Home

LikoLight

1. 6 Applicare l etichetta trasparente adesiva 7 Disimpegnare l arresto di emergenza girando USO del sollevatore inserita nella busta che il pulsante nella direzione indicata dalle frecce contiene le istruzioni per l uso su un lato della presenti sul pulsante colonna portante Montaggio del caricabatterie da parete a D Al Ta _ dr 2 o 3 Dopo il montaggio verificare che e la vite e il controdado che bloccano la colonna e il dispositivi per la discesa di emergenza portante siano correttamente inserite e serrate meccanico ed elettrico funzionino corretta le funzioni del sollevatore corrispondano con mente le indicazioni dei pulsanti sul comando manuale e i freni delle ruote funzionino correttamente e le spie sul caricabatterie siano accese durante la carica Istruzioni per l uso LikoLight 7IT145102 01 5 Liko www liko com amp Hi Utilizzo Manovre LikoLight viene comandato tramite i pulsanti del comando manuale Sollevamento e abbassamento del braccio premere su oppure su L orientamento della freccia rispetto al testo mostra la direzione del movimento Il movimento del braccio si arresta rilasciando il pulsante Regolazione del telaio L allargamento e il restringimento della base d appoggio avvengono meccanicamente tramite pedale Premendo sul lato destro del pedale si allarga la b
2. de Carica con caricabatterie da parete Rimuovere il gruppo batterie dal sollevatore tenendo sollevato il dispositivo di bloccaggio sul retro del gruppo batterie e sollevandolo vertical mente Inserire il gruppo batterie nel caricabatterie da parete come mostrato dall illustrazione sovra stante Controllare che il caricabatterie sia collegato alla corrente di rete e che la spia gialla posta sul lato anteriore sia accesa durante la ricarica X Pb stazione di raccolta e riciclaggio Istruzioni per l uso LikoLight e 71T145102 01 Carica con caricabatterie da tavolo Rimuovere il gruppo batterie dal sollevatore tenendo sollevato il dispositivo di bloccaggio sul retro del gruppo batterie e sollevandolo verticalmente Sistemare il gruppo batterie sul caricabatterie da tavolo come mostrato nell illustrazione sovrastante Controllare che il caricabatterie sia collegato alla corrente di rete e che la spia gialla posta sul lato anteriore sia accesa durante la rica rica Le batterie esaurite vanno consegnate al personale autorizzato Liko oppure alla pi vicina Liko e www liko com Smontaggio e trasporto Alternativa 1 Ripiegamento senza disassemblare il sollevatore Consigliabile nel caso non si abbiamo a disposizione le borse per il trasporto A A 1 Bloccare le ruote premendo con il piede sulla 2 Distaccare il cavo del attuatore vedere a leva posta sopra la rispettiva ruo
3. Bilancino Mini 220 Art n 3156005 G N Max 205 kg PEEPI o 8 Bilancino Universale 350 Art n 3156074 Cn R Max 300 kg pe OR Bilancino Universale 450 Art n 3156075 Co N Max 300 kg Bilancino Universale 600 Art n 3156076 i Max 300 kg Bilancino Universale 670 Twin Art n 3156077 se Max 300 kg seguenti bilancini possono essere utilizzati in modo limitato al cl Bilancino a croce 450 Art n 3156021 e N D Max 300 kg Bilancino a croce 670 Art n 3156018 2 Max 300 kg Accessori per il LikoLight Leva di allargamento Art n 2037010 Leva per allargare la base di appoggio Va montata sul pedale esistente Supporto per caricabatterie da tavolo Art n 2107103 Supporto per applicare il caricabatterie quando non si vuole fissarlo alla parete Escluso caricabatterie e batteria Set di borse Art n 2037020 Fascia di legatura bilancino LikoLight Art n 2037015 Protezione per bilancini Paddy 30 Art n 3607001 a Adatta al bilancino universale 350 450 e ASA fe S 600 e al bilancino Slim 350 Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 10 Liko www liko com Risoluzione di problemi generici Il meccanismo che solleva ab bassa il braccio non funziona Il caricabatterie non funziona Il sollevatore resta bloccato in posizione elevata Si odono rumori anomali Controllare che il pulsante per l arresto Controllare che i cavi siano collegati Controllare che v
4. meccanica e Caricare le batterie al termine di ogni giorno di utilizzo del sollevatore e verificare che il caricabatterie funzioni correttamente Quando necessario pulire il sollevatore con acqua calda o alcol detergente e controllare che le rotelle siano prive di sporcizia N B Non utilizzare detergenti che contengono fenolo o cloro perch potreb bero danneggiare le parti in alluminio e in poliammide Trasporto e magazzinaggio Durante il trasporto del sollevatore o quando si prevede che rester inutilizzato per lungo tempo lasciare premuto il pulsante per l arresto d emergenza Custodire il sollevatore al riparo dal gelo e da eccessiva umidit non pi del 60 circa Cura e controllo Le parti soggette ad usura del LikoLight devono essere attentamente ispezionate almeno una volta l anno L ispezione va eseguita in conformit con le istruzioni fornite da Liko e da personale abilitato A IMPORTANTE Le riparazioni e la manutenzione vanno eseguiti soltanto dal personale autorizzato Liko e con l utilizzo di ricambi originali Contratto di assistenza Liko offre alla clientela la possibilit di stipulare un contratto di assistenza e verifica periodica del sollevatore mobile LikoLight prodotti Liko vengono costantemente perfezionati e ammodernati per cui ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione senza obbligo di preavviso Contattare il rappresentante Liko per co
5. 4 Liko A D Company LikoLight Istruzioni per l uso Italiano 71T145102 01 2009 07 03 Vale per i seguenti modelli LikoLight Art n 2030001 Descrizione del prodotto LikoLight un sollevatore mobile pieghevole che pu essere aperto in modo semplice e rapido quando ce n bisogno ad esempio per solleva menti saltuari e pu essere ripiegato quando non in uso sollevatori LikoLight sono stati realizzati per luti lizzo nelle pi comuni operazioni di sollevamento ad esempio quando si tratta di trasferire il paziente dal letto alla sedia a rotelle da e verso il WC o la vasca da bagno e nel sollevamento dal pavimento Per svolgere tali funzioni il LikoLight dispone di sollevamento e abbassamento elettrico del braccio e di una base di appoggio allargabile meccanica mente LikoLight un sollevatore mobile a tutti gli effetti che inoltre leggero pieghevole e portatile L imbracatura sperimentata individualmente e gli altri accessori della gamma sono della massima importanza per la funzionalit e la sicurezza del sollevamento LikoLight fabbricato con profili di alluminio ed studiato in ogni dettaglio per evitare peso super fluo Il peso totale comprese le batterie di 23 kg LikoLight smontabile in tre parti struttura supe riore telaio ed unit elettronica Nessuna parte pesa pi di 10 kg LikoLight fornito con le borse per il trasporto e la custodia LikoLight ha
6. ase premendo sul sinistro si restringe Discesa di emergenza elettrica Il braccio di sollevamento pu essere abbassato elettricamente premendo con un oggetto sottile nel foro marcato appositamente sulla pulsantiera A L oggetto non deve essere acuminato Discesa di emergenza a comando meccanico La discesa meccanica si ottiene girando il cilindro rosso della discesa di emergenza nella direzione mostrata dalle frecce Arresto d emergenza Per eseguire l arresto d emergenza premere il pulsante rosso dell arresto di emergenza Per il ripristino Girare il pulsante nella direzione delle frecce Bloccaggio delle ruote Premere con il piede sulla leva a bilanciere posta sopra la ruota In tal modo la ruota bloccata e non pu girare Nella maggior parte delle situazioni non necessario bloccare le ruote Consigliamo di bloccare le ruote solo quando c il rischio di danni alle persone se il sollevatore dovesse spostarsi p es nel sol levamento di un paziente da terra Le ruote si sbloccano agendo in modo inverso A Le ruote frenate possono comportare il rischio di ribaltamento A Non spostare mai il sollevatore tirandolo per l attuatore Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 6 Liko www liko com Ricarica delle batterie Eg vO 0 25 50 75 CAPACITY la A 100 Per garantire la durata massima delle batterie importante ricaricarle reg
7. ento sia adeguatamente fissato al sollevatore le batterie siano state messe sotto carica per almeno 4 ore e le istruzioni per l uso del sollevatore e dei relativi accessori siano state lette il personale ausiliario conosca il funzionamento del sollevatore e gli accessori del sollevatore siano del tipo della misura del materiale e della versione adeguati alle esigenze del paziente Prima del sollevamento accertarsi sempre che e gli accessori di sollevamento non siano danneggiati e gli accessori di sollevamento siano applicati in modo saldo e sicuro al paziente per non causare alcun danno fisico e gli accessori siano correttamente applicati al meccanismo di sollevamento gli anelli della fascia dell imbracatura siano agganciati correttamente ai ganci del bilancino quando la fascia dell imbracatura gi in tensione ma prima di sollevare il paziente dalla sua base di appoggio A Non abbandonare mai senza sorveglianza un paziente sul sollevatore ates DI LikoLight stato sottoposto a test accurati presso laboratori autorizzati e soddisfa i requisiti previsti dalla Direttiva sui dispositivi medici di classe 1 MDD 93 42 CEE LikoLight soddisfa i requisiti previsti dagli standard IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EN ISO 10535 UL 60601 1 e CAN CSA C22 2 n 606 1 Osservare particolari precauzioni quando si utilizzano fonti di interferenze molto forti come i sistemi di diatermia e apparecchiature simili evitare ad esempi
8. i sia carica nelle Controllare che i contatti della batteria Se la disfunzione permane contattare di emergenza non sia premuto correttamente alla pulsantiera batterie vedere sul display della pulsantiera non siano difettosi o rotti Liko a w Controllare che la spina per la presa a parete sia inserita Controllare che i contatti della batteria non siano difettosi o rotti Se la disfunzione del caricabatterie permane contattare Liko Controllare che il pulsante per l arresto Utilizzare il dispositivo meccanico mar Se la disfunzione permane contattare di emergenza non sia premuto cato per la discesa di emergenza vedere a pag 6 Controllare che vi sia carica nelle bat terie vedere sul display della pulsan tiera Liko Contattare Liko Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 11 Liko e www liko com Custodia e manutenzione Per prevenire l insorgere di problemi consigliabile eseguire i seguenti controlli ogni giorno in cui si utilizza il sollevatore e Ispezionare il sollevatore e controllare che non vi siano danni visibili e Controllare gli attacchi del bilancino e Controllare il corretto funzionamento del gancio di sicurezza e Controllare che i comandi del sollevamento e dell allargamento della base funzionino correttamente e Controllare che la discesa di emergenza funzioni correttamente sia quella elettrica che quella
9. il marchio CE ed omologato per una portata di 140 kg A un triangolo di avvertenza che segnala le situazioni nelle quali richiesta una particolare attenzione Nel presente documento la persona sollevata denominata paziente mentre chi assiste nell operazione denominato assistente li IMPORTANTE Prima dell utilizzo leggere le Istruzioni per l uso sia del sollevatore che degli accessori Il sollevamen to e lo spostamento di una persona comportano sempre un certo rischio importante comprendere pienamente il contenuto delle istruzioni per l uso e solo il personale che ne a conoscenza pu utiliz zare l attrezzatura Contattare Liko qualora vi siano dubbi o domande sul contenuto di questo manuale Indice Norme di SICUFEZZa aaa EE E E Eat 2 DEfiNiZIO Ni demen aa ea 3 Dati tecnici Schema dimensionale n 3 IStuzioNi di montaggiOss si ssisniasirni ninie 4 5 Utilizzo aaa 6 Ricarica delle batterie i 7 Smontaggio trasporto ipririnirine 8 9 Borse per la custodia del LikoLight 9 Imbracature e accessori i 10 Risoluzione di problemi generici i 11 Custodia e manutenzione 12 Norme di sicurezza Prima dell utilizzo verificare che il sollevatore sia montato secondo le istruzioni di montaggio contenute in questo manuale e il meccanismo di sollevam
10. nsigli informazioni ed eventuali aggiornamenti sulla gamma prodotti Riciclaggio Per le istruzioni sulle modalit di riciclaggio del sollevatore vi invitiamo a consultare il nostro sito Internet www liko com Made in Sweden Liko ha ottenuto la certificazione qualitativa ISO 9001 e quella ambientale ISO 14001 x Liko A CSD company www liko com Produttore Distributore per l Italia Distributore per la Svizzera Liko AB Sago Medica s r l Liko Care AG SE 975 92 Lule Via Zallone 25 Bannstra e 1 Sweden 40066 Pieve di Cento Bologna 4124 Sch nenbuch info liko se Tel 39 051 686 08 11 Tel 41 0 61 4822222 Fax 39 051 686 12 46 Fax 41 0 61 4821923 info sagomedica it info liko ch Copyright Liko AB 2009 07
11. o sollevamento 24V 6A motore elettrico a magnete permanente di marca Linak con dispositivi di sicurezza meccanici come il fusibile a trazione e la madrevite di sicurezza Anteriori standard ruote gemelle da 75 mm Alternativa anteriore ruote gemelle da 100 mm Posteriori standard ruote gemelle frenate da 75 mm Alternativa posteriore ruote gemelle frenate da 125 mm Ruote Funzionamento intermittente Funzionamento intermittente 10 90 tempo attivo massimo 2 min Il tempo attivo pu essere al mas simo il 10 di quello totale del ciclo e comunque non superare i 2 min Classe di protezione 3 R o locali choc elettrici Schema dimensionale IP 43 Apparecchio di classe Il L apparecchio previsto per l utilizzo all interno di Tipo B secondo il grado di protezione contro gli D c HF Modello Portata L A B B D E IEA F1 G Peso Diametro massima Max Min Max Min Max Min Tot sterzata LikoLight 140 156 26 176 118 115 81 65 108 51 96 97 11 14 3 2 4 8 72 50 23 12 Portata masssima e peso sono espressi in kg Le misure lineari sono espresse in cm 11 3 2 cm la misura standard 14 4 8 cm la misura vigente con ruote anteriori di diametro 100 mm Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 Liko e www liko com Istruzioni di m
12. o di collocare cavi diatermici sul sollevatore o nelle sue vicinanze In caso di dubbio consultare il responsabile dell apparecchio o il fornitore Portata massima 140 kg Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 2 Liko www liko com Definizioni 1 Colonna portante 11 Levetta di bloccaggio 2 Braccio di sollevamento 12 Rotelle posteriori con 3 Telaio freno di Comando manuale 13 Rotelle anteriori 5 Gruppo di batterie 14 Snodo flessibile 6 Pulsantiera con freno di 15 Discesa di emergenza emergenza e dispositivo mMegcaNga elettrico per la discesa di 16 Codici colorati per le emergenza dimensioni della fascia 7 Bilancino con gancio di di sollevamento sicurezza 17 Pedale per allarga 8 Decalcomania prodotto mento base Fascia di legatura bilancino 18 Vite dell articolazione LikoLight 19 Caricabatterie 10 Attuatore 20 Fascia di legatura S Do DI per il trasporto j Dati tecnici Velocit di Peso Telaio 10 kg sollevamento 3 8 cm s a vuoto Colonna portante 9 kg Batterie 2 batterie sigillate da 12V 2 9 Ah Pulsantiera compreso gruppo bat regolate tramite valvole al piombo terie comando manuale 4 kg cosiddette batterie al gel Materiale Alluminio Le batterie di ricambio possono Discesa di essere acquistate presso il fornitore emergenza Meccanica brevettata ed elettrica Caricabatterie Carica batterie esterno da muro 100 240 V 50 60 Hz 400 mA Motorin
13. olarmente Consigliamo di effettuare la ricarica dopo ogni utilizzo del sollevatore oppure ogni notte La carica massima si raggiunge dopo circa 4 ore Quando le batterie sono completamente cariche il caricabatterie si disconnette automaticamente N B Durante la fase di ricarica sulla pulsantiera si accende una spia gialla Quando la ricarica Stato di carica delle batterie Quando lo stato di carica delle batterie troppo basso suona un cicalino nella pulsantiera e si accende la spia A sul comando manuale Quando la spia si accende la ricarica va eseguita al pi presto A quel punto per le batterie hanno ancora capacit sufficiente per diversi sollevamenti Liko La pulsantiera dotata di un display che mostra il livello di carica delle batterie Quando tutti i campi sono neri le batterie sono completamente cariche Se viene visualizzato il simbolo di una spina elettrica vedere illustrazione necessario ricaricare immediatamente le batterie completata la spia si spegne Se la spia non si spenta dopo 6 ore di ricarica probabile che sia necessario sostituire le batterie Interrom pere la ricarica e sostituire le batterie Non effettuare la ricarica in ambienti umidi Se il sollevatore non viene utilizzato regolarmente si consiglia di premere il pulsante dell arresto di emergenza per interrompere i circuiti elettrici e risparmiare la carica delle batterie a
14. ontaggio e Colonna portante con braccio di sollevamento attuatore snodo flessibile e bilancino e Telaio e Comando manuale con cavo e Fascia di legatura per il trasporto e Caricabatterie Prima di procedere al montaggio verificare la presenza delle seguenti parti e Gruppo di batterie e Levette di bloccaggio e vite dell articolazione e Pulsantiera con staffa di montaggio Busta contenente le istruzioni per l uso il cavo di ricarica per caricabatterie da parete e l etichetta USO del sollevatore 1 Inserire la colonna portante nel supporto fis sato al telaio come mostrato nell illustrazione 2 Inserire le levette di bloccaggio A nel foro pi piccolo e serrarle Inserire la vite dell articolazione B nel foro pi grande e serrarla E N 3 Inserire la pulsantiera con la 4 Collegare i cavi nel 5 Fissare il gruppo asportabile delle staffa di montaggio nelle guide seguente modo batterie nell apposito attacco sopra di fissaggio Presa 1 Cavo per il la pulsantiera Controllare che il Per smontare la pulsantiera comando manuale gruppo batterie sia inserito corretta quando si trasporta il solleva Presa 2 Cavo attuatore mente nel attacco deve udirsi uno tore procedere in modo inverso scatto Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 4 Liko www liko com x ei
15. ra di sollevamento disponibile nella taglia Medium art n 3502115 e Large art n 3502116 Qui di seguito sono illustrati i bilancini e gli accessori consigliati per il LikoLight L unit di sollevamento pu essere composta da componenti con portata massima differente sollevatore bilancino imbracatura e altri accessori eventualmente utilizzati La portata massima dell unit di sollevamento cos composta corrisponde nel suo insieme a quella del singolo componente che ha la minore portata massima Esempio Un sollevatore LikoLight omologato per 140 kg potrebbe avere un bilancino omologato per 300 kg In questo caso la portata massima dell unit nel suo complesso di 140 kg In caso di dubbio osservare attentamente le etichette appli cate sul sollevatore e sui suoi accessori oppure contattare il rappresentante Liko Per la scelta degli accessori di sollevamento adatti consultare il nostro Catalogo accessori e il materiale illustrativo dei prodotti Liko Leggere attentamente le istruzioni per l uso di ciascun modello di imbracatura per avere ulteriori istruzioni sulla scelta del modello adeguato L si troveranno anche le istruzioni per il migliore abbinamento con i bilancini e le imbracature Liko Se permangono dei dubbi rivolgersi all organizzazione Liko Contattare il rappresentante Liko o visitare il sito www liko com per consigli e informazioni sulla gamma prodotti Liko Bilancini consigliati per il sollevatore LikoLight
16. ta vedere a pag 4 Rimuovere il gruppo batterie e la pul pag 6 Abbassare il pi possibile il braccio di santiera dalla colonna portante sollevamento Fissare il bilancino con la fascia Se esiste il rischio che la parte elettronica della di legatura macchina possa danneggiarsi durante il tras porto lasciare il gruppo batterie e la pulsantiera sul sollevatore senza rimuoverle a N L Ve A 3 Rimuovere la levetta di bloccaggio 4 Sollevare leggermente la colonna portante e ripiegarla verso terra in parallelo con la base del telaio 5 Far arretrare la colonna fino a che sia possibile inserire 6 Allacciare la fascia di legatura attorno una levetta di bloccaggio attraverso la colonna Bloccare al sollevatore ripiegato e trasportarlo la colonna portante in questa posizione con la levetta di come un pezzo unico solo con la parte bloccaggio inserita nel foro pi piccolo elettronica eventualmente separata Istruzioni per l uso LikoLight 71T145102 01 8 Liko www liko com Alternativa 2 Smontaggio Consigliabile nel caso si abbiamo a disposizione le borse per il trasporto 1 Bloccare le ruote premendo 2 Distaccare il cavo dell attuatore 3 Svitare le levette di bloccag con il piede sulla leva posta vedere a pag 4 Rimuovere il gio e la vite dell articolazione sopra la rispettiva ruota gruppo ba
17. tterie e la pulsantiera vedere a pag 6 Abbassare compreso il comando manuale il pi possibile il braccio di sol dalla colonna portante levamento d 9 4 Rimuovere le levette di bloccaggio e la 5 Rimuovere la colonna portante dal telaio vite dell articolazione e trasportare il sollevatore in parti separate Borse per la custodia del LikoLight Come accessorio del LikoLight disponibile un set di borse foderate vedere Accessori pag 10 Usando le borse tenere presente quanto segue e Il bilancino non pu essere agganciato sotto la colonna portante come quando si trasporta il sollevatore in un pezzo unico E necessario invece girarlo per metterlo in parallelo con la colonna portante affinch la borsa possa chiudersi e Inserire il telaio dal lato della base di appoggio Ci ne facilita l estrazione al momento di rimontare il sollevatore e inoltre diminuisce l usura della borsa Istruzioni per l uso LikoLight 7IT145102 01 9 Liko www liko com Imbracature e accessori Nella gamma Liko c un ampio assortimento di bilancini imbracature e altri accessori come bilance e borse Gran parte della gamma compatibile con il modello LikoLight e pu essere utilizzata per risolvere i problemi di sollevamento pi impegnativi che si presentano Per sollevare il paziente a un altezza notevole disponibile un imbracatura universale Liko realizzata parti colar mente per il sollevamento ad altezza elevata L imbracatu

LikoLight

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents