Home

Trasmettitore intelligente di pressione LD301 con

1. 204 0301 Numero del ricambio del sensore per trasmettitori di pressione differenziale relativa assoluta e statica Tipo e campo di misura D 1 Differenziale 0 125 5 kPa 0 5 20 inH20 D 2 Differenziale 0 417 50 kPa 1 67 200 inH20 D 3 Differenziale 2 08 250 kPa 0 3 36 psi D 4 Differenziale 20 8 2500 kPa 3 360 psi M 1 Relativa 0 125 5 kPa 0 5 20 inH20 M 2 Relativa 0417 50 kPa 1 67 200 inH20 M 3 Relativa 208 250 kPa 0 3 36 psi M 4 Relativa 20 8 2500 kPa 3 360 psi M 5 Relativa 0 208 25 30 3600 psi M 6 Relativa 0 333 40 MPa 48 3 5800 psi A 1 Assoluta 2 5 kPa 148 37 mmHga A 2 Assoluta 2 5 50 kPa 036 7 2 psia A 3 Assoluta 2 08 250 kPa 0 3 36 psia A 4 Assoluta 20 08 2500 kPa 3 360 psia A 5 Assoluta 0 208 25 MPa 30 3600 psia H 2 Differenziale Pressione statica elevata 0 417 50 kPa 1 67 200 inH20 H 3 Differenziale Pressione statica elevata 2 08 250 kPa 0 3 36 psi H 4 Differenziale Pressione statica elevata 20 8 2500 kPa 3 360 psi H 5 Differenziale Pressione statica elevata 0 208 25 MPa 30 3600 psi Materiale dei diaframmi e fluido di riempimento 1 2 3 1 316L SST Silicone Oil 2 316L SST Fluorolube Oil 3 Hastelloy C276 Silicone Oil 4 Hastelloy C276 Fluorolube Oil 5 Monel 400 Silicone Oil 7 Tantalum Silicone Oil 8 Tantalum Fluorolube Oil 2 Altri Precisare 1 Diaframmi in tantalio e monel
2. HPI311 V Solo l Interfaccia HART 38 5 6 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione LISTA DELLE PARTI DI RICAMBIO PER TRASMETTITORI DESCRIZIONE DELLE PARTI POSIZIONE CODICE CATEGORIA CUSTODIA Alluminio Nota 2 Attacchi 72 14 NPT 10 204 0130 e Attacchi M20 x 1 5 10 204 0131 Attacchi PG 13 5 DIN 10 204 0132 CUSTODIA Acciaio inossidabile AISI 316 Nota 2 e Attacchi 72 14 NPT 10 204 0133 Attacchi M20 x 1 5 10 204 0134 Attacchi PG 13 5 DIN 10 204 0135 COPERCHIO con O ring Alluminio 1e15 204 0102 Acciaio inossidabile AISI 316 1 e 15 204 0105 COPERCHIO CON FINESTRA PER INDICATORE con O ring Alluminio 1 204 0103 Acciaio inossidabile AISI 316 1 204 0106 VITE DI BLOCCAGGIO DEL COPERCHIO 9 204 0120 VITE DI BLOCCAGGIO DEL SENSORE 8 204 0121 VITE DI TERRA ESTERNA 21 204 0124 VITE DI FISSAGGIO DELLA TARGA DI IDENTIFICAZIONE 12 204 0116 INDICATORE DIGITALE con viti 3e4 400 0559 ISOLATORE PORTA MORSETTIERA 13 400 0058 CIRCUITO ELETTRONICO PRINCIPALE SENZA KIT FISSAGGIO 6 400 0558 A KIT DI FISSAGGIO PER CIRCUITO PRINCIPALE 5e7 400 0560 FLANGIA CON FORI PER DRENAGGIO SFIATO Acciaio al Carbonio cadmiato 17 204 0501 Acciaio inossidabile AISI 316 17 204 0502 Hastelloy C276 17 204 0503 Monel 400 17 204 0504 FLANGIA SENZA FORI PER DRENAGGIO SFIATO Acciaio al Carbonio cadmiato 17 204 0511
3. 3 300 ANSI B16 5 RF 2 300 ANSI B16 5 RF 4 150 ANSI B16 5 RF 2 6008 ANSI B16 5 RF 4 300 ANSI B16 5 RF 3 600 ANSI B16 5 RF DN 80 PN 10 16 4 600 ANSI B16 5 RF DN 80 PN 25 40 DN 50 PN 10 40 DN 100 PN 10 16 Altre Precisare DN 100 PN 25 40 Materiale della flangia attacco livello 316 SST Altro Precisare Lunghezza dell estensione 0 ONON N 50 mm 2 100 mm 4 150 mm 6 200 8 Altre Precisare 316L SST Hastelloy C 276 Monel 400 Nota con estensione in 316L SST Tantalum Altri Precisare Fluido di riempimento lato alta pressione DC200 Silicone Oil Fluorolube Oil DC704 Silicone Oil DC200 350 Silicone Oil Food Grade Altri Precisare Custodia in 316 SST Bulloneria in 316 SST Pulitura speciale Da precisare Secondo norme NACE MR 01 75 per materiali Olio di riempimento Fluorolube non disponibile per membrane in Monel 41 42 5 10 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e manutenzione Caratteristiche Tecniche 6 CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE FUNZIONALI Fluidi di processo Liquidi gas e vapori Segnale in uscita Su due fili analogico 4 20 mA secondo NAMUR NE43 con comunicazione digitale sovvraimposta Protocollo HART Alimentazione Da 12 a 45 V c c Limiti di carico 1650 1500 C 1000 Q o 4 20mAe 500 comunicazione digitale 250 Solo 4 20 mA
4. Il trasmettitore LD301 dispone di un set completo di fun zioni di comando HART che rendono possibile l acces so alla funzionalit di quanto stato sviluppato Tali co mandi sono conformi alle specifiche del protocollo HART e sono raggruppati come Comandi generali Comandi di pratica comune di controllo e Comandi specifici Una dettagliata descrizione di detti comandi si trova nel ma nuale Specifiche di comando HART del trasmettitore di pressione intelligente LD301 HPC301 La SMAR ha sviluppato due tipi di configuratori peri suoi strumenti HART Il precedente HT2 e attuale HPC301 configuratore usa la piattaforma di com puter tascabili PSION mentre HPC301 usa la moderna tecnologia dei palmari Palm Vx dettagli del funziona mento dei configuratori sono descritti nei rispettivi speci fici manuali La fig 3 1 mostra il frontale dei due Configuratori Smar SE E 2 Fig 3 1 Configuratore portatile 15 16 3 2 CARATTERISTICHE DELLA CONFIGURAZIONE Il firmware dell LD301 per mezzo del Configuratore HART permette di accedere alle seguenti funzioni Identificazione e dati specifici di costruzione del Tra smettitore e Taratura della variabile primaria Pressione Taratura della variabile primaria Corrente Calibrazione del trasmettitore nel campo di lavoro
5. dA da iN wa lla NNNN BA LD301 Manuale di istruzioni per l uso e manutenzione Installazione 1 INSTALLAZIONE INFORMAZIONI GENERALI La precisione globale di una misura di portata livello o pressione dipende da diverse variabili Anche se il tra smettitore ha caratteristiche di alto livello una corretta installazione essenziale se si vuole ottenere il massi mo delle sue prestazioni Tra tutti i fattori che possono influenzare la precisione del trasmettitore le condizioni ambientali sono le pi difficili da controllare Esistono tuttavia mezzi per ridurre l influen za della temperatura dell umidit e delle vibrazioni Il trasmettitore LD301 ha incorporato un sensore per la compensazione automatica delle variazioni di tempera tura In fabbrica ciascun trasmettitore sottoposto a un ciclo di variazioni della temperatura e le sue caratteri stiche alle diverse condizioni sono registrate nella pro pria memoria Mediante questo accorgimento l influen za delle variazioni di temperatura in campo ridotta al minimo In aggiunta gli effetti delle escursioni di temperatura pos sono essere minimizzate installando il trasmettitore in aree protette da estreme variazioni delle condizioni ambientali Nei climi caldi opportuno che il trasmettitore venga in stallato in modo che sia il meno possibile esposto ai raggi solari Devono inoltre essere evitate le installazioni in pros simit di linee e s
6. Acciaio inossidabile AISI 316 17 204 0512 Hastelloy C276 17 204 0513 Monel 400 17 204 0514 FLANGIA CIECA PER PRESSIONE RELATIVA E ASSOLUTA Acciaio al Carbonio cadmiato 17 204 1101 Acciaio inossidabile AISI 316 17 204 1102 ADATTATORE Acciaio al Carbonio cadmiato 26 203 0601 Acciaio inossidabile AISI 316 26 203 0602 Hastelloy C276 26 203 0603 Monel 400 26 203 0604 O RINGS Nota 3 Per il coperchio BUNA N 2 204 0122 B Per il collo BUNA N 20 204 0113 B Per la flangia BUNA N 19 203 0401 B Per la flangia VITON 19 203 0402 B Per la flangia TEFLON 19 203 0403 B Per la flangia TEFLON a molla Per Mod A5 M5 M6 H2 H3 H4 e H5 Nota 6 19 203 0404 B Per la flangia ETILENE PROPILENE 19 203 0405 B Per adattatore BUNA 24 203 0701 B Per adattatore VITON 24 203 0702 B Per adattatore TEFLON 24 203 0703 B Per adattatore ETILENE PROPILENE 24 203 0704 B ANELLO DI TENUTA Nota 3 28 203 0710 B VITE DI FISSAGGIO DELLA MORSETTIERA Custodia in alluminio 14 304 0119 Custodia in AISI 316 14 204 0119 Procedure di manutenzione 5 7 VITE FISSAGGIO circuito principale in custodia alluminio Per unit con indicatore 5 304 0118 Per unit senza indicatore 5 304 0117 VITE FISSAGGIO circuito principale in custodia AISI 316 Per unit con indicatore 5 204 0118 Per unit senza indicatore 5 204 0117 BULLONE DELLA FL
7. 3 897 5275 101 SDI Ed 7 IT 2003 Trasmettitore intelligente di pressione LD301 con funzione di controllo Istruzioni di installazione e manutenzione ir j spira arco Copyright 2003 ATTENZIONE Lavorare in sicurezza con apparecchiature in ghisa e vapore Working safely with cast iron products on steam Informazioni di sicurezza supplementari Additional Informations for safety Lavorare insicurezza con prodotti in ghisa per linee vapore prodotti di ghisa sono comunemente presenti in molti sistemi a vapore Se installati correttamente in accordo alle migliori pratiche ingegneristiche sono dispositivi totalmente sicuri Tuttavia la ghisa a causa delle sue propriet meccaniche meno malleabile di altri materiali come la ghisa sferoidale l acciaio al carbonio Di seguito sono indicate le migliori pratiche ingegneristiche necessarie per evitare i colpi d ariete e garantire condizioni di lavoro sicure sui sistemi a vapore Movimentazione in sicurezza La ghisa un materiale fragile in caso di caduta accidentale il prodotto in ghisa non pi utilizzabile Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale d istruzioni del prodotto Rimu
8. ATTENZIONE Non rimontare lo strumento sotto tensione SENSORE Quando si rimontail sensore 27 si raccomanda di usare una serie nuova di guarnizioni 19 amp 20 compatibili col fluido di processo bulloni i dadi le flange ed altre parti devono essere ispezionate per verificare che non siano danneggiate o abbiano segni di corrosione Le parti dan neggiate devono essere sostituite ANELLI DI TENUTA Nei trasmettitori per alta pressione A5 M5 M6 e di alta pressione statica H2 H3 H4 H5 e per i sensori con diaframmi in Tantalio che usano O ring in Buna N o Viton devono essere impiegati gli anelli di tenuta metallici 28 per evitare estrusione degli O ring Essi per non vanno usati quando si usano O rings in Teflon o flange con inserti Kynar PVDF Fare at tenzione a non piegare gli anelli e verificare che non presentino ondulazioni fessure ecc La faccia piana che pi lucida di quella smussata va montata con tro l O ring Fig 5 2 Nei modelli con O ring in Teflon vanno usati O ring a molla Vedere l elenco delle par ti di ricambio per il numero di parte appropriato Le guarnizioni devono essere leggermente lubrificate con olio al silicone prima di essere inserite nelle loro sedi Usare grasso alogeno per applicazioni inerti Le flange devono poi essere posizionate in modo che com primano gli O ring Successivamente inserire i quattro bulloni 18 e serrare i dadi 24 con le sole dita assi
9. P PRESSURE ZPT TRIM SPT PRESSURE Lo UP LINEAR Vx CUSTOMER TABLE POINTS LINEARIZATION TABLE o 2 3 I 0 i MAX_FLOW sp I PV USERUNIT 100 U_TOTAL SETPOINT SP TRACKING USER UNIT UNIT BUMPLESS AM OFF RESET ON OFF ACTION pv TOT i I m KP TR TD 1 AM ERROR AUTO MANUAL POWER ON i SAFETY OUT I HIGH I NOTE LIMITS LOW USER UNIT OFF ca OUT CHANGE S USER UNIT ON PD BLOCK MV FEEDBACK z E l OUT k Pv PV SP fe SP HM TEMP 2 zl PRIMARY INDICATION SECONDARY INDICATION DISPLAY Fig 2 3 Diagramma a blocchi del software del LD301 13 2 4 Output Uscita Calcola la corrente proporzionale alla variabile di pro cesso o alla variabile manipolata da trasmettere all uscita 4 20 mA in funzione della configurazione prefissata in OP MODE Questa sezione contiene anche la funzione corrente costante configurata in OUTPUT Il segnale in uscita limitato a 3 6 e 21 mA Current trim Trim di corrente Il TRIM 4 mA e il TRIM 20 mA sono usati per aggiustare la corrente del trasmettitore secondo gli standard nel caso si verificassero delle deviazioni User unit Unit di misura Converte il campo 0 100 della variabile di processo in una lettura al display e nelle comunicazioni in unit ingegnerist
10. 12 20 30 40 45 Alimentazione Vc c Area utile di lavoro Indicatore Opzionale numerico a 4 cifre e alfanumerico a 5 ca ratteri LCD Certificazioni per aree pericolose Esecuzioni antideflagrante stagna e a sicurezza intrinse ca a norme CENELEC NEMKO ATEX BUS CSA e FM Aggiustaggio dello zero e dell ampiezza del campo Non interattivo mediante comunicazione digitale Limiti di aggiustaggio dello zero mA 205 j l 4 1 1 14 1 ELEVAZIONE SOPPRESSIONE LRL 0 9915 URL URL URL UPPER RANGE LIMIT LRL LOWER RANGE LIMIT L ampiezza del campo calibrata non deve essere infe riore a 0 025 x URL e superiore a 2 x URL Il valore di inizio scala non deve essere inferiore a LRL Il valore di fondo scala non deve essere superiore a URL LRL URL per tutti i modelli ad eccezione dei trasmetitori di pressione assoluta per i quali LRL vuoto Limiti di temperatura Ambiente da 40 a 85 C Processo da 40 a 100 C olio al silicone da 0 a 85 C olio fluorolube da 40 a 150 C per il modello LD301L da 25 a 85 C O ring in Viton Immagazzinamento da 40 a 100 C Display digitale da 10 a 60 C in esercizio da 40 a75 senza danneggiamento 6 1 Allarme di guasto In caso di guasto del sensore o del circuito elettronico il sistema autodiagnostico porta il segnale in uscita a 3 6 o 21 mA secondo la scelta dell operatore Temp
11. 6 3 wot woo ES w Ooooo O0 N gt A C oo Co Differenziale Statica elevata Differenziale Statica elevata Differenziale Statica elevata Differenziale Statica elevata NO SO b O N Materiale del diaframma e fluido di riempimento lato bassa pressione 316L SST Silicone Oil Nota Lodel per pressione assoluta non sono disponibili con olio Hastelloy C276 Fluorolube Oil Monel 400 Silicone Oil Tantalum Tantalum Altri Precisare Materiale delle flange adattatore e valvole di spurgo sfiato I diaframmi in tantalio e Monel non sono disponibili per il He campo 1 Silicone Oil Fluorolube Oil Acciaio cadmiato spurgo sfiato inox 316 SST Hastelloy C276 Monel 400 316 SST spurgo sfiato in Hastelloy C276 Altri Precisare COD Materiale degli O Ring bagnati Senza O Ring E Nota Gli O Ring non sono richiesti per i modelli con separatore a Teflon membrana Etilene propilene COD Posizione dello spurgo sfiato Senza Nota Siraccomanda vivamente l impiego delle valvole di sfiato spurgo In alto Le valvole di sfiato spurgo non sono disponibili con i separa In basso tori a membrana cop Indicatore locale 0 Senza indicatore 1 ES indicatore cop Connessioniatprocesso al processo 1 4 18 NPT senza adattatore 1 2 14NPT con adattatore Separatori a membrana specificare A
12. Per conoscere la posizione della opzione voluta fare riferimento alla fig 4 2 Diagramma a blocchi dell Aggiustaggio Locale Ri mettendo attrezzo nella posizione Z possibile esplorare altre relative opzioni 3 La procedura per cercare l opzione desiderata si mile alla precedente per l intero livello gerarchico del diagramma a blocchi mag 1 Disabilitato Disabilitato 2 Disabilitato Disabilitato mu Abilitato Disabilitato ENS EXC Disabilitato Abilitato Note 1 La comunicazione HART disabilitata 2 Se selezionata la protezione hardware la EEPROM viene protetta dalla scrittura Tabella 4 1 Selezione Aggiustaggio Locale Sotto la piastra di identificazione del trasmettitore si tro vano i fori per l attivazione dei due interruttori magnetici con l attrezzo magnetico vedere fig 4 1 Fig 4 1 Aggiustaggio Locale dello Zero e dello Span e Interruttori di Aggiustaggio Locale fori sono marcati con Z Zero e 5 Span La tabella 4 2 indica le azioni di Z e S secondo il tipo di aggiustamento selezionato NOVIT NOTA Il numero di codice della parte di ricambio del display nell LD301 versione V6 xx 400 0559 mentre per le precedenti versioni rimane 214 0108 AGGIUSTAMENTO LOCALE SEMPLICE aggiustaggio locale semplice dell LD301 diverso se lo strumento funziona come Trasmettitore
13. dello smorzamento fino a quan do viene tolto l attrezzo magne tico o quando si raggiungono 32 secondi Diminuisce la costante di tem po dello smorzamento fino a quando viene tolto l attrezzo magnetico o quando si raggiun gono 0 secondi SAVE Salva s SAVE ESC Escape o ESC FUNCT Funzione ss 4 7 Trasferisce a Escape nel men Campo Salva i valori di LRV URV ZERO SPAN DAMP nella EEPROM del trasmettitore Trasferisce alla funzione UNIT Ritorna al men FUNCT del men principale Trasferisce alla funzione MODE Inizia la selezione della funzio ne d ingresso Dopo aver attiva o FUNCT mois opzioni disponibili indicate nella Tabella 4 5 attivando Z FUNZIONI Display Descrizione LINEA Da lineare a Pressione SQR SQR3 vx SQR5 Nx TABELLA Tabella a 16 punti SQTB Tabella a 16 punti SQ3TB Tabella 16 punti SQ5TB x5 Tabella 16 punti ESC escape Tabella 4 5 Funzioni La funzione desiderata si attiva usando S Escape la scia invariata la funzione Escape ESC o ESC Z Trasferisce alla funzione LINE S Ritorna alla funzione MODE 30 4 8 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione MODO DI FUNZIONAMENTO MODE MODI DI FUNZIONAMENTO Z Trasferisce a Escape nel menu Display Descrizione CONF XMTR Trasmetti
14. sul segnale in uscita secondo un algoritmo PID opzionale AGGIUSTAGGIO LOCALE non solo dei valori minimo e massimo ma anche della funzione entrata uscita del modo di funzionamento del valore indicato del punto di controllo setpoint e in opzione dei parametri PID PASSWORD tre livelli per differenti funzioni CONTATORE DELLE OPERAZIONI indica il numero di modifiche apportate a ciascuna funzione TOTALIZZAZIONE totalizzazione della portata volumica o massica UNITA DI MISURA indicazione in unit ingegneristiche della variabile effettivamente misurata ad esempio livello portata o volume migliori risultati del trasmettitore LD301 si ottengono leggendo con attenzione queste istruzioni LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Questo manuale compatibile con la versione 6 XX dove 6 denota la versione del software e XX la relativa edizione L indicazione 6 XX significa che questo manuale compatibile con qualsiasi edizione della versione 6 del software 1 INSTALLAZIONE Informazioni Montaggio e iT UELUT Rotazione della custodia dell elettronica ii jersey ee ERE 2 FUNZIONAMENTO Principio di funzionamento del Sensore Principio di funzionamento dell hardware ii Principio di funzionamento del software ii L indicatore digitale displa
15. 25 C e fino a 70 Bar di pressione statica Influenza della temperatura 0 02 x URL 0 1 x span per 20 C nei campi di misura 2 3 4 5 e 6 0 05 x URL 0 15 x span per 20 C nel campo 1 Per il modello LD301L 6mm H O 20 C per 4 e DN100 17mm H O 20 C per 3 e DN80 Per altre dimensioni di flange e altri liquidi di riempimen to chiedere consulenza Influenza della pressione statica Errore di Zero 0 1 URL per 7MPa 1000 psi per i campi di misura 2 3 4 e 5 o 3 5 MPa 500 psi per i trasmettitori di livello 0 1 URL per 1 7Mpa 250 psi per il campo 1 Questo un errore sistematico che pu essere elimina to eseguendo la calibrazione alla pressione di lavoro Errore di Span Correggibile a 0 2 della lettura per 7Mpa per i campi di 2 3 4 503 5 Mpa per il campo 1 e gli strumenti di livello Influenza della tensione di alimentazione 0 005 dell ampiezza del campo calibrata per volt Influenza della posizione di montaggio Slittamento dello zero fino a 250 Pa 1 in O che pu essere corretto con la calibrazione Nessuna influenza sull ampiezza del campo span Influenza delle interferenze elettromagnetiche Secondo le norme IEC 801 SPECIFICHE FISICHE Connessioni elettriche 2 14 NPT oppure Pg 13 5 oppure M20 x 1 5 Connessioni di processo 74 18 NPT oppure 77 14 NPT con adattatore Per i modelli L vedere codice di ordinazione Parti a contatto col fluid
16. ZERO Taratura della Pressione Zero Z Trasferisce alla funzione TRIM Z Trasferisce alla funzione SAVE taratura del valore di inizio sca S Imposta il riferimento interno la della pressione del trasmettitore diminuendo en al valore indicato sul display S Tara il riferimento interno del i ZERO trasmetitore a leggere 0 alla UPPER che quello della pressione applicata pressione applicata LOWER Taratura del valore di inizio scala della Trasferisce dal men TRIM ad pressione ESCAPE Salva il punto di taratura del valo re di fondo scala nella EEPROM del trasmettitore N Trasferisce alla diminuzione della lettura di inizio scala della pressione SAVE Imposta il riferimento interno del 9 LOWER trasmettitore aumentandolo al valore indicato sul display che sar interpretato come valore di inizio scala della pressione ap plicata o N m o m D Trasferisce alla funzione TRIM dello ZERO Ritorna al men principale N Trasferisce alla funzione SAVE se in corso la funzione LOWER altrimenti alla funzio s ESC ne UPPER Trim DU S Imposta il riferimento interno del trasmettitore diminuendolo al gt LOWER valore indicata sul display che ESC USCITA dall AGGIUSTAGGIO LOCALE sar interpretato come valore di Questo ramo del diagramma a blocchi viene utilizzato inizio scala della pressione ap per usc
17. circuito principale Controllare i collegamenti dei connettori maschio e femmina e del cavo piatto Tipo del sensore Verificare che il sensore collegato sia ad alta presta zione e compatibile con LD301 Guasto del circuito elettronico Verificare se il sensore danneggiato sostituendolo con uno di ricambio Procedure di manutenzione PROCEDURE DI SMONTAGGIO ATTENZIONE non smontare l apparecchio se sottotensione La figura 5 4 rappresenta la vista esplosa del trasmetti tore e servir per identificare i seguenti componenti SENSORE Per accedere al sensore 27 allo scopo di pulirlo il tra smettitore deve essere staccato dalle connessioni di pro cesso A questo scopo il trasmettitore deve essere isola to dal processo mediante manifold o valvole di isola mento successivamente devono essere allentati i tappi di drenaggio o sfiato 23 per scaricare l eventuale rima nente liquido o gas in pressione Fatto questo il trasmettitore pu essere rimosso dal sup porto tubolare bulloni delle flange 18 possono esse re allentati uno alla volta procedendo in modo incrocia to Una volta rimossi i bulloni e le flange 17 i diaframmi di isolamento saranno facilmente accessibili per l even tuale pulizia La pulizia deve essere fatta con molta cautela per non danneggiare i diaframmi piuttosto delicati Allo scopo usar un panno soffice imbevuto di una soluzione non acida Il circuito oscillante par
18. m3 g ml g l Twad Brix 248 642 Pascal 1 Baum H Baum L API Solw Solv Ball 0 248642 Chilo Pascal 1 2 3 4 Varie cSo cPo mA 1 86497 Torr a 0 C 1 2 3 4 Speciale 5 caratteri 0 00245391 Atmosfere 3 4 5 6 Tabella 3 2 Unit di misura disponibili 0 000248642 Mega Pascal 4 5 6 0 998205 Pollici colonna a 4 1 234 25 3545 Millimetri colonna H20 a 4 C 1 2 Qualora fosse necessaria una unit speciale di misura non prevista dalla tabella 3 2 il trasmettitore LD301 per mette all utente di crearne una nuova digitando fino a 5 caratteri alfanumerici L LD301 dispone di una funzione interna che abilita e inibisce la User Unit Esempio Il trasmettitore collegato ad un serbatoio cilindrico orizzontale del diametro di 2 m e lungo 6 m segnale proporzionale al volume secondo la curva di interpolazione della sua tabella di linearizzazione Sul lato alta pressione esiste un battente di 250 mm Il fluido contenuto acqua a 20 C Il volume del serbatoio 1 74 xp 22 6 18 85 m Il battente deve essere sottratto dalla pressione misura ta per ottenere il livello del serbatoio La taratura senza riferimento deve essere quindi ese guita come segue In Calibrazione Inizio scala 250 mmH O Fondo scala 2250 mmH 20 Unit di misura pressione mmH2O In User Unit User Unit 0 0 User Unit 10096 718 85 Unit ingegneristica di misura m Attivand
19. o Regolatore In modo trasmettitore viene usato per la taratura dello Zero e dello Span mentre in modo Regolatore l aggiustaggio locale semplice si riduce alle funzioni OPERATION e TOTALIZATION RICALIBRAZIONE DELLO ZERO E DELLO SPAN L LD301 facilmente calibrabile Richiede solo l aggiustaggio dello Zero e dello Span secondo il campo di lavoro Per questi aggiustaggi lo strumento deve essere configurato come Trasmettitore XMTR Con il configuratore Hart o usando la funzione MODE nella opzione CONF dell aggiustaggio locale gli interruttori saranno posizionati per il semplice aggiustaggio locale AZIONE Aggiustaggio Locale SEMPLICE Aggiustaggio Locale SEMPLICE Aggiustaggio Locale Modo Trasmettitore Modo regolatore COMPLETO 2 Seleziona il valore di campo inferiore Solo per le opzioni OPERATION e TOTAL Si sposta fra tutte le opzioni 5 Seleziona il valore di campo superiore Attiva le funzioni selezionate Attiva le funzioni selezionate Tabella 4 2 Descrizione dell Aggiustaggio Locale 23 24 4 2 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Quest ultimo viene automaticamente attivato qualora il calcolato secondo lo span effettivo Se tale valore di display non sia collegato fondo scala risulta pi alto del valore limite superiore del campo URL URV viene limitato al valore di URL Per aggiustare lo zero del trasmettitore con riferimento e lo Span viene automaticamente mo
20. parametri sono registrati nella memoria EEPROM Quando il sensore collegato al trasmettitore tali infor mazioni sono rese disponibili al microprocessore del trasmettitore che stabilisce una relazione tra il segnale del sensore e la pressione misurata In qualche caso la lettura sul display del trasmettitore non corrisponde alla pressione applicata Il motivo pu essere La posizione di montaggio del trasmettitore Gli standard di pressione dell utilizzatore sono diversi da quelli di fabbrica La curva caratteristica del trasmettitore risulta sposta ta shifted a causa di una sovrapressione o di una sovratemperatura o per uno slittamento a lungo termi ne long term drift NOTA Alcuni utilizzatori preferiscono usare questa ca ratteristica per alzare o sopprimere lo zero quan do la misura si riferisce a certi punti del serbatoio del battente Questa una pratica sconsigliabile quando vengono richieste frequenti tarature in la boratorio poich la calibrazione dello strumento si riferisce ad una misura relativa e non ad una as soluta come per uno standard di specifica pres sione Configurazione La taratura della pressione come descritta in questo do cumento il metodo usato per correggere la misura in relazione alla pressione applicata secondo lo standard di pressione dell utilizzatore La discrepanza pi comune rilevata nei trasmettitori normalmente dovuta allo spo stamento dello Zer
21. richiesta una scala FLANGE TYPE Tipo di flangia Conventional Con venzionale Coplanar Remote seal Separatore a mem brana livello 3 150 livello 4 150 livello 3 300 li vello 4 300 livello DN80 PN 16 livello DN80 PN25 40 livello DN100 PN10 16 livello DN100 PN25 40 livello 2 150 livello 2 300 livello DN50 PN10 16 livello DN50 PN25 40 None non previsto Unknown sconosciuto e Speciale FLANGE MATERIAL Materiale della flangia Carbon Steel acciaio al carbonio 316 SST Hastelloy C Monel Unknown sconosciuto e Speciale O RING MATERIAL Materiale degli O ring PTFE Viton Buna N Ethil prop Unknown sconosciuto e Speciale INTEGRAL METER Misuratore integrale Installed in stallato None non previsto Unknown sconosciuto DRAIN VENT MATERIAL Materiale del drenaggio sfiato Carbon steel acciaio al carbonio 316 SST Hastelloy C Monel Unknown sconosciuto e Speciale LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione REMOTE SEAL TYPE Tipo di separatore Chemical Tee a T Flanged extended a flangia con estensione Pancake Flanged a flangia Threadede filettato Sa nitari Sanitari Tank Spud sanitari per serbatoio None non previsto Unknown sconosciuto e Speciale REMOTE SEAL FLUID Fluido del separatore Silicone Syltherm 800 Inert inerte Glycerin H O miscela glice rina acqua Prop GIy miscela olio glicol po
22. sblocca re il coperchio ruotare la vite di fermo in senso antiorario La morsettiera provvista di viti adatte per terminali a forcella o ad anello Vedere fig 1 4 1 3 AREE PERICOLOSE Nelle aree pericolose richiedenti le norme di antideflagranza il coperchio deve essere serrato di alme no 8 giri Per evitare l entrata di umidit o di gas corrosivi serrare a mano i coperchi fino a comprimere gli O ring Stringere ancora con di giro 120 per garantire la tenuta Bloccare i coperchi in chiusura con le apposite viti di fermo Nelle aree pericolose richiedenti apparecchi a sicurezza intrinseca osservare i parametri richiesti per i circuiti e le procedure utilizzabili per l installazione L accesso dei cavi per il collegamento alla morsettiera pu essere effettuato attraverso uno dei due attacchi conduit di cui provvista la custodia La sigillatura delle connessioni deve essere eseguita secondo le norme standard locali Le connessioni non utilizzate devono es sere tappate secondo le norme stesse Per i trasmettitori LD301 sono disponibili certificazioni di fabbrica Factory Mutual certification di antideflagranza non infiammabilit ed esecuzione a sicurezza intrinseca Vedere Appendice A Nel caso siano richieste altre certificazioni fare riferimento al certificato o agli standard specifici per i limiti di installazione Morsetti di messa a terra Fig 1 4 Morsettiera Per co
23. 50 da 2 opzionale Tramite staffa su manifold opzionale d Diretto su tubazioni per accoppiamento ravvicinato trasmettitore gruppo di strozzamento Pesi approssimati Circa 3 15 kg tutti i modelli ad eccezione dei trasmettitori di livello Da 5 85 a 9 kg trasmettitori di livello il peso dipende dalle flange dall estensione e dal materiale di costruzione CARATTERISTICHE DI CONTROLLO Algoritmo PID Guadagno proporzionale da 0 a 100 Tempo integrale da 0 01 a 999 min ripet Tempo derivativo da 0 1 a 999 s Azione diretta inversa Limiti minimo e massimo per il segnale in uscita Limiti della velocit di variazione del segnale in uscita da 100 s Segnale in uscita di sicurezza Trasferimento manuale automatico bumpless Antireset windup Hastelloy marchio di fabbrica della Cabot Corp Monel marchio di fabbrica della International Nickel Co Viton e Teflon sono marchi di fabbrica della E DuPont de Nemours amp Co Fluorolube marchio di fabbrica della Hooker Chemical Corp Hart marchio di fabbrica della HART Foundation Caratteristiche Tecniche CODICI DI ORDINAZIONE 6301 02114 3 MOOR TRASMETTITORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE RELATIVA ASSOLUTA E STATICA ES Tipo e campo di misura 1 Differenziale Differenziale Differenziale Differenziale Relativa Relativa Relativa Relativa Relativa Relativa Assoluta Assoluta Assoluta Assoluta Assoluta
24. A ciascuno Se il sistema di riconoscimento attraverso il numero di identificazione TAG gli indirizzi dei trasmettitori posso no essere 0 mantenendo il controllo della corrente in uscita anche in una configurazione multidrop In quanto il trasmettitore LD301 pu essere configurato sia come Trasmettitore che come Regolatore indirizzamento HART usato come segue MODO TRASMETTITORE LD301 con indirizzo 0 controlla la corrente di uscita mentre con gli indirizzi da 1 a 15 si pone in modo multidrop con il controllo della corrente MODO REGOLATORE LD301 controlla sempre corrente di uscita secondo il valore calcolato della varia bile regolata a prescindere dall indirizzo della rete Nota Con una rete multidrop in un area a sicurezza intrinseca bisogna fare molta attenzione all entit dei parametri consentiti in quella particolare area Occorre quindi controllare quanto segue Ca gt 5 Ci Cc La gt s Li Lc Voc lt min Isc lt Imax Dove Ca La Capacit e induttanza ammissibili per la barriera Ci Li Capacit e induttanza non protette all interno del trasmettitore j j fino a 15 Cc Lc Capacit e induttanza dei cavi Vs Tensione a circuito aperto della barriera lsc Corrente di corto circuito della barriera Vmax Tensione massima ammissibile applicabile allo strumento j Imax Corrente massima ammissibile applicabile allo strumento j
25. ANGIA Acciaio al carbonio 18 203 0300 Acciaio inossidabile AISI 316 18 203 0310 DADI DELLA FLANGIA Acciaio al carbonio 22 203 0302 Acciaio inossidabile AISI 316 22 203 0312 BULLONI DELL ADATTATORE Acciaio al carbonio 25 203 0350 Acciaio inossidabile AISI 316 25 203 0351 VITE PER DRENAGGIO SFIATO Acciaio inossidabile AISI 316 23 203 1401 A Hastelloy C276 23 203 1402 A Monel 400 23 203 1403 A TAPPO DELLA FLANGIA Acciaio inossidabile AISI 316 16 203 0552 A Hastelloy C276 16 203 0553 A Monel 400 16 203 0554 A STAFFA PER MONTAGGIO SU PALO 2 Nota 5 Acciaio al carbonio 209 0801 Acciaio inossidabile AISI 316 209 0802 e Acciaio con bulloni dadi rondelle e staffa a U in 316SS 209 0803 CAPPUCCIO DI PROTEZIONE AGGIUSTAGGIO LOCALE 11 204 0114 SENSORE 27 Nota 4 B Note 1 Per la categoria A si consiglia di tenere in stock un pezzo per ogni 25 parti installate e per la categoria B uno per ogni 50 2 Comprende la morsettiera terminale le viti il cappuccio e la targhetta di identificazione senza certificato 3 Gli O ring e gli anelli di tenuta sono forniti in confezioni di 12 pezzi eccetto quelli a molla 4 Per la identificazione del sensore usare le tabelle delle pagine seguenti 5 Completa di bulloni dadi rondelle e staffa a U 6 Confezioni da 1 pezzo 5 8 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione
26. MI NUISCI SETPOINT S Aumenta il Setpoint fino a quan do si toglie attrezzo magnetico SP si raggiunge il 10096 0 2 Trasferisce alla funzione di aggiustaggio della variabile ela a borata BP S Diminuisce il Setpoint fino a quando si toglie l attrezzo ma gnetico o si raggiunge 0 Z Trasferisce alla funzione di dimi nuzione della variabile elaborata _ S Aumenta l uscita di regolazione fino a quando si toglie attrezzo My magnetico o si raggiunge il limi te di fondo scala Z Trasferisce alla funzione Salva SAVE mE S Diminuisce l uscita di regolazione fino a quando si toglie l attrezzo MV magnetico o si raggiunge il limite di inizio scala Salva Save Z Trasferisce alla funzione ESCAPE nel menu di funzionamento Impe S Salva nella EEPROM del tra smettitore i valori di Setpoint e M V di Variabile Elaborata da usarsi all accensione Escape Esc Z Trasferisce alla funzione AUTO MANUAL S Ritorno al Menu principale o ESC 25 26 4 4 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e manutenzione MESSA A PUNTO TUNE Questa opzione applicabile quando il trasmettitore configurato in modo regolatore Essa consente la messa a punto del loop di regolazione intervenendo sui parametri Proporzionale Integrale e Derivativo ed anche per variare il modo PID L algoritmo eseguito del tipo PID con le seguenti caratteristiche L az
27. NGE S Inizia la selezione della variabi Tabella 4 3 Indicazione del Display le da indicare come secondaria z AES 9 sul display NOTA In modo Trasmettitore possono essere indicate s LE Ige solo PV CO TE TO e PV E possibile inoltre toma la stessa usata per selezionare opzione Nulla per il Display 2 28 RANGE CAMPO DI MISURA LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Le opzioni della funzione di taratura del campo di misura sono rappresentate nel diagramma a blocchi della fig 4 6 E TN z e 1 i 2 2 z 2 z z z Z 2 z ba gt UNIT i amp LRV gt tur i surv gt ZERO H zeRo SPAN gt SPAN cave pie DAMP save F ESC js 15 15 s 5 8 5 s 45 ys is S 5 Fig 4 6 Diagramma a blocchi della taratura locale del Campo di misura Ramo RANGE Trasferisce alla funzione FUNCT N Entra nel ramo RANGE parten do dalla funzione UNIT RANGE UNIT Unit Z Trasferisce alla funzione LRV nit S Inizia la selezione delle unit ingegneristiche per l indicazio ne della variabile di processo e del Setpoint Dopo aver attivato con S si posso no scegliere le opzioni disponibili della tabella 4 4 attivando Z L unit di misura desiderata attivata usan do S Con ESCAPE si lascia inva riata l unit o UNIT LRV Aggiustaggio del valore minimo d
28. PPER amp LOWER RANGE VALUES valori di inizio e di fondo scala sono al di fuori dei limiti del campo di misura OUT OF LIMITS del sensore SPAN TOO SMALL La differenza tra i valori di inizio e fondo scala inferiore al 7596 dello span minimo APPLIED PROCESS TOO HIGH La pressione applicata al sensore supera del 24 il limite di fondo scala APPLIED PROCESS TOO LOW La pressione applicata al sensore inferiore del 24 al limite di inizio scala EXCESS CORRECTION valore di Trim introdotto supera del 10 quello di caratterizzazione in fabbrica PASSED PARAMETER TOO LARGE Parametri oltre i limiti di funzionamento PASSED PARAMETER TOO SMALL Parametri inferiori ai limiti di funzionamento Tabella 5 1 Diagnostica degli errori e possibili cause 33 34 5 2 RICERCA DEI GUASTI SENZA TERMINALE Sintomo NESSUN SEGNALE DI CORRENTE IN LINEA Probabile causa del guasto Collegamenti del trasmettitore Controllare la polarit e la continuit degli allac ciamenti Controllare che non esistano cortocircuiti o contatti di terra Verificare che la spina dell alimentazione sia colle gata al circuito principale main board Alimentazione Controllare la tensione di alimentazione Deve esse re compresa tra 12 e 45 V cc ai morsetti del trasmet titore Guasto del circuito elettronico Verificare l efficienza del circuito principale sostituen dolo con uno sicuramente funzionante Sintomo NE
29. Piastre fisse dei condensatori di alta e bassa Fig 2 1 Cella capacitiva Dove P1 e P2 sono le pressioni nelle camere H ed L CH capacit tra piastra fissa del lato P1 e il diafram ma sensibile CL capacit tra la piastra fissa del lato P2 e il diafram ma sensibile d distanza tra le piastre fisse CH e CL Ad flessione del diaframma sensibile causato dal la pressione differenziale AP P1 P2 Sapendo che la capacit di un condensatore a piastre piane e parallele pu essere espresso come funzione dell area A delle piastre e della distanza d fra di esse Dove costante dielettrica del fluido tra le piastre del con 7 gensatore Considerando CH e CL come le capacit di piastre pia ne e parallele e di uguale area si avrebbe e Es 412 Ad 4 2 Ad Tuttavia se la flessione del diaframma sensibile provo cata dalla pressione differenziale P inferiore a d 4 si pu assumere che AP sia proporzionale a Ad cio AP a Ad Sviluppando l espressione CL CH CL CH si ottie ne CL CH _ 2Ad d CL CH Poich la distanza d tra le piastre fisse CH e CL costante si pu concludere che l espressione CL CH CL CH proporzionale Ad e di conseguenza alla pressione differenziale misurata 2 1 E cos possibile concludere che la cella capacitiva un sensore di pressione costituito da due
30. SQRT 5 amp TABLE Combinazione di estrazione di ra dice quinta e table TABELLA A PUNTI TABLE POINTS Se stata selezionata l opzione TABLE il segnale in uscita seguir la curva impostata nell opzione TABLE POINTS Se si desidera ottenere che il segnale 4 20 mA sia proporzionale al volume o alla massa di liquido contenuto in un serbatoio occorre trasformare la misura di pressione X in quella di volume o massa Y utiliz zando la tabella di interpolazione relativa al serbatoio come indicato nella tabella 3 3 pt pressione x VOLUME va in mm H O 1 10 0 62 2 250 0 0 0 3 450 10 0 98 5 22 4 750 25 2 9 15 38 5 957 2 35 36 4 71 25 6 1050 40 7 04 37 36 7 1150 45 8 23 43 65 8 1250 50 9 42 50 15 2250 100 18 85 100 16 110 106 Tabella 3 3 Tabella di interpolazione per serbatoio Come indicato nell esempio precedente i punti posso no essere liberamente distribuiti per qualsiasi valore desiderato della X Per ottenere una migliore linearizzazione la distribuzione dovrebbe essere con centrata nella parte meno lineare della misura L LD301 dispone di una funzione interna che abilita e inibisce la tabella di linearizzazione 19 20 3 6 TOTALIZZAZIONE Quando il trasmettitore LD301 usato per una misura di portata spesso utile totalizzarla al fine di conoscere il volume o la massa accumulata dal flusso passante in una tubazi
31. SSUNA COMUNICAZIONE Probabile causa del guasto Collegamenti alla morsettiera Verificare i collegamenti alla morsettiera dell interfaccia Verificare se l interfaccia collegato ai fili che vanno al trasmettitore o ai morsetti e Controllare che l interfaccia sia modello IF3 per pro tocollo Hart Collegamenti al trasmettitore Verificare che i collegamenti siano stati eseguite se condo gli schemi prescritti fig 1 5 1 6 e 1 7 Controllare la resistenza di linea tra il trasmettitore e il gruppo di alimentazione deve essere uguale o superiore 250 W Alimentazione Controllare l uscita del gruppo di alimentazione Ai morsetti del trasmetitore la tensione deve essere compresa tra 12 e 45 V cc e le oscillazioni entro 500 mv Guasto del circuito elettronico Verificare l efficienza del circuito principale e dell interfaccia sostituendoli con circuiti sicuramente funzionanti Indirizzo del trasmettitore Verificare che l indirizzo sia compatibile Sintomo SEGNALE DI CORRENTE DI 21 3 6 mA Probabile causa del guasto Prese di pressione piping Verificare che le valvole di isolamento siano comple tamente aperte Controllare che nelle linee di liquidi non ci sia pre senza di gas e viceversa che nelle linee di gas non ci sia presenza di liquidi Controllare la massa specifica del fluido di processo Controllare le flange di processo per l eventuale pre senza di sedimenti Controllare le prese di press
32. Selezione delle unit di misura Funzione di trasferimento per misure di portata Tabella di linearizzazione Configurazione del Totalizzatore Configurazione del Regolatore PID Configurazione dello strumento Manutenzione dello strumento Le operazioni che avvengono fra il configuratore ed il trasmettitore non interrompono la misura della pressione e non influiscono sul segnale in uscita Il configuratore pu essere collegato sulla stessa coppia di fili del segna le 4 20 MA fino alla distanza di 2 Km dal trasmettitore IDENTIFICAZIONE E DATI SPECIFICI DI COSTRUZIONE DEL TRASMETTITORE Sono disponibili le seguenti informazioni TAG Campo a 8 caratteri alfanumerici per l identifica zione del trasmettitore DESCRIPTOR Campo a 16 caratteri alfanumerici per ulteriore identificazione del trasmettitore Pu esser usato per identificare il servizio o l ubicazione DATE Questa voce pu esser usata per identificare una data importante quale quella dell ultima o della prossima calibrazione o di quella dell installazione La data si pre senta nella forma giorno mese anno in bytes DD da 1 31 MM da 1 a 12 ed AA da 1 a 255 anno effettivo che viene calcolato con 1900 AA da 1900 a 2155 MESSAGE Campo da 32 caratteri alfanumerici per ogni altra informazione come il nome della persona che ha effettuato l ultima calibrazione oppure le particolari pre cauzioni da usare oppure se per l accesso
33. Tr l azione integrale espressa in minuti per ripetizione selezionabile fra 0 e 999 Td l azione derivativa espressa in secondi selezionabile fra 0 e 999 NOTA Tutti questi parametri accettano il valore zero che di fatto annulla la corrispondente azione PID OPERATION MODES per abilitare la configurazione dei modi di funzionamento Azione di controllo Inse guimento tracking del Setpoint e Power on L azione di controllo consente la scelta del segnale di uscita fra diretta o inversa il segnale aumenta o dimi nuisce quando aumenta la variabile di processo PV Quando abilitato inseguimento se lo strumento in manuale il Setpoint segue la variabile di processo in modo che al passaggio in automatico il valore del lo stesso Setpoint sia quello dell ultimo valore della variabile prima del cambio Quando l azione PID inserita il modo Power On con sente di stabilire il modo di funzionamento a cui il regolatore torner dopo una interruzione dell alimen tazione Manuale Automatico o ultima condizione pri ma dell interruzione CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO Il trasmettitore LD301 permette non solo la configurazio ne delle sue funzioni operative ma anche dello strumento stesso quali filtro d ingresso segnalazione guasto burn out indirizzamento indicazione sul display protezione scrittura e codici di accesso INPUT FILTER Il filtro d i
34. ateriale al termi ne di questa sezione DIAGNOSI DEI GUASTI COL TERMINALE CONFIGURATORE Nel caso si verificasse una disfunzione nel segnale in uscita dal trasmettitore una ricerca del guasto pu es sere effettuata con l ausilio del terminale sempre che ci non dipenda da mancanza di alimentazione oppure da guasti delle linee di comunicazioni o dell unit di pro cesso controllata vedere tabella diagnostica 5 1 Il terminale deve essere collegato al trasmettitore se condo gli schemi illustrati nella sezione1 figure 1 5 1 6 e 1 7 MESSAGGI DI ERRORE Quando viene utilizzato il terminale l operatore viene informato dei problemi individuati dal circuito autodiagnostico del tramettitore La tabella che segue elenca i messaggi di errore e le azioni correttive necessarie MESSAGGI DI ERRORE CAUSA POTENZIALE DEL PROBLEMA Guasto Ricevitore UART La resistenza di linea non conforme la curva di carico PARITY ERROR Disturbi od oscillazioni eccessive sulla linea OVERRUN ERROR Basso livello del segnale CHECK SUM ERROR Interfaccia danneggiata FRAMING ERROR Tensione di alimentazione inadeguata NO RESPONSE La resistenza di linea del trasmettitore non conforme alla curva di carico Il trasmettitore non alimentato L interfaccia non collegata danneggiata Indirizzo del bus ripetuto Il trasmettitore alimentato con polarit invertita Tensione di alimentazione inad
35. avite Se il trasmettitore dispone dell indicatore ed configurato per un Aggiustaggio Locale Completo usan do interruttore interno l attrezzo magnetico efficace quanto il configuratore Hart che pertanto non diventa necessario nella maggior parte dei casi Viceversa se l indicatore dello strumento non collega to e lo strumento funziona in modo Regolatore l aggiustaggio locale non abilitato Quando l indicato re viene collegato la procedura dell Aggiustaggio Lo cale Semplice diversa secondo il tipo di funzionamen to dello strumento come Trasmettitore o Regolatore La possibilit di aggiustaggio semplice si riduce a quella delle sole opzioni OPER e TOTAL Per selezionare il modo di funzionamento degli interrutto ri magnetici configurare i cavallotti posti in alto sulla sche da elettronica principale come indicato in Tabella 4 1 Aggiustaggio Aggiustaggio SI COM OFF ON o locale locale 2 SEMPLICE SI COMPLETO COM 4 1 Scelta delle funzioni 1 Inserendo l attrezzo magnetico Z il trasmettitore passa dallo stato di normale misura a quello di con figurazione Il software inizia automaticamente e ciclicamente ad indicare le funzioni disponibili Il gruppo di funzioni indicato dipende dal modo di funzionamento Trasmettitore o Regolatore 2 Per cercare l opzione desiderata esplorare le opzio ni aspettare che siano indicate e spostare l attrezzo magnetico da Z a S
36. be Pe bee endo MODE Modo di funzionamento sese rennen nnne TOTAL Totalizzazl nera e a E EHE DU RE TRIM Taratura della pressione JQ uu eese nennen tnnt nennen nnne nentes ESC Uscita dall aggiustaggio locale 5 PROCEDURE DI MANUTENZIONE Informazioni generali iaia atea Diagnostica mediante il terminale rire Messaggiidierroni illa iii Ricerca guasti senza terminale uu uQ iatale ii Proced re di smontagglO ee eec eu ient di bo es eec ime del Sensor M 9 del circuito elettro Msc Procedure di assemblaggio ku u D T DIEI degli anelli di tenuta del elettrONICO c Intercarblabilt api ia Invio del materiale per riparazione ACCESSOTI iii roca ea he Elenco delle parti di ricambio 6 CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIGNESTUAZIONAli E E Specifiche delle prestazioni 5 n inre as aaa Caratteristiche di controllo ii GOdici dlordinazione i ia APPENDICE A Schema di collegamento innen et tns entes tnnt nitent
37. condensatori la cui capacit varia in funzione della pressione differen ziale ad essa applicata PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DELL HARDWARE Fare riferimento al diagramma a blocchi della fig 2 2 La funzione di ciascun blocco descritta di seguito Oscillatore Questo oscillatore genera una frequenza funzione della capacit del sensore Unit di processo centrale CPU e PROM Il CPU la porzione intelligente del trasmettitore essen do responsabile della gestione e del funzionamento di tutti gli altri blocchi della linearizzazione e della comu nicazione Il programma memorizzato in una memoria PROM esterna Per la temporanea memorizzazione dei dati il CPU provvisto di una RAM interna In caso di mancanza di alimentazione i dati memorizzati nella memoria RAM sono persi tuttavia il CPU provvisto di una memoria EEPROM non volatile dove i dati sono mantenuti se memorizzati Esempi di tali dati sono la taratura la configurazione e i dati di identificazione EEPROM Un altra memoria EEPROM incorporata nell unit sen sibile Essa contiene informazioni riguardanti le caratte ristiche del sensore in funzione della pressione e della temperatura Questa caratterizzazione eseguita in fab brica per ciascun sensore Convertitore D A Converte i segnali digitali provenienti dal CPU in un se gnale analogico con una risoluzione di 14 bits Uscita output Controlla la corrente nella linea di alimentazione dei trasm
