IstruzIonI per l`uso - JG ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG
Contents
1. rire rereeeeee rei rieeeeeeeieeenee Classe 1 Batterie del fucile LaserPower Ill 2 x 1 5 V AAA Durata di esercizio del fucile LaserPower III i ca l anno Zielbox V 3 1 Dimension 109 6 x 420 x 53 7 mm HxBxT Diametro del campo bersaglio anne rer 35 mm Alimentatore esterno i 5V 500 mA Batteria di alimentazione ie 1x 15V AA Interfaccia bersaglio biathlon Interfaccia di ampliamento esterna RJ45 Allacciamento alla rete R 45 LAN PoE Telecomando Batteria telecomando 1 x batteria a bottone CR 2032 3 V 12 Eliminazione dei difetti Difetto possibile causa rimozione Fucile Nessun punto laser Batterie scariche Sostituire le batterie Scatto del laser difettoso Spedirlo per la riparazione Laser non preciso sul bersaglio Laser non regolato in modo preciso Spedirlo per la regolazione Il grilletto non scatta Pulsante di caricamento non armato Armare il LaserPower Bersaglio biathlon Il laser colpisce ma il bersaglio non si illumina Bersaglio non inserito Inserire il bersaglio Le batterie sono scariche Sostituire le batterie NE 1 Inserire la corrente sostituire In caso di esercizio con alimentatore ar l alimentatore Il modo del bersaglio non corrisponde Impostare il modo corretto al modo del fucile vedere Stati operativi Il bersaglio non scatta ad ogni tiro Le batterie sono scariche Sostituire2. 25 Cancel Il rispettivo modo viene indicato per 5 secondi dal numero di campi bersaglio ancel lazione ET aeg a illuminati P es se sono illuminati contemporaneamente due campi bersaglio significa che selezionato il modo operativo LaserPower Il 26 Versione 4 I o _ Sono disponibili i seguenti modi operativi LaserPower eee di Fernbedienung Remote control e Un campo bersaglio illuminato Modo Laser Power 2 LaserPower Vers 3 1 No 013429 Su ee e Due campi bersaglio illuminati Modo Laser Power ll 27 On Standby Dea RA schen Clear O Helligkeit Bright nn N A dani ee e Tre campi bersaglio illuminati Modi non ancora definiti AVVERTENZA Avvertenza sulla compatibilit con precedenti versioni 1 x vedere pagina 13 Cod art 013429 a es e modelli di fucile LaserPower versione 1 x avevano pi livelli di Fig 12 Tel d i inf i del LaserP i i i f Luo 2 u sviluppo vale a dire diverse identificazioni dell impulso laser Il Zielbox V 3 x non riconosce tutte identificazioni dell impulso laser per fucile LaserPower 1 x allora prodotte AVVERTENZA Se il Zielbox in versione 3 x non riconosce l impulso laser Quando si usa il telecomando 18 il trasmettitore IR 24 deve essere orientato in direzione del Zielbox LaserPower per garantire un corretto funzionamento pr
3. modo pronto a ricevere e Inserimento tramite telecomando e Inserimento della batteria AA e Alimentazione elettrica tramite l alimentatore e Alimentazione elettrica tramite PoE Power over Ethernet lunghezza del cavo max 30 ml Se il Zielbox LaserPower viene alimentato elettricamente batteria alimentatore PoE e quindi inserito entra immediatamente nello stato operativo Pronto a ricevere Il passaggio allo stato operativo Pronto a ricevere viene segnalato dall illuminazione contemporanea per 1 secondo di tutti i cinque campi bersaglio controllo funzionale ottico Se il bersaglio gi alimentato con una fonte di corrente ad es batteria e viene dotato di una tensione supplementare ad es alimentatore il suo stato non cambia il controllo funzionale ottico cio non reagisce nuovamente Nel modo Pronto a ricevere il Zielbox LaserPower attende di essere colpito da un corrispondente laser o di ricevere comandi dal telecomando Se il Zielbox LaserPower viene alimentato da un alimentatore esterno o dal PoE anche disponibile l interfaccia Ethernet Nel modo batteria l interfaccia Ethernet non disponibile I modi operativi del Zielbox disponibili dopo l inserimento sono e Modo operativo LaserPower Ill e Regolazione di luminosit del campo bersaglio intensit della luce media g p g Per ulteriori spiegazioni in proposito vedere a pagina 10 Standby In questo stato il Zielbox LaserPowe
4. caso di impiego di munizioni ricaricate o non approvate dal CIP In caso di garanzia danni si prega di inviarci la presente scheda compilata e sottoscritta dal proprio negozio di armi insieme all articolo 1 A Va rie J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 D 89079 Ulm Germany www anschuetz sport com Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet sul sito DIE MEISTER MACHER www anschuetz sport com Inoltre ANSCHUTZ fornisce informazioni sulle novit di questo e di altri NUM DI FABBRICAZIONE prodotti attraverso la Newsletter ANSCHUTZ a cui possibile abbonarsi gratuitamente in Internet DATA DI VENDITA Rimaniamo in attesa di suggerimenti e proposte di ampliamento per queste ACQUISTATO PRESSO nb alinea delnegozianie di dna Istruzioni per l uso Apprezzeremo molto le Vostre proposte di miglioramento www laserpower net
5. gt Il guscio del telecomando 18 deve essere aperto con cautela con le dita 6 Z lt Q ey CR2032s 9 Fig 9 Batteria a bottone Fig 10 Inserimento della batteria a bottone Fig 6 Apertura del telecomando Fig 7 Telecomando aperto gt Richiudere il telecomando Svitare la batteria a bottone 19 dal telecomando vedere la freccia Fig 11 Telecomando chiuso AVVERTENZA Con un telecomando si possono comandare contem poraneamente pi bersagli poich il telecomando e il Fig 8 Rimozione della batteria a bottone bersaglio non sono specificamente sintonizzati tra loro Pericolo di distruzione dovuta all elettricit formatasi AVVERTENZA nel corpo Non toccare i componenti elettronici come e e e I le schede Le batterie sono un caso speciale e non rientrano ne rifiuti domestici Devono essere rispettate le norme per lo smaltimento delle batterie specifiche del paese gt Per il telecomando necessaria una batteria a bottone CR 2032 19 Stati operativi del telecomando Versione Premendo il tasto Versione 26 del LaserPower entro il primi 60 secondi dopo l inserimento del Zielbox l utente ha il tempo per scegliere il modo operativo del LaserPower Successivamente il menu viene disattivato a scopo di 24 Trasmettitore a T 28 Modo luminosit raggi infrarossi we trasmettitore IR sicurezza per evitare errori di impostazione nel corso della gara Lato posteriore
6. la EC EX batteria inserita 7 o De m MADE IN CHINA 0612C Le specifiche tecniche dell alimentatore ila devono soddisfare i seguenti requisiti e Tensione nominale 5 V Fig 17 Alimentatore e Tipo di tensione Tensione continua rispettare il seguente simbolo OO e Carico elettrico gt 500 mA e Connettore Connettore cavo con spina possibilmente stampata l alimentatore in dotazione previsto esclusivamente per il Zielbox LaserPower Non impiegarlo per altri apparecchi Per l esercizio mediante tensione di rete si deve usare esclusivamente l alimentatore originale ANSCHUTZ tensione 5 Volt Un avvertenza targhetta si trova sull alimentatore sotto la spina vedere Fig 17 Rispettare le impostazioni nazionali specifiche L utente responsabile per l impiego corretto e autorizzato dell alimentatore nel proprio paese Impiego conforme alla destinazione dell alimentatore Per motivi di sicurezza e di autorizzazione CE non consentito trasformare o modificare l alimentatore Un impiego diverso da quello indicato non consentito pu causare danni al prodotto oppure cortocircuito incendio o scossa elettrica ecc AVVERTENZA In caso di danni derivanti dalla mancata osservanza di queste Istruzioni per l uso si estingue la garanzia Non assumiamo alcuna responsabilit per danni conseguenti Non assumiamo alcuna responsabilit in caso di danni materiali o personali derivanti dal trattamento non c
7. particolare prudenza Le seguenti raccomandazioni di sicurezza e di attenzione devono essere sempre rispettate AVVERTENZA Prima di usare il set LaserPower III si devono leggere attentamente le Istruzioni per l uso AA Il set LaserPower III non deve essere esposto a pioggia neve o altro tipo di umidit AN Il set LaserPower III deve essere utilizzato solo a temperature tra 70 C e 0 C A Dovrebbe essere utilizzato solo con le mani asciutte Il set LaserPower Ill deve essere protetto da e temperature alte e inferiori a 0 C e variazioni di temperatura estreme e umidit e luce solare diretta e polvere eccessiva e fumo di sigarette eccessivo e inoltre e scuotimenti meccanici o colpi 3 2 Classe laser In caso di impiego emissione di raggi laser sono necessarie speciali misure di protezione e prudenza I laser hanno una potenza elettromagnetica estrema mente concentrata In caso di impiego non corretto possono causare danni biologici e materiali Si deve evitare di guardare direttamente nel raggio laser Il LaserPower III impiega laser della classe di sicurezza 1 innocuo in condizioni ragionevolmente prevedibili e Potenza molto piccola e Campo di lunghezza d onda visibile e La potenza di radiazione non supera il limite stabilito e Se si rispettano le Istruzioni per l uso questo laser deve essere considerato molto sicuro 3 3 Raccomandazioni di sicurezza Difetti di funzionamento Tra
8. x 1 5 V AA rispettando la polarit A HIGH ENERGY PD1112 EDO6t8 N0 4908 1 5 V MIGNON LAB MADE IN GERMANY Fig 15 Inserimento della batteria gt Richiudere il vano batterie con l elemento di gomma ad asola 22 AVVERTENZA Il Zielbox LaserPower previsto solo per l uso in ambiente interno Pertanto proteggerlo dall umidit AVVERTENZA Se il Zielbox LaserPower non viene usato per molto tempo le batterie devono essere rimosse per evitare danni causati da perdite o corrosione delle batterie AVVERTENZA La durata delle batterie nel Zielbox LaserPower dipende dalla frequenza del suo impiego In caso di uso frequente perfettamente possibile che le batterie si scarichino entro 1 2 giorni AVVERTENZA Le batterie sono un caso speciale e non rientrano nei rifiuti domestici Devono essere rispettate le norme per lo smaltimento delle batterie specifiche del paese Pericolo di distruzione dovuta all elettricit formatasi nel corpo Non toccare i componenti elettronici come le schede Stati operativi del Zielbox V 3 1 Il Zielbox LaserPower versione 3 1 distingue tre stati operativi e Pronto a ricevere On e Standby Alimentato elettricamente ma non inserito stato di riposo modo risparmio di corrente Off Senza batteria e staccato dalla rete nessuna alimentazione elettrica Pronto a ricevere Il Zielbox LaserPower versione 3 1 pu essere inserito in quattro modi
9. II dalla penetrazione di corpi Li LL ANSCHUTZ non accetta alcuna responsabilit o richiesta di indennizzo estranei e liquidi p es durante la sostituzione delle batterie per danni di qualsiasi tipo derivanti da e mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso A Quando il set LaserPower III non viene usato per molto tempo l l e trattamento o riparazione non corretti le batterie devono essere rimosse e impiego di parti non originali ANSCH TZ N Quando si trasporta il set LaserPower III da ambienti freddi a caldi prima della messa in funzione si deve attendere circa un ora trattamento o cura non corretti e negligenza AVVERTENZA e rimozione della vernice di sigillatura e interventi non autorizzati o Sebbene il fucile LaserPower Ill non sia un arma secondo la legge sulle armi la canna deve essere sempre diretta in una direzione sicura e in nessun caso verso persone e danni di trasporto Modifiche e manipolazioni del set LaserPower III o dei AVVERTENZA suoi componenti sono vietate e talvolta infrangono le condizioni di garanzia Devono essere rispettate le leggi sulle armi i regolamen Siffatte modifiche possono compromettere l uso sicuro ti e le disposizioni in vigore nel rispettivo paese ed anche del prodotto e causare incidenti anche mortali In tale le regole di sicurezza delle ordinanze sullo sport caso la garanzia si estingue automaticamente 7 Messa in funzione gt Avvitar
10. ISTRUZIONI PER L USO Modelli della Serie LaserPower Ill con Zielbox Versione 3 1 AANER ANSCHUTZ DIE MEISTER MAGRES J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 D 89079 Ulm Germany Postfach 1128 D 89001 Ulm Germany www anschuetz sport com Indice 1 Gruppi Definizione dei termini 3 4 9 Manutenzione Pulizia rrrrrreeezienene 18 2 Introduzione ii 5 10 Interfaccia di ampliamento esterna 18 3 Simboli impiegati acari S TI Dat teen ee scleri 18 dl Avvertenze Generali 6 3 2 Casella e 12 Eliminazione dei difetti 19 IR BENENNEN IR BERIBERINR acer i 13 Smaltimienito sa 20 dl eggi aiar 7 23 A 20 5 Impiego conforme alla destinazione 7 p eg 15 Scheda di garanzia inci 20 O REesponsebilil a i 7 7 Messa in funzione rrrrrrrrrsirreesisezierezionese 8 1 k elle laserboWer lena 8 7 2 Telecomando Ber Zielbox V3 1 eunsinnnen ae 9 LI ADOR Vl iii inn ia 11 7 4 Alimentatore in 14 Slo A E EE 15 8 1 Regolazione della diottra 16 8 2 Riduzione del bersagli0 ii 17 8 3 Regolazione del laser nee ii nerone 17 8 4 Campi bersagli0 17 1 Gruppi Defini
11. a b verso destra o verso sinistra e poi serrare di nuovo la vite c Fig 22 Regolazione della diottra 8 2 Riduzione del bersaglio La riduzione del bersaglio 23 e il bersaglio biathlon 10 sono dotati di punti adesivi Velcro gt Per fissare la riduzione sul bersaglio biathlon premere leggermente la riduzione sul bersaglio biathlon i punti Velcro dei due componenti devono essere sovrapposti Se necessario la riduzione del bersaglio pu essere rapidamente applicata e rimossa 8 3 Regolazione del laser Il laser regolato in fabbrica per una distanza di 10 metri Se si modifica la distanza si raccomanda l impiego di una diottra dal catalogo accessori ANSCH TZ La regolazione si esegue con l ausilio della regolazione diottra 8 4 campi bersaglio Se l elaborazione del segnale riconosce su una superficie un bersaglio corretta mente colpito il campo bersaglio viene illuminato Un tiro laser deve rimanere completamente nel campo bersaglio per almeno 18ms Un movimento brusco o uno spostamento del tiro non pu causare l indicazione di bersaglio colpito Quindi necessario un puntamento corretto e un esecuzione pulita del tiro In caso di bersaglio colpito il campo bersaglio scuro si illumina con luce bianca campi bersaglio illuminati 11 possono essere resettati in due modi premendo il tasto Cancella 25 sul telecomando o attendendo per almeno 120 secondi dopo l ultimo bersaglio colpito
12. e il coperchio del vano batterie 4 sul lato inferiore della cassa 7 1 Fucile LaserPower Ill gt Svitare il coperchio del vano batterie 4 sul lato inferiore della cassa AVVERTENZA ser deansbeiierzspsne Se il fucile LaserPower Ill non viene usato per molto tempo le batterie devono essere rimosse per evitare danni causati da perdite o corrosione delle batterie gt Inserire le batterie 2 unit Micro AAA rispettando la polarit AVVERTENZA La durata delle batterie nel fucile LaserPower III dipende dalla frequenza del suo impiego In caso di uso frequente perfettamente possibile che le batterie si scarichino entro 1 2 giorni gt A D0412 ED0617 15 V MICRO LAOS ne ADE IN GERMANY dI AVVERTENZA Fig 4 Inserimento delle batterie Le batterie sono un caso speciale e non rientrano nei rifiuti domestici Devono essere rispettate le norme per lo smaltimento delle batterie specifiche del paese AVVERTENZA Devono essere impiegate esclusivamente batterie della stessa marca e dello stesso tipo Pericolo di distruzione dovuta all elettricit formatasi Le batterie devono essere sempre sostituite contempora nel corpo Non toccare i componenti elettronici come neamente non inserire insieme batterie vecchie e nuove le schede 7 2 Telecomando per Zielbox gt Inserire la batteria a bottone 19 rispettando la polarit il polo deve essere orientato verso l alto
13. eparare completamente l apparecchio dalla rete staccare l alimentatore dalla presa o l adattatore dall apparecchio e Gli alimentatori non sono previsti per l impiego su persone o animali e Non ammesso l impiego in condizioni sfavorevoli p es in presenza di umidit eccessiva polvere gas combustibili vapori o solventi e Disinserire l apparecchio se ci sono sintomi visibili di danni non funziona pi perfettamente stato stoccato per molto tempo in condizioni sfavorevoli o durante il trasporto stato sottoposto a sollecitazioni violente Rispettare anche le raccomandazioni di sicurezza supplementari di ogni capitolo di queste Istruzioni per l uso Manutenzione e pulizia dell alimentatore L alimentatore non richiede alcuna manutenzione Non smontarlo in alcun caso poich altrimenti si estingue l autorizzazione CE e la garanzia Per evitare danni dovrebbe essere riparato solo da uno specialista o da un officina specializzata Pulire l alimentatore solo con un panno morbido non sfilacciato Non impiegare detergenti La polvere pu essere asportata con un pennello morbido o un aspirapolvere Smaltimento dell alimentatore Gli apparecchi usati o difettosi devono essere portati al sito di raccolta rottami elettrici 8 Tiro gt Applicare l alimentazione al Zielbox v punto 7 3 gt Premere sul fucile LaserPower III il pulsante di caricamento 1 mirare e tirare il grilletto 6 ANSCHUTZ Fi
14. g 18 Caricamento e tiro L indicazione di bersaglio colpito avviene tramite un segnale luminoso bianco sul bersaglio biathlon L indicazione di bersaglio colpito viene resettata mediante il telecomando 18 gt Puntare il telecomando verso il Zielbox 10 e premere il tasto Cancella 25 Il trasmettitore IR 24 deve essere puntato verso il Zielbox e il ricevitore IR 12 v Il bersaglio resettato quando tutte le luci dei cinque campi bersaglio 11 sono spente 8 1 Regolazione della diottra Il dispositivo di mira a diottra LaserPower III ANSCHUTZ pu essere regolato sia in altezza sia anche lateralmente Regolazione Il bersaglio si orienta sempre secondo la regolazione della diottra 2 Uno spostamento della diottra 2 verso destra produce un tiro spostato verso destra Uno spostamento verso l alto produce un tiro spostato verso l alto Fig 19 Diottra gt Per accedere alle viti di regolazione svitare il diaframma x Fig 20 Rimozione del diaframma gt Per la regolazione in altezza allentare di ca mezzo giro la vite a sul lato sinistro del dispositivo di mira gt Spostare verso l alto o verso il basso il dispositivo di mira b nella guida a coda di rondine e poi serrare di nuovo la vite a Fig 21 Regolazione della diottra gt Per la regolazione laterale allentare di ca mezzo giro la vite c sul lato sinistro del dispositivo di mira b gt Spostare il dispositivo di mir
15. le batterie Impiegare un alimentatore Alimentatore non corretto S originale Importante In caso di esercizio con alimentatore impiegare esclusivamente l alimentatore incluso nel set 19 altrimenti si possono verificare danni al bersaglio biathlon Telecomando Portata troppo piccola Batterie scariche Sostituire le batterie Non funziona neanche da vicino l DE do e il bersaglio biathlon Spedire insieme il telecoman AVVERTENZA Avvertenza sulla compatibilit con precedenti versioni 1 x modelli di fucile LaserPower versione 1 x avevano pi livelli di sviluppo vale a dire diverse identificazioni dell impulso laser Il Zielbox V 3 x non riconosce tutte identificazioni dell impulso laser per fucile LaserPower 1 x allora prodotte Se il Zielbox in versione 3 x non riconosce l impulso laser prodotto da un fucile LaserPower versione 1 x mettersi in contatto con noi In tale caso l elettronica del fucile versione 1 x deve essere sostituita a pagamento Analisi dei difetti a b Il bersaglio non reagisce ai tiri Controllare l alimentazione elettrica Batteria e alimentatore Inserire il bersaglio Controllare il funzionamento in un ambiente oscurato Staccare l alimentazione elettrica attendere tra uno e due minuti collegare di nuovo l alimentazione e osservare se tutti i campi bersaglio si illuminano Controllare il funzionamento del fucile Cont
16. luminosit pi alto si ritorna al livello con la luminosit pi bassa ANSCHUTZ consiglia di impiegare un alimentatore Sono disponibili tre varianti di luminosit BUSSO E E EE intensit della luce bassa BEIN OE ee intensit della luce media gt ADE a niro intensit della luce massima Lr ana EEE AVVERTENZA Il rispettivo modo di luminosit diventa attivo appena l illuminazione luce dei campi bersaglio si spegne Nello stato inserito il rispettivo modo di luminosit Se il Zielbox non viene usato per molto tempo pu essere modificato in qualsiasi momento premendo il tasto 28 la batteria deve essere rimossa per evitare danni causati da perdite o corrosione della batteria 7 3 Zielbox V 3 1 La durata della batteria dipende dalla frequenza del suo impiego Alimentazione elettrica Le batterie sono un caso speciale e non rientrano nei L alimentazione elettrica del Zielbox LaserPower pu avvenire in 3 modi rifiuti domestici Devono essere rispettate le norme per e Batteria 1x 1 5 V AA Non impiegare batterie al Litio batterie con tensione lo smaltimento delle batterie specifiche del paese differente o batterie ricaricabili accumulatori e Alimentatore esterno tensione 5 V PoE Power over Ethernet ATTENZIONE Lunghezza del cavo max 30 m relazione al commercio di batterie o alla fornitura di apparecchi Il Zielbox LaserPower funziona allo stesso modo con i tre possibili tipi di funzionanti a ba
17. odotto da un fucile LaserPower versione 1 x mettersi in contatto con noi In tale caso l elettronica del fucile versione 1 x deve essere sostituita a pagamento Luminosit Cancellazione Premendo il tasto Modo luminosit 28 del LaserPower si pu regola x Premendo il tasto Cancellazione 25 si resettano tutti i campi bersaglio I re la luminosit dei campi bersaglio La luminosit dei campi bersaglio illuminati pu essere regolata su tre livelli Dopo un inserimento della corrente riavvio del bersaglio il Zielbox LaserPower si trova nel livello di luminosit normale On Standby La luminosit pu essere modificata immediatamente premendo il tasto Lumino Premendo il tasto On Standby 27 si commuta alternando tra i sit sul telecomando Se almeno un campo bersaglio illuminato la modifica di modi Standby e Pronto a ricevere Per passare dal modo Standby al luminosit pu essere valutata immediatamente in base a questo Se nessuno dei modo Pronto a ricevere si deve tenere premuto il tasto On Standby del campi bersaglio illuminato premendo sul tasto di modifica della luminosit per telecomando per almeno un secondo almeno 2 secondi vengono inseriti tutti i 5 campi bersaglio per poter valutare meglio la modifica di luminosit La regolazione di luminosit avviene in modo ciclico Premendo una volta AVVERTENZA il tasto 281 la luminosit aumenta Se gi impostato il livello di
18. orretto o dalla mancata osservanza delle raccomandazioni di sicurezza In tali casi si estingue la garanzia Raccomandazioni di sicurezza Per mantenere l apparecchio il perfetto stato e garantire il suo funzionamento sicuro si devono sempre rispettare le raccomandazioni e gli avvisi di sicurezza e In caso di dubbi sul funzionamento la sicurezza o l allacciamento dell apparecchio rivolgersi a un esperto Conservare fuori dalla portata di bambini Tenere lontane le piccole parti ecc da bambini e animali domestici All interno di edifici commerciali rispettare le disposizioni antinfortunistiche per dispositivi e apparecchiature elettriche della corrispondente associazione professionale Durante l uso le mani le scarpe gli indumenti ed anche il pavimento e l alimentatore devono essere asciutti Non collegare l alimentatore se questo viene portato da temperature fredde a calde La condensa che si forma pu causare danni irreparabili all apparecchio Prima di essere inserito l apparecchio deve essere portato lentamente a temperatura ambiente e l alimentatore si riscalda durante il funzionamento Provvedere a una ventilazione sufficiente e Durante il funzionamento non lasciare incustoditi l alimentatore e gli apparecchi collegati e Estrarre l alimentatore dalla presa se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato e In caso di anomalie di funzionamento staccare l apparecchio dalla presa e Per s
19. r consuma una estremamente poca corrente Il passaggio allo stato operativo Standby si realizza premendo il tasto On Standby del telecomando Anche se il Zielbox LaserPower non viene impiegato per 3 ore nessun tiro nessuna attivit si verifica un passaggio al modo Standby Prima che il Zielbox LaserPower passi al modo Standby questo viene segnalato da tre lampeggi consecutivi di tutti i 5 campi bersaglio Il passaggio dallo stato Standby a quello Pronto a ricevere in presenza dell alimentazione elettrica pu avvenire esclusivamente premendo il tasto On Standby del telecomando Poich il Zielbox LaserPower in Standby si trova in uno stato di riposo il tasto On Standby del telecomando deve essere premuto per almeno 1 secondo prima che il Zielbox LaserPower si riporti nello stato operativo Pronto a ricevere il passaggio allo stato Pronto a ricevere viene segnalato come descritto in precedenza dall illuminazione di tutti i campi bersaglio Alimentazione elettrica Telecomando On Standby o nessuna attivit per 3 ore Pronto a ricevere Standby Telecomando On Standby Fig 16 Diagramma degli stati operativo del Zielbox LaserPower 7 4 Alimentatore Un ulteriore possibilit di alimentazione elettrica del Zielbox LaserPower fornita dall impiego di TO ANUONKWANG i MODEL I i k un alimentatore di rete esterno 20 run 1020 socone 024 L alimentatore pu essere usato anche con
20. reset automatico Questo significa che il bersaglio si resetta automaticamente dopo che tutti i 5 campo bersaglio sono stati colpiti e poi sono trascorsi 120 secondi AVVERTENZA Il raggio laser deve colpire il campo bersaglio al 100 per essere nessun bersaglio bersaglio valutato come bersaglio colpito colpito Colpito I bersagli colpiti sulla periferia non vengono contati 7 9 Manutenzione Pulizia AA L interno della canna del fucile LaserPower Ill deve essere sempre libero da sporcizia polvere neve ecc AN Per la pulizia del set LaserPower III si deve impiegare un panno asciutto morbido In caso di sporcizia ostinata il panno pu essere leggermente inumidito e imbevuto con un detergente blando IN Asciugare il set LaserPower Ill con un panno morbido Danni materiali Danni al prodotto causati da sostanze chimiche gt Per la pulizia del set LaserPower III non devono essere usati materiali abrasivi spugne abrasive alcol solventi per vernici benzina o panni trattati con sostanze chimiche 10 Interfaccia di ampliamento esterna L interfaccia RJ45 14 prevista per future opzioni di ampliamento AVVERTENZA La ANSCH TZ non vende alcun software proprio e non offre alcuna assistenza software 11 Dati tecnici Fucile PESOCO siriani 2 2 kg Lunghezza totale del fucile LaserPower III 95 cm Lunghozza G6l rienza ire 66 cm Classificazione del laser
21. rodotto ANSCHUTZ Molti spettacolari successi sportivi sono stati ottenuti da campioni di tiro olimpionici e tiratori scelti nei campionati mondiali ed europei con armi da competizione ANSCHUTZ le armi da caccia e da competizione ANSCHUTZ sono molto apprezzate per la struttura ben progettata la lavorazione e le eccezionali prestazioni di tiro Qualit e precisione sono per noi una tradizione derivante dalle nostre esperienze sin dal 1856 Vi auguriamo buon divertimento e grandi successi sportivi con il vostro nuovo prodotto ANSCHUTZ Il team ANSCHUTZ DIE MEISTER MACHER 3 Simboli impiegati In queste Istruzioni per l uso vengono utilizzati i seguenti simboli per segnalazioni generali e particolarmente importanti gt identifica un istruzione per agire v identifica il risultato di un operazione e identifica una voce di elenco amp identifica una sequenza di operazioni A identifica una raccomandazione di sicurezza AVVERTENZA Istruzione che prescrive un determinato comportamento Prevede una situazione pericolosa che pu causare leggere lesioni o danni materiali Prevede una situazione pericolosa che pu causare gravi lesioni o morte 3 1 Avvertenze generali Sebbene il set ANSCHUTZ LaserPower III sia un innocuo attrezzo sportivo tuttavia pu comportare dei rischi in caso di impiego non corretto o mancato rispetto delle Istruzioni per l uso Pertanto il magazzinaggio e l impiego richiedono
22. rollare se il bersaglio si trova nel corretto modo LaserPower Campi bersaglio molto scuri In caso di esercizio a batteria sostituire la batteria Controllare se inserito il corretto tipo di batteria nessun accumulatore Il telecomando non funziona Sostituire la batteria del telecomando Controllare se la vista verso il sensore libera Controllare se la superficie del sensore sul lato anteriore sporca Controllare il funzionamento con distanza ridotta rispetto al bersaglio Tenere il telecomando con il trasmettitore IR in direzione del bersaglio Il bersaglio impostato sul modo LaserPower non reagisce al bersaglio colpito di un fucile LaserPower Impostare il bersaglio sul modo LaserPower Installare nel fucile una batteria nuova completamente carica gt Se il bersaglio continua a non reagire al bersaglio colpito spedire a ANSCHUTZ il fucile incl il bersaglio per un controllo AVVERTENZA Il raggio laser deve colpire il campo oo bersaglio al 100 per essere bersaglio bersaglio valutato come bersaglio colpito solpilo nie bersagli colpiti sulla periferia non vengono contati 13 Smaltimento 15 Scheda di garanzia Lo smaltimento del set LaserPower III deve avvenire separando i materiali ricuperabili lt lt lt GARANZIA gt gt gt 1 Materiale Questo articolo stato approvato per la vendita dopo che esso stesso i suoi materiali e i singoli componenti sono stati sottoposti a
23. severi controlli o il fucile ha dimostrato la sua stabilit e funzionalit nel tiro La J G ANSCHUTZ GmbH amp Co KG concede per due anni la piena garanzia per difetti del materiale o di fabbricazione escluse le rotture della cassa e di molle se la carenza era gi presente in modo dimostrabile al momento della consegna dell articolo La J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG non concede garanzie per carenze derivanti da trattamento non corretto o riparazioni La garanzia viene fornita a nostra scelta sotto forma di riparazione o di nuova fornitura Sono escluse richieste di indennizzo per danni basate su qualsiasi motivo legale 2 Prestazioni di tiro L acquirente ha l obbligo di notificare in forma scritta alla J G ANSCHUTZ GmbH amp Co KG entro un mese dall acquisto le carenze nelle prestazioni di tiro riscontrate allegando un foglio di tiro realizzato in proprio La J G ANSCHUTZ GmbH amp Co KG si riserva il diritto di consegnare il fucile a un istituto indipendente per il controllo DEVA o ufficio statale sulle armi Se ivi vengono confermate eccellenti prestazioni di tiro la J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG ha il E diritto di addebitare le spese per il controllo del fucile Le garanzie fornite non si applicano a danni al fucile causati da effetti meccanici e trattamento o cura non corretti da parte dell acquirente La garanzia esclusa se il fucile stato riparato o modificato da persone non autorizzate La garanzia anche esclusa in
24. ttamento non corretto e mancata osservanza delle Istruzioni per l uso Rispettare le Istruzioni per l uso Danni materiali e lievi lesioni Apertura non autorizzata del set LaserPower Ill B set LaserPower Ill deve essere aperto solo da personale specializzato qualificato IX In caso di difetti di funzionamento sviluppo di fumo o odore il set LaserPower III deve essere controllato da personale specializzato qualificato IN Nessun corpo estraneo dovrebbe penetrare nel set LaserPower III 5 Impiego conforme alla destinazione Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da personale Il set ANSCHUTZ LaserPower III previsto esclusivamente per il tiro sul bersaglio specializzato qualificato Zielbox L indicazione di bersaglio colpito avviene tramite un segnale luminoso IN Devono essere impiegati solo alimentatori originali del set LaserPower III sul Zielbox e viene JESSHOIO mediante DA telecomando Il Zielbox a 5 cerchi 5 Alimentatori di altri produttori o anche alimentatori di precedenti modelli equipaggiato per rilevare e registrare un impulso laser di Classe 1 codificato in LaserPower danneggiano il Zielbox modo speciale La distanza prevista di 10 metri diametri attuali del bersaglio sono orientati sul regolamento di biathlon estivo attualmente in vigore stato giugno 2004 Danni materiali e lievi lesioni Corpi estranei nel set LaserPower III 6 Responsabilit gt Proteggere il set LaserPower I
25. tteria si deve rispettare quanto segue Avvertenza per lo smaltimento della batteria alimentazione elettrica Si deve notare che in caso di impiego della batteria L utilizzatore finale ha l obbligo di legge di restituire le batterie usate I x l interfaccia Ethernet non disponibile a causa del forte consumo di energia Le batterie usate possono essere restituite senza spese 7 3 1 Batteria Una possibile alimentazione elettrica del Zielbox LaserPower costituita da una batteria Si deve usare una batteria standard AA Mignon da 1 5V 17 simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato x Il simbolo di cassonetto con sopra una croce significa a che la batteria non deve essere gettata nei rifiuti domestici Pb La batteria contiene una percentuale di piombo superiore al 0 004 Cd La batteria contiene una percentuale di cadmio superiore al 0 002 TARE i Si dovrebbe evitare l impiego di accumulatori Hg La batteria contiene una percentuale di mercurio superiore al 0 0005 L impiego di un accumulatore pu causare ridotti tempi d esercizio e sovratensione Rispettare le suddette avvertenze Inserimento della batteria Vano batterie 16 sul lato posteriore del Zielbox gt Rimuovere il coperchio del vano batterie 22 elemento di gomma ad asola Fig 13 Vano batterie con coperchio sul Zielbox LaserPower Fig 14 Coperchio del vano batterie gt Inserire la batteria 17 1
26. zione dei termini Fucile F Q 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Vista generale fucile LaserPower III Pulsante di caricamento Diottra Tunnel del mirino Coperchio del vano batterie Guardamano Grilletto 1 7 8 9 2 Cassa Calciolo regolabile Zona di emissione laser classe laser 1 Laser Light Amplification by Stimulated Emmision of Radiation amplificazione luce con emissione stimolata di radiazione ANSCHUTZ ase 22 2 gt 3 LASERLAUF 9 A Gruppi Definizione dei termini Zielbox amp accessori HIGH ENERGY PD1112 EDOGI8 i i Na4808 1 5 V MIGNON LRS MADE IN GERMANY Fig 2 Accessori LaserPower III 10 Zielbox V 3 1 15 Allacciamento alla rete RJA5 LAN PoE lato inferiore 20 Alimentatore 5 V 11 Campi bersaglio 5 unit 16 Vano batterie lato posteriore 21 Attacchi a parete lato posteriore 12 Ricevitore a raggi infrarossi ricevitore IR 17 Batteria per bersaglio biathlon 1x 1 5 V AA 22 Coperchio del vano batterie 16 13 Presa di collegamento alimentatore 5 V lato inferiore 18 Telecomando a raggi infrarossi 23 Riduzione del bersaglio 14 Interfaccia di ampliamento esterna RJ45 lato inferiore 19 Batteria a bottone per telecomando 1x CR 2032 24 Trasmettitore a raggi infrarossi trasmettitore IR 2 Introduzione Cari amici di ANSCHUTZ Grazie per aver scelto un p
Download Pdf Manuals
Related Search