UNITA` CANALIZZABILI AD ESPANSIONE DIRETTA
Contents
1. 2 7 p r 1 E I QA GDREC 25W s JU SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 10 icis BRIGHT ht istruzione manua rig Canalizzati GDREC 30W GDREC 40W SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 11 BRIGHT r Canalizzati Bright istruzion2. L vou ery fe GDRFC 20N 15 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD BRIGHT RRR ht istruzione manua rig Canalizzati M GDREC 25N 16 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD BRIGHT T RRR Canalizzati Bright istruzione manuale AT OY 1 9 4 1 4 A i L 4 MEM XE o 1 Lf i i T l4 B M U GDRFC 30N SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 17 BRIGHT p a 2 z Canalizzati Bright istruzione manuale
3. s 11 T T 4 jn T I T 3 di amp Li E o A U EA ca E q 14 Je We 1 SI E ET GDRFC 40N SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 18 BRIGHT 3 Poe 8 r Canalizzati Bright istruzione manuale INSTALLAZIONE SCELTA DEL LUOGO D INSTALLAZIONE Prima di procedere all installazione dell unit concordare con il cliente la posizione dove andr collocata ponendo attenzione ai punti seguenti verificare che i punti di fissaggio siano idonei a sostenere il peso dell unit rispettare scrupolosamente le distanze di sicurezza tra le unit ed altre apparecchiature o strutture installare l unit con una pendenza minima di 2 mm m in modo da assicurare lo scarico della condensa l unit GDRCF W deve essere inserita all interno in un vano tecnico dimensionato secondo le normative vigenti per permettere le manutenzioni Se questo non possibile allora indispensabile utilizzare il kit griglie di protezione Discharge Discharge z1000 Piping connection n 30 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 19 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale POSIZIONAMENTO Prima di ogni operazione di movimento dell unit verificare la capacit di sollevamento dei macchinari utilizzati rispettando le indicazioni riport
4. KM KM2 QF2 16 17 1 adjusting value i e Be B EH2 KM2 e eM2 XT2 i N P 1 0KWx2 1 2 outdoor fan 24outdoor fan indoor fan auxiliary electric heater N 2 four way valve 2 compressor outdoor fan 1 four way valve compressor 1 indoor col four way valve 2 compressor 2 fan 1 four way valve 1 compressor 1 N N room temperature primary outdoor coil 1 outdoor fan 2 S l indooor 2 electric heat high T outdoor coil 2 indoor fan protection 1 ly KMi outdoor fan electric heater 5 indoor fan protection 2 y e e SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 53 Canalizzati Bright istruzione manuale BRIGHT l RHR 40 KW ducted unit users power 3Ph 388V L SIHz 19 28 28 2 Technology requirment 1 be the wire for the user 2 the wire for the units be a cuprum conductor no less than 18 ma 3 wire for electric heater is a cuprum conductor of no less than 4 mat 4 the adjusting value on QF2 be 18 and 9 on 5 the wire not indicated be 75 6 the auxiliary electric heater be en optional device QF6 KM6 is up to the user 54 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD BRIGHT ETT Canalizzati Bright istruzione manuale 50 KW ducted unit
5. EN TI Cariche R407c Diametro esterno Lunghezza I Cariche Model per metro lineare mm m Lubricante g m di tubo t g m GDRFC 06W N 5 60 5 9 52 415 88 GDRFC 08 W N 5 60 5 GDRFC 10 W N 12 7 619 5 105 8 GDRFC 12 W N 9 52 15 88 5 60 5 GDRFC 15 W N 612 7 619 6 105 8 GDRFC 20 W N 16 422 8 185 20 GDRFC 25 W N 16 628 8 185 22 GDRFC 30 W N 16 628 8 185 22 GDRFC 40 W N 16 422 8 185 20 GDRFC 50 W N 16 628 8 185 22 TUBAZIONE GAS Questa tubazione lavora sia in aspirazione funzionamento estivo e mandata funzionamento invernale Ricavare la flangia di accoppiamento direttamente sulla linea questo per risparmiare una saldatura e di conseguenza limitare le impurit all interno dei tubi stessi Tutte le tubazioni devono essere perfettamente pulite eseguire una pulizia con azoto o aria secca prima di allacciare le tubazioni alle due unit e prive di umidit per permettere una operazione di vuoto ottimale Gli attacchi sono a bocchettone per tutte le grandezze Per l allacciamento procedere come sotto indicato 1 2 3 Preparare la testa della tubazione ricavando una cartellatura di forma corretta Collegare la linea al bocchettone gas con l ausilio di due chiavi Provvedere all isolamento esterno della tubazione e del bocchettone con polietilene anticondensa di tipo a celle chiuse con spessore minimo di 9 mm Se Punita esterna posizionata in basso rispetto a quell
6. to axiliay detric hate to compressor to indoor fan ra Ana D Technology requirement breaker 1 be the wire for the user F users are self provided 2 the wire for units should be a cuprum conductor no less than 4mm Ac contactor users are self provided 3 the wire for electric heater should be a cuprum conductor no less than 2 5mm 4 the adjusting value on QF1 be 23 5 the auxiliary electric heater be an optional device QF6 KM6 is up to the user SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 42 m B 2g E ji ODO outdoor unit Canalizzati Bright istruzione manuale BRIGHT RRR 20 KW ducted unit F dia ne 4 Q L3 PE aul p ds ubiu aul paads compressor outdoor fan indoor fan Px 6 2kW 0 37 2 Pu z0 2kWx3 Hh presse pun iw ese pein lap tin t na dia aes wring ler SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 44 BRIGHT 20 KW ducted unit HANE em Xn V users e 3Ph 38lV 51Hz RV105 4mm x3 RVIU5 15mm 3 toaxliay hed a GRE m bi Y VIV RV115 15mn RV105 1 5mm 10 1 H to compressor indoor fan auxiliary heater LN ui ViwilU3 V3W3PEXT3 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD to outdoor
7. fan to indoor fan auxiliary heater power MI 38 SIH2 i breaker users are self provided Ac contantor users are self provided 45 Canalizzati Bright istruzione manuale H i u la LOI Pi Nnm n E i on t i kal DEDE man T _ LE mE KAA Technology requirement 1 be the wire for the user 2 the wire for units should be a cuprum conductor no less than 4mm 3 the wire for electric heater should be a cuprum conductor no less than 2 5mm 4 the adjusting value on QF1 be 24 5 the auxiliary electric heater be an optional device QF6 KM6 is up to the user BRIGHT Tangs Canalizzati Bright istruzione manuale 25 KW ducted unit Q F N PE i q q q q 4 d KM1 KM2 NL on ACN EM tt A A LELE communication s H Compressor outdoor fon Indoor fon T 6 2 Pu 0 37kWx2 uz 02kWx3 high pressure protection low pressure protection discharging protection SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 47 BRIGHT RHR 25 KW ducted unit RV105 4mm x3 2 LANE ixi users poer 3Ph 380 V v 50Hz to axili hVIL5 15mm 33 ke ay to indoor fan EI i Ul VIV auxili 4 to compressor to outdoor fan ary heate
8. Rei ies tela n re XT1 users power zzz 3Ph 381V L 5IHz z Technology requirment ki be the wire for the user 2 the wire for the units be a cuprum conductor no less than 11 mm 3 wire for electric heater is a cuprum conductor of no less than 4 mm 4 the adjusting value on QF1 QF2 be 18 and 9 on 5 the wire not indicated be 8 75mm 6 the auxiliary electric heater be an optional device QF6 KM6 is up to the user 50 KW ducted unit SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 55 BRIGHT FI axe Canalizzati Bright istruzione manuale di LL 0 ME IL C EEE ee L3 Rail N A S 95 X X aF6 cjr o eg OF oe Ri 1 Re Be 6 56 IT6 FV KM KM2 KM3 KML KMS KM6 1 M1 Mt e Ve e M3M3 4 M4M4 5 5 5 06 6 V6 0 3 2815 6 sKw Rz TkKw P 0 75KW 215 2 FOE 194m WX i IX 4 3 1 50 KW ducted unit SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 56 BRIGHT axe Canalizzati Bright istruzione manuale FV 0 1 KM1 KM2 7 16 17 EHI eu SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 57 BRIGHT M E Canalizzati Bright istruzione manuale I dati ripotati nella presente documentazione non sono impegnativi La Shand
9. UNITA CANALIZZABILI AD ESPANSIONE DIRETTA SERIE GDRFC 06 50 KW CE g SHANDONG BRIGHTAIR CONDITIONING CO LTD C SOMMARIO Questo manuale e stato redatto dal costruttore ed e parte integrante dell unit Prima dell installazione e necessario leggere e seguire attentamente tutte le indicazioni riportate nel presente manuale AVVERTENZE GENERALI E esclusa qualsiasi responsabilit da parte dell Azienda per danni causati a persone animali o cose da errate installazioni da malfunzionamenti da usi impropri o da installazioni effettuate da personale non qualificato Tutti gli usi non espressamente indicati in quest elenco non sono consentiti Leggere attentamente il presente manuale l esecuzione di tutti 1 lavori deve essere effettuata da personale qualificato secondo le norme vigenti La validit della garanzia decade nel caso in cui non siano rispettate le indicazioni sopra menzionate e se all atto della messa in funzione dell unit non sia presente il personale autorizzato dall Azienda ove previsto nel contratto di fornitura che dovr redigere un verbale di avviamento La documentazione fornita con l unit deve essere consegnata al proprietario affinch la conservi con cura per eventuali future consultazioni A momento della consegna della merce da parte del trasportatore verificare l integrit degli imballi e delle unit Se si dovessero riscontrare danni assenza di componenti o errori d
10. 4 269 117 fpg S L j o Quantity SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 31 Canalizzati Bright istruzione manuale BRIGHT Tags Canalizzati Bright istruzione manuale 8 KW ducted unit XTI QF 14 7 Le QF2 KM1 ondar y g transforme sec i PI i il kippu Weeping wring temeduesesr cotrdler out door fan coil t enper at ure sensor SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 32 Canalizzati Bright istruzione manuale DEL 8 KW ducted unit do agressor conce 10 his indie cui TM I ede pier 3 3 indoor fan electric heater Jopuss an JP 19du Te XT3 EHHE Laleh 4 BVR1 5mn gt gt k 5 BVR1 5mm mad BL UND j V lt DU FK PEE BVR4mm EBEN inner pur sy 3PH 380V 50Hz Technology requirement 1 be the wire for the user 2 the wire for the units should be a cuprum conductor no less than 4 mm 3 the wire for the electic heater should be a cuprum conductor no less than 1 5mm 4 the definite value of SW3 on the mainboard be 000 5 the auxiliary electric heater be an optional device QF2 KM2 is up to the user SHANDONG BRIGHT AIR
11. GDRFC 50W Potenza Frigorifera kW 6 2 8 0 10 12 4 15 18 5 24 29 36 45 Potenza Termica kW 7 4 9 6 11 8 14 4 16 22 29 35 44 55 Modello Hermetic rotary compressor Hermetic scroll compressor compressor compressor 2 Quantita 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 3 220 10 220 10 Alimentazione Elettrica tien dies 380 10 V 3Ph 50Hz VERSORG 380 10 V 3Ph 50Hz Potenza Assorbita kW 2 3 2 6 3 0 4 6 5 2 6 2 8 1 9 94 6 2X2 8 1X2 Tipo Assiale Potenza 1 2 Potenza 220 10 V 50Hz 380 10 V 3Ph 50Hz Potenza Motore kW 80 80X2 80X2 80 2 0 15 x2 0 37 X2 0 37 X2 0 37 X2 0 75 X2 0 75 X 2 8 Portata Aria m h 2500 2500 X 2 2500 X 2 2500 X 2 5000 X 2 6000 X 2 8000 2 8000 X 2 12000 X 2 15000 X 2 Espulsione Aria Orizzontale Verticale Diametro Ventilatore mm 450 450 450 450 450 550 590 590 690 690 Rumorosita dB A lt 60 lt 60 lt 60 lt 60 lt 64 lt 64 lt 64 lt 68 lt 70 lt 72 R407C kg 22 3 0 3 8 4 5 6 75 9 12 7 5X2 9x2 Collegamenti idraulici A raccordo A Saldare Diametro Tubo Liquido mm 9 52 9 52 12 7 9 52X2 12 7 16 16 16 16X2 16X2 Diametro Tubo Gas mm 15 88 15 88 19 15 88 X 2 19 22 28 28 22X2 28X2 L mm 950 950 950 950 1208 1500 1620 1620 1820 1820 Dimensioni W mm 340 340 340 340 590 760 800 800 920 920 H mm 850 980 1250 1250 1328 1080 1030 1180 1180 1380 Notes air supply standard condition during cooling dry bulb temperature 27 wet bulb temperature temperature 19 air supply standard c
12. RVIIS N ui vivilu3v3w3PEx3 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD iii m RVIIS 15mrf mu N 1 KM2 N KM3 to indoor fan auxiliary heater power 3Ph 380V u 50Hz m E E breaker gr users are self provided Ac contactor users are self provided 48 RVII5 15nn 2 Canalizzati Bright istruzione manuale Muse 1 n na H E i ion ointz fma wring dipeso him psp epica laprauo ener cotrdle Technology requirement be the wire for the user 2 the wire for units should be a cuprum conductor no less than 4mm 3 the wire for electric heater should be a cuprum conductor no less than 2 5mm 4 the adjusting value on QF1 be 24 5 the auxiliary electric heater be an optional device QF6 KM6 is up to the user CSI E BRIGHT Tangs Canalizzati Bright istruzione manuale 30 KW ducted unit EZ ausus Lu ll Le L3 N PE assisant heater OOo i io j i A 9 brown compressor outdoor fan indoor fan PHI PLE i DS Py 9 93kW Py 0 15kWx2 Pa 1kWx2 high pressure protection low pressure protection uepuooas ls o z S hot protection 321 o z high pressure protection low pressure protection 321 electri
13. CONDITIONING CO LTD 33 BRIGHT RRR Canalizzati Bright istruzione manuale 10 KW ducted unit me Eir la ull al UI AC N i upper panel indoor unit transformer 1 Tr 280 907 ground terminal 1 XT2 FDB161 computer controller 1 PC1 LC1 D1801 Ac contactor 1 KM1 GV2 M20 breaker 1 1 280 901 wiring terminal 15 XT2 1 es XT1 XT1 282 907 ground terminal 282 901 wiring terminal 29 17 plug Type Quantity Remark SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 34 Canalizzati Bright istruzione manuale BRIGHT _ ARK E 10 KW ducted unit QF1 adjusting value 1 QF2 9 1 2266 1 2 ue Pu 4 7kW 11 02 1 4 15L 6 PHE PLP gi pese role de presare pid im die pica siu noir controller SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 35 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale 10 KW ducted unit outdoor indoor BVRi5mn7 dedic bela poar 3PH 381V Sttiz GSS 9 5 S to compressor 4 BVR1 5mn E PLL ls ms BVR amp mi J p hair infor ev benler mid ie ower suppl 3PH 380V 50Hz Technology requirement 1 be the wire for the user 2 the wire for the units should be a cuprum conductor no less than 4 mm 3 the wire for the electic heater sho
14. automatico e protezione differenziale COLLEGAMENTI AUSILIARI Tutti i morsetti con cui si far riferimento nelle prossime spiegazioni fanno parte della morsettiera situata sulla scheda elettronica e sulla morsettiera per l installatore RISCALDAMENTO AUSILIARI Quando la temperatura dell ambiente esterno inferiore a 6 C consigliamo di usare il riscaldamento ausiliario elettrico o a gas Vi raccomandiamo di collegare il riscaldamento ausiliario separato QUADRO ELETTRICO Il quadro elettrico situato all interno della macchina nella parte superiore del vano tecnico dove si trovano i vari componenti del circuito frigorifero Per accedere al quadro elettrico occorre togliere il pannello rimovibile frontale dell unit svitando le viti autofilettanti LAYOUT QUADRO ELETTRICO E SCHEMA ELETTRICO SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 27 BRIGHT 6 KW ducted unit S hensfeme 8 281 917 ground terminal 6 LC DI8M Ac contactor 1 249 07 pu No yp Nm SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 17 2 A Quantity 28 Canalizzati Bright istruzione manuale BRIGHT SS RR 6 KW ducted unit XT1 Q F Canalizzati Bright istruzione manuale 3 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD TL 1 LI LT E 1 H M t high lov NC
15. presente libretto Si suggerisce inoltre di verificare che Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate agli assorbimenti indicati nelle tabelle caratteristiche elettriche sottoriportate considerando anche eventuali altri macchinari in funzionamento contemporaneo A L unit va alimentata solamente a lavori di installazione ultimati meccanici frigoriferi ed elettrici Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale qualificato secondo normative vigenti Rispettare le indicazioni di collegamento dei conduttori fase neutro e terra La linea di alimentazione dovr avere a monte un apposita protezione contro i sovraccarichi i cortocircuiti e le dispersioni verso terra e che sezioni l impianto rispetto alle altre utenze Tale protezione dovr servire anche da interruttore generale e se non sar visibile dal quadro elettrico dell unit dovr essere lucchettabile La tensione dovr essere compresa entro una tolleranza del 10 della tensione nominale di alimentazione dell unit per unit trifase sbilanciamento max 3 tra le fasi Qualora questi parametri non fossero rispettati contattare l ente erogatore di energia elettrica Per i collegamenti elettrici utilizzare cavi a doppio isolamento secondo le normative vigenti obbligatorio effettuare un efficace collegamento di terra Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causat
16. NC NC m zj I ll IN a 29 tury eater BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale 6 KW ducted unit outdoor indoor e conpressercolactr hips wie hips me cric heater pover 1PH 220V 50Hz KN SI vers m self anii users are selt provided 15 in sl KM2 heir fn L N eek KR power supply PH 7220V Sin to or fan for wj vele by pass vive i eder avira ie Technology requirement 1 be the wire for the user 2 the wire for the units should be a cuprum conductor no less than 4 mm 3 the wire for the electic heater should be a cuprum conductor no less than 1 5mm 4 the definite value of SW3 on the mainboard be 000 5 the auxiliary electric heater be an optional device QF2 KM2 is up to the user 2 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 30 BRIGHT l RHR 8 KW ducted unit a 1 Corr aza aza aza mm _ 1 T TT 8 280 97 ground terminal x 7 Fose _ computer controller 1 PC 6 LC DISWi Ac contactor 31 KM S R 1 ES i x ey 280 901 wiring terminal 5 XT2 XT3 3 282 907 ground terminal XT1 282 911 wiring terminal XT
17. a interna occorre prevedere un sifone per evitare un ritorno di liquido verso il compressore Se l unit esterna posizionata in alto rispetto a quella interna con un dislivello minore a 6 mt occorre prevedere solo un pozzetto prima dell unita interna Se l unit esterna posizionata in alto rispetto a quella interna con un dislivello superiore a 6 mt occorre prevedere ogni 6 mt un sifone raccogli olio e un pozzetto prima dell unit interna Non eseguire mai sulle tubazioni curve a gomito ma di largo raggio ed evitare schiacciamenti SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING COLTD 22 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale TUBAZIONE LIQUIDO Per tutte le grandezze gli attacchi sono a bocchettone Per l allacciamento procedere come sotto indicato Preparare la testa della tubazione ricavando una castellatura di forma corretta 2 Collegare la linea al bocchettone del liquido con l ausilio di due chiavi 3 Provvedere all isolamento esterno della tubazione e del bocchettone con polietilene anticondensa di tipo a celle chiuse con spessore minimo di 9 mm 4 Fare attenzione al montaggio e alla tipologia degli organi di intercettazione delle pompe di calore perch invertendo il ciclo di utilizzo Estate Inverno possibile creare problemi di interruzione del circuito Le unit GDRCF W sono precaricate con una quantit di refrigerante sufficiente per il collegamento all unit interna GDRCF N corrispondente e com
18. arecchio ostruendo il passaggio d aria Che l espulsione dell aria dall unit possa penetrare nei locali abitati attraverso porte o finestre provocando situazioni di fastidio alle persone Che l espulsione dell aria dall apparecchio sia contrastata da vento contrario Che l irraggiamento solare colpisca direttamente l unit SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 20 BRIGHT pr LE Canalizzati Bright istruzione manuale ALLACCIAMENTO TUBAZIONI REFRIGERANTI TUBAZIONI REFRIGERANTI Il dimensionamento delle linee frigorifere di collegamento tra unit motocondensanti esterne e unit evaporanti interne di primaria importanza per garantire un corretto funzionamento Nella tabella sottostante indichiamo i diametri delle tubazioni per il collegamento tra le unit GDRCF W N le lunghezze massime ammesse e i dislivelli massimi sia nel caso di unit motocondensante posizionata ad un livello inferiore rispetto alla unit terminale sia nel caso opposto Per distanze superiori il diametro dovr essere calcolato Usare solo tubo di rame per refrigerazione SCHEMA TUBAZIONE x z Nitrogen needle valve Ko Vacuum needle valve f i Y ko ri 1 Unit esterna 283 Saldatura giunto 4 Evaporatore 5 Valvola 6 Valvola a farfalla 7 distributore SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING COLTD 21 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale
19. ate sugli imballi Per la movimentazione delle unit su piani orizzontali utilizzare dei carrelli elevatori o similari nel modo pi appropriato prestando attenzione alla distribuzione dei pesi dell unit Le unit GDRCF N sono fornite complete dei seguenti accessori necessari per garantire un agevole installazione staffe di supporto tiranti filettati per fissaggio a soffitto antivibranti rondelle e bulloni di fissaggio Nella figura sopra riportata sono descritte le fasi d installazione Posizionare l unit GDRCF W nel luogo indicato dal cliente frapponendo fra il basamento e il supporto un materassino di gomma spessore min 10 mm o dei piedini antivibranti optional Fissare l unit verificando attentamente che sia in bolla verificare inoltre che sia possibile un accesso agevole alla parte frigorifera ed elettrica In caso d installazione in luoghi dove possono verificarsi raffiche di vento fissare adeguatamente l unit al supporto utilizzando all occorrenza dei tiranti E consigliabile evitare L installazione in cave e o bocche di lupo Che ostacoli o che barriere causino il ricircolo dell aria di espulsione 12 installazione in luoghi con presenza di atmosfere aggressive L installazione in luoghi angusti in cui il livello sonoro dell unit possa venire esaltato da riverberi o risonanze L installazione negli angoli dove solito il depositarsi di polveri foglie o quant altro possa ridurre l efficenza dell app
20. c current protectio 321 321 v E exter fan 15 ae ST O disci rotection indoor fan coil wring icc tenperature sensor control ST2 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 50 BRIGHT RRR Canalizzati Bright istruzione manuale 30 KW ducted unit 3x4mm2 oi dii IN i Hi i i a m NNN DIT Taha HANE wa c users poer la la ja owe wes s HADR iui EC 5 s to indoor fan E 2 to outdoor fan fo compressor 23 8 1 ap 5 to high pressure protection to los pressure protection discharge protection vig 5 5 E indoor fan auxiliary electric heater 3 RVINS AZ electric henter power Technology requirement Ed 3Ph 380 u 50Hz Ca X M e the wire for the user breaker QF users are self provided i 1 the wire for units should be a cuprum conductor no less than bnn oer he wire for electric heater should be a cuprum conductor no less Phan bnn a ers are self provided 4 He umur electric heater be an optional device F6 KMG is up h the user SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 51 BRIGHT Tans Canalizzati Bright istruzione manuale 40 KW ducted unit 222222222 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 52 BRIGHT Tangs Canalizzati Bright istruzione manuale 40 KW ducted unit xm Ll 0 1
21. e manuale 2 Unit interna GDREC 06N 08N 10N 12N PLENUM DI RIPRESA A GDREC 06N 08N 10N 12N PLENUM DI RIPRESA SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 12 BRIGHT p RRR Canalizzati Bright istruzione manuale a con plenum senza plenum con plenum senza plenum con plenum senza plenum con plenum senza plenum di ripresa di ripresa di ripresa di ripresa di ripresa di ripresa di ripresa di ripresa Codice 6KW 6KW SKW SKW 10KW 10KW 12KW 12KW A 1395 1395 1630 1630 1630 1630 1395 1395 B 630 485 485 485 485 485 630 485 230 230 230 230 230 230 230 230 D 1180 1180 1415 1415 1415 1415 1180 1180 E 210 210 210 210 210 210 210 210 F 205 205 205 205 G 1150 1150 1385 1385 1385 1385 1150 1150 H 140 140 140 140 140 140 140 140 I 1160 1395 1395 1160 J 182 182 182 182 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD BRIGHT T RRR Canalizzati Bright istruzione manuale Wi ii il i E i dgdMKMA pe ES t 1 MES IE GDRFC 15N SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 14 BRIGHT RRR Canalizzati Bright istruzione manuale on i
22. ell unit motocondensante sbilanciato verso il lato compressore L unit motocondensante durante il trasporto deve essere mantenuta solo in posizione verticale I terminali ad espansione diretta durante il trasporto devono essere movimentati con estrema cura DESCRIZIONE UNITA STRUTTURA Struttura in lamiera zincata a caldo completa di raccordi per l attacco a canale e vaschetta raccogli condensa a scarico naturale Isolamento termoacustico interno in polietilene espanso a cellule chiuse autoestinguente Filtro rigenerabile in materiale acrilico autoestinguente di tipo smontabile con efficienza EU2 Staffe e barre filettate di fissaggio a soffitto complete di antivibranti rondelle e bulloni di fissaggio tiranti filettati per il fissaggio a soffitto Guarnizione isolante per l attacco a canale BATTERIA DI SCAMBIO Realizzata con tubi di rame ed alette in alluminio ad elevata superficie di scambio VENTILATORE Elettroventilatore centrifugo a regolazione elettronica della velocit con giranti bilanciati staticamente e dinamicamente QUADRO ELETTRICO Quadro elettrico di potenza e comando costruito in conformit alle norme IEC 204 1 EN60204 1 completo di regolazione e di morsettiere per il collegamento all alimentazione elettrica e ai comandi ausiliari PANNELLO DI RICEZIONE Pannello a muro completo di morsettiera di allacciamento ricevitore all infrarosso led di segnalazione tasto di reset programmazi
23. i dalla mancanza di messa a terra dell apparecchio Per unit con alimentazione trifase verificare il corretto collegamento delle fasi E vietato usare i tubi frigoriferi per la messa a terra dell apparecchio SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 25 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale DATI ELETTRICI Modello Min Sezione del cavo alimentazione tensione GDRFC 06W N 08W N 3X4 mm GDRFC 12W N 1 to 2 A 1Ph 220V 50Hz 3X6mm struttura GDRFC 10W N 3X6 mm 1 X4mm 1 X 2 Smm GDRFC 15W N 3X4 mm 2 X2 5 mm GDRFC 20W N 3X6 mm 1 X 4mm 1X2 5mm GDRFC 25W N 3X6 mm 1 X4mm 1 X2 5mm 3Ph 380V 50Hz GDRFC 30W N 3X6 mm 1 X4mm 1 X2 5mm GDRFC 40W N 3X 10 mm 1 X4mm 1 X 2 5mm GDRFC 50W N 3X 10 mm 1 X4mm 1 X 2 5mm I cavi devono essere collegati bene come figura sotto feck cover Malt Pane Connection SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 26 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale COLLEGAMENTI ELETTRICI DI POTENZA Per il collegamento dell unit portare il cavo di alimentazione al quadro elettrico all interno dell unit e collegarsi ai morsetti U N e PE rispettare U fase N neutro PE terra nel caso di alimentazione monofase 230V 50Hz o U V W come fasi N come neutro e PE come terra o nel caso di alimentazione trifase 380V 3N 50Hz interporre tra la linea e l unit un idoneo interruttore generale con sezionatore
24. i di odori 5 Verificare a fine lavoro il regolare deflusso della condensa versando dell acqua nella bacinella IMPORTANTE lo scarico naturale pu essere trasformato in forzato mediante l utilizzo dell accessorio pompa scarico condensa Unita esterna in bassa Unita esterna in posizione altaposizione Liquido Ri _ G SI Liguido sifone A sifone evaporatore Motocondensante 4 Oilo sifone evaporatore Motocondensante MODO D2 MODO DI CORRISPONDENZA LUNGHEZZA EQUIVALENTE CURVA 90 E SIFONE COMPLETO Diametro tubo 8 10 10 12 14 16 6 18 20 22 26 28 33 35 39 42 Curva m eq 0 40 0 42 0 48 0 50 0 60 0 80 1 00 1 20 90 Sifone m eq 1 60 1 68 192 2 00 2 40 3 20 4 00 4 80 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 24 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale COLLEGAMENTI ELETTRICI Le unit ad espansione diretta lasciano la fabbrica completamente cablate necessitano dell allacciamento alla rete di alimentazione elettrica e dei collegamenti ausiliari per la gestione degli accessori e del ricevitore Il collegamento al ricevitore deve essere effettuato con cavo schermato per evitare radio disturbi che potrebbero provocare mal funzionamenti I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale qualificato Per qualsiasi intervento di natura elettrica fare riferimento agli schemi elettrici inclusi nel
25. i spedizione indicare sulla bolla di consegna un reclamo formale al servizio Post Vendita tramite fax o raccomandata da inoltrare entro 8 giorni dalla data di ricevimento della merce Tutte le operazioni necessarie per la movimentazione installazione avviamento e collaudo dell unit e degli eventuali accessori devono essere effettuati da personale qualificato La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare gravi danni Quest apparecchio contiene gas refrigerante R407C alla fine del suo utilizzo deve essere consegnato agli appositi centri di raccolta agire con attenzione affinch non vengano danneggiati il circuito gas e la batteria alettata Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo Periodicamente aprire le finestre per assicurare un corretto ricambio d aria Durante i temporali posizionare l interuttore generale dell impianto su spento Nomenclatura G D R F C 20 W N canalizzati _ ft unita esterna pompa calore unita interna Split Sistem 7 T Potenza raffreddamento R 407 riscaldamento REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA Ricordiamo che l utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica e gas refrigeranti comporta l osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza o E vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite E vietato toccare se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide E vietata qualsiasi operazione di pu
26. i staticamente e dinamicamente a basso numero di giri Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione termica incorporata alloggiati in boccagli a profilo aerodinamico e dotati di rete protezione antinfortunistica Dispositivo di funzionamento secondo le temperature dell aria esterna regolazione continua della velocit di rotazione dei ventilatori mediante trasduttore di temperatura sia in ciclo estivo che invernale CIRCUITO FRIGORIFERO Unit provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti componenti organo di laminazione ricevitore di liquido e valvola ad inversione a 4 vie Unit fornita completa di carica olio incongelabile carica refrigerante R407c Tutte le unit sono collaudate in fabbrica QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO Quadro elettrico di potenza e comando costruito in conformit alle norme IEC 335 2 completo di contatore per il compressore e morsettiera di collegamento ACCESSORI OPZIONALI Kit sezionatore elettrico Pressostato alta pressione Pressostato bassa pressione Kit griglie di protezione Gli accessori indicati sono optional consultare la relativa documentazione perle istruzioni di montaggio e dei dati tecnici 1 Unit Esterna Modello GDRFC 06W GDRFC 08W GDRFC 10W GDRFC 12W GDRFC 15W GDRFC 20W GDRFC 25W GDRFC 30W GDRFC 40W
27. lizia prima di aver scollegato l unit dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l interruttore generale dell impianto su spento E vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell apparecchio vietato tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall unit anche se questo scollegato dalla rete di alimentazione elettrica vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell apparecchio vietato disperdere abbandonare o lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo cartone graffe sacchetti di plastica ecc in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo vietato disperdere gas refrigeranti in atmosfera vietato entrare in contatto con gas refrigeranti in quanto potenziali fonti di pericolo vietato sedersi salire con i piedi sull apparecchio e o appaggiarvi qualsiasi tipo di oggetto vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull unit vietato introdurre oggetti appuntiti attarverso le griglie di aspirazione A Rispettare le distanze di sicurezza tra unit ed altre apparecchiature o strutture e garantire un sufficiente spazio di accesso all unit per le operazioni di manutenzione e o assistenza L unit interna deve essere installata in un vano tecnico chiuso Le mandate dei ventilatori devono essere protette con canalizzazione o griglia che non permetta l acces
28. ondition during heating air outlet 2 Unit Interna Modello GDRFC 06N GDRFC 08N GDRFC 10N GDRFC 15N GDRFC 20N GDRFC 25N GDRFC 30N GDRFC 40N GDRFC 50N Potenza Frigorifera kW 6 2 8 0 10 15 18 24 29 36 48 Potenza Termica kW 7 4 9 6 11 8 16 22 29 35 44 58 Quantit 2 3 4 2 2 2 Tipo Centrifugo con grado di protezione B 2 Potenza Elettrica 220 1026 V 1Ph 50Hz 380 10 V 3Ph 50Hz 8 Potenza Motore kW 0 05 X3 0 05 X3 0 06 X3 0 2X2 0 2X3 0 2X4 1 0X2 1 0X2 1 5X2 gt Portata Aria m h 1300 1700 2100 3200 4300 5400 6100 8400 11000 Alimentazione Diretta Ventilatore Centrifugo Rumorosit dB A 46 S48 lt 50 lt 55 lt 60 lt 60 lt 66 lt 66 lt 68 Pressione Statica Pa 20 20 30 100 150 160 180 220 300 Portata Aria m s 1 85 2 07 2 56 1 95 2 36 2 35 2 35 2 42 Filtro Aria Pre Filtro Sintetico Batteria Elettrica kW 2 3 3 4 5 6 7 10 12 Collegamenti A Raccordo A Saldare Diametro Tubi Liquido mm 9 52 9 52 12 7 12 7 16 16 16 16X2 16X2 Diametro Tubi Gas mm 15 88 15 88 19 19 22 28 28 22X2 28X2 L mm 1395 1630 1630 1685 1885 2225 2125 2125 2125 Dimensioni W mm 485 485 485 950 950 950 1150 1150 1150 H mm 230 230 230 400 400 400 530 680 680 Notes air supply standard condition during cooling dry bulb temperature 27 wet bulb temperature 19 air supply standard condition during heating air outlet tem
29. one TELECOMANDO Telecomando a raggi infrarossi con display LCD e comando remoto a parete ACCESSORI Plenum di aspirazione a due vie con serranda Modulo purificazione aria Plenum di aspirazione Plenum di mandata Modulo batteria di riscaldamento ad acqua calda montata all interno dell unit Antivibranti di base in gomma Modulo umidificatore a vapore completo di umidostato Pompa scarico condensa Kit supporto a muro per telecomando ricevitore Le unit motocondensanti raffreddate ad aria con ventilatori elicoidali ad inversione di ciclo modello GDRCF W sono funzionanti con gas refrigerante R407C e sono adatte per installazione all esterno e vengono accoppiate a terminali ad espansione diretta modello GDRCF N Le unit hanno i requisiti stabiliti dalla direttiva CEE 89 392 Collaudate in fabbrica necessitano sul luogo di installazione delle sole connessioni frigorifere ed elettriche Vaschetta raccogli condensa di serie PANNELLATURA Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio elettrozincato verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale resistenza agli agenti atmosferici EVAPORATORE Costituito da una batteria alettata con tubi di rame ed alette in alluminio CONDENSATORE Costituito da una batteria alettata con tubi in rame ed alette in alluminio con griglia metallica zincata di protezione VENTILATORI Elettroventilatori assiali a rotore esterno bilanciat
30. ong Bright Air Conditioning CO LTD si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del rapporto Per informazioni relative all assistenza tecnica e al reperimento delle parti di ricambio potete contattare i seguenti numeri UFFICIO ITALIA Sunebo S p A Via Bruno Buozzi 28 10024 Moncalieri To 1 0039 011 6406465 0039 011 6407364 e mail info 9 sunebo it SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING Co Ltd ADD Jinghua Road Dezhou Economic Development Zone Shandong Province P R China 253022 Tel 0086 534 2552588 Fax 0086 534 2552003 Sito Internet www sbright com cn SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING COLID 58
31. pera BRIGHT r E x Canalizzati Bright istruzione manuale DISEGNI DIMENSIONALI 1 Unit esterna NC i 2 GDRFC 06W GDRFC 08W 10W 12W GDRFC 06W GDRFC 08W GDRFC 10W GDRFC 12W A 950 950 950 950 B 340 340 340 340 C 850 1250 1250 1250 D 580 580 580 580 E 380 380 380 380 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 8 BRIGHT Pi Canalizzati Bright istruzione manuale OOO mm k1__cr__ e pue i PA Lf y L T i 1 ees 7 BE 1 1 GDRFC 15W I _ gt Lisa E A A i S x 4 x y 2 N GDRFC 20W SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 9 BRIGHT LE Canalizzati Bright istruzione manuale
32. should be a cuprum conductor no less than 4 mm 3 the wire for the electic heater should be a cuprum conductor no less than 1 5mm k the adjusting value on the QF1 should be 14 5 the definite value SW3 on the mainboard be 000 6 the wire not indicated be 0 75mm 7 the auxiliary electric heater be an optional device QF2 KM2 is up to the user 39 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale 15 KW ducted unit OLE MAC OCT WHEEL PPEP i un anda o o ooo Imm rae Bs s 280 907 FDB161 LC1 D0901 Ac contactor 6 LC1 D 801 f Accontator 5 GV2 M21_ hee J wiring Terminal SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 40 BRIGHT Canalizzati Bright istruzione manuale 15 KW ducted unit GF 17 L1 A A LL MO TL dL E QF2 2 PE J compressor indoor fan N P 1 2kWx2 PN52kW d PHE PLE PTE 3 lb ps niin oper pin s pin Aa o a i 572 wring cotrdler SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 41 BRIGHT LETS Canalizzati Bright istruzione manuale 15 KW ducted unit fa THERE RVIUS 15mm lE NT i ko ge A RV105 25m m A mt LANEI xn V users 3Ph 380V v 5IHz
33. sibilit alle giranti Alimentazione della unit 1 cavi elettrici devono essere di sezione adeguata alla potenza della unit ed i valori di tensione di alimentazione devono corrispondere a quelli indicati per le rispettive unit tutte le unit devono essere collegate a terra come da normativa vigente Collegamento elettrico da eseguire come da istruzioni al fine di garantire il corretto funzionamento dell unit Movimentare l unit con la massima cura vedi tabella pag 3 evitando di danneggiarla RICEVIMENTO PRODOTTO E MOVIMENTAZIONE I terminali ad espansione diretta GDRCF N e le motocondensanti GDRFC W sono forniti e corredati di libretto d istruzioni certificato di garanzia dichiarazione CE A La movimentazione deve essere effettuata da personale adeguatamente equipaggiato e con attrezzature idonee al peso dell unit Se viene utilizzato un carrello elevatore inforcare il basamento nella parte inferiore distanziando le forche del carrello al massimo consentito Se viene utilizzata una gru far passare le funi nella parte inferiore del basamento facendo attenzione che non venga esercitata una pressione sull unita L apparecchio una volta privo dell imballo puo essere sollevato e spostato inserendo due tubi metallici 1 2 negli appositi piedini ed utilizzando idonei mezzi di movimentazione E consigliabile togliere l imballo solo quando l unit stata posizionata nel punto d installazione Il peso d
34. uld be a cuprum conductor no less than 1 5mm 4 the definite value of SW3 on the mainboard 000 5 the auxiliary electric heater an optional device QF2 KM2 is up to the user SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 36 BRIGHT Tags Canalizzati Bright istruzione manuale 12 KW ducted unit Hi OJ eG AC N front panel IT pt J ground Fermin rob computer controler 1 6 LC DH Acconto S GV MN wee E 281 88 XT XD hg E 249 117 a Co Ro Wy Uu uM mu SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 37 BRIGHT DET Canalizzati Bright istruzione manuale 12 KW ducted unit XT1 QF gaa m TI T QF2 JEpUOCGS JSUE11 E tin det ede 1 15 16 A B OO pampa EV uL M SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING CO LTD 38 Canalizzati Bright istruzione manuale BRIGHT RRR 12 KW ducted unit outdoor indoor nlkp sr 1 5 1 AM inter pokin sl ee mnn Min paare piska add r3 oli pest sih 175mm BVR1 5mm RVV2x1 75mm 3 BVR1 5mm XT1 L1 L2 L3 N PE R V N i aa 3PH 380V 50Hz Technology requirement 1 be the wire for the user 2 the wire for the units
35. unque per un massimo di 6 mt di tubazione Nella tabella si ricordano le quantit di R407C da aggiungere qualora la tubazione superi la lunghezza di 6 m tubo Diametro esterno Refrigerante cariche piu g m 9 52 60 Liquido 13 105 16 165 19 245 Gas 19 6 22 9 MODELLO Lunghezza Dislivello massimo Dislivello massimo D1 m Massima m D2 m GDRCF15W N 25 10 18 GDRCF20W N 30 12 25 GDRCF30W N 30 12 25 GDRCF40W N 30 12 25 GDRCF50W N 30 12 25 SHANDONG BRIGHT AIR CONDITIONING COLTD 23 BRIGHT 2 rr 9 F a 8 Canalizzati Bright istruzione manuale COLLEGAMENTO SCARICO CONDENSA Operazione molto importante da farsi con particolare cura L unit provvista di bacinella scarico condensa l attacco posto sul retro dell unit viene fornito con attacco libero Lo scarico previsto di tipo naturale Per la sequenza attenersi alle seguenti istruzioni vedi figura 1 Collegare il tubo di scarico della condensa allo scarico della bacinella con una fascetta stringi tubo 2 Prevedere che il tubo di scarico mantenga una pendenza di almeno 2 cm m senza presentare ostruzioni o strozzature 3 Prevedere un sifone che eliminando la depressione provocata dal ventilatore impedisca l aspirazione di aria dalla tubazione di scarico 4 Collegare lo scarico della condensa ad una rete di scarico pluviale Non utilizzare scarichi di acque bianche o nere onde evitare possibili aspirazion
Download Pdf Manuals
Related Search