38. cu randosi che le flange rimangano sempre parallele Serrare un dado fino a che la flangia vada ad appog giare sul sensore Serrare gli altri dadi diagonalmente con una torsione di circa 3 kg m Serrare il primo dado con la stessa torsione Verificare l allineamento delle flange Controllare che la torsione sia uguale su tutti i dadi 35 36 5 4 Anello O ring di tenuta E Sensore Lato piano Lato 1 lucido smussato Fig 5 2 Montaggio degli anelli di tenuta Nel caso fossero stati smontati anche gli adattatori 26 occorrer sostituire le guarnizioni 24 e fissare gli adat tatori alla flangia di processo prima che quest ultima venga accoppiata al sensore La coppia di torsione ottimale di 2 5 kg m Il montaggio del sensore deve essere fatto con sche da del circuito principale fuori dalla custodia Fissare il sensore alla custodia avvitandolo in senso orario fino a che si arresta Quindi ruotarlo in senso antiorario finch va ad affacciare il coperchio 1 parallelo alle flange di processo 17 Serrare la vite di blocco 8 per fissare la custodia al sensore CIRCUITO ELETTRONICO Inserire la spina del sensore e quella dell alimentazione nella scheda del circuito principale Fissare il display al circuito principale Osservare nella fig 5 3 le quattro possibili posizioni di montaggio Il mar chio SMAR indica l alto up position N ZI tel mu Fig 5 3 Qua
39. della corrente in uscita corrispondente allo 0 della misura 20 mA TRIM usato per tarare il valore della corrente in uscita corrispondente al 100 della misura La taratura della corrente si effettua con la seguente procedura Collegare il trasmettitore al vostro milliamperometro di precisione Selezionare una delle funzioni TRIM Attendere che la corrente si stabilizzi e comunica re al trasmettitore la lettura del milliamperometro di precisione NOTA La risoluzione del trasmettitore rende possibile il controllo dei valori di corrente fino ai microampere Pertanto nel comunicare la lettura di corrente al trasmettitore si raccomanda di considerare i va lori dei dati in ingresso fino ai decimi di microampere TARATURA DEL CAMPO DI FUNZIONAMENTO Questa funzione influisce direttamente sull uscita 4 20 mA e si usa per definire il campo di funzionamento del trasmettitore Indicata di seguito come Calibrazione LD301 offre due possibilit di taratura del campo di funzionamento CALIBRAZIONE CON RIFERIMENTO usando una pressione standard come riferimento CALIBRAZIONE SENZA RIFERIMENTO semplice mente usando i valori limite indicati dall utente Entrambi i metodi definiscono i valori di inizio e fondo scala del campo di funzionamento riferiti alla pressione applicata o ai valori comunicati La CALIBRAZIONE CON RIFERIMENTO differisce dalla taratura della pressione poich stabilisce una rappor
40. dificato procedere come segue AGGIUSTAGGIO LOCALE COMPLETO Per abilitare questa funzione il trasmettitore deve essere dotato di indicatore digitale Applicare la pressione al valore Inferiore Attendere che la pressione si stabilizzi Inserire l attrezzo magnetico nel foro di aggiustaggio Per l aggiustamento locale sono disponibili le seguenti ZERO Vedi fig 4 1 funzioni Corrente costante Aggiustamento dei punti ta Attendere 2 secondi Il trasmettitore dovrebbe leggere bella Unit di misura Fail safe Trim di Corrente e di 4 mA Caratterizzazione della Pressione Parametri della Totalizzazione Cambio di indirizzo ed altre relative alla Togliere l attrezzo funzione INFORMATION Come per la ricalibrazione con riferimento lo Span viene mantenuto Se lo si vuole cambiare procedere come segue Applicare la pressione al valore Superiore ATTENZIONE Contrariamente a quando si usa il Attendere che la pressione si stabilizzi configuratore HART programmando con Inserire l attrezzo magnetico nel foro di aggiustaggio SPAN l agglustaggio locale Il trasmettitore non In dica prontamente invito a mettere il loop in Attendere 2 secondi Il trasmettitore dovrebbe indicare manuale Prima della configurazione quindi 20 mA buona norma mettere il loop in manuale ri Togliere l attrezzo cordandosi poi di rimetterlo in automatico a configurazione completata L aggiustaggio dello Zero provoca il suo inna
41. digitale Riceve i dati dal CPU sulla base dei quali accende i segmenti dell indicatore a cristalli liquidi controllore guida i segnali di controllo del backplane e dei seg menti Aggiustaggio locale E costituito da due interruttori a comando magnetico Sono azionati da un attrezzo magnetico senza alcun contatto meccanico o elettrico PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE vedere Fig 2 3 Factory characterization Caratterizzazione originale Calcola la pressione effettiva in base alle letture delle capacit e della temperatura ottenute dal sensore uti lizzando i dati di caratterizzazione di fabbrica memo rizzati nella memoria EEPROM del sensore Digital filter Filtro digitale filtro digitale un filtro passa basso avente una costante di tempo aggiustabile E impiegato per smorzare i segnali di disturbo valore di smorzamento il tempo richiesto perch il segnale in uscita raggiunga il 63 296 in corrispon denza di un ingresso a gradino del 100 Customer characterization Caratterizzazione del l utente I TRIM di caratterizzazione P1 P5 pu essere usato per completare la caratterizzazione originale del trasmettitore Pressure Trim Trim di pressione Con esso i valori ottenuti col TRIM di pressione zero e col TRIM di pressione di fondo scala correggono il trasmettitore per de viazioni a lungo termine o per spostamento dello zero o per letture di fondo scala causate dall installazione o da s
42. do scala Programmazione mediante l aggiustaggio locale ZERO Aggiustaggio dello ZERO con Riferimento Z ZERO 2 5 Trasferisce alla funzione Dimi nuisci ZERO Aumenta l uscita nel modo tra smettitore diminuisce il valore di inizio scala della pressione fino a quando viene tolto l attrezzo ma gnetico o quando viene raggiun to il minimo del valore di inizio scala Lo Span viene mantenuto Trasferisce alla funzione Aggiustaggio SPAN Diminuisce l uscita nel modo tra smettitore aumenta il valore di inizio scala della pressione fino a quando viene tolto l attrezzo ma gnetico o quando viene raggiun to il massimo del valore di inizio scala Lo Span viene mantenuto SPAN Aggiustaggio dello SPAN con Riferimento DAMP Smorzamento Z Trasferisce alla funzione Salva Trasferisce alla funzione Dimi nuisci SPAN Aumenta l uscita nel modo tra smettitore diminuisce il valore di fondo scala della pressione massima fino a quando viene tolto l attrezzo magnetico o quando viene raggiunto il mini mo del valore di fondo scala Trasferisce alla funzione Smorzamento Diminuisce l uscita nel modo trasmettitore aumenta il valore di fondo scala della pressione fino a quando viene tolto l attrez zo magnetico o quando viene raggiunto il massimo del valore di fondo scala Trasferisce alla funzione Dimi nuisci lo smorzamento S Aumenta la costante di tempo
43. e 42 minuti e 5 243 secondi REGOLATORE PID L LD301 pu essere configurato in fabbrica per funzio nare solo come trasmettitore o come Trasmettitore Regolatore In questo caso l utente pu variare il suo tipo di funzionamento in qualsiasi momento semplice mente configurando una variabile del suo stato interno Come Regolatore PID LD301 esegue un algoritmo di regolazione del tipo PID dove la sua corrente di uscita rappresenta lo stato della variabile elaborata MV 4 mA o 20 MA rispettivamente con 0 o 100 La formula dell algoritmo PID MV 1 TrJ e dt Td dPV dt Dove e t PV SP in azione diretta SP PV in azione inversa SP Setpoint valore desiderato PV Variabile di processo Kp Guadagno proporzionale Tempo di integrazione Td Tempo derivativo MV Variabile elaborata segnale in uscita Tre gruppi di configurazione sono pertinenti al regolatore PID SAFETY LIMITS per abilitare la configurazione dell Uscita di sicurezza ovvero il valore del segnale in usci ta in caso di guasto dello strumento della velocit di variazione del segnale in uscita con i valori espressi in sec minimo e massimo ammissibile e dei valori limite di inizio e fondo scala che stabiliscono il campo in uscita e TUNING per abilitare la messa a punto del PID modi ficando i parametri Kp Tr e Td Kp il guadagno non la banda proporzionale selezionabile fra 0 e 100
44. e del LD301 processo delle prese rispetto alla prese Gas da Sopra le prese di pressione Sotto le prese o sull asse Liquidi Di lato della tubazione Sotto le prese usando Vapore Di lato camere di condensazione Tabella 1 1 Posizione delle prese di pressione NOTA Fatta eccezione per i gas secchi tutte le linee di presa pressione devono avere una pendenza di 1 10 per evitare la formazione di bolle d aria nel caso di liquidi o di condensa nel caso di vapo re o gas umidi ROTAZIONE DELLA CUSTODIA DELL ELETTRONICA La custodia dell elettronica pu essere ruotata per met tere in posizione migliore il display Per la rotazione al lentare l apposita vite di blocco indicata sulla Fig 1 3 ATTENZIONE INSTALLAZIONE IN AREE ANTIDEFLA GRANTI In atmosfere potenzialmente esplosive la custodia dell elettronica e il gruppo sensore devono avere un minimo di 6 filetti com pletamente avvitati La filettatura di cui provvisto lo strumento consente un ulte riore giro Tentare di aggiustare la posizio ne della finestra del display ruotando la custodia in senso orario Se la filettatura raggiunge la fine prima che sia raggiunta la posizione desiderata ruotare la custo dia in senso antiorario ma per non pi di un giro a partire dal termine del filetto trasmettitore provvisto di un fermo che limita la rotazione della custodia ad un solo giro Vedere sezione 5 Fig 5 1 Anche il display ste
45. eguata LINE BUSY La linea usata da altro apparecchio Versione del software non compatibile tra configuratore e trasmettitore CMD NOT IMPLEMENTED Il configuratore sta tentando di eseguire un comando specifico dell LD301 in un trasmettitore di altro costruttore TRANSMITTER BUSY Il trasmettitore sta eseguendo una operazione importante ad esempio l aggiustaggio locale XMTR MALFUNCTION Sensore non collegato Sensore guasto COLD START n avviamento in riposizionamento Reset per mancanza di alimentazione OUTPUT FIXED Uscita configurata in modo Constante Trasmettitore configurato in modo Multidrop OUTPUT SATURATED Pressione al di fuori dello span di taratura o in fail safe corrente in uscita a 3 8 o 20 5 mA SV OUT OF LIMITS Temperatura oltre i limiti di funzionamento Sensore della temperatura danneggiato Pressione oltre i limiti di funzionamento PV OUT OF LIMITS Sensore danneggiato o non collegato Trasmettitore con configurazione falsa LOWER RANGE VALUE TOO HIGH valore di inizio scala supera del 24 il limite di campo massimo LOWER RANGE VALUE TOO LOW Il valore di inizio scala supera del 24 il limite di campo minimo UPPER RANGE VALUE TOO HIGH Il valore di fondo scala supera del 24 il limite di campo massimo UPPER RANGE VALUE TOO LOW valore di fondo scala supera del 24 il limite di campo minimo U
46. el campo di misura senza Riferimento Z Trasferisce alla funzione Dimi nuisci LRV cui S Aumenta il valore di inizio scala fino a quando viene tolto l attrez zo magnetico o quando viene raggiunto il massimo del valore di inizio scala Z Trasferisce alla funzione Aggiustaggio URV S Diminuisce il valore di inizio sca la fino a quando viene tolto l at trezzo magnetico o quando vie ne raggiunto il minimo del valo re di inizio scala UNITA di MISURA DISPLAY DESCRIZIONE inH20 Pollici colonna acqua a 20 C inHg Pollici colonna mercurio a 0 C ftH20 Piedi colonna acqua a 20 C mmH20 Millimetri colonna acqua a 20 C mmHg Millimetri colonna mercurio a 0 C psi Libbre per cm quadro bar Bar mbar milli Bar g cm2 Grammi per cm quadro k cm2 Chilogrammi per cm quadro Pa Pascal kPa Chilo Pascal Torr Torr a 0 C atm Atmosfere ESC ESCAPE Tabella 4 4 Unit di misura URV Aggiustaggio del valore massimo del campo di misura senza Riferimento Z Trasferisce alla funzione Dimi nuisci URV S Aumenta il valore di fondo scala fino a quando viene tolto l attrez zo magnetico o quando viene raggiunto il massimo del valore di fondo scala Z Trasferisce alla funzione Aggiustaggio ZERO S Diminuisce il valore di fondo scala fino a quando viene tolto l attrezzo magnetico o quando viene raggiunto il minimo del va lore di fon
47. embrane Monel 6 4 6 5 Appendice APPENDICE A SYILLINSNVUL T3A31 IYNSSIYA WIIN3H344JIO ONY 39v9 31 10587 S3W3S 6201 06207 10201 ST300N 9 3 3 0 0 8 v VAIO SSVIO ZE a NAONddv 2 7 vamos Wasniov3nNvW SNOTAZYA INOHLIM 0310115975 38 Je 10 NYO SIN3NOdGWOO 9110 1 OQAQg XOUA HuyCDOSTII 398919 ISINTVA ALIIN3 Sfuvsvddv 33VS ATIVOISNTHINT Shuvuvddv 031 10055 JHL jO 01 ONY SO YITIVAS 38 11 ONY 10 SNA ONY 3ONVIIOVdVO TIVO 9 10 FIVINSNI OL 3UNS 38 OISN JI WNOILdO SI 003IHS YO DMYZZ CIISIMI S3N1M BAGNO OvO1 5 UBMOd YALLINSNYAL 3AH3S80 NVHL N3TIVMS 38 ISAW HINV3 OL 3ONVISIS3N SNO ONnOND Shivuvddv O31vIOOSSY SJUNSOTONI ONIINNON ONY ST3NVd CIIVINSNI 38 OL SNA ONnOND Snivuvddv 031 10055 ONIISTI IVAOYddY Ki OI SONVOHOOOY NI 38 LSNN NOTIV013103dS YALLINSNYAL 9 Z dY VSI ISNV HLIM 3ONVOHOOOV NI 38 Ol NOLIVTIVISNI 1S1N3 38 INOIY SnOGHVZVH 0 AGG HuyTO 9 W 3 3 0 0 8 v Sdnos I A DO VAIO 55 10 SOUYAYAdY 031 10055 803 53313 ALINJ XlddnS YIMOd HO OVAGIZ JO SS3OX3 HIYV3 01 NOLVI3H NI TVIIN310d 30 30UNOS V SNOLLIONOO TVWBONBY YO TYNWYON YIONA NIVINOO NON NOMI QO3Ilggns 38 JON 1500 11 1VH
48. erbatoi a temperature elevate Quando il fluido di processo a temperatura elevata le linee di presa della pressione tra il processo e il tra smettitore devono essere sufficientemente lunghe per consentire una riduzione della temperatura in prossimi t del trasmettitore stesso Se necessario prevedere opportune schermature di pro tezione dai raggi del sole e o da sorgenti di calore L umidit fatale per i circuiti elettronici In zone sog gette ad elevata umidit relativa essenziale una cor retta posa degli O ring del coperchio della custodia quest ultimo deve essere avvitato a fondo a mano fino ad assicurarsi che gli O ring siano compressi Non usare attrezzi per avvitare il coperchio La rimozione in cam po del coperchio dell elettronica deve essere limitato al minimo necessario dato che per tutto il tempo in cui la custodia aperta il circuito elettrico esposto al l umidit Il circuito elettronico protetto da un rivesti mento impermeabile tuttavia una esposizione frequen te all umidit pu compromettere l efficienza di tale pro tezione E inoltre importante tenere i coperchi serrati Ogni volta che vengono rimossi le filettature sono sog gette a corrosione dato che non possono essere pro tette da vernici La sigillatura del conduit di entrata del trasmettitore deve essere eseguita secondo le norme locali approvate Le connessioni di uscita non utilizza te devono essere tappate Bench il tras
49. erimento e la lettura digitale configurati i parametri relativi alla regolazione Auto Manual Setpoint e Uscita manuale ESC ESCAPE E l opzione usata per ritornare al modo normale di monitoraggio TUNING TUNE E l opzione in cui vengono configurati OPERATION OPER i parametri relativi alla messa a punto del regolatore PID Azione Kp Tr e Td Questa opzione applicabile quando il trasmettitore LD301 configurato in modo regolatore Essa consen CONF CONFIGURAZIONE E l opzione in cui sono te il passaggio da Automatico a Manuale e viceversa configurati i parametri relativi al segnale di uscita e al ed anche di cambiare i valori di Setpoint e della varia l indicazione unit indicazione primaria e secondaria bile elaborata La fig 4 3 mostra lo schema a blocchi taratura funzione e modo di funzionamento dell opzione Programmazione mediante l aggiustaggio locale 4 3 OU i z i o AIM ESC vs Fig 4 3 Schema a blocchi dell aggiustaggio locale per il tipo di funzionamento RAMO OPERATION OPER Aggiustaggio della variabile elaborata MV Z Trasferisce al blocco TUNE S Entra in OPERATION partendo d PE R dalla funzione AUTO MAN Auto Manual A M Trasferisce alla funzione AUMENTA SETPOINT Commuta lo stato del regolatore Da Automatico a Manuale e vice A M versa A ed M indicano lo stato o N Aggiustaggio del Setpoint SP Z Trasferisce alla funzione DI
50. essione in modo taratura Protezione scrittura per ogni modifica alla stessa Multidrop per ogni modifica al modo di comunicazio ne ad esempio multidrop o unit singola Pswd C Level per ogni cambio di codice di accesso password o di livello di configurazione Totalization per ogni modifica nella totalizzazione configurazione o nel ripristino RIPRISTINO BACKUP e RESTORE Quando vengono sostituiti il sensore o il circuito princi pale immediatamente dopo l assemblaggio neces sario trasferire i dati del nuovo sensore nel circuito prin cipale o viceversa Questo avviene automaticamente per la maggior parte dei parametri parametri della calibrazione rimangono tuttavia in sicurezza nel circuito principale in maniera che il campo di lavoro non venga modificato accidentalmente Quando la parte sostituita il sensore necessario trasferire i dati di calibrazione dal circuito principale al sensore Viceversa se la parte sostituita il circuito principale L operazione di Backup memorizza il contenuto del cir cuito principale nella memoria del sensore e la funzione RESTORE esegue l operazione inversa Programmazione mediante l aggiustaggio locale 4 PROGRAMMAZIONE MEDIANTE L AGGIUSTAGGIO LOCALE L ATTREZZO MAGNETICO L attrezzo magnetico dello Smar la seconda interfaccia uomo macchina che offre il vantaggio del potente HHT Configuratore portatile e la convenienza del vecchio buon cacci
51. ettitori Esso agisce da carico resistivo variabile il cui valore dipende dalla tensione generata dal conver titore D A Modem Modula e demodula i segnali di comunicazione sulla linea di corrente L 1 rappresentato da 1200Hz e lo 0 da 2200 Hz segnale di frequenza simmetrico e non influenza il livello di c c del segnale 4 20 mA Gruppo di alimentazione Per alimentare il circuito del trasmettitore si utilizza quel la a due fili del loop Il consumo di 3 6 mA a riposo fino ad un massimo di 21 mA durante il funzionamento e dipende dallo stato della misura e del sensore In modo trasmettitore LD291 indica errore a 3 6 o 21 mA se configurato rispettivamente per errore di man canza di segnale basso o alto Indica 3 8 o 20 5 mA in caso di bassa o alta saturazione ed infine le misure pro porzionali alla pressione applicata in un campo fra 3 8 e 20 5 mA 4ma corrispondono allo 0 e 20 mA al 100 del campo di funzionamento Isolamento dell alimentazione alimentatore del sensore isolato dal circuito princi pale dallo stesso modulo 11 12 2 2 GRUPPO SENSORE Isolatore LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione SCHEDA CIRCUITO PRINCIPALE Alimentazione dell alimentazione Aggiustaggio locale I FEH C del Oscillatore Cu Uscita Sensore di temperatura Controllore del display o indicatore
52. ezione della funzione di trasferimento da applicare alla variabile misurata Selezione del modo di funzionamento dell LD301 Trasmettitore o regolatore N m H si ESCAPE SP SP UNIT LINE XMTR PV PV LRV SOR PID MV MV URV SQR 3 ESCAPE ERROR ERROR ZERO SQR 5 CURRENT CURRENT SPAN TABLE TEMP TEMP DAMP SQTB PV ENG PV ENG SAVE SQS3TB SP ENG SP ENG ESCAPE SQSTB PROTETTA DA PASSWORD TOTAL TOTAL ESCAPE PID E OPZIONALE ESCAPE ESCAPE Fig 4 5 Diagramma a blocchi dell aggiustaggio locale della Configurazione Ramo CONF 2 Trasferisce al blocco TOTAL DISPLAYLCD 2 LCD 1 DESCRIZIONE S Entra in CONFIGURATION par SP 9 Setpoint 96 CONF tengo funzione EGENT PV Variabile di Processo MV Uscita ER Errore Displav 1 LCD 1 Z Trasferisce alla funzione isplay 1 1 DISPLAY 2 LCD 2 Corrente di uscita MA S Inizia la selezione della variabi IE Temperatura Qel Sensore Co le da indicare come primaria sul SP Setpoint in display ingegneristiche Variabile di processo Dopo aver attivato con S si possono PV xu 0 scegliere le opzioni disponibili nella ta in unit ing bella 4 3 attivando Z TO Totalizzazione La variabile desiderata viene attivata Nulla solo LCD 2 con S Con ESCAPE si lascia invariata la variabile primaria ESC Escape Display 2 LCD 2 Z Trasferisce alla funzione RA
53. funzione Total Ripristina la totalizzazione TOTAL on off RESET n Totalizzazione ON OFF TOTAL M Trasferisce alla funzione TOTAL 9 Ritorna al menu principale 2 Trasferisce alla funzione RESET H ESC S Commuta da On a Off e vicever 2 TOTAL sa la totalizzazione Programmazione mediante l aggiustaggio locale 4 9 TRIM TARATURA DELLA PRESSIONE Questo ramo del diagramma viene utilizzato per correggere la lettura digitale secondo la pressione applicata La taratura della pressione differisce da quella del campo con riferimento in quanto quest ultima raggiunge solamente la pressione applicata con il segnale d uscita da 4 a 20 mA invece TRIM corregge la misura ei z z z 2 Zr z ZERO P LOWER P LOWER P P PUPPER P SAVE ESC vs 5 5 5 5 5 Fig 4 8 Diagramma della Taratura della Pressione Protetta da Password Z Trasferisce alla funzione UPPER Taratura del valore di fondo scala della Escape pressione Z Trasferisce alla diminuzione della lettura del fondo scala del la pressione S Queste funzioni sono protette da un codice di accesso PSWD che viene approntato attivando 2 TR IM volte S Dopo averlo inserito si accede al blocco TRIM par tendo dalla funzione ZERO 5 Imposta il riferimento interno del trasmettitore aumentandolo al va lore indicato sul display che quel lo della pressione applicata
54. giustaggio Tr _ J a destra indica il modo presente S Diminuisce il guadagno propor ACT D azione diretta KP zionale fino a quando si toglie R azione inversa l attrezzo o si raggiunge 0 0 Save SAVE Tr Ad just TR Trasferisce alla funzione Escape del menu Tuning 1 Salva le costanti KP TR e TD nel SAVE la EEPROM del trasmettitore Z Trasferisce alla funzione Dimi nuisci l azione integrale Aumenta l azione integrale fino a quando si toglie l attrezzo o si raggiunge un tempo di 999 minuti o N 4 Escape ESC Z Trasferisce alla funzione Aggiustaggio Td Trasferisce alla funzione 2 NN S Diminuisce l azione integrale Aggiustaggio Kp fino a quando si toglie l attrezzo IL 2 5 TR si raggiunge un tempo di 0 ESC S Ritorna al menu principale MAIN minuti Programmazione mediante l aggiustaggio locale 4 5 CONFIGURAZIONE CONF Questo ramo di programmazione vedi Fig 4 5 comune ai modi Trasmettitore e Regolatore Le funzioni di configura zione influiscono direttamente sulla corrente di uscita 4 20 mA e sull indicazione del display Le opzioni della configu razione realizzate in questo ramo sono le seguenti Selezione della variabile da indicare sul Display 1 e sul Display 2 Taratura del campo di lavoro Sono disponibili le opzioni Con e Senza Riferimento Configurazione del tempo di smorzamento del filtro digitale per il segnale d ingresso di lettura Sel
55. i Pipe misalignment Installazione dei prodotti o loro rimontaggio post manutenzione Installing products or re assembling after maintenance Evitare l eccessivo serraggio Per garantire l uniformit del carico e dell allineamento Utilizzare le coppie di serraggio i bulloni delle flange devono essere serrati in modo raccomandate graduale e in sequenza come indicato in figura Do not over tighten Flange bolts should be gradually tightened across Use correct torque figures diameters to ensure even load and alignment Dilatazioni termiche Thermal expansion Gli esempi mostrano l uso corretto dei compensatori di dilatzione Si consiglia di richiedere una consulenza specialistica ai tecnici dell azienda che produce i compensatori di dilatazione Examples showing the use of expansion bellows It is highly recommended that expert advise is sought from the bellows manufacturer Guide Guides Guide Guides SI sas Distanza media Medium distance Distanza breve Short distance o Punto di fissaggio Fixing point Guide Guides Tiranti limitatori Limit rods Punto di fissaggio Fixing point Tiranti limitatori Limit rods Guide Guides 2 movimento laterale Small lateral movement Piccolo lt lt o Movimento assiale Axia
56. i spurgo o sfiato laterali sono standard Se le valvole dispurgo sfiato non sono richieste usare il codice 0 Indicatore locale Senza Con indicatore digitale Connessioni al processo lato bassa pressione 1 4 18 NPT senza adattatore 14 NPT con adattatore Separatore a membrana specificare Altre Precisare COD Connessionielettriche 2 14 NPT M20 x 1 5 Pg 13 5 DIN Altre Precisare Aggiustaggio dello zero e dello span Ea Aggiustaggio locale COD Connessioni al processo 1 3 1508 ANSI B16 5 RF 9 150 ANSI B16 5 RF 2 3 300 ANSI B16 5 RF A 300 ANSI B16 5 RF 3 4 150 ANSI B16 5 RF B 600 ANSI B16 5 RF 4 300 ANSI B16 5 RF 600 ANSI B16 5 RF 6 DN80PN25 0 D 600 ANSI B16 5 RF 7 DN 100 PN 10 16 E DN 50 PN 10 40 DN 100 PN 25 40 Z Altre Precisare Materiale della flangia attacco livello 316 SST Altre Precisare H Altre Precisare Materiale diaframma lato alta pressione Hastelloy C276 Monel 400 Tantalum Nota Estensione in 316 Titanium SST Altri Precisare DC200 Silicone Oil Fluorolube Oil DC704 Silicone Oil DC200 350 Silicone Oil Alimentare Altri Precisare I Custodia in 316 SST 1 Bulloneria in 316 SST I Pulitura speciale 1 Da precisare oso 2 T T u T To o i i Secondo norme NACE MR 01 75 per i materiali Olio di riempimento in Ruorolube non disponibile perm
57. iche Ad esempio usata per avere una in dicazione di volume o di portata rispettivamente in fun zione di una misura di livello o di pressione differenzia le Pu anche essere selezionata una unit di misura per la variabile di processo Totalization Totalizzazione E usata nella misura della portata per totalizzare il flus so accumulato a partire dall ultimo azzeramento otte nendo il valore in volume o massa Il valore totalizzato persistente La totalizzazione pu procedere anche dopo una mancanza di alimentazione Viene solo scartato il valore residuo della totalizzazione Display Pu alternare due tipi di letture secondo la configurazio ne stabilita in DISPLAY Segnala che indicata la totalizzazione Segnala che lo strumento funziona da regolatore PID Segnala che attiva la funzione uscita costante Segnala che il regolatore in automatico LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione IL DISPLAY Il display in grado indicare una o due variabili a scelta dell operatore Quando sono scelte due variabili esse vengono alternativamente indicate ad intervalli di 3 se condi Quando come totalizzatore indica il totale la lettura meno significativa appare nel campo delle unit e delle funzioni inferiore mentre quella pi significativa appa re nel campo della variabile superiore Vedere il capi tolo Totalizzazione nella sezione 3 L indicatore a cristalli liquidi co
58. il circuito principale i dati del sensore vengono automaticamente trasferiti al nuovo circuito come sopra descritto Le altre informazioni quali LOWER VALUE UPPER VALUE DAMPING PRESSURE UNIT e TRANSMITTER PARTS flange O ring ecc devono essere riconfigurate Se viene sostituito il sensore il circuito principale avr le informazioni pi aggiornate aggiornamento da uno all altro dipender dalla situazione Il trasferimento dei dati dal circuito principale al sensore e viceversa pu anche essere forzata dalla funzione BACKUP RESTORE INVIO DEL MATERIALE PER RIPARAZIONE Nel caso si rendesse necessaria la restituzione alla SMAR di un trasmettitore e o di un terminale HHT con tattate un nostro ufficio segnalando il numero di serie dell apparecchio difettoso e chiedere istruzioni per la restituzione Per accelerare l analisi e la soluzione del problema sar utile che lo strumento difettoso sia accompagnato da una descrizione la pi dettagliata possibile del difetto riscontrato Altre informazioni relative all applicazione quali il servizio e il tipo di processo potranno essere di grande utilit ACCESSORI DESCRIZIONE Attrezzo magnetico per CODICE D ORDINE 50 1 l aggiustaggio locale Palmare Vx 8 MB con software Palm Vx installato ed inizializzato per l HPC301 Interfaccia HART 9HPI311 V per il palmare Vx inclusa la configu razione per qualsiasi trasmettitor e HPC301 SF1 V
59. io scala a un valore pi lontano possibile dai valori di fondo scala presente e nuovo tenendo conto dello Span minimo ammesso Tarare il fondo scala al valore desiderato e quindi tarare il valore di inizio scala Questo tipo di calibrazione serve ad evitare di raggiun gere in qualsiasi momento valori non compatibili con il campo di misura Ad esempio valori di inizio e fondo scala uguali o con differenza inferiore allo Span minimo La stessa procedura raccomandata per elevare sop primere lo zero in quei casi in cui installazione dello strumento risulti in una misura residua in rapporto ad un certo riferimento E il caso specifico del battente NOTA Nella maggior parte delle applicazioni con batten te l indicazione spesso espressa in percentua le Qualora sia richiesta la lettura in unit di misura con la soppressione dello zero si raccomanda l utilizzo dello User Unit per tale conversione SELEZIONE DELLA UNIT DI MISURA Il trasmettitore LD301 in grado di selezionare le unit ingegneristiche per indicazione della misura LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione In applicazioni in cui LD301 venga usato per la misura di variabili diverse dalla pressione o quando sia stata selezionata una taratura relativa la nuova unit ingegneristica pu essere indicata per mezzo dello Unit User Questo il caso tipico delle misure di Livell
60. ione LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Controllare che le valvole di by pass siano chiuse Verificare che la pressione applicata non sia supe riore al limite massimo upper limit del campo di misura del trasmettitore Collegamenti tra il sensore e il circuito principale Controllare i collegamenti a spina maschio e fem mina Guasto del circuito elettronico Verificare l eventuale guasto del circuito del sensore sostituendolo con uno certamente funzionante Sostituire il sensore Sintomo SEGNALE IN USCITA IRREGOLARE Probabile causa del guasto Collegamenti del trasmettitore Controllare la tensione di alimentazione Verificare che non ci siano problemi intermittenti di corto circuito di circuiti aperti o di messa a terra Misura del fluido disturbata Aggiustare lo smorzamento damping Prese di pressione Verificare che non ci sia presenza di gas nelle linee dei liquidi o viceversa presenza di liquidi o conden sa nelle linee del vapore o dei gas Verificare l integrit del circuito sostituendolo con uno sicuramente efficiente Calibrazione Verificare la calibrazione del trasmettitore NOTA Una corrente di 21 o 3 6 mA significa che il tra smettitore ha il segnale in uscita in sicurezza safety output in burn out TRM Usare il ter minale per individuare la causa del problema Sintomo IL DISPLAY INDICA FAIL SENS Probabile causa del guasto Collegamento del sensore al
61. ione Il trasmettitore LD30 1 caratterizzato CHAR vedere sezione 3 TRIM Guasto all uscita dal trasmettitore FAIL SENS vedere sezione 5 M anutenzione SAT Corrente in uscita saturata a 3 6 o 21 mA vedere sezione 5 M anutenzione Tabella 2 1 Messaggi del display 3 CONFIGURAZIONE Il Trasmettitore di Pressione Intelligente LD301 uno strumento digitale con le pi avanzate caratteristiche che un apparato di misura possa attualmente avere suo protocollo digitale di comunicazione HART permette allo strumento di essere configurato in maniera sempli ce e completa collegandosi a cosiddetti HOST Computers Questi possono essere definiti come Master primari e secondari Pertanto anche se un pro tocollo di tipo master slave possibile lavorare con fino a due masters in un bus L HOST primario provvede alla Supervisione quello secondario alla Configurazione trasmettitori possono essere collegati in una rete del tipo punto a punto o multidrop Nel primo caso lo stru mento deve trovarsi nel suo indirizzo 0 in modo che la sua corrente di uscita possa essere modulata tra 4 e 20 mA secondo la misura Nella rete multidrop se gli stru menti sono riconosciuti dai loro indirizzi i trasmettitori 3 1 saranno configurati con un indirizzo compreso fra 1 e 15 In tal caso la corrente in uscita dei trasmettitori mantenuta costante con un consumo di 4 m
