Istruzioni per l`uso per il gestore Logano G215
Contents
1. Se la disfunzione non viene eliminata immediatamente non mettere in eser cizio la caldaia PERICOLO DI INCENDIO dovuto a materiali o liquidi infiammabili Non depositare materiali o liquidi in fiammabili nelle dirette vicinanze del generatore di calore DANNI ALLA CALDAIA dovuti ad aria comburente inquinata Non utilizzare mai detergenti a base di cloro e idrocarburi alogenati contenuti p e in bombolette spray solventi o de tergenti pitture colle Evitare l eccessiva produzione di polvere Non stendere biancheria ad asciugare nel locale caldaia DANNI ALL IMPIANTO dovuti al gelo Assicurarsi che il locale di posa della caldaia sia riparato dal gelo Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 5 1 3 2 Lavori all impianto AVVERTENZA ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE dovuto ad esplosione di gas infiammabili Prestare attenzione che il montaggio il collegamento del gas del gasolio e l attacco per lo scarico fumi la prima messa in esercizio il collega mento elettrico e la manutenzione e re visione siano effettuati soltanto da una ditta specializzata Verificare che i lavori sui componenti che conducono il gas vengano ese guiti da un installatore autorizzato DANNI ALL IMPIANTO per pulizia e manutenzione insufficienti o errate Far controllare pulire ed effet2. Buderus 4 2 In caso di emergenza mettere fuori servizio l impianto AVVISO PER L UTENTE D Spegnere l impianto solo in caso d Buderus emergenza per mezzo del dispositivo di sicurezza del locale caldaia o dell in terruttore di emergenza In altri casi di pericolo chiudere immediatamente il di spositivo di intercettazione del combustibile e staccare l alimentazione elettrica dell impianto mediante l inter ruttore di sicurezza del locale caldaia o l interruttore di emergenza del riscaldamento Vedere capitolo 1 3 Ri spettare le seguenti indicazioni di sicurezza pag 4 Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti 8 Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 5 Eliminazione delle disfunzioni guasti all impianto vengono visualizzati sul display dell apparecchio di regolazione Informazioni pi detta gg EE gliate sugli avvisi di disfunzione si trovano nelle istruzio OG opa ni d uso del relativo apparecchio di regolazione Inoltre in caso di guasto del bruciatore si accende il segnale luminoso sul bruciatore Per la variante Logano G215 Buderus agano G21 con rivestimento della porta del bruciatore fig 3 possibile azionare il tasto di riarmo senza rimuovere il rivestimento della porta del bruciatore ATTENZIONE DANNI ALL IMPIANTO dovuti al gelo In caso di gelo l impianto pu ghiacciarsi se non in fun
3. di caldaia Interruttore di esercizio Buderus Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 7 4 Arresto dell impianto Il presente capitolo descrive come arrestare il funzionamento della caldaia dell apparecchio di rego lazione e del bru ciatore Viene inoltre spiegato come disinserire l im pianto in casi di emergenza ATTENZIONE DANNI ALL IMPIANTO dovuti al gelo In caso di gelo l impianto pu ghiacciarsi se non in funzione per es in caso di di sinserimento per guasto in caso di pericolo di gelate protegge re l impianto dalle gelate Scaricare l acqua di riscaldamento nel punto pi basso dell impianto attraver so il rubinetto di carico e scarico della caldaia Il disaeratore nel punto pi alto dell impianto deve essere aperto Chiudere l adduzione carburante al dispositivo prin cipale di intercettazione del combustibile 4 1 Arresto dell apparecchio di regolazione e del bruciatore Mettere fuori esercizio la caldaia mediante l apparec chio di regolazione ad es qui fig 2 apparecchio di re golazione della serie 2000 Spegnendo l apparecchio di regolazione si disinserisce automaticamente anche il bruciatore Mettere l interruttore di esercizio Fig 2 pos 1 in posizione 0 OFF AVVISO PER L UTENTE Ulteriori informazioni in merito si trovano Buderus nelle istruzioni d uso del relativo apparec chio di regolazione
4. funzionali e dati tecnici possono variare leg germente in seguito al continuo sviluppo del prodotto Aggiornamento della documentazione Per eventuali proposte di miglioramento del prodotto o in caso di riscontro di anomalie Vi preghiamo corte semente di contattarci Buderus Il giusto combustibile Per un perfetto funzionamento l impianto necessita del giusto combustibile AI Momento della messa in eserci zio l installatore indicher nel riquadro sottostante con quale combustibile alimentare l impianto ATTENZIONE e Per l impianto utilizzare esclusivamen te il combustibile indicato DANNI ALL IMPIANTO dovuti all uso di un combustibile errato AVVERTENZA PER L UTENTE Se si vuole passare ad un altro tipo di combustibile si consiglia di rivolgersi al proprio installatore di fiducia Buderus Utilizzare questo combustibile Timbro Firma Data DANNI ALL IMPIANTO per pulizia e manutenzione insufficienti ATTENZIONE Fate eseguire l ispezione la pulizia e la manutenzione dell impianto di ri scaldamento da una ditta specializza ta almeno una volta all anno Si consiglia di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo necessit Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti 2 Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 1 Per la vostra sicurezza a a a a a 4 1
5. si devono ef fettuare spesso dei rabbocchi d acqua Se la pressione dell acqua troppo bassa necessario rabboccare acqua Quando necessario controllare la pressione dell ac qua dell impianto L acqua di riempimento o di rabbocco caricata si riduce molto di volume nei primi giorni poich ancora soggetta a un forte degassamento Negli impianti riempiti da poco pertanto opportuno verificare la pressione dell acqua inizialmente tutti i giorni e quindi ad intervalli sempre maggiori AVVISO PER L UTENTE Se l acqua di riempimento o di reintegro Buderus evapora all interno dell impianto di riscal damento si formano dei cuscini d aria L impianto di riscaldamento comincia a gorgogliare Scaricare l aria dall impianto di riscal damento tramite i radiatori ed even tualmente effettuare il rabbocco dell impianto con acqua di rabbocco Se l acqua di riscaldamento non perde quasi pi volume si deve controllare la pressione dell acqua di riscaldamento una volta al mese Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti 10 Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 6 2 1 In caso di impianti chiusi controllare la pressione dell acqua e rabboccare In caso di impianti chiusi l indicatore del manometro fig 4 pos 2 deve trovarsi all interno del campo verde fig 4 pos 3 La lancetta rossa fig 4 pos 1 del manometro deve es
6. 1 Uso conforme alle indicazioni NENNEN E EE NEEN EEN a a 4 1 2 Struttura delle indicazioni s dre a a SINN ANERE TA EEN a 4 1 3 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza 4 Descrizione del prodotto 6 Messa in funzione dell impianto 7 3 1 Predisporre l impianto al funzinamento a aa oaoa oaa 7 3 2 Mettere in funzione l apparecchio di regolazione e il bruciatore 7 4 Arresto dell impianto siriani pan 8 4 1 Arresto dell apparecchio di regolazione e del bruciatore 8 4 2 In caso di emergenza mettere fuori servizio l impianto 8 Eliminazione delle detunziont aaa aaa 9 Manutenzione dell impianto a 10 6 1 Perch importante una manutenzione periodica regolare 10 6 2 Verifica e correzione della pressione dell acqua 10 Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti Buderus Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 3 1 Per la vostra sicurezza Le caldaie speciali a gas gasolio Logano G215 e Logano G215 con bruciatore Logatop sono concepite e costruite secondo i pi recenti sviluppi tecnici e nel rispetto delle regole di sicurezza tecnica stata posta particolare attenzione alla semplicit di utilizzo Per un uso sicuro economico ed ecologico dell impianto si consiglia di osservare le norme di sicurezza e le istruzioni d
7. 6720817 632 2015 06 IT CH Caldaia speciale a gasolio gas Buderus Istruzioni per l uso per il gestore Logano G215 Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 Leggere attentamente prima dell uso KZ LI d e ru S L apparecchio conforme alle esigenze basilari delle pertinenti norme e direttive europee La conformit stata certificata La docu mentazione corrispondente unitamente all originale della dichiarazione di confor mit sono disponibili presso il costruttore Una copia della dichiarazione di conformi t viene allegata alle istruzioni di montag gio e manutenzione Il presente prodotto costituito da un blocco caldaia con rivestimento conforme alla gazzetta ufficiale dell UE nr L 239 or dinanza nr 813 2013 per l esecuzione delle direttive 2009 125 CE art 2 cap 6 Secondo la sopracitata gazzetta ufficiale art 1 cap 2 g il prodotto riconosciuto come prodotto sostitutivo per rimpiazzare un blocco caldaia identico che si trova gi sul mercato La presente regolamentazio ne valida fino al 31 dicembre 2017 La responsabilit per il corretto utilizzo del presente prodotto ricade unicamente sull utilizzatore del prodotto Informazioni sulle presenti istruzioni Le presenti istruzioni d uso contengono importanti informazioni per un utilizzo e una manutenzione sicuri e appropriati della caldaia sostitutiva Logano G205 G215 G225 Con riserva di modifiche tecniche Figure fasi
8. anto segue verificare e correggere la pressione dell acqua dell impianto vedere capitolo 6 2 Verifica e cor rezione pressione dell acqua pagina 10 sia aperto il dispositivo d intercettazione principale dell alimentazione del combustibile se l interruttore d emergenza del riscaldamento inserito Farsi indicare dal proprio installatore dove si trova il rubi netto di carico e scarico della caldaia sull impianto per rabboccare quando necessario l acqua di riscaldamento 3 2 Mettere in funzione l apparecchio di regolazione e il bruciatore Mettere in funzione la caldaia mediante l apparecchio di regolazione ad es qui fig 2 apparecchio di regolazione della serie 2000 Mettendo in esercizio l apparecchio di regolazione si mette in esercizio automaticamente anche il bruciatore Il bruciatore pu essere quindi azionato dall apparecchio di regolazione Altre informazioni in merito si trovano nelle istruzioni d uso dell apparecchio di rego lazione o del bruciatore Impostare il regolatore della temperatura dell acqua di caldaia fig 2 Pos 1 su AUT Mettere l interruttore di esercizio fig 2 Pos 2 in posizione I ON AVVISO PER L UTENTE Osservare le istruzioni d uso dell apparec Buderus chio di regolazione Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti Apparecchio di regolazione qui ad es Logamatic 2000 Regolatore di temperatura acqua
9. iztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
10. llatore specializzato Rivolgersi al proprio installatore specializzato per ri cevere istruzioni dettagliate circa l uso dell impianto Leggere con attenzione le presenti istruzioni d uso AVVERTENZA PERICOLO DI MORTE dovuto ad esplosione di gas infiammabili In presenza di odore di gas c pericolo di esplosione Non accendere fiamme libere Non fumare Non usare accendini Evitare la formazione di scintille Non azionare nessun interruttore elettrico n usare il telefono spine o campanelli Chiudere il dispositivo di intercettazione principale del gas Aprire porte e finestre Avvertire gli inquilini senza suonare il campanello Lasciare l edificio Telefonare dall esterno dell edificio all azienda erogatrice del gas e alla ditta specializzata per il riscaldamento Eventualmente avvertire la polizia o i vigili del fuoco Nel caso si senta un chiaro rumore di fuga di gas abbandonare immedia tamente l area a rischio Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti 4 Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 1 3 1 Luogo di installazione AVVERTENZA AVVERTENZA ATTENZIONE ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE per avvelenamento Una ventilazione insufficiente pu com portare pericolose fuoriuscite di gas com busti Verificare che le aperture di ventilazio ne e aerazione non siano ridotte o ostruite
11. sere regolata sulla pressione necessaria per l impianto L installatore imposter per voi la pressione necessaria Verificare che l indicatore del manometro fig 4 pos 2 si trovi all interno della tacca verde fig 4 pos 3 Se la lancetta del manometro fig 4 pos 2 scende al di sotto della zona verde fig 4 pos 3 la pressione dell acqua nell impianto troppo bassa Dovete reinte grare la perdita d acqua di riscaldamento con acqua di rabbocco DANNI ALL IMPIANTO A dovuti a tensioni termiche ATTENZIONE Se si riempie l impianto quando ancora caldo le tensioni termiche derivanti pos sono causare incrinature sul corpo della caldaia La caldaia non pi a tenuta Riempire l impianto solo a freddo la temperatura di mandata deve esse re al massimo di 40 C Rabboccare acqua attraverso il rubinetto di carico e scarico fino a che la lancetta del manometro fig 4 pos 2 rientra nel campo verde Sfiatare l impianto attraverso i radiatori Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti Pio A Manometro per impianti chiusi Pos 1 Indicatore rosso Pos 2 Indicatore del manometro Pos 3 Zona verde Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 Buderus 11 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Svizzera Buderus He
12. ssit 6 1 Perch importante una manutenzione periodica regolare Far eseguire regolari interventi di manutenzione all im pianto per i seguenti motivi per ottenere un alto rendimento e per gestire lim pianto in modo economico minore consumo di combustibile per raggiungere un elevata sicurezza durante il fun zionamento per mantenere un alto livello di combustione rispet tosa dell ambiente 6 2 Verifica e correzione della pressione dell acqua Per garantire il funzionamento dell impianto ci deve essere una quantit sufficiente di acqua nell impianto Come medio scaldante nell impianto si usa acqua L acqua viene definita in modi diversi a seconda dello specifico utilizzo Acqua di riempimento acqua con cui viene riempito l impianto prima della prima messa in esercizio Acqua di rabbocco acqua che viene immessa nell impianto in seguito ad un eventuale perdita d acqua Acqua di riscaldamento l acqua che si trova nell impianto Buderus DANNI ALL IMPIANTO ATTENZIONE dovuti a rabbocchi troppo frequenti Se necessario eseguire frequenti rab bocchi possibile che a seconda della qualit dell acqua l impianto possa esse re danneggiato per la formazione di corro sione ed incrostazioni Chiedere al proprio installatore se possibile utilizzare l acqua locale senza trattarla o se invece necessario farlo Informare l installatore se
13. tuare la manutezione dell impianto una volta all anno da una ditta specializzata Si consiglia di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo necessit Buderus 2 Descrizione del prodotto L installatore dovr montare sulla caldaia speciale a ga solio gas Logano G215 fig 1 un bruciatore adeguato x G al tipo di caldaia I componenti principali della caldaia speciale a gaso lio gas Logano G215 fig 1 sono Blocco caldaia Il blocco caldaia trasmette il calore prodotto dal bru ciatore all acqua di riscaldamento Rivestimento caldaia isolamento termico e rivesti mento della porta bruciatore Rivestimento caldaia isolamento termico e rivesti mento della porta bruciatore impediscono le perdite di energia Fig 1 Caldaia speciale a gasolio gas Logano G215 Pos 1 Isolamento termico Pos 2 Regolatore Pos 3 Rivestimento caldaia Pos 4 Corpo caldaia Pos 5 Rivestimento della porta del bruciatore Buderus Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti 6 Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 3 Messa in funzione dell impianto In questo capitolo viene illustrato come mettere in funzione l impianto l apparecchio di regolazione il bruciatore 3 1 Predisporre l impianto al funzionamento Per mettere in funzione l impianto verificare qu
14. uso 1 1 Uso conforme alle indicazioni Le caldaie speciali a gasolio gas Logano G215 e Logano G215 con bruciatore Logatop sono concepite per il riscaldamento e per es per riscaldare case unifamiliari o con pi unit abitative E possibile utilizzare tutti i bruciatori di gasolio o di gas omologati a norma EN 267 o EN 676 a condizione che i relativi campi operativi siano conformi alle caratteristiche tecniche della caldaia 1 2 Struttura delle indicazioni Si distinguono due livelli di pericolo contraddistinti dal le parole di segnalazione PERICOLO DI MORTE Indica un possibile pericolo derivante da un prodotto che in assenza di misure di prevenzione adeguate pu comportare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte gt AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI DANNI ALL IMPIANTO gt Indica una potenziale situazione di peri colo che pu provocare lesioni lievi o di media gravit o danni materiali ATTENZIONE AVVERTENZA PER L UTENTE Sotto questo titolo vengono forniti consigli Buderus all utilizzatore per una regolazione e un uso ottimali dell apparecchiatura oltre ad altre informazioni utili GI Buderus 1 3 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Un utilizzo inappropriato delle caldaie Logano G215 pu provocare danni materiali Far funzionare la caldaia solo secondo le norme e se questa in ottimo stato Fare installare l impianto di riscaldamento da un insta
15. zione per es in caso di disinserimento per guasto Se l impianto a causa di uno spegni mento per guasto rimane inattivo per Fig 3 Caldaia con un bruciatore non di produzione Buderus diversi giorni necessario scaricare l acqua di riscaldamento nel punto pi 1 Bruciatore basso dell impianto mediante il rubi netto di carico e scarico della caldaia al fine di proteggerla in caso di rischio di gelate ATTENZIONE DANNI ALL IMPIANTO premendo ripetutamente il tasto di riarmo si pu danneggiare il trasformatore d ac censione del bruciatore e Non premere pi di tre volte consecu tive il tasto di riarmo Avvertire l instal latore di fiducia nel caso in cui non si ri esca ad avviare l impianto Con riserva di modifiche tecniche per miglioramenti Buderus Istruzioni per l uso Caldaia sostitutiva per Logano G205 G215 G225 e Edizione 2015 06 9 6 Manutenzione dell impianto Il presente capitolo descrive l importanza di una manu tenzione periodica dell impianto Inoltre descrive come controllare e correggere personalmente la pressione dell acqua dell impianto ATTENZIONE DANNI ALL IMPIANTO per pulizia e manutenzione insufficienti o errate Far controllare pulire ed effettuare la manutezione dell impianto una volta all anno da una ditta specializzata Si consiglia di stipulare un contratto d ispezione annuale comprensivo di manutenzione secondo nece
Download Pdf Manuals
Related Search