Manuale dell`utente
Contents
1. DI CONTRAST Adjust brightness difference between bright part ofthe screen and dark part BRIGHTNESS Adjust brightness of the screen Dark 4 gt Bright COLOR Adjust deep and light color of the screen Decrease 4 b Increase SHARPNESS Adjust vividness of the screen Less sharp gt Sharp ee IMMAGINE Tonalit colore Il PDP LCD ha 5 temperature dello schermo regolazioni colore 1 Premere il tasto MENU ENTER per Picture Mode Custom visualizzare il menu principale OSD Cool2 Auto Wide 2 Selezionare il menu principale Immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Color Tone selezionare Tonalit Colore e premere il tasto slo h Custom MENU ENTER per accedere al sottomenu Poi appare la finestra Sho dell immagine 5 Select the Colour Tone Selezionare la tonalit colore con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Picture Mode i Custom 7 Premere il tasto Exit per uscire cu gt Colour Tone gt CALDA 1 2 Size Auto Wide Lo schermo sembra caldo Rosso acceso gt Normale Normale Impostazione di fabbrica gt Fredda 1 2 Lo schermo sembra freddo Blu acceso _24 IMMAGINE Dimensione 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale Immagine 3 Press MENU ENTER premere il t2. possible visualizzare la barra di regolazione 4 Adjust I Menu 5 Regolare la sintonizzazione col tasto VOL o VOL 38 AUDIO TV ANALOGICA Modalit Il PDP LCD ha quattro regolazioni automatiche audio Standard Musica Film Discorso installati dal produttore E possibile attivare sia Standard che Film Musica o News premendo il tasto SSM sul telecomando o selezionando dal menu oppure possibile selezionare Manuale che riprende automaticamente le regolazioni audio personalizzate 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Sound main menu selezionare il menu principale Audio col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Mode selezionare Modalit e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu La finestra popup dell immagine appare 5 Select the Mode Selezionare la Modalit con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER 20 Volume ATO Balance L100 RO Equalizer lE Auto Volume Sound Mode Custom Volume Standard Balance Equalizer Movie Auto Volume Speech Sound Mode 4 Select AUDIO TV ANALOGICA Volume 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Sound main menu selezionare il menu principale Audio col tasto CH CH sul telecomando
3. 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Volume selezionare Volume e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu E possible visualizzare la barra del Volume 5 Regolare il Volume col tasto VOL o VOL Premere poi il tasto MENU ENTER 40 Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode n Enter gt KODE RO L100 RO Off AUDIO TV ANALOGICA Bilanciamento Questo controllo permette di regolare il bilanciamento dell uscita dell altoparlante destro e sinistro 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD Mode 2 Select the Sound main menu one selezionare il menu principale Audio alance col tasto CH CH sul telecomando Equalizer 3 Press MENU ENTER premere il A Uma Sound Mode tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu m Enter 4 Select Balance selezionare x___ o o _ _ Bilanciamento e premere il tasto Balance MENU ENTER per accedere al L 66 di 34 sottomenu E possible visualizzare la I barra di Bilanciamento 5 Regolare il Bilanciamento col tasto VOL o VOL Mode Premere poi il tasto MENU ENTER Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode m Enter _4 AUDIO TV ANALOGICA Equalizzatore E possibile usare il menu ODS per modif
4. Avoid having a fixed image remain on the screen for a long period of time Typically a frozen sill picture from a VCR 4 3 picture format or if a CH label is present the fixed image may remain visible on the ACCESSORI 1 x Cavo alimentazione 1 x Manuale dell utente 1 x Telecomando 2 x Batterie Alcaline per Telecomando 1 x Base 1 x Carta servizi INSTALLAZIONE MONITOR Installazione Stand Table User s Guide 1 Insert Stand Bars into the Stand Base as show below 3 Insert a Stand Table as below 2 a Screw Up 8x18 4 b Screw Up 4X30 Stand Bar 5 c Screw Up 4 x 16 Stand Bar INSERT Stand Bar a Stand Hole 10 Inserire il supporto nelle apposite fessure fino in fondo Avvitare la vite 11 JACK PANELLO POSTERIORE Sea ar TI cian ttt Collegamento ad apparecchi con ricevitore TV analogico gooesn_ JACK sul retro del PANNELLO 1 DVI 2 RGB PC INPUT JACK D SUB 3 Componente 4 SCART Euroconnettore Jack 1 2 12 Collega un segnale di Video digitale ad un jack d uscita DVI di PC o Set Top Box Collega un segnale video ad un jack d uscita di PC cavi che collegano il PC variano a seconda del tipo di apparecchio per cui conttattare il produttore Collega un segnale video di tre diversi componenti ad un jack d uscita di un DVD player o Set Top box Supporta segnali 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 60Hz
5. Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Auto Store Selezionare Memorizzazione Automatica con il tasto VOL VOL e premere il tasto MENU ENTER 5 E possible visualizzare la barra di sintonizzazione Il PDP LCD effettuer la ricerca automatica dei programmi Durante la ricerca dei canali dopo aver selezionato lo Start button tasto Start con VOL VOL possibile fermare la ricerca selezionando Stop button tasto Stop Da CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione Manuale 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Macula Store selezionare Memorizzazione Manuale e premere MENU ENTER per sottomenu accedere al Country Deutschland Auto Store nia Lei ET LI i Stare 141041 94041 Ln ei Add Delete Sort Name Fine Tune m Enter 28 Colour System Sound System Channel Search Store m Enter CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione manuale Prog 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col ta
6. TTX Rosso Verde Ciano Gia ROSSO VERDE CIANO GIAL llo LO 30 TTX HOLD MANTIENI T Mantiene la pagina TTX corrente TX 31 TTX REVEAL MOSTRA T Mostra informazioni nascoste TX 32 TTX LIST FLOF Cambia in modo LIST e FLOF 33 TTX Store Memorizza TT Memorizza pagina ROW24 in memoria non volatile in modo LIST X 34 TTX Update Aggiorna TT Aggiorna le pagine X 40 PG UP DOWN PAG SU Permette di scalare le pagine nella lista dei canali digitali GIU 41 PIP CH Up Down BIP C Aumenta Diminuisce canali se pip video TV o TV Digitale H Su Gi 16 TASTI DI CONTROLLO SUL TELEVISORE Operazioni chiave Nome Tasto Operazione Power Key Tasto Acceso Spento Power Attiva OSD principale se OSD inattivo Menu Key Tasto Menu Permette di navigare nel menu se OSD attivato Blocca l auto ricerca di frequenza Attiva la selezione di fonte OSD se il menu principale non attivato Select key Tasto Modifica la fonte in entrata selezionata dalla selezione in navigazione Selezione Esegue funzione per mezzo di comandi OSD se OSD principale attivo Attiva menu per bambini se disponibile Aumenta il numero dei programmi e frequenza dei canali se OSD inattivo Naviga la fonte in entrata se fonte ODS attivata Up Key Tasto Su Esegue funzione per mezzo di comandi OSD se OSD principale attivo Permette di navigare nel menu se OSD attivato Diminuisce il numero dei programmi e frequenza dei canali se OSD i
7. This symbol is intendded to alert the user to the A e ESP LARGE TOERIS j i OR MOISTURE presence of important operating and maintenance accompanying the appliance AFA HAPS DS MITRE CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so WARNING Apparatus shall not be exposed to dnping or splashing and no objectss filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus This is Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures To reduce the risk of fire and electric shock do not expose this product to rain or moisture FCC NOTICE This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in home environment as well as ina commercial industrial or business environment This equipment can generate use and radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation If this equipment does cause ha
8. 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Muovere il cursore premendo il tasto VOL VOL e regolare l orario di accensione col tasto CH e CH AN Nota Non possibile visualizzare ora reale in quanto un immagine In modo reale possibile visualizzare l orario reale Mme by eh Cin rea es t A Off Timer On Time Channel On Time Volume AP Off Timer On Time Channel On Time Volume m Enter SETUP Orario Timer Off Questo PDP LCD pu essere regolato per lo spegnimento automatica ad un ora precisa Prima di utilizzare il timer regolare l Ora del PDP LCD come descritto in precedenza 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Time main menu selezionare il menu principale Ora col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Muovere il cursore premendo il tasto VOL VOL e regolare l orario di spegnimento col tasto CH e CH Nota Non possibile visualizzare ora reale in quanto un immagine In modo reale possibile visualizzare l orario reale Clock On Timer TT PITS i On Time Channel On Time Volume _ 48 Clock On Timer MTL PITS tT On Time Channel On Time Volume m Enter SETUP Orario Canale Time On Selezionare il canale quando il PDP LCD si accend
9. fonte DTT gt Regolazione Audio Press VOL VOL button Premere il pulsante VOL VOL sul telecomando per regolare il livello audio Press MUTE button Premere pulsante MUTE sul telecomando per interrompere temporaneamente l audio 19 Struttura Menu OSD L ODS ON Screen Display permette all utente di controllare o regolare diverse caratteristiche e impostazioni a seconda delle sue preferenze Press the MENU ENTER button Premere il tasto MENU ENTER sul telecomando per visualizzare il menu OSD principale Esempio di Menu OSD Picture Mode Custom Custom Colour Tone Cool Size Auto Wide 1 Meru principale Press the MENU ENTER button Premere il tasto MENU ENTER sul telecomando per accedere al menu OSD principale Innanzitutto selezionare la voce del menu principale desiderata col tasto CH amp CH Per selezionare una voce dal menu principale press VOL or MENU VIDEO button premere il tasto VOL 0 MENU VIDEO sul telecomando 2 Sottomenu Ogni voce del menu ha un suo sottomenu 3 Voci del Sottomenu A Se non c il simbolo la voce ha un sottomenu E possible accedere al sottomenu e modificare la voce interessata Selezionare la voce del sottomenu col CH CH button tasto CH CH presente sul telecomando e premere il tasto VOL or MENU ENTER per accedere al sottomenu B Se c il simbolo gt selezionare la voce selezionando _20 IMMAGINE Modo Imma
10. sul telecomando 5 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 5 E possible regolare il Canale 23 Prog Colour System Sound System Search Store Prog Colour System Sound System Channel Search Store Deutschland CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione manuale Ricerca 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Select the Manual Store menu selezionare il menu principale Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Memorizzazione Manuale col tasto CH CH sul telecomando 4 Select the Search menu selezionare il menu Ricerca col tasto CH CH sul telecomando 5 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 5 E possible effettuare la Ricerca Prog Colour System Sound System Channel Prog Colour System Sound System Channel 33 CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione manuale Memoria 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Select the Manual Store menu selezionare il menu principale Country Auto Store Manual Store Add De
11. 1080i 50Hz 1080i 60Hz i allaccio p progressivo SCART 1 Half SCART CVBS solo input output SCART 2 Full SCART CVBS amp RGB input output 5 COMPOSITE RCA Intput Jack 7 Uscita Audio RCA 8 Ingresso PC Audio RCA 9 Jack Antenna TV 10 Interruttore di alimentazione 11 JACK INGRESSO PRESA AC 12 Entrata Audio RCA 2 432 Collega un segnale SCART cavo europeo a un VCR o DVD player Collega un segnale video composite ad un uscita terminale di un VCR o DVD player Non disponibile se un cavo S Video inserito nel jack di entrata S Video Collega un segnale S Video ad un jack di uscita di un S VHS VCR o DVD player Collega l apparcchio ad un amplificatore esterno o ad un apparecchio hi fi Collega la scheda audio di un PC al TV Plasma per trasmettere l audio se il PC connesso per DVI o D Sub Collega ad un cavo antenna TV Accende o spegne la TV Inserire il cavo accesorio fino in fondo al terminale di entrata Inserire il cavo accesorio fino in fondo al terminale di entrata Entrata Audio per Composite AV oppure Entrata Component YPbPr TELECOMDANO Immagine Telecomando 10 17 26 22 24 Li 33 di 34 40 39 38 DL 36 Funziona supporta DVB T solo se la TV sintonizzatore Dual ll Pe z _ 2 ra h Fe 77 ea l 3 A dia 7 a nn i a a TE nai Sh dA a A i F i ine ot RI JT i a
12. 4 Select PIP Posizione 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the PIP main menu selezionare il menu principale PIP col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Position selezionare Posizione e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu ll menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the PIP Position Selezionare la Posizione PIP con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER 57 a PIP Input Source Size Positio Swap Sound Select PIP Input Source Size Swap Sound Select 4 Select PIP Cambio Con la funzione di cambio possibile cambiare due programmmi o fonti contemporaneamente 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the PIP main menu selezionare il menu principale PIP col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Swap selezionare Cambio e premere il tasto MENU ENTER per cambiare due programmi o fonti PIP Input Source Size Position Sound Select PIP Input Source Size Swap Sound Select 4 Select S8 PIP Selezione Audio Con la funzione di Selezione Audio possibile cambiare l audio di due programmmi o fonti contemporaneamente 1 Premere il tasto MENU ENTER
13. CH Prog Auto Sound System s Channel E Search t gt Store _ 30 CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione Manuale Sistema Audio 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Select the Manual Store menu selezionare il menu principale Memorizzazione Manuale col tasto CH CH sul telecomando 4 Select the Sound System menu selezionare il menu Sistema Audio col tasto CH CH sul telecomando La finestra popup dell immagine appare 5 E possible selezionare il Sistema Audio usando il tasto CH CH Sta Country Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Prog Colour System Sound System Channel Search Store Prog Colour System Channel Search Store Sound System Deutschland CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione manuale Canale 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Select the Manual Store menu selezionare il menu principale Country Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Memorizzazione Manuale col tasto CH CH sul telecomando 4 Select the Channel menu selezionare il menu Canale col tasto CH CH
14. ENTER per accedere al sottomenu ll sottomenu PC appare 5 Select the Size Selezionare la Dimensione con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Picture Mode 3 Custom Custom Colour Tone Size 65 Phase H Position V Position Frequency m Enter IMMAGINE PC PC 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Phase selezionare Fase e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu La barra di regolazione appare 5 E possibile regolare tutte le barre di regolazione PC Picture Mode 3 Custom Custom Colour Tone Size Auto in Progress H Position V Position Frequency 4 Adjust Per maggiori dettagli far riferimento alla pagina successiva 66 H POSITION V POSITION PHASE Mismatch Match 67
15. Manuale dell utente per TV LCD Modello LEPANTO board Analog SOMMARIO ISTRUZIONEDESICUREZZA Sii leale aaa 3 ACCESSORI sibile alal leala aaa 9 INSTALLAZIONE MONITOR bibbia el aa 10 Installazione uaar 10 JACK PANELLO POSTERIORE ssaa 12 Collegamento ad apparecchi con ricevitore TV analogico ooooooooomomo 12 JACK sul retro del PANNELLO scccrcreirziraranizzni ca zzenzasanicnetanzazinazenionenanzanicaninionenantezivananionei ante 12 TELECOMDANO ia 14 immagine TelecomandoO ni a 14 Operazioni del telecomando IR ocaso cwsivavesesssseaevssesveseecseaecnvavsvasevessceeesevsvasdvasecesevesses 15 TASTI DI CONTROLLO SUL TELEVISORE aaa 17 Uperazioni chiave sa 17 Operazioni Dalai Ra 18 Accensione Spegnimento PDP LCD TV rrrrrrrsrrccrrresessneeesceriseosenenesecesiseseneneeecceseseeseneneescoseosesso 18 Selezione TOME casesscansisas casecessuessdesseesesdaandesdesdcestcnsnweskdcsdeestoacandssdesdcesecasnwasddesteesbeasondsddesdoeseeassmasndesies 18 Regolazione AUG PAN A O O 19 Stritttura MENOS DAS aaa rara 20 Esempio di Ment OSD AAA 20 IMMAGINE n La 21 CANALE TVANALOGICA ii 26 AUDIO TV ANALOGICA aos 39 VI LL OE EIN 45 DN 54 IMMAGINE PO allea 60 ISTRUZIONI DI SICUREZZA This symbol is intendded to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage i _ CAUTION within magnitude to constitute a risk of electric TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT shock to persons IN FIRE OR SHOCK HAZARD
16. al p m 1 n Mei T z j Ul n a E r E Y jes E 7 jz E x a Ny 4 Mei T lt Immagine Telecomando gt _ 14 11 13 18 19 21 20 16 23 25 40 3 28 30 31 29 41 TELECOMDANO Operazioni del telecomando IR Nome Tasto Operazione Stesso tasto Up Su del tastierino 4 Down Gi Stesso tasto Down Gi del tastierino Stesso tasto Right Destra del tastierino gt Stesso tasto Left Sinistra del tastierino gt Stesso tasto Select Selezione del tastierino Mostra il timer di spegnimento corrente in minuti se il timer di spegnimento OSD non atti vato 9 Sleep Time Orario di Impostare l orario di spegnimento minimo maggiore dell orario di spegnimento corrente se il Spegnimento timer OSD attivato Se lo sleep timer sul valore Massimo disabilita lo sleep timer 10 Mute Interruzione audio Interrompe l audio dell altoparlante cuffie Attiva un cambiamento di fonte OSD se il cambiamento di fonte OSD non attivato 11 Source Fonte Disattiva un cambiamento di fonte OSD se il cambiamento di fonte OSD attivato 12 PSM Picture Standard Mostra l immagine standard se l immagine standard OSD non attivata Mode Immagine in modo Modifica l immagine standard se l immagine standard OSD attivata standard 13 SSM Sound Standard Seleziona l audio standard se l audio standard OSD non attivato Mode Audio in m
17. are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in additional damage to the unit Only use the spea ed battenes This make cause damaged the Monitor or could give an electric shock Upon completion of any service or repairs to this Monitor ask the service technician to perform safety checks to determine that the Monitor isin a safe operating condition If you make adjustments yourself adjust only those controls that are covered by the operating instructions Adjusting other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the Monitor to normal Do not place anything containing liquid on top of the Monitor This may cause a fire or could give an electric shock In case of smoke or strange smell from the Monitor switch it off unplug it from the wall outlet and contact your dealer or service center This may cause a fire or could give an electric shock The distance between eyes and the screen should be about 5 7 times as long as diagonal length of the screen lf not eyes will strain When moving the Monitor assembled with speakers do not carry holding the speakers This may cause the Monitor to fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the Monitor
18. asto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Size selezionare Dimensione e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Poi appare la finestra dell immagine 5 Select the Size Selezionare la Dimensione con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER 7 Premere il tasto Exit per uscire e Picture Mode Custom Colour Tone Picture Mode Custom Colour Tone Picture Mode Custom Colour Tone Custom Custom Warm 1 CANALE TV ANALOGICA Paese 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale Canale 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Country selezionare Paese e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Poi appare la finestra dell immagine 5 Select the Size Selezionare la Dimensione con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER 7 Premere il tasto Exit per uscire Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Deutschland CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione Automatica 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando
19. ble system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information about proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the leac in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors locaton of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Do not place an outside antenna in There should be enough distance the vianity of overhead power lines between an outside antenna and other electric light or power circuits power lines to keep the former from This may cause an electric shock touching the latter even when the antenna falls Thismay cause an electric shock Do not attempt to service the Monitor yourself Refer all servicing to qualified service personnel Unplug the unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions when the power supply cord or plug is damaged if liquid has been spilled on the unit or if objects have fallen into the unit if the Monitor has been exposed to rain or water if the Monitor does not operate normally by following the operating instructions if the Monitor has been dropped or the cabinet has been damaged when the Monitor exhibits a distinct change in performance ISTRUZIONI DI SICUREZZA When replacement parts
20. d or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ISTRUZIONI DI SICUREZZA Follow all operating and use Unplug the Monitor from the wall Never add any attachments and or instructions outlet before cleaning Use a damp equipment without approval of the doth do not use liquid or aerosol manufacturer Such additions can cleaners increase the nsk of fire electric shock or other personal injury Do not place the Monitor on an unstable cart stand inpod bracket table or floor where it can fall A falling Monitor can cause senous injury to a child or adult and senous damage to the appliance Use only with a cart stand inpod bracket or table recommended by the manufacturer Do not use the Monitor where contact with or sold with the Monitor Move the or immersion in wateris a possibility such Monitor and cart with care Quick as near bath tubs sinks washing machines stops excessive force and uneven swimming pools etc surfaces can make the unit and cart unsteady and likely to overtum This plasma display Is designed to be mounted honzontally wide viewing Any inquiry regarding its vertical position should be forwarded to the manufacture directly la When installing the Monitor on a table be careful not to place the edge of its stand Thismay cause the Monitor to fall causing serious injury
21. e automaticamente Disponibile solo se l Ora inserita e il Time On attivato 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Time main menu selezionare il menu principale Ora col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Selezionare il Canale Time On 5 Regolare il Canale col tasto VOL VOL Premere il tasto Exit per uscire _ 49 aa e fey RA On Time Channel Clock On Timer Off Timer Ay pee pee pa Pas i db pui J On lime Channel On Time Volume 4 Adjust Clock On Timer Off Timer On Time Volume 4 Adjust SETUP Orario Volume Time On Regolare l audio quando il PDP LCD si accende automaticamente Disponibile solo se l Ora inserita e il Time On attivato 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Time main menu selezionare il menu principale Ora col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Selezionare il Volume Time On 5 Regolare l Audio col tasto VOL VOL Premere il tasto Exit per uscire 50 Clock On Timer Off Timer On Time Channel Fay tn EI WIT Lie YOUNIS 4 Adjust Clock On Timer Off Timer On Time Channel Fay fia NIE pel rta On lime Y olut Ni 4 Adjust SETUP Lingua Sele
22. e il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Time bb Language English OSD Tone a y Blue Screen LAS D 5 Per resettare la TV premere il tasto Reset Enter MENU ENTER Il sistema sar Enter Time gt resettato Language English OSD Tone om ait Blue Screen Vet _45 SETUP Orario Orologio Inserire l ora corrente 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Setup main menu selezionare il menu principale Setup col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Time selezionare Ora e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Il menu Ora apparir sullo schermo 5 Inserire l Ora premendo il tasto VOL 6 Muovere il cursore premendo il tasto VOL VOL e regolare l orario col tasto CH e CH Reset gt resa Language English OSD Tone o Blue Screen SD On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume SETUP Orario Timer On Questo PDP LCD pu essere regolato per l accensione automatica ad un ora precisa Prima di utilizzare il timer regolare l Ora del PDP LCD come descritto in precedenza 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Time main menu selezionare il menu principale Ora col tasto CH CH sul telecomando
23. e regolare dimensioni e posizione PIP 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the PIP main menu selezionare il menu principale PIP col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Input Source selezionare la Fonte in Entrata e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu ll menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the Input Source Selezionare la Fonte in Entrata con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER PIP La WS TI A Adjust 99 Size Position Swap Sound Select PIP Size Position Swap Sound Select m Enter 4 Select Component SCART1 SCART2 AV S Video DVI PIP Dimensioni 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the PIP main menu selezionare il menu principale PIP col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Size selezionare Dimensione e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Il menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the PIP Size Selezionare le Dimensioni PIP con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER 56 PIP Input Source Position Swap Sound Select PIP Input Source Position Swap Sound Select
24. ezionare poi un campo col tasto VOL or VOL Premere il tasto MENU ENTER sul campo per modificare Modificare il campo col tasto CH CH Premere il tasto BACK per uscire 35 CANALE TV ANALOGICA Ordina 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Select the Sort menu selezionare il menu Ordina col tasto CH CH sul telecomando 4 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu possibile COS visualizzare l elenco dei programmi da ordinare nota Su quest immagine non possibile visualizzare l elenco del programmi da ordinare in quanto un immagine 6 Selezionare un programma col tasto CH CH sul telecomando Country Auto Store Manual Store Add Delete Name Fine Tune Deutschland m Enter Channel C21 C75 C80 C5 C7 ORDINARE IL PROGRAMMA NELL ELENCO Name BBC1 I a C4 RS Per ordinare un programma premere il tasto MENU ENTER Selezionare poi un campo col tasto VOL or VOL Premere il tasto MENU ENTER sul campo per ordinare Modificare il campo col tasto CH CH Premere il tasto BACK per uscire 36 CANALE TV ANALOGICA Nome Country Deutschland 1 Premere il tasto MENU ENTER per aU Sere Manual Store Add Delete 2 Select the Channel main menu Sort visuali
25. forms tothe following power supply voltage Use only the power cord designated by our dealer to ensure Safety and EMC When itis used by other power supply voltage power cable must be changed Consult your product dealer Avoid overhead power lines An outside antenna system should not be placed In the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where It can fall into such power lines or circuits When Installing an outside antenna system be extremely careful to keep from touching the power lines or circuits Contact with such lines can be fatal E e yan TT Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they won t be walked on or pinched by objects placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit ISTRUZIONI DI SICUREZZA Do not overload the wall outlet or Do not insert anything through the Bend antenna cable between inside extension cords Overloading can openings in the unit where they can and outside building to prevent rain result in fire or electic shock touch dangerous voltage points or from flowing in damage parts Never spill liquid of This may cause water damaged any kind on the Monitor inside the Monitor and could give an electric shock Ground outdoor antennas If an outside antenna or cable system is connected to the Monitor be sure the antenna or ca
26. gine Custom gt Colour Tone x Cool2 Size 3 Auto Wide 1 Press MENU ENTER button Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale Immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Custom Colour Tone Size 4 Selezionare Picture mode modo Immagine e press MENU ENTER button premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Poi appare la finestra dell immagine 5 Select the Picture mode Selezionare la modalit Immagine con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Picture Mode Custom Colour Tone Standard 7 Premere il tasto Exit per uscire DT IMMAGINE Picture Custom Personalizza Picture Mode Movie NS Custom Colour Tone s Cool2 T D Size e Auto Wide 1 Press MENU ENTER button Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale tt OSD JA 2 Selezionare il menu principale gt Move m Enter Immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Selezionare Custom Personalizza e premere il tasto Contrast MENU ENTER per accedere al Colour sottomenu Il sottomenu Tint Personalizza appare Sharpness 4 Adjust sul telecomando E possible modificare ogni voce della regolazione personalizzata ma i valori modificati sono memorizzati in modalit Custom Personalizzata
27. icare l Acuto il Basso e il Bilanciamento a seconda della preferenza 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Sound main menu selezionare il menu principale Audio col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Equalizer selezionare Equalizzatore e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Le barre del menu Equalizzatore appariranno sullo schermo 5 Selezionare una barra col tasto VOL VOL sul telecomando e regolarla col tasto CH CH 6 Premere il tasto EXIT sul telecomando per uscire dall equalizzatore Il risultato verr salvato automaticamente Mode Volume Balance 11 12 r4 1 e 1 Auto Volume Sound Mode m Enter Equalizer A SkHz OOO O o 50 1kHz ee 50 300Hz a 10 100Hz OOOO o 50 Move 4 Adjust M Menu Equalizer r 10kHz 3kHz 100Hz Move 4 Adjust 300Hz Menu De AUDIO TV ANALOGICA Volume Automatico 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Sound main menu selezionare il menu principale Audio col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Auto Volume selezionare Volume Automatico e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Il menu di popup appar
28. il menu principale immagine m Enter 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Custom 4 Select Custom selezionare Personalizza e premere il tasto n MENU ENTER per accedere al sottomenu Il sottomenu Contrast Sharpness Personalizza appare 4 Adjust 5 Le barre di regolazione dell immagine saranno visibili sullo schermo E possible modificare ogni voce della regolazione personalizzata ma i valori modificati sono memorizzati in modalit Custom Personalizza _ 61 IMMAGINE PC Tonalit colore 1 Premere il tasto MENU ENTER per ra tl s Custom E NI Custom p visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale Auto Wide Immagine PC 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Colour Tone selezionare Tonalit Colore e premere il tasto MENU ENTER per accedere al Red R Green G Blue B sottomenu Poi appare la finestra popup dell immagine 5 Select the Colour Tone Colour Tone Red R tasto CH CH e premere il tasto Green G MENU ENTER Blue B Selezionare la Tonalita Colore con il _62 IMMAGINE PC Selezionando Personalizza nella finestra di Tonalit Colore sul PC possibile selezionare sottomdi come Rosso Verde e Blu Tonalit colore Colour Tone 1 Premere il tasto MENU ENTER per fal CAtour Tana CUS
29. ipale OSD 2 Select the Setup main menu selezionare il menu principale Setup col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Blu Screen selezionare Schermo Blu e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Il menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the On Off Selezionare On Off con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Reset P Time p Language English OSD Tone oman m Enter Reset gt Time gt Language English OSD Tone On Blue Screen Off 4 Select 53 PIP PIP Picture In Picture E possibile visualizzare due programma o fonti allo stesso tempo e regolare dimensioni e posizione PIP 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the PIP main menu selezionare il menu principale PIP col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select PIP selezionare PIP e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu ll menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the On Off Selezionare On Off con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Input Source Size Position Swap Sound Select Input Source Size Position Swap Sound Select 4 Select PIP Fonte in Entrata E possibile visualizzare due programmi o fonti allo stesso tempo
30. ir sullo schermo 5 Selezionare Yes No Si No con il tasto CH o CH e premere il tasto MENU ENTER Mode Volume Balance Equalizer gt Auto Volume Sound Mode Mode Volume 28 Balance L66 R34 Off Auto Volume Si Sound Mode Mono Mode Volume Balance Equalizer b Auto Volume Sound Mode AUDIO TV ANALOGICA Modalit Audio 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Sound main menu selezionare il menu principale Audio col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Selezionare Sound mode modalit Audio e press MENU ENTER button premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Il menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the Sound Mode Selezionare la Modalit Audio con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER _ 44 Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Dual M Dual II 4 Select SETUP Reset Reset p 1 Premere il tasto MENU ENTER per Unk R l l o Language English visualizzare il menu principale OSD am A gt dk 2 Select the Setup main menu mtrs an O selezionare il menu principale Setup col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Reset selezionare Reset e premer
31. isHi visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale Green G RSU Blue B o Immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Adjust 4 Select Red R selezionare Rosso e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu La barra di regolazione appare Colour Tone 5 E possibile regolare tutte le n Colour Tone barre della regolazione Tonalit Colore Green G Blue B 4 Adjust EA IMMAGINE PC Dimensioni 1 Premere il tasto MENU ENTER per Picture Mode Custom visualizzare il menu principale OSD Gusigm Colour Tone 2 Selezionare il menu principale immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Size selezionare Dimensioni e premere il tasto Picture Mode MENU ENTER per accedere al Custom sottomenu Poi appare la finestra Colour Tone PC popup dell immagine 5 Select the Size Selezionare la Dimensione con il tasto CH CH e 1 tf mie i ea ie Mn Picture Mode Custom Custom 7 Premere il tasto Exit per uscire Colour Tone i Warm1 64 IMMAGINE PC PC 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale Immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select PC selezionare PC e premere il tasto MENU
32. lete Sort Name Fine Tune Memorizzazione Manuale col tasto CH CH sul telecomando 4 Select the Store menu selezionare il menu Memoria col tasto CH CH sul telecomando 5 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 6 Le immagini formate da due riquadri saranno visibili sullo schermo Selezionare Yes No col tasto VOL or VOL 34 Prog Colour System Sound System Channel Search Prog Colour System Sound System Channel Search Deutschland CANALE TV ANALOGICA Aggiungi Elimina Country Deutschland 1 Premere il tasto MENU ENTER per no N visualizzare il menu principale OSD Manual Store 2 Select the Channel main menu Sort selezionare il menu principale Canale Name col tasto CH CH sul telecomando Fine Tune 3 Select the Add Delete menu selezionare il menu Aggiundi Elimina col tasto CH CH sul telecomando 4 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu E possibile cosi visualizzare elenco dei programmi preferiti 6 Selezionare un programma col tasto o G SEU pame CH CH sul telecomando Added C21 BBC1 Added C75 C4 Added C80 RS Added Added gt MODIFICARE L ELENCO E possibile INSERIRE CANCELLARE SALTARE e SOSTITUIRE i programmi nell elenco 4 Adjust gt CANCELLARE IL PROGRAMMA NELL ELENCO Per modificare un programma premere il tasto MENU ENTER Sel
33. nattivo Naviga la fonte in entrata se fonte ODS attivata Down Key Tasto Gi Esegue funzione per mezzo di comandi OSD se OSD principale attivo Permette di navigare nel menu precedente se OSD attivato Diminuisce il volume audio dell altoparlante cuffie se OSD inattivo Left Key Tasto Sinista Esegue funzione per mezzo di comandi OSD se OSD principale attivo Diminuisce valori del menu Utente se OSD attivato Aumenta il volume audio dell altoparlante cuffie se OSD inattivo Right Key Tasto Esegue funzione per mezzo di comandi OSD se OSD principale attivo Destro Aumenta valori del menu Utente se OSD attivato ie Operazioni basilari Accensione Spegnimento PDP LCD TV Press Power button premere Pulsante Power sul telecomando Il PDP LCD si accende e potr essere utilizzato E possible ance utilizzare il Power key il tasto Power sul pannello anteriore Selezione fonte Press Source button Premere il pulsante Source sul telecomando Sar possible visualizzare nel menu la lista delle fonti come mostrato di seguito Press CH CH button Premere il pulsante CH CH sul telecomando per selezionare la fonte E possible selezionare una fonte a scelta tra fonte analogica e fonte DTT Input Source AN Connected S Video Connected Move m Enter Menu lt Elenco fonte analogica gt 18 Input Source TV DIV SCART2 S Video Connected Move m Enter NN Menu lt Elenco
34. odo standard Modifica L audio standard se laudio standard OSD attivato Mostra l aspetto dell immagine se l aspetto OSD non attivato Modifica l aspetto se l aspetto OSD attivato 15 STILL Cambia lo stato dell immagine in movimento o ferma 16 PRE_CH Ritorna all ultimo programma selezionato Mostra MTS del formato audio se MTS OSD non attivato 17 Dual I Il Modifica il formato audio se MTS OSD attivato 18 Pip Bip Modifica lo stato PIP BIP 19 Pip Select Selezionare Bi Modifica le fonti in entrata PIP BIP se PIP BIP non attivato p 20 Pip Size Grandezza Bip Modifica la grandezza dell immagine PIP BIP se PIP BIP attivato 21 Pip Position Posizione Pi Modfica la posizione PIP BIP se la grandezza dell immagine PIP BIP non a d 15 oppio schermo 22 Swap Cambio Cambia fonti in entrata principali e fonti in entrata PIP BIP 23 S Select Selezione S Seleziona fonti audio principali PIP BIP se PIP BIP attivato Passa a fonte PC DVI 24 PC Se la fonte corrente in entrata PC la fonte in entrata passa a DVI 25 TV Se la fonte in entrata non TV passa a fonte in entrata TV 26 0 9 Inserisce valori in cifre per modificare direttamente il programma Se la fonte in entrata principale TV comprendente informazioni TTX attiva il disp 27 TTX ON lay in modo TTX 29 TTX RED GREEN CYAN YELLOW Invia il comando TTX Red Green Cyan Yellow
35. per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the PIP main menu selezionare il menu principale PIP col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select Sound Select selezionare Selezione Audio e premere il tasto MENU ENTER per laudio di due programmi o fonti cambiare X A gt Adjust amp Pal La NS I _59 PIP Input Source Size Position Swap m Enter PIP Input Source Size Position Swap 4 Select IMMAGINE PC Immagine 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Selezionare il menu principale immagine 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Selezionare Picture mode modalit Immagine e press MENU ENTER button premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Poi appare la finestra dell immagine 5 Select the Picture mode Selezionare la modalit Immagine con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Custom Colour Tone Size Auto Wide PC m Enter T Menu Custom Colour Tone Middle Size Low PC Adjust 4 Select 60 IMMAGINE PC Eee oe aoe eens oe i Picture Mode 7 Custom Custom Personalizza Colour Tone Size 9 Auto Wide per visualizzare il menu principale PC OSD 1 Premere il tasto MENU ENTER 2 Selezionare
36. rmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables 12 Always be careful when using your Monitor To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind when installing using and maintaining your machine Read all safety and operating Keep the safety and operating Heed all warnings on the Monitor and instructions before operating your instructions for future reference in the operating instructions Monitor ISTRUZIONI DI SICUREZZA Always be careful when using your PDP To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions In mind when installing using and maintaining your machine 1 Read these Instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all ins
37. sto CH CH sul telecomando 3 Select the Manual Store menu selezionare il menu principale Country Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Memorizzazione Manuale col tasto CH CH sul telecomando 4 Select the Prog menu selezionare il menu Prog col tasto CH CH sul telecomando 5 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 6 Il quadro di regolazione dell immagine sar visibile sullo schermo E possible selezionare il Prog usando il tasto CH CH Deutschland 29 colo System Sound System Channel Search Store Colour System Sound System Channel Search Store CANALE TV ANALOGICA Memorizzazione Automatica Sistema a Deutschland Colori ZI Manual Store Add Delete 1 Premere il tasto MENU ENTER per SI visualizzare il menu principale OSD Name 2 Select the Channel main menu Fine Tune selezionare il menu principale Canale col tasto CH CH sul telecomando 3 Select the Manual Store menu selezionare il menu principale Memorizzazione Manuale col tasto CH CH sul telecomando 4 Select the Colour System menu selezionare il menu Sistema Colori col tasto CH CH sul telecomando La Prog finestra popup dell immagine appare Colour System 1 Sound System Channel SECAM Search Store p 5 E possible selezionare il Sistema Colori usando il tasto CH
38. to a child or adult and serious damage to the Monitor ISTRUZIONI DI SICUREZZA Provide ventilation for the Monitor The unit is designed with slots in the cabinet for ventilation to protect it from overheating Do not block these openings with any object and do not place the Monitor on a bed sofa rug or other similar surface Do not place it near a radiator or heat register If you place the Monitor on a rack or bookcase ensure that there is adequate ventilation and that you ve followed the manufacturer s instructions for mounting Ground Terminal Use only a grounded or polarized outlet For your safety this Montoris equipped with a polarized altemating current line plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way Ifyou are unable to Insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact your electrician to replace your outlet Unplug the Monitor from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system during a lightning storm or when left Unattended and unused for long periods of time This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges e n i SL Kan Aa gt Hu O PI q J halle Fj AC 100 125V AC200 240V AG240 SAA TYPE Use only the accessory cord designed for this product to prevent shock The power supply voltage rating of this produc is AC100 240 the power cord attached con
39. tructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth T Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s Instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spille
40. zionare la Lingua da usare in OSD Le lingue supportate solo inglese francese tedesco italiano spagnolo portoghese nederlandese 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Setup main menu selezionare il menu principale Setup Fio IOSRI col tasto CH CH sul telecomando gt English 3 Press MENU ENTER premere il gt Fran ais tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu OSD Tone 3 Italiano Blaues Bild Espa ol Portugu s Il menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the Language Selezionare OSD Tone la Lingua con il tasto CH CH e Blaues Bild premere il tasto MENU ENTER Umsetzen m Eingabe 51 SETUP Suono OSD 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Setup main menu selezionare il menu principale Setup col tasto CH CH sul telecomando 3 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu 4 Select OSD Tone selezionare Tonalit OSD e premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu Il menu di popup apparir sullo schermo 5 Select the On Off Selezionare On Off con il tasto CH CH e premere il tasto MENU ENTER Reset p Time p Language English Blue Screen EA Tj m Enter Reset Time Language Blue Screen Adjust 4 Select 52 SETUP Schermo Blu 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu princ
41. zzare il menu principale OSD selezionare il menu principale Canale Nam col tasto CH CH sul telecomando Fine Tune 3 Select the Name menu selezionare il menu Nome col tasto CH CH sul m Enter telecomando 4 Press MENU ENTER premere il tasto MENU ENTER per accedere al sottomenu E possibile cos visualizzare elenco dei programmi da ordinare 6 E possibile cambiare il Nome di un programma se lo si vuol modificre gt CAMBIARE IL NOME DEL PROGRAMMA NELL ELENCO Per cambiare il Nome di un programma premere il tasto MENU ENTER Selezionare poi un campo col tasto VOL or VOL Premere il tasto MENU ENTER sul campo per ordinare Modificare il campo col tasto CH CH Premere il tasto BACK per uscire de CANALE TV ANALOGICA Ottimizzazione La funzione di Fine Tuning Ottimizzazione permette di regolare manualmente il sintonizzatore del PDP se vi sono difficolt nella sintonizzazione analogica dei Canali 1 Premere il tasto MENU ENTER per visualizzare il menu principale OSD 2 Select the Channel main menu Country Belgie La Auto Store selezionare il menu principale c Manual Store n anale col tasto CH CH su er ae telecomando Sort 3 Press MENU ENTER premere il Name tasto MENU ENTER per accedere al ine Tune sottomenu 4 Select Fine Tune Selezionare Fine Tune A Ottimizzazione con il tasto CH CH l i n e premere il tasto MENU ENTER E
Download Pdf Manuals
Related Search