Home

manuale

1. 27 Elenco stazioni ennenen 25 Elenco svolte 57 Elenco telefonico 47 70 E E EEE AEE AT 20 Equalizzatore 20 Eventi di trafficd u u 57 F FAIR 20 FlSSUG uriene ine 35 File IMMAGINE 35 Formati file 32 File BUAd e een 35 File IMMAGINE 35 Formato FA 22 Funzionamento 70 Pirri 37 CO iii 33 Men 17 Musica Bluetooth 37 122216 PEE E EA 25 Sistema di navigazione 43 Sistema Infotainment 14 TelefoNO nennen 70 05 e EET E CET 37 38 Funzionamento del menu 17 Funzionamento di base 17 Funzione di antifurto T7 G I gt r e EE 57 Guida a destinazione 57 H Home page 17 22 l IMmMagini anneanne eener 38 Impostazioni del sistema 22 ED ISDIO rennen eures 22 Home PAGS ii 22 LING US nee rio 22 Ora e data 22 Impostazioni del tono Impostazioni di volume le on dla Informazioni generali 32 35 42 62 67 data Li Lone Informazioni radiofoniche sul Messaggi di testo Musica Bluetooth 81 Navigazione Allarmi guida 57 Coordinate 47 Destinazioni r
2. Collegare l USB iPod con i file musi cali da riprodurre al terminale di col legamento USB o collegare l uscita audio dell equipaggiamento audio esterno da ascoltare al terminale d in gresso AUX Quando il dispositivo USB iPod o AUX gi inserito premere ripetuta mente il pulsante AUX per selezio nare la funzione desiderata AUX USB Bluetooth audio AUX Dal comando al volante premere A SRC V per selezionare la modalit desiderata Menu USE Ripr casuale brani Do USB Rioti Cat cartele x Manu iPod Ripr une ban Da iPod Rigat i Ricerca hi Premere la manopola multifunzione per aprire il menu con le opzioni per la funzione in questione o il menu del dispositivo in questione Telefono vivavoce bluetooth Premere il pulsante 7 per selezio nare la funzione telefono vivavoce Premere la manopola multifunzione per aprire il menu Bluetooth con op zioni per la funzione in questione Personalizzazione Pulsanti e comandi principali I pulsanti e i comandi impiegati in Impostazioni sono i seguenti 11 Pulsante CONFIG Premere questo pulsante per entrare nel menu Impostazioni 10 Manopola multifunzione m Girare la manopola di regolazione selezionare il menu desiderato o la voce impostazioni Premere il pulsante per selezio nare accedere alla schermata dei comandi dettagliati fornita dal menu o dalla voce impostazioni attuale 9 Pulsante
3. Pressione breve consente di accettare una chiamata oppure di chiamare un numero del registro chiamate zia o attivare il riconoscimento vocale 13 14 Introduzione Pressione lunga mostra il registro chiamate 70 o attivare il passaggio vocale se supportato dal telefono scsi 62 2 Pulsante sorgente SRC Premere per selezionare una sorgente audio 25 Se la radio attiva ruotare su gi per selezionare la stazione radio preselezionata successiva precedente 25 Se il lettore CD attivo ruotare su gi per selezionare il brano CD MP3 WMA successivo precedente 33 Se attivo il dispositivo esterno ruotare su gi per selezionare il brano successivo precedente 37 Se il telefono attivo ruotare su gi per selezionare la voce successiva precedente nell elenco chiamate 70 Con telefono attivo e chiamate in attesa ruotare su gi per passare da una chiamata all altra 70 Pulsante Alza il volume 14 Pulsante Abbassa il volume 14 Pulsante P 9 Pressione breve termina rifiuta una chiamata 70 oppure chiude il registro chiamate ae 70 o attiva disattiva il silenziamento 14 O disattivare il riconoscimento vocale 62 Us
4. possibile eliminare l ultimo carat tere della sequenza utilizzando il pul sante a schermo Canc o il pulsante BACK Tenere premuto il pulsante BACK per cancellare l intera immis sione Premere la manopola multifunzione per confermare il carattere selezio nato 20 Funzionamento di base Avviso Nei capitoli successivi verranno de scritte le fasi operative d inserimento dei caratteri come inserire i carat teri desiderati Messaggi Prima dell esecuzione di una fun zione di sistema a volte si riceve un messaggio di prompt Se richiesto selezionate una delle opzioni Meri verona pare I Cancellare fi i dati ripristinare la radio La selezione e l attivazione di un tasto dello schermo in una funzione mes saggio sono le stesse di quelle de scritte per la scelta di un opzione in un men Impostazioni del tono Premete il pulsante 3 e poi selezio nate il pulsante Altro nella parte bassa dello schermo Sul secondo Home Page selezionate l icona Tono Viene visualizzato il men delle impostazioni del tono raw or Medi Aut EGE Manuale A Ba u u u Erg bisi Ber Bass Utilizzare questa impostazione per potenziare o attenuare le basse fre quenze delle fonti audio Regolate l impostazione come desi derato Medi Utilizzare questa impostazione per potenziare o attenuare le medie fre quenze della fonte audio Regolate l impostazione come desi derato
5. Treble Utilizzare questa impostazione per potenziare o attenuare le alte fre quenze delle fonti audio Regolate l impostazione come desi derato Modalit EQ EQ equalizzatore Usare questa impostazione per otti mizzare il tono per uno specifico stile musicale ad es Rock o Classica Selezionare la voce di menu EQ Verr visualizzato un sottomen con stili di suono predefiniti Selezionare il genere audio deside rato Se si sceglie uno degli stili di suono predefiniti Bassi Medi e Acuti ver ranno preregolati dal sistema Se regolate manualmente una delle impostazioni descritte in precedenza EQ viene impostato su Manuale Fade e Balance Quando si selezionano Attenua o Bil verr visualizzata una illustrazione a destra dello schermo I aan are Bs Wadi Acul EU Manuale Bal Per regolare la distribuzione del vo lume tra gli altoparlanti anteriore e po steriore nel veicolo selezionate la voce di men Attenua Regolate l im postazione come desiderato Per regolare la distribuzione del vo lume tra gli altoparlanti di destra e si nistra selezionate la voce di men Bil Regolate l impostazione come de siderato Impostazioni di volume Regolazione del volume audio Cue Quando il sistema viene attivato o di sattivato vengono riprodotti dei suoni musicali Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni autoradio Selezionare la voce di menu Opz
6. 16 17 18 19 20 21 Pulsante BACK Menu torna indietro di un livello L Inserimento cancella l ultimo carattere o l intera Pulsante RPT NAV Per ripetere l ultimo messaggio di navigazione Fessura del CD Pulsante 4 Accettare una chiamata o attivare disattivare il SILENZIOSO Pulsante NAV Visualizza mappa Pulsante sorgente SRCE Premere per cambiare le diverse sorgenti audio Lettore CD MP3 17 17 57 Bluetoothi cain 35 Mii 25 Pilsen ee 25 DAB en 25 CD 600 18 SRCE 17 H 16 i A Introduzione 11 12 Introduzione 1 Pulsante Accedere alla pagina AE E E 2 Pulsanti stazioni 1 6 Se premuta a lungo memorizza la stazione Se premuta brevemente seleziona la stazione 3 Pulsante HK Radio ricerca indietro CD MP3 WMA salta brano all indietro Dispositivi esterni saltare brani indietro 4 Manopola VOL Se premuta accende o spegne il sistema Infotainment Se ruotata regola il volume 5 Pulsante gt Radio ricerca in avanti 14 10 CD MP3 WMA salta brano in avanti Dispositivi esterni saltare brani in avanti Pulsante FAV 1 2 3 Aprire l elenco dei preferiti Puls
7. 14 Volume audio Cue 21 Volume automatico 21 Volume dei segnali acustici 21 Volume di navigazione 21 Volume massimo all accensione 21 Volume dei notiziari sul traffico 21 Volume audio CUE uulln 21 Volume automatico 21 Volume dei segnali acustici 21 Volume di navigazione 21 Volume massimo all accensione 21 Volume TA 21 83 84 CD 400 Introduzione 86 243 0 PR A 98 Lettori audio 112 Telefono 128 Indice analitico 144 86 Introduzione Introduzione Informazioni generali 86 Funzione di antifurto 87 Panoramica dei comandi 88 Funzionamento 91 Personalizzazione 94 Informazioni generali Il sistema Infotainment offre un servi zio di intrattenimento e informazione nel vostro veicolo per mezzo della pi recente tecnologia La radio facilmente utilizzabile regi strando fino a 36 stazioni radio FM AM e DAB Digital Audio Broadca sting con i pulsanti di preselezione 1 6 ogni sei pagine Il lettore CD integrato in grado di ri produrre dischi audio CD e MP3 WMA e il lettore USB pu riprodurre i dispositivi USB o i prodotti iPod col legati La funzione di connessione telefo
8. Premere il pulsante per spegnere il sistema Spegnimento automatico Se azionate il sistema Infotainment con il pulsante mentre l interruttore di accensione chiave di accensione veicolo in posizione off il sistema Infotainment verr disattivato auto maticamente 10 minuti dopo l ultimo inserimento dell utente Introduzione 91 Controllo del volume Ruotare la manopola di regolazione VOL per regolare il volume m Se si utilizza il comando al volante premere i pulsanti e per regolare il volume a volume attuale del suono viene indicato m All accensione del sistema Infotain ment il volume regolato sul livello dell ultima selezione se inferiore al volume massimo di avvio m Quando sia accende il sistema il valore massimo del volume di avvio pu essere impostato a parte 92 Introduzione quando il livello del volume prece dente inferiore al volume di av viamento massimo Regolazione automatica del volume Quando l impostazione del volume con funzione di compensazione della velocit attivata il volume viene re golato automaticamente in base alla velocit del veicolo per compensare il rumore del motore e dei pneumatici Consultare Impostazioni Impostazioni autoradio Controllo volume automatico Limite del volume a temperature elevate Se la temperatura interna della radio molto elevata il sistema Infotain ment limita il volume massimo rego labile Se n
9. Trasferisci chiamata nel men Chiamata privata Seconda telefonata Iniziare una seconda telefonata Quando una chiamata attiva sele zionate la voce di men Immetti numero nella visualizzazione delle chiamate in arrivo Viene visualizzato il tastierino Potete inserire un nu mero o selezionare un numero dalla rubrica come indicato in precedenza Seconda telefonata in arrivo Quando arriva una seconda chia mata un messaggio viene visualiz zato nella parte inferiore dello schermo Selezionare l opzione desiderata Telefono 73 Se la chiamata viene accettata il prima chiamata viene messa in at tesa mentre la seconda diventa at tiva Entrambe le chiamate vengono vi sualizzate nella schermata della chia mate in arrivo aail I Kae 218 STE e Mera amp Pong ra Colt Riaggancia TRAE ESITA Unici chiamante Stenza chia teta O Tiei su celolane Per passare da una chiamata all altra selezionate la voce di men Commuta chiamate Audioconferenza Selezionate il pulsante a schermo Unisci chiamate per attivare en trambe le chiamate contemporanea mente 74 Telefono Il tasto a schermo Unisci chiamate cambia in Disconnetti chiamata Per terminare un audioconferenza selezionate il pulsante a schermo Disconnetti chiamata Terminare le telefonate In un audioconferenza selezionate il pulsante a schermo Riaggancia per terminare entrambe le telefonate Messaggi di testo Non appena
10. essere azionato usando i comandi sul quadro strumenti i co mandi sul volante o la funzione di ri conoscimento del parlato Il design accurato dei comandi e la vi sualizzazione razionale delle infor mazioni consentono di controllare il sistema in maniera semplice e intui tiva Avviso Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i vari sistemi Infotainment Certe de scrizioni comprese quelle per le fun zioni di menu e del display potreb bero non essere valide per il vostro modello di veicolo specifiche nazio nali equipaggiamento o accessori particolari Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezza stradale Il sistema Infotainment va usato in modo tale che si possa guidare con sicurezza il veicolo in tutte le circostanze In caso di dubbio ar restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo L uso del sistema di navigazione non solleva il conducente dalla re sponsabilit di tenere un compor tamento corretto e attento nel traf fico Le norme vigenti del Codice della strada devono sempre es sere rispettate Immettere dati per es indirizzi soltanto a veicolo fermo Qualora un indicazione per il rag giungimento di una destinazione dovesse contraddire le norme per la circolazione stradale valgono sempre queste ultime Zone come strade a senso unico e zone pedonali non sono contras segnate sulla cartina del naviga tore In ta
11. m Quando il sistema ha terminato la lettura delle informazioni sul disco la prima canzone di Playlist viene visualizzata m Se non sono presenti file musicali in Playlist la prima canzone di Artisti verr visualizzata Lettori audio 119 Ripoli Carole Hama iP Pia 3 j A Artisti 10 z LEL Album 5 Ricerca iL Album 8 x iS Erani 11 z 3 Generi 5 Premere nuovamente la manopola multifunzione e dalla voce di ricerca visualizzata girarla per selezionare la modalit di riproduzione desiderata Il numero di canzoni verr visualiz zato da Playlist Artisti Album Brani e Generi 120 Lettori audio lG Generi 173406 mind Er 23 rn faz frana 1 Tener Ceo fo PO Gener 1 Tracia 002 u rsam Cm MPI Aerosmith Ruotare la manopola multifunzione per selezionare la voce di classifica zione dettagliata e poi premere la ma nopola multifunzione Girare la manopola multifunzione per trovare il titolo desiderato e quindi premerla per ascoltare la traccia se lezionata Dispositivi ausiliari Riproduttore USB Avvertimenti per l utilizzo dei dispositivi USB Il funzionamento non pu essere garantito se il dispositivo di memo ria di massa USB con HDD incor porato o la scheda di memoria SD o CF sono collegati per mezzo di un adattatore USB Usare una chia vetta USB Prestare attenzione ad evitare sca riche di elettricit statica quando si collega
12. vate sul dispositivo USB Esplorate tra le immagini e le cartelle fino a quando trovate l immagine de siderata e selezionatela Viene visua lizzata l immagine Pulsanti delle funzioni Pulsante info Selezionate il pulsante a schermo Info nella parte bassa dello schermo per visualizzare informazioni sull im magine memorizzata nel dispositivo USB ad es nome o numero Le in formazioni rispettive vengono visua lizzate sopra l immagine Saltare l immagine precedente o successiva Selezionate i pulsanti a schermo lt o gt nella parte bassa dello schermo per visualizzare l immagine precedente o successiva Slide show Per avviare una presentazione di tutte le immagini memorizzate nella rispettiva cartella di immagini sele zionate il pulsante a schermo nella parte bassa dello schermo La pre sentazione ha inizio Quando viene avviata la presenta zione il pulsante a schermo cambia in Il Selezionate il tasto II dello schermo per mettere in pausa la presenta zione Ruotare l immagine Selezionate il pulsante amp nella parte bassa dello schermo per ruotare l im magine Dispositivi esterni 39 Men immagini Per visualizzare il men dell imma gine selezionate il pulsante Menu nella parte bassa dello schermo Visualizzatore principale di immagini Selezionate la voce di men Menu principale visore immagini per visua lizzare un elenco di tutte le cartelle di immagini vedi in precedenza
13. zione utilizzata o alla radio FM 116 Lettori audio 12 34 0 relazi ein gt 23 1 fa Traccia 1 a co Traccia 1 mo ona GD REOSpesdeagon 12340 magri 23 bb 73 5 A Cartella 1 Traccia Uno Foti can Barry youi MP REO Spessengon 1 CD audio 2 CD audio con testo 3 CD MP3 WMA Se il disco che si desidera ascoltare gi inserito premere ripetutamente il pulsante CD per selezionare la mo dalit di riproduzione CD MP3 m Se nessun disco stato inserito sullo schermo apparir il messag gio Nessun CD inserito e la fun zione non sar selezionabile a L ultima traccia ascoltata partir au tomaticamente Espulsione del disco Per espellere il disco premere il pul sante 4 ed estrarre il disco m Quando il disco sar uscito l ultima funzione utilizzata o la radio FM partiranno automaticamente m disco sar reinserito automatica mente se non estratto nel giro di pochi istanti Cambio della traccia in ascolto 12 34 O m mi xi tr 23 Garella 1 Traccia i K r fa Keep an king veri WP REO Spoetangon Gartella 1 Traccia 2 12 34 0 mini xii fe Cartella 1 Traccia 7 MP Bara Ladies Premere i pulsanti 444 gt gt gt nella modalit di riproduzione per ascoltare la traccia precedente o successiva Usando il comando al volante facile cambiare le tracce girando la mano pola di regolazione A SRC V 1490 m lai ka 23 Cartella 1
14. BACK Annullare la voce inserita e ritornare alla schermata o al menu precedente Come usare il menu Impostazioni per la personalizzazione m menu e le funzioni di impostazione possono essere diversi a seconda del modello di veicolo m Riferimento Tabella informativa del menu Impostazioni di seguito ri portata Esempio Impostazioni Data Ora Imposta data 23 Gen 2012 Impostazioni Lingue Languages Data e ora mpostazioni autoradio Impostazioni ru Las impostazioni ayipradio Data ara 2012 Gen 233 imposta dala imposta formato cen 12h Premere il pulsante CONFIG per il menu Impostazioni Dopo aver consultato la tabella infor mativa per il menu Impostazioni alla pagina seguente girare la manopola multifunzione per passare al menu impostazioni desiderato e quindi pre mere la manopola multifunzione Introduzione 95 Daia sora Imposta r aT AMY Imposta dala 2012 Gen 237 Imposta formato on 12h Data ora Tee ora 2 27 AM 2012 Gen 233 imposta data Imposta formato ora 12h Imposta data Ei 01123 m Indica l elenco dettagliato per il menu delle impostazioni o lo stato di funzionamento di pertinenza Se oltre all elenco dettagliato di per tinenza c un altro elenco detta glio possibile ripetere l opera zione 96 Introduzione Data 0 ora a ADi Gen 2 imposta dala imposta fonmato ora im imposta formato dela NIMIGGIAARAA g
15. Per aggiornare i propri contatti possibile richiedere la certifica zione di trasmissione dei contatti Se la schermata di attesa non cam bia per lungo tempo possibile controllare se il cellulare sta richie dendo la certificazione Durante la richiesta di certificazione del tele fono cellulare tutte le connessioni bluetooth vengono interrotte se la certificazione non accettata il di spositivo viene quindi riconnesso Alla ricezione dello storico delle chiamate possibile richiedere la Telefono 139 certificazione della trasmissione dello stesso dal telefono cellulare Se la schermata di attesa non cam bia per lungo tempo controllare se il cellulare sta richiedendo la certi ficazione Durante la richiesta di certificazione del telefono cellulare tutte le con nessioni bluetooth vengono inter rotte se la certificazione non ac cettata il dispositivo viene quindi ri connesso Se esiste un problema nelle infor mazioni salvate sul telefono cellu lare possibile che i contatti non vengano aggiornati Il sistema Infotainment utilizza solo informazioni codificate secondo il formato UTF 8 Se ci sono altre operazioni gioco ricerca sulle mappe navigazione ecc in corso durante l aggiorna mento dei contatti o la trasmissione dello storico delle chiamate il pro cesso di aggiornamento o trasmis sione potrebbe non funzionare 140 Telefono Questo dovuto al fatto che le altre operazioni
16. Timer della presentazione Per regolare la sequenza temporale nella quale viene visualizzata un im magine durante una presentazione selezionate la voce di men Timer proiezione diapositive Sar visualiz zato il rispettivo sottomen Selezio nare l opzione desiderata Immagini casuali Per visualizzare le immagini di una presentazione in ordine casuale atti vate il pulsante a schermo Immagini casu 40 Dispositivi esterni Utilizzo delle applicazioni Il sistema Infotainment supporta il funzionamento di applicazioni me diante i comandi presenti sul sistema Infotainment Prima di poter utilizzare un applica zione mediante i comandi e i men del sistema Infotainment la rispettiva applicazione deve essere installata mediante uno smartphone Attivazione della funzione di Tethering sullo smartphone Attivate le funzioni di Tethering e Bluetooth sullo smartphone vedi guida d uso dello smartphone Avviso Il Tethering deve essere impostato correttamente in base al provider di rete Collegate lo smartphone al sistema Infotainment via Bluetooth 68 Creazione di un nuovo account Premete il pulsante e quindi sele zionate l icona Apps per visualizzare una schermata di benvenuto Per impostare un nuovo account se lezionate il rispettivo pulsante a schermo nella parte inferiore dello schermo Verrete condotti a varie schermate d impostazione Per prima cosa verr visualizzato un elenco di tutti i te
17. in grado di contenere fino a sei sta zioni radio o DAB m E possibile impostare il numero di pagine dei preferiti che vengono utilizzate in Impostazioni Impostazioni autoradio gt Preferiti autoradio gt Numero max di pagine dei preferiti m Se si memorizza una nuova sta zione radio su uno dei pulsanti di preselezione registrati in prece denza 1 6 il contenuto prece dente viene cancellato e sostituito con la nuova stazione radio o DAB memorizzata Ascolto diretto dai pulsanti di preselezione Pagina FAV 16 Fir FISH DAMEIZKHz Elem BRM 0 El vttaT i GAM 635 kHz Pagina FAV NE SERRE dl Fot ANI TRS kH MRO RR i RAM Bit kHz A FI Ida WHr 12 34 0 reati dii n a FM 102 4 MHz FM H 23 C Premere ripetutamente il pulsante FAV 1 2 3 per selezionare la pagina delle preselezioni dei preferiti Radio 103 Il sistema visualizzer le informazioni di trasmissione della posizione nu mero 1 della pagina delle preselezioni dei preferiti Premere uno dei pulsanti di presele zione 1 6 per ascoltare direttamente la stazione radio o DAB salvata su quel pulsante Utilizzo delle stazioni di memorizzazione automatica Autostore Registrazione automatica delle stazioni Aggionta elenco stazioni FM ET Stazioni AS FASI O FS MHz EJF Mi 991 AH ar N TB na EAM G17 kH7 B FM 191 9 MHF starioni AS CETAT SH T EI FM g ThI E FH 15 MHE 104 Radio Tenere premuto
18. non possono essere riprodotti Questo prodotto in grado di sup portare dispositivi di memoria USB con una capacit massima di 16 Gigabyte un limite di 999 file 512 cartelle e 10 stadi di struttura delle cartelle Non possibile ga Lettori audio 121 rantire l utilizzo normale per i dispo sitivi dimemoria che superano que sto limite Avvertenze per l utilizzo dei file musicali USB m file musicali danneggiati potreb bero essere interrotti durante la ri produzione o non riprodotti per niente m Le cartelle e i file musicali sono vi sualizzati secondo il seguente or dine Simbolo Numero Lingua m numero massimo di caratteri rico nosciuti per i nomi delle cartelle o dei file scritti nel sistema Joliet 64 Informazioni sui file musicali MP3 WMA m file MP3 riproducibili sono di se guito indicati Bit rate 8 kbps 320 kbps Frequenza di campionamento A8KHz 44 1kHz 32kHz per MPEG 1 122 Lettori audio 24kHz 22 05kHz 16kHz per MPEG 2 m Questo prodotto visualizza i file MP3 WMA con le esten sioni mp3 wma minuscolo o MP3 o WMA maiuscolo m Questo prodotto pu visualizzare le informazioni dei tag ID3 versione 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 sull album l artista ecc per i file MP3 m nomi dei file delle cartelle che pos sono essere utilizzati secondo il tipo di memoria sono i seguenti in clusa l estensione a quattro carat teri mp3 ISO 9660 livello
19. stata stabilita una con nessione Bluetooth fra il proprio tele fono cellulare e il sistema Infotain ment possibile utilizzare la cartella dei messaggi in entrata del telefono cellulare attraverso il sistema Info tainment Non tutti i telefoni supportano la fun zione messaggi di testo del sistema Infotainment Attivazione dell applicazione messaggi sul cellulare La trasmissione dei dati dei messaggi di testo al sistema Infotainment deve essere attivata sul cellulare Nel men Bluetooth del vostro cellu lare selezionate il nome del sistema Infotainment accoppiato per visualiz zare il rispettivo sottomen Per visualizzare i messaggi di testo nell applicazione messaggi del si stema Infotainment attivate la fun zione rispettiva nel sottomen sul cel lulare L icona Messaggi nel men Home del sistema Infotainment appare quindi selezionabile Messaggi di testo in arrivo Quando si riceve un nuovo messag gio di testo verrete avvisati con un messaggio indicante il nome o il nu mero del mittente Selezionate una delle opzioni nel messaggio Ascolto Se desiderate che il sistema legga il messaggio selezionate il pulsante a schermo Ascoltare Vista Per visualizzare il messaggio sullo schermo selezionate il rispettivo pul sante a schermo Avviso messaggi vengono visualizzati solo sullo schermo quando il veicolo parcheggiato Scartare Per scartare il messaggio selezio nate il rispe
20. tesa alcuni dispositivi potrebbero non attivare automaticamente la modalit di riproduzione audio bluetooth Premere i pulsanti 444 gt gt gt per pas sare alla traccia precedente o suc cessiva o tenere premuti gli stessi pulsanti per mandare avanti o indietro veloce m Questa funzione funziona solo con i dispositivi bluetooth che suppor tano una versione AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 0 o superiore In base alle opzioni del dispositivo bluetooth possibile che alcuni dispositivi visualizzino l AVRCP che si sta collegando per il collegamento iniziale m Le informazioni sulla traccia in ascolto e sulla posizione della trac cia non vengono visualizzate sullo schermo del sistema Infotainment Avvertimenti per la riproduzione audio bluetooth m Durante la riproduzione audio blue tooth non cambiare traccia troppo rapidamente La trasmissione dei dati dal tele fono cellulare al sistema Infotain ment richiede un po di tempo sistema Infotainment manda l or dine di riproduzione dal telefono cellulare nella modalita di riprodu zione audio bluetooth Se viene uti lizzata una modalita diversa il di spositivo trasmette l ordine di arre sto A seconda delle opzioni del tele fono cellulare l attivazione di que sto ordine di riproduzione o arresto pu richiedere un po di tempo Se lo schermo del telefono cellulare o del dispositivo bluetooth non in modalit di attesa la rip
21. tooth m Modifica codice Bluetooth cam biare impostare manualmente il co dice bluetooth a Ripristina impost di fabbrica ripri stinare i valori delle impostazioni iniziali secondo le impostazioni pre definite Radio data system RDS Antenna fissa Uso Prima di utilizzare la radio FM AM o DAB Pulsanti e comandi principali 3 Pulsante RADIO BAND Scegliere tra banda radio FM AM o DAB 10 Manopola multifunzione m Girare questa manopola di regola zione per cercare manualmente una frequenza di trasmissione Premere questo pulsante per acce dere alla schermata menu dalla modalit attuale 9 Pulsante amp BACK Annullare la voce inserita e ritornare alla schermata menu precedente 17 Pulsanti 444 gt gt gt Premere questi pulsanti per la ri cerca automatica delle stazioni ra dio disponibili m Tenere premuti questi pulsanti per cambiare la frequenza radio come desiderato e poi lasciarli arrestare alla frequenza corrente 16 Pulsante FAV 1 2 3 Premere questo pulsante per scor rere tra le pagine di stazioni radio pre ferite memorizzate 1 1 6 pulsanti di preselezione m Tenere premuto uno qualunque di questi pulsanti di preselezione per memorizzare la stazione radio cor rente sullo stesso pulsante Premere questo pulsante per sele zionare la stazione memorizzata sul pulsante di preselezione 15 Pulsante AS 1 2 m Tenere premuto questo pulsante per memor
22. 23 HR FM TERI m Se la stazione corrente non tra smette informazioni sul traffico viene avviata automaticamente una ricerca della stazione succes siva che trasmette informazioni sul traffico m Una volta trovata una stazione che trasmette informazioni sul traffico TP viene visualizzato nel menu principale della radio m Se il servizio informazioni sul traf fico attivato la riproduzione del CD MP3 USB iPod Bluetooth o AUX viene interrotta per la durata dell annuncio sul traffico Esclusione degli annunci sul traffico Per escludere un annuncio sul traf fico per es durante la riproduzione di un CD o MP3 o durante la ricezione radio 12 34 0 telai le 5 FFE C a Planet Pani Radio amp aan i FEJT Annuntio sul traffico Premere TP per annullare 1234 0 mizii wii 85 23 C G TASWR2RP FM Fr 1 Premere il pulsante TP Attivare il servizio informazioni sul traffico e abbassare completamente il volume del sistema Infotainment L annuncio sul traffico viene inter rotto ma il servizio informazioni sul traffico rimane attivo Esclusione degli annunci sul traffico attuale Per escludere un annuncio sul traffico attuale per esempio durante la rice zione radio TA FEEFEE m Finmar W a Planet Fil Pianet Aado is always FAT 1 Bloccaggio dell indicatore di stato TP gt TP Premere il pulsante TP Antenna fissa Per smontare l anten
23. Aysa abbinamento Codice 0000 Abbinsmenid a My Handy Premere il pulsante CONFIG e usare la manopola multifunzione per spo stare a Impostazioni Impostazioni Bluetooth Bluetooth Aggiungi dispositivo telefono e poi premere la manopola multifunzione m dispositivi Bluetooth possono es sere registrati non solo utilizzando il pulsante CONFIG ma anche usando Menun telefono Impostazioni Bluetooth Bluetooth Aggiungi dispositivo telefono m Se un dispositivo Bluetooth gi collegato al sistema Infotainment appare il messaggio Bluetooth occupato m Lo standby della connessione sar visualizzato con un messaggio e un codice di sicurezza Il valore ini ziale 0000 e pu essere modifi cato da Impostazioni Impostazioni Bluetooth Bluetooth Modifica codice Bluetooth Per trovare il sistema Infotainment eseguire la ricerca del dispositivo bluetooth da collegare Inserire il codice di sicurezza del si stema Infotainment dal dispositivo bluetooth Se la memorizzazione del dispositivo da collegare al sistema Infotainment riuscita lo schermo visualizza le in formazioni del dispositivo Bluetooth Telefono 129 22770 cisl RSI 22T Lai ae a droam j Il sistema Infotainment pu registrare fino a cinque dispositivi bluetooth Connessione cancellazione disconnessione dei dispositivi Bluetooth Per prima cosa impostare il disposi tivo Bluetooth da connettere da Impostazioni B
24. FAPZ Fi 09 5 MHE FAV P9 12 34 0 maii gt 23 n o FM 87 5 MHz FM F Ay na Da Menu FM Menu AM o Menu DAB ruotare la manopola multifun zione per selezionare Elenco preferiti e poi premere la manopola multifunzione Le informazioni Elenco preferiti ver ranno visualizzate Girare la manopola multifunzione per selezionare Elenco preferiti e quindi premerla per ricevere il relativo ca nale di trasmissione Menu DAB gt Sintonizzazione manuale DAB Menu DAB Elenco preferiti 225 618 MHz 128 DASDING 128 DAS Baden Wup 12340 m 213 th 3 G pasong 1B DAB DAR Baden VWiuer FA i Da Menu DAB ruotare la manopola multifunzione per selezionare Sintonia manuale DAB e poi premere la manopola multifunzione Girare la manopola multifunzione per cercare manualmente la frequenza di trasmis sione desiderata Menu FM o AM Elenco stazioni FM o AM FM 90 5 MHI FM DIS WHE FRI 93 5 MHZ 12 34 0 m pi si 23 9 FM 90 5 MHz FM Pa Da Menu FM o Menu AM ruotare la manopola multifunzione per selezio nare Elenco stazioni FM o Elenco stazioni AM e poi premere la mano pola multifunzione Le informazioni Elenco stazioni FM o Elenco stazioni AM verranno visua lizzate Girare la manopola multifunzione per selezionare l elenco desiderato e quindi premerla per ricevere il relativo canale di trasmissione Radio 105 Menu FM o DAB Elenco
25. In base alla funzione selezionata le tastiere possono essere visualizzate in modo differente Per modificare la disposizione delle lettere sulla tastiera selezionate il pulsante a schermo ABC a sinistra della tastiera Le lettere saranno ora disposte in ordine alfabetico Per inserire una sequenza di carat teri selezionate successivamente caratteri desiderati Avviso Quando si inserisce un indirizzo la tastiera utilizza una funzione di silla bazione intelligente che blocca au tomaticamente i caratteri che non possono verificarsi accanto alla ri spettiva sequenza di caratteri Per inserire caratteri speciali non di sponibili sulla tastiera selezionate il pulsante a schermo a destra della tastiera Verr visualizzata la tastiera dei caratteri speciali Selezionate il carattere desiderato Per inserire numeri o simboli selezio nate il pulsante a schermo Sym a de stra della tastiera dei caratteri spe ciali Verr visualizzata la tastiera dei simboli Selezionate il carattere desi derato Per visualizzare nuovamente la ta stiera selezionate il pulsante a schermo ABC a destra della tastiera dei simboli In questo modo avrete a disposizione tre tastiere Per cancellare caratteri gi inseriti selezionate il pulsante a schermo Cancella a destra della rispettiva ta stiera o premete il pulsante BACK Quando si inserisce un indirizzo un elenco di corrispondenze viene visua lizzato auto
26. Lingue Languages gt Ul Dina ora la I moostazioni autoradio Impostazioni autoradio Conkrallo volo soin Volume inak maasia Prederiti pioa i Contralle volume automatico OD Basso i Aachen TT m Controllo volume automatico im postare Off Basso Medio Alto Volume iniziale massimo impo stare manualmente il limite mas simo per il volume all accensione a Preferiti autoradio impostare ma nualmente il numero massimo di pagine preferite m Opzioni RDS impostare le opzioni RDS RDS selezionare On o Off Regionale selezionare On o Off Blocca scorrimento testo selezio nare Ono Off Testo radio selezionare On o Off Volume TA impostare il Volume TA Impostazioni DAB impostare il Impostazioni DAB Risintonizzazione automatica se lezionare On o Off Risintonizz autom DAB FM se lezionare On o Off Adattamento audio dinamico se lezionare On o Off Selezione banda impostare Entrambe Banda L o Banda Ill Introduzione 97 Impostazioni Bluetooth impostazioni Uan e or TA darei impostazioni Bluzicot Ripristina impost di fabbrica gt Bluetooth Altona On Elenco dsc 5 gg us Attivazione ben m Attivazione selezionare On o Off m Elenco dispositivi selezionare il di spositivo desiderato e Seleziona Abtrennen o Elimina m Associa dispositivo provare ad as sociare un nuovo dispositivo blue
27. Per effettuare una chiamata inse rendo un numero telefonico premere la manopola multifunzione e ruotarla per selezionare Immettere un numero e poi premerla Girare la manopola multifunzione per selezionare le lettere desiderate e quindi premerla per inserire il numero immettere un numero 01012345678 EFECTELE EEA C e i i 1234 Immebtere um numero 01012345678 O1 2IA56 709 ao Composizione in corso Gr DiMA TA HERREN EEE 1 Sposta sposta la posizione di in serimento 2 Cancella Cancellare il carattere immesso 3 Elenco telefonico cerca nei con tatti pu essere usata dopo aver ag giornato i numeri di telefono 4 Componi Iniziare la composizione m Ripetere questa procedura per in serire tutti i numeri di telefono m Premere il pulsante BACK per cancellare le lettere una alla volta oppure tenerlo premuto per cancel lare tutto il contenuto inserito m Vedere le voci seguenti per modifi care i contenuti inseriti Dopo aver inserito completamente il numero telefonico ruotare la mano pola multifunzione per spostare su U e poi premere la manopola multi funzione per avviare la composizione Per annullare il processo di composi zione premere la manopola multifun zione Usare la rubrica per inserire il numero telefonico immettere un numero SIFIEERTAG ale Ricerca Ruotare la manopola multifunzione per selezionare Rubrica e poi pre mere la manopola multifunzione pe
28. Pulsante con manopola di re golazione VOL Premere per accendere e spe gnere Girare la manopola di regola zione per regolare il volume ge nerale Pulsante RADIO BAND Selezionare la banda radio FM AM o la funzione DAB Pulsante CD Premere per selezionare la fun zione di riproduzione CD MP3 Pulsante AUX Premere per selezionare la fun zione audio AUX USB iPod Blue tooth 10 Pulsante H Premere per attivare la moda lit bluetooth Tenere premuto per attivare di sattivare la funzione muto pausa per CD e USB iPod Fessura disco Questa la fessura in cui si inse riscono e da cui si estraggono i compact disc Pulsante TONE Premere per regolare selezionare la modalit di impostazione audio Pulsante amp BACK Annullare il contenuto inserito o ri tornare al menu precedente Manopola multifunzione Premere per visualizzare il menu del funzionamento in corso o selezionare il contenuto e il valore delle impostazioni 11 12 13 Introduzione 89 Ruotare la manopola di regola zione per spostare modificare il contenuto e i valori delle impo stazioni Nella modalit vivavoce Blue tooth ricevere una chiamata premendo il pulsante Si pu ruotare la manopola di controllo per rispondere o rifiutare la chiamata poi premere il pul sante per confermare Pulsante CONFIG Premere per accedere al menu delle impostazioni del sistema P
29. Riproduzione casuale Per ritornare al normale ordine di ri produzione disattivate la voce di men Riproduzione casuale Esplorazione disponibile solo nei men USB Per cercare un brano nella struttura selezionate una delle voci di men ad es cartelle Playlist o Album Esplorate nella struttura fino a trovare il brano desiderato Selezionate il brano per avviarne la riproduzione Elenchi singoli di riproduzione Il sistema consente la creazione di nuovi elenchi di riproduzione me diante la funzione Gracenote Brani simili vengono uniti in un elenco ge nerato automaticamente dal sistema Selezionate il brano attorno al quale desiderate creare un nuovo elenco di riproduzione Selezionare la voce di men Continua riproduzione di questo genere nel rispettivo men audio Verr creato un nuovo elenco di ri produzione e memorizzato nel men Playlist Per cancellare un elenco di riprodu zione generato dal sistema selezio nate la voce di men Cancella playlist automatica Il display visualizza un elenco di tutti gli elenchi di riprodu zione generati Selezionate l elenco di riproduzione che desiderate elimi nare L elenco di riproduzione viene eliminato Visualizzazione Immagini Collegate un dispositivo USB gt 35 Premete il tasto e poi selezionate l icona Immagini per aprire il men Visore di immagini USB Verr visualizzato un elenco di tutte le immagini e cartelle di immagini tro
30. Temperatura esterna dell aria 8 Data Schermata radio 9 Categoria 10 11 12 13 Nome della stazione Pagina dei preferiti Elenco stazioni Banda Na N N SNr 23i O nalzzi mi wer 23 fe Cartella 1 Traccia 1 w0 1 Biip on loving you T MP3 REO Speedwagon lug 5 4 6 T a gE Data tom Impostazioni autoradio Schermata CD MP3 1 Tempo di riproduzione 2 Cartella brano 3 Titolo brano 4 Artista 5 Tipo di disco Schermata impostazioni 6 Titolo impostazioni 7 Barra di selezione Introduzione 87 8 Barra indicatrice elenco 9 Menu Il display pu essere diverso da quello sul manuale perch la maggior parte dei display ha delle differenze dovute alle impostazioni del disposi tivo e alle specifiche del veicolo Funzione di antifurto Il sistema Infotainment ha un sistema di sicurezza elettronico per la preven zione antifurto Quindi il sistema Infotainment fun ziona soltanto nel veicolo nel quale installato ed privo di valore per i la dri 88 Introduzione Panoramica dei comandi Panoramica 1 i nin Za 1 2 3 4 5 E al E17 von TAN 0 a PP 4 co i vil 15 U 14 1 6 pulsanti di preselezione Tenere premuto uno qualunque di questi pulsanti per aggiun gere la stazione radio che si sta ascoltando alla pagina attuale dei preferiti Premere uno qualunque di que sti pulsanti per selezionare il ca nale a esso collegato
31. alternative delle stazioni vengono selezionate senza tenere conto dei programmi regionali impostazioni autoradio Voluma inkl masso Preteriti aka Qpzioni ROS RDS On Hegonale DE E Bilocca Acpirimento beso De LI Opzioni RDS Il RES Biocca soorimenio basic Da Impostazioni gt Impostazioni autoradio Opzioni RDS ruotare la manopola multifunzione per spostare su Regionale Off e poi premerla per attivare la funzione Regionale Attivazione e disattivazione della funzione di Blocco scorrimento testo Per attivare o disattivare la funzione Blocca scorrimento testo per visua lizzare le informazioni del servizio del programma Impostazioni agtoradio Volume iniziale merino Padani autoradio Ba wanien lesbo Da Impostazioni gt Impostazioni autoradio gt Opzioni RDS ruotare la manopola multifunzione per spostare su Blocca scorrimento testo Off e poi premerla per attivare la funzione Blocca scorrimento testo Attivazione disattivazione della funzione testo radio Per attivare e disattivare la funzione Testo radio per visualizzare le infor mazioni del servizio del programma Impostazioni audlaraclio Te rale Messa F Prefern auioradio Opzioni RDS li Opzioni ROS SEN on Blast sborrimenio leso CM Tasio rada Opzioni RDS Pas zul Biona scorrimento testo ca Da Impostazioni Impostazioni autoradio Opzioni RDS ruotare la manopo
32. attivata gt 21 il volume si adatta automaticamente per com pensare la rumorosit della strada e del vento durante la guida Silenziamento Premere il pulsante se dispo nibile il Mobile Phone portal premere per alcuni secondi per silenziare le sorgenti audio Per annullare il silenziamento ruo tare la manopola VOL o premere di nuovo il pulsante 7 se disponibile il Mobile Phone Portal premere per alcuni secondi Limitazione del volume alle alte temperature Con temperature molto elevate all in terno del veicolo il sistema Infotain ment limita il volume massimo rego labile Se necessario il volume viene abbassato automaticamente Introduzione 15 Modalit di funzionamento Lettori audio Premere ripetutamente il pulsante SRCE per cambiare tra i vari men principali AM FM CD USB AUX Bluetooth o DAB Per descrizioni dettagliate di m Lettore CD MP3 32 m Porta USB 35 m Ingresso AUX gt 35 m Audio Bluetooth gt 35 m Radio AM gt 25 m Radio FM 25 m Radio DAB 30 Navigazione Premete il pulsante NAV per visualiz zare la mappa dell applicazione di na vigazione Premete la manopola multifunzione per aprire un sottomen con opzioni per l inserimento delle destinazione e la strutturazione di un percorso Per una descrizione dettagliata delle funzioni del navigatore gt 42 16 Introduzione Telefono Premete il pulsante 7 per visualiz zare il men princi
33. categoria FM o DAB Mona Fi Ebenco predoni Elenco stazioni FI Fhenco amazon FHM o Elenca categorie FM Saena 2 Inftratioremento 31 Musica pop 19 FM Category Station List kr ba 12 34 0 mm 19 23 0 i Intrafienimento G hr 1 FM FT Da Menu FM o Menu DAB ruotare la manopola multifunzione per spostare su Elenco categorie FM o Elenco categorie DAB e poi premere la ma nopola multifunzione Elenco categorie FM o Elenco categorie DAB verranno visualizzati Girare la manopola multifunzione per selezionare l elenco desiderato e quindi premerla per ricevere la rela tiva frequenza di trasmissione 106 Radio Menu DAB Annunci DAB Manu DAB Ciona man DAB Elenco casoria DA Annum DAB Annunei DAB CEL CI Sport D Istruzione Annunci DAB i Faafina a rl O Scenza Da Menu DAB ruotare la manopola multifunzione e spostare su Annunci DAB e poi premere la manopola mul tifunzione Il sistema visualizzer gli annunci DAB Girare la manopola multifunzione per selezionare l elenco desiderato e quindi premerla per ricevere la rela tiva frequenza di trasmissione Menu FM AM o DAB gt Aggiornamento dell elenco stazioni FM AM o DAB Mona FI Elenco stamani FM Elenco mip Fh Agoma senco starioni FM Aggiona elenco stazioni FM Elenco stazioni FM FM 50 5 Mb FM SS MHZ FH 20 5 Mel Da Menu FM Menu AM o Menu D
34. che il percorso venga modificato costantemente in base alla situazione del traffico corrente atti vate Rotta basato sulla situazione del traffico Scegliete tra Ricalcolo automatico e Ricalcolo dopo conferma di un mes Saggio corrispondente Eventi di traffico sulla mappa Gli eventi di traffico possono essere indicati sulla mappa mediante simboli corrispondenti Selezionare Mostra Eventi di traffico sulla Mappa per visualizzare il relativo sottomenu bos Eeri I raho sula Nanza Wegig butti Hakan bus Hat ti Vie cause Faden Selezionare l opzione desiderata Se attivato Definiti dall utente fate scorrere la lista ed attivate le catego rie degli eventi di traffico che deside rate visualizzare Stazioni TMC Le stazioni TMC che trasmettono in formazioni sul traffico possono es sere impostate automaticamente o manualmente Selezionate la voce di menu Stazioni con informazioni sul traffico per visua lizzare una maschera di selezione Selezionate il campo d inserimento della modalit per visualizzare il ri spettivo sottomen Selezionare l op zione desiderata Se si sceglie Selezione manuale stazioni si dovr impostare una sta zione TMC Selezionate il campo d inserimento della stazione per visualizzare Elenco Stazioni con informazioni sul traffico Selezionare la stazione desiderata Liste degli eventi di traffico Quando la guida a destinazione at tiva premete il pulsante NAV e p
35. chiamate Premere il tasto 7 e poi selezionare la voce di menu Registri chiamate menu Registri chiamate viene visua lizzato Fpi anig Ciamara tiehu Chiamate perse Selezionate l elenco chiamate desi derato In base all elenco scelto ver ranno visualizzate le ultime chiamate in arrivo in uscita o perse Selezionate la voce desiderata nell e lenco chiamate per avviare la digita zione Chiamata in ingresso Quando arriva una chiamata un mes saggio viene visualizzato sullo schermo iih Telefono Repna Per rispondere alla chiamata sele zionate il pulsante a schermo Rispondi Per rifiutare una chiamata selezio nate il pulsante a schermo Rifiuta Funzioni durante una telefonata Quando una chiamata attiva appare la relativa visualizzazione immetti numero Silenzia chiamata O Ha Trasferire su collulare Telefono Terminare una chiamata Per terminare una chiamata selezio nate il pulsante a schermo Riaggancia Silenziamento di una chiamata Per escludere temporaneamente l audio del microfono azionate il pul sante a schermo Silenzia chiamata Disattivate il pulsante a schermo Silenzia chiamata per ridare voce al microfono Trasferimento all unit manuale Selezionate la voce di men Trasferire su cellulare per trasferire la chiamata al cellulare Il menu Chiamata privata viene visualizzato Per trasferire di nuovo la chiamata al sistema Infotainment selezionate la voce di men
36. dei tipi di numero iH Casa iM Cellulare iW Ufficio iO Altro Per chiamare il numero selezionato premere la manopola multifunzione Per maggiori informazioni consultare la voce concernente l effettuazione di chiamate telefoniche Menu telefono Rubrica Aggiorna Aggiornare i contatti del telefono cel lulare collegato ai contatti del si stema Rubrica soggiornare Elemento lutto aggiornare Ho Attendere prego Utilizzando la manopola multifun zione selezionare Menun telefono Rubrica aggiornare e poi premere la manopola multifunzione Girare la manopola multifunzione per selezionare S o No e quindi premerla per attivare o annullare l aggiorna mento aggiornani Avviso per l aggiornamento dei contatti m Questa funzione pu essere utiliz zata con i telefoni cellulari che sup portano l aggiornamento dei con tatti e la funzione di trasmissione dello storico delle chiamate Se il prodotto collegato a un telefono cellulare che non supporta queste funzioni possibile visualizzare lo storico delle chiamate attraverso il sistema Infotainment Un aggiornamento non suppor tato per un numero di contatti su periore a 1 000 Tenere presente che la riprodu zione audio in vivavoce e Bluetooth interrotta durante l aggiorna mento dei contatti le altre funzioni ad eccezione della riproduzione au dio in vivavoce e Bluetooth pos sono essere utilizzate
37. desi derato Viene visualizzato il men turno della quia Vedi porto intermedio bl i ernia aka nen an LI n iii Ci Cancella punto intermedia Didra i pon nee Cancia tutte le Desbinazoni Creare un percorso a tappe vedi in precedenza Per cambiare il nome del rispettivo percorso preferito selezionate la voce di men Edita nome Verr vi sualizzata la tastiera per l inserimento del nome Inserite il nome desiderato e confermate 56 Navigazione Per cancellare il rispettivo percorso preferito selezionate la voce di men Elim preferito Il percorso preferito verr cancellato e il men Itinerario preferito verr visualizzato nuova mente Selezionare un percorso preferito Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Itinerari preferiti per visualizzare un elenco dei percorsi preferiti salvati Selezionate il percorso desiderato dall elenco Verr visualizzato il men di conferma del percorso Per avviare la guida a destinazione selezionate la voce di men Avvio della guida Latitudine Longitudine Le coordinate GPS di una posizione desiderata possono essere usate per impostare una destinazione Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate la voce di men Latitudine Selezionate il campo d inserimento della latitudine per visualizzare il men Voce di geolocalizzazione Voc
38. di funzionamento o comandi errati il riconoscimento vocale emette un segnale visivo e o acustico e chiede di ripetere il comando desi derato Inoltre il riconoscimento vo cale riconosce i comandi pi impor tanti e rivolge richieste all utente quando necessario In generale esistono diversi modi di pronunciare i comandi per comple tare i compiti La maggior parte di essi tranne l inserimento della desti nazione e il tastierino vocale pos sono essere completati in un singolo comando Se l azione richiede di eseguire pi di un comando procedere come segue Nel primo comando indicate il tipo di azione da eseguire ad es Naviga tion destination entry inserimento destinazione di navigazione Il si stema risponde con prompt che vi portano ad un dialogo per inserire le informazioni necessarie Per esem pio se necessaria una destinazione per la guida a destinazione pronun ciate Navigation navigazione o In serimento destinazione Avviso Per evitare che le conversazioni ef fettuate all interno del veicolo atti vino accidentalmente le funzioni di sistema il riconoscimento del par lato non funziona finch non atti vato Supporto linguistico m Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotainment sono disponibili anche per il ricono scimento vocale m Se la lingua del display attualmente selezionata non supportata dal ri conoscimento del parlato il ricono scimento d
39. di te lefonia mobile utilizzato Ulteriori in formazioni sull argomento sono di sponibili nelle istruzioni del proprio te lefono cellulare o possono essere ri chieste al proprio gestore di rete Telefono 67 Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezza stradale telefoni cellulari influiscono sul l ambiente circostante Per questo motivo sono state emanate norme di sicurezza in materia Si deve essere al corrente di tali norme prima di usare il telefono cellulare L utilizzo della funzione vivavoce durante la guida pu essere peri colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra zione del conducente Parcheg giare il veicolo prima di usare la 68 Telefono funzione viva voce Seguire sem pre le norme del paese in cui ci si trova Rispettare le norme particolari eventualmente vigenti in alcune aree specifiche e spegnere sem pre il telefono cellulare se l uso di telefoni cellulari proibito se il te lefono causa di interferenze o se si possono verificare situazioni pe ricolose Bluetooth Il portale del telefono certificato dal Bluetooth Special Interest Group SIG Ulteriori informazioni sulla specifica sono disponibili su Internet nel sito http www bluetooth com Connessione Bluetooth Bluetooth uno standard radio per la connessione wireless di ad es tele foni cellulari modelli iPod iPhone o altri dispositivi Per poter impostare una connessio
40. di un an nuncio il volume pu essere regolato semplicemente usando la mano pola Regolazione automatica del cicalino Quando si azionano i comandi nel veicolo dei segnali acustici confer mano le vostre azioni Il volume dei suoni acustici pu essere regolato Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni veicolo Selezionate Impostazioni comfort e poi Volume segnali acustici per visua lizzare il rispettivo sottomen Sele zionate Normale o Alto Regolazione del volume di navigazione Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni di navigazione Selezionare la voce di menu Volume navigazione Sar visualizzato il ri spettivo sottomen Per regolare il volume degli annunci selezionate Avviso e quindi regolate l impostazione come desiderate Per regolare il volume della fonte au dio possibilmente in sottofondo sele zionare Sfondo e quindi regolate come desiderate Selezionate Prova volume per ascol tare un esempio delle impostazioni Avviso Durante la trasmissione di un an nuncio il volume pu essere regolato semplicemente usando la mano pola Impostazioni del sistema Le varie impostazioni del sistema Infotainment possono essere rego late mediante l applicazione Impostazioni Ergai Lingue Ligaga aT autoradio Epari een pe di gae litpostanoni dpa Impostazioni della lingua Premere il tasto CONFIG e poi sele zion
41. dispositivo di memoria USB MP3 Collegare il dispositivo di memoria USB nel quale sono memorizzati i file musicali alla porta di collegamento USB Lettura USB in corso Cartella 1 Traccia 1 t Keep on loving you 12 34 0 mimi H 23 C MP3 REO Sposdesgon m Non appena il prodotto termina la lettura delle informazioni sul dispo sitivo di memoria USB la riprodu zione parte automaticamente dal brano 1 m Se si collega un dispositivo di me moria USB non leggibile appare un messaggio di errore e il prodotto passa automaticamente all ultima funzione utilizzata o alla funzione radio FM Se il dispositivo di memoria USB da utilizzare gi collegato premere ri petutamente il pulsante AUX per se lezionare il lettore USB Lettori audio 123 Eseguir la riproduzione automatica mente dal punto nel quale si era in terrotta Dopodich le funzioni del lettore USB sono simili a quelle del lettore CD MP3 Termine della riproduzione dei file musicali USB Premere il pulsante RADIO BAND o CD per selezionare altre funzioni Per terminare la riproduzione e scol legare il dispositivo di memoria USB utilizzare Menu USB Rimuovere USB per rimuovere in sicurezza il di spositivo USB Utilizzo del menu USB Le istruzioni per Ripr casuale brani Ripeti cartelle Ricerca dal Menu USB sono simili a Menu CD del lettore CD MP3 solo la voce Rimuovere USB stata aggiunta Consultare le funzioni del let
42. il pulsante AS 1 2 per memorizzare le stazioni con buona ricezione su quel pulsante della pagina di memorizzazione auto matica m Un messaggio di aggiornamento appare sul display m possibile memorizzare fino a 2 pagine di Preferiti e ogni pagina in grado di contenere fino a sei sta zioni radio Ascoltare le stazioni memorizzate automaticamente Stazioni AS AST frassino EFA Mh Bwarm MGgrMo EJ Abi GI kHz Ai FR io 3 MHz Stazioni AS FASI El FRA aT 5 MHT EI a SARI FMWEMH SEB FM EI FI 35 7 MHZ E FUSE MH 124 als G B FM 101 9 MHz FM Premere ripetutamente il pulsante AS 1 2 per selezionare la pagina delle preselezioni Autostore Il sistema visualizzer le informazioni di trasmissione della posizione nu mero 1 della pagina dei preferiti Premere uno dei pulsanti di presele zione 1 6 per ascoltare direttamente la stazione radio salvata su quel pul sante Utilizzo del menu FM AM o DAB 2 34 6 razzi wi mir 23 A FM 97 7 MHz Marnu FM Elenco brain Premere la manopola multifunzione per visualizzare il menu radio o Menu DAB Girare la manopola multifunzione per passare alla voce desiderata sul menu e quindi premerla per selezio nare la voce relativa o visualizzare il menu dettagliato della voce Menu FM AM o DAB menu Elenco Preferiti Menu FM clenco prefent Eee starioni FNM clenco calegone FM Elanco preferiti Fi 87 5 MHz FAAP Fl 05 MHE
43. in corso sul cellulare in fluiscono sulla trasmissione dei dati Al completamento dell aggiorna mento dei contatti o della trasmis sione dello storico delle chiamate tutte le modalit di riproduzione au dio in vivavoce e bluetooth ven gono automaticamente sconnesse e quindi riconnesse Se si spegne il sistema Infotain ment durante una conversazione telefonica la chiamata viene trasfe rita al telefono cellulare In alcuni telefoni potrebbe essere necessa rio impostare innanzitutto la fun zione di trasmissione delle chia mate dipende dal tipo di telefono Se l utente scollega direttamente la connessione per mezzo del si stema Infotainment o del telefono cellulare la funzione di connes sione automatica non si attiva Connessione automatica questa funzione trova e collega automati camente il dispositivo utilizzato per l ultima connessione m contatti potrebbero non visualiz zare sempre tutti gli elenchi sul te lefono quando selezionati Il si stema Infotainment visualizza solo quello che viene trasmesso dal te lefono cellulare L aggiornamento dei contatti pu ri cevere solo quattro numeri per di rectory contatti cellulare ufficio casa e altro Cambiando l impostazione della lingua durante l aggiornamento dei contatti si cancellano tutti gli aggior namenti precedenti Se il telefono cellulare non impo stato con una schermata di attesa non possibile effettuare chiamate a questo
44. la mappa attorno alla posizione corrente potete a scelta m Premere il pulsante NAV m Premere il pulsante e poi sele zionare l icona Navigatore Guida a destinazione non attiva Se la navigazione non attiva viene visualizzato il messaggio seguente m Nella riga in alto informazioni sulla sorgente audio attualmente attiva e l ora m Sotto la riga in alto simbolo GPS m Nell angolo in alto a sinistra una bussola che indica il Nord a Visualizzazione della mappa della zona circostante la posizione cor rente m Posizione attuale indicata da un triangolo rosso in un cerchio grigio Navigazione 43 m Punti d interesse POI ad es sta zioni di rifornimento aree di par cheggio o ristoranti indicati dai sim boli corrispondenti se attivati m Nella riga in basso nome della strada della posizione corrente Guida a destinazione attiva WA LE E PIPE ie Se la navigazione attiva viene vi sualizzato il messaggio seguente m Nella riga in alto informazioni sulla sorgente audio attualmente attiva e l ora m Sotto la riga in alto simbolo GPS 44 Navigazione m Sotto la riga in basso il nome della strada da seguire dopo l interse zione successiva m Nell angolo in alto a sinistra una simbolo a bussola che indica il Nord a Visualizzazione della mappa della zona circostante la posizione cor rente m Posizione attuale indicata da un triangolo rosso in un
45. le strade e le manovre di svolta sul per corso calcolato partendo dalla posi zione corrente Premere il tasto DEST NAV e poi selezionare la voce di menu Elenco svolte Viene visualizzato l elenco di svolta Per escludere certe strade dal per corso selezionate il pulsante a schermo Evita accanto alla rispettiva strada Il percorso viene ricalcolato e la strada rispettiva esclusa Elenco strade da evitare Quando dal percorso originale sono state escluse delle strade vengono vi sualizzate in Lista tratti da evitare Premere il tasto DEST NAV e poi selezionare la voce di men Lista tratti da evitare per visualizzare il ri spettivo sottomen Per visualizzare tutte le strade evi tate selezionate la voce di men Vedi Lista Per cancellare tutte le strade da evi tare e ritornare al percorso originario selezionate la voce di menu Cancella tutte le voci Deviazione Premere il tasto DEST NAV e poi selezionare la voce di menu Deviazione Per modificare il percorso per una certa distanza selezionate la voce di men Deviazione per distanza Verr visualizzato un men che elenca di stanze diverse Selezionate la distanza desiderata ll percorso verr ricalcolato di conse guenza Per bloccare l intero percorso sele zionate la voce di men Rotta completa di deviazione Il percorso originario verr bloccato ricalcolando un nuovo percorso alla destinazione desiderata Lista uscite P
46. multifunzione per visualizzare Menu navigatore Far scorrere l elenco e selezionare la voce di menu Cambia tempo destinazione del percorso 46 Navigazione Informazioni sul tempo Se desiderate modificare le informa zioni sul tempo visualizzate selezio nate Cambia tempo arrivo viaggio per visualizzare il rispettivo sottomen Attivate l impostazione delle informa zioni che desiderate visualizzare Informazioni sulla destinazione Se state effettuando un viaggio a tappe potreste voler visualizzare le informazioni sul percorso per una tappa al posto di quelle per la desti nazione finale Per modificare l impostazione sele zionate Passa Waypoint Destinazione Viene visualizzato un elenco di tutte le destinazioni nel viag gio a tappe attualmente attivo Attivate l impostazione delle informa zioni che desiderate visualizzare Informazioni sulla posizione Posizione attuale Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionare la voce di menu Info sulla posizione attuale A destra dello schermo viene visua lizzata la posizione corrente sulla mappa A sinistra vengono visualiz zate le coordinate GPS della posi zione corrente Posizione della destinazione Se attiva la guida a destinazione potete visualizzare le informazioni sulla destinazione immessa Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionare la voce di menu Info sulla posizione di dest
47. o si collega il dispositivo USB Se il collegamento e lo scol legamento vengono ripetuti molte volte in un breve periodo ci pu causare un problema di utilizzo del dispositivo Il funzionamento non garantito se il terminale di connessione del di spositivo USB non di metallo Il collegamento di dispositivi di me moria USB del tipo i Stick potrebbe risultare difettoso a causa della vi brazione del veicolo pertanto il funzionamento non pu essere ga rantito Prestare attenzione a non toccare il terminale di connessione USB con un oggetto o una parte del corpo Il dispositivo di memoria USB pu essere riconosciuto solo se format tato nel formato di file FAT16 32 possibile usare solo dispositivi con un unit della capacit di 512 byte settore o 2 048 byte settore si stemi NTFS o di altri file non sono riconosciuti In base al tipo e alla capacit del dispositivo di memoria USB e al tipo di file memorizzato il tempo necessario per il riconoscimento dei file pu variare In questo caso non si tratta di un problema del pro dotto attendere che i file siano pro cessati file in alcuni dispositivi di memoria USB potrebbero non essere rico nosciuti a causa di problemi di com patibilit e i collegamenti con un let tore di memoria o un hub USB non sono supportati Controllare il fun zionamento del dispositivo nel vei colo prima dell uso Quando i dispositivi quali i lettori MP3 i tel
48. per selezionare le funzioni di riproduzione casuale o ripetuta e quindi premere la manopola multifunzione per On o Off le relative funzioni Menu CD gt Elenco tracce Ripr casuale brani Ringt Lista razo Lista tracce Traccia 1 Tracoa 2 irapa d 12 34 O malmi e IC f Traccia 3 ua Co Per dischi CD audio ruotare la ma nopola multifunzione da Menu CD per selezionare Lista tracce e poi pre merla Girare la manopola multifunzione per trovare l elenco tracce desiderato e quindi premerla per ascoltare la trac cia selezionata Menu CD Cartelle Manu GO Ripr casiada hran Cartella Cartella 1 i REG Spesswagon Ksep on kr ini to DI fa Cartella 1 Togad 3 Do En MPJ Bars Ladies Per dischi MP3 WMA ruotare la ma nopola multifunzione da Menu CD per selezionare cartelle e poi premerla Ruotare la manopola multifunzione per selezionare la cartella desiderata e poi premere la manopola multifun zione Girare la manopola multifunzione per trovare l elenco tracce desiderato e quindi premerla per ascoltare la trac cia selezionata dalla cartella selezio nata Menu CD Ricerca Manu CD Fisch Lathura disco in cora e 12 34 mii ii td 23 C fl A Artist i Traccia 1 eo WE Dream n MP3 Aorcsmith Per dischi MP3 WMA ruotare la ma nopola multifunzione da Menu CD spostare su Ricerca e poi premerla
49. punto intermeco Ordina i ponti intemmed Canosa tutte le sinar Sala come ianerano preferito Aggiunta di destinazioni intermedie Per aggiungere una destinazione in termedia selezionate la voce di men Aggiunti punto intermedio Viene vi sualizzato l elenco delle tappe Je fa n T sa Ey Te Etagen TIL An deri Risers 55131 Manz 6 R Fa Tess L Hide 1 Ti ahri be m Fy Dabana ea 5 6197 Wiee I Fl u T LAI Selezionate il pulsante a schermo Aggiun nella posizione dove deside rate aggiungere una tappa Il menu Voce di destinazione viene visualiz zato Inserire o selezionare la destinazione desiderata Verr visualizzato il men di conferma Selezionare la voce di menu Aggiun Il percorso viene ricalcolato e l elenco delle tappe viene visualizzato nuova mente con la destinazione intermedia nella posizione scelta Avviso In un elenco tappe possono essere salvate al massimo quattro destina zioni Cancellare le tappe Per cancellare una tappa selezionate la voce di men Cancella punto intermedio Viene visualizzato l e lenco delle tappe Selezionate il pulsante a schermo Cancella accanto alla tappa che de siderate cancellare La tappa viene cancellata e l elenco delle tappe viene visualizzato nuova mente Per cancellare l intero elenco e termi nare la guida a destinazione selezio nate il pulsante a schermo Cancella tutte le Destinazioni Spostare tappe Per modificare l
50. riare da una regione o da una na zione all altra Informarsi in anti cipo sul numero di emergenza vi gente nella zona in cui ci si trova Effettuazione di una chiamata di emergenza Comporre il numero per le chiamate di emergenza per es 112 Viene stabilita la connessione telefo nica con la centrale operativa Rispondere alle domande del perso nale addetto sulla situazione di emer genza Non terminare la chiamata finch ci non viene richiesto dalla cen trale operativa Funzionamento Non appena stata stabilita una con nessione Bluetooth fra il proprio tele fono cellulare e il sistema Infotain ment possibile utilizzare numerose funzioni del telefono cellulare attra verso il sistema Infotainment Dopo aver stabilito una connessione fra il telefono cellulare e il sistema Infotainment i dati del telefono cellu lare vengono trasmessi al sistema Infotainment La trasmissione pu ri chiedere un certo tempo a seconda del modello di telefono Durante que sto periodo il funzionamento del tele fono cellulare tramite il sistema Info tainment possibile soltanto in mi sura limitata Non tutti i telefoni supportano tutte le funzioni dell applicazione del tele fono Pertanto sono possibili funzioni diverse da quelle descritte Menu principale telefono Per visualizzare il men principale del telefono premete il pulsante 4 Verr visualizzata la seguente scher mata se collegato un cell
51. senso orario per correre in basso e in senso antiorario per scorrere in alto Avviso Nei capitoli successivi verranno de scritte le fasi operative per scorrere un elenco come scorrere alla voce di men Regolazione di un impostazione at Ar Aeneon Ser Prova volume Ruotare la manopola multifunzione per modificare il valore corrente del l impostazione Premere la manopola multifunzione per confermare il valore impostato Avviso Nei capitoli successivi le fasi opera tive per regolare un impostazione saranno descritte come regola l impostazione Attivazione di una voce di men Ruotare la manopola multifunzione per spostare il cursore sfondo co lorato sull opzione desiderata Premete la manopola multifunzione per attivare la voce di men Un se gno di spunta o un punto appariranno nella casella o nell anello accanto alla rispettiva voce di men Cs ADS Regina Ekera Hommema kaio Testo rado Volume rat Sancioniz osdlogio ROS Funzionamento di base 19 Avviso Nei capitoli successivi verranno de scritte le fasi operative per l attiva zione di una voce di men come attivare la voce di men Immissione di una sequenza di caratteri Ruotare la manopola multifunzione per selezionare il carattere deside rato Premete la manopola multifunzione per inserire il carattere rispettivo nel campo d inserimento nella parte su periore dello schermo
52. sistema Infotainment L aggiornamento del sistema ope rativo del telefono cellulare pu cambiare le modalit di funziona mento del bluetooth caratteri speciali e le lingue non supportate saranno visualizzate come m Le chiamate registrate nei contatti senza nome saranno indicate come Nessun numero per questo contatto sistema Infotainment visualizzer i contatti lo storico delle chiamate e le informazioni di ricomposizione del numero nello stesso modo in cui sono trasmessi dal telefono cellu lare Menu telefono Rubrica Cancella tutto Rubbia Riera ET Erina tutto Elimana uno Attendere progo Elminato Utilizzare la manopola multifunzione per selezionare Menun telefono Rubrica Elimina tutto e poi premere la manopola multifunzione Girare la manopola multifunzione per selezionare S o No e quindi premerla per cancellare tutti i contatti o annul lare l operazione Menu telefono Elenco chiamate Controllare utilizzare o cancellare i contatti Manu inlafona mh Ln FAST F Robriza a Racin chiamate Registri chiamato Chir ice Chiamate effettuate chiamate perse Registri chiamate Chiamate ricamato Chiamate getuie Utilizzare la manopola multifunzione per selezionare Menun telefono Registri chiamate e poi premere la manopola multifunzione Utilizzare la manopola multifunzione per selezionare la cronologia chia mate det
53. 1 massimo 12 caratteri ISO 9660 livello 2 massimo 31 caratteri Joliet massimo 64 caratteri 1 byte Nomi di file Windows lunghi massimo 28 caratteri 1 byte Questo prodotto supporta i file MP3 che usano VBR Durante la ripro duzione di un file MP3 di tipo VBR il tempo rimanente visualizzato po trebbe essere diverso da quello ef fettivo Pulsanti e comandi principali I pulsanti e comandi principali se guenti sono usati per la riproduzione di file musicali USB 5 Pulsante AUX Premere ripetutamente il pulsante quando il dispositivo USB collegato per selezionare la modalit di ripro duzione USB 10 Manopola multifunzione m Girare la manopola di regolazione per passare all elenco delle tracce al menu o alle informazioni sulla traccia MP3 WMA m Premere il pulsante per visualiz zare la schermata del menu fornita dall elemento o dalla modalit in USO 17 Pulsanti 444 gt gt gt Premere questi pulsanti per pas sare alla traccia precedente o suc cessiva m Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve loce e quindi rilasciarli per la ripro duzione a velocit normale 12 Pulsante INFO Visualizza le informazioni sulla trac cia in riproduzione 6 Pulsante 7 Tenere premuto il pulsante per azio nare disattivare la funzione di pausa 9 Pulsante amp BACK Annullare la voce inserita e ritornare al menu precedente Collegamento del
54. 340 mini te 23 23 C MD swrisw ne Digi dab tra IT DAB DAB on DAB FM on Quando impostate Risintonizz autom DAB FM come attivato se il segnale del servizio DAB debole il sistema Infotainment riceve automa ticamente il componente del servizio collegato vedi Impostazioni Impostazioni autoradio gt Impostazioni DAB Risintonizz autom DAB FM Radio 101 Sintonizzazione manuale di una stazione radio 12 34 mi mi FM 97 7 MHz Fi th 23 C n Fayi Girare la manopola multifunzione per cercare manualmente la frequenza di trasmissione desiderata 102 Radio Sintonizzazione manuale di una stazione DAB 1240 Tin A 23 C DASDING 128 i FAN i Dalla modalit DAB premere la ma nopola multifunzione per inserire Menu DAB Ruotare la manopola multifunzione per selezionare Sintonia manuale DAB e poi premere la manopola mul tifunzione Ruotare la manopola multifunzione per trovare manualmente la fre quenza di trasmissione desiderata e poi premere la manopola multifun zione Uso dell elenco delle stazioni DAB G kDASDING 118 DA Elenco stazioni DAB JARI Bi dah bw mm DA SIDE dabh bw BR KLASSIK bavem II Elenco stazioni DAB SWAI Ba da ba mi BRAGLASSIK bayem 12 34 9 mezzi nei tr 23 G DASDING 128 DAB dat ina FARI Ruotare la manopola multifunzione per visualizzare Elenco stazioni DAB m Le informazioni El
55. AB ruotare la manopola multifun zione e spostare su Aggiorna elenco stazioni FM Aggiorna elenco stazioni AM o Aggiorna elenco stazioni DAB e poi premere la manopola multifun zione m L aggiornamento Elenco stazioni FM aggiornamento Elenco stazioni AM o aggiornamento Elenco stazioni DAB procederanno m Durante l aggiornamento Elenco stazioni FM l aggiornamento Elenco stazioni AM o l aggiorna mento Elenco stazioni DAB pre mere la manopola multifunzione o il pulsante amp BACK per arrestare il salvataggio delle modifiche Radio data system RDS a l sistema Radio data system RDS un servizio delle stazioni FM che semplifica notevolmente la ricerca delle stazioni radio con una buona ricezione 12 30 relazi men 23 C i g w A Planet FW Pianet Radoi aways fi m Le stazioni RDS sono indicate dal nome del programma con la fre quenza di trasmissione Visualizzare le informazioni sulle trasmissioni RDS Durante la ricezione di una trasmis sione RDS premere il pulsante INFO per controllare le informazioni ricevute sulla trasmissione RDS Configurazione di RDS impostazioni Lingue Languages U Data a rd hi impostazioni autoradio impostazioni autoradio Volume iniiis massimo Preferiti autoradio Conn RD Opzioni ADS Regionale Bicocca scorrimento testo Premere il pulsante CONFIG per vi sualizzare il me
56. B Alla porta USB possibile collegare un lettore MP3 un dispositivo USB un iPod o uno smartphone Il sistema Infotainment pu riprodurre file musi cali o immagini contenute nei dispo sitivi ausiliari In caso di collegamento alla porta USB possibile gestire i dispositivi mediante i comandi e i men del si stema Infotainment Avviso Non tutti i modelli di lettori MP3 unit USB iPod o smartphone sono sup portati dal sistema Infotainment 36 Dispositivi esterni Connessione disconnessione di un dispositivo Collegare il dispositivo alla porta USB Per l iPod usare il cavo di con nessione appropriato Avviso Se si connette un dispositivo USB o un iPod non leggibile appare un messaggio di errore corrispondente e il sistema Infotainment passa au tomaticamente alla funzione prece dente Per disconnettere il dispositivo USB o l iPod selezionare un altra funzione e quindi rimuovere il dispositivo di me moria USB Evitare di disconnettere il disposi tivo durante la riproduzione Pu danneggiare il dispositivo o il Si stema Infotainment Bluetooth Le fonti audio abilitate alla connes sione Bluetooth ad es i cellulari per l ascolto di musica i lettori MP3 con Bluetooth ecc che supportano i pro fili AZDP e AVRCP per l ascolto di musica con Bluetooth possono es sere connesse mediante wireless al sistema Infotainment Il sistema Infotainment pu riprodurre file musicali contenuti ne
57. Le posizioni delle icone possono es sere modificate come desiderato Selezionate la voce di men Scegli icone per visualizzare le pagine ini ziali in modalit di digitazione Selezionate l icona che desiderate spostare Fate scorrere fino alla posizione sulla pagina iniziale dove desiderate che sia collocata l icona Premere la ma nopola multifunzione per confermare L icona viene spostata nella nuova posizione L icona che era posizio nata in quella posizione in prece denza viene ora visualizzata nella po sizione dell icona spostata Preimpostazioni della pagina iniziale Per reimpostare Home Page alla preimpostazione di fabbrica selezio nate Ripristina impost default Home Page Display disattivato Per disattivare il display selezionate Display Spento Per riattivare il display premete un qualsiasi pulsante del quadro stru menti tranne la manopola VOL Uso 25 Ricerca stazioni 25 Elenchi di memorizzazione automatica 27 Elenchi dei preferiti 27 Radio data system RDS 28 Digital audio broadcasting 30 Uso Attivazione radio Premete il pulsante 43 e poi selezio nate l icona AM FM o DAB Viene trasmessa l ultima stazione se lezionata Avviso Quando una sorgente audio gi at tiva potete passare da diverse sor genti audio premendo ripetutamente il pulsante SRCE Ricerca stazio
58. OPEL MOKKA ir leben Aufos inment System Infota 1 Pet fel ST 24H dar ami IE GALUE MRI Contenuto Navi 950 CD 600 INIFOGUZIONE ssaa 6 Funzionamento di base 17 Rido 25 Lettore CD 32 Dispositivi esterni 35 Navigazione serien 42 Riconoscimento del parlato 62 Telefono u 67 Domande frequenti 77 Indice analitico 80 6 Introduzione Introduzione Informazioni generali Funzione di antifurto Informazioni generali Il sistema Infotainment offre una tec nologia d avanguardia per l intratteni mento e l informazione in auto La radio pu essere utilizzata facil mente registrando numerose stazioni radio FM AM e DAB Digital Audio Broadcasting con i pulsanti di preim postazione 1 6 AI sistema Infotainment possibile connettere i dispositivi di memorizza zione dati esterni ad es l iPod i di spositivi USB o altri dispositivi ausi liari come fonti audio supplementari via cavo o mediante connessione Bluetooth Mediante i comandi e i men del si stema Infotainment possibile utiliz zare le applicazioni smartphone ap provate Inoltre il sistema Infotainment do tato di un applicazione per telefono che consente un utilizzo comodo e si curo del vostro cellulare nel veicolo Facoltativamente il sistema Infotain ment pu
59. R F WUR I Selezionare la stazione desiderata Avviso La stazione ricevuta correntemente quella evidenziata da Elenco categorie Numerose stazioni RDS gt 28 e DAB 30 trasmettono un codice PTY che specifica il tipo di pro gramma trasmesso ad es il notizia rio Alcune stazioni inoltre modifi cano il codice PTY a seconda dei con tenuti della trasmissione in corso Il sistema Infotainment memorizza queste stazioni nel corrispondente elenco categorie suddivise per tipo di programma Avviso La voce del sottomenu elenco cate gorie disponibile solo per le gamme d onda FM e DAB Per cercare un tipo di programma de terminato dalle stazioni selezionare l opzione relativa alla categoria spe cifica della gamma d onda Viene visualizzato un elenco di tipi di programma attualmente disponibili Selezionare il tipo di programma de siderato Viene visualizzato un elenco di stazioni che trasmettono un pro gramma del tipo selezionato Selezionare la stazione desiderata Avviso La stazione ricevuta correntemente quella evidenziata da Aggiornamento degli elenchi delle stazioni Se le stazioni memorizzate nell e lenco stazioni specifico della banda di frequenza non possono pi essere ri cevute gli elenchi delle stazioni AM e DAB devono essere aggiornati Avviso L elenco delle stazioni FM viene ag giornato automaticamente Selezionate la voce di elenco corri spondente nel men spe
60. Traccia 1 050 fa Koop on kring you WHP REO Spesdaagon Ribep on Kran DI Bare Laces Brick 06 Aerosmith Dream On 04 Pitbull Bon Bon REL Spiik Kom Say DI REQ Spesen Esp on loin di CE Ban Leste Brick CO Aprosmih Desam On Per brani MP3 WMA ruotare la ma nopola multifunzione per passare al l elenco delle tracce e quindi premere la manopola multifunzione per cam biarla immediatamente Cambio della posizione di riproduzione 12340 mimi mi e 23 fe Cartella 1 Traccia 1 rit a Wip cn loving you MPI REQ Spessxagon Tempo trascorso 1 23 12 34 0 mi2i sei fa Gartalla 1 Traggia 1 123 e Baig an loin you MPI REO Spesheagon Tenere premuti i pulsanti 44 gt gt gt durante la modalit di riproduzione per il riavvolgimento o l avanzamento veloce della canzone Rilasciare il pulsante per riprendere la riprodu zione della canzone a velocit nor male Il volume leggermente ridotto du rante il riavvolgimento e l avanza mento veloci e il tempo di riprodu zione visualizzato Lettori audio 117 Visualizzazione delle informazioni sulla traccia in ascolto 12 34 0 malmi t 2 C di Cartella 1 Traccia 1 1 07 a Keep on loving you MPA REO Speedwagon Thao Dream Or Aria Aaea Album LESSON Carela Favourite Folder 1 Artisti Aercermaih Album LESSON Cardia Favourite Fady 1 Generi Pop Premere il pulsante INFO duran
61. a allo stesso pro gramma su un altra stazione DAB o FM m Se il segnale DAB viene riflesso da ostacoli naturali o edifici la qualit di ricezione di DAB migliora mentre in questi casi la ricezione AM o FM risulta notevolmente compro messa Quando abilitata la ricezione DAB il sintonizzatore FM del si stema Infotainment rimane attivo in background e cerca continuamente le stazioni FM con migliore rice zione Se attivato TP gt 28 ven gono prodotti gli annunci sul traffico della stazione FM al momento con migliore ricezione Disattivare TP se la ricezione DAB non dovesse essere interrotta dagli annunci sul traffico FM Annunci DAB Oltre ai programmi musicali molte stazioni DAB trasmettono anche an nunci di varie categorie Quando vi trovate nel men princi pale DAB premete la manopola mul tifunzione per aprire Menu DAB e poi selezionate Annunci Se si attivano alcune o tutte le cate gorie il servizio DAB ricevuto al mo mento interrotto quando viene ef fettuato un annuncio di queste cate gorie Attivate le categorie desiderate Radio 31 32 Lettore CD Lettore CD Informazioni generali Informazioni importanti sui CD audio e sui CD MP3 WMA Il lettore CD del sistema Infotainment in grado di riprodurre CD audio e CD MP3 WMA Per nessun motivo si devono in serire nel lettore CD dei DVD sa gomati o con diametro di 8 cm Non attaccare etichette adesive ai CD perch potrebb
62. altro Paese con il riconosci mento del parlato Cosa sto sba gliando D Mediante il riconoscimento del parlato potete inserire solo indi rizzi per destinazioni situate nel Paese la cui lingua selezionata come la lingua del sistema ad es se il sistema impostato su Tede sco non potete inserire una desti nazione situata in Francia Descrizione dettagliata gt 62 78 Domande frequenti Telefono Come posso accoppiare il mio te lefono con il sistema Infotainment D Per accoppiare un telefono pre mete il pulsante 7 selezionate la voce di men Impostazioni telefono e quindi Bluetooth Sele zionate Associa dispositivo e se guite le istruzioni del sistema Info tainment e del vostro telefono cel lulare Accertatevi che il Bluetooth sia abilitato Descrizione dettagliata gt 68 Come posso accedere alla mia ru brica o all elenco delle chiamate recenti mediante il sistema Info tainment D In base al telefono dovete consen tire l accesso ai rispettivi dati nelle impostazioni del vostro cellulare In linea generale il download della rubrica e dell elenco delle chia mate recenti non supportato da tutti i cellulari Descrizione dettagliata gt 68 Sebbene l accesso alla mia rubrica sia stato garantito non tutti i con tatti sono disponibili nel sistema Infotainment Perch D In base al telefono i contatti salvati sulla SIM non possono essere letti dal sistema Infotainment De
63. ano in una visualizzazione in primo piano delle rispettiva sezione di mappa 58 Navigazione quale direzione seguire quando ci Si avvicina ad un incrocio presso il quale si deve svoltare Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni di navigazione Selezionare la voce di menu Avvertimento guida per visualizzare il rispettivo sottomenu Se desiderate che il display mostri au tomaticamente la mappa quando ci si avvicina alla successiva manovra di svolta attivate Avvertimento di guida in menu primario Se desiderate che le manovre di svolta vengano visualizzate in primo piano attivate Avvertimento di guida in Mappa Eventi di traffico Il sistema di informazioni sul traffico TMC riceve dalle stazioni radio TMC tutte le informazioni sul traffico cor renti Queste informazioni sono in cluse nel calcolo di un percorso Impostazioni sul traffico Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni di navigazione Selezionare la voce di men Impostazioni traffico per visualizzare il rispettivo sottomen Per usare il sistema d informazioni sul traffico TMC attivate la voce di men Eventi di traffico Ricalcolo di un percorso attivo Se durante la guida a destinazione attiva si verifica un problema di traf fico il percorso pu essere modifi cato Selezionare Avvisa se disponibile un tragitto migliore per visualizzare il re lativo sottomenu Se desiderate
64. ante AS 1 2 Pressione breve aprire elenco memorizzazione automatica urina Pressione lunga memorizzazione automatica delle stazioni AUtOStOre Pulsante TP Per attivare o disattivare gli annunci sul traffico Pulsante 4 Espulsione CD Pulsante CONFIG Per aprire il menu impostazioni 27 11 12 13 Pulsante INFO Radio informazioni sulla stazione corrente Dispositivi esterni CD MP3 WMA informazioni sul brano corrente Manopola multifunzione Rotazione per contrassegnare le opzioni di men o impostare valori alfanumerici Pressione per selezionare attivare l opzione contrassegnata per confermare il valore impostato per attivare disattivare la funzione per aprire il men audio Pulsante BACK Menu torna indietro di un livello u Inserimento cancella l ultimo carattere o l intera 14 15 16 17 18 Pulsante Tone Aprire le impostazioni del TONO nennen Fessura del CD Pulsante 4 Accettare una chiamata o attivare disattivare il SILENZIOSO Pulsante M Il CD MP3 WMA avvio pausa riproduzione Dispositivi esterni avvio pausa riproduzione Pulsante sorgente SRCE Premere per cambiare le diverse sorgenti audio Lettore CD MP3 Introduzione Comandi audio al volante 1 Pulsante
65. are cura Fare riferimento a quanto segue I CD R e i CD RW registrati ma nualmente potrebbero non funzio nare correttamente o affatto In casi di questo tipo non si tratta di un problema del dispositivo Nella sostituzione dei dischi pre stare attenzione a non lasciare di tate sul lato di riproduzione Una volta rimosso il disco dal let tore CD MP3 assicurarsi di riporlo immediatamente nella custodia per prevenirne il danneggiamento o che si sporchi di polvere Se il disco si macchia di polvere o liquido potrebbero crearsi dei pro blemi a causa della contamina zione delle lenti del lettore CD MP3 all interno del dispositivo m Proteggere i dischi dal calore e dal l esposizione alla luce diretta Tipo di dischi utilizzabili Questo prodotto supporta dischi CD MP3 WMA audio CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM file MP3 WMA elencati qui di se guito non possono essere ripro dotti File codificati in MP3i MP3 inte rattivi o standard MP3 PRO File MP3 WMA con codifica non standard File MP3 non in formato MPEG1 Layer3 Avvertimenti per l utilizzo dei dischi Non usare i dischi descritti di se guito L uso eccessivo di questi di schi nel lettore pu causare pro blemi dischi con adesivi etichette o un involucro protettivo attaccato dischi con etichetta stampata a getto d inchiostro dischi masterizzati in overbur ning che quindi contengono u
66. are la voce di menu Lingue Languages Il display visualizza un elenco di tutte le lingue disponibili Selezionare la lingua desiderata Impostazioni ora e data Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di men Data e ora per visualizzare il rispettivo sotto men 22 Ban Avviso Se Sincronizz orologio RDS atti vato D 28 l ora e la data vengono impostate automaticamente dal si stema Impostazione dell ora Per regolare le impostazioni dell ora selezionate la voce di men Imposta ora Regolate le impostazioni come desiderato Impostare la data Per regolare le impostazioni della data selezionate la voce di men Imposta data Regolate le imposta zioni come desiderato Formato ora Per scegliere il formato d ora deside rato selezionate la voce di men Imposta formato ora Viene visualiz zato un sottomenu Attivare 12 ore o 24 ore Informazioni sul software Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni autoradio Funzionamento di base 23 Scorrere l elenco e selezionare Menu versione software per visualizzare il relativo sottomen Informazioni sulla versione del software Per visualizzare un elenco di tutte le versioni di software installate sele zionate Informazioni versione software Come preimpostazione tutte le ver sioni sono attivate Aggiornamento software Per aggiornare il software del vostro sistema contattate il vostro Partne
67. assare a un altro elenco Radio 27 Per memorizzare la stazione in una posizione dell elenco premere il pul sante della stazione corrispondente 1 6 finch non viene visualizzato un messaggio di conferma Avviso Durante un processo di memorizza zione automatica le stazioni memo rizzate manualmente vengono so vrascritte Ricerca di una stazione Se necessario premete il pulsante AS per aprire un elenco autostore o per passare ad un altro elenco auto store Premete uno dei pulsanti stazione 1 6 per attivare la stazione corri spondente alla posizione nell elenco Elenchi dei preferiti possibile memorizzare manual mente stazioni di qualsiasi gamma d onda negli elenchi dei preferiti 28 Radio 21 FFH 1 WORS 1 EHG In ciascun elenco dei preferiti pos sibile memorizzare 6 stazioni E pos sibile impostare il numero di elenchi di preferiti disponibili vedi oltre Avviso La stazione ricevuta correntemente quella evidenziata Memorizzazione di una stazione Impostare le stazioni da memoriz zare Premere brevemente il pulsante FAV per aprire un elenco di preferiti o per passare a un altro elenco di pre feriti Per memorizzare la stazione in una posizione dell elenco premere il pul sante della stazione corrispondente 1 6 finch non viene visualizzato un messaggio di conferma Ricerca di una stazione Se necessario premere brevemente il pulsante FAV per aprire un elenco di p
68. attivo Regolazione automatica del volume Il sistema riceve costantemente infor mazioni su ora e data correnti Se desiderate un aggiornamento au tomatico delle impostazioni di ora e data attivate la voce di men Sincronizz orologio RDS Se desiderate impostare manual mente ora e data disattivate la voce di men Sincronizz orologio RDS Digital audio broadcasting Il Digital Audio Broadcasting DAB un sistema di trasmissione innovativo e universale Informazioni generali m Le stazioni DAB sono indicate dal nome del programma anzich dalla frequenza di trasmissione m Con il DAB possibile trasmettere diversi programmi radio servizi su un unica frequenza ensemble Oltre ai servizi audio digitali di alta qualit DAB anche in grado di trasmettere dati associati ai pro grammi e una quantit di altri ser vizi dati tra cui informazioni sul per corso e sul traffico Finch un dato ricevitore DAB in grado di captare il segnale emesso da una stazione trasmittente an che se il segnale molto debole la riproduzione audio assicurata m Non esiste il fading indebolimento del suono tipico della ricezione AM o FM Il segnale DAB viene ripro dotto a volume costante Le interferenze causate da stazioni su frequenze vicine un fenomeno tipico della ricezione AM e FM non si verificano con il DAB Se il segnale DAB troppo debole per essere rilevato dal ricevitore il sistema pass
69. bile mediante Home Page Premere il tasto amp e poi se lezionare il tasto Altro dello schermo per visualizzare il se condo Home Page Per accedere al men delle impostazioni del tono selezionare l icona Tono Descrizione dettagliata gt 20 80 Indice analitico A Abbinamento 68 Accensione del sistema Infotainmernt 14 Aggiornamento software 22 Attivazione audio USB 37 Attivazione della musica Bluetooth 37 Attivazione del lettore CD 33 Attivazione del navigatore 43 Attivazione del portale Telefono 70 Attivazione del sistema Infotainment iii 14 Attivazione di AUX 37 Attivazione immagine USB 38 Attivazione radio 25 Plinio 35 B Balance 20 BASS an een a ee 20 C Chiamata di emergenza 70 Connessione Bluetooth 68 D DAP ca 30 Dida 22 Digital audio broadcasting 30 Leben 22 Domande frequenti 77 E Elementi di comando Sistema Infotainment 8 VOIR 8 Elenchi dei preferiti 27 Elenchi di memorizzazione QUIOMALICA a 27 Memorizzazione delle stazioni 27 Ricerca delle stazioni 27 Elenco categorie 25 Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 27 Ricerca delle stazioni
70. cambiare la stazione radio corrente o la musica che si sta ascoltando 4 Pulsanti D Premere il pulsante per au mentare il volume Premere il pulsante per ab iPod per passare immediata mente alla traccia precedente o successiva Per il riavvolgimento o l avanza mento veloci delle canzoni che si stanno ascoltando tenere premuti questi pulsanti Comandi audio al volante 1 Pulsante gt Premere in qualunque modalit di questi pulsanti Premere questi pulsanti du rante l utilizzo delle modalit di riproduzione CD MP3 e USB riproduzione musicale per attivare o disattivare la modalit di silen ziamento In modalit occupata possibile premere questo pul bassare il volume Funzionamento Pulsanti e dispositivi di controllo Il sistema Infotainment azionato dai pulsanti funzione dalla Manopola multifunzione e dal menu indicato sul display pulsanti e i comandi impiegati nel si stema sono i seguenti m pulsanti e la manopola di regola zione del sistema Infotainment m pulsanti di comando al volante Attivazione e disattivazione del sistema 112 340 meli tr 23 Mag 23 2012 12 34 D re mi 7 Le 23 W FM 97 7 MHz Premere il pulsante per accendere il sistema Una volta acceso il sistema la fun zione utilizzata in precedenza verr eseguita dopo che ora giorno tem peratura e funzioni saranno pronte
71. cerchio grigio m Percorso indicato da una linea blu sa Destinazione finale indicata da una bandierina a scacchi nera m Tappa destinazione intermedia indicata da un diamante rosso m Punti d interesse POI ad es sta zioni di rifornimento aree di par cheggio o ristoranti indicati dai sim boli corrispondenti se attivati m Eventi di traffico ad es ingorgo stradale indicato da simboli corri spondenti se attivati a A sinistra freccia direzionale e di stanza alla manovra successiva m A sinistra distanza restante alla de stinazione finale o alla tappa suc cessiva m A sinistra orario d arrivo previsto o tempo di viaggio restante m Nella riga in basso nome della strada della posizione corrente Manipolazione delle mappe Spostamento della sezione della cartina visibile La sezione della cartina visibile sul display della mappa pu essere spo stata liberamente in qualsiasi dire zione utilizzando l interruttore a otto vie L interruttore a otto vie al centro della manopola multifunzione pu essere inclinato in tutte le direzioni Inclinare l interruttore su un lato La sezione di mappa visibile si sposta nella direzione rispettiva Per rivisualizzare la cartina attorno alla posizione corrente premete il pulsante BACK Modificare la scala della cartina Quando viene visualizzata la mappa ruotate la manopola multifunzione per visualizzare una barra di scala nella parte bassa del
72. cifico della banda di frequenza per aggiornare un elenco stazioni Viene avviata una ricerca delle sta zioni Una volta terminata la ricerca delle stazioni viene sintonizzata la stazione impostata in precedenza Per interrompere la ricerca delle sta zioni premete la manopola multifun zione Avviso Se una specifica lista di frequenze radio viene aggiornata ci avviene anche per la corrispondente lista di categoria se disponibile Elenchi di memorizzazione automatica Le stazioni con la miglior ricezione in una banda di frequenza possono es sere memorizzate e selezionate dagli elenchi autostore Ogni gamma d onda ha 2 elenchi di memorizzazione automatica AS 1 AS 2 ognuno dei quali in grado di memorizzare 6 stazioni Avviso La stazione ricevuta correntemente quella evidenziata Memorizzazione automatica delle stazioni Tenere premuto il pulsante AS finch non viene visualizzato un messaggio di memorizzazione automatica Le 12 stazioni pi potenti nella gamma d onda corrente vengono memoriz zate nei due elenchi di memorizza zione automatica Per annullare la procedura autostore selezionate il pulsante a schermo Annulla Memorizzazione manuale di emittenti anche possibile memorizzare ma nualmente le stazioni radio negli elen chi di memorizzazione automatica Impostare le stazioni da memoriz zare Premete il pulsante AS per aprire l e lenco di memorizzazione automatica O per p
73. co dispositivi e Associa dispositivo Accoppia dispositivo Per avviare il processo di accoppia mento sul sistema Infotainment sele zionare la voce di men Associa dispositivo Verr visualizzato un messaggio con un codice del sistema Infotainment a quattro cifre Avviare il processo di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth Se neces sario inserire il codice del sistema Infotainment sul dispositivo Blue tooth Sul sistema Infotainment verr visua lizzato un codice PIN a sei cifre per il processo di accoppiamento Per confermare il processo di accop piamento m Se il SSP secure simple pairing supportato Confrontare i codici PIN visualizzati sul sistema Infotainment e sul di spositivo Bluetooth se richiesto e confermare il messaggio sul dispo sitivo Bluetooth m Se il SSP secure simple pairing non supportato Inserire il codice PIN sul dispositivo Bluetooth e confermare dispositivi vengono accoppiati e ap pare il men principale del telefono La rubrica e le liste delle chiamate se disponibili vengono scaricati dal di spositivo Bluetooth Se necessario confermare il mes saggio corrispondente sul dispositivo Bluetooth Elenco dispositivi L elenco dispositivi contiene tutti i di spositivi Bluetooth accoppiati al si stema Infotainment 2 Mick s Phone 53 hra s Phone Qi Phone 3 Da Telefono 69 Se viene accoppiato un nuovo dispo sitivo verr visualizzato nell el
74. del componente di servizio DAB disponibile nell ensem ble attuale Ricerca di una stazione radio 12 34 0 zii nd 5 23 C Inkemaz O A Planet FM Pianoi Radio is sten FAV 92 3 MHz Tenere premuti i pulsanti 44 4 P gt gt per cambiare rapidamente la fre quenza e quindi rilasciare il pulsante sulla frequenza desiderata Ricerca di un ensemble DAB 12 34 mimi gt 23 O xDASDING 11B DAB Sy BITE Ricerca staz successivali DASDING 12B DAB Baden Vusi 12 34 0 manimi er 23 C pasoinc 18 DAB DAB Baden Wust FRI Tenere premuti i pulsanti 44 4 P gt gt per la ricerca automatica del compo nente di servizio DAB disponibile con una buona ricezione Sintonizzazione al servizio DAB 237 0 SWRIBW 48 L_DAB t _Z3 C 12 34 0 mi mi SWR1 BW 11B DAB Sinfonia FANTI 12 10 relazi ai eh lara SWR1 BW DAB Ricerca in como FARI G SWRI BW 11B DAB dab bw TSI DAB DAB on DAB FM off 123410 moin gt 23 SWR1 BW 118 GABA siate rr 112 34 06 moi 5 23 10 swrisw ne MB Sinirin AT 12 34 0 mail G SWRI BW 1iB DH Serano non disponible FAVA m SWRI BW 11B DARF Ricazione FM ENI DAB DAB off DAB FM on 12 34 0 malws r 23 G SWR1 BW 11B DAB4FM Damit non ee RENI ase ant Fa 2 C 0 SWR1 BW 11B DAZHFM Ricerca in coro Far MD swriew ne DAB FM Ricbrione FRI ET 1
75. delle stazioni 27 Ricerca di una stazione 25 Selezione della lunghezza Odi rana 25 ee een 28 Radio data system RDS 28 Regionalizzazione 28 Ricerca stazioni 25 Riconoscimento vocale 62 Riproduzione audio 31 S Selezione della lunghezza d onda 25 SIIENZIAMENIO nun 14 Simulazione del percorso 43 Sistema di navigazione 42 T blade 28 asian ia 47 Telefonata AVVIAFEe 70 Rispondere 70 Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB 75 Telefono Audioconferenza 70 DIUCIOO een 67 Chiamate di emergenza 70 Chiamate recenti 70 Connessione Bluetooth 68 Elenco telefonico 70 Funzioni durante una telefonata 70 Messaggi di testo 74 Moena 5 TREE IE RE 28 MICHI lana 20 U USB iaia 35 SO een 14 25 33 43 Wilizzo ii 63 AUD iii e 37 CD i 39 Musica Bluetooth 37 Sistema di navigazione 43 Sistema Infotainment 14 Telefono 70 Vobbia 37 38 Utilizzo delle applicazioni 40 V Viaggio a tappe 47 Visualizzazione immagini 38 Volume Esclusione dell audio
76. e Quando attiva la guida a destina zione premete il pulsante DEST NAV per visualizzare Menu percorsi Selezionare la voce di men Annulla itinerario per annullare la sessione di navigazione corrente Istruzioni di navigazione La navigazione viene fornita me diante prompt vocali ed istruzioni vi sive sulla mappa se attivate Prompt vocali prompt vocali di navigazione annun ceranno quale direzione seguire quando ci si avvicini ad un incrocio presso il quale si deve svoltare Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni di navigazione Selezionare la voce di men Suggerimento vocale per visualizzare il rispettivo sottomen Navigazione 57 Se desiderate che il sistema indichi la prossima manovra di svolta con un messaggio sonoro attivate Suggerimenti vocali di navigazione Se desiderate leggere gli allarmi sul traffico attivate Prompt di avvertimento traffico Per regolare il volume durante i prompt vocali selezionate la voce di men Volume navigazione Sar vi sualizzato il rispettivo sottomen Per regolare il volume dei prompt vo cali selezionate Avviso e quindi re golate l impostazione come deside rate Per regolare il volume della fonte au dio possibilmente in sottofondo sele zionare Sfondo e quindi regolate come desiderate Selezionate Prova volume per ascol tare un esempio delle impostazioni Allarmi guida Gli allarmi di navigazione mostr
77. e di pegiocalrrarione Premete ripetutamente la manopola multifunzione per regolare la prima impostazione come desiderato Ruotate la manopola multifunzione per passare al valore successivo da impostare Procedere allo stesso modo per im postare tutti i valori Selezionate il pulsante BACK per ri tornare al successivo livello di men superiore Regolate i valori di longitudine come descritto in precedenza Quando sono inserite tutte le coordi nate GPS selezionate il pulsante a schermo Suche nella parte bassa dello schermo Verr visualizzato un men di con ferma Per avviare la guida a destinazione selezionate la voce di men Avvio della guida Cancellare le destinazioni salvate Per cancellare destinazioni salvate nel sistema premete il pulsante CONFIG selezionate la voce di men Impostazioni di navigazione e quindi Cancella destinazioni salvate Viene visualizzato un sottomenu Attivate le voci di men della posi zione di salvataggio che desiderate cancellare Selezionare il tasto Cancella dello schermo Verranno cancellate le po sizioni di salvataggio selezionate Guida Avviare e annullare la guida a destinazione Avvio della guida a destinazione Inserire o selezionare l indirizzo desi derato Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a destinazione o LITER ie ia Annullare la guida a destinazion
78. e il men delle applica zioni Per visualizzare un elenco di tutte le applicazione installate sul sistema Infotainment selezionate il pulsante a schermo My Apps nella parte bassa dello schermo Dispositivi esterni 41 Selezionate le opzioni desiderate ad es per avviare o cancellare un appli cazione Impostazioni Il men delle impostazioni fornisce opzioni per la gestione degli account Premete il tasto 4 e poi selezionate l icona Apps per visualizzare il men principale delle applicazioni Selezionate il pulsante a schermo Impostazioni nella parte bassa dello schermo per visualizzare il rispettivo sottomen Selezionare l opzione desiderata 42 Navigazione Navigazione Informazioni generali 42 ee en ee EE E 43 Inserimento della destinazione 47 E10 0 PIREO E 57 Informazioni generali L applicazione di navigazione guider l utente in tutta sicurezza a destina zione senza la necessit di leggere cartine La situazione corrente del traffico viene considerata nel calcolo del per corso Per questa ragione il sistema Infotainment riceve gli annunci sul traffico della zona di ricezione cor rente tramite RDS TMC L applicazione di navigazione tutta via non pu tenere conto degli eventi di traffico delle norme di circolazione modificate con breve preavviso e dei pericoli o dei problemi improvvisi per es i cantieri stradali L uso del sistema di navigazione non so
79. e poi premere la manopola multifunzione Attivare Bluetooth Bluetooth attivato Per attivare la funzione bluetooth re gistrare collegare cancellare il dispo sitivo bluetooth o cambiare il codice selezionare Bluetooth utilizzando la manopola multifunzione e quindi usare la manopola multifunzione per impostare l elemento desiderato impostazioni Bluetooth Bluistonth 3 gt ae te Alp rs na impost di fabbrica gt Voua suonena Volume suoneria O Volumt suoneria G Wolum suoneria 2 O Volume suoneria 3 Per impostare la suoneria e il volume utilizzati dalla funzione Bluetooth usare la manopola multifunzione per selezionare Suono e segnali e quindi impostare gli elementi desiderati con la manopola multifunzione impostazioni Bluetooth Bluetooth gt Ga sognal Volume suomena G Volume suoneria 1 Ci Volume suora Volume suoneria 3 Per reinizializzare Impostazioni Bluetooth ai valori preimpostati usare la manopola multifunzione per sele zionare la voce di ripristino dell impo stazione iniziale e poi selezionare Si con la manopola multifunzione Telefono 143 144 Indice analitico A Antenna fissa 111 B Bluetooth u er 128 D Dispositivi ausiliari 120 F Funzionamento 91 Funzione di antifurto 87 Informazioni generali 86 L Le
80. ebbero non funzionare se si tratta di CD Extra o CD in mo dalit mista m nomi dei file delle cartelle che pos sono essere utilizzati per tipo di me moria disco sono i seguenti incluse le estensioni a quattro caratteri mp3 ISO 9660 livello 1 massimo 12 caratteri ISO 9660 livello 2 massimo 31 caratteri Joliet massimo 64 caratteri 1 byte Nome file lungo Windows mas simo 28 caratteri 1 byte DAB DAB on DAB FM off Avvertimento per l utilizzo di file musicali MP3 WMA m Questo prodotto supporta i file MP3 WMA con le esten sioni mp3 wma minuscolo o MP3 e WMA maiuscolo a file MP3 riproducibili su questo prodotto sono i seguenti Bit rate 8 kbps 320 kbps Frequenza di campionamento 48kHz 44 1kHz 32kHz per MPEG 1 24kHz 22 05kHz 16kHz per MPEG 2 m Questo prodotto supporta i file con un bitrate da 8 kbps 320 kbps ma quelli con un bitrate superiore a 128 kbps avranno una qualit audio su periore m Questo prodotto in grado di vi sualizzare le informazioni dei tag ID3 versione 1 0 1 1 2 2 2 3 0 2 4 per i file MP3 quali il nome dell album e dell artista m Per visualizzare le informazioni re lative all album titolo disco alla traccia titolo traccia e all artista artista traccia il file deve essere compatibile con i formati ID3 Tag V1 e V2 m Questo prodotto supporta i file MP3 di tipo VBR Nella riproduzione dei file MP3 di tipo VBR i
81. ecenti 47 Elenco svolte Dl Eventi di traffico 57 Guida a destinazione 57 Impostazioni generali 43 INAINIZZa One 47 Indirizzo di casa 47 Inserimento della destinazione 47 Manipolazione delle mappe 43 Opzioni percorsi 57 Percorsi preferiti 47 Percorso Breadcrumb 57 POLlice 47 Posizione corrente 43 Prompt vocali 57 Rilevamento del percorso 57 Riquadro della mappa 43 Simulazione del percorso 43 Stazioni TMC urine 57 Fasti 47 Viaggio a tappe 47 82 P Pannello di controllo Infotainment 8 Panoramica dei comandi 8 Percorso Breadcrumb 57 PO are tezanni 47 Preimpostazioni di fabbrica 22 Pulsante BACI pier 17 R Radio Annunci DAB 30 DAB inserieren 30 Digital Audio Broadcasting 30 Elenchi di memorizzazione automMatica 27 Elenco categorie 25 Elenco delle stazioni preferite 27 Elenco stazioni 25 Informazioni radiofoniche sul alone paria 28 Memorizzazione delle stazioni 27 Men delle opzioni RDS 28 Radio Data System RDS 28 54 ARRE ER 28 Regionali 28 Ricerca
82. ecessario il volume si abbassa automaticamente Impostazioni del tono Da Impostazioni tono possibile im postare le caratteristiche audio diver samente in base alla radio FM AM DAB e alle funzioni di ciascun lettore audio Predis sioni EA I 3 Rock Premere il pulsante TONE quando si utilizza la modalit di funzionamento relativa Ruotare la manopola multifunzione per selezionare la modalit di con trollo tono desiderata e poi premere la manopola multifunzione Prediapoalzioni EG DOFF Pop Ruotare la manopola multifunzione per selezionare il valore di controllo tono desiderato e poi premere la ma nopola multifunzione Menu impostazioni tono m Bassi regolare il livello dei bassi tra 12 e 12 m Medi regolare il livello della media frequenza tra 12 e 12 m Acuti regolare il livello degli alti tra 12 e 12 m EQ equalizzatore selezionare o disattivare lo stile di suono OFF Pop Rock Classica Parlato Country a Fader regolare il bilanciamento de gli altoparlanti anteriori e posteriori tra 15 anteriore e 15 posteriore nel modello di veicolo con sistema a sei altoparlanti a Bilanciam regolare il bilancia mento degli altoparlanti di sinistra e destra tra 15 sinistra e 15 destra Selezionare una funzione Radio FM AM o DAB 12 34 0 miglia te FT AM AM 531 KHz IFA 12 40 em zii E 23 Zu iniga Fi Plane
83. efoni cellulari o le fotoca mere digitali sono collegati me diante un disco mobile potrebbero non funzionare normalmente Non scollegare il dispositivo di me moria USB durante l uso Pu cau sare danni al prodotto e alle presta zioni del dispositivo USB Scollegare il dispositivo di memoria USB quando l accensione disin serita Se l accensione inserita durante il collegamento del dispo sitivo di memoria USB lo stesso potrebbe subire danni o in alcuni casi potrebbe non funzionare nor malmente dispositivi di memoria USB pos sono essere collegati a questo pro dotto solo a scopo di riproduzione di file musicali Il terminale USB del prodotto non deve essere usato per ricaricare accessori USB perch la genera zione di calore derivante dal suo utilizzo potrebbe causare problemi di rendimento o danni al prodotto Quando il drive logico viene sepa rato da un dispositivo di memoria di massa USB possibile riprodurre solo i file del livello superiore del drive logico come file musicali USB per questo che i file musicali da riprodurre devono essere memoriz zati nel livello superiore del drive del dispositivo E anche possibile che i file musicali in particolari di spositivi di memoria USB non siano riprodotti normalmente se un appli cazione viene caricata dalla parti zione di un drive separato all in terno del dispositivo USB file musicali a cui applicato il DRM Digital Right Management
84. el parlato non sar di sponibile In tal caso sar necessario selezio nare un altra lingua per il display se si desidera controllare il sistema Infotainment utilizzando i comandi vocali Cambiare la lingua del dis play vedi Language lingua nel capitolo Impostazioni del sistema m 22 Inserimento dell indirizzo per destinazioni in paesi esteri In caso vogliate inserire l indirizzo di una destinazione situata in un Paese straniero mediante comando vocale dovete cambiare la lingua del display Infotainment nella lingua del paese straniero Riconoscimento del parlato 63 Ad es se il display attualmente im postato sull inglese e volete inserire il nome di una citt situata in Francia dovete cambiare la lingua del display in francese Eccezioni Se volete inserire gli indi rizzi in Belgio potete a scelta modifi care la lingua del display in francese od olandese Per indirizzi in Svizzera potete a scelta modificare la lingua del display in francese tedesco o ita liano Per cambiare la lingua del display vedi Language lingua nel capitolo Impostazioni del sistema gt 22 Ordine d inserimento degli indirizzi di destinazione L ordine nel quale le parti di un indi rizzo devono essere inserite usando il sistema di riconoscimento del par lato dipende dal paese nel quale si tuata la destinazione Un esempio del rispettivo ordine d in serimento viene indicato dal sistema Applicazione di passag
85. enco dei dispositivi Connessione di un dispositivo Selezionare il dispositivo che si desi dera connettere Viene visualizzato un sottomenu Selezionare il tasto Seleziona dello schermo Il dispositivo collegato precedente mente viene scollegato e si collega questo dispositivo Cancellazione di un dispositivo Selezionare il dispositivo che si desi dera eliminare Viene visualizzato un sottomenu Selezionare il tasto Cancella dello schermo Il dispositivo eliminato 70 Telefono Chiamata di emergenza La connessione non pu essere garantita in tutte le situazioni Per questo motivo opportuno non af fidarsi esclusivamente a un tele fono cellulare quando si tratta di comunicazioni di importanza vitale ad esempio un emergenza me dica In alcune reti potrebbe essere ne cessaria la presenza nel telefono cellulare di una carta SIM valida inserita correttamente Ricordarsi che possibile fare e ricevere chiamate al telefono cel lulare se ci si trova in un area di servizio dove la copertura del se gnale sia abbastanza forte In al cune circostanze non possibile fare chiamate d emergenza tra mite le reti di telefonia cellulare possibile che tali telefonate non possano essere fatte quando altri servizi e o funzioni del telefono cellulare sono attive E consiglia bile chiedere informazioni sull ar gomento ai fornitori locali del ser vizio telefonico Il numero di emergenza pu va
86. enco stazioni DAB verranno visualizzate m Se Elenco stazioni DAB vuoto l aggiornamento Elenco stazioni DAB viene avviato automatica mente Girare la manopola multifunzione per selezionare l elenco desiderato e quindi premerla per ricevere il relativo canale di trasmissione Visualizzazione delle informazioni DAB 12 34 0 eni pi H 3 fi xDASDING 118 DAR Oo KDASDING Piane Ando i awaya Your Forbes Your lavori 5 ala Piane Fiacho Trippin Bias Dave Matter Band AT i a me DASDING Code FTY Pop Birne audo bg 156 haak E q DASDING Eira udo Kip 106 Modalit judo Sterto Accesso limitato No Premere ripetutamente il pulsante INFO per selezionare la modalit di visualizzazione desiderata per le in formazioni sulle stazioni DAB Il sistema visualizzer le informazioni di trasmissione numero 1 della pa gina di preselezione dei preferiti se lezionata FAV1 FAV2 ecc Utilizzo dei pulsanti di preselezione Memorizzazione con il pulsante di preselezione Pagina FAV 146 FAW d FM 1049 MHe E AMEIZkH Elem BgFM 0 RAHAT N E AM E30 kHz Pagina FAV DG IWF fl Feur EJ AM TRI kHE Era RM FJ AM B5 kHz A Fili 102 4 Hr 12340 mini ah th 23I C A A FM 102 4 MHz Fili FAVE Premere questo pulsante FAV 1 2 3 per selezionare la pagina desiderata dei preferiti salvati m possibile memorizzare fino a 3 pagine di Preferiti e ogni pagina
87. er mate il messaggio per cancellare tutti i percorsi Breadcrumb Per terminare la sessione di rileva mento disattivate la voce di men Registra Viene visualizzata una ta stiera 60 Navigazione Inserite un nome per la rispettiva ses sione di rilevamento e selezionate il pulsante a schermo Fine La ses sione verr memorizzata nell elenco Salvata Per visualizzare un elenco di tutte le sessioni di rilevamento selezionate il pulsante a schermo Salvata Selezio nate la sessione di rilevamento desi derata per visualizzare il men Dettagli Briciole di pane Per cambiare il nome della rispettiva sessione di rilevamento selezionate la voce di men Edita nome Viene visualizzata una tastiera Inserite il nome desiderato e selezionate il pul sante a schermo Fine Selezionate la voce di men Caricamento per visualizzare il men principale Breadcrumb Se deside rate che la rispettiva sessione di rile vamento venga visualizzata costan temente sulla mappa attivate la voce di men Display Per visualizzare direttamente l intera sessione di rilevamento nella rispet tiva sessione di mappa selezionate la voce di men Mostra sulla mappa Per cancellare la rispettiva sessione di rilevamento selezionate la voce di men Cancella Instradamento Quando stato calcolato un per corso potete modificare manual mente certe parti o ricalcolare l intero percorso Elenco svolte Il Elenco svolte visualizza tutte
88. er usare una posizione specifica come punto di partenza selezionate la voce di men Usa la posizione specificata Inserire un indirizzo Per una descri zione dettagliata 47 Viene avviata la modalit di simula zione Annullare la modalit di simulazione Per lasciare la modalit di simula zione premete il pulsante CONFIG e poi selezionate la voce di men Impostazioni di navigazione Scorrere l elenco e selezionare Simulazione rotta per visualizzare il relativo sottomen Selezionare la voce di menu Cancella simulazione rotta Men di simulazione del percorso supplementare Quando la guida a destinazione at tiva nella modalit di simulazione verr visualizzato un men supple mentare nel Menu navigatore Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Scorrere l elenco e selezionare la voce di men Simulazione rotta per visualizzare il relativo sottomen Per arrestare la guida a destinazione simulata selezionate la voce di men Interrompi simulazione Il processo di guida viene arrestato la modalit di guida a destinazione resta attiva Per visualizzare la successiva mano vra di svolta sulla mappa selezionate la voce di men Manovra successiva Inserimento della destinazione L applicazione Destinazione fornisce diverse opzioni per impostare una de stinazione per la guida a destina zione Navigazione 47 Premete il pulsante DEST NAV quando la guida a des
89. er visualizzare una lista delle pros sime uscite e caselli autostradali du rante la guida in autostrada premete il pulsante NAV e poi la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Far scorrere l elenco e selezionare la voce di men Lista uscite Opzioni percorsi Quando la guida a destinazione at tiva premete il pulsante DEST NAV e poi selezionate la voce di men Opzioni percorso Verr visualizzata una lista delle op zioni di calcolo del percorso e dei tipi di strada Per decidere con quale criterio si possa calcolare un percorso attivate una delle seguenti opzioni Pi veloce per il percorso pi veloce in tempo Pi corto per il percorso pi breve in distanza o Eco per il per corso con il minor consumo di carbu rante Navigazione 61 Per determinare quali tipi di strada possano essere inclusi nel calcolo del percorso attivate le opzioni deside rate superstrade autostrade tra ghetti ecc Riconoscimento del Informazioni generali Riconoscimento del parlato Informazioni generali Riconoscimento del parlato integrato Il riconoscimento del parlato del si stema Infotainment consente di ge stire varie funzioni del sistema Info tainment tramite comandi vocali Ri conosce comandi e sequenze nume riche indipendentemente dalla per sona che li pronuncia comandi e le sequenze numeriche possono essere pronunciati senza effettuare pause tra le singole parole In caso
90. ere un prompt vocale pre mendo brevemente il pulsante sul volante Si ode immediatamente un segnale acustico e si pu pronunciare un co mando senza dover aspettare Annullamento di una sequenza di dialogo Esistono diverse possibilit per an nullare una sequenza di dialogo e di sattivare il riconoscimento del parlato sm Pronunciate Annulla o Esci m Premete il pulsante a destra del volante Nelle situazioni seguenti l annulla mento di una sequenza di dialogo automatico m Se non si pronunciano comandi per un certo periodo di tempo per im postazione predefinita si solleci tati tre volte a pronunciare un co mando m Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema per impostazione predefinita si sollecitati tre volte a pronunciare un comando corretto Funzionamento mediante comandi vocali Il riconoscimento del parlato pu comprendere comandi pronunciati in modo naturale sotto forma di frasi o comandi diretti che indicano un a zione Per i migliori risultati m Ascoltate il prompt vocale e aspet tate il segnale acustico prima di pronunciare un comando o rispon dere m Pronunciate aiuto se volete ascol tare di nuoto il prompt di aiuto per la fase di dialogo corrente prompt vocale pu essere inter rotto premendo di nuovo il pulsante Se desiderate pronunciare diret tamente il vostro comando pre mete il pulsante due volte m Attendete
91. ero farli incep pare all interno del lettore CD e provocarne il guasto In tal caso sarebbe necessaria una costosa sostituzione del dispositivo Formati file CD audio Si possono utilizzare i seguenti for mati di CD CD ROM modalit 1 e modalit 2 CD ROM XA modalit 2 Forma 1 e Forma 2 CD MP3 Si possono usare i seguenti formati di file ISO9660 Livello 1 Livello 2 Ro meo Joliet file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli elencati sopra po trebbe non essere riprodotti corretta mente e i loro nomi di file e di cartella potrebbero non essere visualizzati correttamente Le seguenti restrizioni si applicano ai dati memorizzati su un CD MP3 WMA Numero di brani max 999 Numero di cartelle max 255 Profondit della struttura della car tella max 64 livelli raccomandata max 8 livelli Numero di elenchi di riproduzione max 15 Numero di canzoni per elenco di ri produzione max 255 Estensioni applicabili agli elenchi di riproduzione m3u pIs asx wpl Uso Avviare la riproduzione del CD Inserire il CD con il lato stampato verso l alto nella fessura del lettore CD finch non viene caricato La riproduzione del CD inizia automa ticamente e viene visualizzato il men principale CD o CD MP3 Se gi inserito un CD ma il men principale CD o CD MP3 non attivo premete il pulsante e poi selezio nate l icona CD Il men principale CD o CD MP3 v
92. err visualizzato e la riproduzione del CD verr avviata Pop DO FI Leave Me Now ihe krovia Eii CE Bin A seconda dei dati memorizzati su CD o CD MP3 audio verranno visua lizzate sul display informazioni pi o meno dettagliate sul CD e sul brano musicale corrente Avviso Quando una sorgente audio gi at tiva potete passare da diverse sor genti audio premendo ripetutamente il pulsante SRCE Rimozione di un CD Premere il pulsante 4 Il CD viene espulso dalla fessura del lettore CD Lettore CD 33 Se il CD non viene rimosso dopo l e spulsione viene nuovamente cari cato automaticamente dopo alcuni secondi Elenco tracce Ruotate la manopola multifunzione per visualizzare una lista di tutti i brani presenti sul CD Avviso Il brano attualmente in riproduzione viene contrassegnato da Selezionare il titolo desiderato Pulsanti delle funzioni Saltare il brano precedente o successivo Premete i pulsanti 4 o bbI una o pi volte per saltare al brano precedente o successivo Avanzamento o riavvolgimento rapido Tenete premuti i pulsanti K4 o gt gt per avanzare rapidamente o riavvolgere il brano in corso 34 Lettore CD Pausa Premete il pulsante D II per mettere in pausa la riproduzione Men audio Premete la manopola multifunzione per visualizzare il men CD o MP3 Avviso Trovate una descrizione delle fun zioni nel men MP3 gt 37 Riproduzione casuale Pe
93. err visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a destinazione Rubrica Il Rubrica fornisce uno spazio di ar chiviazione locale per indirizzi inseriti nell applicazione di navigazione Memorizzazione degli indirizzi nella rubrica Permemorizzare un indirizzo nella ru brica premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione Inserire o selezionare l indirizzo desi derato Verr visualizzato il men di conferma Fino della queda Mostra sulla mappa A Siria EH Asa Der Salvare come Basa Unzioni percorso Hiki Selezionare il tasto Salva dello schermo Viene visualizzata la ma schera Inserimento in rubrica inez Pennywth 24340 Gooseleid Germany Kume LASIS kna E Pundina da disegna Navigazione 51 In base alle informazioni disponibili i diversi campi d inserimento sono gi compilati Per inserire o modificare il nome della posizione rispettiva selezionate il campo d inserimento del nome Viene visualizzata una tastiera Inserite il nome desiderato e confermate Per modificare l indirizzo selezionate il campo d inserimento dell indirizzo Verr visualizzata la maschera d in serimento dell indirizzo Effettuate le vostre modifiche e confermate l inse rimento Per inserire o modificare un numero di telefono selezionate il campo d in serimento del numero Viene visua lizzato un tastie
94. gio vocale L applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente l accesso ai comandi di riconosci mento del parlato sul vostro smart phone Leggere le istruzioni d uso del proprio smartphone per verificare se supporti tale funzione Utilizzo Riconoscimento del parlato integrato Attivazione del riconoscimento vocale Avviso Il riconoscimento del parlato non disponibile durante una telefonata attiva Premere il pulsante a destra del vo lante L impianto audio entra in silenzioso il simbolo sul display evidenziato e un messaggio vocale vi suggerisce di pronunciare un comando 64 Riconoscimento del parlato Non appena il riconoscimento del parlato pronto per l inserimento vo cale si ode un segnale acustico A questo punto possibile pronun ciare un comando vocale per attivare direttamente una funzione del si stema come ad es accendere una stazione radio o avviare una se quenza di dialogo con diversi pas saggi ad es inserire un indirizzo di destinazione vedere il Funziona mento mediante comandi vocali di seguito AI termine di una sequenza di dialogo il iconoscimento vocale si disattiva automaticamente Per avviare un al tra sequenza di dialogo si deve riatti vare il riconoscimento del parlato Regolare il volume dei prompt vocali Premete i pulsanti o a destra del volante Interrompere un prompt vocale Se siete utilizzatori esperti potete in terromp
95. gliorata Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni autoradio Selezionate Opzioni Gracenote per visualizzare il relativo sottomen Attivate la funzione di normalizza zione Gracenote Riproduzione audio Avviare la riproduzione Se non collegato collegate il disposi tivo D 35 Premete il pulsante 43 e poi selezio nate l icona USB AUX o Bluetooth Esempio men principale USB Pulsanti delle funzioni file multimediali sui dispositivi USB e Bluetooth possono essere fatti fun zionare usando i pulsanti presenti sul quadro strumenti Saltare il brano precedente o successivo Premete i pulsanti 4 o bbI una o pi volte per saltare al brano precedente o successivo Dispositivi esterni 37 Avanzamento o riavvolgimento rapido Tenete premuti i pulsanti K4 o gt gt per avanzare rapidamente o riavvolgere il brano in corso Pausa Premete il pulsante D II per mettere in pausa la riproduzione Men audio Per visualizzare il rispettivo men au dio premete la manopola multifun zione Avviso Non tutte le voci di men sono di sponibili in tutti i men audio 38 Dispositivi esterni Continua nor di questo generi Cancella play CH aa cargle Piisi Hisi Riproduzione casuale Premete la manopola multifunzione per visualizzare il men USB o Blue tooth Per riprodurre brani del rispettivo di spositivo in ordine casuale attivate la voce di men
96. guida a destinazione Avviso Se presente pi di un POI situato nella posizione di mappa selezio nata verr indicato sull etichetta At tivare il pulsante a schermo Vai e quindi si apre un elenco per la sele zione Navigazione 53 Base Potete salvare in modo permanente il vostro indirizzo di casa nel sistema Memorizzazione dell indirizzo di casa Premere il pulsante DEST NAV per visualizzare il menu Voce di destinazione Inserite il vostro indirizzo di casa Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di menu Salvare come Base Verrete avvisati da un messaggio Confermate il messaggio per salvare il vostro indirizzo di casa Avviso L indirizzo di casa viene salvato an che nella rubrica Selezionate l indirizzo di casa Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Base La guida a destinazione verso l indi rizzo di casa viene avviata immedia tamente 54 Navigazione Percorsi a tappe Quando stata inserita una destina zione ed attiva una guida a destina zione si possono aggiungere al per corso destinazioni intermedie tappe Per impostare un percorso a tappe durante una guida a destinazione at tiva premete il pulsante DEST NAV per aprire Menu percorsi e quindi selezionate la voce di men Lista Dest Viene visualiz zato un sottomenu Lista Dosi Vidi punto where algerina ra L ancela
97. hi creati con un PC potrebbero non funzionare in base alle impo stazioni e all ambiente del pro gramma di applicazione 114 Lettori audio m dischi CD R CD RW soprattutto i dischi sfusi potrebbero non funzio nare se esposti alla luce o ad alte temperature o se tenuti nel veicolo per molto tempo m Il titolo e altre informazioni di testo registrati sui dischi CD R CD RW potrebbero non essere visualizzati su questo dispositivo m dischi CD RW potrebbero essere pi lunghi da caricare rispetto ai CD o ai dischi CD R m file musicali danneggiati potreb bero non essere riprodotti o essere interrotti durante la riproduzione m Le cartelle e i file musicali sono vi sualizzati secondo il seguente or dine simbolo gt numero lingua m Alcuni dischi antipirateria potreb bero non funzionare m Un disco MP3 WMA pu conte nere al massimo 512 file per ognuno dei 10 livelli di cartelle ed possibile riprodurre un numero massimo di 999 file nomi delle cartelle e dei file non sono predisposti e vengono indicati nell ordine nel quale sono stati re gistrati sul disco m Questo sistema in grado di rico noscere solo dischi MP3 WMA realizzati in ISO 9660 livello 1 2 o in formato Joliet Non supporta il for mato UDF m file MP3 WMA non sono compa tibili con la trasmissione di dati di scrittura pacchetto m dischi su cui sono stati masteriz zati i file MP3 WMA e i dati audio CDDA potr
98. i vata alcuni telefoni potrebbero non supportare questa modalit di pende dalle opzioni del telefono sm Quando si riceve una chiamata con sistema Infotainment e Bluetooth connessi alcuni telefoni cellulari non passano automaticamente alla modalit di chiamata privata Di pende dalle specifiche originali del telefono cellulare Conndaso i Chiamata privata L u Tsara chiamata Ove vi sia la possibilit di utilizzare servizi relativi a una conversazione con terzi supportata dal fornitore di servizi di comunicazione mediante un apposita applicazione possi bile effettuare chiamate dal sistema Infotainment durante una chiamata IN COrso Durante le conversazioni con terzi o pi parti la visualizzazione dei contenuti potrebbe essere diversa dalle informazioni pratiche Telefonare con la ricomposizione del numero Richkara Ma Composizione in corsa i Richama Cannon Behand Dai comandi sul volante premere il pulsante 4 per visualizzare la scher mata guida per la ricomposizione del numero o tenere premuto il pulsante per visualizzare la schermata delle chiamate effettuate Ruotare la manopola multifunzione per selezionare Si e poi premere la manopola multifunzione per effet tuare una chiamata Telefono 135 m Se non in modalit di attesa il te lefono cellulare potrebbe non sup portare la funzione di ricomposi zione del numero dipende dalle opzioni del telefo
99. i dispositivi Bluetooth ad es iPod o Smartphone Connessione di un dispositivo Per una descrizione dettagliata della connessione Bluetooth D 68 Formati file File audio Sono supportati solo dispositivi for mattati nei sistemi di file FAT32 NTFS e HFS Avviso E possibile che alcuni file non siano riprodotti correttamente Ci po trebbe essere dovuto a un formato di registrazione diverso o alle condi zioni del file Non possibile riprodurre i file pro venienti da negozi online soggetti a Digital Rights Management ge stione dei diritti digitali formati file audio riproducibili sono mp3 wma aac e m4a Nella riproduzione di un file con infor mazioni ID3 tag il sistema Infotain ment in grado di visualizzare infor mazioni quali ad es il titolo del brano e l artista File immagine formati di file immagine visualizzabili sono jpg jpeg bmp png e gif file devono avere una dimensione massima di 2048 pixel di larghezza e 2048 pixel di altezza 4MP Gracenote Il database Gracenote contiene infor mazioni sui dati multimediali attual mente disponibili sul mercato Quando si collegano dispositivi esterni i brani o i file vengono ricono sciuti dalla funzione Gracenote Se la funzione di normalizzazione Gracenote attivata gli errori di scrit tura dei dati dei tag MP3 vengono cor retti automaticamente A causa di questo i risultati della ricerca dei me dia pu essere mi
100. i elenco Quando viene visualizzato un elenco un prompt vocale chiede di confer mare o selezionare una voce dall e lenco Una voce di elenco pu essere selezionata manualmente o pronun ciando il numero di linea della voce L elenco sulla schermata di riconosci mento del parlato funziona allo stesso modo di un elenco su alte schermate Scorrendo manualmente l elenco sullo schermo durante una sessione di riconoscimento del parlato si so spende l evento di riconoscimento del parlato in corso e viene riprodotto un prompt come Scegliete dall elenco utilizzando i comandi manuali o pre mete il pulsante Indietro sulla ma scherina per ritentare Se entro 15 secondi non si fa nessuna scelta la sessione di riconoscimento del parlato termina si riceve un mes Saggio di avviso e viene visualizzata nuovamente la schermata prece dente Il comando Indietro Per ritornare al passaggio di dialogo precedente alternativamente pro nunciate Indietro o premete il pul sante BACK sul quadro strumenti Il comando Aiuto Dopo aver pronunciato Aiuto il prompt di aiuto per il passaggio di dia logo corrente viene letto ad alta voce Per interrompere il prompt di aiuto premete di nuovo il pulsante Si ode un segnale acustico Potete pronun ciare un comando Applicazione di passaggio vocale Attivazione del riconoscimento del parlato con passaggio vocale Tenete premuto il pulsante a destra del volante fino a quand
101. ica Rubrica Gli indirizzi salvati nella rubrica del cellulare collegato possono essere selezionati come destinazioni Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Rubrica II menu Ricerca Rubrica telefonica viene visualizzato Selezionate la prima serie di lettere desiderata per visualizzare una pre selezione delle voci di rubrica che vo lete visualizzare La rubrica salta alla posizione della serie di lettere sele zionata Selezionate la voce desiderata nella rubrica per visualizzare l indirizzo sal vato in questa voce Selezionate l in dirizzo Avviso Quando il sistema Infotainment non pu trovare un indirizzo valido ver rete avvisati con un messaggio Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a destinazione Selezione della destinazione dalla mappa Le destinazioni indirizzi o POI pos sono anche essere impostate dalla mappa Premete il pulsante NAV per visualiz zare la mappa Usate l interruttore a otto vie per cen trare la mappa attorno alla destina zione desiderata Un simbolo rosso appare sulla mappa e su un etichetta verr visualizzato il corrispondente in dirizzo Premete la manopola multifunzione per attivare il pulsante a schermo Vai Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la
102. il suono di conferma e quindi pronunciate il comando in modo naturale Nella maggior parte dei casi la velocit di riconosci mento sar superiore se le pause saranno mantenute al minimo Usate comandi brevi e diretti Di solito i comandi per telefono e au dio possono essere pronunciati in un singolo comando Per esempio Chiama David Smith al lavoro Ri produci seguito dall artista o nome del brano o Sintonizza su seguito dalla frequenza radio e dalla banda di frequenza Le destinazioni di navigazione tutta via sono troppo complesse per un comando singolo Prima pronunciate Navigazione e poi ad es Indirizzo o Punto d interesse Il sistema ri sponde richiedendo maggiori dettagli Dopo aver pronunciato Punto d inte resse potranno essere selezionate per nome solo le catene principali Le catene sono attivit con almeno 20 posizioni Per altri POI pronunciate il nome di una categoria ad es Ri storanti Centri commerciali od Ospedali comandi diretti sono compresi pi facilmente dal sistema ad es Chiama 01234567 Se pronunciate Telefono il sistema capisce che si vuole telefonare e ri sponde con domande pertinenti fino a Riconoscimento del parlato 65 quando non abbia raccolto dettagli a sufficienza Se il numero telefonico stato salvato con un nome e una po sizione il comando diretto dovrebbe includere entrambi per esempio Chiama David Smith al lavoro Selezionare le voc
103. inazione A destra dello schermo viene visua lizzata la destinazione sulla mappa A sinistra viene visualizzato l indirizzo e le coordinate GPS della destina zione Salvare una posizione La posizione corrente o una posi zione di destinazione pu essere sal vata nella rubrica Selezionare il tasto Salva dello schermo Trovate una descrizione dettagliata sul salvataggio indirizzi nella rubrica D 47 Simulazione del percorso Il sistema Infotainment possiede una modalit di simulazione del percorso a scopo di prova Per avviare la modalit di simula zione premete il pulsante CONFIG e poi selezionate la voce di men Impostazioni di navigazione Scorrere l elenco e selezionare Simulazione rotta per visualizzare il relativo sottomen Posizione di partenza Poich la modalit di simulazione non attinge al segnale GPS che fornisce la posizione corrente del veicolo si dovr impostare manualmente una posizione di partenza Utilizzare l ultima posizione nota Per impostare l ultima posizione for nita dal segnale GPS come punto di partenza selezionate la voce di men Usa l ultima posizione conosciuta Utilizzare la destinazione precedente Per usare una delle ultime destina zioni inserite come punto di partenza selezionate la voce di men Usa la precedente destinazione Verr visualizzato l elenco delle destina zioni precedenti Selezionare l indirizzo desiderato Usare una posizione specifica P
104. ioni di ricerca in avanti audio Selezionate o deselezionate Cerca audio per attivare o disattivare suoni di accensione e spegnimento Selezionare Volume ricerca in avanti audio per visualizzare il relativo sot tomenu Regolate l impostazione come desiderato Funzionamento di base 21 Regolazione automatica del volume Premere il pulsante CONFIG e poi selezionare l opzionelmpostazioni autoradio Selezionare Controllo volume automatico per visualizzare il rispet tivo menu Per regolare il livello di adattamento del volume impostare Controllo volume automatico su Off Basso Medio o Alto Off nessun aumento del volume au mentando la velocit del veicolo Alto massimo aumento del volume aumentando la velocit del veicolo Regolazione del volume di accensione Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni autoradio Selezionare Volume iniziale per vi sualizzare il rispettivo menu Regolate l impostazione come desi derato 22 Funzionamento di base Regolazione del volume delle notizie sul traffico Il volume delle notizie sul traffico pu essere preimpostato su un livello in dipendentemente dal livello di volume normale Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni autoradio Selezionare Opzioni RDS e poi Volume traffico per visualizzare il ri spettivo menu Regolate l impostazione come desi derato Avviso Durante la trasmissione
105. ive del costruttore del telefono cellulare e dell impianto vivavoce In caso contrario l omologazione del veicolo potrebbe essere invalidata Direttiva UE 95 54 CE Telefono 75 Suggerimenti per un funzionamento senza problemi m Antenna esterna installata profes sionalmente per ottenere la mas sima portata possibile m Potenza di trasmissione massima 10 Watt m Installazione del telefono in un punto adatto consultare la Nota sull argomento del Manuale d uso e manutenzione capitolo Sistema airbag Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi nate per l antenna esterna o i supporti di altri dispositivi informarsi inoltre sulle modalit di utilizzo di dispositivi con una potenza di trasmissione su periore a 10 Watt L uso di un dispositivo vivavoce senza antenna esterna e che utilizza gli standard di telefonia mobile GSM 900 1800 1900 e UMTS con sentito solo se la potenza di trasmis sione massima del telefono cellulare non supera i 2 watt per il GSM 900 o 1 watt per gli altri tipi 76 Telefono Per motivi di sicurezza non utilizzare il telefono durante la guida Anche l uso di un sistema vivavoce pu rap presentare una distrazione durante la guida Le apparecchiature radio e i tele foni cellulari non conformi con gli standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola mente con un antenna posta al di fuori del veicolo Quando utilizzati al
106. iviso con mappa a sini stra ed elenco svolte a destra m Diviso con la freccia delle svolte Schermo diviso con mappa a sini stra e freccia di svolta per la pros sima manovra di svolta a destra m Diviso con i Media Schermo diviso con mappa a sinistra e sorgente au dio attualmente attiva a destra Selezionare l opzione desiderata Riquadro della mappa Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionate la voce di men Impostazioni mappa e poi Display mappa per visualizzare il rispettivo sottomen In base alle condizioni d illuminazione esterna attivate la voce di men Giorno o Notte Per un adattamento automatico da parte del sistema azionate Automatico Navigazione 45 POI visualizzati Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionare la voce di men Mostra PDI per visualizzare il rispettivo sot tomen Se desiderate che tutti i POI disponi bili nel sistema vengano visualizzati sulla mappa attivate Mostra tutti PDI Se non desiderate che i POI vengano visualizzati sulla mappa attivate Nascondi tutti i PDI Per visualizzare solo determinati POI attivate la voce di men Definiti dall utente e poi le categorie di POI che desiderate visualizzare Modificare le informazioni a schermo Le informazioni sul percorso visualiz zate sullo schermo durante la guida a destinazione attiva possono essere personalizzate Premete la manopola
107. izzare automaticamente le stazioni radio nelle pagine 1 o 2 delle stazioni AS Premere questo pulsante per sele zionare le pagine 1 o 2 delle sta zioni AS 14 Pulsante TP Durante l uso della funzione RDS FM portare la funzione TP programma sul traffico su On o Off 12 Pulsante INFO Visualizza le informazioni sulle sta zioni radio in riproduzione 6 Pulsante 7 Premere questo pulsante per attivare disattivare il silenziamento Ascolto di una stazione radio o DAB Selezionare la modalit FM AM o DAB 12 34 0 miti I 23 C AM AM53 kke AM FAM i 12340 mimi 5 23 u pe kirma FM 2 Planet Fill Fianet Rack a a Aa Tad T LI DAB QF axpasone 11B DAB SWR Tosi BTE Premere ripetutamente il pulsante RADIO BAND per selezionare la banda radio FM AM o DAB Sar ricevuta l ultima stazione sele zionata Radio 99 Ricerca automatica di una stazione radio 1234 0 mini del tr 23 gra informa CT a Planet FM iny A m en Premere i pulsanti 4 lt gt gt gt per la ricerca automatica delle stazioni radio disponibili con una buona ricezione 100 Radio Ricerca automatica del componente di servizio DAB 12340 mi a O E xDASDING 11B DAB r e iE 23 Ricerca staz successvdiB HSWR 1 116 SUA TEST 12 34 0 tari si tr 23 G Kan 1 11B DAB SWRTEST Tai Premere i pulsanti 444 gt per la ricerca automatica
108. kera scomimento kaio Testo rada Voke ralig SL Geha ROS Attivazione della funzione RDS Attivate la voce di men RDS Avviso Se RDS attivato non tutte le voci di men del men Opzioni RDS ven gono visualizzate Regionale A volte le stazioni RDS trasmettono programmi diversi su frequenze di verse a livello regionale Se attivato Regionale vengono se lezionate solo frequenze alternative AF con gli stessi programmi regio nali Se disattivato Regionale le fre quenze alternative delle stazioni ven gono selezionate senza tenere conto dei programmi regionali Blocco scorrimento testo Alcune stazioni RDS non indicano sul display solo il nome del servizio del programma ma anche altre informa zioni aggiuntive sul programma cor rente Durante la visualizzazione delle informazioni aggiuntive il nome del programma nascosto Per impedire che vengano visualiz zate informazioni supplementari atti vate la voce di men Blocca scorrimento testo Radio 29 Testo radio Se sono stati attivati I RDS e la rice zione di una stazione RDS sotto il nome del programma vengono visua lizzate informazioni sul programma radio attualmente attivo o brano mu sicale attualmente riprodotto Per mostrare o nascondere le infor mazioni attivate o disattivate la voce di men Testo radio Servizio informazioni sul traffico TP programma sul traffico Le stazioni del servizio informazioni sul traffico
109. l disposi tivo bluetooth trovare il tipo di di spositivo bluetooth per impostarlo collegarlo come auricolare stereo Un icona a forma di nota musicale gt appare sullo schermo in fondo a destra se la connessione dell auri colare stereo riuscita m Non collegare il telefono cellulare al terminale di connessione Blue tooth Se il collegamento avviene durante la riproduzione audio CD MP3 e bluetooth si pu verificare un errore 132 Telefono Riproduzione audio bluetooth Premere ripetutamente il pulsante AUX per selezionare la modalit di ri produzione audio bluetooth collegato Se il dispositivo bluetooth non col legato la funzione non pu essere se lezionata L attivazione del telefono cellulare o del dispositivo bluetooth far partire la riproduzione dei file musicali m L audio proveniente dal dispositivo bluetooth viene trasmesso attra verso il sistema Infotainment Per la riproduzione dell audio blue tooth la musica deve partire al meno una volta dalla modalit di ri produzione musicale del telefono cellulare o del dispositivo bluetooth dopo il collegamento come aurico lare stereo Dopo almeno una ripro duzione il lettore musicale partir automaticamente all attivazione della modalit di riproduzione e si arrester automaticamente al ter mine della modalit di riproduzione musicale Se lo schermo del tele fono cellulare o del dispositivo blue tooth non sono in modalit di at
110. l interno del veicolo senza un antenna esterna i telefoni mobili e gli impianti radio possono provocare guasti nell e lettronica del veicolo a meno che non vengano rispettate le norma tive sopra descritte Domande frequenti Domande frequenti Domande frequenti Riconoscimento vocale La funzione di riconoscimento del parlato non funziona molto bene Come posso migliorarne le presta zioni D Attendete il suono di conferma e quindi tentare di pronunciare il co mando in modo naturale Evitare lunghe pause usare poca accen tuazione e parlare a volume mo derato Descrizione dettagliata gt 63 prompt vocali emessi dal sistema di riconoscimento del parlato sono troppo lunghi Come posso inter romperli per pronunciare diretta mente un comando D Per interrompere il prompt vocale del sistema di riconoscimento del parlato premere il pulsante pre sente sul volante Attendete il suono di conferma e quindi pro nunciate il comando Descrizione dettagliata gt 63 Domande frequenti 77 Non riesco a selezionare un con tatto telefonico mediante il ricono scimento del parlato Cosa sto sbagliando D Il sistema Infotainment accede alle voci della rubrica quando vengono memorizzate Se l ordine di sele zione impostato su cognome nome il comando corretto per chiamare Paolo Rossi Rossi Paolo Descrizione dettagliata gt 62 Non riesco ad inserire un indirizzo di un
111. l tempo rima nente visualizzato potrebbe non corrispondere al tempo effettivo Riproduzione CD MP3 Pulsanti e comandi principali 4 Pulsante CD Selezionare il lettore CD MP3 10 Manopola multifunzione a Girare la manopola di regolazione per passare all elenco delle tracce al menu o alla voce informazioni sulla traccia MP3 WMA m Premere il pulsante per visualiz zare la schermata del menu per l e lemento o la modalit in uso 17 Pulsanti 444 gt gt gt Premere questi pulsanti per pas sare alla traccia precedente o suc cessiva m Tenere premuti questi pulsanti per il riavvolgimento o l avanzamento veloci della traccia e rilasciarli per riprendere l ascolto a velocit nor male 13 Pulsante 4 Espellere il disco 12 Pulsante INFO Visualizza le informazioni per la trac cia in riproduzione 6 Pulsante 7 Tenere premuto il pulsante per azio nare disattivare la funzione di silen ziamento Lettori audio 115 Inserimento e riproduzione di un disco Inserire il disco da ascoltare nell ap posita fessura con la superficie stam pata rivolta verso l alto m Una volta completata la lettura delle informazioni sul disco il si stema Infotainment avvier auto maticamente la riproduzione dal brano 1 m Se si inserisce un disco non leggi bile il disco sar automaticamente espulso e sul display apparir un messaggio di errore disco il si stema passer quindi all ultima fun
112. la multifunzione per selezio nare Testo radio Off e poi premerla per attivare la funzione Testo radio Volume degli annunci sul traffico TA Il volume minimo degli annunci sul traffico TA pu essere predefinito Il volume minimo degli annunci sul traffico pu essere alzato o abbas sato rispetto al normale volume au dio impostazioni pisteradio Volume iniziale messa Preferiti nuioradio Opeloni AGS Rgionabe on A sootrimanio testo Value LA E Volume TA 09 Da Opzioni RDS ruotare la manopola multifunzione per spostare su Volume TA e poi premere la manopola multi funzione Ruotare la manopola multifunzione per regolare il livello Volume TA e poi premere la manopola multifunzione Servizio informazioni sul traffico TP Programma sul traffico Le stazioni del servizio informazioni sul traffico sono stazioni RDS che tra smettono notizie sul traffico Per attivare o disattivare la funzione di attesa annunci sul traffico del Si stema Infotainment Radio 109 12 34 mal al T m linfoma m A Planet Fi Pianet Aado is abs FAN TP attivato 12 34 O mM ni HP G A FM 97 7 MHz FW Premere il pulsante TP per attivare o disattivare la funzione di servizio pro grammi sul traffico m Se il servizio informazioni sul traf fico attivato viene visualizzato nel menu principale della radio 110 Radio Ricerca stazioni TP 1234 ml a
113. le 12 Pulsante INFO Visualizza le informazioni sulla trac cia in riproduzione 6 Pulsante 7 Tenere premuto il pulsante per azio nare disattivare la funzione di pausa 9 Pulsante amp BACK Annullare la voce precedente o ritor nare al menu precedente Collegamento del lettore iPod Collegare il dispositivo iPod nel quale sono memorizzati i file musicali alla porta di collegamento USB m modelli iPod collegati supportati da questo prodotto sono i seguenti iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G e 5G Nano iPod 120GB e 160GB Classico iPod 1G 2G e 3G Touch iPhone 3G e 3GS Lettura iPod in corsa t 23 C Traccia 1 DIS 12 34 0 mix in Rbi dn Kran yU Pod FRED Sga Hyon m Collegare l iPod a questo prodotto solo con i cavi di collegamento sup portati dai prodotti iPod Non utiliz zare altri cavi di collegamento m n alcuni casi il prodotto iPod pu subire danni se l accensione di sattivata nel momento in cui si col lega il prodotto Quando il prodotto iPod non uti lizzato tenerlo staccato da questo prodotto con il veicolo spento m Non appena il prodotto termina la lettura delle informazioni sul dispo sitivo iPod la riproduzione parte automaticamente dal brano 1 o al brano riprodotto in precedenza m Se si collega un dispositivo iPod non leggibile appare il messaggio di errore corrispondente e il pro dotto passa automaticamente al l ultima funzione utili
114. lefoni accoppiati al sistema Selezionate il telefono con il quale volete stabilire un collegamento Internet allo store delle applicazioni Poi verr visualizzata una tastiera per l inserimento di un indirizzo email In serite il vostro indirizzo email Nel men visualizzato in seguito si dovr inserire un PIN Selezionate il campo d inserimento del nuovo PIN Viene visualizzata una tastiera Sele zionare le cifre desiderate Per con fermare il codice PIN selezionate il campo d inserimento del nuovo PIN Verr visualizzata nuovamente la ta stiera Inserite di nuovo il codice PIN Confermate l inserimento Verr visualizzato un men per la scelta del Paese Far scorrere l e lenco e selezionare il Paese deside rato Da ultimo verr visualizzata l informa tiva sulla privacy dello store delle ap plicazioni Selezionate il pulsante Acconsento sullo schermo per creare l account Viene visualizzato il men principale delle applicazioni Installare nuove applicazioni Premete il tasto e poi selezionate l icona Apps per visualizzare il men principale delle applicazioni Selezionate il pulsante a schermo Apps nella parte bassa dello schermo per visualizzare il men delle applica zioni Tutti Per visualizzare un elenco di tutte le applicazioni disponibili selezionate il pulsante a schermo Tutti nella parte bassa dello schermo Far scorrere l elenco e selezionare l app desiderata Un sottomen con infor
115. li zone il sistema po trebbe fornire una segnalazione che deve essere seguita Pertanto prestate particolare attenzione alle strade a senso unico e ad altre strade ed ingressi nei quali non si pu accedere con l auto Ricezione radio La ricezione radio pu risultare com promessa da disturbi statici rumore distorsioni o perdita della ricezione stessa a causa di Introduzione T m variazioni di distanza dal trasmetti tore interferenze dovute alle onde radio riflesse e m oscuramenti Funzione di antifurto Il sistema Infotainment dotato di un sistema elettronico di sicurezza che funge da antifurto Quindi il sistema Infotainment fun ziona soltanto nel veicolo nel quale installato ed privo di valore per i la dri 8 Introduzione Panoramica dei comandi Navi 950 15 14 13 12 Pulsante Accedere alla pagina Iniziale ali ia Pulsanti stazioni 1 6 Se premuta brevemente seleziona la stazione Se premuta a lungo memorizza la stazione Pulsante DEST NAV Aprire il men della destinazione di navigazione carri Pulsante KK Radio ricerca indietro CD MP3 WMA salta brano all indietro Dispositivi esterni saltare brani indietro Manopola VOL Se premuta accende o spegne il sistema Infotainment Se ruotata regola il volume Pulsante dd Radio ricerca in a
116. lleva il conducente dalla re sponsabilit di tenere un compor tamento corretto e attento nel traf fico Le norme per la circolazione stradale vanno sempre e comun que seguite Qualora un indica zione per il raggiungimento di una destinazione dovesse contraddire le norme per la circolazione stra dale valgono sempre queste ul time Funzionamento dell applicazione di navigazione La posizione e il movimento del vei colo vengono rilevate dall applica zione di navigazione mediante sen sori La distanza percorsa determi nata dal segnale del tachimetro del veicolo e i movimenti rotatori in curva mediante un sensore giroscopico La posizione viene determinata dai sa telliti GPS Global Positioning Sy stem Confrontando i segnali dei sensori con le mappe digitali possibile de terminare la posizione con una preci sione di ca 10 m Il sistema funziona anche con una ri cezione scarsa del GPS ma la preci sione della determinazione della po sizione si riduce Dopo aver inserito l indirizzo della de stinazione o il punto di interesse pi vicino alla stazione di benzina hotel ecc viene calcolato il percorso dalla posizione corrente alla destinazione selezionata La guida a destinazione viene data sotto forma di comandi vocali e me diante una freccia direzionale non ch con l ausilio della visualizzazione di una cartina a colori Uso Visualizzazione sul display della mappa Per visualizzare
117. lo schermo Ruotate di nuovo la manopola multi funzione per regolare la scala come desiderato Modificare la modalit mappa La mappa pu essere visualizzata in tre guida a destinazione non attiva o cinque guida a destinazione attiva modalit differenti vedere Imposta zione mappa qui nel seguito Premere ripetutamente il pulsante NAV per passare tra le diverse mo dalit di mappa Impostazione mappa Indicatore di direzione Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionate la voce di men Indicatore di rotta per visualizzare il rispettivo sottomen Sono disponibili le seguenti opzioni m 2D Nord in alto vista 2 D direzione Nord in alto 2D Titolo in alto vista 2 D direzione di guida verso l alto m 3D Titolo in alto vista 3 D direzione di guida verso l alto Selezionare l opzione desiderata Modalit mappa Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionate la voce di men Modalit mappe per visualizzare il rispettivo sottomen Sono disponibili le seguenti opzioni Mappa integrale Vista normale descritta in precedenza vista mappa a schermo intero tutti i pul santi a schermo delle funzioni e delle indicazioni sono visualizzati Solo mappa Vista mappa a schermo intero la maggior parte dei pulsanti a schermo delle fun zioni e delle indicazioni sono na scosti m Diviso con lista delle svolte Schermo d
118. luetooth per consen tire la ricerca del dispositivo da parte degli altri dispositivi 130 Telefono Impostazioni Data 0 ora Eon A impostazioni Biuian ki impostazioni Bluetooth en l O b TARE ee Ripristina impest di fabbrica gt Bluetooth Altivazione On Aggiunoi deposito b F Premere il pulsante CONFIG e usare la manopola multifunzione per spo stare a Impostazioni gt Impostazioni Bluetooth Bluetooth Elenco dispositivi e poi premere la manopola multifunzione Elenco dispositivi 1 1 Rana adran 2 ky Handy 3 Bar lado i lhavo a dream Ehre TE ET N moin 22 0 Lal 1 hawe a droam BT Usare la manopola multifunzione per passare dal dispositivo bluetooth re gistrato al dispositivo da collegare e quindi premere la manopola multifun zione Elenco disposit i 1 I have a dream fa 2 My Handy i_lhave a dream Saeeriona kna Eliminare il dispositivo rc Dispositivo eliminato Usare la manopola multifunzione per passare dal dispositivo bluetooth re gistrato al dispositivo da eliminare e quindi premere la manopola multifun zione Elenco dispositivi 2 My Handy Abirannen Scollegato Per disconnettere il dispositivo Blue tooth attualmente connesso selezio nare il dispositivo connesso dalla schermata dell elenco dei dispositivi il sistema visuali
119. maticamente non appena il numero di corrispondenze trovato nella memoria degli indirizzi corri sponde a sei o meno di sei Per visualizzare manualmente un elenco di corrispondente per l inseri mento corrente selezionate il rispet tivo pulsante a schermo Elenco nella parte bassa della tastiera Per visualizzare gli ultimi cinque inse rimenti selezionate il pulsante a schermo Ultimi 5 nella parte bassa della tastiera Selezionate la voce desiderata dall e lenco Se necessario selezionate il pulsante di conferma visualizzato nella parte bassa della tastiera Punti di interesse Un punto d interesse una posizione specifica che potrebbe essere d inte resse generale ad es un distributore di carburante un area di parcheggio o un ristorante dati memorizzati nel sistema Info tainment contengono un gran numero di punti d interesse predefiniti che sono indicati da simboli sulla mappa Questi POI possono essere selezio nati come destinazioni per la guida a destinazione Navigazione 49 Menu di ricerca Un POI pu essere selezionato usando diverse maschere di ricerca Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Punti di Interesse per visualiz zare il men Lista PDI Selezionare Categoria Nome o Numero telefonico Verr visualizzata la rispettiva maschera di ricerca Gategor a Rigiorant g vita ngima Metodo di sosti Pe diina Co
120. mazioni dettagliate verr visua lizzato sull applicazione rispettiva Per installare l applicazione sul si stema Infotainment selezionate il pulsante a schermo Installa nella parte bassa dello schermo L applica zione viene installata Quando il processo d installazione terminato il pulsante a schermo Installa cambia in Lancia Avviso Le applicazioni installate sul sistema Infotainment vengono visualizzate come icone nelle pagine iniziali p Per cercare un applicazione speci fica selezionate il pulsante a schermo Viene visualizzata una tastiera Inserite il nome da cercare Verr vi sualizzato un elenco di tutte le appli cazioni trovate per il rispettivo nome di ricerca Selezionare l app desiderata Un sot tomen con informazioni dettagliate verr visualizzato sull applicazione ri spettiva Per installare l applicazione sul si stema Infotainment selezionate il pulsante a schermo Installa nella parte bassa dello schermo L applica zione viene installata Quando il processo d installazione terminato il pulsante a schermo Installa cambia in Lancia Avviso Le applicazioni installate sul sistema Infotainment vengono visualizzate come icone nelle pagine iniziali My Apps le mie applicazioni Premete il tasto 4 e poi selezionate l icona Apps per visualizzare il men principale delle applicazioni Selezionate il pulsante a schermo Apps nella parte bassa dello schermo per visualizzar
121. mpilate i campi d inserimento nella rispettiva maschera di ricerca 50 Navigazione Maschera di ricerca della categoria Selezionate il campo d inserimento della Posizione per visualizzare un elenco Selezionare l opzione deside rata Selezionate il campo d inserimento della Categoria per visualizzare un elenco di categorie di POI Selezio nate la categoria desiderata e poi una sottocategoria dall elenco Selezionate il campo d inserimento del metodo di suddivisione per visua lizzare il rispettivo sottomen Sele zionare Per distanza o Per nome Selezionate il pulsante a schermo Suche che appare in fondo allo schermo Verr visualizzato un elenco di POI o categorie di POI cor rispondente ai criteri inseriti Selezio nate la voce di men desiderata Maschera di ricerca del nome Selezionate il campo d inserimento del Paese per visualizzare un elenco di tutti i paesi disponibili Selezionare il paese desiderato Per specificare la posizione selezio nate il campo d inserimento per la citt o il codice postale Viene visua lizzata una tastiera Inserite il nome o il numero desiderato Selezionate il campo d inserimento del metodo di suddivisione per visua lizzare il rispettivo sottomen Sele zionare Per distanza o Per nome Selezionate il pulsante a schermo Suche che appare in fondo allo schermo Verr visualizzata nuova mente la tastiera Inserire il nome del POI desiderato Maschera di ricerca del n
122. na quantit di dati superiore alla ca pacit standard Dischi con incrinature o rigature o piegati Un disco da 8 cmo non circolare quadrangolare a pentagono ovale Non inserire nient altro che dischi nella fessura apposita perch si po trebbero causare problemi o danni Il lettore dei dischi potrebbe non funzionare correttamente se si ac cende il riscaldamento quando fa freddo a causa dell umidit creata all interno del dispositivo Se si preoccupati di questo tenere il pro dotto spento per circa un ora prima di usarlo La riproduzione potrebbe essere in terrotta a causa delle vibrazioni del veicolo durante la guida su strade sterrate Non estrarre o inserire i dischi con la forza n bloccarli con le mani durante l espulsione Lettori audio 113 Inserire il disco con il lato stampato rivolto verso l alto Se inserito al contrario la riproduzione non pos sibile Non toccare il lato di registrazione con le mani quando si prende il di sco il lato senza scritte o decora zioni Mettere i dischi non utilizzati nelle custodie e tenerli in un luogo non esposto alla luce diretta o a tempe rature elevate Non sporcare il disco con sostanze chimiche Pulire i dischi dalla sporco con un panno umido e mor bido passandolo dal centro verso i bordi Avvertimento per l utilizzo dei dischi CD R RW Quando si utilizzano dischi CD R CD RW possibile usare solo di schi finalizzati disc
123. na dal tetto ruo tarla in senso antiorario Per rimon tarla ruotarla in senso orario Assicurarsi di rimuovere l antenna prima di entrare in un luogo con un soffitto basso o dove potrebbe danneggiarsi L ingresso in un autolavaggio con l antenna montata pu comportare danni all antenna oppure al pan Radio nello del tetto Ricordarsi di smon tare l antenna prima di entrare in un autolavaggio Montare l antenna serrandola bene e posizionarla in posizione diritta per garantire una buona ricezione 111 112 Lettori audio Lettori audio Lettore CD Dispositivi ausiliari Lettore CD Il lettore CD MP3 di questo sistema supporta i CD audio e MP3 WMA Prima di usare il lettore CD Informazioni importanti sui CD audio e MP3 WMA In ogni caso non inserire DVD minidischi con un diametro di 8 cm o dischi con superfici anomale in questo lettore CD MP3 WMA Non applicare alcuna etichetta sulla superficie del disco Il disco potrebbe rimanere bloccato nel lettore CD e danneggiarlo Se ci dovesse accadere il dispositivo dovr essere sostituito a cosi ele vati m Un CD audio con funzione antipira teria e senza compatibilit con lo standard CD audio potrebbe non funzionare correttamente o del tutto Pi spesso si presta meno atten zione ai CD R e CD RW registrati manualmente rispetto ai CD origi nali CD R e i CD RW registrati manualmente vanno trattati con particol
124. ne Bluetooth sul sistema Infotainment la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth deve essere attivata Per ulteriori informazioni consultare la guida d uso del dispositivo Bluetooth Dal menu Bluetooth vengono effet tuati l accoppiamento scambio di co dici PIN tra il dispositivo Bluetooth e il sistema Infotainment e la connes sione di dispositivi Bluetooth al si stema Infotainment Avvertenze m possibile accoppiare al sistema fino a cinque dispositivi m Solo un dispositivo accoppiato alla volta pu essere collegato al si stema Infotainment m l accoppiamento di regola deve es sere effettuato una sola volta a meno che il dispositivo non venga cancellato dalla lista di dispositivi accoppiati Se il dispositivo stato precedentemente connesso il si stema Infotainment stabilisce la connessione automaticamente m funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria del dispo sitivo Collegare pertanto il disposi tivo alla presa di corrente per la ri carica Menu Bluetooth Per aprire il men Bluetooth a scelta potete m Premere il pulsante 7 Selezio nare la voce di men Impostazioni telefono e poi Bluetooth m Premere il pulsante CONFIG Se lezionare la voce di men Impostazioni telefono e poi Bluetooth m Premere il tasto 3 e selezionare l i cona Impostazioni Selezionare la voce di men Impostazioni telefono e poi Bluetooth Verranno visualizzate le voci di men Elen
125. ni Ricerca automatica stazione radio Premere brevemente i pulsanti K4 o bi per ascoltare la stazione succes siva nella memoria delle stazioni Ricerca manuale di una stazione radio Premere e tenere premuto i pulsanti K lt o gt gt dello schermo Rilasciare il pulsante quando la visualizzazione della frequenza indica una frequenza prossima a quella desiderata Radio 25 Manuale sintonizzazione delle stazioni Nella banda di frequenza FM e DAB premete la manopola multifunzione per aprire il men rispettivo e poi se lezionate Sintonia manuale La fre quenza attualmente attiva viene vi sualizzata nella parte inferiore dello schermo Ruotate la manopola multifunzione per raggiungere la frequenza deside rata Nella banda di frequenza AM ruotate la manopola multifunzione per rego lare la frequenza Elenchi stazioni Nella banda di frequenza FM e DAB ruotate la manopola multifunzione per visualizzare l elenco delle stazioni Nella banda di frequenza AM pre mete la manopola multifunzione per visualizzare il rispettivo men della banda di frequenza Selezionare Elenco stazioni AM 26 Radio Verr visualizzato un elenco di tutte le stazioni ricevibili della relativa banda di frequenza e nell attuale area di ri cezione Avviso Se non stata creato alcun elenco delle stazioni in precedenza il si stema Infotainment esegue una ri cerca automatica delle stazioni Biere giarioni FI EINSLIVE WU
126. nica bluetooth consente l utilizzo di chia mate in vivavoce senza fili nonch dei riproduttori di musica sui telefoni Collegare un lettore di musica porta tile all ingresso audio esterno per sfruttare la potenza del suono del si stema Infotainment Il processore audio digitale offre di verse modalit di equalizzazione pre definite per l ottimizzazione dell au dio Il sistema pu essere facilmente re golato con il dispositivo di regola zione il visualizzatore intelligente e il regolatore di composizione del menu multifunzionale studiati attentamente sm La sezione Panoramica fornisce un semplice quadro generale delle funzioni del sistema Infotainment e un indice di tutti i dispositivi di re golazione m La sezione del Funzionamento spiega i comandi fondamentali del sistema Infotainment Avviso Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i vari sistemi Infotainment Certe de scrizioni comprese quelle per le fun zioni di menu e del display potreb bero non essere valide per il vostro modello di veicolo specifiche nazio nali equipaggiamento o accessori particolari Display 123 4 5 E 12 34 0 m i xi mote ZI C Ltormaz T Planet FH Planet Radon FAy 1 13 12 11 Schermata di avvio 1 Orologio 2 Disco caricato 3 Servizio RDS 4 Temperatura dell aria interna conducente passeggero 5 Bluetooth collegato 6 Musica Bluetooth 7
127. no cellulare Quando si ricompone un numero il numero del telefono collegato non viene visualizzato In base al telefono cellulare in al cuni casi la chiamata viene effet tuata dallo storico delle chiamate ri cevute o perse anzich mediante la modalit di ricomposizione del nu mero Dipende dalle opzioni del te lefono cellulare Connesso La Rahiang E LA immettere un ETG Shera i Connesso FRiagganci TATEN un ATHE Elenca chiamata 136 Telefono Premere la manopola multifunzione mentre il telefono connesso per vi sualizzare le funzioni di collegamento come illustrato nella figura sotto stante Mediante la manopola multifunzione possibile utilizzare le funzioni nel menu visualizzato Chiamare mediante registrazione di chiamata in uscita Chiamate effettuate L Alan Lt DMO1ZIASETA Ne Chiamate effettuate Asian t DI0IZIASETE DIET Composizione in corso t HIOTTI4SOTE Riaggancia Per effettuare una chiamata mediante registrazione della chiamata in uscita tenere premuto il pulsante 7 sui co mandi al volante e ruotare la mano pola multifunzione per selezionare l elenco chiamate desiderato poi pre mere la manopola multifunzione Telefonare componendo i numeri Connssso h F psi Errata ui fatato Tenma chiamata O immettere un numero 0101234 2123058780 njma immettere un numero 01012345678 01234567f 9 slataio
128. nu Impostazioni Ruotare la manopola multifunzione per spostare su Impostazioni autoradio e poi premere la manopola multifunzione Ruotare la manopola multifunzione per selezionare Opzioni RDS e poi premere la manopola multifunzione Accensione spegnimento RDS Impostare l opzione RDS On o Off Radio 107 L attivazione dell RDS comporta i vantaggi seguenti m Sul display compare il nome del programma della stazione impo stata anzich semplicemente la fre quenza sistema Infotainment si sintonizza sempre sulla migliore frequenza di trasmissione ricevibile della sta zione impostata per mezzo della funzione AF frequenza alterna tiva Impostazioni autoradio tdolume iniziale massimo y Preferiti autoradio E na i I orion RDS I Opzioni ATS RDS On Rigore Car Blocca stotrimento testo CH Reg ona A Biasca rang lesio Of ll 108 Radio Da Opzioni RDS ruotare la manopola multifunzione per spostare su RDS Off e poi premerla per attivare la fun zione RDS Attivazione e disattivazione della regionalizzazione Per la regionalizzazione I RDS deve essere attivato A certe ore alcune stazioni RDS tra smettono programmi differenti a li vello regionale su frequenze diverse Impostare l opzione Regionale su On o Off Vengono selezionate soltanto le fre quenze alternative AF con gli stessi programmi regionali Se la regionalizzazione disattivata le frequenze
129. o Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control lato mediante tasti di funzione una manopola multifunzione e men vi sualizzati sul display Opzionalmente possibile immettere dati e comandi tramite a l unit di comando centrale nel qua dro strumenti D 8 m i comandi al volante gt 8 m sistema di riconoscimento del par lato D 62 Avviso Nei capitoli successivi verranno de scritti solo i modi pi diretti di funzio namento dei men In alcuni casi po trebbero esistere altre opzioni Accensione o spegnimento del sistema Infotainment Premere brevemente la manopola All accensione si attiva l ultima fonte Infotainment selezionata Spegnimento automatico Se il sistema Infotainment stato ac ceso per mezzo della manopola quando l accensione era disinserita si spegne automaticamente dopo 10 minuti Regolazione del volume Ruotare la manopola L imposta zione corrente viene visualizzata in una finestra a comparsa nella parte bassa dello schermo All accensione del sistema Infotain ment viene impostato il volume sele zionato per ultimo purch sia infe riore al volume di accensione mas simo Le seguenti impostazioni di volume possono essere impostate separata mente u il volume massimo iniziale 21 m il volume degli annunci sul traffico m 21 m il volume dei messaggi del naviga tore D 43 Volume automatico Quando la regolazione automatica del volume
130. o non cominci la sessione di riconoscimento del par lato 66 Riconoscimento del parlato Trovate ulteriori informazioni sul fun zionamento nelle istruzioni d uso del vostro smartphone Regolare il volume dei prompt vocali Premete i pulsanti o a destra del volante Disattivazione del riconoscimento del parlato con passaggio vocale Premere il pulsante a destra del volante La sessione di riconosci mento del parlato termina Telefono Informazioni generali 67 Connessione Bluetooth 68 Chiamata di emergenza 70 Funzionamento 70 Messaggi di testo 74 Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB 75 Informazioni generali Il Mobile Phone portal offre la possi bilit di effettuare conversazioni tele foniche tramite un microfono del vei colo e gli altoparlanti del veicolo e di gestire le funzioni pi importanti del telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo Per poter usare il Mobile Phone portal il telefono cellulare deve es sere collegato mediante Bluetooth disponibile un opzione che con sente di gestire il Mobile Phone portal mediante il sistema di riconoscimento vocale Non tutte le funzioni del Mobile Phone portal per telefoni cellulari sono sup portate da tutti i telefoni Le possibili funzioni del telefono dipendono dal telefono cellulare e dal gestore
131. oi la manopola multifunzione per visualiz zare Menu navigatore Far scorrere l elenco e selezionare la voce di menu Traffico Per visualizzare una lista di tutti gli eventi di traffico noti nell area circo stante la posizione attuale del vei colo selezionate la voce di men Tutti gli eventi di traffico Per visualizzare una lista degli eventi di traffico riguardanti il percorso at tuale selezionate la voce di men Eventi di traffico sul tragitto Gli elenchi degli eventi di traffico pos sono essere suddivisi in diversi modi Selezionate la voce di men Impostazioni traffico nel men Traffico e poi Metodo di scelta Sar visualizzato il rispettivo sottomen Attivate l opzione desiderata Rilevamento del percorso La funzione percorso Breadcrumb briciole di pane letteralmente con sente di tracciare tutte le strade gi percorse in un itinerario Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni di navigazione Selezionate la voce di men Briciole di pane per visualiz zare il rispettivo men Navigazione 59 Per avviare una sessione di rileva mento attivate la voce di men Registra Il percorso considerato viene registrato e visualizzato come linea punteggiata sul percorso A Ra Rovere Per cancellare i percorsi Breadcrumb gi abbandonati in una sessione di ri levamento attiva selezionate il pul sante a schermo Cancella Verrete avvisati da un messaggio Conf
132. ordine delle tappe nel percorso selezionate il pulsante a schermo Ordina i punti intermedi Selezionate il pulsante a schermo Sposta accanto alla tappa che desi derate spostare II menu Aggiunti punto intermedio viene visualizzato Selezionate il pulsante a schermo Aggiun nella posizione dove deside rate eliminare la rispettiva tappa Il percorso viene calcolato nuova mente e l ordine delle tappe nell e lenco tappe cambia Percorsi preferiti Salvataggio di percorsi a tappe Un percorso a tappe creato vedi in precedenza pu essere salvato come percorso preferito Durante un percorso a tappe attivo premete il pulsante DEST NAV per aprire Menu percorsi e quindi selezio nate la voce di men Lista Dest Viene visualizzato un sottomenu Selezionare Salva come itinerario preferito Viene visualizzata una ta stiera Inserite un nome per il percorso pre ferito e confermate l inserimento Il percorso a tappe viene salvato Creare nuovi percorsi preferiti Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Itinerari preferiti per visualizzare il men Itinerario preferito Selezionare la voce di menu Nuova Rotta preferita Viene visualizzata una tastiera Navigazione 99 Inserite un nome per il percorso pre ferito e confermate l inserimento Il men Itinerario preferito viene visua lizzato nuovamente Selezionate il percorso preferito
133. pale del telefono con opzioni per l immissione e la se lezione dei numeri Per una descrizione dettagliata delle funzioni del cellulare 67 Avviso Mediante l applicazione Informazioni rapide possono essere visualizzate informazioni brevi sulle sorgenti audio e sulla sessione di navigazione corrente Funzionamento di base Funzionamento di base 17 Impostazioni del tono 20 Impostazioni di volume 21 Impostazioni del sistema 22 Funzionamento di base Manopola multifunzione La manopola multifunzione l ele mento di controllo centrale per i menu Ruotare la manopola multifunzione m Per selezionare un opzione di men m Per impostare un valore alfanume rico Premete la manopola multifunzione Navi 950 premete la ghiera esterna m Per selezionare o attivare l opzione selezionata m Per confermare un valore impo stato m Per attivare o disattivare una fun zione del sistema m Per aprire il men audio o di navi gazione nella rispettiva applica zione Funzionamento di base 17 Pulsante 4 Premete il pulsante per accedere a Home Page Utilizzando la manopola multifun zione potreste accedere alle diverse applicazioni Ruotate la manopola multifunzione per selezionare il pulsante Altro nella parte bassa dello schermo 18 Funzionamento di base eerarore Klee Premete la manopola multifunzione Na
134. r inserire la funzione Ricerca vedi di seguito Telefono 137 Connesso tt DICHTE Gone Higg lmenetiera us aG Sierra chiamata Per terminare una chiamata ruotare la manopola multifunzione per sce gliere Riaggancia e poi premerla 138 Telefono Utilizzo del menu del telefono Menu telefono Rubrica Cerca Menan behien Immettere un numero i Fiuibsca n N fi bbenun befog imren un numero Rubrica soggiornare Elimeacsa Premere la manopola multifunzione ruotarla per selezionare Rubrica e poi premerla Sullo schermo compare un messag gio di notifica dell assenza di contatti da utilizzare si quindi inviati al menu precedente Ruotare la manopola multifunzione per selezionare Ricerca e poi pre mere la manopola multifunzione Ruotare la manopola multifunzione per selezionare o Nome o Ultimo nome e poi premere la manopola mul tifunzione Ricerca E ver GH JWL MSI PORS TUN nz deg bic Rubrica ET Bart Berka ka CRE Adam Adamsson MEERE a IcGaTes4 ta MV mar Composizione in coma ti Ajani Adareszon Riaggancia Ruotare la manopola multifunzione per selezionare i termini range di ri cerca e poi premere la manopola mul tifunzione Girare la manopola multifunzione dalla schermata dei risultati della ri cerca per selezionare la voce deside rata e quindi premerla per visualiz zare i dettagli della voce Visualizzazione
135. r per l assistenza Opel File di registro Per generare un file di registro della versione corrente del vostro software selezionate la voce di men Creazione file log Informazioni sulla licenza Per visualizzare le informazioni sul produttore del sistema Infotainment selezionate Informazioni licenza 24 Funzionamento di base Preimpostazioni di fabbrica Per reimpostare tutte le impostazioni Infotainment ai loro valori predefiniti selezionate Ripristina la radio Impostazioni display Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di men Impostazioni display per visualizzare il rispettivo sottomen Home page Selezionate Menu Home Page per vi sualizzare il men delle impostazioni della pagina iniziale Per accedere al men da Home Page selezionate il pulsante Menu nella parte bassa dello schermo Home Page pu essere regolato in base alle vostre preferenze personali Personalizzazione Le icone delle applicazioni visualiz zate sulla prima pagina iniziale pos sono essere scelte come desiderato Selezionate la voce di men Personalizza per visualizzare un elenco di tutte le applicazioni instal late nel sistema Attivate le voci di men di quelle applicazioni che desi derate visualizzare nella prima pa gina iniziale Le altre applicazioni vengono poi or dinate sulle pagine successive Suddivisione Su ogni pagina iniziale possono es sere disposte fino ad otto icone di ap plicazioni
136. r riprodurre brani del CD in ordine casuale attivate la voce di men Riproduzione casuale Per ritornare al normale ordine di ri produzione disattivate la voce di men Riproduzione casuale Dispositivi esterni Informazioni generali 35 Riproduzione audio 37 Visualizzazione immagini 38 Utilizzo delle applicazioni 40 Informazioni generali Prese per il collegamento di disposi tivi esterni si trovano nella consolle centrale nascoste dietro un coper chio Avviso Le prese devono sempre essere mantenute pulite e asciutte Ingresso AUX possibile connettere per esempio un iPod uno smartphone o un altro dispositivo ausiliario all ingresso AUX Il sistema Infotainment pu ri produrre file musicali contenuti nei di spositivi ausiliari Una volta connesso all ingresso AUX il segnale audio del dispositivo ausi liario trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment Il volume pu essere regolato dal si stema Infotainment Tutte le altri fun zioni di comando devono essere ge stite dal dispositivo ausiliario Dispositivi esterni 35 Connessione di un dispositivo Per collegare il dispositivo ausiliario alla presa dell ingresso AUX del si stema Infotainment usare il seguente cavo a 3 poli per la sorgente audio Per scollegare il dispositivo AUX se lezionate un altra funzione e poi ri muovete il dispositivo AUX Porta US
137. re il messaggio che comu nica che la rimozione del dispositivo sicura Staccare il dispositivo iPod dal termi nale di collegamento USB Ritornare all ultima funzione utiliz zata Ingresso AUX audio esterno Pulsanti e comandi principali I pulsanti e comandi principali se guenti sono utilizzati per sfruttare la potenza del suono del sistema Info tainment dall uscita audio di un dispo sitivo audio esterno collegato 5 Pulsante AUX Quando si collega un dispositivo au dio esterno premere ripetutamente il pulsante per selezionare la modalit di ingresso audio esterno 2 Pulsante con manopola di re golazione VOL Girare la manopola di regolazione per regolare il volume 6 Pulsante 7 Tenere premuto questo pulsante per azionare o disattivare la funzione di silenziamento Collegamento di un audio esterno le Ob Collegare l uscita audio dell apparec chio audio esterno al terminale di in gresso AUX Il sistema Infotainment passa auto maticamente alla modalit di ingresso AUX audio esterno al collegamento del dispositivo audio esterno Premere il pulsante AUX per passare alla modalit di ingresso audio esterno se il sistema audio esterno gi stato collegato Ruotare la manopola di regolazione VOL per regolare il volume Lettori audio 127 128 Telefono Telefono Bluetooth a Vivavoce Bluetooth Pulsanti e comandi principali seguenti pulsan
138. referiti o per passare a un altro elenco di preferiti Premere uno dei pulsanti stazione 1 6 per attivare la stazione memorizzata nella rispettiva posizione Definizione del numero di elenchi di preferiti Premere il tasto CONFIG e poi sele zionare la voce di menu Impostazioni autoradio Selezionare Numero di pagine Fav per visualizzare il relativo sottomenu Selezionate il numero di pagine pre ferite che desiderate visualizzare Radio data system RDS Il sistema RDS un servizio delle sta zioni FM che facilita notevolmente la ricerca della stazione desiderata e la sua ricezione priva di disturbi Vantaggi del sistema RDS m Sul display viene visualizzato il nome del programma della sta zione impostata anzich la fre quenza m Durante una ricerca delle stazioni il sistema Infotainment sintonizza so lamente stazioni RDS m sistema Infotainment si sintonizza sempre sulla migliore frequenza di trasmissione ricevibile della sta zione impostata per mezzo della funzione AF frequenza alterna tiva m A seconda della stazione ricevuta il sistema Infotainment visualizza te sto radio che pu contenere per esempio informazioni sul pro gramma corrente Men delle opzioni RDS Per aprire il men per la configura zione RDS premete il pulsante CONFIG e poi selezionate la voce di men Impostazioni autoradio Selezionare Opzioni RDS per visua lizzare il relativo sottomenu Daron FROG Fagina E
139. rino Inserite il numero desiderato Se attivato 43 gli inserimenti in ru brica sono indicati sulla mappa da icone POI Per modificare l icona che indica l inserimento di un indirizzo se lezionate il campo d inserimento delle Icone Verr visualizzato un elenco di tutte le icone dei POI disponibili nel sistema 52 Navigazione Far scorrere l elenco e selezionare l i cona desiderata Selezionate il pulsante a schermo Fine che appare in fondo alla ma schera d inserimento L indirizzo memorizzato Selezionate gli indirizzi dalla rubrica Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Rubrica Verr visualizzato un elenco di tutte le voci della rubrica AREY ANDREA ANNA RAR GROCERIES i BADMINTON Selezionate la voce desiderata Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a destinazione Modificare gli indirizzi nella rubrica Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Rubrica Verr visualizzato un elenco di tutte le voci della rubrica Selezionate la voce desiderata Verr visualizzato un men di con ferma Selezionate la voce di men Modifica per visualizzare la maschera Inserimento in rubrica Effettuate le vostre modifiche e con fermate l inserimento Le modifiche vengono salvate nella rubr