62. ione proporzionale data dal guadagno e non dalla banda Campo 0 100 L azione integrale espressa in ripetizioni al minuto Campo 0 999 minrrip La costante derivativa espressa in secondi Campo 0 999 secondi E possibile annullare le azioni Integrale e Derivativa ponendo a zero Tr e Td rispettivamente La fig 4 4 mostra lo schema a blocchi dell opzione TUNE 12 TUNE F CONF 5 nm LATE 1 iO Eum pes a ove p A Fig 4 4 Schema a blocchi dell aggiustaggio locale per la messa a punto della regolazione RAMO TUNING TUNE Td Ad just TD Z Trasferisce alla funzione Dimi Z Trasferisce al blocco CONFIGU nuisci l azione derivativa 5 Aumenta l azione derivativa 5 Entra in TUNING partendo dal i fino a quando si toglie l attrez TUNE la funzione Aggiustaggio Kp TI zo si raggiunge un tempo di 999 secondi Z Trasferisce alla funzione Azio Kp Ad just KP S Diminuisce l azione derivativa Z Trasferisce alla funzione Diminu gt TI fino a quando si toglie l attrezzo isci il guadagno proporzionale o si raggiunge un tempo di 0 secondi S Aumenta il guadagno proporzio KB nale fino a quando si toglie l at trezzo o si raggiunge 100 2 Trasferisce alla funzione Salva Save S Commuta da azione diretta a in Z Trasferisce alla funzione versa viceversa Il carattere pi Ag
63. ire dal modo Aggiustaggio Locale e per posi plicata zionare il Trasmettitore o il Regolatore nel modo supervisione Z Seleziona il blocco OPERATION S Ritorna al modo di funzionamen I ESC to NORMAL DISPLAY 31 32 4 10 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e manutenzione Procedure di manutenzione 5 PROCEDURE DI MANUTENZIONE INFORMAZIONI GENERALI trasmettitori di pressione intelligentiSMAR LD301 sono sottoposti a severi collaudi ed ispezioni in fabbrica pri ma della spedizione ai clienti Tuttavia nel corso della loro progettazione e sviluppo stata presa in conside razione la possibilit di eseguire se necessrio delle riparazioni da parte dell utente In generale si raccomanda agli utenti di non tentare di riparare circuiti stampati Circuiti stampati di ricambio possono essere ordinati alla SPIRAX SARCO quando ci si rendesse necessario Il sensore stato progettato per funzionare per molti anni senza disfunzioni Nel caso che la particolare ap plicazione di processo richiedesse operazioni periodi che di pulizia del trasmettitore le flange di serraggio sono facilmente smontabili e rimontabili in campo Nel caso il sensore richiedesse una verifica esso pu esse re sostituito in campo In quest ultimo caso il sensore danneggiato deve essere ritornato alla SPIRAX SARCO per la valutazione del danno e la eventuale riparazione 5 1 Riferirsi alla voce Restituzione del m
64. l 1d30X3 031410345 Stuvuvddv v3uv 3375 NOISIAIO SO SfhOQNVZVH NON smar DRAWING N REV 38A2075 APPROVAL BAS LIO 12 792 3 12 92 BAS 3 CONTROL DRAWING a a e gt o n ul Sea Lia S 404 EQUIPMEN 5 12 92 APPROVAL CONTROLLED BY C AR MOACIR EUG NIO 09 05 97 05y 09 97 0052 9 DITO BASILIO 3712792 3 12 92 DITO 5 127 92 Rev BY APPROVAL boc R 47 Spirax Sarco S r l Via per Cinisello 18 20834 Nova Milanese MB Tel 0362 49 17 1 Fax 0362 49 17 307 Spirax arco 3 897 5275 101 Ed 7 IT 2003 01
65. l movement Movimento assiale Axial movement q amp movimento laterale Large lateral movement Ampio movimento Piccolo laterale movimento Large laterale lateral Small movement lateral Introduzione III INTRODUZIONE Lo strumento LD301 un trasmettitore smart per la misura della pressione differenziale assoluta e relativa nonch del livello e della portata Esso basato su un sensore capacitivo a lungo provato in campo che assicura una elevata affidabilit e una prestazione di alto livello La tecnologia digitale impiegata nel trasmettitore LD301 consente la selezione di diverse funzioni un facile interfaccia tra il campo e la sala controllo nonch molte interessanti caratteristi che che riducono i costi di installazione di funzionamento e di manutenzione Il trasmettitore LD301 in aggiunta a quelle normalmente offerte dai trasmettitori smart offre le seguenti funzioni usata misura della portata in canali aperti mediante stramazzi trapezoidali m V P usata per la misura della portata in canali aperti mediante stramazzi a V m TABULAZIONE il segnale di pressione viene linearizzato secondo una tabella 16 punti consentendo ad esem pio la conversione della misura del livello in quella del volume di un serbatoio cilindrico orizzontale m REGOLAZIONE la variabile di processo confrontata con il valore desiderato setpoint La deviazione agisce
66. lipropilene e acqua Neobee M20 None non previ sto Unknown sconosciuto e Speciale REMOTE SEAL DIAPHGRAM Diaframma del separatore 316 SST Hastelloy C Monel Tantalum tantalio Titanium titanio None non previsto Unknown sconosciuto e Speciale REMOTE SEAL QUANTITY Numero di separatori One uno Two due None non previsto Unknown sconosciuto SENSOR FLUID Fluido del sensore Silicone Inert inerte Special speciale None non previsto Unknown sconosciuto SENSOR ISOLATING DIAPHRAGM Diaframma di se parazione del sensore 316 SST Hastelloy C Monel Tantalum tantalio e Special speciale SENSOR TYPE Tipo di sensore Viene indicato il tipo di sensore SENSOR RANGE Campo di misura del sensore Vie ne indicato il campo di misura del sensore espresso nelle unit ingegneristiche scelte dall operatore Vedere il capitolo Configurazione dell unit di misura NOTA Le voci marcate con l asterisco non possono essere modificate Esse vengono direttamente dalla memoria del sensore TARATURA DELLA VARIABILE PRIMARIA PRESSIONE La Pressione definita come variabile primaria deter minata dalla lettura del sensore per mezzo di un metodo di conversione che utilizza dei parametri ottenuti duran te la fabbricazione Essi dipendono dalle caratteristiche elettriche e meccaniche del sensore e dal cambio di temperatura al quale viene sottoposto lo stesso sensore Questi
67. lla di linearizzazione con fino a 5 punti utente applicher la pressione e user i Configuratori HART per indicare il valore di pressione applicata in ciascun punto della tabella Nella maggior parte dei casi la caratterizzazione non necessaria grazie all efficienza delle procedure di fabbricazione Il tra smettitore indicher segnalando che il pro cesso di caratterizzazione attivato L LD301 dispo ne di una caratteristica interna per abilitare o inibire l uso della tabella di caratterizzazione ATTENZIONE La taratura di caratterizzazione modifica le caratteristiche del trasmettitore Legge re con cura le istruzioni e certificare che si operato con uno standard di pressione con una precisione pari o migliore di 0 03 altrimenti la precisione del trasmettitore po trebbe essere seriamente compromessa TARATURA DELLA VARIABILE PRIMARIA CORRENTE Quando il microprocessore genera un segnale di 0 si suppone che il convertitore digitale analogico e la asso ciata elettronica generino un segnale in uscita di 4 mA Se il segnale al 100 uscita di 20 MA Possono esistere delle differenze tra gli standard di corren te della fabbrica e quelli dell impianto In tal caso potrete effettuare la taratura della corrente con un milliamperometro di precisione come misura di riferimento 3 3 Sono disponibili due tipi di Trim di corrente mA TRIM usato per tarare il valore
68. lo stru mento Ciascuna password definisce accesso per un livello gerarchico di priorit dal pi alto 3 al pi basso 1 Tale configurazione memorizzata nella EEPROM dell LD301 MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO Sono qui di seguito raggruppati i servizi relativi alla rac colta delle informazioni necessarie per la manutenzio ne dello strumento Codice di ordinazione Numero di serie Conteggio delle operazioni e Ripristino dei dati backup restore CODICE DI ORDINAZIONE LD301 E un codice con 22 caratteri disponibili per definire ordine di acquisto del lo strumento secondo le specifiche dell utente Esempio 112131415617 1819 10 111213 14 1516 1718 19 202122 L D 3 0 1 DI 2 1 118 0 1 010110 Trasmettitore di pressione differenziale 0301 D campo di misura da 0 417 a 50 kPa 2 diaframma in acciaio inossidabile 316L con fluido di riempimento olio al silicone 1 flange adattatore e tappo di spurgo in acciaio inossidabile 316L 1 O rings in Buna N dre naggio in alto U completo di indicatore digitale 1 con nessioni al processo 74 NPT 0 connessioni elettriche NPT 0 con Taratura locale 1 staffa di montaggio in acciaio al carbonio 1 senza caratteristiche speciali 0 21 22 3 8 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione NUMERO DI SERIE Sono memorizzati tre numeri di serie Numero di circ
69. ltri Precisare COD Connessioni elettriche 2 14 NPT M20 x 1 5 Pg 13 5 DIN Altre Precisare Sn Aggiustaggio dello zero e dello span Con aggiustaggio locale Staffa di montaggio su palo da 2 o a parete Senza staffa Staffa in acciaio al carbonio Staffa in AISI 316 Staffa in acciaio con collare e viterie inox Custodia in 316 SST Bulloneria in 316 SST Pulitura speciale Da precisare i 1 Il limite di fondo scala pu essere fino a 1 2 volte con una limitata degradazione della precisione Secondo norme NACE MR 01 75 per i materiali 45 46 MOD TRASMETTITORE DI LIVELLO L1 Livello 0 417 50 kPa 200 inH 0 Nota Il valore di fondo scala pu essere esteso fino a 12 Livello 2 08 250 kPa 36 PSI 1 2 volte con una limitata degradazione della 13 Livello 208 2500 kPa precisione COD Materiale del diaframma e fluido di riempimento lato bassa pressione Silicone Oil Monel 400 Silicone Oil Fluorolube Oil Tantalum Silicone Oil Silicone Oil Tantalum Fluorolube Oil Fluorolube Oil Altri Precisare Hastelloy C276 Hastelloy C276 Acciaio cadmiato spurgo sfiato inox 316 SST Hastelloy C276 Monel 400 316 SST spurgo sfiato in Hastelloy C276 Altri Precisare COD Posizione dello spurgo sfiato lato bassa pressione Nota Per una migliore azione di spurgo sfiato le valvole d
70. lzamento soppressione ed un nuovo valore di fondo scala URV DIAGRAMMA A BLOCCHI DELLA PROGRAMMAZIONE LOCALE Il diagramma di programmazione ha una struttura ad albero Inserendo l attrezzo magnetico in 7 possibile selezio nare le opzioni di una funzione inserendolo in S vengono indicati i dettagli dell opzione scelta Il Diagramma blocchi della programmazione locale in fig 4 2 mostra le opzioni disponibili nel LD301 NORMAL DISPLAY 1 L d B Eileen E dpi canali i Y Z i n 2 S 2 I 4 OPER j TRIM ESC Lx du vs vs 5 Ys vs ESCAPE OPERATION TUNNING CONFIGURATION TOTALIZATION TRIM AUTO MANUAL LCD 1 ONIOFF ZERO SETPOINT TR LCD_2 RESET UPPER iv s del blocco RAI MANIPULATED NGE SAVE jJ 7 Trasferimento FUNCTION ESCAPE pem SAVE ACTION OPERATION MODE ESCAPE SAVE ESOPE PROTETTA DA PASSWORD ESCAPE DISPONIBILI IN MODO PID Fig 4 2 Diagramma a blocchi della Programmazione Locale Men principale aggiustaggio locale viene attivato inserendo l attrezzo TOTAL TOTALIZZAZIONE E opzione usata per tota in Z In modo Trasmettitore le opzioni OPER e TUNE sono lizzare la portata in unit di volume o di massa di abilitate e quindi Si inizia dala OBSIORG CONF TRIM E l opzione usata per tarare la caratterizzazione OPERATION OPER l opzione in cui vengono senza rif
71. mato per LD 301 Memoria EPROM 128 kbytes datapack Display 80 caratteri 4 linee Alimentazione 9V c c Dimensioni lunghezza 142 mm larghezza 78 mm spessore 29 mm Palm V Organizer SPECIFICHE DELLE PRESTAZIONI Condizioni di riferimento inizio del campo a zero tem peratura 25 C pressione atmosferica alimentazione 24V fluido di riempimento olio al silicone membrane del sensore in acciaio inossidabile 316L e trim digitale ugua le ai valori di inizio e fondo scala lower and upper range values Precisione 0 1 URL lt span lt URL 0 075 dello span 43 44 6 2 0 025 URL lt span lt 0 1 URL 0 0375 1 0 1 URL span dello span 0 0085 URL lt span lt 0 025 URL 0 0015 0 00465 URL span dello span Minimo span raccomandato per il campo 1 0 025 URL Per i campi 5 e 6 Pressione assoluta diaframmi in Tantalio Monel o riempimento in Fluorolube 0 1 URL lt span lt URL 0 1 dello span 0 025 URL lt span s 0 1 URL 0 05 1 0 1 URL span dello span 0 0085 URL lt span lt 0 025 URL 0 01 0 006 URL span dello span Per il campo 1 Pressione assoluta 0 2 dello span Comprensiva degli effetti di linearit isteresi e ripetibilit Stabilit 0 1 di URL per 24 mesi per i campi di misura 2 3 4 5e6 0 2 di URL per 12 mesi per il campo 1 ed i trasmetti tori di livello 0 25 di URL per 5 anni per variazioni di temperatura di
72. mettitore sia virtualmente insensibile alle vibrazioni deve essere evitata l installazione in prossi mit di pompe turbine o apparecchiature vibranti Particolari accorgimenti devono essere utilizzati per evitare il congelamento all interno della camera di misura che avrebbe come conseguenza la messa fuo ri servizio del trasmettitore 0 peggio il suo danneg giamento 1 1 MONTAGGIO Il trasmettitore stato progettato in modo di essere robu sto e al tempo stesso leggero Ci rende pi facile il montaggio le posizioni di montaggio sono illustrate nel le Fig 1 1 Ae Sono stati tenuti in considerazione anche gli standard esistenti per i manifold per cui i tipi standard si accop piano direttamente con le flange del trasmettitore Nel caso il fluido di processo contenesse solidi in so spensione installare valvole e raccordi che consentano la pulizia delle tubazioni Prima del collegamento al trasmettitore le tubazioni devono essere pulite internamente mediante vapore o aria compressa oppure drenando la linea con fluido di processo Osservare le norme di sicurezza durante i cablaggi il drenaggio e lo spurgo dei tubi Alcuni esempi di installazione che mostrano la posizio ne del trasmettitore rispetto le prese di pressione sono illustrati nella Fig 1 2 La posizione delle prese di pres sione e la relativa posizione del trasmettitore sono indi cate nella tabella 1 1 Fluido di Posizione Posizion
73. modit sono previsti due morsetti di messa a terra uno all interno e l altro all esterno del coperchio in posi zione prossima ai conduit di entrata E consigliato l impiego di cavo twistato almeno 22 AWG Evitare la posa dei cavi in prossimit di linee di potenza e di gruppi interruttori Il trasmettitore LD301 protetto contro le inversioni di polarit I collegamenti per funzionamento come trasmettitore devono essere eseguiti secondo lo schema di fig 1 5 I collegamenti per funzionamento come regolatore de vono essere eseguiti secondo lo schema di fig 1 6 collegamenti dei trasmettitori LD301 per il sistema multidrop devono essere eseguiti secondo lo schema di fig 1 7 ll massimo numero di apparecchi collegati ad una stessa linea di 15 in parallelo Fare molta attenzione al gruppo di alimentazione quando molti trasmettitori sono collegati alla stessa linea La corrente attraverso il resistore da 250 ohm sar elevata causando una cadu ta di tensione elevata Assicurarsi quindi che il gruppo di alimentazione sia sufficiente 10 1 4 Gruppo di alimentazione L anello del segnale pu essere messo a terra qualsiasi punto o lasciato senza messa a terra Fig 1 5 Collegamenti elettrici per funzionamento del LD301 come trasmettitore LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Gruppo di alimentazione L anello del segnale pu essere messo a te
74. mprende un campo a 4 72 cifre numeriche un campo a 5 cifre alfanumeriche ed un campo informativo Vedere fig 2 4 Novit A partire dalla versione V6 00 unit di controllo del display integrata nella scheda principale Si prega di attenersi ai nuovi codici di parti di ricambio Monitoring In condizioni normali LD301 funziona da indicatore continuo alternando le indicazioni primaria e seconda ria come configurato dall utilizzatore Vedere fig 2 5 Esso indica unit di misura valori e parametri contemporane amente a indicatori di stato L indicazione viene interrotta quando l operatore sta com piendo l aggiustaggio locale L indicatore anche in grado di segnalare errori o altri messaggi vedere tabella 2 1 Segnala che attiva la funzione tabulazione Segnala ch attiva la funzione multidrop Segnala che attiva la funzione Vx Vx3 Vx5 Campo della variabile Segnala che il regolatore Percento in manuale E CELL m Segnala la possibilit JN GN UN AN di aggiustare cambiare SE Campo delle unit di misura Segnala che indicato il setpoint e delle funzioni Segnala che indicata la variabile di processo Fig 2 4 display eu mm He Fig 2 5 Esempio tipico di indicazione del valore della variabile di processo PV in questo caso 25 0 mm di c a INDICAZIONE DESCRIZIONE INIT Il trasmettitore LD 301 inizia a funzionare dopo l accens
75. ngresso indicato anche come smorzamento Damping un sofisticato filtro digita le eseguito dal firmware in cui la costante di tempo pu essere scelta fra 0 e 32 secondi Lo smorzamento meccanico dello strumento pari a 0 2 secondi BURN OUT La corrente di uscita pu essere pro grammata per raggiungere i limiti massimi di fondo scala 21 mA o minimi di inizio scala 3 6 mA in caso di guasto al trasmettitore La configurazione di Burn out con i parametri di inizio e fondo scala valida solo nel modo trasmettitore In caso di guasto in modo regolazione PID uscita viene forzata ad un valore di sicurezza fra 3 8 e 20 5 mA ADDRESSING INDIRIZZO LD301 pu definire indirizzo dello strumento nella reteHART Gli indirizzi variano da 0 a 15 Da 1 a 15 sono specifici per i collegamenti multidrop evidenziati dal messaggio MDROP sul display NOTA L uscita in corrente sar aumentata a 4 mA qualo ra nel modo trasmettitore l indirizzo sia diverso da 0 Ci non avviene se LD301 configurato in modo regolatore L LD301 viene configurato in fabbrica con l indirizzo 0 INDICAZIONE SUL DISPLAY L indicatore compren de tre campi distinti un campo informativo con icone indicanti lo stato di configurazione attivo un campo con 4 75 cifre numeriche per il valore da indicare e un campo di 5 cifre alfanumeriche per informazioni sullo stato e le unit di mi
76. non sono disponibili per il campo 1 2 modelli per pressione assoluta non sono disponibili con diaframma in titanio e olio Fluorolube 3 sensori in tantalio sono forniti con anelli di tenuta che vanno impiegati se sono usati O ring in Viton o Buna N Gli anelli non vanno usati se si impiegano O ring in Teflon o flange con inserti Kynar PVDF Procedure di manutenzione 5 9 204 0301 NUMERO DEL RICAMBIO PER SENSORI DILIVELLO Livello 0 417 50 kPa 1 67 200 inH O Livello 208 250kPa 0 3 36 psi Livello 20 8 2500kPa 3 360 psi Materiale membrane e fluido di riempimento 316L SST Silicone Oil 316L SST Fluorolube Oil Hastelloy C276 Silicone Oil Hastelloy C276 Fluorolube Oil Monel 400 Silicone Oil Tantalum Silicone Oil Tantalum Fluorolube Oil Altri Precisare Materiale flange adattatori sfiati e spurghi lato bassa pressione Acciaio cadmiato spurgo sfiato inox 316 SST Hastelloy C276 Monel 400 316 SST spurgo sfiato in Hastelloy C276 Altri Precisare NO O Materiale O Ring bagnati lato bassa pressione Senza O Rings separatori a membrana Buna N Viton Teflon Altri Precisare Posizione spurgo sfiato Senza Sopra Sotto Connessioni al processo bassa pressione 1 4 18 NPT senza adattatore 1 2 14 NPT con adattatore Altri Precisare Connessioni al processo alta pressione 3 150 ANSI B16 5 RF 2 150 ANSI B16 5 RF
77. o Por tata volumetrica o massica ottenute indirettamente dalla misura di pressione L unit ingegneristica calcolata tenendo come riferi mento i limiti del campo di funzionamento ovvero defi nendo i valori corrispondenti allo 0 e al 100 della misura 096 Lettura desiderata quando la pressione uguale al valore di inizio scala Variabile PV 0 o uscita in modo trasmettitore uguale a 4 mA 100 Lettura desiderata quando la pressione ugua le al valore di fondo scala Variabile PV 100 o uscita in modo trasmettitore uguale a 20 mA L unit ingegneristica pu essere scelta da una lista di opzioni previste dall LD301 La tabella 3 2 rende possibile attribuzione della nuova misura alla nuova unit in modo che tutti i sistemi di supervisione che dispongono del pro tocollo HART possano accedere a questa speciale unit ingegneristica compresa nella tabella L utilizzatore responsabile della consistenza di tale infor mazione L LD301 non in grado infatti di verificare se i valori corrispondenti a 0 e 100 stabiliti dall utente sono compatibili con l unit ingegneristica selezionata Tabella 3 1 Unit di misura della pressione disponibili Per le misure di pressione LD301 dispone di una lista di opzioni con le unit di misura pi comuni L unit di riferimento interno acqua a 20 C Una unit diversa da ques
78. o che pu essere corretto con la taratura dello zero e dell inizio scala Zero e Lower trim Sono disponibili quattro tipi di taratura della pressione 1 LOWER TRIM usato per aggiustare la lettura di inizio scala lower range L operatore segnala al tra smettitore la lettura corretta della pressione applica ta tramite il Configuratore HART NOTA Per una maggiore precisione la taratura dovrebbe essere eseguita entro i valori di inizio e fondo sca la nel campo di misura di funzionamento 2 UPPER TRIM usato per aggiustare la lettura di fondo scala upper range L operatore segnala al tra smettitore la lettura corretta della pressione applica ta tramite il Configuratore HART 9 ATTENZIONE La taratura della pressione di fondo scala deve essere fatta dopo quella dello Zero 3 ZERO TRIM molto simile al Lower Trim ma si considera che la pressione applicata sia O La lettura zero dovrebbe essere ottenuta quando la pressione nelle due camere del trasmettitore di pressione diffe renziale la stessa oppure quando un trasmettitore di pressione relativa in comunicazione con l atmo sfera oppure quando un trasmettitore di pressione assoluta sotto vuoto assoluto In tutti questi casi l operatore non deve introdurre alcun valore 4 CARATTERIZZAZIONE usata per correggere even tuali non linearit intrinseche al processo di conver sione La caratterizzazione si ottiene per mezzo di una tabe
79. o di accensione turn on time Il trasmettitore assicura prestazioni secondo le specifi che in meno di 5 0 secondi dall accensione Contenuto di fluido di processo volumetric displacement Meno di 0 15 cm3 Limiti di sovrappressioni e pressione statica Per il campo di misura 1 8 MPa Per i campi di misura 2 3 4 amp 5 16 MPa Per i modelli H amp A5 32Mpa Per il modello M5 40 Mpa Per il modello M6 52 Mpa Tutti i trasmettitori ad eccezione di quello per pressione assoluta garantiscono le prestazioni specificate a parti re da 3 45 kPa 0 5 psia Per flange AISI DIN dei trasmettitori di livello modelli LD 301L 150 Ib da 6 psia a 275 psi a 38 0 6 19 bar 300 Ib da psia a 720 psi a 38 C 0 6 50 bar PN10 16 da 60 kPa a 1 4 MPa a 120 C PN25 40 da 60 kPa a 4 MPa a 120 C Le sovrappressioni sopra indicate non danneggiano il trasmettitore ma pu essere necessaria una nuova calibrazione Pressione di collaudo delle flange 60 MPa Limiti di umidit Da 0 a 10096 U R Aggiustaggio del damping Da 0 a 32 secondi in aggiunta al tempo di risposta intrin seco del sensore 0 2 s tramite commutazione digitale CONFIGURAZIONE Viene eseguita mediante comunicazione digitale impie gando il protocollo HART Quasi tutte le funzioni posso no essere configurate anche localmente Terminale HT2 Hand Held Terminal Per la comunicazione sono necessari un interfaccia e un datapack program
80. o di processo Diaframmi di isolamento Acciaio inossidabile 316 Hastelloy C276 Monel 400 o Tantalio LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Valvole di drenaggio sfiato Acciaio inossidabile 316L Hastelloy C276 o Monel 400 Flange Acciaio al carbonio cadmiato acciaio inossidabile 316L Hastelloy C276 o Monel 400 O Rings per le flange e gli adattatori BUNA N Viton o PTFE A richiesta in etil propilene Il trasmettitore LD 301 disponibile in materiali secondo norma NACE MR 01 75 Parti non a contatto col fluido di processo Custodia dell elettronica Alluminio pressofuso con verniciatura in poliestere o acciaio inossidabile 316 protezione NEMA 4X 7 Flangia cieca Acciaio al carbonio cadmiato quando la flangia a con tatto col fluido di processo dello stesso materiale oppure acciaio inossidabile 316 negli altri casi Flangia per trasmettitori di livello Acciaio inossidabile 316 Fluido di riempimento Oilio al silicone o fluorolube O ring del coperchio BUNA N Staffa di montaggio Acciaio al carbonio cadmiato con verniciatura in poliestere oppure acciaio inossidabile 316 Viterie delle flange Acciaio al carbonio cadmiato grado 7 oppure acciaio inossidabile 316 o al carbonio B7M Targhetta di identificazione Acciaio inossidabile 316 Montaggio 8 A flangia per i modelli LD301L b Staffa per montaggio a parete o su palo orizzontale verticale DN
81. o la User Unit LD301 inizia ad indicare la nuo va misura FUNZIONE DI TRASFERIMENTO PER MISURE DI PORTATA La voce function pu essere utilizzata per linearizzare la pressione misurata in portata o volume Sono dispo nibili le seguenti funzioni SQRT Square Root radice quadrata Considerando che la pressione in entrara X varii tra 0 e 100 il segnale in uscita sar 10VX Questa funzione usata per misu ra della portata mediante orifici calibrati o tubi Venturi La curva quadratica ha un punto di intervento cutoff point aggiustabile al disotto del quale il segnale line are se il modo di intervento cutoff mode bumpless rispetto alla pressione come indicato nella fig 3 2 Se invece il modo di intervento hard al disot to del cutoff point il segnale sar 0 Il valore minimo del punto di cutoff default value il 6 della pressione di fondo scala impostata mentre il valore massimo pu essere il 100 Il cutoff usato per limitare l alto gua dagno risultante dall estrazione di radice di valori bassi della pressione misurata ottenendo cosi una maggiore stabilit nella lettura di basse portate OUTPUT Y 100 1 1 I 1 I I i t i f m CUTOFF 100 CALIBRATED POINT SPAN Fig 3 2 Curva quadratica con punto di intervento cutoff point NOTA Nel modo di intervento bumpless il guadagno al disotto del punto di cutoff dato dalla seguente form
82. one o in un canale Il totalizzatore integra nel tempo su una base in secon di la percentuale della variabile di processo PV se condo la seguente formula MAXIMUM FLOWRATE PVA dt TOTALIZATION INCREMENT TOT Il metodo di totalizzazione converte il valore totalizzato nella unit di misura definita dall utente attraverso i tre parametri seguenti MAXIMUM FLOWRATE che rappresenta la massima portata espressa in unit di volume quali 3 5 bbl s kg s 16 5 TOTALIZATION INCREMENT usato per convertire unit di misura base della portata in una unit multipla di massa o volume Ad esempio una portata totalizza ta in galloni sec pu essere convertita in un volume in m una portata massica di g s in chilogrammi ecc TOTALIZATION UNIT unit di misura ingegneristica utilizzata per il totale Pu essere standard o speciale espressa con 5 caratteri ATTENZIONE totalizzatore pu essere disabilitato per poter configurare questi parametri Il valore massimo leggibile 99 999 999 indicato su due linee con la parte pi significativa nel campo superiore Vedere fig 3 3 NOTA indicazione F t attivata ogni volta che il valore totalizzato viene mostrato sul display F t 1961 CALI SIGNIFICATIVO SIGNIFICATIVO Fig 3 3 Esempio di indicazione del totale Le seguenti funzioni sono associate al totalizzatore INITIALIZATION La totalizzazione
83. overe la targhetta prima di effettuare la messa in servizio Working safely with cast iron products on steam Castiron products are commonly found on steam and condensate systems If installed correctly using good steam engineering practices it is perfectly safe However because of its mechanical properties it is less forgiving compared to other materials such as SG iron or carbon steel The following are the good engineering practi ces required to prevent waterhammer and ensu re safe working conditions on a steam system Safe Handling Castlronisa brittle material Ifthe productis dropped during installation and there is any risk of damage the product should not be used unless it is fully inspected and pressure tested by the manufacturer Please remove label before commissioning Prevenzione dai colpi d ariete Prevention of water hammer Scarico condensa nelle linee vapore Steam trapping on steam mains Intervalli di 30 50 m intervals p Vapore endenza Gradi Steam ende ent 1 10 nza Gradient ia gt 0 100 Gruppo di scarico Vapore Steam Gruppo di scarico Condensa Condasate Condensa Condasate Condensa Condasate Esempi di esecuzioni corrette ed errate X sulle linee vapore Steam Mains Do s and Dont s Prevenzione delle sollecitazioni di trazione Prevention of tensile stressing Evitare il disallineamento delle tubazion
84. ovrappressioni Ranging Selezione del campo E usato per stabilire i valori corrispondenti all uscita a 4 e 20 mA per il trasmettitore oppure alla variabile di pro cesso a 0 e 100 per il regolatore PID Nel caso del trasmettitore il valore minimo LOWER VALUE il pun to che corrisponde a 4 mA e il valore massimo UPPER VALUE quello che corrisponde a 20 mA Nel caso del regolatore PID il valore minimo corrisponde a PV 0 e il valore massimo a PV 100 L unit di misura ingegneristica per la variabile di processo PV pu es sere selezionata nella sezione UNIT Alimentazione PROM Alimentatore HN b PANNELLO DEL DISPLAY Controllore del display Fig 2 2 Diagramma a blocchi dell hardware del LD301 Function Funzione Secondo l applicazione l uscita del trasmettitore o la variabile di processo del regolatore pu avere le se guenti caratteristiche in funzione della pressione ap plicata lineare per la misura della pressione della pressione differenziale e del livello proporzionale alla radice quadrata per la misura della portata con dispositivi di strozzamento proporzionale alla radice cubica o alla radice quinta per la misura della portata in canali aperti La funzione selezionabile nella se zione FUNCTION Customer linearization Linearizzazione Questa sezione mette in relazione il segnale in uscita 4 20 mA o variabile di processo con la pressione applicata secondo una tabella di rife
85. rimento da 2 a 16 punti Il segnale di uscita calcolato mediante l interpolazione di detti punti punti sono dati nella se zione TABLE POINTS in percento del campo Xi e in percento del segnale di uscita Yi Pu essere usata per trasformare ad esempio la misura di livello in quel la di volume o di massa Nelle misure di portata pu essere utilizzata per correggere le variazioni del nu mero di Reynolds Setpoint Il valore desiderato per il punto di controllo setpoint aggiustabile con l opzione V CONTR INDIC PID Innanzitutto viene calcolato l errore quale SP PV o PV SP in funzione dell azione diretta o inversa configurata nella sezione ACTION Successivamente viene calco lata la variabile influenzata Auto Manual La funzione Man Auto selezionata in INDIC In Manual il valore MV pu essere aggiustato dall operatore nel campo da LOW LIMIT a HIGH LIMIT anch essi aggiustabili dall operatore nella opzione INDIC L op zione POWER ON in questo caso usata per determi nare in quale modo il regolatore si debba trovare al momento della messa in funzione Limits Limiti Questa sezione assicura che il segnale MV non vada oltre i limiti minimo e massimo fissati da LOW LIMIT e HIGH LIMIT Assicura inoltre che la velocit di modifica rate of change non superi i valori stabiliti in OUT CHS S Funzionamento DIGITAL FILTER DAMPING FACTORY CHARACTERIZATION CUSTOMER CHARACTERIZATION
86. riparte dal valore 0 ENABLING DISABLING La totalizzazione abilitata o inibita ATTENZIONE A partire dalla versione V6 00 che dispone di un nuovo circuito principale il valore totalizzato persistente ovvero non c pi il rischio di perdere l informazione in caso di mancanza di alimentazione LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Esempio una pressione differenziale da 0 a 20 in 20 corrisponde a una portata da 0 a 6800 dm min In configurazione fissare l inizio scala OinH Oeil fondo scala 20 H20 Per tarare la portata massima quella di fondo scala deve essere espressa in dm s 6800 60 113 3 dm s La scelta dell unit di misura per il totale Totalization Unit fatta in funzione della portata di fondo scala e del tempo minimo ammissibile per la saturazione del conta tore in altre parole il tempo richiesto perch il totalizzatore raggiunga il valore di 99 999 999 Se si sceglie uguale a 1 incremento di totalizzazione equivale a 1 dri tem po richiesto per la saturazione del contatore alla massi ma portata risulterebbe di 245 ore 10 minuti e 12 5 se condi Se invece viene usato un incremento di 10 unit di totalizzazione sar un decilitro dal ed il totalizzatore ricever un incremento ogni 10 dm Alla massima por tata 113 3 dm s il totalizzatore raggiunger il suo massimo valore per ritornare a zero dopo 102 giorni 3 or
87. rra in qualsiasi punto o lasciato senza messa a terra Valvola di controllo Fig 1 6 Collegamenti elettrici per funzionamento del LD301 come regolatore Gruppo di alimentazione massimo numero senza considerare la sicurezza intrinseca 2500 Fig 1 7 Collegamenti elettrici per LD301 in un sistema multidrop Il configuratore portatile pu essere collegato ai termi nali di comunicazione del trasmettitore o in qualunque punto della linea di trasmissione usando una clip a coc codrillo Si raccomanda inoltre di mettere a terra la schermatura dei cavi ad una sola estremit L estremit non messa a terra deve essere opportunamente isolata NOTA assicurarsi che il trasmettitore lavori entro l area di funzionamento come indicato dalla curva di carico fig 1 8 carico minimo per comunica zione digitale di 250 ohm 1650 1500 S 1000 4 20mAe 500 comunicazione digitale 250 0 Solo 4 20 mA 12 20 30 40 45 Alimentazione V Area di funzionamento Fig 1 8 Curva di carico Funzionamento 2 FUNZIONAMENTO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO SENSORE La serie di trasmettitori di pressione intelligenti LD301 impiega come elemento sensibile alla pressione una cella capacitiva come illustrato nella fig 2 1 Diaframma sensibile posizione quando P1 P2 Diaframma sensibile P2 KS L
88. sso pu essere ruotato Vedere sezione 5 NOTA Nel corso dell installazione e nell immagazzinameto dei trasmettitori di livello il diaframma deve essere opportunamente protetto per evitare graffiature ammaccature o perforazioni della sua superficie NOTA Allentando le due viti senza toglierle la flangia del trasmettitore di livello pu essere ruotata di 45 Le istruzioni sono riportate sulla targhetta del tra smettitore 1 2 LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione Allow 150mm minimum for local 113 2 zero and span adjustment with 4 44 magnetic tool i DUCTU d Electrical d Connection e lt Terminal Mounting Bracket s 9 Connections Bracke 59 basti m zy S at an L H I lt L Drain for Vent lt m 02 1 4 18 NPT ON Without Adapters 47 5 72 5 Adapter 1 2 14 NPT 187 2 85 With Adapters 100 5 da DIMENSIONS 3 95 7 04 RANGE X Y 2 mm in in AGO F1 F2 F3 435 171 540 246 68 0 2 68 zero and span adjustment with F4 144 5 1 75 56 0 2 20 70 0 276 Electrical magnetic tool F5 taso 177 572 2 25 70 61 278 Connection F6 45 5 1 79 57 6 227 71 6 2 82 08 g
89. sura Lo strumento pu funzionare anche con configurazio ni per due indicazioni che possono essere visualizzate ad intervalli di due secondi parametri selezionabili per la visualizzazione sono elencati nella tabella 3 4 3 7 CURRENT Segnale in uscita in milliampere PV Variabile di processo in percentuale PV Variabile di processo in unit ingegneristiche Segnale in uscita in percentuale TEMP Temperatura ambiente TOTAL Totale accumulato dal totalizzatore SP Setpoint in percentuale SP Setpoint in unit ingegneristiche ER Errore in percentuale PV SP S INDIC Usato per cancellare la seconda indicazione Tabella 3 4 Variabili per l indicazione sul display NOTA Le voci con asterisco sono selezionabili solo quan do lo strumento funziona da regolatore PID La voce TOTAL solo se abilitata la funzione di totalizzazione PROTEZIONE SCRITTURA La funzione di writing protection usata per proteggere la configurazione del trasmettitore da variazioni attraverso le comunicazioni Tutti i dati di configurazione hanno la protezione scrittu ra in due versioni blocco hardware e quello software che ha la pi alta priorit Quando la protezione software abilitata possibile attraverso specifici comandi abi litare o inibire la protezione scrittura PASSWORDS questa funzione consente all utilizzatore di modificare i codici di accesso al
90. t Level Diaphragm Terminal T Connections d 1 4 18 Without Adapters 7 16 eB Drain for Vent 12 14NPT With Adapters t Level Diaphragm with extension 285 ANSI B 16 5 DIMENSIONS 100 5 cas B c D 150 1524 1207 22 16 1351 127 228 16 Fig 1 1 A 1651 1277 323 4 j Dimensioni di 150 1905 1924 244 16 ingombro e Ae ALe posizioni di 168 1 38 7 montaggio 150 228 6 1905 244 16 per il trasmettitore 30 254 20 322 16 LD301 273 45 64 A B 165 125 20 3 20 3 24 Fig 1 1 B Posizione di montaggio Montaggio a parete o pannello vedere la sezione 5 lista dei pezzi di ricambio per le staffe di montaggio disponibili Installazione GAS LIQUIDI VAPORE Fig 1 2 Posizione del trasmettitore e delle prese di pressione Vite di blocco del coperchio Rotazione della custodia Fig 1 3 Vite di blocco per la rotazione della custodia COLLEGAMENTI ELETTRICI Per raggiungere la morsettiera togliere il coperchio del la custodia Questo coperchio pu essere bloccato in chiusura mediante la vite di fermo fig 1 3 Per
91. t ultima viene automaticamente convertita con i fat tori di conversione indicati nella tabella 3 1 Tenendo presente che il display a 4 7 cifre non possono venire indicati valori superiori a 19999 Nel selezionare unit di misura assicurarsi che il valo re massimo di lettura non superi tale limite Come riferi mento la tabella 3 1 indica la lista di campi raccoman dati per ciascuna unit di misura Variabile Unita di misura Fattore di ERA conversione RION EY GU mewe raccomandato Pollici mllimetri di c a a 20 e 4 gradi C mm di 1 Pollici colonna a 20 C 1234 Pressione mercurio psi bar mbar g cm2 kg cm2 Pa D kPa Torr atm MPa DU Pollici colonna mda 0 C Portata ft3 m l m gal m m3 h gal sec L s MI d 0 08333333 Piedi colonna a 20 C tutti ft3 d m3 s m3 d gal h gal d ft3 h m3 m volumetrica 254 Millimetri colonna H20 20 1 2 bbl s bbl m bbl h bbl d gal h gal s l h gal d 1 86497 Millimetri colonna Hg a 0 C 1 2 3 4 Velocita ft s m s m h 0 0360625 psi 23456 Volume gal litri Gal m3 bbl bush 3 In3 hl 0 00248642 bar 3 4 5 6 Livello ft m in cm mm 2 48642 millibar 1234 Massa grammi kg Ton libbre Sh ton L Ton Portata 9 5 g min g h kg s kg m kg h kg d Ton m 2 53545 G d 1 2 3 4 i SEI massica Ton h Ton d Ib s Ib m Ib h Ib d 0 00253545 Chilogrammi per cm quadro 3 4 5 6 w SGU g m3 kg
92. te integrante del sensore e la sostituzione di un o di ess i richiede necessariamente sostituzione anche dell altro Per togliere il sensore dalla custodia dell elettronica bi sogna allentare la vite di blocco 8 e con molta cura svitare la custodia dal sensore facendo attenzione che i fili non si attorciglino eccessivamente IMPORTANTE Il trasmettitore provvisto di una vite di fermo che pu essere allentata per con sentire al sensore di essere ruotato per pi di un giro Vedere fig 5 1 ATTENZIONE Non ruotare la custodia dell elettronica per pi di 180 se non dopo aver scollegato il circuito elettronico dal sensore e dalla li nea di alimentazione Fig 5 1 Vite di fermo della rotazione del sensore 5 3 CIRCUITO ELETTRONICO Per togliere la scheda del circuito elettronico 6 allen tare le due viti 5 che lo fissano alla custodia senza perdere i distanziatori 7 ATTENZIONE La scheda contiene componenti CMOS che possono essere danneggiati da sca riche elettrostatiche Si raccomanda di seguire attentamente le procedure previ ste per i componenti CMOS E inoltre consigliabile conservare le schede dei cir cuiti elettronici incontenitori a tenuta di sca riche elettrostatiche electrostatic proof cases Togliere il circuito principale dalla custodia e staccare la linea di alimentazione e il collegamento a spina al sensore PROCEDURE DI RIMONTAGGIO
93. to fra la pressione applicata ed il segnale 4 20 e taratura della pressione usata per correggere la misura Nel modo trasmettitore il valore di inizio scala corrisponde sempre a 4 mA e quello di fondo scala a 20 mA Nel modo regolatore il valore di inizio scala corrisponde sempre allo 0 della variabile PV e quello di fondo scala al 100 Il sistema di calibrazione calcola in un modo completa mente indipendente i valori di inizio e fondo scala che non si influenzano un altro Tuttavia vanno osservate le seguenti regole valori di inizio e fondo scala devono essere compre si nei limiti di campo previsti dal trasmettitore E am messo un superamento fino al 24 a scapito della precisione Lo Span del campo di funzionamento determinato dalla differenza fra i valori di inizio e fondo scala deve essere maggiore dello Span minimo definito da Cam po del trasmettitore 120 Sono ammessi valori fino allo 0 75 dello Span minimo con un leggero degra do della precisione NOTA Se il trasmettitore funziona con uno Span molto piccolo diventa estremamente sensibile alle va riazioni di pressione Va ricordato che il guadagno elevato e anche una minima variazione di pres sione viene amplificata 17 18 3 4 Se si rende necessaria una calibrazione inversa ovvero un funzionamento con il valore di fondo scala inferiore a quello di inizio scala occorre procedere come segue Porre iniz
94. tore S Questa funzione protetta da un PID Regolatore codice di accesso All avviso PSWD inserire la password che ESC Escape consiste nell inserire l attrezzo Tabella 4 6 Modi di funzionamento in S per 2 volte La prima volta il valore della password cambia da 0 a 1 la seconda viene indi Escape ESC cato XMTR PID per segnalare la MOIE sua correttezza e consentire il proseguimento Z Ritorna alla funzione Display 1 LCD_1 Una volta inserita la password ci si pu muovere fra le opzioni ESC S Ritorna al menu principale MAIN indicate in tabella 4 6 attivando Z Per selezionare l opzione at tivare S TOTALIZZAZIONE TOTAL Questo ramo comune ai modi Trasmettitore e Regolatore parametri di totalizzazione sono configurati con il terminale di configurazione HART in quanto richiesta una interfaccia uomo macchina pi sofisticata come descritto al capitolo 3 Le funzioni disponibili in questo ramo si riferiscono direttamente al valore totalizzato in quanto esse fermano o continuano il processo di totalizzazione e azzerano il valore totalizzato TOTAL l TRIM Sj CNN I Y 7 T TOTAL j RESET 5 vs ts ON OFF Fig 4 7 Schema a blocchi della totalizzazione locale RAMO TOTALIZZAZIONE TOTAL Reset della Totalizzazione RESET Z Trasferisce al ramo TRIM Z Trasferisce dal menu totalizzazione S Entra nel ramo totalizzazione ad ESCAPE partendo dalla
95. ttro possibili posizioni del display Fissare il circuito principale e il display alla custodia con le viti e i distanziatori 5 6 7 Dopo aver serrato il coperchio di protezione 1 la pro cedura di rimontaggio completata Il trasmettitore pronto per essere alimentato e collaudato Si raccoman da di eseguire l aggiustaggio del TRIM dello ZERO e del fondo scala della pressione LD301 Manuale di istruzioni per l uso e la manutenzione INTERCAMBIABILITA Al fine di ottenere una precisa e migliore compensazio ne alle variazioni di temperatura ciascun sensore sot toposto in fabbrica ad un processo di caratterizzazione i cui dati specifici sono immagazzinati nella memoria EEPROM situata nel corpo del sensore Ogni volta che il trasmettitore viene alimentato il circuito principale legge il numero di serie del sensore Nel caso in cui esso differisse da quello memorizzato il circuito capisce che stato montato un nuovo sensore e auto maticamente le seguenti informazioni vengono trasferi te dal sensore al circuito principale Coefficienti di compensazione della temperatura Trim del sensore comprendente una curva di caratte rizzazione a 5 punti Caratteristiche del sensore tipo campo di misura materiale dei diaframmi e liquido di riempimento Le altre caratteristiche del trasmettitore sono memoriz zate nel circuito principale e non sono influenzate dal cambio del sensore Se viene sostituito
96. uito Questo numero attribuito singo larmente a ciascun circuito principale e non pu essere modificato Numero di sensore E il numero di serie del sensore montato nel trasmettitore LD301 e non pu essere modi ficato Questo numero viene letto dal sensore ogni volta che un nuovo sensore inserito nel circuito principale Numero dello strumento il numero scritto sulla targhetta di identificazione del trasmettitore Questo nu mero deve essere cambiato ogni volta che viene sosti tuito il circuito principale allo scopo di evitare problemi nella comunicazione digitale CONTEGGIO OPERAZIONI OP_COUNT Ogni qualvolta viene effettuata una modifica si ha un incremento nel relativo contatore per ogni variabile monitorata secondo elenco seguente conteggio ciclico da 0 a 255 LRV URV quando viene effettuata qualsiasi taratura Funzione quando viene effettuata qualsiasi modifica della funzione di trasferimento Ad esempio lineare radice quadrata costante tabella Trim 4mA per ogni taratura del segnale di 4mA e Trim 20m4A per ogni taratura del segnale di 20mA Trim Zero Lower per ogni taratura della pressione di inizio scala Trim Upper Pressure per ogni taratura della pressio ne di fondo scala TRM PID per ogni cambio di modo operativo da Tra smettitore a Regolatore e viceversa Caratterizzazione per ogni modifica in qualsiasi pun to della tabella di caratterizzazione della pr
97. ula 10 Vcutoff Ad esempio all 1 il guadagno 10 per cui un errore dello 0 1 nella misura della pressione differenziale pro duce un errore dell 1 nella misura della portata Quanto pi basso il cutoff tanto maggiore sar il guadagno G 3 5 SQRT 3 Estrazione di radice alla terza potenza ll segna le in uscita sar 0 1 vx3 Questa funzione usata per la misura della portata in canali aperti mediante stramazzi SQRT 5 Estrazione di radice alla quinta potenza Il segnale in uscita sar 0 001 5 Questa funzione usa ta per la misura della portata in canali aperti mediante stramazzi a V E possibile combinare le precedenti funzioni con una tabella La portata pu essere correlata secondo la ta bella per compensare ad esempio la variazione del nu mero di Reynolds alla misura di portata TABLE Il segnale in uscita seguir una curva determi nata da 16 punti Questi punti sono stabiliti nell opzione TABLE POINTS E usata come tabella di interpolazione in applicazioni in cui si desideri misurare il volume di serbatoi non lineari ad esempio serbatoi sferici o cilindrici orizzontali SQRT amp TABLE Combinazione di estrazione di radice quadrata e table Per applicazioni richiedenti oltre l estrazione di radice anche compensazioni addiziona li ad esempio per variazioni del numero di Reynolds SQRT 3 amp TABLE Combinazione di estrazione di ra dice cubica e table
98. y cm 3 CONFIGURAZIONE Caratteristiche della Configurazione ui Identificazione dati specifici di costruzione del Trasmettitore Taratura della variabile primaria Pressione Taratura della variabile primaria Corrente i Taratura del campo di funzionamento i Selezione della Unita dismisura s t tet elia ail Tabella punt open EE RI MEM TotallzzZazione Regolazione PID z re EIUS Configurazione dello strumento Manutenzione dello strumento assai item ei b tes 4 PROGRAMMAZIONE MEDIANTE AGGIUSTAGGIO LOCALE l attrezzo Magnetico 2 5 0 Aggitistaggio a epa annes suut ea easi ALI Ricalibrazione dello Zero e dello Aggiustaggio locale completo ariani or br cca dene Diagramma a blocchi della programmazione locale OPER FUNZIONAMENTO mL TUNE Messa A PUNIO CONF ConfIgufaziOH6e RANGE di MISUra uu terere epo teacher

Trasmettitore intelligente di pressione LD301 con

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents