga utilizzata una WorldKey e Figura 37 nel caso di utilizzo di Eurokey Next Selezione 1 Disabilitato i Timer Pulse totalizator Fig 36 Selezione 1 niio Dic Annulla Totalizer Timer Pulse totalizator Fig 37 Impostazioni libere Solo nel caso di utilizzo di WorldKey se viene spuntata questa casella tutti i parametri relativi al servizio possono essere impostati liberamente La finestra appare come quella rappresentata nella Figura 38 sottostante Questo tipo di impostazione consigliata ai soli utenti esperti Selezione 1 Tempo ser vizio Disabilitate Multivendita zal LN iri Impostazioni libere l abit ierit Annulla E i m 5 dr min 2 Timer Tempo rele an Y Pulse tatalizatar 0 Tempo rel off Inibitjrest Pulsante D 10ms SAE pulsante disabilitato Inibit standard Pulsante standard imas Inibitreset Pulsante economizzatore 0 Inibit stop Multivendita a piulsante Pulsanti Linea allarme Visualizzazione 0 Nessuna Standard t Incremento E Decremento Fig 38 47 Easy Service My Service Manuale Operativo Nella prima colonna pu essere inserita nella casella Tempo servizio la durata del sevizio centesimi di secondo secondi o minuti nelle caselle Tempo rel on e Tempo rel off
35. a di detersivi e cattivo o mancato funzionamento del software o dell hardware o perdita di dati registrati dall acquirente a seguito di temporali fulmini elevate temperature variazione di tensione della corrente elettrica terremoti incendi etc Easy Service My Service Manuale Operativo e con riferimento a tutti i componenti elettrici e parti plastiche meccaniche in movimento soggetti a normale usura per i quali prevista la sostituzione nell ambito della manutenzione ordinaria e laddove i prodotti siano stati usati insieme a oppure inseriti in apparecchiature o materiali le cui specifiche non sono state approvate per iscritto dalla societ venditrice e manomissione dell etichetta riportante il numero di matricola dell apparecchio e avaria o rottura causata da trasporto atti vandalici calamit naturali o di origine dolosa e errata o cattiva installazione del prodotto e trascuratezza negligenza o incapacit nell uso del prodotto e mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento contenute nel manuale tecnico e interventi per vizi presunti o per verifiche di comodo e intervento non autorizzato sul prodotto mal funzionamento della macchina dovuto a mancanza di aggiornamento del software non considerato un vizio Comestero non in alcun modo vincolata ad eseguire l aggiornamento gratuito del software o delle componenti meccaniche che si rendessero necessari a causa dell introduzion
36. ale nominale non superiore a 30 mA box EasyService risponde a tutte le prescrizioni della norma CEI EN 60529 Gradi di protezione degli involucri che riguardano il grado di protezione IP35 per cui viene dichiarata la conformit L apparecchio deve essere installato a PARETE per ottenere il grado di protezione sopra citato Tutti i collegamenti elettrici della macchina sono installati ad eccezione dell alimentazione vedere il paragrafo precedente per tutte le modalit collegamento e dell accettatore di monete e o gettoni per quest ultimo fare riferimento al Capitolo 9 cliente deve farsi carico dell allacciamento della linea elettrica Portare sul retro della macchina il cavo di alimentazione 24V AC o DC e la Terra 6 1 3 Collegamento delle uscite servizio Per il collegamento delle uscite ai servizi della EasyService sono previste due differenti modalit a seconda del tipo di gettoniera installata Fare riferimento alle due tabelle di riepilogo seguenti per una corretta connessione delle uscite con gettoniera meccanica mono servizio Uscita rel servizio All interno della macchina presente una scheda elettronica ATM con dei connettori tipo femmina a morsetto Utilizzare il J3 connettore J3 della scheda vedi Fig 12 come uscita servizio Uscita rel preavviso Utilizzare connettore J6 della scheda ATM vedi Fig 12 come J6 uscita per il preavviso Eas
37. ando il microinterruttore della gettoniera Possibile causa connettore di alimentazione potrebbe essere non connesso I sensori ottici potrebbero essere sporchi Sporco accumulato danno meccanico dovuto a dolo Errore di configurazione o moneta non programmata cavo di alimentazione potrebbe essere scollegato oppure la gettoniera potrebbe essere inibita 5 Assicurarsi che tutte le connessioni siano ben salde Pulire i sensori con aria compressa Eseguire un controllo alzando lo sportellino Consultare il manuale del software Multiconfig Controllare i collegamenti o verificare le impostazioni di configurazione 61 IT Easy Service My Service Manuale Operativo 12 FasyService MyService Versione da rete Bassa tensione Versione da rete 18 28 10 oppure TENSIONE 12 24 10 INGRESSO 230 Vac 10 230 Vac 10 12 18 10 oppure 12 24 Vac 10 POTENZA Gettoniera Elettronica A rele portata in USCITE T Em A rele portata in corrente 4A a nd a 230Vav Corrente 2A a 30Vdc o 230Vac 0 5A a 125Vac Ee 173 X 831 5 X 164 25 208 X 410 X 96 5 BxHxP mm PESO Kg 8 5 con cassetta vuota 500 monete da 1 CAPACITA 400 MONETE 400 monete circa da 0 50 o 1 00 0 50 0 350 monete da 2 Gettoniera elettronica a Sistema chiave due servizi 5 HD T Eurokey Next
38. arecchiatura non dovr essere smaltita come rifiuto urbano ma dovr essere oggetto di raccolta separata e rivenditori ritireranno gratuitamente l apparecchiatura usata per poi avviarla ad appositi centri di raccolta per un corretto percorso di disassemblaggio ed eventuale recupero di materiali riutilizzabili e Sono stati istituiti centri di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L utente potr riconsegnare questa apparecchiatura usata al proprio rivenditore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente e Questa apparecchiatura o parti di essa possono provocare effetti potenzialmente dannosi per l ambiente e per la salute umana se usate in maniera impropria o se non smaltite in conformit alla presente procedura a causa di alcune sostanze presenti nei componenti elettronici e simbolo che rappresenta il cassonetto barrato applicato in modo ben visibile su questa apparecchiatura indica in modo inequivocabile che lapparecchiatura stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata 68 Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti 1 Il distributore che nell ipotesi di cui all articolo 6 comma 1 lettera b indebitamente non ritira a titolo gratuito una apparecchiatura elettrica od elettronica punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400 per ciascuna apparecchiatura
39. ato alle prestazioni dell apparecchio scelto 22 6 1 1 Apparecchiature con alimentazione da rete 230 Vac Installare a monte dell apparecchiatura un interruttore magneto termico differenziale adeguato alle prestazioni della apparecchio scelto avente corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA box EasyService risponde a tutte le prescrizioni della norma CEI EN 60529 Gradi di protezione degli involucri che riguardano il grado di protezione IP35 per cui viene dichiarata la conformit L apparecchio deve essere installato a PARETE per ottenere il grado di protezione sopra citato Per non modificare il grado di protezione dell apparecchio le guarnizioni all interno della porta e sulla parte posteriore non devono essere rimosse Per il passaggio dei cavi di alimentazione e di comando necessario rimettere alla fine dell operazione di installazione la guarnizione posteriore nella posizione originaria Tutti i collegamenti elettrici della macchina sono installati ad eccezione dell alimentazione e dell accettatore di monete e o gettoni cliente deve farsi carico dell allacciamento della linea elettrica ed eseguire un impianto secondo le relative norme 64 8 7 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V in corrente alternata e a 1500V in corrente continua Parte 7 Ambienti e applicazioni particolari Portare sul retro della macchina il cavo di alimentazione la Fase il N
40. ca mono servizio in grado di accettare un solo tipo di gettone moneta Nel funzionamento standard in standby il display della macchina mostra sull ultima cifra uno zero questo indica che in attesa dell inserimento di un gettone moneta All inserimento della moneta la macchina visualizza sul display un numero Questo numero rappresenta il conteggio delle monete che si stanno inserendo prima del raggiungimento del prezzo del servizio Se coincide con l unit al suo posto apparir solo il tempo di attivazione del servizio Nel caso in cui sia stato programmato l utilizzo del pulsante di START se presente la macchina alla ricezione del gettone moneta visualizzer il tempo senza far partire il servizio fino alla pressione del pulsante A servizio avviato con entrambe le modalit di funzionamento una pressione del pulsante START se presente interrompe momentaneamente il servizio fino alla sua successiva pressione la quale fa ripartire il servizio Economizzatore Durante la fase Pausa del servizio il tempo non viene decrementato La scheda prevede un uscita a rele per il tempo di preavviso Il rel di preavviso si attiva x secondi prima dello scadere del tempo di servizio Il tempo x configurabile per un tempo massimo di 99 minuti e si disattiva alla fine del conteggio del servizio Il diagramma temporale di Figura 17 illustra quanto descritto 28 T1 CONTATTO GETTONIERA RELE SERVIZIO
41. ce un display che visualizza il valore delle monete inserite al raggiungimento di uno dei prezzi impostati alla pressione del tasto vengono visualizzati il numero di crediti e le unit di tempo erogati per quel servizio Qui di seguito riportato un esempio di diagramma temporale del sistema Credito accumulato Con la chiave inserita il display mostra il contenuto della chiave oppure il valore 0 qualora la chiave fosse 159 vuota Con la chiave inserita si possono introdurre dei MAE contanti per la ricarica della stessa oppure possibile selezionare uno alla volta i N 1 programmi Se nela macchina Tasto n presente del credito insufficiente o nullo alla pressione di uno dei tasti viene visualizzato per pochi 500079 1 e Servizio Fig 23 8 2 3 Programmazione tramite software UNICO Per effettuare la configurazione del dispositivo mediante il software UNICO occorre innanzitutto aprire l apparecchio e collegare tramite cavo microUSB la Eurokey Next contenuta all interno della macchina al PC sul quale e installato il software Fig 25 40 L utilizzo del software UNICO descritto nel suo manuale dedicato reperibile all interno dell area download del sito internet Comestero Qui di seguito vengono riportate in modo sintetico solo le informazioni relative alle funzioni pi utilizzate All avvio del programma la schermata iniziale mostrata a video qu
42. della scheda Audit del software UNICO possono invece essere utilizzate per gestire rispettivamente i media card chiavi e tag e la contabilit 8 2 1 Codici di sicurezza Per poter accedere alla configurazione del dispositivo e leggere o modificare i dati inseriti necessario inserire i codici di sicurezza Sono presenti tre differenti codici con tre differenti funzioni Codice Amministratore codice numerico che consente l accesso a tutte le macchine in tutte le locazioni gestite da un singolo amministratore Codice Locazione codice numerico che consente l accesso al gruppo di macchine inserite in una delle locazioni gestite dall amministratore Codice Accesso codice numerico che consente l accesso ad una sottoarea di una delle locazioni gestite dall amministratore Al momento dell uscita dalla fabbrica i codici Amministratore Locazione e Accesso di default sono tutti impostati a Codice Amministratore Codice Locazione Codice Accesso Si raccomanda di modificare tali codici prima della messa in servizio del apparecchio per garantire la sicurezza del dispositivo tenendo presente che il Codice Amministratore deve essere lo stesso per tutte le macchine in tutte le locazioni che fanno capo ad un unica gestione e che il Codice Locazione deve essere lo stesso per tutte le macchine inserite nella stessa locazione _ Nota Bene codici di sicurezza sono accedere alla configurazione dispos
43. e di nuove monete o banconote da parte delle autorit italiane e europee in occasione della riparazione di un bene in garanzia Tale aggiornamento potr essere tuttavia sempre richiesto a Comestero la quale tenuta ad inviare un preventivo al Cliente prima dell intervento Gli interventi o le manipolazioni comunque effettuate sui beni oggetto della fornitura da parte di soggetti non autorizzati da noi comportano l immediata decadenza della garanzia Dichiariamo di avere attentamente considerato al meglio delle conoscenze e delle pratiche costruttive il problema della inviolabilit dei beni forniti da parte di soggetti che con dolo intendano alterarne il funzionamento Non assumiamo tuttavia alcuna responsabilit per condotte illecite o danni che dovessero comunque derivare dall utilizzo fraudolento dei beni forniti Tutte le riparazioni richieste per le quali non risulti operante la garanzia sono da considerarsi onerose e per l esecuzione delle medesime applicato il listino prezzi Comestero i cui aggiornamenti sono comunicati periodicamente ART 4 Limitazione di responsabilit Salve le ipotesi di cui all art 1229 c c e salve le disposizioni inderogabili di legge per ogni danno direttamente o indirettamente cagionato da inadempienze o ritardi della venditrice o dai prodotti acquistati sia a cose come a persone anche per mancati utili o pregiudizio all immagine commerciale il risarcimento eventualmente dovuto dalla societ
44. ella della Figura 26 sottostante Unita Fie Contesanna ssi _ Deuce TERT Srhwwe M Haochina 0 gt 2 Stavo C Nar Vistunkzan pirez change mula credi T REED za l Bia tuale TI tir legal Amades Frag China ro i Pier Scorte lane selezioni arle Gels Dpoeres Sid Bi 150 4 CO Lego SAN Ek sute Mot ohdng Messuno lempoiziole Tolaizma tre TetalzadonTmaer iscam sula tools per modica proci Occorre innanzitutto importare tramite il tasto Leggi le informazioni relative alla configurazione della Eurokey Next o della WorldKey a seconda del tipo di sistema cashless installato verr impostata la configurazione di uno o l altro dei due sistemi che vengono visualizzate nele schede poste nella parte inferiore della schermata iniziale La schermata iniziale pu essere suddivisa in tre aree principali la toolbar nella parte superiore tre campi nella parte centrale subito sotto la toolbar ed una serie di schede nella parte inferiore 41 Easy Service My Serv
45. ento attivati accensione gettoniera attivati 3232 ingresso in configurazione lampeggiante attivati disattivati 1 lampeggiante ingresso 1 incrementa le migliaia impostazione della prima cifra del prezzo 1 1 234 ud ingresso 2 passa alle centinaia impostazione della seconda cifra del prezzo 1 12 34 don ingresso 2 passa decine impostazione della terza cifra del prezzo 1 123 4 io Mad s cns ingresso 2 passa alle unit impostazione della quarta cifra del prezzo 1 1234 I c 2 lampeggiante ingresso 2 passa al campo successivo ingresso 1 incrementa le migliaia impostazione della prima cifra del tempo 1 1 234 di ingresso 2 passa alle centinaia impostazione della seconda cifra del tempo 1 12 34 dance ingresso 2 passa alle decine impostazione della terza cifra del tempo 1 123 4 dra EER Genie ingresso 2 passa alle unit impostazione della quarta cifra del tempo 1 1234 3 lampeggiante ingresso 2 passa al campo successivo ingresso 1 incrementa le migliaia impostazione della prima cifra del prezzo 2 1 234 I ingresso 2 passa alle centinaia impostazione della seconda cifra del prezzo 2 12 34 ingresso 2 passa alle decine impostazione della terza cifra del prezzo 2 123 4 a LI E reang ingresso 2 passa alle unit impostazione dalla quarta cifra del prezzo 2 1234 Ingreso 5 dnte 4 lampeggiante ingresso 2 passa al campo successivo
46. eutro e il cavo di lerra Collegare la Fase e il Neutro nell interruttore bipolare come mostrato nella Figura 11 sottostante Installare a monte dell apparecchiatura un interruttore magneto termico differenziale x adeguato alle prestazioni della apparecchio scelto E richiesto un doppio isolamento tra i cavi a 230 Vac per il pilotaggio ed il controllo dei servizi e i cavi a bassa tensione se non sono separati L accesso al vano interno della MyService deve essere riservato al personale x qualificato u Easy Service My Service Manuale Operativo 6 1 2 Apparecchiature con alimentazione 24 Vac nc Installare a monte dell apparecchiatura un interruttore magneto termico differenziale adeguato alle prestazioni dell apparecchio scelto avente corrente differenzi
47. gs N 206 2005 Codice del Consumo o in altre leggi vigenti i beni ed i servizi forniti si intendono assistiti da garanzia da parte della nostra azienda per la durata di 12 mesi termine decorre dalla data di acquisto del prodotto La garanzia si intende esclusivamente limitata al normale funzionamento del bene fornito ed al risultato del servizio prestato La garanzia comporta esclusivamente gli interventi di riparazione ovvero la sostituzione del bene Il ripristino della normale funzionalit del bene fornito verr eseguito presso la ns sede Per quanto qui non previsto si applica 1512 anche ai fini della decadenza e della prescrizione La ns azienda non si assume alcuna responsabilit circa il funzionamento dei beni forniti in condizioni ambientali tecniche difformi dalle prescrizioni da noi date e riportate nella documentazione tecnica Resta espressamente esclusa ogni ns responsabilit per danni diretti o indiretti comunque non derivanti dal malfunzionamento La garanzia decade qualora l acquirente sia inadempiente nel pagamento del prezzo La garanzia non si applica nei seguenti casi e carenza di manutenzione o cattiva manutenzione anche se eseguita da personale qualificato riparazioni o modifiche effettuate dall acquirente di sua unilaterale iniziativa e inadeguatezza od irregolarit di tensione delle linee elettriche di portata insufficiente ed anormale degli impianti elettrici e azione corrosiv
48. i di indicazione pericolo convenzionali con simbologie e o scritte di riferimento Le etichette sono posizionate in prossimit delle zone pericolose PERICOLO GENERICO PERICOLO DI FOLGORAZIONE MESSA A TERRA CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per questo prodotto ART 1 Ambito di applicazione Le presenti condizioni generali si applicano alle forniture di beni o di servizi a qualunque titolo fornite dalla ns societa Gli ordini effettuati comportano l accettazione incondizionata delle presenti Condizioni generali di vendita contratto di vendita si considera perfezionato nel momento in cui perviene all ordinante l accettazione conferma d ordine da parte della societ venditrice ART 2 Compatibilit elettromagnetica e sicurezza La nostra societa certifica che i beni forniti rispettano le norme applicabili in materia di compatibilit elettromagnetica e di sicurezza le eventuali dichiarazioni obbligatorie risultano nel dettaglio dalle targhe o etichette apposte sui prodotti nonch dalla documentazione tecnica allegata o disponibile presso di destinatari della fornitura si obbligano a utilizzare o commercializzare 1 beni forniti assicurando l integrit la completezza e l effettiva fruibilit di tali informazioni ART 3 Garanzie Salvi i casi nei quali vanno applicate le disposizioni inderogabili contenute nel D L
49. ibile sufficiente il servizio viene erogato e compare a display il messaggio In corso indicante che il sevizio selezionato in Corso In maniera alternata al prezzo del servizio Al termine dell erogazione il prezzo del servizio viene scalato dal credito disponibile e sul display viene mostrato il credito disponibile sul supporto inserito Se viene selezionato un servizio tramite il tasto corrispondente e non stato introdotta alcuna chiave card o tag o denaro contante oppure il credito presente non sufficiente sul display viene mostrato il prezzo impostato del servizio eventualmente anche Il credito Introdotto In fase di configurazione possibile stabilire il valore massimo che pu essere caricato sul supporto se viene introdotto prima il supporto e poi il denaro Una volta raggiunto o superato tale Importo le monete introdotte vengono rifiutate Salvo diversa indicazione da parte del cliente apparecchio configurato in fabbrica nella seguente modalit 38 e Lingua Italiano e Valuta Euro e ipo Gettoniera RM5 HD versione F e Configurazione Gettoniera 5 10 20 50 centesimi 1 e 2 Euro 8 2 Configurazione MyService Per variare le impostazioni di funzionamento del dispositivo delle card delle chiavi e dei tag in esso utilizzate e possibile utilizzare il software UNICO la chiave di programmazione e la chiave di programmazione Clone Le opzioni UNICO Audit ed UNICO Card Audit
50. ice Manuale Operativo Lirica Connesdine Donch 7 ig E dead some Machina 0 Poni e Firguliii P Pica rem APA Eh PULITO santa Lezione EERI tono RIDGE I pui r Massone M Flasher Fi Tirana IE Not sending I PARTE INFERIORE al za a i p i orans d imei mida num exin i 215 38 sulla deboli pes press Fig 27 8 2 3 1 Toolbar La toolbar nella parte superiore della schermata iniziale contiene una serie di menu a tendina Unico Connessione Visualizza Qpzioni DSH Fig 28 sottomenu Esporta contenuto all interno del menu File permette in particolare di esportare i dati immagazzinati nella Eurokey Next scegliendone il formato Connessione Visualizza 7 Nuovo Apri Salva Salva COME 00000000 EVA DTS ALIDIT stampabile 42 L opzione Gestione codici contenuta all interno del menu Connessione permette di modificare i codici Amministratore Locazione ed Accesso Unico File Vicrsalizaa DI
51. ilire nella prima colonna la durata dell impulso associata ad ogni credito introdotto inserendola nella casella Tempo servizio parametri relativi alle condizioni di Inibit ed al tipo di Visualizzazione possono essere definiti nella seconda colonna come nei casi precedenti e le scelte relative alla modalit Multivendita a Inibit invertito ed all uso dei pulsanti possono essere effettuate nella terza colonna analogamente quanto visto per le Impostazioni libere I parametri relativi alle opzioni Pulsante disabilitato Pulsante standard Pulsante economizzatore e alle condizioni di Auto ritenuta e Rilascio nella terza colonna possono essere impostati in maniera analoga a quanto fatto nel caso delle Impostazioni libere Sono invece assenti le impostazioni dei pulsanti per quanto riguarda le voci Multivendita a pulsante Pulsanti e Pulsante econ Pausa Pulse totalizator oe nella seconda colonna viene spuntata questa casella la finestra cambia e appare come quella mostrata nella Figura 41 sottostante zeli 1 Tempe rele t 10 Tempo rel eff Parte e J i all co Pulsante dni stoncarei A arat J Int reset J Pulsante cacrrirzzetere rad Visosizzazione usq ule rlerufa ardal VERO P 50 In questo caso lapparecchio
52. imentazione 24 VAC DC iii 24 6 1 3 Collegamento delle uscite servizio rivera 24 ee 25 7 Furnzionamento EasyService stia sictir ut aude ta lb ll a it ti 28 TETTE 28 2 Gettoniera meccanica MONO 28 7 2 1 Procedura generale di impostazioni 29 G2 P Frogamnmnazone urata del SOFVIZIO rela 30 7 23 u u LQ 31 7 2 4 Impostazione numero Monete Gettloni nnn nnn nnn nena nnns 31 Mmpostazignednodo Or Velo 31 etat eto E Perm b MED DE 31 r COL Sita aa aia uk S D D k i y S 32 3 Gettoniera elettronica lia 32 r e A OA 32 7 3 2 Funzionamento Singolo Timer progressivo automatiCO eese 32 7 3 2 1 Programmazione in locale modalit Singolo Timer progressivo automatico 32 7 3 3 Funzionamento Singolo Timer progressivo con attivazione del servizio a richiesta 99 7 3 3 1 Programmazione locale Singolo Timer progressivo con attivazione del servizio a richiesta EE P p lata 9 7 3 4 Funzionamento Doppio Timer progressSIvo an UO Lo oer be En oar ata ai O9 7 3 5 Programmazione locale per la modalit Doppio timer p
53. itivo x vengono perduti non possibile recuperarli ed necessario operare un reset completo del dispositivo x Si suggerisce quindi di prendere nota codici di sicurezza di conservarii in un luogo sicuro 8 2 2 Sistema chiave e gettoniera elettronica La MyService a sei servizi con sistema chiave una scatola di comando in grado di gestire fino a sei attuazioni temporizzate costituita da un sistema chiave una gettoniera elettronica e due schede di comando 8 2 2 1 Funzionamento normale Il sistema pu essere programmato utilizzando il software UNICO per gestire sei tempi differenti abbinati a sel prezzi differenti Il sistema funziona sia con la chiave che con il solo utilizzo del contante Riconosce fino a sei monete che possono avere anche sei valori diversi e ne effettua le somme Quando raggiunge uno dei valori prefissati costo del servizio alla pressione del tasto corrispondente abilita un segnale 39 Easy Service My Service Manuale Operativo per un tempo definito tempo base del servizio Aggiungendo altre monete la durata del segnale puo essere aumentata a discrezione e in modo proporzionale al valore delle monete aggiunte dopo la successiva pressione del tasto Solo nel caso si abbia necessit di accettare pi di sei valori differenti e fino ad un massimo di quindici il sistema pu essere fornito con una gettoniera Binaria programmabile tramite software Multiconfig Essa gestis
54. ive della indicazione o del simbolo di cui all articolo 13 commi 4 e 5 e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato La medesima sanzione amministrativa pecuniaria si applica nel caso in cui i suddetti indicazione o simbolo non siano conformi ai requisiti stabiliti all articolo 13 commi 4 e 5 produttore che senza avere provveduto all iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell articolo 14 comma 2 immette sul mercato AEE e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 produttore che entro il termine stabilito col decreto di cui all articolo 13 comma 8 non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei HAEE le informazioni di cui all articolo 13 commi 4 3 5 andr incontro alle sanzioni previste Fatte salve le eccezioni di cui all articolo 5 comma 2 chiunque dopo il 1 luglio 2006 immette sul mercato AEE nuove contenenti le sostanze di cui all articolo 5 comma 1 o le ulteriori sostanze individuate ai sensi dell articolo 18 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50 ad euro 500 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato oppure da euro 30 000 ad euro 100 000 69 Easy Service My Service Manuale Operativo 70 11 COMESTERO a SUZOHAPP company Comestero Group S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02
55. l prossimo parametro Nell esempio sopra riportato stato impostato un tempo di durata del servizio di 22 Ore 2 Minuti e 32 secondi Il valore di DEFAULT di questo parametro 00 00 06 6 secondi 7 2 3 Impostazione tempo di preavviso DISPLAY PULSANTE AZIONE nP00 lampeggia prima cifra lampeggia seconda cifra Incremento nP10 lampeggia seconda cifra Tabella dei simboli S secondi Nell esempio sopra riportato stato impostato un tempo di preavviso pari a 10 Minuti e 00 secondi 7 2 4 Impostazione numero Monete Gettoni DISPLAY PULSANTE AZIONE t 00 lampeggia prima cifra Pressione pulsante breve t 01 lampeggia prima cifra Pressione pulsante breve t 02 lampeggia prima cifra Pressione pulsante lunga Avanza al prossimo parametro t 02 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante lunga Avanza al prossimo parametro Attesa Nell esempio sopra riportato stato impostato il numero di monete gettoni a 3 Il valore di DEFAULT di questo parametro 1 7 2 5 Impostazione modo di lavoro DISPLAY PULSANTE AZIONE nP00 lampeggia prima cifra Incremento nP10 lampeggia seconda cifra Tabella dei simboli S secondi N Nell esempio sopra riportato impostato l ingresso gettoniera come Normalmente Chiuso valore di DEFAULT di questo parametro L 00 normally open 7 2 6 Abilitazione pulsante Start Stop S 00
56. lampeggia seconda cifra Pressione pulsante breve S 01 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante lunga Avanza al prossimo parametro Attesa 31 Easy Service My Service Manuale Operativo Nell esempio sopra riportato abilitato il pulsante di start stop 5 01 valore di DEFAULT di questo parametro S 00 pulante disabilitato Alla fine della programmazione dell ultimo parametro il dispositivo si spegne per 1 secondo per poi ripartire con i valori appena salvati 7 2 7 Contabilit La macchina non gestisce nessun tipo di contabilit 7 3 Gettoniera elettronica a due servizi EasyService a due servizi con gettoniera elettronica e un dispositivo di pilotaggio in grado di attivare uno o due servizi temporizzati E composto da una gettoniera elettronica a due servizi RM5 HD T in grado di accettare varie tipologie di gettoni e o monete 7 3 1 Caratteristiche generali La gettoniera elettronica RM5 HD pu essere programmata utilizzando il programma Multiconfig Di seguito vengono elencate tutte le funzioni impostabili sulla gettoniera e Singolo Timer progressivo automatico esegue la temporizzazione di un servizio in automatico al raggiungimento del costo del servizio e proporzionale al credito accumulato e Singolo Timer progressivo con attivazione del servizio a richiesta si comporta come il singolo timer progressivo automatico ma la partenza della temporizzazione avviene alla pressi
57. llegare il cavo flat al connettore SEP della gettoniera elettronica RM5 HD come mostrato nella Figura 61 6 Su EasyService collegare l alimentazione della gettoniera PWR il segnale di input INPUT e il rimanente cablaggio per il display DISP alla gettoniera elettronica RM5 HD T Su EasyService collegare i cablaggi dei dispositivi esterni all ingresso OUTPUT come indicato nella Figura 62 Questa operazione valida solo se installata una gettoniera elettronica RM5 HD T T rd Ko Assicu rsi la clip sia inserita correttamente Fig 60 59 Easy Service My Service Manuale Operativo Tutte le operazioni di manutenzione eseguite all interno della macchina devono essere portate a termine con apparecchio privo di alimentazione elettrica Si consiglia di attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate per mantenere l apparecchio sempre nelle migliori condizioni di funzionamento non incorrere in situazioni che comportino pericolo decadimento delle condizioni di garanzia 10 1 Manutenzione e pulizia esterna Mantenere pulite le superfici esterne dell apparecchio per tale operazione si consiglia di utilizzare uno straccio inumidito con acqua o con una blanda soluzione detergente Non usare solventi chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la finitura dell apparecchio Per lo sporco ostinato usare alcol etilico Non immergere o esporre direttamente l apparecchio
58. ltre di prendere nota del numero di serie bulinato su ciascuna chiave in questo modo e possibile richiedere a Comestero un duplicato della chiave in caso di smarrimento 5 Installazione 5 1 Ingombri Di seguito sono riportate per ogni tipo di apparecchio le viste con le quote d ingombro da considerare per la collocazione e installazione EasyService e MyService 208 190 Fig 8 20 5 2 Installazione a parete Il disegno seguente indica come eseguire le forature necessarie per l installazione a parete Si consiglia di utilizzare viti di diametro massimo 4 mm e di verificare che la parete di applicazione sia libera da protuberanze EasyService e MyService Prestare attenzione ai rischi dovuti all energia elettrica per la corretta installazione dell apparecchio Verificare che l impianto risponda alle prescrizioni di sicurezza riportate nella norma CEI 64 8 7 Impianti elettrici utilizzatori AMBIENTI ED APPLICAZIONI PARTICOLARI A titolo di esempio Nell applicazione tipo Docce da Campeggio l installazione del box EasyService pu essere effettuata nella Zona 3 nei casi in cui l alimentazione avvenga con tensione paria a 230 Vac e nella Zona 2 nei casi in cui l alimentazione 24 vedi nota sotto con tutte le precauzioni e limitazioni segnalate nella norma 64 8 7 Impianti elettrici utilizzatori AMBIENTI ED APPLICAZIONI PARTICOLARI Viene defini
59. manuale potr apprezzare nel tempo e con soddisfazione le sue qualit preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso e manutenzione conformita alle prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio e di Easy Service My Service Manuale Operativo Sonica alii 10 Modu O in 12 2 Presentazione del prodotlo reni oir rrr Re REEF Een Ya cae Fl xa Ew Sea E Ho 12 3 AVVOT eIZO uu caida ceci da eas a ec Po i ra SR i E Ka Sa c a ERR PLU EN i LR 13 4 Movimentazione e disimballaggio 1 U u nnn nnn nnns 13 4 1 Ricevimento del prodotto imballato scum cta kr tia ad ata PRO d E Cr Rc 13 42 MOVIE 13 4 0 DISIMDANaGGiO irritare 14 4 4 Identificazione dell apparecchio sica 14 4 4 1 Nomenclatura delle parti EasyService vista esterna eene 15 4 4 2 Nomenclatura delle parti EasyService vista interna esee 16 4 4 3 Nomenclatura delle parti MyService vista esterna ee eee nene eee nnns 18 4 4 4 Nomenclatura delle parti MyService vista interna essen nnn 19 eate Ue 20 5 Installazione IR da 20 E 20 Gein 21 b Collegamenti dii 22 6 1 Collegamento EasyService allibito 22 6 1 1 Apparecchiature con alimentazione da rete 230 VAC 29 6 1 2 Apparecchiature con al
60. mer 1 in funzione dell attivit sull Ingresso 1 ma le stesse considerazioni valgono nel caso di Uscita 2 Timer 2 e Ingresso 2 Credito accumulato Ingresso 1 Uscita 1 Viene accumulato del credito mostrato sul diagramma Credito accumulato 2 L impulso sul diagramma Ingresso 1 mostra l attivazione dell ingresso indicato con la A ed il credito viene convertito in tempo si immagina che la conversione non dia luogo a credito residuo dopo la conversione Sul diagramma Timer 1 si vede che il tempo e caricato dopodich comincia a scorrere In corrispondenza del caricamento del tempo viene attivata l Uscita 1 3 Viene quindi inserito ulteriore credito 4 L ingresso viene attivato di nuovo impulso B Anche in questo caso il credito viene convertito in tempo che viene caricato sul Timer Di conseguenza il tempo associato al Timer 1 viene incrementato del risultato della nuova conversione Credito Tempo 5 Il tempo continua a scorrere fino a che arriva a Di conseguenza l Uscita 1 viene disattivata 7 3 5 Programmazione locale per la modalit Doppio timer progressivo E possibile configurare alcuni parametri dela gettoniera usando i due tasti ed il display Per utilizzare questa funzione seguire la procedura che segue Nella colonna Ingressi viene indicato se questi sono attivati o meno perch possono essere attivi chiusi o attivi aperti a seconda di come stata impostata la polarit di funzi
61. na possono essere impostati in maniera analoga a quanto fatto nel caso delle Impostazioni libere Nella terza colonna sono presenti infine le voci aggiuntive Internal reset mode che abilita l inserimento nella prima colonna della durata del Tempo servizio dopo la quale il segnale viene interrotto senza attendere il reset esterno e Pulse mode che abilita l inserimento nella prima colonna del Tempo rele on parametri relativi alle condizioni di Auto ritenuta e Rilascio nella terza colonna possono essere impostati maniera analoga a quanto fatto nel caso delle Impostazioni libere Sono invece assenti le impostazioni dei pulsanti per quanto riguarda le voci Multivendita a pulsante Pulsanti e Pulsante econ Pausa 49 Easy Service My Service Manuale Operativo Timer Se nela seconda colonna viene spuntata questa casella la finestra cambia appare come quella mostrata nella Figura 40 qui di fianco Selezione A Tampa pervirio fe 1 19 Inbisstsngaro nbeatup zi aleza one r Maite resti usan Haanitun score iitora oduir rienute r Rina Paremanta Syre ea In questo caso l apparecchio funziona come Timer ed quindi possibile stab
62. nente prima della fine del servizio Nella terza colonna possono essere spuntate le caselle e Multivendita se si desidera che lo stesso utente possa effettuare contemporaneamente l acquisto di pi servizi e Inibit invertito se il segnale 0 quando il servizio gi utilizzato ed 1 quando il servizio non utilizzato Possono essere inoltre effettuate alcune scelte riguardanti l uso dei pulsanti e Pulsante disabilitato non deve essere spuntata nel caso della MyService in quanto non consente di effettuare la scelta del servizio tramite i pulsanti ed abilita l erogazione del servizio semplicemente con l inserimento del denaro del supporto dal quale viene automaticamente scalato il credito e Pulsante standard permette l acquisto del servizio tramite la pressione del pulsante corrispondente e Pulsante economizzatore l erogazione del servizio selezionato ed acquistato DUO essere sospesa e poi riavviata in un secondo momento dall utente e Multivendita a pulsante premendo piu volte il pulsante verra scalato il credito dal dispositivo cashless inserito aggiungendo tempo o impulsi al servizio gi attivo e Pulsanti tramite questa opzione vengono dedicati 3 pulsanti per servizio usando anche gli ingressi della linea seguente Tramite i pulsanti e sar possibile cosi preselezionare il numero di vendite Al termine premere il tasto OK per confermare 48 e Pulsante econ
63. o e l attivazione di qualsiasi servizio a tempo oono particolarmente adatti per automatizzare apparecchiature manuali preesistenti e per essere collocate in ambienti esterni Sono infatti impermeabili all acqua con grado di protezione IP35 se installati secondo le prescrizioni e particolarmente robusti per resistere agli agenti atmosferici ed agli atti vandalici A seconda del tipo di gettoniera installata la macchina EasyService e disponibile nelle versioni mono servizio con gettoniera meccanica e a due servizi con gettoniera elettronica 5 HD La macchina MyService disponibile nelle versioni a sei servizi con gettoniera elettronica RM5 HD e sistema cashless Eurokey Next o Worldkev oono disponibili i seguenti modelli con le seguenti configurazioni NOME ALIMENTAZIONE MT CASHLESS GETTONIERA MyService 230Vac 6 X EUROKEYNET RM5HD MySevice 230Vvac 6 EUROKEYNET ASSENTE MyService 230Vac 6 X WORLDKEY SkY RM5HD MySevice 230Vvec 6 X WORLDKEY GALAXYY RM5HD MyService 230 6 X WORLDKEY SKY ASSENTE MySevice 230 06 WORLDKEY GALAXY ASSENTE 12 3 Avvertenze La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel AS presente manuale essenziale per un corretto uso del prodotto 2 S Verificare al momento del ricevimento che la confezione e il e prodotto stesso non abbiano subito danni durante il traspor
64. onamento Durante l editing delle cifre il punto decimale viene utilizzato per indicare quale delle cifre attualmente selezionata 34 Descrizione Display Ingressi gettoniera spenta accensione gettoniera ingresso in configurazione impostazione della prima cifra del prezzo 1 impostazione della seconda cifra del prezzo 1 impostazione della terza cifra del prezzo 1 impostazione della quarta cifra del prezzo 1 impostazione della prima cifra del tempo 1 impostazione della seconda cifra del tempo 1 impostazione della terza cifra del tempo 1 impostazione della quarta cifra del tempo 1 impostazione della prima cifra del prezzo 2 impostazione della seconda cifra del prezzo 2 impostazione della terza cifra del prezzo 2 impostazione dalla quarta cifra del prezzo 2 impostazione della prima cifra del tempo 2 impostazione della seconda cifra del tempo 2 impostazione della terza cifra del tempo 2 impostazione dalla quarta cifra del tempo 2 fine della configurazione Spegnere e riaccendere la gettoniera per rendere operative le nuove impostazioni spento 3232 lampeggiante 1 lampeggiante 1 234 12 34 123 4 1234 2 lampeggiante 1 234 12 34 123 4 1234 3 lampeggiante 1 234 12 34 123 4 1234 4 lampeggiante 1 234 12 34 123 4 1234 9999 lampeggiante attivati attivati attivati disattivati ingresso 1 incrementa le migliaia ingresso 2 passa alle centinaia ingresso 1 incrementa le
65. one del tasto posizionato sulla parte frontale della Macchina e Doppio Timer progressivo esegue due temporizzazioni distinte a costi e tempi distinti per servizio L attivazione viene effettuata con i due tasti montati sul frontale del box paragrafi successivi spiegano in dettaglio i tre diversi modi di funzionamento 7 3 2 Funzionamento Singolo Timer progressivo automatico Effettua la somma delle monete introdotte e al raggiungimento del costo del servizio abilita automaticamente un segnale per un tempo definito tempo base del servizio Aggiungendo altre monete la durata del servizio viene aumentata proporzionalmente al valore delle monete aggiunte La gettoniera gestisce un display che visualizza 1 valore totale delle monete inserite fino a quando non si raggiunge il costo base ouccessivamente visualizza il tempo in secondi o in minuti a decrescere E previsto un segnale di uscita per la segnalazione di preavviso di scadenza del tempo disponibile Il tempo di preavviso regolabile 7 3 2 1 Programmazione in locale modalit Singolo Timer progressivo automatico possibile configurare alcuni parametri della gettoniera usando i due tasti ed il display Per accedere alla programmazione e impostare i valori procedere come descritto di seguito Durante l editing delle cifre il punto decimale viene utilizzato per indicare quale delle cifre attualmente selezionata 32 Descrizione Display Ingressi gettoniera spenta sp
66. re le unit del prezzo ma solo le migliaia le centinaia e le decine Le impostazioni dei tempi sono in minuti o secondi coerentemente con la configurazione della gettoniera campo T s in Multiconfig 35 Easy Service My Service Manuale Operativo 7 3 6 Programmazione con Multiconfig Le immagini che seguono mostrano le finestre di Multiconfig che determinano il comportamento da doppio timer progressivo Cliccando sul bottone Parametri vers T presente all interno della scheda Monete di Multiconfig Figure 20 si apre la finestra mostrata nella Figura 21 sottostante nella quale possibile impostare il prezzo e la durata di ognuno dei due servizi Monete cona 1800 REsex Eos phi Hb gw coh RMRAIPR Eliza etala Programmations 1021 Bro ig be ond pei I Titte i Nessuna CE virtual Din eate HM5 HD parametri versione servizip Pin 1 3 Sarvizi 2 Fin 4 6 Prezzo 5 Prezzo 0 5 8 10 sy 20 rapizi Aggiunta minima a servizio in corsa i 0 5 Segnale di preavviso Tempe in Minuti Attivazione esterna Annulla Il tempo viene espresso di default in secondi ma possibile selezionare il conteggio del tempo anche in minuti Nella finestra pu anche essere inseri
67. re malfunzionamenti da parte del MyService x AL fa aum E mc jj 5 ces Sa Gare re hidra r e peti Esl hage viec Im Kee num sezioni Fitze comandi Dazio Gn uina Gus Sela EE 200 Delz 3 00 1 06 Sela a ton Diooles sube per prosa cigi Fig 34 L opzione Temporizzato Totalizzatore consente di impostare lapparecchio in maniera tale che il servizio sia gestito interamente dalla macchina In questo caso l erogazione del servizio inizia quando viene selezionato il tasto corrispondente ed presente un credito sufficiente inserito tramite gettoniera o supporto cashless L erogazione del servizio termina dopo un tempo prefissato Quando nel riquadro Not Vending impostata l opzione Temporizzato Totalizzatore compare l omonimo pulsante che una volta cliccato fa apparire la finestra sottostante nella quale e possibile impostare i parametri legati ai 6 servizi erogati Tempio preafarme Tipo Interfaccia noue Timeout paura Ritardo vendite m rm on Display Linea conteggio Lleclte bitara r Linea credite Limba menu ali Inbit rest No inibit Pulsante sta Momibit Pulsante sta Pulzante sta
68. ro selezionato premere il pulsante brevemente Una volta raggiunto il valore desiderato passare al parametro successivo per salvare il nuovo dato Per eseguire questa operazione tenere premuto il pulsante a lungo verificare che il lampeggio si sposti al parametro successivo Un esempio di programmazione riportato di seguito 7 2 2 Programmazione durata del servizio _01 lampeggia prima cifra _02 lampeggia seconda cifra 12 lampeggia seconda cifra 22 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante lunga Avanza al prossimo parametro DISPLAY PULSANTE AZIONE n 00 lampeggia prima cifra Pressione pulsante breve n 01 lampeggia prima cifra Pressione pulsante breve Pressionepulsantebreve n 02 lampeggia seconda cifra n _12 lampeggia seconda cifra n 22 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante lunga Avanza al prossimo parametro DISPLAY PULSANTE AZIONE S_00 lampeggia prima cifra Pressione pulsante breve S 01 lampeggia prima cifra Pressione pulsante breve S 02 lampeggia prima cifra Pressione pulsante lunga Avanza al prossimo parametro S 02 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante breve 30 DISPLAY PULSANTE AZIONE S 12 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante breve S 22 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante breve S 22 lampeggia seconda cifra Pressione pulsante lunga Avanza a
69. rogressivo 34 ciroreieziegipa calo qs Con MUCONIO usu n 36 8 Funzionainento MyService iii uin aie a 37 am InlerfacciaulcHi O ile uu eee ebano 39 39 8 2 2 Sistema chiave e gettoniera elettronica ii aaa va aa 99 o 2 2 T PUNZIONIMENO Tm 99 8 2 3 Programmazione tramite software UNICO r rr aaa 40 TRE aci zb aan i 42 10 E 43 gie go OCNCOCCONIGUIAZIONE tibiale 44 o GOD illa 55 S GC Oi PE 56 9 Installazione di periferiche Opzionali 57 9 1 Montaggio della gettoniera meccanica mono ServiIziO mmn of 9 2 Montaggio della Gettoniera Elettronica su EasyService e 58 TO Cura e Manutenzione E 60 10 1 Manutenzione i 60 10 2 Manutenzione pulizia Nemi held 60 JO SPO u uyu y eit eco lt ata 60 11 Diagnostica e assistenza tecnica 1eeeeeeeeeneeer rnnt nnn nnnm nnn 61 12 scala 62 ApD6EIIINI S cca 63 joo eR usa Rm 63 To ix OCAEMICIETCHEASYOENICE sbiancato 63 Io loe S CONNES S
70. roteggere l apparecchio dalla polvere coprendolo con un telo e riporlo in un luogo asciutto e areato 60 11 Diagnostica e assistenza tecnica In questa sezione sono riportate le anomalie che possono essere piu frequentemente riscontrate durante l utilizzo del prodotto e la relativa azione correttiva da intraprendere al fine di eliminare o ridurre al minimo le possibili situazioni di fermo macchina Non si accende il display Il servizio non viene erogato anche se le monete sono accettate Al accensione i display visualizza H OO Non possibile entrare in programmazione MyService La gettoniera funziona Scarsa accettazione di monete Le monete si inceppano nel condotto di accettazione Monete autentiche accettate Nessuna moneta riconosciuta oe l anomalia riscontrata non tra quelle sotto riportate o pur essendoci la soluzione non ha del tutto risolto il problema emerso contattare il servizio Post Vendita Comestero al numero telefonico 39 02 95781111 Controllare lo stato dell alimentazione fusibile protezione Controllare il microinterruttore della gettoniera Controllare la programmazione L EasyService in programmazione quindi bisogna invertire lo stato del modo di lavoro NA NC Potrebbe essersi verificato un problema nel pulsante di programmazione provare utilizz
71. ta Zona 2 Volume delimitato dalla superficie verticale della Zona 1 dalla x superficie verticale situata a 0 60 m dalla superficie precedente parallela ad dal x piano e dal piano situato a 2 25 m sopra il pavimento Viene definita Zona 3 Volume delimitato dalla superficie verticale esterna della Zona 2 dalla superficie precedente e parallela ad essa dal pavimento dal piano situato a 2 25 m i sopra il pavimento u 21 Easy Service My Service Manuale Operativo HH LH T i AES ZA HH K EE N E EUEDLIISTPPIICHIEEPPFIS qe pee un Vista di lato DR SE EDEN ES RI SE EI RER ARES II EDER AID 1 dile bist ee r T Ti Piatto doccia mur sum m P rH im 5 N LL Tj L L rem Em 0 6 m 240m T TES el X m ag m Em E Zona 0 a Zona 2 Zona 3 ERIS Zona 1 HS 22 TTE TEA 4 La zona 0 limitata dal volume della cabina e AI IRR LE F eta PASAT TANAY man r TATA YA XY NPA VATATANATI SC AV AC N RE I A CA OO SES ea RCA Ea EEE TOR CEU Ue PIANI WSA E
72. to Porre attenzione alle connessioni elettriche I guasti causati dal mancato rispetto delle avvertenze riportate in questa pubblicazione non sono coperti da garanzia Nel presente documento sono utilizzati appositi simboli per evidenziare situazioni alle quali necessario prestare particolare attenzione 4 Movimentazione e disimballaggio 4 1 Ricevimento del prodotto imballato Al ricevimento del prodotto controllare che l imballaggio e l apparecchio non abbiano subito danni durante il trasporto Se si dovessero notare danni di qualsiasi natura si faccia immediatamente reclamo al trasportatore Alla fine del trasporto l imballaggio deve risultare integro vale a dire non deve e presentare ammaccature segni di urti deformazioni o rotture nell involucro contenitore e presentare zone bagnate o segni che possano portare a supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia al gelo o al calore e presentare segni di manomissione Verificare che il contenuto della confezione corrisponda all ordine Dopo l ispezione iniziale reinserire l apparecchio nel suo imballaggio per il trasporto verso la sede di collocazione finale 4 2 Movimentazione Si raccomanda di Al fine di evitare danni all apparecchio si consiglia di movimentarlo esclusivamente all interno del suo imballo originario avvalendosi di strumenti di trasporto idonei Prestare attenzione alle indicazioni di movimentazione stampate sulla scatola
73. to il credito minimo che aggiunto al servizio in corso ne comporta il prolungamento per un tempo proporzionale Aggiunta minima a servizio in corso Se la modalit di funzionamento e impostata come Timer possibile abilitare un Segnale di preavviso che annuncia la fine dell erogazione del servizio Il tempo di preavviso Tempo in Minuti e espresso in minuti L attivazione esterna del servizio tramite pulsante di START infine opzionale nel caso del timer singolo mentre e obbligatoria nel caso di timer doppio poich in questo caso l utente deve scegliere quale dei due servizi attivare tramite la pressione del pulsante corrispondente Viceversa se nella schermata Stato stato precedentemente impostato il funzionamento come Tot 20 totalizzatore singolo impulsivo o Tot 22 totalizzatore doppio impulsivo il bottone Parametri vers T in fondo alla finestra non risulta attivo 36 o 2 g G To G o D CD CD L lt s 5 Oc E s 5 PE _ Oto O NES O gt G p oS s D N lt 5 0 00 X a O O o C O s N O O E gt 2 gt 3 9 8 5 522252 O 2a E 99053 O Q a D O e 2 2 c o c o D Q O 2 O 2 Me gt Q e Os etc
74. trice e dovranno essere resi a spese dell acquirente stesso Gli importi gia pagati saranno trattenuti dalla venditrice a titolo di indennizzo e di penale ART 7 Termini di pagamento Le fatture devono essere pagate secondo gli accordi previsti ed entro il termine indicato nella stessa fattura Qualsiasi ritardo nel pagamento comporta automaticamente senza bisogno di messa in mora l applicazione di interessi moratori al tasso previsto dal Decreto legislativo 9 10 2002 n 231 salvo diverso accordo In caso di ritardo dell acquirente si intende decaduto ogni beneficio del termine eventualmente concesso e la venditrice potr esigere il pagamento immediato di tutti gli importi ancora dovuti nonch degli ulteriori ordini alla ricezione della merce 8 Resi I resi di beni difettosi o per l espletamento di interventi di assistenza dovranno essere espressamente da noi autorizzati Ci riserviamo quindi di rifiutare il reso o fornirvi destinazione di reso diversa dalla ns sede La responsabilit dei beni resi viene da noi assunta solo al momento dell effettiva consegna al recapito da essa indicato ART 9 Legge applicabile foro Le forniture disciplinate dalle presenti condizioni generali sono regolate dalla legge italiana Per ogni controversia sar esclusivamente competente il foro di Milano Gentile cliente Grazie per aver scelto un prodotto Comestero Seguendo attentamente le indicazioni contenute in questo
75. tura Le attivit di trasporto dell apparecchiatura devono essere effettuate da tecnico qualificato in operazioni di movimentazione carichi carrellisti Precauziont e Utilizzare sollevatori e attrezzature di imbracatura idonee e Eseguire le operazioni in area sgombra da ostacoli o persone e Prima di sollevare accertare sempre la stabilita del carico ed eseguire movimenti con molta cautela evitando possibili ondeggiamenti 1 Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante v l alacciamento alla linea di alimentazione generale Operazioni E cura del tecnico qualificato Easy Service My Service Manuale Operativo Precauzioni e Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensit di corrente assorbita dall apparecchiatura e Effettuare il collegamento all impianto di messa a terra prima dei collegamenti dell apparecchiatura o degli aggregati Rischi durante la manutenzione dell apparecchio gt Rischi dovuti allenergia elettrica contatto diretto con parti in tensione all interno dell armadio contenente i componenti elettrici G Operazioni a cura del tecnico qualificato Precauzioni e Prestare assistenza sulla macchina solo dopo essersi accertati di aver disinserito l interruttore generale di corrente Segnaletica L apparecchio e stato corredato di segnaletica composta da etichette di avvertenza che riportano i pittogramm
76. u essere inserito il massimo tempo per il quale pu essere sospeso un sevizio espresso in secondi e Ritardo vendite in questa casella pu essere inserito il tempo che si desidera intercorra tra l attivazione del servizio e l inizio dell erogazione Il tempo in questo caso espresso in decimi di secondo e Linea conteggio in questa casella pu essere indicata un uscita da 1 a 6 da utilizzare per effettuare un conteggio delle monete introdotte nella Macchina La tabella posta in basso della scheda precedente mostra i parametri relativi ad ognuno dei servizi gestiti che sono al massimo 6 parametri relativi ad ognuno dei servizi possono essere impostati cliccando sulla riga corrispondente Se spuntata l opzione Tutti i parametri Impostati per uno dei servizi vengono automaticamente estesi a tutti gli altri oe sulla MyService installata una WorldKey facendo click su una riga verr visualizzata una finestra con 5 opzioni relative alle 5 impostazioni disponibili vedi la Figura 36 Se invece installato un sistema Eurokey Next facendo click su una riga verr visualizzata una finestra dotata di sole 4 opzioni relative alle 4 impostazioni disponibili In questo caso l opzione Impostazioni libere disattivata vedi la Figura 37 46 Disabilitato Se viene spuntata questa casella il servizio corrispondente all uscita selezionata non viene abilitato e la finestra appare come le seguenti due figure Figur
77. ul frontalino della gettoniera Figura 54 Fig 53 57 Easy Service My Service Manuale Operativo 3 Posizionare i 4 dadi flangiati forniti sui 4 perni filettati e avvitarli alla porta Figura 55 4 Utilizzare i due fili collegati alla scheda elettronica TDM connettore 2 poli Inserire il cavo marrone nel contatto COMUNE n 1 e il cavo blu nel contatto NO n 4 della gettoniera Figura 56 NO Normalmente aperto Fig 55 9 2 Montaggio della Gettoniera Elettronica su EasyService e MyService L esempio seguente riporta le istruzioni di montaggio della gettoniera elettronica RM5 HD su macchina MyService Le stesse sono valide anche per il montaggio della gettoniera elettronica RM5 HD T su macchina EasyService 1 Aprire la porta della MyService ed identificare la piastra copri foro dove verr inserito il frontalino della gettoniera Figura 57 2 Rimuovere i 4 dadi di fissaggio della piastra alla porta della MyService i passacavi e il relativo cablaggio Figura 58 Installare nell apertura appena creata il frontalino per la gettoniera Posizionare passacavi e fissarli al frontalino appena posizionato e alla porta della MyService utilizzando i 4 dadi flangiati rimossi in precedenza Infine collegare il relativo cablaggio al lettore di chiavi Eurokey Next Figura 59 o WorldKey 58 4 Montare la nuova gettoniera elettronica sul frontale appena installato Figura 60 5 Su MyService co
78. utilizza sul sistema una valore determinato es 5 L utente finale pu caricare questo valore sulla sua chiave introducendola nel sistema Abilita chiave di ricarica possibile attivare e gestire una chiave di Programmazione Una chiave che permette di modificare se necessario i valori del sistema senza la presenza del PC sul sito ove si trova l apparecchio possibile impostare fino a 6 prezzi di valore uguale o differente E possibile impostare fino a 6 tempi di valore uguale o differente ed associarli a dei prezzi prestabiliti Scheda Reader Header 9 La terza scheda da sinistra contrassegnata dal simbolo e dal nome Reader quella relativa alla configurazione del lettore di card chiavi e tag Questa scheda nel riquadro Reader permette di definire i crediti massimi accettabili dal supporto cashless installato tramite le seguenti opzioni e Abilita massimo incasso definisce l importo massimo gestibile dal lettore superato il quale la macchina viene inibita fino allo scaricamento dei dati di audit e Limite ricarica chiave definisce l importo massimo per la chiave card superato il quale non sono pi possibili operazioni di ricarica ma solo di acquisto e Massimo credito chiave definisce l importo massimo per la chiave card superato il quale la chiave card viene completamente bloccata e Massimo credito contante definisce l importo massimo accettato dal lettore in assenza di un supporto
79. yService con gettoniera elettronica RM5 HD T a 2 servizi u All interno della macchina esiste un cablaggio dedicato alle Uscita servizio uscite della gettoniera elettronica Il cavo intestato con un connettore Molex 6 poli e contatti femmina Utilizzare i contatti N 1 NO1 COMUNE 1 e NC1 del cavo vedi Fig 13 per il servizio n 1 Uscita servizio Utilizzare contatti NO2 COMUNE 2 e NC2 del cablaggio inserito N 2 sulla gettoniera elettronica vedi Fig 13 per il servizio n 2 24 ME HO comune BU NOD 2 gt 2 N gt sm MUNE 1 n XC aj Fig 13 6 2 Collegamento MyService In questo paragrafo sono descritte le procedure per il collegamento di MyService disponibile soltanto con alimentazione di rete pari a 230 Vic Il box MyService risponde a tutte le prescrizioni della norma CEI EN 60529 Gradi di protezione degli involucri che riguardano il grado di protezione IP35 per cui viene dichiarata la conformit L apparecchio deve essere installato a PARETE per ottenere il grado di protezione sopra citato Per non modificare il grado di protezione dell apparecchio le guarnizioni all interno della porta non devono essere rimosse 25 Easy Service My Service Manuale Operativo Prima di effettuare ogni collegamento leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e Se l alimentazione non fosse gi presente o se si desidera sostituirl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TH/500  FUSION  Document  Suncast BMS3400 Instructions / Assembly  Anleitung - CONRAD Produktinfo.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file