Eppendorf ThermoMixer® F0.5/F1.5/F2.0/FP
Contents
1. Orar 0 C rpm 2 Con i tasti freccia temp impostare la temperatura e L apparecchio avvia immediatamente il controllo della temperatura Sela temperatura effettiva non viene modificata la temperatura effettiva lampeggia sul display e l apparecchio non effettua il controllo della temperatura 3 Per avviare manualmente la procedura di miscelazione premere il tasto start stop e Il simbolo Sh lampeggia sul display e Il display visualizza la temperatura effettiva selezionata 24 Uso Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 5 6 Menu 5 6 1 Navigazione all interno del menu Per modificare le impostazioni procedere generalmente come indicato di seguito 1 Per aprire il menu premere il tasto menu enter Selezionare la voce di menu con il tasto freccia del menu Per confermare la scelta premere il tasto menu enter 00000 4 Modificare le impostazioni con i tasti freccia del menu 5 Per confermare l impostazione modificata premere il tasto menu enter Davanti all impostazione compare un segno di spunta 6 Per uscire dal livello di menu selezionare la voce di menu Back e premere il tasto menu enter 5 6 2 Struttura del menu Voci di menu e opzioni Blocca tasti Key ock e Key lock on e Key lock off Descrizione e parametri non possono essere modificati e parametri possono essere modificati Simbolo sul display U o2. Per controllare la temperatura e contemporaneamente miscelare impostare anche la frequenza di miscelazione con i tasti freccia speed 0 Per uscire dalla schermata dei parametri impostare altri valori della temperatura o della frequenza di miscelazione 26 Risoluzione dei problemi Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 6 Risoluzione dei problemi Se con le misure proposte non possibile eliminare l errore rivolgersi al proprio partner Eppendorf locale L indirizzo di contatto reperibile in Internet al sito www eppendorf com 6 1 Anomalie generiche Sintomo Causa Rimedio messaggio Il display non si illumina e Nessun collegamento alla rete Controllare il collegamento alla rete e l alimentazione di corrente Accendere l apparecchio La temperatura selezionata non viene raggiunta La temperatura selezionata si trova al di sopra della temperatura ambiente per meno di 4 C Collocare l apparecchio in un ambiente pi fresco Il LED di ThermoTop non si illumina e L interfaccia tra l apparecchio e ThermoTop sporca Liberare il lato anteriore di ThermoTop dalle impurit Liberare il lato superiore dell apparecchio dalle impurit in particolare la finestra di visualizzazione a monte del blocco termico ThermoTop non ha la misura giusta per essere fissato sul dispositivo Il coperchio si trova sul blocco termico Se si uti
3. Pressione atmosferica 79 5 kPa 106 kPa 9 4 9 4 1 Parametri di applicazione Controllo della temperatura Specifiche tecniche Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 33 Italiano IT Intervallo di controllo della temperatura Minimo 4 C al di sopra della temperatura ambiente Massimo 100 C Impostazione della temperatura nell intervallo 1 C 100 C impostabile in livelli di 1 C Precisione di temperatura Temperatura Temperatura selezionata selezionata 20 C 45 C lt 20 Co gt 45 C Eppendorf ThermoMixer F0 5 0 5 C 0 5 C Eppendorf ThermoMixer F1 5 0 5 C 0 5 C Eppendorf ThermoMixer F2 0 0 5 C 0 5 C Eppendorf ThermoMixer FP 1 0 C 4 0 C Omogeneit della temperatura Temperatura Temperatura riferito a tutte le posizioni del blocco selezionata selezionata termico 20 C 45 C lt 20 C o gt 45 C Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 0 5 C 1 5 C Veloc riscald Eppendorf ThermoMixer F0 5 15 C min Eppendorf ThermoMixer F1 5 11 C min Eppendorf ThermoMixer F2 0 13 C min Eppendorf ThermoMixer FP 18 C min Variazione della temperatura ritardata in provette riempite 9 4 2 Miscelazione Frequenza di miscelazione impostabile in livelli di50 rpm Eppendorf ThermoMixer F0 5 300 rpm 2 000 rpm Eppendorf ThermoMixer F1 5 300 rpm 1 500 rpm Eppendorf ThermoMixer F2 0 300 rpm 1 500 rpm Eppendo
4. C Le piastre deepwell in polipropilene si deformano a temperature superiori a 80 C Le piastre deformate possono staccarsi dal blocco termico Regolare la temperatura delle micropiastre per test solo fino a 70 C Se la temperatura delle piastre deepwell viene regolata al di sopra di 80 C non superare la frequenza di miscelazione di 1 000 giri min AVVISO Modifica del materiale dei prodotti consumabili in caso di temperature estreme Le temperature estreme ad es durante la refrigerazione o il trattamento in autoclave influiscono sul materiale La resistenza meccanica le dimensioni e la forma dei prodotti consumabili variano Utilizzare prodotti consumabili adatti all intervallo di temperatura e alla procedura selezionati 0 Il sensore dell altezza di Eppendorf ThermoMixer FP distingue automaticamente le piastre deepwell dalle micropiastre per test In caso di utilizzo di micropiastre per test assicurarsi che il sensore dell altezza non venga coperto Assicurarsi che il sensore dell altezza non sia sporco Inserimento della piastra Appoggiare per primo il bordo posteriore della piastra Poi premere verso il basso la parte anteriore Utilizzare provette Inserire completamente le provette nei fori del blocco termico Solo Eppendorf ThermoMixer FP Per garantire un controllo della temperatura omogeneo porre il coperchio sul blocco termico 1 Sensore dell altezza 5
5. ThermoTop con tecnologia condens protect 5363 000 233 5363000233 Lid per ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Informazioni per l ordine Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 35 Italiano IT 10 2 Provette e piastre Cod ord Cod ord Descrizione versione America internazionale settentrionale Eppendorf provette Safe Lock 0 5 mL 500 pezzi 0030 121 023 022363611 incolori Eppendorf provette Safe Lock 1 5 mL 1 000 pezzi 0030 120 086 incolori Eppendorf provette Safe Lock 2 0 mL 1 000 pezzi 0030 120 094 3 incolori Eppendorf Deepwell Plate 384 200 pL 40 piastre pozzetto incolore bordo bianco 0030 521 102 951031003 PCR Clean Eppendorf Deepwell Plate 96 500 pL 40 piastre pozzetto incolore bordo bianco 0030 501 101 951031801 PCR Clean Eppendorf Deepwell Plate 96 1000 UL 20 piastre pozzetto incolore bordo bianco 0030 501 209 951032603 PCR Clean Eppendorf Deepwell Plate 96 2000 uL 20 piastre pozzetto incolore bordo bianco 0030 501 306 951033405 PCR Clean Tutte le piastre sono di www eppendorf com sponibili con diversi colori dei bordi rosso giallo verde e blu e livelli di purezza in confezioni grandi nonch a richiesta con codici a barre Maggiori informazioni sono consultabili sul nostro catalogo o la nostra pagina web 36 Informazioni per l ordine Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 10 3 Temperature Verification Sys
6. Volume Volume Contrasto Contrast Manutenzione Servizio di assistenza Il segnale acustico per i messaggi di anomalia viene emesso sempre a un volume medio indipendentemente dalle impostazioni dell altoparlante e Impostazione del volume dell altoparlante Volume 1 Volume 2 Volume 3 Spegnimento dell altoparlante Volume off Impostazione del contrasto 0 25 Ya 50 75 100 Yo e Impostazione dell intervallo di manutenzione Dopo 500 ore di esercizio Dopo 1000 ore di esercizio Dopo 2000 ore di esercizio Nessuna notifica di Back passare al livello menu successivo verso l alto Uso Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 25 Italiano IT 5 7 Caricamento dei parametri salvati Con i tasti da 37 C a 95 C possibile selezionare rapidamente una temperatura per una procedura senza limitazioni del controllo della temperatura Con il tasto temp off si disattiva il controllo della temperatura Temperatura Frequenza di miscelazione Premere il tasto 37 C 37 C off Premere il tasto 42 C 42 C off Premere il tasto 56 C 56 C off Premere il tasto 95 C 95 C off Premere il tasto temp off off off Per richiamare una temperatura memorizzata premere un tasto programma da 37 C a 95 C e II LED al di sopra del tasto si illumina con una luce blu e Il display indica i parametri salvati Per avviare il controllo della temperatura premere il tasto start stop
7. miscelazione AVVISO Danni dovuti alle forti vibrazioni Durante la miscelazione ad alte velocit gli oggetti che si trovano in prossimit dell apparecchio a causa delle vibrazioni del piano di lavoro si possono spostare e ad es cadere dal tavolo Non collocare oggetti che potrebbero muoversi con facilit in prossimit del dispositivo oppure fissarli in modo adeguato AVVISO Danneggiamento del display a causa di pressione meccanica Non esercitare alcuna pressione meccanica sul display AVVISO Danni dovuti a surriscaldamento gt Non installare il dispositivo in prossimit di fonti di calore ad es riscaldamento essiccatore Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente Mantenere una distanza di almeno 10 cm 3 9 in da ogni foro di aerazione AVVISO Danni ai componenti elettronici dovuti a formazione di condensa In seguito al trasporto dell apparecchio da un ambiente freddo a un ambiente pi caldo si pu formare della condensa all interno dell apparecchio stesso Dopo l installazione del dispositivo aspettare almeno 3 h Soltanto dopo collegare il dispositivo alla rete elettrica AVVISO Danni dovuti a sostanze chimiche aggressive gt Non utilizzare sull apparecchio e sugli accessori prodotti chimici aggressivi quali ad esempio basi forti e deboli acidi forti acetone formaldeide idrocarburi alogenati o fenoli In
8. 3 Uso Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 21 Italiano IT Installazione di ThermoTop La tecnologia condens protect di ThermoTop previene la formazione di condensa sulla parete o sul tappo della provetta Premessa Le provette o le piastre sono inserite Inserire ThermoTop verticalmente sull apparecchio dall alto perni di centraggio dietro alla piastra di riscaldamento raffreddamento si inseriscono perfettamente nelle cavit di ThermoTop e ThermoTop fissato in modo corretto quando la guarnizione aderisce completamente alla parte superiore del dispositivo e II LED blu di ThermoTop si illumina e Il simbolo fa compare sul display Sistema di funzionamento di ThermoTop Per evitare con una certa sicurezza che si formi della condensa l apparecchio riscalda il ThermoTop portandolo alla temperatura selezionata Il controllo della temperatura del blocco termico avviene in modo ritardato Il sensore di temperatura del blocco termico reagisce a seconda della temperatura dei campioni dopo aver inserito i campioni in un blocco termico preriscaldato la temperatura effettiva visualizzata pu diminuire per un breve lasso di tempo Mentre l apparecchio procede al controllo della temperatura il LED blu di ThermoTop lampeggia Miscelazione La frequenza di miscelazione impostabile in livelli di 50 rpm Eppendorf ThermoMixer F0 5 300 rpm 2 000 rpm Eppendorf ThermoMixer F1 5 300 r
9. Il o superiore fare riferimento al Manuale di sicurezza nel laboratorio biologico fonte Organizzazione Mondiale della Sanit Manuale di sicurezza nel laboratorio biologico nella rispettiva versione attualmente in vigore AVVERTENZA Pericolo di incendio Non trattare sostanze leggermente infiammabili con questo dispositivo AVVERTENZA Pericolo per la salute dovuto a contaminazione del dispositivo e degli accessori Decontaminare l apparecchio e gli accessori prima di conservarli o spedirli Avvertenze di sicurezza generali 14 Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT AVVERTENZA Lesioni a causa dell utilizzo del consumabile sbagliato e Provette o piastre che non possono essere sistemate in modo appropriato nel blocco termico possono fuoriuscire dalla loro sede e Le provette di vetro possono rompersi Utilizzare i blocchi termici soltanto con i consumabili previsti per il loro utilizzo Non impiegare mai provette in vetro o altri materiali fragili AVVERTENZA Contaminazione a causa di chiusure dei consumabili che si aprono Nei casi indicati di seguito le chiusure di provette e piastre possono aprirsi Il materiale dei campioni pu fuoriuscire e Elevata pressione di vapore del contenuto e Coperchio chiuso in modo non adeguato e Bordo di tenuta danneggiato e Pellicola non fissata in modo adeguato Prima dell utilizzo controllare sempre che i consumabili siano chiusi s
10. Installazione dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo a causa dell alimentazione di tensione errata Collegare il dispositivo soltanto a fonti di alimentazione di tensione che soddisfano i criteri elettrici della targhetta identificativa Utilizzare esclusivamente le prese dotate di messa a terra e un cavo di rete adeguato 1 Porre Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP su una superficie di lavoro adeguata Installare l apparecchio in modo da garantire l ingresso dell aria nei fori di aerazione dell apparecchio 2 Collegare il cavo di rete alla presa di collegamento alla rete del dispositivo e alla rete elettrica Uso 18 Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 5 Uso 5 1 Panoramica elementi di comando 2 e o O O O D IZ speed O ad 4 3 8 6 5 Fig 5 1 Elementi di comando 1 Tasti della temperatura con LED di controllo Selezionare la temperatura o disattivare il controllo della temperatura Tasto short Short Mix in funzione solo se si tiene premuto il tasto short vedi a pag 22 Tasto start stop Avvio o arresto della miscelazione del controllo della temperatura Tasti frecciaspeed Regolare la frequenza di miscelazione Tenere premuto il tasto freccia impostazione rapida Tasti frecciatemp Impostazione della temperatura Tenere premuto il tasto freccia impostazione rapida Non appena la temperat
11. caso di contaminazione con sostanze chimiche aggressive pulire immediatamente l apparecchio con un detergente neutro Avvertenze di sicurezza generali 16 Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 3 5 Simboli di pericolo sull apparecchio Illustrazione Significato Ubicazione Pericolo di ustioni causate da superfici Lato superiore roventi dell apparecchio Attenersi a quanto indicato nelle Parte posteriore istruzioni per l uso dell apparecchio Attenzione Lesioni a causa di parti in Sul blocco movimento termico Attenersi a quanto indicato nelle istruzioni per l uso Installazione Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 17 Italiano IT 4 Installazione 4 1 Scelta dell ubicazione Scegliere l ubicazione dell apparecchio in base ai criteri indicati di seguito e Collegamento alla rete come da targhetta identificatrice e Distanza minima rispetto ad altri dispositivi e alle pareti 10 cm 3 9 in e Tavolo antirisonante con superficie di lavoro piana e orizzontale e Il tavolo concepito appositamente per il funzionamento dell apparecchio e Il tavolo concepito appositamente per il peso dell apparecchio e Il luogo di collocazione ben aerato e L ubicazione del dispositivo non esposta alla luce diretta del sole 0 Durante l utilizzo l interruttore di rete e il dispositivo di esclusione della rete elettrica devono essere accessibili ad es interruttore differenziale 4 2
12. dell apparecchio Assicurarsi che il corpo dell apparecchio sia sempre chiuso e integro in modo che non sia possibile toccare inavvertitamente alcun componente all interno dell apparecchio Non rimuovere il rivestimento dell apparecchio gt Impedire ai liquidi di penetrare all interno dell alloggiamento Far aprire il dispositivo esclusivamente dal personale del servizio di assistenza autorizzato da Eppendorf AVVERTENZA Pericolo a causa dell alimentazione di tensione errata Collegare il dispositivo soltanto a fonti di alimentazione di tensione che soddisfano i criteri elettrici della targhetta identificativa Utilizzare esclusivamente le prese dotate di messa a terra e un cavo di rete adeguato AVVERTENZA Pericolo di ustioni causate da superfici roventi Il blocco termico dopo il riscaldamento pu diventare molto caldo e causare bruciature Evitare il contatto diretto con il blocco termico quando la sua temperatura estremamente elevata AVVERTENZA Danni alla salute dovuti a liquidi infettivi e germi patogeni Per il contatto con liquidi infettivi e germi patogeni attenersi alle disposizioni nazionali al livello di sicurezza biologica del vostro laboratorio e alle schede di sicurezza e alle istruzioni per l uso dei produttori Indossare i dispositivi di protezione individuale Per le disposizioni complete per il contatto con germi o materiali biologici della categoria di rischio
13. F0 5 F1 5 F2 0 FP e scollegarlo dalla rete elettrica 2 Pulire tutte le parti esterne del Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP con una soluzione delicata di sapone ed un panno antipilling 3 Pulire la soluzione di sapone con acqua distillata 4 Asciugare tutti i componenti che sono stati puliti 7 3 Disinfezione Decontaminazione PERICOLO Scosse elettriche dovute all infiltrazione di liquidi Prima di procedere con la manutenzione o la pulizia spegnere l apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica gt Impedire ai liquidi di penetrare all interno dell alloggiamento Utilizzare provette e piastre chiuse Non effettuare alcuna pulizia o disinfezione a spruzzo sul corpo dell apparecchio Collegare di nuovo l apparecchio all alimentazione elettrica solo dopo averne completamente asciugato l interno e l esterno Dispositivo ausiliario e Panno antipilling e Disinfettanti 1 Spegnere il Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP e staccarlo dall alimentazione di rete 2 Lasciare raffreddare l apparecchio 3 Pulire l apparecchio vedi Pulizia a pag 27 4 Scegliere un metodo di disinfezione che sia conforme alle disposizioni e alle direttive di legge vigenti per il proprio campo d applicazione 5 Detergere le superfici con il panno antipilling con disinfettante Manutenzione Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 29 Italiano IT 7 4 Decontaminazione prima della spedizione Se l apparecchio
14. Register your instrument vvvvvv eppendorf comimyeppendorf GOES ani 1500 Istruzioni per l uso Copyright 2014 Eppendorf AG Hamburg Germany All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Hamburg Germany Eppendorf ThermoMixer Eppendorf ThermoTop and condens protect are registered trademarks of Eppendorf AG Hamburg Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or TM in this manual 5386 900 002 01 062014 Indice Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 3 Italiano IT Indice 1 Avvertenze per l utilizzo ia ia ea nn 5 1 1 Impiego delle presenti istruzioni iL 5 1 2 Simboli di pericolo e gradi di pericolo 5 1 2 1 Simboli disperiCoOlOw s pr ele 5 1 2 2 Gradi di peri tol Oren oy sous ka eee ra dul Aradia 5 1 3 Convenzioni grafiche 0 LL 6 1 4 Abbreviazioni sr tei ie e 6 1 5 GOSS ATO cn cute Iain 6 2 Descrizione del prodotto i aa aaa aaa na na eee eee eee eee neces 7 2 1 Illustrazione generale LL 7 2 2 Dotazione Kis reni aaa ie elio ate one 8 2 2 1 Eppendorf ThermoMixer F0 5 Eppendorf ThermoMixer F1 5 Eppendorf ThermoMixer F2 0 0 eee eee eee eee 8 2 2 2 Eppendorf ThermoMixer PP 8 2 3 Caratteristiche del prodotto aa 9 3 Avv
15. a even 8 Interruttore di rete aaa 8 L LD e Elo 20 M Menzioni recitati 24 Navigazione i 24 Panoramica Tasto freccia del MENU 18 Micropiastra per test Miscelazione Arresto ash res AVVIO Parametri di applicazione 33 Regolare la frequenza di MISCELAZIONE iii 21 senza controllo della temperatura 22 SIMBOLO rara ri 19 P Piastra deepwell 6 20 Piastra PCR ereet eale aedi 6 20 Pozzetto 6 Presa di collegamento alla rete 8 PTOVEL unit Sen nia ii al 20 Pulizia iii 28 R 38 Indice Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT S Scelta dell ubicazione once 17 Short MiX oa vesit id t ve 18 22 Simboli di pericolo Apparecchio eine 16 SE 30 Specifiche tecniche Condizioni ambientali 32 Parametri di applicazione 33 Peso MaSssa c iii 32 T Tasto della temperatura ic 18 Temperatura Impostazione Temperatura effettiva Temperatura selezionata 19 ThermoTop z i ini ndon se ide 6 21 Simbolo aie alan 19 U Uso conforme Pericoli 12 V Validazione del controllo della temperatura SS d ciale 29 Veloc riscaldiss neriie 33 Volume Impostazione 24 eppendorf Declaration of Conformity The product named below fulfills the re
16. aldamente AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovute alla fuoriuscita del materiale campione Il materiale campione pu fuoriuscire da piastre e provette aperte chiuse in modo inadeguato o instabili Miscelare solo in recipienti e piastre chiusi In caso di lavori con campioni pericolosi nocivi e patogeni osservare le normative sulla sicurezza del paese di riferimento in particolare quelle riguardanti i dispositivi di protezione individuale guanti indumenti occhiali ecc all aerazione e alla classe di sicurezza del laboratorio ATTENZIONE Rischi per la sicurezza dovuti ad accessori e pezzi di ricambio errati Gli accessori e i pezzi di ricambio non raccomandati da Eppendorf pregiudicano la sicurezza il funzionamento e la precisione del dispositivo Per i danni causati da accessori o pezzi di ricambio che non siano quelli raccomandati da Eppendorf o dovuti ad un utilizzo improprio si esclude ogni garanzia e responsabilit da parte di Eppendorf Usare esclusivamente accessori raccomandati da Eppendorf e pezzi di ricambio originali Avvertenze di sicurezza generali Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 15 Italiano IT ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento a causa di parti in movimento Non cambiare i consumabili durante la procedura di miscelazione Prima della procedura di miscelazione inserire ThermoTop oppure il coperchio Non rimuovere ThermoTop o il coperchio durante la procedura di
17. atena della polimerasi rpm Revolutions per minute giri minuto in rpm 1 5 Glossario Piastra deepwell Piastra a 48 96 o 384 pozzetti con un volume superiore rispetto alle micropiastre per test Idonea per il trattamento la miscelazione la centrifugazione il trasporto e la conservazione di campioni solidi e liquidi Lid Coperchio per il blocco termico Garantisce un controllo della temperatura omogeneo e protegge i campioni da un esposizione alla luce indesiderata Micropiastra per Piastra con 24 48 96 o 384 pozzetti per la test preparazione la miscelazione la centrifugazione il SZ trasporto e la conservazione di campioni solidi e liquidi Piastra PCR Piastra con 96 o 384 pozzetti per la reazione a catena della polimerasi ThermoTop Cappa riscaldata per il blocco termico Previene la formazione di condensa sulla parete o sul tappo della provetta grazie alla tecnologia condens protect Pozzetto Recipiente a cavit di una micropiastra per test di una piastra PCR o Deepwell Descrizione del prodotto Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 7 Italiano IT 2 Descrizione del prodotto 2 1 Illustrazione generale ne ixer F1 5 eppendorf ThermoMixer F T 4 7 6 Fig 2 1 ThermoMixer F1 5 simile a ThermoMixer F0 5 e ThermoMixer F2 0 Fig 2 2 ThermoMixer FP Descrizione del prodotto Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT Elemen Displa
18. e l alloggiamento di Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP PERICOLO Scosse elettriche dovute all infiltrazione di liquidi Prima di procedere con la manutenzione o la pulizia spegnere l apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica gt Impedire ai liquidi di penetrare all interno dell alloggiamento Utilizzare provette e piastre chiuse gt Non effettuare alcuna pulizia o disinfezione a spruzzo sul corpo dell apparecchio Collegare di nuovo l apparecchio all alimentazione elettrica solo dopo averne completamente asciugato l interno e l esterno AVVISO Danni dovuti a sostanze chimiche aggressive gt Non utilizzare sull apparecchio e sugli accessori prodotti chimici aggressivi quali ad esempio basi forti e deboli acidi forti acetone formaldeide idrocarburi alogenati o fenoli In caso di contaminazione con sostanze chimiche aggressive pulire immediatamente l apparecchio con un detergente neutro AVVISO Corrosione dovuta a detergenti e disinfettanti aggressivi Non utilizzare detergenti corrosivi n solventi aggressivi o lucidi abrasivi gt Non utilizzare detergenti da laboratorio con ipoclorito di sodio 28 Manutenzione Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT Dispositivo ausiliario e Panno antipilling e Detergente per laboratorio blando a base di sapone e Acqua distillata Pulizia di Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 1 Spegnere Eppendorf ThermoMixer
19. e tra 300 rpm e 1 500 rpm e Eppendorf ThermoMixer F0 5 Eppendorf ThermoMixer FP si possono selezionare frequenze di miscelazione tra 300 rpm e 2 000 rpm e La tecnologia 2 Mix Control consente una miscelazione rapida e completa anche dei volumi pi piccoli grazie ad un movimento di miscelazione controllato ed efficiente Short Mix miscelazione breve e semplice dei campioni La procedura di miscelazione viene eseguita alla velocit selezionata solo se si tiene premuto il tasto short Descrizione del prodotto 10 Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT Lid e ThermoTop e Lid garantisce un controllo della temperatura omogeneo e protegge i campioni da un esposizione alla luce indesiderata e ThermoTop previene la formazione di condensa sulla parete o sul tappo della provetta grazie alla tecnologia condens protect Avvertenze di sicurezza generali Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 11 Italiano IT 3 Avvertenze di sicurezza generali 3 1 Uso conforme Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP previsto per l impiego in laboratori di biologia molecolare Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP serve alla regolazione della temperatura e alla miscelazione di liquidi in provette e piastre chiuse per la preparazione e l elaborazione di campioni Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP destinato esclusivamente all utilizzo in ambienti chiusi Le normative sulla sicurezza del paese di riferimento per l impiego d
20. ertenze di sicurezza generali aa ia aaa ne eee 11 3 1 Uso conforme Pas daci ed e di e r ai ea e d nes 11 3 2 Richiesta all Utente ii n Pe e hite el eae 11 3 3 Note sulla responsabilit da prodotto aa aa ee eee ee eee 11 3 4 Pericoli in caso di uso coNforme aa ee eee 12 3 5 Simboli di pericolo sull apparecchio LL 16 4 installaZION OS se due sna dr sed edo gr n s n ee Se ed Meglio Mai 17 4 1 Scelta dell UbICAZIONE icone ira i erat 17 4 2 Installazione dell apparecchio 17 BS USO soos riale nera rarit 18 5 1 Panoramica elementi di comando 18 5 2 Utilizzo di provette e piastre ee eee 20 5 3 Installazione di ThermoTop LL 21 5 4 MISCE TA ZIONM S an si areale pile diede agita 21 5 4 1 Miscelazione senza controllo della temperatura 22 5 4 2 Miscelazione e controllo della temperatura 22 5 4 3 Short Miki E saher e REA med i iena ii 22 5 5 Controllo della temperatura LL 23 5 5 1 Controllo della temperatura senza procedura di miscelazione 23 5 6 Men E E acho eels Nate a PRN cette oul 24 5 6 1 Navigazione all interno del menu LL 24 5 6 2 Struttura delm nua kce urna Le an aa 24 5 7 Caricamento dei parametri salvati 25 Indice Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 10 Risoluzione dei problemi aaa ia aa eine 26 6 1 Anomalie generiche par er oes Kor 26 6 2 Messaggi di anomalia 26 Manutenzione 1 sin ari 27 71 Imp
21. i apparecchi elettrici nei laboratori devono essere rispettate Usare esclusivamente accessori Eppendorf o raccomandati da Eppendorf 3 2 Richiesta all utente L apparecchio e gli accessori possono essere utilizzati solo da personale specializzato appositamente addestrato Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e il manuale d uso degli accessori e prendere conoscenza delle sue modalit operative 3 3 Note sulla responsabilit da prodotto Nei seguenti casi la responsabilit da prodotto prevista per l apparecchio pu decadere La responsabilit per eventuali danni personali e materiali derivanti passa al gestore se l apparecchio non viene utilizzato conformemente alle istruzioni per l uso l apparecchio viene utilizzato per un uso non conforme all impiego previsto e l apparecchio viene utilizzato con accessori o materiali di consumo diversi da quelli raccomandati da Eppendorf e la manutenzione o la riparazione dell apparecchio viene eseguita da persone non autorizzate da Eppendorf e l utente effettua modifiche non autorizzate dell apparecchio 12 Avvertenze di sicurezza generali Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 3 4 Pericoli in caso di uso conforme Prima di utilizzare Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP leggere le istruzioni per l uso e osservare le seguenti avvertenze di sicurezza generali PERICOLO Pericolo di esplosione Non mette
22. iente di aiutanti Per il trasporto utilizzare un apposito supporto Utilizzare l imballaggio originale per il trasporto Temperatura Umidit relativa Pressione dell aria atmosferica Trasporto generale 25 C 60 C 10 75 Vo 30 kPa 106 kPa Trasporto aereo 40 C 55 C 10 75 Vo 30 kPa 106 kPa 8 2 Immagazzinamento Temperatura Umidita relativa Pressione dell aria atmosferica Nell imballaggio per 25 C 55 C 10 95 70 kPa 106 kPa il trasporto Senza imballaggio 5 C 45 C 10 95 70 kPa 106 kPa per il trasporto 8 3 Smaltimento In caso di smaltimento del prodotto rispettare le relative disposizioni di legge applicabili Nota sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici nella Comunita Europea Nell ambito della Comunita Europea lo smaltimento degli apparecchi elettrici viene definito dalle normative nazionali che si basano sulla Direttiva UE 2002 96 CE sui Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE In base a questa direttiva tutti i dispositivi immessi sul mercato dopo il 13 08 2005 in ambito business to business nel quale questo prodotto rientra non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti comunali o domestici Per documentare tutto ci i prodotti riportano la seguente indicazione Trasporto immagazzinamento e smaltimento Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 31 Italiano IT Poich le normati
23. lizza ThermoTop non utilizzare il coperchio L apparecchio non miscela o non controlla la Ci sono varie cause possibili Contattare il proprio partner Eppendorf locale temperatura 6 2 Messaggi di anomalia Sintomo Causa Rimedio messaggio Messaggio di e Ci sono varie cause possibili 1 Spegnere l apparecchio e anomalia con codice numerico predefinito attendere 10 secondi 2 Accendere l apparecchio Se il messaggio di anomalia compare di nuovo contattare il proprio partner Eppendorf locale Manutenzione Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 27 Italiano IT 7 Manutenzione 7 1 Impostazione dell intervallo di manutenzione Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP offre la possibilit di impostare un avviso che ricorda di effettuare la manutenzione Per impostare un intervallo di manutenzione procedere come indicato di seguito 1 Sotto Menu gt Settings gt selezionare la voce di menu Servizio di assistenza Confermare con il tasto menu enter 2 Selezionare l intervallo di manutenzione con i tasti freccia del menu dopo 500 1 000 o 2 000 ore di funzionamento Per disattivare la comunicazione selezionare No notification Una volta trascorse le ore di funzionamento selezionate compare un messaggio Rivolgersi al proprio partner Eppendorf locale Gli indirizzi per il contatto sono riportati su internet alla pagina www eppendorf com worldwide 7 2 Pulizia Pulire regolarment
24. nale settentrionale 1 5384 900 021 Istruzioni per l uso in breve ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 1 Certificate of Quality 0 Controllare che la consegna sia completa Controllare che nessun componente presenti danni da trasporto Per trasportare e conservare il dispositivo in tutta sicurezza conservare la scatola per il trasporto e il materiale di imballaggio 2 3 Caratteristiche del prodotto Con Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP possibile eseguire due procedure base della preparazione dei campioni in una sola fase di lavoro in tutta praticit e Eppendorf ThermoMixer F0 5 per 24 provette da 0 5 mL ad es Eppendorf Safe Lock Tubes e Eppendorf ThermoMixer F1 5 per 24 provette da 1 5 mL ad es Eppendorf Safe Lock Tubes e Eppendorf ThermoMixer F2 0 per 24 provette da 2 0 mL ad es Eppendorf Safe Lock Tubes e Eppendorf ThermoMixer FP tutti i classici formati di piastre ad es Eppendorf Microplates o Eppendorf Deepwell Plates Controllo della temperatura e Le temperature da 4 C al di sopra della temperatura ambiente a 100 C sono mantenute in modo preciso e costante e Le temperature 37 C 42 C 56 C 95 C possono essere selezionate direttamente Miscelazione e La tecnologia anti spill consente di evitare che il tappo della provetta si bagni e previene la contaminazione crociata e Eppendorf ThermoMixer F1 5 Eppendorf ThermoMixer F2 0 si possono selezionare frequenze di miscelazion
25. ostazione dell intervallo di manutenzione iii 27 7 2 Pulizia 4 son re vd ah Re mae Rara a t h 27 7 3 Disinfezione Decontaminazione aaa 28 7 4 Decontaminazione prima della spedizione 29 7 5 Validazione del controllo della temperatura 29 Trasporto immagazzinamento e smaltimento 0 eee eee ee eee 30 8 1 Trasporto rire ao eae ea ga Ag REA T 30 8 2 Immagazzinamento aaa 30 8 3 Smaltimento ase oss ende ENTIRE soe wed cs 30 Specifiche tecniche sq icaro era 32 9 1 Alimentazione s o arie ini pete Stake E agile do ea ee 32 9 2 PESO GIMENSION gj vd ng kin alan saat oie 32 9 3 Condizioni ambienta in ij p e kd gp D r As eee eee ees ae 32 9 4 Parametri di applicazione aa ee eee 33 9 4 1 Controllo della temperatura aa 33 9 4 2 Misc lazi One tes ai d r nd ai vet 33 9 5 Interfaccia rallo E eh a a ok 33 Informazioni per l ordine i ia aaa nen nenen 34 10 1 Apparecchio e accessori ce tee eens 34 10 2 Provette e piastre rari aut on e nera 34 10 3 Temperature Verification System aaa 35 Indice ekan deres kt dre ew eaten de Lesa ia ea dik 36 G rtifi ta t s miss at a rin e e dea 39 Avvertenze per l utilizzo Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 5 Italiano IT 1 Avvertenze per l utilizzo 1 1 Impiego delle presenti istruzioni Prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta leggere le presenti istruzioni per l
26. pm 1 500 rpm Eppendorf ThermoMixer F2 0 300 rpm 1 500 rpm Eppendorf ThermoMixer FP 300 rpm 2 000 rpm 22 Uso Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 5 4 1 Miscelazione senza controllo della temperatura 1 Per disattivare il controllo della temperatura premere il tasto temp off dia off 1000 C pm N Con i tasti freccia speed impostare la frequenza di miscelazione 3 Per avviare la procedura di miscelazione premere il tasto start stop e Il simbolo Gr lampeggia sul display 4 Per terminare la procedura di miscelazione premere il tasto start stop e Il display mostra i parametri utilizzati per ultimi 5 4 2 Miscelazione e controllo della temperatura 1 Coni tasti freccia temp impostare la temperatura L apparecchio avvia immediatamente il controllo della temperatura 2 Con i tasti freccia speed impostare la frequenza di miscelazione dia 101317 1000 C rpm 3 Per avviare la procedura di miscelazione premere il tasto start stop Il simbolo amp lampeggia sul display e Il display visualizza la temperatura effettiva selezionata e la frequenza di miscelazione 4 Per terminare la procedura di miscelazione premere il tasto start stop e Il display mostra i parametri utilizzati per ultimi e Il controllo della temperatura prosegue 5 4 3 Short Mix Utilizzare la funzione Short Mix per una miscelazione breve senza cont
27. quirements of directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product or an unintended use this declaration becomes invalid Product name Eppendorf ThermoMixer F1 5 Eppendorf ThermoMixer FP Eppendorf ThermoMixer F0 5 Eppendorf ThermoMixer F2 0 including accessories Product type Thermomixer for test tubes and plates Relevant directives standards 2006 95 EC EN 61010 1 EN 61010 2 051 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 108 EC EN 55011 EN 61326 1 2011 65 EU 4 6 Kl Management Board Date December 06 2013 5384 900 986 01 Your local distributor www eppendorf com contact ISO 9001 ISO 13485 ISO 14001 Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Certified Certified Certified eppendorf eppendorf com Eppendorf and the Eppendorf Logo are registered trademarks of Eppendorf AG Hamburg Germany All rights reserved inci graphics and pictures Copyght 2013 by Eppendorf AC www eppendorf com eppendorf Evaluate your manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com
28. re in funzione il dispositivo in ambienti in cui si lavora con sostanze a rischio di esplosione Con questo dispositivo non trattare sostanze esplosive o che possano reagire violentemente Con questo dispositivo non trattare alcuna sostanza che possa generare un atmosfera esplosiva PERICOLO Scosse elettriche dovute all infiltrazione di liquidi Prima di procedere con la manutenzione o la pulizia spegnere l apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica gt Impedire ai liquidi di penetrare all interno dell alloggiamento Utilizzare provette e piastre chiuse Non effettuare alcuna pulizia o disinfezione a spruzzo sul corpo dell apparecchio Collegare di nuovo l apparecchio all alimentazione elettrica solo dopo averne completamente asciugato l interno e l esterno AVVERTENZA Folgorazione dovuta a danni all apparecchio o al cavo di rete Accendere l apparecchio solo se questo e il cavo di rete non sono danneggiati Mettere in funzione solo apparecchi che siano stati installati o riparati in modo appropriato gt In caso di pericolo isolare l apparecchio dalla tensione di rete rimuovendo il connettore dall apparecchio o dalla presa oppure utilizzando l apposito dispositivo di esclusione della rete elettrica ad es il pulsante di emergenza in laboratorio Avvertenze di sicurezza generali Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 13 Italiano IT AVVERTENZA Tensioni pericolose all interno
29. rf ThermoMixer FP 300 rpm 2 000 rpm 9 5 Interfaccia Interfaccia USB Solo per l assistenza Eppendorf 34 Informazioni per l ordine Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 10 Informazioni per l ordine ATTENZIONE Rischi per la sicurezza dovuti ad accessori e pezzi di ricambio errati Gli accessori e i pezzi di ricambio non raccomandati da Eppendorf pregiudicano la sicurezza il funzionamento e la precisione del dispositivo Per i danni causati da accessori o pezzi di ricambio che non siano quelli raccomandati da Eppendorf o dovuti ad un utilizzo improprio si esclude ogni garanzia e responsabilit da parte di Eppendorf Usare esclusivamente accessori raccomandati da Eppendorf e pezzi di ricambio originali 10 1 Apparecchio e accessori Cod ord versione internazionale Cod ord America settentrionale Descrizione 5386 000 010 5386000028 ThermoMixer F0 5 con blocco termico per 24 provette da 0 5 mL 220 V 240 V 100 V 130 V 5384 000 012 5384000020 ThermoMixer F1 5 con blocco termico per 24 provette da 1 5 mL 220 V 240 V 100 V 130 V 5387 000 013 5387000021 ThermoMixer F2 0 con blocco termico per 24 provette da 2 0 mL 220 V 240 V 100 V 130 V 5385 000 016 5385000024 ThermoMixer FP con blocco termico per micropiatsre e piastre Deepwell 220 V 240 V 100 V 130 V 5308 000 003 5308000003
30. rollo della temperatura 1 Con i tasti freccia speed impostare la frequenza di miscelazione 2 Tenere premuto il tasto short La procedura di miscelazione viene effettuata solo se si tiene premuto il tasto short 3 Per terminare Short Mix rilasciare il tasto short Uso Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 23 Italiano IT 5 5 Controllo della temperatura AVVISO Danni ai componenti elettronici dovuti a formazione di condensa In seguito al trasporto dell apparecchio da un ambiente freddo a un ambiente pi caldo si pu formare della condensa all interno dell apparecchio stesso Dopo l installazione del dispositivo aspettare almeno 3 h Soltanto dopo collegare il dispositivo alla rete elettrica Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP pu regolare la temperatura in un intervallo da 4 C sopra la temperatura ambiente a 100 C 0 Sela temperatura effettiva lampeggia sul display l apparecchio non effettua il controllo della temperatura e Non appena la temperatura selezionata viene modificata con i tasti freccia temp l apparecchio inizia ad effettuare il controllo della temperatura e Quando la temperatura selezionata viene raggiunta il display mostra solo un valore 5 5 1 Controllo della temperatura senza procedura di miscelazione 1 Per disattivare la funzione di miscelazione selezionare con i tasti freccia speed l impostazione 0 rpm v prima di 300 rpm o 4 dopo 1 500 rpm o 2 000 rpm diq
31. tem Cod ord Cod ord Descrizione versione America internazionale settentrionale 0056 000 003 0056000003 Temperature Verification System USB Single channel Per Mastercycler nexus Mastercycler pro und Mastercycler ep ThermoMixer ThermoStat Sensore di temperatura per Temperature Verification System USB Single channel 0056 002 006 0056002006 384 Well Indice A Altoparlanti SIMBO sun nusen ne n eee Avvertenze di sicurezza B Blocca tasti Impostazione 24 SIMBO IO res ne 19 Blocco termico c re 8 Cc condens protect eesssseesssssessssreessseeese 21 Conservazione aaa nanen enen 30 Controllo della temperatura 23 Disattivazione del controllo della temperatura c iii 22 Parametri di applicazione 33 Simbolo ride rre n s re 19 COop rchl Ora in veshin in sis 6 D Dati tecnici Alimentazione aaa anemi Decontaminazione DISPIAV nuses eo iii deni eae E Elementi di comando 8 18 F Frequenza di miscelazione 19 Impostazione 18 G GJOSSAFIO pui 6 Indice Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 37 Italiano IT I Illustrazione generale 7 Installazione Apparecchio susa A 17 Scelta dell ubicazione 17 Interfaccia USB aa
32. ura selezionata viene modificata l apparecchio inizia ad effettuare il controllo della temperatura Display Tasto freccia del menu Navigazione all interno del menu impostazione della modalit Time o del volume Tasto menu enter Aprire il menu Conferma della scelta Uso Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 19 Italiano IT LL 2 ben Lea Gjura 300 SE rpm 7 6 5 Fig 5 2 DisplayEppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 1 Stato del dispositivo 5 Frequenza di miscelazione Ali so a L apparecchio miscela controlla la 6 Temperatura effettiva temperatura Se la temperatura effettiva lampeggia 2 ThermoTop sul display l apparecchio non effettua il fi ThermoTop inserito controllo della temperatura Per evitare la formazione di condensa il dispositivo riscalda ThermoTop prima della regolazione della temperatura del blocco termico Temperatura selezionata Se la temperatura effettiva raggiunta viene visualizzato solo un valore 3 Altoparlanti di Altoparlanti accesi KK Altoparlanti spenti 4 Blocca tasti Blocco tasti attivato i parametri non possono essere modificati ow Nessun blocco dei tasti Uso 20 Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 5 2 Utilizzo di provette e piastre AVVISO Piastre danneggiate a causa di temperature troppo elevate Le micropiastre per test in polistirolo fondono a temperature superiori a 70
33. uso Se necessario attenersi alle istruzioni per l uso degli accessori Le presenti istruzioni per l uso fanno parte del prodotto e vanno conservate in un punto facilmente raggiungibile Accludere sempre il manuale di istruzioni in caso di trasferimento dell apparecchio a terzi v La versione attuale delle istruzioni per l uso nelle lingue disponibili si pu consultare sulla pagina web www eppendorf com 1 2 Simboli di pericolo e gradi di pericolo Le avvertenze di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni sono contraddistinte dai simboli e gradi di pericolo indicati di seguito 1 2 1 Simboli di pericolo A 4 N d A Scossa elettrica Superficie calda A LL 4 Punto pericoloso Pericolo di incendio AN TAKA N Schiacciamento A 1 2 2 Gradi di pericolo Rischio biologico Esplosione i gt W Danno materiale PERICOLO Causa lesioni gravi o mortali AVVERTENZA Pu provocare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE Pu provocare lesioni di lieve o media entit AVVISO Pu provocare danni materiali Avvertenze per l utilizzo Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 1 3 Convenzioni grafiche Illustrazione Significato j Operazioni nell ordine descritto 2 gt Operazioni senza un ordine predefinito Elenco Testo Testi sul display o testi del software Informazioni aggiuntive 0 99 1 4 Abbreviazioni PCR Reazione a c
34. ve in materia di smaltimento all interno della UE possono divergere di paese in paese Vi preghiamo di metterVi in contatto con il Vostro fornitore in caso di necessit In Germania questo obbligo di marcatura entrato in vigore a partire dal 23 03 2006 Da tale data il produttore tenuto ad offrire una possibilit di ritiro adeguata per tutti gli apparecchi forniti a partire dal 13 08 2005 Per lo smaltimento conforme di tutti gli apparecchi forniti prima del 13 08 2005 responsabile l utente finale 32 Specifiche tecniche Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 9 Specifiche tecniche 9 1 Alimentazione Collegamento alla rete 100 V 130 V 10 Vo 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 10 Vo 50 Hz 60 Hz Consumo di energia al massimo 200 W Categoria di sovratensione Grado di imbrattamento 2 Classe di protezione 9 2 Peso dimensioni Dimensioni Larghezza 20 6 cm 8 1 in Profondit 30 4 cm 12 0 in Altezza ThermoMixer F0 5 16 3 cm 6 4 in ThermoMixer F1 5 17 0 cm 6 7 in ThermoMixer F2 0 17 0 cm 6 7 in ThermoMixer FP 16 4 cm 6 5 in Peso ThermoMixer F0 5 6 2 kg 13 7 Ib ThermoMixer F1 5 6 3 kg 13 9 Ib ThermoMixer F2 0 6 3 kg 13 9 Ib ThermoMixer FP 6 1 kg 13 4 Ib 9 3 Condizioni ambientali Ambiente Utilizzo solo in ambienti interni Temperatura ambiente 5 C 40 C Umidita relativa 10 Vo 90 senza formazione di condensa
35. viene spedito al servizio di assistenza tecnica autorizzato per la riparazione o al concessionario per lo smaltimento fare attenzione a quanto segue AVVERTENZA Pericolo per la salute dovuto a contaminazione dell apparecchio 1 Osservare le avvertenze del certificato di decontaminazione Sono consultabili in formato PDF sul nostro sito Internet www eppendorf com decontamination 2 Decontaminare tutti i componenti che si desidera spedire 3 Allegare alla spedizione la certificazione di decontaminazione compilata in tutte le sue parti 7 5 Validazione del controllo della temperatura Per verificare la precisione della temperatura del blocco termico utilizzare Eppendorf Temperature Verification System Single Channel In combinazione con il sensore di temperatura per Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP possibile misurare l esatta temperatura del blocco termico Indicazioni sulla verifica con Eppendorf Temperature Verification System Single Channel sono riportate nelle relative istruzioni per l uso 30 Trasporto immagazzinamento e smaltimento Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Italiano IT 8 Trasporto immagazzinamento e smaltimento 8 1 Trasporto ATTENZIONE Pericolo di lesioni a causa del sollevamento e del trasporto di carichi pesanti L apparecchio pesante Sollevarlo e trasportarlo pu causare lesioni alla schiena Trasportare e sollevare l apparecchio con un numero suffic
36. y A UN 2 2 2 2 1 ti di comando Blocco termico Perni di i centraggio Dotazione Eppendorf ThermoMixer F0 5 Eppendorf ThermoMixer F1 5 Eppendorf ThermoMixer F2 0 Interruttore di rete Presa di collegamento alla rete Interfaccia USB solo per l assistenza Eppendorf Quantit Cod ord Cod ord Descrizione versione America internazionale settentrionale 1 5386 000 010 5386000028 ThermoMixer F0 5 con blocco termico per 24 provette da 0 5 mL 01 5384 000 012 5384000020 ThermoMixer F1 5 con blocco termico per 24 provette da 1 5 mL 01 5387 000 013 5387000021 ThermoMixer F2 0 con blocco termico per 24 provette da 2 0 mL 1 z Cavo di rete 1 5384 900 013 Instruzioni per l uso ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 1 5384 900 021 Istruzioni per l uso in breve ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 1 Certificate of Quality 2 2 2 Eppendorf ThermoMixer FP Quantit Cod ord Cod ord Descrizione versione America internazionale settentrionale 1 5385 000 016 5385000024 ThermoMixer FP con blocco termico per micropiatsre e piastre Deepwell 1 T Cavo di rete 1 5363 000 233 5363000233 Lid per ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 1 5384 900 013 Instruzioni per l uso ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP Descrizione del prodotto Eppendorf ThermoMixer F0 5 F1 5 F2 0 FP 9 Italiano IT Quantit Cod ord Cod ord Descrizione versione America internazio
Download Pdf Manuals
Related Search