140. roduzione potrebbe non partire automatica mente anche se eseguita dalla mo dalit di riproduzione audio blue tooth Se la riproduzione audio bluetooth non funziona controllare che lo schermo del telefono cellulare sia nella modalit di attesa A volte possibile che l audio sia interrotto durante la riproduzione audio bluetooth Il sistema Infotain ment emette il suono proveniente dal telefono cellulare o dal disposi tivo bluetooth nello stesso modo in cui trasmesso Messaggi di errore bluetooth e misure m Bluetooth disattivato Controllare se Bluetooth attivato La funzione Bluetooth pu essere utilizzata all attivazione del Blue tooth m Bluetooth occupato Verificare che non ci siano altri di spositivi bluetooth collegati Per collegare un altro dispositivo per prima cosa scollegare tutti gli altri dispositivi e quindi ricollegare m Elenco dispositivi pieno Verificare che i dispositivi registrati siano meno di 5 Non possibile registrare pi di 5 dispositivi m Rubrica non disponibile Questo messaggio visualizzato se il telefono cellulare non supporta la trasmissione dei contatti Se que sto messaggio compare dopo di versi tentativi il dispositivo non supporta la trasmissione dei con tatti Telefono 133 Il messaggio viene visualizzato quando la trasmissione dei con tatti supportata mentre le infor mazioni sono trasmesse con un errore del dispositivo Riaggior nare il di
141. scrizione dettagliata gt 68 Navigazione Come posso passare da tempo di guida totale o tempo di guida re stante a distanza totale o parziale o viceversa Quando l applicazione di naviga zione attiva premere la mano pola multifunzione per visualizzare Menu navigatore Selezionare Cambia tempo destinazione del percorso e regolare le imposta zioni come desiderato Descrizione dettagliata 43 Quando si preme il pulsante DEST NAV talvolta vengono vi sualizzati men differenti Perch D Se la guida a destinazione attiva l applicazione di destinazione viene visualizzata per consentirvi di selezionare una destinazione Descrizione dettagliata 47 Se la navigazione non attiva viene visualizzato Menu percorsi Descrizione dettagliata 57 Audio Quando si riproducono file multi mediali da un dispositivo collegato mediante Bluetooth il titolo del brano e l artista non vengono vi sualizzati nel sistema Infotainment e la funzione di esplorazione dei media non disponibile Perch D Quando si collega un dispositivo mediante Bluetooth sono disponi bili solo funzioni limitate a causa del protocollo Bluetooth suppor tato Descrizione dettagliata 37 Domande frequenti 79 Il sistema infotainment non di spone di un pulsante per il tono sulla mascherina Come possono modificare le impostazioni del tono D Il men delle impostazioni del tono accessi
142. sono stazioni RDS che tra smettono notizie sul traffico Se il servizio informazioni sul traffico attivato la riproduzione radio o mul timediale viene interrotta per la durata dell annuncio sul traffico Attivazione disattivazione del servizio informazioni sul traffico Per attivare e disattivare la funzione di attesa annunci sul traffico del si stema Infotainment premete il pul sante TP 30 Radio m Se il servizio radio sul traffico at tivato viene indicato sul display m Se la stazione corrente non tra smette informazioni sul traffico viene avviata automaticamente una ricerca della stazione succes siva che trasmette informazioni sul traffico m Se viene trovata una stazione che trasmette informazioni sul traffico TP viene visualizzato sul display Volume traffico Per regolare il volume dei notiziari sul traffico selezionate la voce di men Volume traffico Sar visualizzato il ri spettivo sottomen Regolate l impo stazione come desiderato Ascolto dei soli annunci sul traffico Attivare il servizio informazioni sul traffico e abbassare completamente il volume del sistema Infotainment Esclusione degli annunci sul traffico Per escludere un annuncio sul traf fico per es durante la riproduzione di un CD MP3 Premete il pulsante TP o selezionate il pulsante a schermo Annulla nel messaggio TP L annuncio sul traffico viene annul lato ma il servizio informazioni sul traffico rimane
143. spositivo in tale eventua lit sm La rubrica vuota Questo messaggio visualizzato se non ci sono numeri di telefono nella memoria del cellulare Viene visualizzato anche se la trasmis sione dello storico chiamate sup portata ma in modo non compati bile con il sistema Infotainment Vivavoce Chiamate in entrata Alla ricezione di una chiamata sul cel lulare con bluetooth collegato il brano che si sta ascoltando viene in terrotto e il telefono suona e visua lizza le informazioni relative 134 Telefono Chiamate ricevute t 01012345678 Chlamate ricevute te DDr REKKAA ln Per parlare al telefono premere il pul sante sui comandi al volante op pure ruotare la manopola multifun zione per passare alla funzione di ri sposta e quindi premerla Chiamate ritovute i OIZIASOTE m Per rifiutare una chiamata premere il pulsante amp sui comandi al vo lante o usare la manopola multifun zione e selezionare Rifiuta Chiamate ricaute L DIO ESATA ann Ch penabe fie i EEE R THERI consenir ma sm Durante una conversazione telefo nica possibile bloccare l audio tra smesso selezionando la funzione Silenzia mic silenzia microfono per mezzo della manopola multi funzione Conmpppg 4 MOHS Connesso Chiamata oa m Durante una conversazione telefo nica tenere premuto il pulsante sui comandi sul volante per pas sare alla modalit di chiamata pr
144. t Pie Radio i aama TRAVI FM 12 40 misiagii x 23 C DAB MxDASDING 1B SR Tea ran Premere il pulsante RADIO BAND per selezionare la radio FM AM o DAB Premere la manopola multifunzione per aprire Menu FM Menu AM o Menu DAB che include opzioni per selezionare stazioni di trasmissione Lettore dischi CD MP3 il tr 23 C 1 fa Traccia 1 oil Go 1749 m i 3140 mals tr 23 2 Traccia 1 oT e Pas car a wou CO REOSpesdeagon 12 34 m pi wis Eb 29 C 3 gt Cartella 1 Traccia 1 tei Keip an loving you MP RED Spesdangon 1 CD audio 2 CD audio con testo 3 CD MP3 WMA Inserire un CD audio o MP3 WMA da riprodurre con la superficie stam pata verso l alto nella fessura appo sita Quando un disco gi inserito premere il pulsante CD per selezio nare il lettore CD MP3 Introduzione 93 Dal comando al volante premere A SRC V per selezionare il lettore CD MP3 Menu CO j Fe conio bear 1 CD audio 2 CD MP3 WMA Premere la manopola multifunzione per aprire il menu con le opzioni per la funzione in questione o il menu del dispositivo in questione 94 Introduzione Riproduzione audio USB iPod o ingresso AUX USB d Cartella 1 Traccia 002 fubip d ini va WPI RED Spessheagon 12 34 0 maisi gt 23 i Tracciat Orc an Ei Responkoang you iPod REOSpesseagon AUX
145. t i imposta formato data O MAUGGUAAAA GOMEILARSA Imposta formale ora lmposta formato dita O MMGGIARAA Ol m D GGMMAAAA AAAAMIIGG Girare la manopola multifunzione per raggiungere il valore di impostazione o lo stato di funzionamento desiderati e quindi premere la manopola multi funzione m Se l elenco dettagliato di pertinenza composto da diverse voci ripe tere l operazione m Impostare inserire il valore di impo stazione di pertinenza o lo stato di funzionamento cambia Tabella informativa su Impostazioni Lingue Languages impostazioni Le Lang Data ora impostazioni autoradio Lingue Languages O English O Francais i Espanol Selezionare la lingua desiderata per il display Data e ora Impostazioni Lingue Lanquages gt Impostazioni autoradio gt Daia ra DT AMI 2012 et 233 Imposta ora Imposte dala Imipost formato ord ih Imposta ora H a AM m Imposta ora Impostare manual mente l ora e i minuti in base all ora attuale Imposta data impostare manual mente l anno mese data correnti Imposta formato ora selezionare la visualizzazione a 12 o 24 ore m Imposta formato data impostare il formato di visualizzazione della data AAAA MM GG 2012 gen 23 GG MM AAAA 23 gen 2012 MM GG AAAA Gen 23 2012 m Sincronizz orologio RDS selezio nare On o Off Impostazioni autoradio impostazioni
146. tagliata e poi premere la ma nopola multifunzione Chiamato perso 4 Abpeendra K OT Eo Erbe Chiamate perso E Alasanden DE01ZI4SSTE i DHAT Composizione n corso ke PHASE O Da Girare la manopola multifunzione per controllare lo storico delle chiamate ed effettuare una chiamata Premere la manopola multifunzione per chiamare il numero selezionato dalla cronologia delle chiamate m Se la schermata Attendere prego rimane visualizzata troppo a lungo dopo la selezione dell elenco chia mate controllare se il telefono cel lulare sta richiedendo la certifica zione del trasferimento dei numeri Telefono 141 di chiamata Dopo il completa mento delle procedure di verifica del telefono cellulare i contatti e l e lenco chiamate saranno trasmessi al sistema Infotainment m L elenco delle chiamate del tele fono cellulare e quello visualizzato sul sistema Infotainment potreb bero essere diversi Questo si stema Infotainment mostra le infor mazioni trasmesse dal telefono cel lulare come ricevute Menu telefono Impostazioni Bluetooth Impostazione della funzione Blue tooth Menun infeforn Rubrica Rein chiamate impostazioni Biusicoth Impostazioni Bluetooth Bilasinoth Suna Sog Riprissina imposti di fabbrica Bluatag h Ara Elenco diposisi Aggiungi dass 142 Telefono Utilizzando la manopola multifun zione selezionare Menun telefono Impostazioni Bluetooth
147. te la modalit di riproduzione per visualiz zare le informazioni sulla traccia che si sta ascoltando Se non ci sono informazioni relative alla traccia per i CD audio il sistema visualizza il messaggio Nessuna informazione Per le tracce MP3 WMA possibile visualizzare maggiori informazioni gi rando la manopola multifunzione dal display delle informazioni sulla trac cia 118 Lettori audio m Le informazioni visualizzate inclu dono il nome del file il nome della cartella e le informazioni dei tag ID3 memorizzati con la canzone Se ai file MP3 WMA sono state aggiunte informazioni dei tag ID3 ad es artista titolo canzone non corrette prima della masterizza zione sul disco queste informazioni saranno visualizzate cos come sono dal sistema Infotainment Le informazioni dei tag ID3 non cor rette non possono essere modifi cate o corrette sul sistema Infotain ment i tag ID3 possono essere cor retti solo su un PC m Le informazioni per le canzoni espresse con simboli speciali o in lingue non disponibili possono es sere visualizzate come o non visualizzate Utilizzo del menu CD Cambio della modalit di riproduzione 12 94 main ta 23 d Caria 1 Traccia 1 LET a Rep a en FAA 1340 m i miti dh Fa E arlella 1 Treccia 1 EU ua a ker yii MP3 REQ SH Dalla modalit di riproduzione pre mere la manopola multifunzione per visualizzare il Menu CD Girare la manopola multifunzione
148. ti e comandi princi pali sono utilizzati per la riproduzione di file musicali o l uso delle funzioni di chiamata mediante dispositivo blue tooth 6 Pulsante 7 Premere questo pulsante per attivare la modalit bluetooth 5 Pulsante AUX Quando si collega un dispositivo bluetooth con la funzione di riprodu zione musicale premere ripetuta mente questo pulsante per selezio nare la modalit di riproduzione audio bluetooth 10 Manopola multifunzione Premere il pulsante in modalit te lefono Bluetooth per visualizzare la schermata del menu m Girare la manopola di regolazione per passare al menu o al valore delle impostazioni 17 Pulsanti 444 gt gt gt Premere questi pulsanti nella mo dalit di riproduzione audio blue tooth per ascoltare la traccia prece dente o successiva m Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve loce e rilasciarli per la riproduzione a velocit normale Collegamento bluetooth Registrazione del dispositivo bluetooth Registrare il dispositivo Bluetooth da collegare al sistema Infotainment con il quadro spento Per prima cosa impostare il disposi tivo Bluetooth da connettere da Impostazioni Bluetooth per consen tire la ricerca del dispositivo da parte degli altri dispositivi impostazioni Bluetooth Bluetooth Rey imposti di abbrca Eluatooth Attrazione Elenco disposiivi kom LI
149. tinazione non e attiva per visualizzare il men Voce di destinazione Inserimento manuale di un indirizzo Men inserimento indirizzo Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il men Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Voce indirizzo per visualizzare una maschera per l inserimento di un indirizzo 48 Navigazione ze Paco Bgu Letta Porta Armee Selezionate il campo d inserimento del Paese Viene visualizzato un elenco Selezionare il paese deside rato Selezionate il campo d inserimento di Citt Codice postale per visualizzare una tastiera Inserire il nome della citt o il codice postale desiderato vedi di seguito Selezionate il campo d inserimento della strada per visualizzare di nuovo la tastiera Inserire il nome della citt desiderata vedi di seguito Potete quindi inserire un numero ci vico o un incrocio Selezionate il campo d entrata del nu mero civico o dell incrocio Verr vi sualizzata nuovamente la tastiera In serite il numero o il nome della citt desiderata vedi di seguito Avviso Se un numero civico non memo rizzato nel databse del sistema per il calcolo del percorso verr utilizzato il numero civico pi vicino alla desti nazione immessa Se necessario confermate l inseri mento Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a destinazione Tastiera
150. tore CD MP3 del Menu CD 124 Lettori audio Menu USB Rimuovi USB Menu USB Ripr casuale brani n Ripeti CHI cartalle Monu USB cartelke Facerca Rimuovere LISA Si pu scollegare il diapositiva sanza partcolo Premere la manopola multifunzione della modalit di riproduzione per vi sualizzare il Menu USB Ruotare la manopola multifunzione per selezio nare Rimuovere USB e poi premere la manopola multifunzione per visua lizzare il messaggio che comunica che la rimozione del dispositivo USB sicura Scollegare il dispositivo USB dal ter minale di collegamento USB Ritornare all ultima funzione utiliz zata Lettore iPod Pulsanti e comandi principali seguenti pulsanti e comandi princi pali sono usati per la riproduzione di file musicali iPod 5 Pulsante AUX Premere ripetutamente il pulsante quando il dispositivo iPod collegato per selezionare la modalit di ripro duzione iPod 10 Manopola multifunzione m Girare la manopola per passare e visualizzare l elenco delle tracce che si stanno ascoltando m Premere il pulsante per visualiz zare la schermata del menu fornita dall elemento o dalla modalit in USO 17 Pulsanti 444 gt gt gt m Premere questi pulsanti per pas sare alla traccia precedente o suc cessiva m Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve loce e quindi rilasciarli per la ripro duzione a velocit norma
151. ttivo pulsante a schermo Rispondere Per rispondere direttamente al mes saggio selezionate il pulsante a schermo Rispondi Verr visualizzato un elenco di messaggi predefiniti Selezionate il messaggio desiderato e confermate Il messaggio viene inviato Avviso Nel men impostazioni si possono creare nuovi messaggi predefiniti Chiamare Per chiamare il mittente del messag gio di testo selezionate il pulsante a schermo Chiama In arrivo Premete il tasto e poi selezionate l icona Messaggi per visualizzare il men rispettivo Selezionate la voce di men Posta in arrivo per visualizzare un elenco di tutti i messaggi in arrivo Selezionate il messaggio desiderato Il messaggio verr visualizzato sullo schermo Avviso messaggi vengono visualizzati solo sullo schermo quando il veicolo parcheggiato Se desiderato selezionate una delle opzioni nella parte bassa dello schermo vedi in precedenza Impostazioni Premete il tasto 4 e poi selezionate l icona Messaggi per visualizzare il men rispettivo Selezionare la voce di men Impostaz per visualizzare il rispettivo sottomen Regolate le impostazioni come desi derato Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB Istruzioni di installazione e linee guida operative Quando si installa e si utilizza un te lefono cellulare necessario rispet tare le istruzioni di installazione spe cifiche del veicolo e le linee guida operat
152. ttore CD iii 112 P Panoramica dei comandi 88 Personalizzazione 94 R Radio data system RDS 106 U U 1270 AEAEE EEE E E E E ET 98 V Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di seguito Adam Opel AG si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche tecniche funzionalit e design dei veicoli relativamente alle informazioni contenute nella presente pubblicazione nonch alla pubblicazione stessa Edizione ADAM OPEL AG R sselsheim Stampato su carta sbiancata senza cloro KTA 2755 2 it 01 2014
153. ulare Iniziare una chiamata Immissione di un numero Premere il tasto 7 e poi selezionare la voce di menu Immetti numero Viene visualizzato un tastierino Inserite il numero desiderato Selezionate il pulsante a schermo Canc o premete il pulsante BACK per cancellare l ultima cifra inserita Selezionate il pulsante a schermo gt O per spostare il cursore nel nu mero gi inserito Per iniziare la composizione selezio nate il pulsante a schermo OK Avviso Potete accede alla rubrica dal tastie rino premendo il pulsante Rubrica Telefono 71 Elenco telefonico Premere il tasto 7 e poi selezionare la voce di menu Rubrica Il menu Ricerca Rubrica telefonica viene vi sualizzato Selezionate la prima serie di lettere desiderata per visualizzare una pre selezione delle voci di rubrica che vo lete visualizzare La rubrica salta alla posizione della serie di lettere sele zionata 72 Telefono Gurme Mora Sup Petit Turner Mike Selezionate la voce desiderata nella rubrica per visualizzare i numeri sal vati in questa voce Selezionate il numero desiderato per iniziare la composizione Ordine di rubrica La rubrica pu essere ordinata per cognome o per nome Per modificare l ordine selezionate il pulsante x e poi la voce di men Impostazioni telefono Selezionare Ordine di classificazione per visualizzare il re lativo sottomenu Attivate l opzione desiderata Registri
154. ulsante INFO Premere per visualizzare le in formazioni sui file durante l uti lizzo delle modalit di riprodu zione CD MP3 e USB iPod Visualizzare le informazioni su una stazione radio e sulla can zone che si sta ascoltando du rante l utilizzo della radio Pulsante 4 Premere il pulsante e rimuovere il disco 90 Introduzione 14 Pulsante TP Durante l uso della funzione RDS FM portare la funzione TP pro gramma sul traffico su On od Off 15 Pulsante AS 1 2 Tenere premuto per memoriz zare automaticamente le sta zioni radio nella pagina 1 o 2 delle stazioni AS Premere per selezionare le pa gine 1 o 2 delle stazioni AS 16 Pulsante FAV 1 2 3 Premere per selezionare la pa gina dei file preferiti memorizzati 17 Pulsanti lt b gt Premere questi pulsanti du rante l utilizzo della radio o di DAB per la ricerca automatica delle stazioni con una buona ri cezione E possibile impostare manualmente la frequenza di trasmissione tenendo premuti sante per rifiutare o terminare la chiamata 2 Pulsante e Premere per rispondere alla chiamata o attivare la modalit di ricomposizione del numero Tenere premuto per accedere allo storico delle chiamate effet tuate o per passare dalla moda lit in vivavoce alla modalit pri vata e viceversa durante una chiamata 3 Pulsante A SRC V Premere per selezionare una modalit di ascolto audio Girare il comando per
155. umero di te lefono Selezionate il campo d inserimento del Paese per visualizzare un elenco di tutti i paesi disponibili Selezionare il paese desiderato Selezionate il campo d inserimento del metodo di suddivisione per visua lizzare il rispettivo sottomen Sele zionare Per distanza o Per nome Selezionate il campo d inserimento del numero per visualizzare un tastie rino Inserite il numero desiderato Quando la rispettiva maschera di ri cerca compilata verr visualizzato un men di conferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a de stinazione Elenchi per categoria Premete il pulsante NAV e poi la ma nopola multifunzione per visualizzare il Menu navigatore Selezionate PDI nei dintorni o PDI lungo la rotta Verr visualizzato un elenco di categorie POI Selezionate la categoria desiderata le sottocategorie e quindi i POI Verr visualizzato un men di con ferma Selezionare la voce di men Avvio della guida per iniziare la guida a destinazione Destinazioni precedenti Le ultime destinazioni selezionate o inserite per la guida a destinazione vengono memorizzate nel sistema Premete il pulsante DEST NAV per visualizzare il menu Voce di destinazione e quindi selezionate l i cona Destinazioni precedenti Verr visualizzato un elenco delle ul time destinazioni suddivise in ordine cronologico inverso Selezionate l indirizzo desiderato dal l elenco V
156. vanti CD MP3 WMA salta brano in avanti Dispositivi esterni saltare brani in avanti Pulsante M Il CD MP3 WMA avvio pausa riproduzione Dispositivi esterni avvio pausa riproduzione Pulsante FAV 1 2 3 Aprire l elenco dei preferiti 10 11 12 13 Introduzione Pulsante AS 1 2 Pressione breve aprire elenco memorizzazione automatica Pressione lunga memorizzazione automatica delle stazioni autoStore Pulsante TP Per attivare o disattivare gli annunci sul traffico Pulsante 4 Espulsione CD Pulsante CONFIG Per aprire il menu impostazioni sso Pulsante INFO Radio informazioni sulla stazione corrente 10 14 15 Introduzione Dispositivi esterni CD MP3 WMA informazioni sul brano corrente Navigazione informazioni ad es sulla posizione corrente Manopola multifunzione Rotazione per contrassegnare le opzioni di men o impostare valori alfanumerici 17 Pressione ghiera esterna per selezionare attivare l opzione contrassegnata per confermare il valore impostato per attivare disattivare la funzione per aprire il men audio o di navigazione rimini 17 Interruttore a otto vie Navigatore sposta la finestra del display nella visualizzazione della
157. vi 950 premete la ghiera esterna per visualizzare il secondo Home Page con ulteriori applicazioni Utilizzando la manopola multifun zione potreste accedere alle diverse applicazioni Avviso La maggior parte delle applicazioni o dei men di applicazione possono anche essere raggiunti direttamente mediante i pulsanti sul quadro stru menti Pulsante BACK Premere il pulsante BACK per m Uscire da un men o da una scher mata sm Ritornare da un sottomen al men di livello superiore successivo m Cancellare l ultimo carattere in una sequenza di caratteri Tenere premuto il pulsante BACK per alcuni secondi per cancellare l intera immissione Esempi di uso dei menu Selezionare un elemento dello schermo Ruotare la manopola multifunzione per spostare il cursore sfondo co lorato sull opzione desiderata Premete la manopola multifunzione per selezionare l icona contrasse gnata il pulsante a schermo o la voce di men Avviso Nei capitoli successivi le fasi opera tive per selezionare e attivare un ta sto dello schermo o una voce di menu saranno descritte come se leziona il tasto dello schermo o Seleziona la voce di menu Scorrimento elenchi Summer Mora Sup Peter Turner Mike Se sono disponibili piu voci di men in un elenco di quante possano es sere contenute sullo schermo verr visualizzata una barra di scorrimento Ruotate il pulsante multifunzione in
158. zzata o alla funzione radio FM 12 34 0 im i i Traccial Ci BonBon iPed Pil EP 23 mpa Lettori audio 125 Se il dispositivo iPod da utilizzare gi collegato premere ripetutamente il pulsante AUX per selezionare il let tore Ipod m La riproduzione partir automatica mente dall ultimo punto ascoltato m Le funzioni di riproduzione e le voci sul display delle informazioni del lettore iPod usate con questo pro dotto possono essere diverse dal l iPod stesso per quanto riguarda l ordine di riproduzione il metodo e le informazioni visualizzate Dopodich le funzioni per l utilizzo dell iPod sono simili a quelle del let tore CD MP3 Disattivazione del lettore iPod Per terminare la riproduzione pre mere il pulsante RADIO BAND o CD per selezionare altre funzioni Utilizzo del menu iPod Dal Menu iPod le istruzioni per Ripr casuale brani Ripeti Ricerca com prendenti Libri parlati e Autori sono simili a Menu CD del lettore CD MP3 126 Lettori audio solo la voce Espelli iPod stata ag giunta Consultare le voci del CD MP3 per l utilizzo Menu iPod Espelli iPod Menu iPod Ripr cansale brani Ripeli cartella gt SI pu scollegare ll dispositivo senza pericolo Dalla modalit Ipod premere la ma nopola multifunzione per visualizzare il Menu iPod Ruotare la manopola multifunzione per spostare su Espelli iPod e poi pre mere la manopola multifunzione per visualizza
159. zzer Disconnetti e quindi premere la manopola multifun zione Avvertimenti per la registrazione e il collegamento bluetooth m In caso di impossibilit di connes sione al sistema Bluetooth cancel lare tutto l elenco dei dispositivi dal dispositivo Bluetooth da connettere e riprovare Se cancellare tutto l e lenco dei dispositivi non funziona reinstallare la batteria e ricollegare m Se c un problema dopo aver col legato il dispositivo Bluetooth usare la manopola multifunzione per eseguire Impostazioni Impostazioni Bluetooth Ripristina impost di fabbrica Inizializzare il dispositivo con il pro blema causato da un errore verifi catosi con la connessione del di spositivo Bluetooth al sistema Info tainment m A volte possibile collegare il blue tooth solo in vivavoce o con le fun zioni di riproduzione audio blue tooth nonostante il collegamento di un auricolare stereo In tal caso provare a ricollegare il sistema Info tainment utilizzando il dispositivo bluetooth m Peri dispositivi bluetooth che non supportano gli auricolari stereo non possibile utilizzare la funzione di riproduzione audio bluetooth Telefono 131 Audio bluetooth Come riprodurre l audio bluetooth m Un telefono cellulare o un disposi tivo bluetooth che supporta le ver sioni A2DP Advanced Audio Distri bution Profile superiori a 1 2 de vono essere registrati e collegati al prodotto m Sul telefono cellulare o su

manuale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents