Home

Installare la stazione meteo

Contents

1. 5 hpa 0 015 inHg 0 38 mmHg 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F 9 9 C bis 60 C 14 2 F bis 140 F 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F 1 C oder 2 F 0 1 C oder 0 2 F 0 bis 99 5 1 47s 183s 33s 300s 3min Innenbreite 50 0 0 UVI bis 36UVI 15 4 MED Stunde 0 1UVI 0 1 MED h 1UVI 10 16 Positionen 11 25 22 5 3mph 0 bis 199 9mph 199 9 Km h 173 7 Knoten 89 3 m s 2mph 5 3mph 33 Sekunden 11 Sekunden 0 0 bis 1999 9 mm 78 73 inch 0 bis 19999 mm 787 3 inch 10s 10s 41 PC Anforderung zur Installation der Software WEATHER Capture 1 2 Betriebssystem Windows 98SE oder h her JAVA muss installiert sein Ram 32 MB RAM oder h her Festplatte 20 MB freier Speicherplatz Optische Vorrichtung 2 fache CD Rom CE 42 Centre m t orologique Professionnel avec logiciel PC cs ee 6 e I 38 FRE 2 N W NU E B25 s MODE D EMPLOI 27292 L VZ N TWELVE 11 12 Table des matieres Introduction 45 Caracteristiques 46 Contenus complet du Kit de Station M t orologique 47 Installation de votre station m t orologique 49 Montage des senseurs m t orologiques distance 49 Montage des senseurs UV 49 Montages du es senseur s thermique s et d humidite 49 Montage du senseur de pluie 50 Montage de l An mom tre senseur de vent SI
2. Alarm f r Wind und Windb engeschwindigkeit Batteriestandsanzeige net Temp am Sensor MIND CHILL Windschauerntemperatur Kompass i e indrichtungsanzeige Wind Modus DD WW Hit E Windrichtungs g Tas Windgeschwindigkeit B e LH 7 Max Windgeschwindigkeit Max B e E Ge Windalarm Windb enalarm Windrichtungsanzeige Sio in K rzeln Inbetriebnahme der Wetterstation Wenn die Hauptstation richtig angeschlossen ist wird das Display einige Daten und Wetterparameter anzeigen Warten Sie bitte einige Minuten bis sich die Station selbst kalibriert und Verbindung zu den Au ensensoren aufgenommen hat Diese werden daraufhin im Display angezeigt Wenn allerdings dauerhaft im Display erscheint berpr fen Sie bitte ob die Funk bertragungen durch Hindernisse gest rt werden die Batterien falsch eingelegt und Pol verwechselt sind oder nicht gen gend Spannung aufweisen es sollten immer nur neue Batterien benutzt werden 18 Erweiterte Einstellung ihrer Wetterstation Um die Wetterstation ihren rtlichen Gegebenheiten und pers nlichen Angaben anzupassen werden entsprechende Angaben ben tigt Bitte schauen sie f r detailliertere Informationen in den entsprechenden Abschnitten nach Grundeinstellungen Einstellen der Luftdruckparameter bei Inbetriebnahme des Ger tes Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus ab Seite 21 Einstellen der Uhrzeit des Dat
3. 374 5 mmHg to 823 8 mmHg 200m to 5000 m 657 ft to 16404 ft 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg 5 hpa 0 015 inHg 0 38 mmHg 40 C to 80 C 40 F to 176 F 9 9 C to 60 C 14 2 F to 140 F 0 C to 50 C 32 F to 122 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F 1 C or 2 F 0 1 C or 0 2 F 0 to 99 5 1 around 47s 183s 33s 300s 3min latitude within 50 0 0 UVI to 36UVI 15 4 MED hour 0 1UVI 0 1 MED h 1UVI 10 16 positions 11 25 22 5 3mph 0 to 199 9mph 199 9 Km h 173 7 Knots 89 3 m s 2mph 5 3mph 33 seconds 11 seconds 0 0 to 1999 9 mm 78 73 inch 0 to 19999 mm 787 3 inch 10s 10s Hardware Requirement for running PC software Weather View Operating System Windows 98SE se or above Ram 32 M byte or more 20 M byte free space or more Memory Hard disk Optical Device 2x CD Rom drive CE 147 Inhaltsangabe Art 27292 Professionelle Wetterstation mit externen Aussensensoren und einer Fernbedienung 28 ET GEBRAUCHSANWEISUNG 27292 A 4 V N d 2 TWELVE Einleitung Index Ansicht und Beschreibung der Bedientasten des Hauptger t und der Fernbedienung der externen Wettersensoren Seite des Displays bersicht ber die Anzeigem glichkeiten Mit KURZERL UTERUNG Lieferumfang Installation REIHENFOLGE EINHALTEN des UV Sensors des Thermo Hygro Sensors
4. 63 Acc s au Mode lever coucher de soleil A partir de la console principale Appuyez UP ou DOWN jusqu ce que les ic nes de lever ou de coucher de soleil sur le cot bas gauche de l cran commence clignoter partir de la t l commande Appuyez R glage des donn es d emplacement 1 En Mode lever coucher de soleil appuyez et maintenez SET pour acc der au menu de r glage d heure de lever et de coucher de soleil 2 Le code de ville dans l cran heure et alarme devrait commencer clignoter R glez l information de ville Appuyez UP ou DOWN pour s lectionner votre code de ville pour votre localit Voir P 74 pour une liste de codes disponibles La longitude et latitude correspondante sera affich e avec la ville Si vous avez l intention de saisir vos coordonn es g ographiques ind pendamment choisissez USR comme tant le code de la ville Appuyez SET pour confirmer votre s lection Si USR fut choisi il vous sera demand de saisir vos coordonn es g ographiques R glez Degr s de latitude Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez SET pour confirmer votre s lection 4 R p tez les tapes ci dessus pour r gler les minutes de latitudes degr s de longitude minute de longitude zone horaire de la ville et s lection DST LA 5 Lorsque vous avez termin l cran retournera au Mode lever coucher de s
5. Entfernen Sie die sch tzende Abdeckung und den Kopf des Ger tes Entfernen Sie jeglichen Sch mutz Bl tter oder Abfall indem Sie die Teile mit einem leicht feuchten Lappen s ubern S ubern Sie kleine Teile und L cher mit einem Baumwollst bchen oder einem Pfeifenputzer Halten Sie Ausschau nach Spinnen oder Insekten die eventuell in den Trichter gekrabbelt sein k nnten S ubern Sie auch den schwimmenden Mechanismus mit einem leicht feuchten Lappen Fehlerbehebung Das Display zeigt Striche als Wetter Parameter an Das Display zeigt an wenn die Funkverbindung zu den Au ensensoren f r folgende Zeitspannen unterbrochen ist Come 99 Thermo Hygro Sensor 15 Minuten UV Sensor 30 Minuten Windmesser 15 Minuten Regen Sensor 30 Minuten Priifen Sie die Batterien des entsprechenden Sensors und ersetzen Sie sie gegebenenfalls Driicken und halten Sie danach DOWN um eine Suche nach allen Funksignalen zu starten Sollte das Problem noch nicht beseitigt sein berpr fen Sie den Weg der Funkverbindung des betroffenen Sensors zum Hauptger t und ndern Sie wenn n tig seine Position Auch wenn Funksignale normalerweise feste Gegenst nde und Mauern durchdringen k nnen sollte der Sensor idealerweise eine Sichtlinie zum Hauptger t haben Ursache f r Empfangsprobleme Die Distanz zwischen dem Au ensensor und dem Hauptger t ist zu gro Die maximale Funkreichweite auf offenem Gel nd
6. SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU SU SU SU World Cities City Addis Ababa Ethiopia Adelaide Australia Algiers Algeria Amsterdam Netherlands Ankara Turkey Asunci n Paraguay Athens Greece Bangkok Thailand Barcelona Spain Beijing China Belgrade Yugoslavia Berlin Germany Birmingham England Bogota Colombia Bordeaux France Bremen Germany Brisbane Australia Brussels Belgium Bucharest Romania Budapest Hungary Buenos Aires Argentina Code ADD ADL ALG AMS AKR ASU ATH BKK BCN BEJ BEG BER BHX BOG BOD BRE BNE BRU BBU BUD BUA Zone Offset 9 5 Na H Ki d H 3 DST SA NO SE SE sp SE NO SE NO SE SE SE NO SE SE NO SE SE SE NO City Cairo Egypt Calcutta India as Kolkata Cape Town South Africa Caracas Venezuela Chihuahua Mexico Copenhagen Denmark C rdoba Argentina Dakar Senegal Dublin Ireland Durban South Africa Frankfurt Germany Glasgow Scotland Guatemala City Guatemala Hamburg Germany Havana Cuba Helsinki Finland Hong Kong China Irkutsk Russia Jakarta Indonesia Johannesburg South Africa Kingston Jamaica 145 Code CAI CCU CPT ccs CUU CPH COR DKR DUB DUR FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG IKT JKT JNB KIN Zone Offset 5 5 DST sg NO NO NO SU SE NO NO SE NO SE SE NO SE SH SE NO SK NO NO NO City Code
7. 374 5 mmHg to 823 8 mmHg da 200m a 5000 m da 657 ft a 16404 ft 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg 5 hpa 0 015 inHg 0 38 mmHg da 40 C a 80 C da 40 F a 176 F da 9 9 C a 60 C da 14 2 F a 140 F da 0 C a 50 C da 32 F a 122 F da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F 1 C o 2 F 0 1 C oppure 0 2 F 0 a 99 5 1 circa 47 secondi 183s 33s 300s 1min latitudine entro 50 0 0 da UVI a 36UVI 15 4 MED ora 0 1UVI 0 1 MED h 1UVI 10 16 posizioni 11 25 22 5 3mph da 0 a 199 9mph 199 9 Km h 173 7 nodi 89 3 m s 2mph 5 3mph 33 Secondi 11 Secondi 0 0 a 1999 9 mm 78 73 pollici da 0 a 19999 mm 787 3 pollici 10s 10s Requisiti hardware per eseguire il software Weather View Sistema operativo Windows 98SE o versioni successive Memoria minimo 32 MB RAM Hard disk minimo 20MB di spazio libero Lettori ottici Lettore CD ROM 2x CE 111 Professional Weather Center with PC Interface 20360 e CU 38 FRS E wu Bess OPERATION MANUAL 27292 Table of Contents Introduction 2 Features 3 Contents of Complete Weather Station Kit 5 Installing your weather station 7 Setting up the Remote Weather Sensors 7 Setting up the UV Sensor 7 Setting up the Thermo Hygro Sensor s T Setting up the Rain Sensor 8 Setting up the Anemometer wind sensor 8 Setting up the Main Console
8. 4 Ne touchez as au composant internes de l appareil Ceci annulera la garantie de l appareil et peut causer des dommages excessifs L appareil ne contient pas de pi ces dont l utilisateur peut s occuper 5 Utilisez uniquement des piles neuves comme il est indiqu dans le manuel l utilisateur Ne m langez pas les piles neuves et anciennes car les vieilles pourraient avoir des fuites 6 Lisez toujours le manuel de l utilisateur enti rement avant d utiliser l appareil 71 AVERTISSEMENT Le contenu de ce manuel peut tre chang tout instant sans pr avis cause des limites d imprimerie les crans montr s dans ce manuel peuvent tre diff rent de ceux qui seront r ellement affich s Les contenus de ce manuel ne peuvent tre reproduits sans la permission du fabricant EC DECLARATION DE CONFORMIT Produit 27292 Ce produit contient le transmetteur approuv et conforme aux requis essentiels de 1 Article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC si utilis de la mani re pr vues et en suivant les normes appliqu es Utilisation efficace du spectre de radiofr quence Article 3 2 de la Directive R amp TTE Normes appliqu es EN 300 220 3 2000 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directive R amp TTE Normes appliqu es EN 301 489 1 3 2000 Directive de courant bas Normes appliqu es EN 60950 1 2001 Donn es suppl mentaires Ce produit est donc conforme aux Dire
9. Anche la durata dello snooze per le suddette sveglie programmabile da 0 a 15 minuti Accedere alla Modalit orologio e sveglia O non Dall unit console principale Premere SU o GI fino a quando l icona accanto alla data e l ora inizia a lampeggiare Dal telecomando Premere Impostare l ora la data e la lingua 1 In Modalit orologio e sveglia premere e tenere premuto SET per configurare l orologio ed il calendario 2 Il giorno della settimana inizier a lampeggiare Impostare la lingua Premere SU o GIU per selezionare la lingua per il giorno della settimana Inglese tedesco francese italiano spagnolo od olandese Premere SET per confermare la selezione 3 Selezionare il codice della citt Premere SU o GIU per selezionare il codice della citt della vostra zona Vedi P 109 per una lista dei codici disponibili Premere SET per confermare la selezione 4 se stato selezionato USR come codice citt impostare i minuti della latitudine Vi verr chiesto d inserire la vostra latitudine in minuti di grado Premere SU o GIU per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere SET per confermare la selezione Ripetere la suddetta procedura per impostare i secondi per la latitudine i minuti ed i secondi per la longitudine 95 5 se amp stato selezionato USR come codice citt impostare il fuso orario Premere SU o GI per regolare il valore con una risoluzio
10. Areas with interference from wireless devices such as cordless phones radio headsets baby istening devices and electronic appliances 121 Starting up the Main Console Unit Once the console unit is properly powered the display will start showing some data and weather parameters Wait for a few minutes for the console to finish self calibration and for the sensor readings to show up If 77 7 is still displayed for the sensor reading s check the wireless transmission path and the batteries for the corresponding sensor Using your Weather Station Buttons and Controls The infra red remote control has buttons which correspond to the ones on the main unit The following controls are available on both the main console unit and remote control UP Switches to next mode in anti clockwise direction Increment for setting parameters DOWN Switches to next mode in clockwise direction Decrement for setting parameters SET Rotates display for current mode Press and hold to enter setup or change units Confirmation for setting parameters MEMORY Shows records for moon phase UV temperature humidity rain and wind 122 HISTORY Shows history for sea level pressure ALARM CHART Shows time alarms and alerts for temperature rain and wind Press and hold to enter alarm alert setup Press and hold in Pressure and Weather Forecast Mode to view different bar charts CHANNEL Changes temperature and humidity di
11. des Regensensors des Anemometers Windsensors der Hauptstation Intensive Erkl rung der Grafiken im Display Inbetriebnahme der Wetterstation Einstellm glichkeiten an der Hauptstation Einstellm glichkeiten an der Fernbedienung Einstellung der 7 unterschiedlichen Wettermodi I Lufdruck und Wetterdendenzanzeige II UV Modus II Uhrzeit und Alarmmodus IN Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus V Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus VI Regen Modus VII Wind Modus Instandhaltung e Wechsel der Batterien e Reinigung und Pflege Fehlerbehebung Allgemeine Informationen Technische Daten PC Anforderung zur Installation der Software Seite Seite 3 Seite 2 Seite 4 6 Seite 7 Seite 8 10 Seite 10 11 Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 17 Seite 18 Seite 20 Seite 24 Seite 25 Seite 28 Seite 30 Seite 32 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Seite 36 Seite 38 Seite 41 Seite 42 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieser professionellen Wetterstation 27292 Diese Wetterstation besteht aus einem Hauptger t mit Fernbedienung und einer Vielzahl von Aussensensoren die ein breites Spektrum an Wetterdaten wie u a Aussentemperatur Luftfeuchtigkeit Windst rke und Windrichtung Regenmenge und Regenwahrscheinlichkeit anzeigen k nnen Ebenso k nnen Sie mit Hilfe des UV Sensors die Intensit t der Sonneneinstrahlung UV Index im Display des Hauptger tes ables
12. unit di misura per l altitudine Premere SU o GI per regolare il valore Premere SET per confermare la selezione 5 Impostare l unit di misura per la Pressione al livello del mare Premere SU o GI per regolare il valore Premere MEMORY per confermare la selezione 6 Una volta terminato il display torner alla Modalit pressione e previsioni meteo Visualizzare la cronologia della pressione al livello del mare 1 In qualsiasi modalit premere HISTORY per attivare la visualizzazione della pressione al livello del mare 2 Una volta visualizzata la pressione premere HISTORY ripetutamente per visualizzare i dati sulla pressione al livello del mare delle ultime 24 ore 3 Se non viene premuto alcun tasto per 5 secondi il display torner automaticamente alla Modalit pressione e previsioni meteo Visualizzare i grafici ad istogramma per pressione temperatura umidit Il grafico ad istogramma sul display pu essere configurato per visualizzare i dati storici per la pressione al livello del mare la temperatura e l umidit per il canale 1 In Modalit pressione e previsioni meteo premere e tenere premuto ALARM CHART o premere sul telecomando per impostare il grafico su Pressione al livello del mare dovrebbe apparire PRESSURE Temperatura dovrebbero apparire l icona del termometro e CH1 Umidit dovrebbero apparire l icona RH e CH1 Visualizzare la cronologia e le previsioni dell
13. Montage de la console principale SI D marrage de la console principale 52 Touches et controles 52 Navigation entre les Mode divers 54 Personnalisation de votre station m t orologique 56 Options clairage LED 57 Relier la station m t orologique un ordinateur DI Mode de pression et pr vision m t o 58 Mode UV 61 Mode horloge et alarme 61 Mode lever coucher de Soleil 64 Mode de temp rature et d humidit 65 Mode pluie 67 Mode vent 68 Entretien 70 D pannage 71 Codes de ville 74 US and Canadian Cities 75 Fiche technique 77 Ce Manuel d Utilisation fait partie de ce produit et devrait amp tre maintenu dans un endroit sur pour r f rence future Il contient des renseignements importants l gard du montage et des op rations 44 Introduction F licitation de votre achat de la Station M t orologique 27292 La station m t orologique consiste d une console principale ainsi que d une vari t de senseurs distance qui rel vent et transmettent une grande vari t de donn es m t o comprenant la temp rature interne l humidit vitesse et direction du vent quantit de pluie et taux de pluie Console principale L appareil principal de la console contient une horloge contr l e par radio pr cision atomique ayant une alarme et des pr visions m t orologiques Elle mesure des temp ratures et humidit interne et affiche les donn es m t orologiques relev es par le senseur m t o distance
14. NO sb SE NO sc sb NO NO SE SE SA NO NO SE SE SE Technische Daten changing see below Sensoderen Supply 6 0V Ta 23 C RF Funk bertragungsfrequenz RF Funk bertragungsdistanz Barometrischer Luftdruckmessbereich Auf Meeresspiegel H henmessbereich Barometrische Druckaufl sung Barometrische Luftdruckmessunggenauigkeit Au entemperatur Messbereich Innentemperatur Messbereich Betriebstemperatur Au entemperaturbereich Temperaturgenauigkeit Temperaturaufl sung Luftfeuchtigkeitsanzeige Luftfeuchtigkeitsanzeigegenauigkeit Luftfeuchtigkeits Aufl sung bertragungszyklus Thermo Hygro Sensoder Regenmesser Windmesser UV Sensoder Sonnenaufgang Sonnenuntergang Anzeigegenauigkeit Messbereich UV Meter UV Aufl sung UV Messgenauigkeit Wind Richtungsanzeige Wind Richtungsanzeigengenauikeit Wind Richtung Aufl sung Wind Richtung Ausgangspunkt Wind Geschwindigkeitsanzeige Wind Geschwindigkeit Genauigkeit Wind Geschwindigkeit Ausgangspunkt Wind Gust Speed Disply Update Interval Windb enintervalle 1h 24h Vodertag Niederschlagsmessung Messung letzte Woche Letzter Monat Innentemperatur bertragungszyklus Raumlufttemperatur bertragungszyklus und Sensoder Hauptstation Supply 3 0V Ta 23 C 433 MHz 100 Meter maximal Sichtreichweite 500 hpa bis 1100hpa 14 75 inHg bis 32 44 inHg 374 5 mmHg bis 823 8 mmHg 200m bis 5000 m 657 ft bis 16404 ft 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg
15. Signale aller Aussensensoren und Funksendungen Vermeiden Sie die Aufstellung des Hauptger tes unter folgenden Bedingungen Direktes Sonnenlicht und Oberfl chen die reflektieren oder Hitze ausstrahlen Neben Heizungen und Ventilatoren wie auch Heizungssch chten und Klimaanlagen Bereiche in denen der Empfang durch drahtlose Ger te wie z B Funktelefone Funkkopfh rer Babyphone elektronische Ger ten gest rt werden k nnte 15 Auf hrliche Erkl rung der Grafiken im Display CA Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus Aktueller Luftdruck Trend und Balkendiagramm Wettertendenzanzeige Mondphase Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus KC ki in A Zu Historische Auswahl f r pe Luftdruck und Mondphase mi i a Mondphase lokaler Luftdruck Meeresspiegel Luftdruck H he m Wettertendenzanzeige Luftdruck Trend historisches Balkendiagramm EE f r Luftdruck Temperatur und Luftfeuchtigkeit ll SHI IMI ima UV Modus UV Index Anzeige Anzeige des Tagesh chstwertes Anzeige des Wochenh chstwertes ech m Batteriestandanzeige Komfortzonen Anzeige Balkenanzeige Lov UV Index Gesicht veriindert i je nach UV Intensit t 16 Uhr und Alarm Modus Die funkgesteuerte Uhr zeigt die aktuelle Zeit und das Datum an Einfacher Alarm Wochentags Alarm und Vorweckalarm PREALARM Einzelalarm Emptanssienat _ gm i if Mg A E Batteriestatus RN
16. velocemente Premere SET per confermare la selezione 4 Una volta terminato il display torner alla Modalit pressione e previsioni meteo N B Dopo il primo avvio non possibile modificare nuovamente l altitudine fino a quando non si riavvia l unit console principale Visualizzare i dati sulla pressione e l altitudine In Modalit pressione e previsioni meteo ogni pressione del tasto SET commuta tra Pressione al livello del mare Pressione locale Altitudine locale Impostare la pressione al livello del mare 1 In Modalit pressione e previsioni meteo premere SET fino a quando non viene visualizzata la pressione al livello del mare 2 Premere e tenere premuto SET La pressione al livello del mare inizier a lampeggiare 3 Impostare la Pressione al livello del mare Premere SU o GI per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere SET per confermare la selezione 4 Una volta terminato il display torner alla Modalit pressione e previsioni meteo 92 Impostare le unit di misura di pressione ed altitudine 1 In Modalit pressione e previsioni meteo premere SET fino a quando non viene visualizzata la pressione locale 2 Premere e tenere premuto MEMORY L unit di misura della pressione inizier a lampeggiare 3 Impostare l unit di misura per la pressione locale Premere SU o GI per regolare il valore Premere SET per confermare la selezione 4 Impostare l
17. 177 H x 119 D mm 48 L x 157 H x 21 D mm Annexe Decalage DST horaire 5 6 5 6 5 7 6 5 5 5 6 7 5 7 6 5 5 8 SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU Codes de ville Villes am ricains et canadiennes Ville Code Atlanta Ga ATL Austin Tex AUS Baltimore Md BWI Birmingham Ala BHM Boston Mass BOS Calgary Alba Can YYC Chicago IL CGX Cincinnati Ohio CVG Cleveland Ohio CLE Columbus Ohio CMH Dallas Tex DAL Denver Colo DEN Detroit Mich DTW El Paso Tex ELP Houston Tex HOU Indianapolis Ind IND Jacksonville Fla JAX Las Vegas Nev LAS Los Angeles Calif LAX 8 SU Ville Memphis Tenn Miami Fla Milwaukee Wis Minneapolis Minn Montreal Que Can Nashville Tenn New Orleans La New York N Y Oklahoma City Okla Omaha Neb Ottawa Ont Can Philadelphia Pa Phoenix Ariz Pittsburgh Pa Portland Ore San Antonio Tex San Diego Calif San Francisco Calif San Jose Calif 74 Code MEM MIA MKE MSP YMX BNA MSY NYC OKC OMA YOW PHL PHX PIT PDX SAT SAN SFO SJC D calage DST horaire 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 5 5 7 5 8 6 8 8 8 SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU SU SU SU Villes du monde Ville DST Addis Ababa Ethiopia Adelaide Australia Algiers Algeria Amsterdam Netherlands Ankara Tur
18. 2m 6ft USB cable 118 Installing your weather station Setting up the Remote Weather Sensors Before starting up the main console unit setup all the remote sensors first When placing the sensors make sure that they are within receiving range of the console unit Ideally they should be within the line of sight of the console unit Transmission range may be affected by trees metal structures and electronic appliances Test reception before permanently mounting your weather station Also make sure that the sensors are easily accessible for cleaning and maintenance The remote sensors should be cleaned on a weekly basis since dirt and debris will affect sensor accuracy ne up the UV Sensor 1 Unscrew the lid on top of the UV sensor 2 Insert two 2x UM 3 or AA size 1 5V batteries and screw the lid back onto the sensor 3 There are three different fittings available for mounting the UV sensor Ground Stand Attach the circular ground stand onto the U shaped sensor holder with the screws provided Stake Attach the sharp stake end onto the metal bar with the screws provided Attach the other end of the metal bar to the U shaped sensor holder with the screws provided Wall mount Attach the wall mounting end onto the metal bar with the screws provided Attach the other end of the metal bar to the U shaped sensor holder with the screws provided 4 Attach or place the sensor in a location with abundant sun exposure throughout th
19. Avviso per velocit media e per la raffica Funzioni di memorizzazione Memorizza 200 dati meteo senza connessione al computer a determinati intervalli intervallo di un ora predefinito Porta USB per la connessione al computer che permette di caricare i dati meteo LED di retroilluminazione Sensore luminoso per attivare automaticamente la retroilluminazione quando la luce ambientale troppo scarsa Pu essere acceso spento o impostato su automatico Per la funzione automatico serve un adattatore AC DC Altre funzionalit Telecomando a raggi infrarossi Base pieghevole da tavolo per il montaggio su tavolo o su parete Elenco completo del contenuto del Kit Stazione Meteo Prima d installare la vostra stazione meteo verificate che siano presenti tutti gli elementi di seguito indicati Componenti Accessori hardware Unit console opzionale principale adattatore Telecomando AC DC 7 5V 82 Sensore UV Unita sensore Sostegno sensore ad U Base circolare Paletto Base montaggio su parete Sensore igrotermico Pluviometro Coperchio a forma di imbuto con alloggiamento batterie Base del sensore Meccanismo moto alternato chermo protettivo 4 viti per assicurare l unit al terreno Anemometro Sensore del vento Coppe Banderuola Braccio dell anemometro Base dell anemometro 4 viti per assicurare l unit
20. Code f r ihren Standort gew hlt haben wird dies automatisch die korrekten Daten f r ihren Standpunkt festlegen Bei Funkuhrbetrieb in Deutschland wird automatisch Frankfurt als Standort vorgegeben Wenn Sie ihre Standortdaten selber eingeben wollen oder wenn Sie keinen passenden St dte Code finden k nnen dann geben Sie w hrend der Einrichtung als St dte Code USR an Es steht auch eine Suchfunktion zur Verf gung die es Ihnen erm glicht Sonnenaufgangs und Son nenuntergangszeiten verschiedener Daten anzuschauen Zugang zum Modus Sonnenaufgang Sonnenuntergang bekommen Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis die Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Symbole links unten auf dem Display anfangen zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie 4 Einstellen der Standort Daten 1 Dr cken und halten Sie im Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus SET um zur Einrichtung der Standort Daten zu gelangen 2 Der St dte Code auf dem Zeit und Alarm Display sollte nun anfangen zu blinken Einstellen der Stadt Angaben Dr cken Sie UP oder DOWN um den St dte Code einer Stadt in ihrer n heren Umgebung zu w hlen Eine Liste der verf gbaren Codes finden Sie auf Seite 39 Der entsprechende L ngen und Breitengrad wird zusammen mit der gew hlten Stadt erscheinen Falls Sie ihre geographischen Koordinaten gerne selber eingeben m chten so w hlen Sie als St dte Code USR Dr cken Sie SET um I
21. DOWN jusqu ce que l ic ne IN en haut droite de l cran ne commence clignoter partir de la t l commande Appuyez Visualisation de l affichage de temp rature et d humidit pour chaque chaine Pour un affichage statique En Mode de temp rature et d humidit chaque pression de CHAINE fait d filer les diff rentes cha nes l cran Pour changement continu de l affichage Pour permettre la rotation automatique entre les diff rents affichage de cha nes appuyez et maintenez CHANNEL jusqu ce que l ic ne P soit affich Chaque cha ne valide s affichera maintenant en alternance pendant 5s Passer de l affichage Temp rature l affichage point de ros e En Mode de temp rature et d humidit chaque pression de SET passe de l affichage temp rature l affichage point de ros e Temp rature et humidit relative Temp rature de point de ros e et humidit relative R glage des unit s de temp rature pour l affichage C ou F En Mode de temp rature et d humidit appuyez et maintenez SET pour convertir les unit s de degr s Celsius C au degr s Fahrenheit F 65 Activation Desactivation des alertes de temperature 1 En Mode de temp rature et d humidit chaque pression d ALARME GRAPHIQUE fait d filer les cha nes de temp rature Temp rature courant pour la cha ne correspondante Alerte sup rieure de temp rature affichage OFF si d s
22. Il pr voit aussi des indications de temp rature interne externe pression et tendances d humidit et infor mation c lestiel comme les phases lunaires et temps de lever et coucher de soleil La console principale de l appareil sauvegarde autour de 200 fichiers m t o sans connexion un ordinateur Lorsqu il est reli un ordinateur en utilisant le c ble USB et le logiciel pr vu cet effet un nombre illimit de fichiers m t o peut tre affich et sauvegard sur l ordinateur Senseur m t o distance Les senseurs m t o distance comprennent ceux thermiques et d humidit les senseurs UV l an mom tre senseur de vent et senseur de pluie Toutes donn es relev es par ces senseurs est transmises la console principale par fr quence radio sans fil ayant une port e allant jusqu 100 m tres zone ouverte La station m t orologique peut entretenir 5 senseurs thermiques et d humidit permettant 5 cha nes d affichage de temp rature humidit 45 Caracteristiques Pr vision m t o Ensoleill l g rement nuageux nuageux pluie neige ic ne de temps instable Pression Pression courant ou historique mBar hPa mmHg ou inHg Pression altitude ou niveau de mer ajustement pour compensation de pression atmosph rique Indicateur de tendance de pression Historique de la pression au niveau de la mer pour les derni res 24 jours Graphique barre de pression au niveau de la m
23. KIX Legenda DST ora legale SA ora legale australiana SB ora legale del sud Brasile Cambia annualmente SC ora legale del Cile SE Ora legale standard europea SG ora legale egiziana SH ora legale dell Avana Cuba SI ora legale di Iraq e Siria SK ora legale di Irkutsk amp Mosca SM ora legale di Montevideo Uruguay SN ora legale della Namibia SP ora legale del Paraguay SQ ora legale dell Iran pu cambiare ogni anno ST ora legale della Tasmania SU ora legale standard americana SZ ora legale della Nuova Zelanda NO DST no Luoghi dove non vige l ora legale ON Aggiungere sempre un ora all ora standard locale Fuso orario 1 ORA LEGALE NO NO NO NO SE SE SE SE SE NO SE SA SU SE SM SK SE NO NO SE NO SE NO Citt Oslo Norway Panama City Panama Paris France Perth Australia Prague Czech Republic Rangoon Myanmar Reykjavik Iceland Rio de Janeiro Brazil Rome ltaly Salvador Brazil Santiago Chile S o Paulo Brazil Shanghai China Singapore Singapore Sofia Bulgaria Stockholm Arlanda Sweden Sydney Australia Tokyo Japan Tripoli Libya Vienna Austria Warsaw Poland Z rich Switzerland 110 Codice Fuso OSL PTY PAR PER PRG RGN RKV RIO ROM SSA SCL SPL SHA SIN SOF ARN SYD TKO TRP VIE WAW ZRH orario 1 5 oa ORA LEGALE SE NO SE NO SE NO NO sb SE NO sc sb
24. NO NO SE SE SA NO NO SE SE SE Dati tecnici Ricevitori stazione meteo Ricevitore Frequenza trasmissioni RF Portata ricezione RF Intervallo pressione barometrica Al livello del mare Intervallo compensazione altitudine Risoluzione pressione barometrica Accuratezza pressione barometrica Intervallo visualizzazione temperatura esterna Intervallo visualizzazione temperatura esterna Temperatura d esercizio Temperatura stoccaggio Accuratezza temperatura Risoluzione temperatura Intervallo visualizzazione umidit Accuratezza umidit Risoluzione umidit Ciclo ricezione Unit remota termoigrometrica Pluviometro Anemometro Sensore UV Precisione ora dell alba e del tramonto Intervallo UV Risoluzione UV Precisione UV Intervallo direzione del vento Precisione direzione del vento Risoluzione direzione del vento Soglia iniziale direzione del vento Intervallo velocit del vento Precisione velocit del vento Soglia iniziale velocit del vento Intervallo visualizzazione velocit del vento e della raffica Intervallo campionamento velocit vento raffica 1h 24h ieri intervallo precipitazioni Intervallo precipitazioni ultima settimana ultimo mese Ciclo rilevamento temperatura interna Ciclo rilevamento umidit interna alimentazione 6 0V Ta 23 C ed unit sensore alimentazione 3 0V Ta 23 C 434 MHz 100 metri massimo direttrice visiva da 500 hpa a 1100hpa da 14 75 inHg a 32 44 inHg
25. Press SET anytime during alarm selection mode to return to normal clock display a up the Time Alarms 1 In Clock and Alarm Mode press ALARM CHART to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM CHART until hour starts flashing in the display 3 Set Alarm Hour Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Set Alarm Minutes Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 5 Set Duration of Snooze Function all three alarms share same snooze time duration Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 6 Upon completion the display will be returned to the alarm selection screen Note Pre alarm cannot be activated if weekday alarm or single alarm is not enabled 132 Disabling Entering Snooze when Time Alarms are Activated To Enter Snooze Press LIGHT SNOOZE to enable snooze function Note Alarm will automatically enter snooze mode if no key is pressed after the alarm sounds for 2 minutes This will occur for a maximum of three times To Disable Alarm s Press ALARM CHART to disable the alarm s Note For weekday alarm pressing ALARM CHART will only disable the alarm for the current day The alarm will be activated again the next day if it falls within Monday to Fri
26. Pulire i buchi e le parti pi piccole con un bastoncino per la pulizie delle orecchie od uno scovolino Assicuratevi che non ci siano ragni od insetti nell imbuto Pulire anche il meccanismo d ondulazione con un panno leggermente umido 104 Risoluzione dei problemi Il display visualizza trattini al posto dei parametri meteo Il display mostra quando la connessione wireless con il sensore remoto non c pi per i seguenti periodi Sensore termoigrometrico 15 minuti Sensore UV 30 minuti Anemometro Sensore del vento 15 minuti Pluviometro 30 minuti Controllate o sostituite le batterie del relativo sensore Poi premere e tenere premuto GI per forzare una ricerca dei segnali remoti Se ancora non si riesce a risolvere il problema controllare il percorso della trasmissione wireless dal relativo sensore all unit console principale e modificare la posizione se necessario Anche se i segnali wireless riescono a passare attraverso oggetti solidi e pareti la posizione ideale del sensore sarebbe sulla direttrice visiva dell unit console Le cause di possibili problemi di ricezione sono le seguenti La distanza tra il sensore e l unit console principale eccessiva La distanza massima di 100m in spazi aperti Materiali schermanti come superfici metalliche muri in cemento o vegetazione molto densa sul percorso di trasmissione Zone con interferenze da dispositivi senza
27. Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus ALARM CHART um den Alarm auszuw hlen den Sie einstellen m chten 2 Dr cken und halten Sie ALARM CHART bis die Kanal Temperatur und das oder W Symbol auf dem Display anfangen zu blinken 3 Den Wert f r den Temperatur Alarm festlegen Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie ALARM CHART um Ihre Wahl zu best tigen 4 Nach Fertigstellung wird das Display zum Temperatur Alarm Auswahl Display zur ckkehren 31 Den Temperatur Alarm ausschalten Dr cken Sie ALARM CHART um den Alarm die Alarme auszuschalten Anzeigen der h chsten niedrigsten Kanal Temperatur und Luftfeuchtigkeits Werte Dr cken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus MEMORY um zwischen folgenden Anzeigen der Kanal Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu wechseln Aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Au ensensors Niedrigste Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Au ensensors H chste Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Au ensensors Zur cksetzen des Speichers der h chsten niedrigsten Kanal Temperatur und Luftfeuchtigkeits Werte Dr cken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus MEMORY um den Speicher aller Kan le zur ckzusetzen Au ensensor Status Das wave Symbol ber dem aktuell ausgew hlten Kanal zeigt den Verbindungsstatus z
28. Time DST City Zone Kinshasa Congo FIH 1 NO Oslo Norway Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama La Paz Bolivia LPB 4 NO Paris France Lima Peru LIM 5 NO Perth Australia Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Czech Republic Liverpool England LPL 0 SE Rangoon Myanmar London England LON 0 SE Reykjavik Iceland Lyon France LYO 1 SE Rio de Janeiro Brazil Madrid Spain MAD 1 SE Rome ltaly Manila Philippines MNL 8 NO Salvador Brazil Marseille France MRS d SE Santiago Chile Melbourne Australia MEL 10 SA S o Paulo Brazil Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China Milan Italy MIL 1 SE Singapore Singapore Montevideo Uruguay MVD 3 SM Sofia Bulgaria Moscow Russia MOW 3 SK Stockholm Arlanda Sweden Munich Germany MUC 1 SE Sydney Australia Nairobi Kenya NBO 3 NO Tokyo Japan Nanjing Nanking NKG 8 NO Tripoli Libya China Naples Italy NAP 1 SE Vienna Austria New Delhi India DEL 5 5 NO Warsaw Poland Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Switzerland Osaka Japan KIX 9 NO DST definition SA Australian DST SB South Brazilian DST Changes annually SC Chile DST SE Standard European DST SG Egypt DST SH Havana Cuba DST SI Iraq and Syria DST SK Irkutsk amp Moscow DST SM Montevideo Uruguay DST SN Namibia DST SP Paraguay DST SQ Iran DST maybe changed annually ST Tasmania DST SU Standard American DST SZ New Zealand DST NO DST no Places that do not observe DST
29. Unit 9 Starting up the Main Console Unit 10 Using your Weather Station 10 Buttons and Controls 11 Navigating between Different Modes 12 Customizing your Weather Station 14 LED Backlight Options 15 Linking the Weather Station to a Computer 15 Using the Different Weather Modes 16 Pressure and Weather Forecast Mode 16 UV Mode 20 Clock and Alarm Mode 21 Sunrise Sunset Mode 24 Temperature and Humidity Mode 26 Rain Mode 29 Wind Mode 31 Maintenance 33 Troubleshooting 34 Appendix 35 City Codes 35 Specifications 36 This Operation Manual is part of this product and should be kept in a safe place for future reference It contains important notes on setup and operation 114 Introduction Congratulations on your purchase of the 27292 Weather Station The weather station consists of a main console unit with a remote control as well as an assortment of remote sensors which collect and transmit a wide range of weather data including outdoor temperature humidity wind speed and direction rain amount and rain rate Main Console Unit The main console unit features a radio controlled atomic precision clock with alarm and weather forecast It measures indoor temperature and humidity and displays weather data collected by the remote weather sensors It also provides indication of the indoor outdoor temperature pressure and humidity trends and celestial information such as moon phase and sunrise set times The main console unit stores around 200
30. ad una superficie verticale Software per computer Cavo USB da 2m 6 piedi 83 Installare la stazione meteo Inastallare i sensori meteo remoti Prima di avviare l unit console principale installare tutti i sensori remoti Assicurarsi di posizionare i sensori entro il raggio di portata dell unit console La posizione ideale sarebbe sulla direttrice visiva dell unit console Alberi strutture metalliche ed apparecchiature elettroniche possono interferire sulla portata delle trasmissioni Collaudare la ricezione prima di installare definitivamente la vostra stazione meteo Assicurarsi inoltre che i sensori siano facilmente accessibili in modo da facilitare la pulizia e la manutenzione Pulire i sensori meteo ogni settimana dato che lo sporco ed i residui influiscono sull accuratezza del sensore Installare il sensore UV 1 Svitare il coperchio in cima al sensore UV 2 Inserire 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V e riavvitare il coperchio 3 Ci sono tre accessori a disposizione per il montaggio del sensore UV Sostegno a terra Avvitare con le viti fornite a corredo il sostegno da terra circolare al reggi sensore ad U Paletto Avvitare tramite le viti fornite a corredo la punta del paletto sulla barra metallica Avvitare con le viti fornite a corredo l altra estremit della barra metallica al reggi sensore ad U Montaggio alla parete Avvitare tramite le viti fornite a corredo il sostegno da par
31. d filer les crans d alertes de vent suivants Vitesse de vent actuelle Alerte de vitesse de vent ALARM HI affich Alerte de bouff e GUST ALARM HI affich Si l alerte est d sactiv e OFF sera affich sinon la valeur sera sur l cran 2 Lorsqu une alerte de vent est affich e le fait d appuyer sur UP ou DOWN sera activ d sactiv R glage des alertes de vent 1 En Mode vent appuyez ALARME GRAPHIQUE pour s lectionner l alarme que vous d sirez configurer 2 Appuyez et maintenez ALARME GRAPHIQUE jusqu ce que l alerte et l ic ne lui correspondant commencent clignoter sur l cran 3 Choisissez la valeur de votre alerte Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour confirmer votre s lection 4 Lorsque vous avez termin l cran retournera l cran de s lection des alertes de vent D sactivation lorsque l alerte de vent est activ e Pour d sactiver l alerte de vent Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour d sactiver l alerte 69 Entretien Changement des piles Les conditions des piles des senseurs sont contr l es chaque heure Si les piles sont presque d char g es les indicateurs s allument Changez piles pour les unit s concern es imm diatement Changement des pour la console principale 1 Pour viter de perdre des donn es et des fichiers branchez l adap
32. dass die Windgeschwindigkeit nachdem Sie den Alarm Wert erreicht hat unter den Alarm Wert plus den Puffer fallen muss um den Alarm zu deaktivieren Zugang zum Wind Modus Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis das Wind Symbol auf dem Display anf ngt zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie Konfigurieren des Wind Displays Dr cken Sie im Wind Modus SET um zwischen folgenden Anzeigen zu wechseln Gef hlte Temperatur Windrichtung ausgedr ckt durch Gradzahl von Norden aus Gef hlte Temperatur Windrichtung ausgedr ckt in Himmelsrichtungen Temperatur am Windmesser Windrichtung ausgedr ckt in Himmelsrichtungen Temperatur am Windmesser Windrichtung ausgedr ckt durch Gradzahl von Norden aus Festlegen der Einheiten f r die Anzeige der Windgeschwindigkeit km h mph m s oder Knoten Dr cken und halten Sie im Wind Modus SET um zwischen den Windgeschwindigkeits Einheiten km h mph m s oder Knoten zu w hlen Anzeigen der Wind Statistiken Dr cken Sie im Wind Modus MEMORY um zwischen folgenden Anzeigen f r die Windgeschwindigkeit zu wechseln Aktuelle Windgeschwindigkeit Maximale Windgeschwindigkeit des Tages DAILY MAX wird angezeigt B engeschwindigkeit GUST wird angezeigt Maximale B engeschwindigkeit des Tages GUST DAILY MAX wird angezeigt 34 Zur cksetzen des Speichers f r Windstatistiken Dr cken und halten Sie im W
33. den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen Wiederholen Sie die obige Prozedur um die Sekunden ihres Breitengrades sowie die Minuten und Sekunden ihres L ngengrades INFO Die geografische L nge wird als Winkelabstand in Grad Bogen Minuten und Sekunden vom Nullmeridian nach Ost E oder West W angegeben einzugeben 25 5 falls USR als St dte Code gew hlt wurde Einstellen der Zeitzone Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert in Schritten von 30 min zu ver ndern Dr cken und halten sie den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 6 falls USR als St dte Code gew hlt wurde oder die gew hlte Stadt in einer DST Zone liegt Einstellen der Sommerzeit Daylight Saving Time Option Dr cken Sie UP oder DOWN um die DST Funktion an bzw auszuschalten Dr cken und halten Sie den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 7 Wiederholen Sie die obigen Anweisungen um Jahr Monat Tag Datumsformat Tag Monat oder Monat Tag Uhrzeitformat 12Std 24Std und die Ortszeit einzustellen 8 Nach der Fertigstellung wird das Display zum normalen Uhrzeit und Alarm Modus zur ckkehren Achtung Wenn Sie zu beliebiger Zeit w hrend der Einrichtung SET dr cken und halten so wird das Display wieder zum normalen Uhrzeit und Alarm Modus zur ckk
34. die Einheit zu ver ndern Dr cken Sie MEMORY um ihre Wahl zu best tigen 4 Einstellen der Einheit f r die H henlage Dr cken Sie im Luftdruck und Wettertendenzanzeigen Modus die SET Taste bis die H he angezeigt wird Dr cken und halten Sie die Taste MEMORY Die Einheitenanzeige der H henangabe sollte nun blinken Dr cken Sie UP oder DOWN um die Einheit auszuw hlen feet oder Meter Dr cken Sie MEMORY um ihre Wahl zu best tigen 5 Nach der Fertigstellung wird die Anzeige zum Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus zur ckkehren Anzeigen des barometrischen Luftdruck Verlaufes 1 Um den barometrischen Luftdruck angezeigt zu bekommen dr cken Sie in einem beliebigen Modus HISTORY 2 Wenn der barometrische Luftdruck angezeigt wird dr cken Sie wiederholt HISTORY um die barometrischen Luftdruck Daten jeder einzelnen der vergangen 24 Stunden anzuschauen 3 Wenn f nf Sekunden lang kein Knopf gedr ckt wird kehrt die Anzeige automatisch wieder zum Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus zur ck 21 Anzeigen des Luftdruck Temperatur Luftfeuchtigkeit Diagramms Das Diagramm auf dem Display kann konfiguriert werden um die Verlaufsdaten des barometrischen Luftdrucks der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit auf Kanal 1 anzuzeigen Dr cken und halten Sie im Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus I ALARM CHART oder dr cken Sie auf der Fernbedienung um f r das Diagra
35. effetto ombra pluviometrica posizionare il pluviometro ad una distanza da una a quattro volte in senso orizzontale corrispondente all altezza di eventuali ostacoli vicini importante che l eccesso di pioggia possa defluire liberamente dal pluviometro Assicuratevi che l acqua non si accumuli alla base dell unit Il meccanismo di misurazione delle precipitazioni utilizza un magnete pertanto non collocare oggetti magnetici in prossimit del pluviometro 85 Installare l anemometro sensore del vento 1 Fissare le coppe e la banderuola al braccio dell anemometro 2 Fissare alla base l anemometro assemblato 3 Inserire 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V nell apposito alloggiamento nella base 4 Montare l anemometro su una superficie verticale utilizzando gli accessori forniti 5 Per consentire all unit console principale di trovare la direzione in cui orientata la banderuola seguire le procedure qui descritte i Inserire le batterie ii Puntare la banderuola verso nord Se necessario aiutarsi con una bussola od una mappa iii Premere con uno spillo il tasto SET collocato nel comparto batterie dell anemometro N B La suddetta procedura va ripetuta in caso di sostituzione della batteria Il tasto SET commuta tra due modalit 1 Conservare la direzione del vento impostata dal produttore Verr utilizzata come impostazione predefinita dopo 2 Impostare la direzione attuale come NORD Suggerimenti p
36. es handelt sich um eine ver nderliche Tendenz Es ist mit Sonne und Wolken zu rechnen Teilweise bew lkt Bew lkt d h laut Barometer wird es wohl durchgehend bew lkt sein d h dass tendenziell mit Regnerisch en leichtem bis starkem SON ef S Niederschlag zu rechnen ist oder WI La Se a Va ay G i BR d h dass mit Bew lkung und Unbest ndiges Niederschlag gerechnet werden 4 Wetter muss S Aufgrund der barometrischen Wi Schnee Messung ist mit Niederschlag in Form von Schnee zu rechnen Achtung 1 Die Genauigkeit einer gr tenteils Luftdruck basierendenWettertendenzanzeige betr gt ungef hr 70 2 Die Wettertendenzanzeige muss nicht zwingend die aktuellen Verh ltnisse wiederspiegeln 3 Das Sonnig Symbol zeigt sollte es bei Nachtsein eine klare Wetterlage an 23 2 UV Modus Die aktuelle UV Intensit t wird sowohl durch ihren amtlich genormten Zahlenwert als auch durch eine eher gef hlsm ige Aussage im Display ausgedr ckt indem sie in die Stufen LOW MED HIGH V HIGH und EXTREME eingeteilt wird Sie wird ebenfalls durch ein Gesichts Symbol dargestellt das jeweils den verschiedenen Einstufungen entspricht Die t glichen sowie die w chentlichen Maximalwerte der UV Intensit t werden vom Hauptger t gespeichert Die Werte k nnen in MED h oder UVI angezeigt werden Sonnenaufenthalt UV in
37. fe Lade d Sunset Dun Lovgitade B4 une innser Leona EL IN Mode de temperature et d humidite Tendance de Temp rature et d humidit interne et cha ne s lectionn e Niveau de confort Point de ros e Alertes de temp ratures Cer mm Dispis ew pedot Tempah Change Toon Chunrel Humility a el Mumidizy Trend Ferse Dalers Ska Channel Terp Tag c Channel amd Ges Fiocepticz oo me p ici Temp A ste amit Level a a RR Rene Tratto ER lut lec tpalure acini em a Trend Munde linn FA masar Tariq Indoor Humidir 55 Mode pluie Montant de pr cipitation de la derni re heure derni res 24 heures hier la semaine derni re et le mois dernier Alerte de chute de pluie Hat Salle H OH ain Alert o _Seract Buttery Status Rain eon QD Da gen tint Fall Bas Rate Display Mode vent Refroidissement olien Temp rature l emplacement de l an mom tre Direction de vent Vitesse du vent Bouff e de vent Alerte pour vitesse de vent et vitesse de bouff e de vent Sta Sousa Bartery o Wind Ch N Taniparety rev n C Siris Temp nt Wind Sensor WMD CHILL run Dron Aaaa ae an di Wind lern dl LA dad E unpuss L ich Fe Wind Speed Caney i Mix Wm spal Man Gust ST Be Wind ACTE ET Alz _ Wind Diteeteu ia Compra Paints Berings Personnalisation de votre station m t orologique Pour personnaliser votre
38. feucht und DRY trocken zeigen an ob die Luftfeuchtigkeit der Umgebung in der Sie sich aufhalten angenehm zu feucht oder zu trocken ist 6 Niederschlagsmenge Speichert die Niederschlagsmenge der letzten Stunde der letzten 24 Stunden des vergangenen Tages der letzten Woche und des letzten Monats in inch oder mm T glicher Niederschlagsalarm wenn der gefallene Niederschlag f r den gegenw rtigen Tag eine vorab eingegebene Menge bersteigt 7 Windinformationen Temperatur am Platz des Anemometers Windmessers Windb entemperatur C oder F Kompassanzeige der Windrichtung auf dem Display analog und digital rechts unten alphabetische Abk rzung der Windrichtung durchschnittliche Wind und Windb engeschwindigkeit mph m s knots und km h Anzeige des t glichen Windgeschwindigkeits und Windb engeschwindigkeitsmaximums Windgeschwindigkeits und Windb engeschwindigkeitsalarm 8 Weitere Funktionsm glichkeiten e Memory Funktionen Speichert bis zu 200 Wetteraufzeichungen ohne Computeranschluss mit Speicherintervallen 1 Stunden Einstellung USB Port zum Anschluss an einen Computer zur Maximierung der Speicherf higkeit der Wetterdaten e LED Hintergrundbeleuchtung Lichtsensor zur automatischen Einstellung einer Hintergrundbeleuchtung des Displays wenn die Umgebungsbeleuchtung zu gering ist Diese Funktion kann entweder auf MANUELL oder AUTOMATISCH eingestellt werden D
39. fili come telefoni cordless radiocuffie interfono sorveglia beb ed apparecchiature elettroniche Le misurazioni meteo non corrispondono a quelle indicate dalla TV la radio o rapporti meteo ufficiali I dati meteorologici possono variare di molto a causa di differenti condizioni ambientali e la collocazione dei sensori Verificate i suggerimenti sulla collocazione inclusi nel manuale per posizionare i sensori nel miglior modo possibile Le previsioni meteo non sono accurate La previsione meteo si riferisce al tempo tra 12 24 ore e potrebbe non riflettere le attuali condizioni del tempo PRECAUZIONI Il prodotto progettato per essere efficiente per anni se viene trattato con cura Ecco alcune precauzioni 1 Non immergere l unit in acqua 2 Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Potrebbero graffiare le parti in plastica e corrodere i circuiti elettronici 3 Non sottoporre l unit a forza eccessiva urti polvere temperature od umidit estreme in quanto potrebbe comprometterne il funzionamento accorciarne la durata e danneggiare la batteria e distorcere i componenti 4 Non modificare i componenti interni dell unit Ci comporta l annullamento della garanzia e potrebbe causare danni inutili L unit non contiene parti riparabili dall utente 5 Usate solamente batterie nuove come specificato nel manuale dell utente Non abbinare batterie nuove e vecchie in quanto quelle vecchie pot
40. in der linken oberen Ecke des Displays anf ngt zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie Einstellen der Luftdruck Parameter beim ersten Start W hrend des ersten Starts des Hauptger tes sind alle Funktionen des Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus deaktiviert sein bis die Luftdruck Einstellungen konfiguriert sind 1 Luftdruck Einheit w hlen Das Einheiten Symbol inHg mmHg oder hPa mBar sollte blinken Dr cken Sie UP oder DOWN um zwischen den Einheiten zu wechseln Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 2 H henwerte Einheiten w hlen Dr cken Sie UP oder DOWN um Meter oder Fu als H heneinheit zu w hlen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 3 H henlage bestimmen H he ber NN des Aufstellortes eingeben dabei beachten dass keine Kommastelle eingegeben wird Z B H he des Ortes 345 Eingabe und Anzeige im Display 345 Der letzte Einzelmeter ist in halber Gr e angegeben Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Halten Sie den Knopf l nger gedr ckt um schneller voranzukommen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 4 Nach der Fertigstellung wird das Display zum Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus zur ckkehren Achtung Nach dem ersten Start kann die H henlage nicht mehr ver ndert werden bis das Hauptger t neu gestartet wird Anzeigen der Daten vom Luftdruck und H henlage Im Luftdruc
41. le bouton correspondant ou appuyez le bouton UP pour faire d filer tous les modes en sens horaire o DOWN pour d filer tous les modes en direction anti horaire CA Mode pression et pr vision m t o Pression courante tendance et graphique barres historique Pr vision m t o Phase lunaire Luca Pressure w Sea Level Pressures Altitude Pressure um enhe E ee Forecast Mode icen gt En hehe shell It Br Fresse sud Meca Phase Wires Phase in ii LI Waller Forecast Pressure Trend History Marsh it ii Picasa Tnperanuse Rm mmm mm mm Im Rm mm 0 Hure PS E EES ee FD ES reo tt I Im Im mm mm EEE mm Im HE HE EEE mmm 13 1 A I 2 1 De woe DO views Affichage d index UV ou E minimal Affichage de maximum journalier Affichage de maximum de semaine aca css Battery Soa Stus ELY E LIV Rehing ep Lxposure wem ch Lint Bar Urush sple W d i LIN Tran 54 gt Mode horloge et alarme Horloge contr le radio montrant l heure et le calendrier courant Alarme unique alarme hebdomadaire et pr alarme Huile A lac Hadie Conirollat Gi Ag f E 5 5 Halle re Minus chuck K Sid CH m re y en lock Module i EC DU d t Tine d Display SC Cite Senedd Year LTE tome Thisplay K Mode lever coucher de soleil Heure de lever et de coucher de soleil Longitude et latitude de zone locale HEXT DA Hurst Ia
42. modalit in senso antiorario Incrementa il valore del parametro che si sta impostando GI Passa alla prossima modalit in senso orario Decrementa il valore del parametro che si sta impostando SET Commuta il display sulla modalit attuale Tenere premuto per entrare nella configurazione o modifica delle unit di misura Conferma il valore del parametro che si sta impostando MEMORY Mostra i dati memorizzati delle fasi lunari UV temperatura umidit precipitazioni e vento 87 HISTORY Mostra la cronologia per la pressione al livello del mare ALARM CHART Visualizza gli orari per le sveglie e gli avvisi per temperatura pioggia e vento Tenere premuto per entrare nella configurazione sveglia avviso Tenere premuto in modalit Pressione e Previsioni Meteo per visualizzare i diversi grafici CHANNEL Modifica la visualizzazione di temperatura ed umidit sul canale selezionato Tenere premuto per abilitare la visualizzazione a rotazione del canale per temperatura ed umidit LIGHT SNOOZE Accende la retroilluminazione per 5 secondi Entra in modalit snooze quando attivata la sveglia I seguenti controlli sono disponibili solo sull unit console principale OPEN Apre l alloggiamento del pannello pulsanti sull unit console principale LIGHT SENSOR Commuta la funzione sensore luminoso su automatico AUTO ON OFF ono off SENSITIVITY Regola la sensibilit del sensore luminoso HIGH L
43. ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour confirmer votre s lection 5 R glez la longueur de la fonction rappel toutes trois les alarmes ont la m me dur e de rappel Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour confirmer votre s lection 6 Une fois termin l cran retournera un affichage des alarmes Note Pr alarme ne peut pas tre active sir l alarme Jour de la semaine ou alarme unique n est pas en marche 62 D sactivation Entr e Rappel lorsque les alarmes de temps sont activ e Pour saisir Rappel Appuyez LIGHT SNOOZE pour permettre la fonction Rappel Note L alarme entrera automatiquement en mode rappel si aucune touch n est appuy e apr s que l alarme sonne 2 minutes Ceci aura lieu un maximum de trois fois Pour d sactiver les alarme s Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour d sactiver l alarme les alarmes Note Pour l alarme de Jour de la semaine appuyez ALARME GRAPHIQUE qui d sactivera seulement l alarme pour le jour en cours L alarme sera activ e de nouveau le jour suivant si elle tombe entre lundi et vendredi Activation D sactivation de r ception d horloge radio La console principale synchronise l heure et la date avec la diffusion radio horloge pour maintenir une pr cision d horloge atomiq
44. portata del segnale Modalit alba e tramonto L unit console principale calcola gli orari in cui il sole sorge e tramonta dai dati sul luogo configu rati dall utente Questi includono longitudine latitudine fuso orario ed ora legale DST Daylight Saving Time Scegliere il codice citt adatto alla propria zona per generare automaticamente i valori corretti per il luogo Se voleste inserire i dati manualmente o se non trovate un codice citt adatto scegliete USR come codice citt durante la configurazione disponibile anche una funzione di ricerca che permette di visualizzare gli orari di alba e tramonto per diverse date 97 Accedere alla Modalit alba tramonto Dall unit console principale Premere SU o GIU fino a quando le icone di alba e tramonto in basso a sinistra nel display non iniziano a lampeggiare Dal telecomando Premere Impostare i dati sul luogo 1 In Modalit alba e tramonto premere e tenere premuto SET per configurare i dati sul luogo 2 Il codice citt nel display orologio e sveglia inizier a lampeggiare Impostare i dati sulla citt Premere SU o GI per selezionare il codice della citt della vostra zona Vedi P 109 per una lista dei codici disponibili Verranno visualizzate longitudine e latitudine corrispondenti alla citt selezionata Se voleste inserire manualmente le coordinate geografiche scegliere USR come codice citt Premere SET per confermare la selezione 3
45. pour confirmer votre s lection 4 si USR a t choisi en tant que code de ville R glez Minute pour Latitude Il vous sera demand de saisir votre latitude en minutes Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez SET pour confirmer votre s lection R p tez les tapes ci dessus pour latitude minutes pour longitude et secondes pour longitude sic 61 5 si USR a t choisi en tant que code de ville R glez la zone horaire Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur en r solution de 30 minutes Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez SET pour confirmer votre selection Si USR a t choisi en tant que code de ville ou la ville est en DST Option de r glage heure avanc e Appuyez UP ou DOWN pour teindre ou allumer l option DST Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez SET pour confirmer votre s lection 6 R p tez les instructions ci dessus pour s lectionner l ann e le mois le jour le format d affichage du calendrier jour mois ou mois jour format d affichage de temps 12hr 24hr heure et minutes locales 7 Lorsque vous avez finis l affichage se remettra en mode normale horloge et alarme Note Appuyez et maintenez SET tout moment durant la mise en place pour retourner au mode normale horloge et alarme Tout personnalisation faite sera perdue Aller d un affichage H
46. rature humidit Le graphique barre sur l cran peut tre configure pour afficher les donn es historiques pour la pression la temp rature et l humidit au niveau de la mer sur la cha ne 1 En Mode de pression et pr vision m t o appuyez et maintenez ALARME GRAPHIQUE ou appuyez sur la t l commande pour faire d filer le graphique barres entre Pression au niveau de la mer PRESSION devrait tre affich e Temp rature ic ne thermom tre et CH1 devrait tre affich Humidit ic ne RH et CH1 devrait tre affich Visualisation de l historique et des pr vision des phases lunaires en Mode de pression et pr vision m t o appuyez M MOIRE 1 0 jours devrait tre en train de clignoter 2 Visualiser l historique et la pr vision des phases lunaires Appuyez UP ou DOWN pour choisir le nombre de jours futures jours ou en arri re jours de la date actuelle Appuyez et maintenez un des boutons d avance rapide La phase lunaire correspondante sera affich e 3 Pour quitter appuyez m moire Sinon si aucun bouton n est appuy pendant 5s l cran retournera automatiquement au Mode de pression et pr vision m t o 59 Compr hension de l affichage pr vision m t o Affichage Statut pr vision m t o 8 Ensoleill ri a CY L g rement nuageux OS Nuageux Pluie 44 Pi 7 M t o instable Neige NOTE
47. ssel vorsichtig fest q ORTO 2 Sichern Sie das Hauptger t mit Hilfe der beiliegenden Schrauben am Schaft des Masthalters 3 Legen Sie 2 neue UM 3 oder AA 1 5V Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die angegebene Polarit t Set Knopf 4 Befestigen Sie das Anemometer mit Hilfe der beiliegenden Halterung auf einer vertikalen Oberfl che 5 Damit die Hauptstation die korrekte Windrichtung die die Windfahne mist anzeigen kann m ssen folgende Punkte beachtet werden 1 Achten Sie auf richtige Polarit t der eingelegten Batterien 2 Benutzen Sie einen spitzen Stift und dr cken Sie den SET Knopf der sich im Batteriefach des Windsensors befindet siehe ABB oben Positionieren Sie die Windfahne Richtung Norden Benutzen Sie n tigenfalls einen Kompass um eine genaue Eingabe zu gew hrleisten ACHTUNG Dieses Verfahren muss immer wiederholt werden wenn Sie die Batterien tauschen 14 TIPP Stellen Sie sicher dass der Wind rund um das Anemometer nicht durch Geb ude B ume oder andere Objekte abgelenkt wird und somit zirkulieren kann Um optimale Ergebnisse zu erzielen platzieren Sie das Anemometer mit einem Mindestabstand von 3 m zu nahegelegenen Geb uden oder Hindernissen Die offizielle Standardh he zur Aufstellung eines Anemometers liegt bei 10 m 33ft ber Bodenh he in freier Umgebung ohne Hindernisse Installation der Hauptsta
48. the base 4 Mount the anemometer onto a vertical surface using the fittings provided 5 To allow the main console unit to find the direction which the wind vane is oriented the following procedures are required i Before starting up the main console unit point the wind vane towards the north Use a compass or map if necessary ii Tape the wind vane down temporarily or have another person hold it so that it does not spin Note Make sure tape or adhesive used can be easily peeled off and not damage the wind sensor If possible carry out the above procedure indoors or in still air conditions iii Remove the lid of the battery holder and locate the test button on the battery hatch Press the reset button with a screwdriver or sharp object This will set the current wind vane orientation as north iv After the wind vane direction is configured remove the tape so that the wind vane can rotate freely Note If the wind vane orientation has to be changed when the main console unit is started up and running repeat the steps i to iv again The main console unit does not have to be turned off or restarted Placement tips Check that wind can travel freely around the anemometer and is not distorted by nearby buildings trees or other structures For better results place the anemometer at least 3m above local structures and obstacles The ground creates a frictional effect to wind flow and will attenuate readings Aim for maximum expos
49. une des touches d avance rapide Appuyez SET pour confirmer votre selection 4 Lorsque vous avez fini l cran retournera au Mode de pression et pr vision m t o R glage des unit s de pression et d altitude 1 En Mode de pression et pr vision m t o appuyez SET jusqu ce que la pression locale soit affich e 2 Appuyez et maintenez M MOIRE L unit de pression devrait clignoter 3 R glez l unit de pression locale Appuyez UP o DOWN pour ajuster la valeur Appuyez SET pour confirmer votre s lection 4 R glez les unit s d altitude Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez SET pour confirmer votre s lection 5 R glage des unit s de pression au niveau de la mer Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez m moire pour confirmer votre s lection 6 Lorsque vous avez fini l affichage retournera au Mode de pression et pr vision m t o Visualisation de l histoire de pression au niveau de la mer 1 Dans tous les modes appuyez HISTOIRE et ceci fera d filer l affichage de la pression au niveau de la mer 2 Lorsque la pression au niveau de la mer est affich e appuyez HISTOIRE de mani re r p t e pour visualiser les donn es de pression au niveau de la mer pour chacune des derni res 24 heures 3 Si aucun bouton n est appuy pendant 5s l affichage retournera automatiquement en Mode de pression et pr vision m t o Visualisation des graphiques barres de pression temp
50. use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery use 2 pcs UM 4 or AAA 1 5V battery 231g without battery 65g without battery 79g without battery stand 315g without battery 290g without battery 90g without battery 220 L x 165 H x 32 D mm 55 5 L x 101 H x 24 D mm 66 L x 95 H x 66 D mm 405 L x 375 H x 160 D mm 163 L x 177 H x 119 D mm 48 L x 157 H x 21 D mm 143 Appendix City Codes US and Canadian Cities Cities City Atlanta Ga Austin Tex Baltimore Md Birmingham Ala Boston Mass Calgary Alba Can Chicago IL Cincinnati Ohio Cleveland Ohio Columbus Ohio Dallas Tex Denver Colo Detroit Mich El Paso Tex Houston Tex Indianapolis Ind Jacksonville Fla Las Vegas Nev Los Angeles Calif Code ATL AUS BWI BHM BOS CGX CVG CLE CMH DAL DEN DTW ELP HOU IND JAX LAS DST SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU City Memphis Tenn Miami Fla Milwaukee Wis Minneapolis Minn Montreal Que Can Nashville Tenn New Orleans La New York N Y Oklahoma City Okla Omaha Neb Ottawa Ont Can Philadelphia Pa Phoenix Ariz Pittsburgh Pa Portland Ore San Antonio Tex San Diego Calif San Francisco Calif San Jose Calif 144 Code MEM MIA MKE MSP YMX BNA MSY NYC OKC OMA YOW PHL PHX PIT PDX SAT SAN SFO SJC DST
51. 1 L exactitude d une pr vision m t o base de pression est d a peu pr s 70 2 La pr vision m t os Ne refl te pas n cessairement la situation actuelle 3 L ic ne Soleil lorsqu il s applique la nuit signifie nuit claire Compr hension des phases lunaires 0 LAST NEW FIRST Mode UV L intensit actuelle d UV est indiqu e par les deux valeurs num riques et un affichage beaucoup plus naturel en la cat gorisant par BAS MOYEN HAUT TR S HAUT et EXTREME Il est aussi repr sent par un ic ne de face qui correspond aux diff rents niveaux La console enregistre le maximum d intensit UV journaliers et hebdomadaires Les valeurs peuvent tre affich es en MED h ou UVI 60 Acc der au Mode UV A partir de la console principale Appuyez UP ou DOWN jusqu ce que l ic ne UV Uv sur P cran commence clignoter partir de la t l commande Appuyez Visualisation des statistiques UV En Mode UV chaque pression de MEMOIRE fait d filer l affichage UV suivant Intensit UV courante Intensit UV maximum journali re MAX JOURNALIER est affich Intensit UV maximale de la semaine MAX H BDOMADAIRE est affich Remise 4 z ro de la m moire des statistiques UV En Mode UV appuyez et maintenez M MOIRE pour remettre z ro toutes les statistiques R glage des unit s pour affichage UV MED h ou UVI En Mode UV appuyez et maint
52. 2 The date should be flashing Press UP or DOWN to adjust date Press and hold either button for fast advance The corresponding sunrise and sunset times will be displayed for the selected date 3 Press MEMORY or SET to return display to Sunrise Sunset Mode Understanding the Sunrise Sunset Display The sunrise time being displayed differs during the morning and the afternoon night From 12 am to 12 pm The sunrise time for the current day will be displayed From 12 pm to pm The sunrise time for the next day will be displayed NEXT DAY icon will be displayed above the sunrise time 134 At certain locations especially those at high latitudes sunrise and sunset events may not occur within a 24 hour time frame Display Sunrise status Display Sunset status FULL Sunrise at previous day FULL Sunset at next day or later No sunrise for the whole day No sunset for the whole day Temperature and Humidity Mode The weather station supports up to 5 remote thermo hygro sensors each sensor corresponding to a separate channel for the temperature and relative humidity display The temperature may be shown in degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F The trend rising steady or falling of all values is also indicated on the display The main console unit uses the indoor temperature and humidity data to compute a comfort level rating of Wet Comfort or Dry A temperature alert function is available for each channel It can b
53. 77 Wochentagsalarm Uhrzeit Modus Zeit Datumanzeige 2 e Jahr UTC Anzeige Display K Sonnenaufgang Sonnenuntergangs Modus Zeiten des Sonnenaufgang des Sonnenuntergangs L ngengrad und Breitengrad Sonnenaufgangszeit Breitengrad be Sonnenaufgang Sonnenuntergang Zeichen IN Innentemperatur und Luftfeuchtigkeits Modus Anzeige der Innentemperatur und der Raumluftfeuchtigkeit Sonnenuntergang L ngengrad Kanalauswahl Komfortzonenindikator Taupunkt Temperaturalarm Anzeigezyklus i Taupunktanzeige Batteriestandanzeige V a RW Kanalbezogene Luftfeuchtigkeit Temperaturtrend Kanalbezogen DI 71 1 pS rT KI Kanalbezogen Luftfeuchtig Kanal und Empfangs keits Trend St rkenanzeige i a di Temp Alarm S Min Max A bi L Komfortzonenanzeige in Max Anzeige Innentemperatur Trend m 5 a Innen Luftfeuchtigkeits Temperatur und SSES Trend Modus nen atur WE 17 Regen Modus Niederschlagsmenge der letzen Stunde der vergangenen 24 Stunden am Vortag vergangene Woche und vergangenen Monat Niederschlagsalarm E LE L i schlaosal Regenstatistik Ve i ei H Niederschlagsalarm viet E geb Batteriestandsanzeige R anzeig we Niederschlagsmenge egenanzeige Ed I Modus Niederschlagseinheit Wind Modus Windtemperatur Temperatur am Aufstellplatz des Anemometers Windrichtung Windgeschwindigkeit Windb e
54. AMS AKR ASU ATH BKK BCN BEJ BEG BER BHX BOG BOD BRE BNE BRU BBU BUD BUA Codice Fuso orario 3 9 5 3 ORA LEGALE NO SA NO SE SE sp SE NO SE NO SE SE SE NO SE SE NO SE SE SE NO Citt Cairo Egypt Calcutta India as Kolkata Cape Town South Africa Caracas Venezuela Chihuahua Mexico Copenhagen Denmark C rdoba Argentina Dakar Senegal Dublin Ireland Durban South Africa Frankfurt Germany Glasgow Scotland Guatemala City Guatemala Hamburg Germany Havana Cuba Helsinki Finland Hong Kong China Irkutsk Russia Jakarta Indonesia Johannesburg South Africa Kingston Jamaica 109 Codice Fuso CAI CCU CPT ccs CUU CPH COR DKR DUB DUR FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG IKT JKT JNB KIN orario 2 5 5 ORA LEGALE sg NO NO NO SU SE NO NO SE NO SE SE NO SE SH SE NO SK NO NO NO Citt Kinshasa Congo Kuala Lumpur Malaysia La Paz Bolivia Lima Peru Lisbon Portugal Liverpool England London England Lyon France Madrid Spain Manila Philippines Marseille France Melbourne Australia Mexico City Mexico Milan Italy Montevideo Uruguay Moscow Russia Munich Germany Nairobi Kenya Nanjing Nanking China Naples Italy New Delhi India Odessa Ukraine Osaka Japan Codice FIH KUL LPB LIM LIS LPL LON LYO MAD MNL MRS MEL MEX MIL MVD MOW MUC NBO NKG NAP DEL ODS
55. FF se la sveglia singola disattivata Orario pre sveglia gelate visualizza OFF se la pre sveglia disattivata 2 Quando vengono visualizzate le suddette sveglie premere SU o GIU attiva disattiva la relativa sveglia N B Premere SET in qualunque momento durante la selezione della modalit far visualizzare nuovamente l orologio Impostare le sveglie 1 In Modalit orologio e sveglia premere ALARM CHART per selezionare il tipo di sveglia da configurare 2 Premere e tenere premuto ALARM CHART fino a quando le ore non iniziano a lampeggiare sul display 3 Impostare lora della sveglia Premere SU o GIU per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere ALARM CHART per confermare la selezione 4 Impostare i minuti della sveglia Premere SU o GIU per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere ALARM CHART per confermare la selezione 5 Impostare la durata della funzione snooze tutti e tre i tipi di sveglie condividono la durata dello snooze Premere SU o GIU per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere ALARM CHART per confermare la selezione 6 Una volta terminato il display torner alla schermata di selezione sveglia N B La pre sveglia non pu essere attivata se non vengono prima attivate la sveglia settimanale o quella singola 96 Disattivare Accedere allo snooze quando le sveglie sono attivate Pe
56. Forecast Mode This part of the display indicates the current pressure sea level pressure weather forecast moon phase and pressure trend A number of historical statistics can also be viewed such as the sea level pressure values for the last 24 hours moon phase for the previous and next 39 days as well as a pressure temperature humid ity history bar chart Pressure values may be displayed inHg hPa mBar or mmHg and altitude values may be displayed in meters or feet Accessing Pressure and Weather Forecast Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the weather forecast icon CA on the upper left of the display starts flashing From the remote control Press Setting Pressure Parameters during Initial Start Up During the initial start up of the main console unit all functions in Pressure and Weather Forecast mode will be locked until the pressure settings are configured 1 Choose Pressure Units The icon inHg should be flashing Press UP or DOWN to select pressure unit as inHg hPa mBar or mmHg Press MEMORY to confirm your selection 2 Choose Altitude Units Press UP or DOWN to select altitude unit as feet or meters Press MEMORY to confirm your selection 3 Set Altitude Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Note After initial start up the a
57. LIM 5 NO Perth Australia PER 8 NO Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Czech Republic PRG 1 SE Liverpool England LPL 0 SE Rangoon Myanmar RGN 6 5 NO London England LON 0 SE Reykjavik Iceland RKV 0 NO Lyon France LYO 1 SE Rio de Janeiro Brazil RIO 3 sb Madrid Spain MAD 1 SE Rome Italy ROM 1 SE Manila Philippines MNL 8 NO Salvador Brazil SSA 3 NO Marseille France MRS 1 SE Santiago Chile SCL 4 sc Melbourne Australia MEL 10 SA S o Paulo Brazil SPL 3 sb Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China SHA 8 NO Milan Italy MIL 1 SE Singapore Singapore SIN 8 NO Montevideo Uruguay MVD 3 SM Sofia Bulgaria SOF 2 SE Moscow Russia MOW 3 SK Stockholm Arlanda ARN 1 SE Sweden Munich Germany MUC 1 SE Sydney Australia SYD 10 SA Nairobi Kenya NBO 3 NO Tokyo Japan TKO 9 NO Nanjing Nanking NKG 8 NO Tripoli Libya TRP 2 NO China Naples Italy NAP 1 SE Vienna Austria VIE 4 SE New Delhi India DEL 5 5 NO Warsaw Poland WAW 1 SE Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Switzerland ZRH 1 SE Osaka Japan KIX 9 NO Definition de DST SA DST australien SB DST du sud du Bresil Change tous les ans SC DST Chile SE Europ en standard SG DST gypte SH DST Havane Cuba SI DST Iraq et Syrie SK DST Irkoutsk amp Moscou SM DST Montevideo Uruguay SN DST Namibie SP DST Paraguay SQ DST Iran doit peut tre change annuellement ST DST Tasmanie SU DST Am ricain standard SZ DST Nouvelle Z lande NO DST n
58. MORY to clear memory for all channels Remote Sensor Status The wave icon above the current channel display shows the connection status of the corresponding remote sensor Icon Status eras N A E Searching for remote sensor signals gt MID PZ Corresponding remote sensor successfully linked a No signals received for more than 15 minutes 136 Activating Main Console Unit to Search for All Remote Sensor Signals The main console unit may be manually activated to search for signals from all remote sensors Press and hold DOWN to enforce a search Rain Mode The main console unit records the total amount of rainfall for the last hour last 24 hours yesterday last week and last month The rainfall may be displayed in mm or inches A daily rainfall alert function is available which can be programmed to sound if the daily rainfall exceeds a pre configured limit Accessing Rain Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the RAIN icon on the display starts flashing From the remote control Press Viewing Rain Statistics In Rain Mode each press of SET or MEMORY rotates display between different rain statistics Last hour Last 24 hour Yesterday Last week Last month Tip For an estimation of the rain rate the Last Hour rainfall value can be understood as inch hr or mm hr Resetting the Rainfall Statistics Memory In Rain Mode press and hold MEMORY to reset all rainfall stat
59. ON Always add 1 hour with local standard time 146 Code OSL PTY PAR PER PRG RGN RKV RIO ROM SSA SCL SPL SHA SIN SOF ARN SYD TKO TRP VIE WAW ZRH Time Zone 320 DST SE NO SE NO SE NO NO sb SE NO sc sb NO NO SE SE SA NO NO SE SE SE Technical Specifications Weather Station Receivers Receiver Supply 6 0V Ta 23 C RF Transmission Frequency RF Reception Range Barometric Pressure Range At sea level Altitude Compensation Range Barometric Pressure resolution Barometric Pressure accuracy Outdoor Temperature Display Range Indoor Temperature Display Range Operating Temperature Storage Temperature Temperature accuracy Temperature resolution Humidity Display Range Humidity accuracy Humidity resolution Receiving Cycle Remote Thermo Hygro Rain gauge Wind sensor UV sensor Sunrise and Sunset Accuracy UV range UV resolution UV Accuracy Wind Direction Range Wind Direction Accuracy Wind Direction Resolution Wind Direction Starting Threshold Wind Speed Range Wind Speed Accuracy Wind Speed Starting Threshold Wind Gust Speed Disply Update Interval Wind Gust Sampling Interval 1h 24h yesterday Rainfall Range Last week last month Rainfall Range Temperature Sensing Cycle indoor Humidity Sensing Cycle indoor and Sensor unit Supply 3 0V Ta 23 C 434 MHz 100 meters Maximum Line of Sight 500 hpa to 1100hpa 14 75 inHg to 32 44 inHg
60. OW I seguenti controlli sono disponibili solo sul telecomando Modalit temperatura Imposta il display in Modalit temperatura Modalit vento Imposta il display in Modalit vento Modalit UV Imposta il display in Modalit UV Modalit pressione e previ Imposta il display in Modalit pressione e sioni meteo previsioni meteo Modalita precipitazioni Imposta il display in Modalita precipitazioni Modalit alba tramonto Imposta il display in Modalit alba tramonto Modalit orologio e sveglia Imposta il display in Modalit orologio e sveglia un Modifica visualizzazione Modifica la visualizzazione del grafico ad grafico a barre istogrammi per la cronologia della pressione al livello del mare canale 1 per la temperatura o canale 1 per l umidit relativa 88 Muoversi tra le varie modalit L unit console principale ha 7 modalit disponibili ed ognuna visualizza una diversa categoria di dati L icona corrispondente inizia a lampeggiare quando il display passa ad una certa modalit Per muoversi tra le diverse modalit con l unit console principale premere SU per scorrere le varie modalit in senso orario o GIU per scorrere in senso antiorario Per muoversi tra le diverse modalit con il telecomando premere i tasti corrispondenti o premere SU per scorrere le varie modalit in senso orario o GIU per scorrere in senso antiorario EI 7 Modalit pressione e previsioni me
61. ST WEEK J HI pple dL ee D es Stato delle batterie del pluviometro Simbolo del Mode I Quantita di ploggia Precipitazioni n n mm hr Affissione del tassso di pioggia 90 Modalit vento Fattore vento Temperatura sul luogo dell anemometro Direzione del vento Velocita del vento Raffica di vento Avviso per velocita del vento e velocita della raffica Windchill o Temperatura o N Stato dell batterie sul luogo dell anemometro mer C dell anemometro e WIND CHILL Affissione dell orientamento del vento tramite bussola Simbolo del rode O W HA Anemometro Velocit del vento delle Direzione del vento in gradl raffiche velocit massima o in sigle d orientamento del vento e delle raffiche Tm allarme della velocit del mph vento e delle raffiche Personalizzare la stazione meteo Per personalizzare totalmente la stazione meteo con le impostazioni del luogo e le preferenze personali applicare le seguenti impostazioni Fare riferimento alle relative sezioni per le istruzioni dettagliate Richiesto Impostare i parametri di pressione durante il primo avvio Modalit pressione e previsioni meteo P 92 Impostare ora data e lingua Modalit orologio e sveglia P 95 Impostare i dati sul luogo Modalit alba tramonto P 97 Facoltativo Impostare le sveglie Modalit orologio e sveglia P 95 Impostare gli avvisi per la temperatura Modalit temperatu
62. STAZIONE BAROMETICA WIRELESS Be 4 oe 27292 Sommario Introduzione 80 Funzioni 81 Elenco completo del contenuto del Kit Stazione Meteo 82 Installare la stazione meteo 84 Installare i sensori meteo remoti 84 Installare il sensore UV 84 Installare i sensori termoigrometrici 84 Installare il pluviometro 85 Installare l anemometro sensore del vento 86 Installare l unit console principale 86 Avviare l unit console principale 87 Utilizzare la stazione meteo 87 Pulsanti e controlli 87 Muoversi tra le diverse modalit 89 Personalizzare la vostra stazione meteo 91 Opzioni LED retroilluminazione 91 Collegare la stazione meteo ad un computer 91 Utilizzare le diverse modalit meteo 92 Modalit pressione e previsioni meteo 92 Modalita UV 94 Modalita orologio e sveglia 95 Modalit alba e tramonto 97 Modalit temperatura ed umidit 99 Modalita precipitazioni 101 Modalit vento 102 Manutenzione 104 Risoluzione dei problemi 105 Appendice 108 Codici citt 108 Dati tecnici 111 Bookmark not defined Questo manuale d istruzioni da considerarsi parte integrante del prodotto e va conservato in un luogo sicuro per usi futuri Il manuale contiene importanti considerazioni sulla configurazione ed il funzionamento 79 Introduzione Complimenti per l acquisto della stazione meteorologica 27292 La stazione meteorologica amp composta da un unit console principale ed un telecomando assieme ad un assor
63. Se si sceglie USR vi verr chiesto di inserire le coordinate geografiche Impostare i gradi per la latitudine Premere SU o GI per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere SET per confermare la selezione 4 Ripetere la suddetta procedura per inserire i minuti per la latitudine i gradi ed i minuti per la longitudine il fuso orario della citt e l opzione ora legale 5 Una volta terminato il display torner alla Modalit alba e tramonto N B Premere e tenere premuto SET in qualunque istante durante la configurazione per tornare alla normale Modalit orologio e sveglia Tutte le modifiche apportate verranno ignorate Visualizzare i dati sul luogo In Modalit alba e tramonto ogni pressione del tasto SET commuta tra Ora dell alba e del tramonto Date dell alba e del tramonto Calendario e longitudine latitudine Visualizzare gli orari di alba e tramonto per diverse date 1 In Modalit alba tramonto premere MEMORY 2 La data inizier a lampeggiare Premere SU o GI per regolare la data Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Verranno visualizzati gli orari di alba e tramonto per la data selezionata 3 Premere MEMORY oppure SET per tornare alla Modalit alba e tramonto Comprendere la visualizzazione di alba e tramonto Lora dell alba visualizzata in maniere diverse durante la mattina il pomeriggio e la notte Dalle 12 am alle 12 pm Verr vi
64. Senseur de lumi re pour changer la lumi re d clairage lorsque la lumi re ambiante est basse Peut tre allum teint ou plac en mode automatique Devrait tre utilis avec adaptateur CA CD pour la fonction de contr le automatique Autres caract ristiques Contr le distance infra rouge Support de table pliant pour table ou mur Contenus complet du Kit de Station M t orologique Avant d installer votre station m t orologique veuillez contr ler que les choses suivantes soient comp tes Composants Accessoires Console principale option CA CD T l commande 7 5V sortie adaptateur 47 Senseur UV Senseur Unit Support en forme de U pour senseur Base circulaire Base de poteau Base de montage mural Senseur thermique et d humidit Senseur de pluie couvercle en forme de entonnoir avec compartiment piles Base de senseur M canisme de sceau bascule cran filtrant 4 vis pour visser l unit au sol An mom tre Senseur de vent Gobelet de vent Girouette Bras d an mom tre Base d an mom tre 4 vis pour fixer l unit aux surfaces verticales Logiciel informatique 2m 6ft c ble USB 48 Installation de votre station m t orologique Montage des senseurs m t orologiques distance Avant de faire d marre la console principale installez tous les senseurs distance
65. Una volta terminato il display torner alla schermata di selezione avviso precipitazioni 101 Disattivare l avviso sulle precipitazioni quando amp attivato Per disattivare l avviso precipitazioni Premere ALARM CHART per disattivare l avviso Modalit vento La direzione del vento viene visualizzata da una bussola che si muove L angolazione pu essere espressa in punti cardinali es NW o in gradi rispetto al nord es 22 5 La parte in alto a sinistra del display pu anche essere impostata per indicare la temperatura in prossimit dell anemometro o la temperatura percepita a causa del fattore vento La parte in basso a sinistra del display indica la velocit media del vento negli ultimi 10 minuti cos come quella delle raffiche e le informazioni sugli avvisi velocit del vento e velocit della raffica Pu anche visualizzare i dati dei valori massimi della velocit del vento e delle raffiche per la giornata corrente Le funzioni di avviso velocit del vento e velocit della raffica si possono programmare affinch suonino se la velocit del vento o della raffica supera un limite prefissato La velocit del vento pu essere espressa in km h mph m s od in nodi N B L avviso velocit del vento ha un isteresi di 5 mph e quello della velocit della raffica un isteresi di 7 mph L isteresi serve ad evitare che l allarme suoni costantemente a causa di piccole fluttuazioni in prossimit del livello di
66. WN to adjust value in resolution of 30 min Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 6 if USR was chosen for city code or city is in aDST zone Set Daylight Saving Time Option Press UP or DOWN to turn DST option on or off Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 7 Repeat the above instructions to set year month day calendar display format day month or month day time display format 12 hr 24 hr local hour and local minutes 8 Upon completion the display will return to normal Clock and Alarm Mode Note Press and hold SET anytime during the setup to return to normal Clock and Alarm Mode All settings made will be discarded Rotating between Different Clock Calendar Displays In Clock and Alarm Mode each press of SET rotates clock display between Hour Minute Weekday Hour Minute for UTC Coordinated Universal Time Hour Minute City Hour Minute Second Month Day Year or Day Month Year depending on settings Activating Deactivating the Time Alarms 1 In Clock and Alarm Mode each press of ALARM CHART rotates clock display between Weekday Alarm Time displays OFF if weekday alarm deactivated Single Alarm Time displays OFF if single alarm deactivated Pre Alarm Time displays OFF if pre alarm deactivated 2 When the above alarms are displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate the corresponding alarm Note
67. activ A ic ne affich Alerte inf rieure de Temp rature affichage OFF si d sactiv w ic ne affich 2 Lorsque l alerte ci dessus est affich appuyez UP ou DOWN ceci activera d sactivera l alerte correspondante R glage des alertes de temp ratures 1 En Mode de temp rature et d humidit appuyez ALARME GRAPHIQUE pour r gler l alarme que vous d sirez s lectionner 2 Appuyez et maintenez ALARME GRAPHIQUE jusqu ce que la cha ne de temp rature et l ic ne A ou W commence clignoter dans l cran 3 R glez la valeur de l Alerte de Temp rature Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour confirmer votre s lection 4 Lorsque vous avez termin l cran retournera aux possibilit d alertes de Temp rature D sactivation lorsque les alarmes de temp rature sont actives Pour d sactiver les alarmes de temp rature Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour d sactiver les alarmes Visualisation la cha ne Max Min Temp rature et Humidit En Mode de temp rature et d humidit chaque pression de M MOIRE passe d une cha ne de temp rature et d humidit un autre Les temp ratures et humidit s courantes au senseur distance Les temp ratures et humidit temp ratures au senseur distance Temp rature et humidit maximale au senseur distance Remise z ro de la m moire de la cha ne M
68. age wind speed for the last 10 minutes as well as gust wind speed alert and gust alert information It can also show records of the maximum values of wind speed and gust attained for the current day The wind speed and gust alert functions can be programmed to sound if the wind speed or gust exceeds a pre configured limit The wind speed may be displayed in km h mph m s or knots Note The wind speed alert has a 5 mph hysteresis and the wind gust speed alert has a 7 mph hyster esis The hysteresis is to prevent the alerts from sounding constantly due to small fluctuations near the alert value This means that after the wind speed reaches the alert value it will have to fall below the alert value plus the hysteresis to deactivate the alert Accessing Wind Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the WIND icon on the display starts flashing From the remote control Press Configuring Wind Display In Wind Mode each press of SET rotates display between Temperature with wind chill wind direction in bearings Temperature with wind chill wind direction in compass points Temperature at anemometer wind direction in compass points Temperature at anemometer wind direction in bearings Setting Units for Wind Speed Display km h mph m s or knots In Wind Mode press and hold SET to convert wind speed units between km h mph m s or knots Viewing Wind Statistics In Wind Mode each press of MEMORY rotates win
69. allarme Ci significa che una volta che la velocit raggiunge il valore d allarme dovr scendere sotto quel valore sommato a quello d isteresi per disattivare l allarme Dall unit console principale Premere SU o GI fino a quando l icona WIND inizia a lampeggiare Dal telecomando Premere Configurare la visualizzazione del vento In Modalit vento ogni pressione del tasto SET commuta tra Temperatura con fattore vento direzione del vento in gradi Temperatura con fattore vento direzione del vento in punti cardinali Temperatura all anemometro direzione del vento in punti cardinali Temperatura all anemometro direzione del vento in gradi Accedere alla Modalit vento sul display non Impostare le unit di misura per la visualizzazione della velocit del vento km h mph m s o nodi In Modalit vento premere e tenere premuto SET per convertire la velocit del vento nelle varie unit di misura km h mph m s o nodi Visualizzare le statistiche sul vento In Modalit vento ogni pressione del tasto MEMORY commuta tra Attuale velocit del vento Massima giornaliera della velocit del vento appare DAILY MAX Velocit della raffica appare GUST Massima giornaliera della velocit della raffica appare GUST DAILY MAX 102 Azzerare la memoria delle statistiche sul vento In Modalit vento premere e tenere premuto MEMORY per azzerare tutte le statistiche s
70. ax Min Temp rature et Humidit En Mode de temp rature et d humidit appuyez et maintenez M MOIRE pour remettre z ro la m moire de toutes les cha nes Statut de senseur distance L ic ne de vague au dessus de la cha ne d affichage courante montre le statut de connexion du senseur distance lui correspondant Ic ne Statut E en Recherche de signal de senseurs distance DE i A Senseur distance correspondent connexion r ussie Pas de signal re u pendant plus de 15 minutes 66 Activation de la console principale pour rechercher tous les signales des senseurs distance La console pricinpale peut tre manuellement active pour chercher les signales de tous les senseurs distance Appuyez et maintenez DOWN pour forcer une recherche Mode pluie La console principale enregistre la quantit totale de pluie pour la derni re heure les derni re 24 heures hier la semaine derni re le mois dernier La chute de pluie peut tre affich e en mm ou pouces Une fonction d alerte pour chute de pluie journali re qui peut tre programm son si la chute de pluie journali re d passe une limite pr d termin e Acc s au mode pluie A partir de la console principale appuyez UP ou DOWN jusqu ce que l ic ne PLUIE sur l cran commence a clignoter partir de la t l commande appuyez S Visualisation des statistiques de pluie En mode pluie chaque pression de SET ou MEMOIRE fait d f
71. cal area D 7 LI HEXT DA Sunrise Ir fe Lade T n es Ira IN Temperature and Humidity Mode Temperature and humidity trend and readings for indoor and selected channel Comfort level Dew point Temperature alerts Sunset Dun Lovgitade EL reine Displive me pelot Tempere Chanyel Ton Che Humidity D el Mumidizy Trend Fersen Dalers Sulu Ulzunel Terp Tag c Channel amd Ges Fiocepticz ia met p ici Temp A EP smart level Mir Ma Dag om eu EH Tratto ER lut lec tpalure acini em a Trend Made linn FA masar Tariq Indoor Humidir 125 Ran Rain Mode Precipitation amount for last hour last 24 hour yesterday last week and last month Rainfall alert Hat Saisie TR ALARE Earn Alari in ns Sersor Battery Status Rain eon nam Hr Paita e Baia Rate Display Wind Mode Wind Chill Temperature at place of anemometer Wind direction Wind speed Wind gust Alert for wind speed and wind gust speed Sta Sousa Bartery o Wind Ch Tenip reture n C Siris Temp nt Wind Sensor MIHO CHILL run Dron Aaaa ET Wind Speed Girne E Li Max Wim sal e me e Bd Wind SCT pia AlrsTt _ Wind Diteeteu ia Compra Paints Berings Customizing your Weather Station To fully customize the weather station to your local settings and personal preferences the following settings are required Please refer to the appropria
72. calendar or UTC time There are three time alarms available on the console unit Single alarm activated once at specified time Weekday alarm activated everyday from Monday to Friday at specified time Pre alarm activated at specified time interval 30 min ahead of weekday alarm if channel 1 temperature falling to 2 C or below The snooze duration for the above alarms can also be programmed 0 15 min Accessing Clock and Alarm Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the clock icon ded beside the time date display starts flashing From the remote control Press A EE up the Time Date and Language 1 In Clock and Alarm Mode press and hold SET to enter clock and calendar setup 2 The day of week should start flashing in the display Set Language Press UP or DOWN to select language for day of week English German French Italian Spanish or Dutch 3 Select City Code Press UP or DOWN to select city code for your local area Refer to P 143 for a list of available codes Press SET to confirm your selection 4 if USR was chosen for city code Set Minute for Latitude You will be asked to enter your latitude in minutes Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection Repeat above procedure to set seconds for latitude minutes for longitude and seconds for longitude 131 5 if USR was chosen for city code Set Time Zone Press UP or DO
73. can fall directly into the sensor ideally 2 3 ft above the ground It may be secured into place by using the four screws provided 5 The sensor must be accurately level for optimum performance To check if the sensor is level remove the lid and check if the ball bearing inside is at the midpoint of the leveler Additionally a bubble level or carpenter s level may be used 6 Attach the protective screen onto the top of the lid The screen will prevent any debris entering the sensor Placement tips The rain sensor should be placed in an open area away from walls fences trees and other coverings which may either reduce the amount of rainfall into the sensor deflect the entry of wind blown rain or create extra precipitation runoff Trees and rooftops may also be sources of pollen and debris To avoid rain shadow effects place the sensor at a horizontal distance corresponding to two to four times the height of any nearby obstruction It is important that rain excess can flow freely away from the sensor Make sure that water does not collect at the base of the unit The rainfall measurement mechanism utilizes a magnet hence do not place any magnetic objects around the proximity of the sensor 120 Setting up the Anemometer wind sensor 1 Assemble the wind cups and wind vane to the anemometer arm 2 Attach the assembled anemometer to the base 3 Insert two 2x UM 3 or AA size 1 5V batteries into the battery holder in
74. chage de temp rature et d humidite relative interne et externe C or F Indicateur de tendances de temp rature et d humidit relative Affichage de point de ros e M moire de Max et Min pour humidit et temp rature relative Indicateur de niveau de confort Analyse les conditions cologiques courantes Confort Mouill Sec 46 Mesure de chute de pluie Enregistre la quantit de chute de pluie pour la derni re heure les derni res 24 heures le dernier jour la derni re semaine le dernier mois pouce ou mm Alerte de chute de pluie journali re pour la journ e en cours d passe le montant sp cifie d avance Vent Temp rature et emplacement de l an mom tre Temp rature ajust l indice de refroidissement olien Affichage de coupas indiquant la direction du vent Les angles de direction du vent sont disponibles en tant que points de compas ou rel vement Les vitesses moyennes de vent et vitesses de bouff es mph m s noeuds et km h M moire de vitesse de vent journali re et vitesse de bouff e Alerte de vitesse de vent pour la vitesse de vent moyenne et vitesse de bouff e de vent Fonctions de m moire Sauvegarde 200 fichiers m t orologique sans connexion d ordinateur avec des intervalles de sauvegarde 1 heure par d faut Port USB pour connexion ordinateur pour permettre le t l chargement de fichiers m t orologique Lumi re d clairage LED
75. ct e par des arbres des structures m talliques et des lectrom nagers Contr lez la r ception avant de monter de mani re permanente votre station m t orologique La console mesure la Temp rature interne la Temp rature l humidit et la pression interne Elle re oit le signal de tous les senseurs distance et de la diffusion radio horloge Evitez de placer la console dans les emplacements suivants Lumi re directe du Ensoleill qui cr ent une radiation et mettent de la chaleur Pr s des surfaces chauffantes et de ventilation comme des conduits de chauffage ou d air conditionn e Des zones ayant des interf rences provenant d appareils sans fil comme des t l phones sans fil des micros casques appareils d coute et des appareils lectroniques SI Demarrage de la console principale Une fois que la console principale est aliment e de mani re correcte l cran commencera afficher des donn es et des param tres m t orologiques Attendez quelques minutes pour que la console finisse de se calibrer et pour que les relev s des senseurs se montrent Si est encore affich pour les senseurs de lecture contr lez que le chemin de transmission sans fil et les piles pour les senseurs correspondants Utilisation de votre station m t orologique Touches et contr le La t l commande infra rouge a des boutons qui correspondent ceux sur la console principale Les commandes suivan
76. ctives de Courant Bas 73 23 EC La Directive EMC 89 336 EC et Directives R amp TTE 1999 5 EC Annexe II et d tient la marque CE correspondante Pays conforme au RTTE Tous pays UE Suisse CH Et la Norv ge N 72 Courant Console principale Appareil thermique et Appareil UV distance An mom tre distance Mesure de pluie distance Appareil de contr le distance IR Poids Console principale Appareil thermique et d humidite distance Appareil UV distance An mom tre distance Mesure de pluie distance Appareil de contr le distance IR Dimension Console principale Appareil thermique et d humidit distance Appareil UV distance An mom tre distance Mesure de pluie distance Appareil de contr le distance IR utilisez 4 pcs U AC DC adaptateur 7 5V 200mA centre utilisez 2 pcs U d humidite di utilisez 2 pcs U utilisez 2 pcs U utilisez 2 pcs U M 3 ou des piles AA 1 5V M 3 ou des piles AA 1 5V stance M 3 ou des piles AA 1 5V M 3 ou des piles AA 1 5V M 3 ou des piles AA 1 5V utilisez 2 pcs U 231g sans pile 65g sans piles 73 M 4 ou des piles AAA 1 5V s 79g sans piles stand 315g sans pile 290g sans pile 90g sans piles s s 220 L x 165 H x 32 D mm 55 5 L x 101 H x 24 D mm 66 L x 95 H x 66 D mm 405 L x 375 H x 160 D mm 163 L x
77. curacy of a general pressure based weather forecast is about 70 2 The weather forecasts It may not necessarily reflect the current situation 3 The Sunny icon as applies to night time implies clear weather Understanding the Moon Phase Diagram vk AA DESS KR New Waning First Waxing Full Waning Last Waning Moon Crescent Quarter Gibbous Moon Gibbous Quarter Crescent UV Mode The current UV intensity is indicated by both its numerical value and a more intuitive display by categorizing it into the levels LOW MED HIGH V HIGH and EXTREME It is also represented by a face icon that corresponds to the different levels The main console unit records the daily and weekly maximum UV intensity Values may be displayed in MED h or UVI 130 Accessing UV Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the UV icon on the display starts flashing From the remote control Press Viewing UV Statistics In UV Mode each press of MEMORY rotates UV display between Current UV intensity Daily Maximum UV intensity DAILY MAX is displayed Weekly Maximum UV intensity WEEKLY MAX is displayed Resetting the UV Statistics Memory In UV Mode press and hold MEMORY to reset all UV statistics Setting Units for UV Display MED h or UVI In UV Mode press and hold SET to convert units between MED h and UVI Clock and Alarm Mode The main console unit can be configured to display the time
78. d abord Lorsque vous positionnez les senseurs assurez vous qu ils sont port e de r ception de la console principale Id alement ils devraient tre dans la ligne de vision de la console principale La port e de transmission peut tre affect e par les arbres des structures en m tal et des appareils lectroniques Testez la r ception avant de monter votre station m t orologique de mani re permanente Assurez vous aussi que les senseurs soient accessibles pour nettoyage et maintiens Les senseurs distance doivent tre nettoy s toutes les semaines puisque les salet s et les d bris affectent l exactitude des senseurs Montage des senseurs UV 1 D vissez le couvercle du haut du senseur UV 2 Ins rez deux 2 piles UM 3 ou calibre AA de 1 5V et revissez le couvercle au senseur 3 Il y a trois diff rents raccords diff rents pour le montage des senseurs UV Support au sol Attachez le support au sol circulaire avec les vis fournies Poteau Attachez le pointe du Poteau la barre m tallique avec les vis fournies Attachez l autre extr mit de la barre de m tal au support en forme de U avec les vis fournies Montage mural Attachez l extr mit de la partie pour montage mural sur la barre en m tal avec les vis fournies Attachez l autre extr mit de la barre en m tal au support en forme de U avec les vis fournies 4 Attachez ou placez les senseurs dans un emplacement ayant une exposition au Ensol
79. d speed display between Current wind speed Daily maximum wind speed DAILY MAX is displayed Gust speed GUST is displayed Daily maximum gust speed GUST DAILY MAX is displayed Resetting the Wind Statistics Memory In Wind Mode press and hold MEMORY to reset all wind statistics 138 zu Wind Alerts 1 In Wind Mode each press of ALARM CHART rotates wind speed display between Current wind speed Wind speed alert ALARM HI displayed Gust alert GUST ALARM HI displayed If the alert is deactivated OFF will be shown otherwise the alert value is shown 2 When a wind alert is displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate it Setting up the Wind Alerts 1 In Wind Mode press ALARM CHART to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM CHART until alert and corresponding icon starts flashing in the display 3 Set Value for Alert Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the wind alert selection screen Disabling when Wind Alert is Activated To Disable Wind Alert Press ALARM CHART to disable the alert 139 Maintenance Changing Batteries The battery statuses of the sensors are checked every hour If the low battery indicators light up replace the batteries for the corresponding unit immediately Changing Batteri
80. day Activating Deactivating Radio Clock Reception The main console unit synchronizes the time and date with radio clock broadcasts to maintain atomic clock precision To turn this function on off Press and hold UP If RC reception is activated a triangular tower icon will start flashing beside the clock icon If RC reception is deactivated the triangular tower icon will disappear Icon RC Reception Strength ne Flashing Undefined data i Reception failed for 24 hours Sur be Weak signal but can be decoded ra LI 5 FAN Strong signal Note The radio controlled signal for time DCF 77 is transmitted from the central atomic clock in Frankfurt Main in short intervals It has a reception range of approx 1500 km Obstructions such as concrete walls can reduce the signal range Sunrise Sunset Mode The main console unit computes the sunrise and sunset times from the user configured location data This includes the longitude latitude time zone and DST Daylight Saving Time Choosing a suit able city code for your area will automatically generate the correct values for the location data Should you wish to input your own location data or if a suitable city code could not be found choose USR as the city code during setup A searching function is also available which allows the sunrise sunset times for different dates to be viewed 133 Accessing Sunrise Sunset Mode From the main console unit Press UP or DOWN unti
81. dem Display angezeigt Das Hauptger t benutzt die Daten der Innen Temperatur und Luftfeuchtigkeit um eine komfort able Klimaeinstufung von nass komfortabel und trocken zu errechnen Zustands Temperatur Relative Die Umgebung S S Luftfeuch S Indikator Bereich a S hat zur Zeit tigkeit 20 C bis 25 C Eine ideale rel Luftfeuchte ane Luftfeuchtigkeit und 68 F bis 77 F 2 Temperatur 5 C 50 C Uber berm ssige 23 F 122 F 70 RH Feuchte 5 C 50 C Unter Zu geringe 23 F 122 F 40 RH Feuchte Fiir jeden Kanal ist ein Temperatur Alarm verfiigbar Dieser Alarm kann programmiert werden damit er sich aktiviert sobald die Temperatur des betroffenen Kanals ein voreingestelltes Limit bersteigt bzw es unterschreitet Achtung Die Temperatur Alarme haben einen Puffer von 0 5 C um zu verhindern dass der Alarm durch kleine Schwankungen in der N he des eingestellten Alarm Wertes permanent ert nt Das bedeutet dass die Temperatur nachdem Sie den Alarm Wert erreicht hat unter den Alarm Wert plus den Puffer fallen muss um den Alarm zu deaktivieren 30 Zugang zum Modus f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis das IN Symbol rechts oben auf dem Display anf ngt zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit der einzelnen Kan le anzeigen Displayanzeige eines einzelnen Kanals F
82. dex Symbolanzeige Niveau LOW 0 29 e MED 3 59 Ze e HIGH 6 7 9 5 E V HIGH 8 10 9 35 F EXTREME 11 P F Zugang zum UV Modus Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis das UV Symbol Uv auf dem Display anf ngt zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie UV Statistiken anzeigen Im UV Modus l sst jedes Dr cken von MEMORY das Display zwischen folgenden Anzeigen wechseln Aktuelle UV Intensit t T gliches Maximum der UV Intensit t DAILY MAX erscheint auf dem Display W chentliches Maximum der UV Intensit t WEEKLY MAX erscheint auf dem Display Zur cksetzen des UV Statistik Speichers Dr cken Sie im UV Modus MEMORY f r ca 3 Sekunden um alle UV Statistiken zur ckzusetzen Einstellen der Anzeige f r das UV Display MED h oder UVI Dr cken und halten Sie im UV Modus SET um zwischen den Einheiten MED h und UVI zu wechseln 24 3 Uhrzeit und Alarm Modus Das Hauptger t kann so konfiguriert werden dass die Uhrzeit das Datum oder die UTC Zeit angezeigt wird Es stehen drei verschiedene Alarm Funktionen zur Verf gung Einfacher Alarm p wird einmal zu einer bestimmten Uhrzeit aktiviert Wochentag Alarm gt wird von Montag bis Freitag immer zu einer bestimmten Uhrzeit aktiviert Pre Alarm Vorweckalarm Wird in einem bestimmten Zeitintervall 30 min vor dem Wochentag Alarm aktiviert wenn die Temperatur von Kanal 1 auf 2 C oder darunter f ll
83. e Avviso temperatura alta appare OFF se disattivato viene visualizzato Avviso temperatura bassa appare OFF se disattivato W viene visualizzato 2 Quando vengono visualizzate i suddetti avvisi premere SU o GI attiva disattiva il relativo avviso Impostare gli avvisi sulla temperatura 1 In Modalit temperatura ed umidit relativa premere ALARM CHART per selezionare il tipo di avviso da configurare 2 Premere e tenere premuto ALARM CHART fino a quando la temperatura del canale o le icone 4 oppure W non iniziano a lampeggiare sul display 3 Impostare il valore per l avviso sulla temperatura Premere SU o GI per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere ALARM CHART per confermare la selezione 4 Una volta terminato il display torner alla schermata di selezione avviso temperatura Disattivare gli avvisi sulla temperatura quando sono attivati Per disattivare gli avvisi sulla temperatura Premere ALARM CHART per disattivare la e sveglia e Visualizzare la temperatura ed umidit massima minima del canale In Modalit temperatura ed umidit ogni pressione del tasto MEMORY commuta tra Temperatura ed umidit attuali del sensore remoto Temperatura ed umidit minime del sensore remoto Temperatura ed umidit massime del sensore remoto Azzerare la memoria per temperatura ed umidit massima minima del canale In Modalit temperatura ed umidit premere e tenere premu
84. e betr gt 100m Funkst rende Materialien wie z B Metallfl chen Betonmauern oder dichte Vegetation im Weg der Funkverbindung St rung durch andere Funkger te wie z B schnurloses Telefon Funk Kopfh rer Babyphon und elektronische Ger te Auch ein Computer kann den Empfang st ren 36 Die Wetteranzeige stimmt nicht mit den Messungen von TV Radio oder anderen offiziellen Wettervorhersagen berein Die Wetterdaten k nnen durch unterschiedliche Umgebungsmerkmale und Position der Wettersensoren betr chtlich variieren Lesen Sie die Aufstellungs Tipps in diesem Handbuch um ihre Sensoren bestm glich zu stationieren Die Wettertendenzanzeige ist ungenau Die Wettertendenzanzeige ist eine voraussichtliche Entwicklung des Wetters in den n chsten 12 24 Stunden Eine Wettertendenzanzeige hat generell eine Genauigkeit von ca 70 Bemerkungen Dieses Produkt wurde entwickelt um Ihnen ber viele Jahre hinweg die Wetterdaten anzuzeigen und Freude zu bereiten wenn Sie vorsichtig damit umgehen und die folgenden Tips beachten 1 Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser 2 S ubern Sie das Ger t nicht mit kratzenden oder tzenden Materialien Das kann die Plastikteile zerkratzen und die elektronischen Kreise zerst ren 3 Setzen Sie das Ger t nicht berm iger Gewalt Temperatur Feuchtigkeit Staub oder St en aus was zu Fehlfunktionen k rzerer Lebensdauer des Ger tes defekter Batterie und zerst rten Teil
85. e day Placement tips The sensor should be mounted in an area free of shadows or reflections of sunlight by nearby coverings and objects Setting up the Thermo Hygro Sensor s 1 Open the latch at the base of the thermo hygro sensor 2 Insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries 3 Replace the latch and mount unit at desired location 119 Placement tips The thermo hygro sensor should be in an area with free air circulation and sheltered from direct sunlight and other extreme weather conditions Place the unit in a shaded area such as under a roof Use the wall mount and fittings provided if mounting the unit on a vertical surface Avoid placing the sensor near sources of heat such as chimneys Avoid any areas which collect and radiate heat in the sun such as metal brick or concrete structures paving patios and decks Ideally place the sensor above natural surfaces such as a grassy lawn The international standard height for measurements of air temperature is at 1 25m 4 ft above ground level Setting up the Rain Sensor 1 Unlock the funnel shaped top of the rain sensor by turning both knobs on the sides of the rain sensor in an anti clockwise direction 2 Lift the top off the base and insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries into the battery holder 3 Replace the lid and secure into place by turning the knobs clockwise 4 Place the rain sensor in a location such that precipitation
86. e fasi lunari 1 In Modalit pressione e previsioni meteo premere MEMORY 2 0 days inizier a lampeggiare 3 Visualizzare la cronologia e le previsioni delle fasi lunari Premere SU o GI per scegliere un numero di giorni in avanti days o all indietro days rispetto alla data corrente Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Verr visualizzata la fase lunare corrispondente 4 Per uscire premere MEMORY Altrimenti se non viene premuto alcun tasto per 5 secondi il display torner automaticamente alla Modalit pressione e previsioni meteo 93 Comprendere la visualizzazione delle previsioni meteo Display Stato previsioni meteorologiche L Sereno ri a e H LL Parzialmente nuvoloso GS Nuvoloso or eee 47 ty D 4 E Ers P d 4 4 a Ze tle gett Tempo variabile Mr Neve t fm N B 1 L accuratezza di una previsione generale basata sulla pressione di circa il 70 2 Le previsioni meteorologiche potrebbero non riflettere l attuale situazione 3 L icona Sereno la notte indica cielo sgombro Comprendere il diagramma delle fasi lunari FULL LAST Modalit UV L attuale intensit UV indicata sia col suo valore numerico che in maniera pi intuitiva con le categorie di livello LOW basso MED medio HIGH alto V HIGH molto alto ed EXTREME estremo Viene anche rappr
87. e im Inneren des Sensors Achten Sie bitte darauf dass das beiliegende Schutzgitter in der Oberseite des Regensensors aufliegt Es verhindert Verunreinigungen des Sensors Befreien Sie dieses Gitter regelm ig von evtl einfallendem Laub oder Schmutz Der Regensensor muss auf offenem Gel nde frei von Mauern Z unen oder anderen Abdeckungen sein die das Einlaufen der Niederschlagsmenge in den Sensor verhindern k nnen oder einen zus tzlichen Fl ssigkeitseinfall simulieren Dies kann unter B umen defekten Regenrinnen oder berstehenden Dachspitzen der Fall sein Es ist ebenfalls wichtig dass die in den Sensor eingebrachte Niederschlagsmenge ungehindert an der Unterseite wieder abflie en kann Stellen Sie sicher dass sich keine Fl ssigkeit an der Unterseite des Sensors sammelt 13 Der Niederschlagsmesser funktioniert mit einem Magneten Dem zufolge stellen Sie den Regensensor bitte nicht in der N he von magnetischen Feldern auf Nach erfolgreichem Abschluss dieser Installation ist der Niederschlagsmesser betriebsbereit F llen Sie zum Testzweck sehr langsam eine geringe Menge klaren Wassers in den Messtrichter Die gesammelte Wassermenge wird von der Basisstation wie Regen interpretiert und nach einer kleinen Verz gerungszeit im Display angezeigt Installation des Anemometers Windsensors 1 Befestigen Sie das Schalenkreuz mit leichtem Druck am Anemometer und drehen die innenliegende Schraube mit dem beiliegenden Inbus Schl
88. e plus l hyst r se pour d sactiver l alerte Acc s au mode vent A partir de la console principale appuyez UP ou DOWN jusqu ce que l ic ne VENT sur l cran se mette clignoter partir de la t l commande Appuyez R glage de l affichage vent En Mode vent chaque pression de SET fait d filer les cran suivants Temp rature avec effet olien direction du vent en angles Temp rature avec effet olien direction du vent en points cardinaux Temp rature l an mom tre direction du vent en points cardinaux Temp rature l an mom tre direction du vent en angles R glage des unit s pour l affichage des vitesses du vent km h mph m s ou noeuds En Mode vent appuyez et maintenez SET pour convertir les unit s de la vitesse du vent km h mph m s ou n uds Visualisation des statistiques de vent En Mode vent chaque pression de M MOIRE fait d filer les crans de vitesse de vent suivants Vitesse courante du vent Vitesse maximale journali re du vent DAILY MAX est affich Vitesse de bouff e GUST est affich Vitesse de bouff e journali re maximale GUST DAILY MAX est affich 68 Remise z ro de la m moire des statistiques de vent En Mode vent appuyez et maintenez MEMOIRE pour remettre z ro toutes les statistiques de vitesse de vent Activation D sactivation Alertes de vent 1 En Mode vent chaque pression d ALARME GRAPHIQUE fait
89. e programmed to sound if the channel temperature exceeds or falls below the pre configured upper and lower limits Note The temperature alerts have a 0 5 C hysteresis to prevent the alerts from sounding constantly due to small fluctuations near the alert value This means that after the temperature reaches the alert value it will have to fall below the alert value plus the hysteresis to deactivate the alert Accessing Temperature and Humidity Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the IN icon on the upper right of the display starts flashing From the remote control Press Viewing Temperature and Humidity Display for each Channel For Static Display In Temperature and Humidity Mode each press of CHANNEL rotates display between different channels For Cycling Display To enable automatic rotating between different channel displays press and hold CHANNEL until the P icon is displayed Each valid channel will now be alternately displayed for 5s Rotating Between Temperature and Dew Point Display In Temperature and Humidity Mode each press of SET rotates temperature display between Temperature and Relative Humidity Dew Point Temperature and Relative Humidity Setting Units for Temperature Display C or F In Temperature and Humidity Mode press and hold SET to convert units between degrees Celsius C and degrees Fahrenheit F 135 Activating Deactivating the Temperature Alerts 1 In Tempe
90. earings Average wind speed and gust speed mph m s knots and km h Daily Maximum wind speed and gust speed memory Wind speed alert for average wind speed and wind gust speed Memory Functions Stores 200 weather records without a computer connection with memory saving intervals 1 hr default USB port for connection to computer to allow upload of weather records LED backlight Light sensor to automatically toggle backlight when environment lighting level is low Can be turned on off or set to automatic Should be used with AC DC adaptor for automatic control function Other Features Infra red remote control Foldable table stand for mounting display on a table or wall Contents of Complete Weather Station Kit Before installing your weather station please check that the following are complete Hardware itti Components Ve Main Console Unit optional Remote Control AC DC 7 5V output adaptor 117 UV Sensor Sensor Unit U Shaped Sensor holder Circular Base Stake Base Wall Mounting Base Thermo Hygro Sensor Rain Sensor Funnel shaped Lid with Battery Hatch Sensor Base Bucket See saw Mechanism Protective Screen 4 screws for securing unit to ground Anemometer Wind Sensor Wind Cups Wind Vane Anemometer arm Anemometer base 4 screws for securing unit to vertical surface Computer Software
91. ehren Alle Angaben die bis zu diesem Zeitpunkt gemacht wurden werden in diesem Fall zur ckgesetzt Wechseln zwischen verschiedenen Uhrzeit Datums Anzeigen Dr cken Sie im Uhrzeit und Alarm Modus SET um zwischen folgenden Uhrzeitanzeigen zu wechseln Stunden Minuten Wochentag Stunden Minuten in UTC Universal Time Coordinated Stunden Minuten Stadt Stunden Minuten Sekunden Monat Tag Jahr oder Tag Monat Jahr abh ngig von ihren Angaben Aktivieren Deaktivieren des Zeit Alarms 1 Dr cken Sie im Uhrzeit und Alarm Modus ALARM CHART um zwischen folgenden Anzeigen zu wechseln Zeit des Wochentag Alarms zeigt OFF an wenn der Wochentag Alarm deaktiviert ist Zeit des Einfachen Alarms zeigt OFF an wenn der Einfache Alarm deaktiviert ist Zeit des Pre Alarms zeigt OFF an wenn der Pre Alarm deaktiviert ist 2 Um einen bestimmten Alarm zu aktivieren deaktivieren dr cken Sie w hrend er auf dem Display angezeigt wird UP oder DOWN Achtung Dr cken Sie zu beliebiger Zeit w hrend der Alarmauswahl SET so wird das Display zur normalen Uhrzeitanzeige zur ckkehren Einstellen der zeitlichen Alarmfunktionen 1 Dr cken Sie im Uhrzeit und Alarm Modus III ALARM CHART um den Alarm auszuw hlen den Sie konfigurieren m chten 2 Dr cken und halten Sie ALARM CHART bis die Stundenangabe auf dem Display anf ngt zu blinken 26 3 Einstellen der Alarm Stunde Dr c
92. eill abondante pendant toute la journ e Conseils de placement Le senseur devrait tre mont dans une zone n ayant aucune ombre ou reflation de lumi re du Ensoleill Montages du es senseur s thermique s et d humidit 1 Ouvrez le fermoir la base du senseur thermique d humidit 2 Positionnez la cha ne avec l interrupteur glissant 3 Ins rez deux piles 2xUM 3 ou calibre AA 1 5V 4 remettez le fermoir en place et montez l unit l emplacement d sir 49 Conseils de placement Le senseur thermique d humidit devrait tre dans un emplacement libre de toute circulation d air et prot g des rayons directs du Ensoleill et d autres conditions m t orologiques externes Placez l appareil dans une zone ombrag e comme sous le toit Utilisez le montant mural et les raccords fournis si vous montez l unit sur une surface verticale vitez de placer le senseur pr s des sources de chaleurs comme les chemin es vitez toute zone qui concentre et distribue la chaleur du Ensoleill comme le m tal de la structure en brique ou en b ton de l asphalte les patios et les balcons Id alement placez le senseur au dessus de surface naturelle comme la pelouse La norme internationale pour la mesure de la temp rature d air est de 1 25m 4 pieds au dessus du niveau de la terre Montage du senseur de pluie 1 D verrouillez le couvercle en forme d entonnoir du sens
93. en Zur Inbetriebnahme der Wetterstation ben tigen Sie folgende Batterien F r das Hauptger t 4 neue UM 3 oder AA 1 5 V Alkaline Batterien F r den UV Sender 2 neue UM 3 oder AA 1 5 V Alkaline Batterien F r den Niederschlagsmesser 2 neue UM 3 oder AA 1 5 V Alkaline Batterien F r den Thermo Hygrometer 2 neue UM 3 oder AA 1 5 V Alkaline Batterien Hauptger t mit LCD Display Die Zeitanzeige und das Datum werden durch das vom Zeitzeichensender DCF77 in der N he von Frankfurt am Main abgestrahlte Funksignal automatisch synchronisiert solange sich das Ger t in einem Umkreis von etwa 1500 km dieses Senders befindet Die Hauptstation misst die Innentem peratur und Raumluftfeuchtigkeit und zeigt relevante Wetterdaten die durch die Aussensensoren ermittelt werden an Sie erhalten Informationen ber die Au entemperatur Luftdruck und Luft feuchtigkeits Trends sowie eine Mondphasenanzeige und die aktuellen Zeiten des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Der Speicher des Hauptger tes selbst l sst eine Wiedergabe von bis zu 200 Aufzeichnungen zu Wenn Sie das Hauptger t mittels eines USB Kabels und der beiliegenden Software mit einem Com puter verbinden k nnen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Wetterdaten auf dem Computer anzeigen und speichern Be e 20560 u A1 A2 A3 A4 Bedientasten und Funktionen Hauptger t ALARM CHART A1 Zeigt die eingespeicherten Zeitalarme und Ala
94. en f hren k nnte 4 ffnen Sie nicht eigenm chtig das Geh use des Ger tes Dieses w rde zu Garantieverlust f hren Diese Wetterstation ist wartungsfrei und bedarf nur einer regelm igen Reinigung 5 Benutzen Sie nur neue Batterien wie es im Benutzerhandbuch beschrieben ist Verwenden Sie nie neue und alte Batterien gleichzeitig 6 Lesen Sie immer erst gr ndlich das Benutzerhandbuch bevor Sie an dem Ger t Einstellungen vornehmen oder ndern Warnung Hinweis Der Inhalt dieses Handbuches kann jederzeit ohne weitere Benachrichtigung ge ndert werden Aufgrund von Einschr nkungen beim Druck dieses Handbuches k nnen die hierin gezeigten Abbildungen des Displays sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden Der Inhalt dieses Handbuches darf nicht ohne die Genehmigung des Herstellers reproduziert werden 37 EC Konformit tserkl rung Produktbezeichnung 27292 Dieses Produkt enth lt das genehmigte Sendemodul welches bei bestimmungsm iger Anwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der R amp TTE 1999 5 EWG Richtlinie entspricht Folgende Normen entsprechen der Anwendung Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzsprektrums Artikel 3 2 der R amp TTE Richtlinie Angewandte r Standard s EN 300 220 3 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit Artikel 3 1 b der R amp TTE Richtlinie Angewandte r Standard s EN 301 489 1 3 2000 Angewandte r Standard s EN 300 339 2000 Niederspannungsric
95. en Luftdrucks Meeresspiegelh he Zeigt die eingespeicherten Zeitalarme und Alarme f r Temperatur Regen und Wind an Dr cken und halten Sie diese Taste um die unterschiedlichen Diagramme zu sehen Folgende Einstellungen k nnen Sie an der Fernbedienung zus tzlich vornehmen ACHTUNG F r einen Betrieb mit Fernbedienung muss die Hauptstation mit dem externen Netzadapter betrieben werden 690 60 000 Temperatur Modus Wind Modus UV Modus Luftdruck und Wettertendenzanzeige Mo dus Regen Modus Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus Uhrzeit und Alarm Anzeige im Balkendiagramm Zeigt den Temperatur Modus im Display an Versetzt das Display in den Wind Modus Versetzt das Display in den UV Modus Versetzt das Display in den Luftdruck und Wettertendenz Anzeige Modus Versetzt das Display in den Regen Modus Versetzt das Display in den Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus Versetzt das Display in Uhrzeit und Alarm Modus Wechselt zwischen der Anzeige f r den barometrischen Luftdruck der Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit auf Kanal 1 Externe Wetter Sensoren Die externen Sensoren sind ein Thermo Hygrometer Sensor ein UV Sensor ein Anemometer Windmesser und ein Regensensor Alle Daten der Aussensensoren werden per Funk bis zu einer Reichweite von 100 Metern Aussengel nde auf die Hauptstation mit dem berschaubaren Display bertragen An dieser Wetterstation lassen sich bi
96. enez SET pour convertir les unit s entre MED h et UVI Mode horloge et alarme La console principale peut tre configur e pour afficher l heure le calendrier et l heure UTC Trois alarmes sont disponibles sur la console principale Alarme unique active une fois un moment sp cifique Alarme de jour de semaine active tous les jours du lundi au vendredi des heures pr cises Pr alarme active des intervalles sp cifiques 30 min avant l alarme de jour de semaine si la cha ne 1 tombe en dessous de 2 C La dur e de rappel pour les alarmes ci dessus peut aussi tre programm e 0 15mins Acc s au Mode horloge et alarme partir de la console principale Appuyez UP ou DOWN jusqu ce que l ic ne vj cot de l affichage heure date commence clignoter partir de la t l commande Appuyez Reglage d Heure Date et de Langue 1 En Mode horloge et alarme appuyez et maintenez SET pour entrer dans le menu de r glage de l horloge et du calendrier 2 Le jour de la semaine devrait commencer clignoter sur l cran R glez la langue Appuyez UP ou DOWN pour s lectionner la langue pour le jour de la semaine anglais alle mande fran ais italien espagnol ou n erlandais Appuyez SET pour confirmer votre s lection 3 S lectionnez le code de la ville Appuyez UP ou DOWN pour s lectionner le code de ville pour votre localit Voir P 74 pour une liste des codes disponibles Appuyez SET
97. ent autour de l an mom tre et n est pas d form par des b timents des arbres ou d autre structures proximit Pour des meilleurs r sultats placez l an mom tre au moins 3m au dessus des structures et des obstacle Se sol cr un effet sans friction pour le vent et fera baisser les relev s Essayez d atteindre une exposition maximale de l an mom tre aux directions de vent commune votre localit L emplacement official de montage de l an mom tre est 10m 33 pieds au dessus du niveau du sol dans un emplacement sans obstruction Montage de la console principale Ouvrez le fermoir l arri re de la console principale Ins rez quatre piles 4 x UM 3 ou de taille AA 1 5V selon les polarit s montr es Attachez le fermoir Il est hautement recommand de brancher l adaptateur CA CD Pour la fonction automatique d clairage l adaptateur CA CD doit tre utilis Si vous placez la console principale sur une table ou sur une surface horizontale d pliez le support de table et ajustez l angle optimal de vision 6 Si vous montez la console principale sur un mur ou une surface verticale pliez le support de table vers l arri re et utilisez le raccord pr vu cet effet SUN un Conseils de placement Assurez vous que la console est port e des senseurs distance Id alement les senseurs devraient tre en vue de la console La port e de transmission peut tre affe
98. er Colo DEN Detroit Mich DTW El Paso Tex ELP Houston Tex HOU Indianapolis Ind IND Jacksonville Fla JAX Las Vegas Nev LAS Los Angeles Calif LAX Fuso orario 5 6 5 6 5 7 6 5 5 5 6 7 5 7 6 5 5 8 8 Ora legale SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU Citt Memphis Tenn Miami Fla Milwaukee Wis Minneapolis Minn Montreal Que Can Nashville Tenn New Orleans La New York N Y Oklahoma City Okla Omaha Neb Ottawa Ont Can Philadelphia Pa Phoenix Ariz Pittsburgh Pa Portland Ore San Antonio Tex San Diego Calif San Francisco Calif San Jose Calif 108 Codice MEM MIA MKE MSP YMX BNA MSY NYC OKC OMA YOW PHL PHX PIT PDX SAT SAN SFO SJC Fuso orario 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 5 5 7 5 8 6 8 8 8 ORA LEGALE SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU SU SU SU Citt nel resto del mondo Citt Addis Ababa Ethiopia Adelaide Australia Algiers Algeria Amsterdam Netherlands Ankara Turkey Asunci n Paraguay Athens Greece Bangkok Thailand Barcelona Spain Beijing China Belgrade Yugoslavia Berlin Germany Birmingham England Bogot Colombia Bordeaux France Bremen Germany Brisbane Australia Brussels Belgium Bucharest Romania Budapest Hungary Buenos Aires Argentina ADD ADL ALG
99. er Betrieb AUTO ist nur mit dem externen Netzadapter m glich Lieferumfang Infrarot Fernbedienung Faltbarer Tischfu zur Aufstellung des Displays auf einem Tisch oder zur Befestigung an der Wand berpr fen Sie vor dem Installieren Ihrer Wetterstation bitte die Vollst ndigkeit des folgenden Lieferumfang Hardware Komponenten Anschl sse Hauptger t optional AC DC Fernbedienung 7 5V Adapter ca UV Sensor e ta UV Sensor U f rmiger Sensor Halter Kreisf rmiger Standfu Halterung Stange Wandbefestigung SS Thermo Hygro Sensor Regen Sensor 4 Schrauben zur Trichterf rmige Befestigung der Abdeckung mit Einheit am Boden Batteriefach Sensor Hauptstation berlaufmecha nismus Schutzgitter Anemometer 4 Schrauben zur Wind Sensor Befestigung der 3 Wind Fahne Einheit an einer Wind R der vertikalen Anemometer Arm Oberfl che Anemometer Halter 1 Inbus Schl ssel CD ROM Computer Software 2m 6ft USB Kable 11 Installation Ihrer Wetterstation Inbetriebnahme der externen Wettersensoren Bitte aktivieren Sie zuerst s mtliche Au ensensoren bevor Sie Batterien in das Hauptger t einlegen Nur so kann eine einwandfreie Funktion gew hrleistet werden Stellen Sie bitte beim Aufstellen der Sensoren sicher dass eine bestm gliche Signal bertragung zwischen Sensoren und Hauptger t m glich i
100. er la collocazione Verificare che il vento possa passare liberamente attorno all anemometro e non venga distorto da edifici vicini alberi od altri ostacoli Per risultati migliori collocare l anemometro ad almeno 3m sopra strutture ed ostacoli Il suolo provoca attrito pertanto le misurazioni risulteranno attenuate Collocate l anemometro in zone di massima esposizione per le direzioni dei venti tipiche del luogo La collocazione ufficiale per gli anemometri di 10m 33 piedi sopra il suolo in un area priva di ostacoli Installare l unit console principale 1 Aprire la chiusura sul retro dell unit console principale 2 Inserire quattro batterie UM 3 o AA da 1 5V secondo le polarit indicate 3 Richiudere 4 Si consiglia vivamente di collegare l adattatore AC DC L adattatore AC DC necessario per la funzione di controllo automatico della retroilluminazione 5 Se si colloca l unit console sopra un tavolo od una superficie orizzontale ripiegare il sostegno da tavolo e regolarlo secondo l angolazione migliore per la visualizzazione 6 Se si monta l unit console su di una parete o superficie verticale ripiegare il sostegno da tavolo nell unit ed utilizzare l accessorio fornito Suggerimenti per la collocazione Assicurarsi che l unit console sia entro la portata di ricezione di tutti i sensori remoti La posizione ideale dei sensori sarebbe sulla direttrice visiva dell unit con
101. er voranzukommen Dr cken Sie ALARM CHART um Ihre Wahl zu best tigen 4 Nach Fertigstellung wird das Display zur Anzeige des Niederschlagalarms zur ckkehren 33 Den Alarm f r die t gliche Niederschlagsmenge ausschalten Dr cken Sie ALARM CHART um den Alarm auszuschalten 7 Wind Modus Die Windrichtung wird durch einen animierten Kompass angezeigt Sie kann durch die Himmelsrichtungen z B NW oder durch die Gradzahl von Norden aus ausgedr ckt werden z B 22 5 Der obere linke Teil des Displays kann so eingestellt werden dass er die normale oder die gef hlte Temperatur am Windmesser anzeigt Der untere linke Teil des Wind Display zeigt die durchschnittliche Windgeschwindigkeit der letzten 10 min an sowie B en und Informationen zu Windgeschwindigkeits und B en Alarm Weiterhin kann das Display die Aufzeichnungen der maximalen Windgeschwindigkeiten und der B en des aktuellen Tages wiedergeben Die Windgeschwindigkeiten und B en Alarme k nnen ein Signal ert nen lassen sobald die Windgeschwindigkeit oder eine Windb e ein voreingestelltes Limit berschreiten Die Windgeschwindigkeit kann in km h mph m s oder Knoten wiedergegeben werden Achtung Der Alarm f r Windgeschwindigkeit hat einen Puffer von 5 mph der Alarm f r B en einen von 7mph Diese Puffer wurden eingerichtet um zu verhindern dass der Alarm durch kleine Schwankungen in der N he des eingestellten Alarm Wertes permanent ert nt Das bedeutet
102. es for the Main Console Unit 1 To avoid losing data and records connect the AC DC adaptor to the main unit first 2 Remove the latch at the back and replace all batteries Do not mix old and new batteries 3 Replace the cover Changing Batteries for the Remote Sensors 1 Replace the batteries following the setup instructions for the corresponding sensor 2 When the batteries are properly installed the sensor will resume sending signals to the main console unit To enforce a search immediately for all remote signals press and hold DOWN on the main console unit Cleaning The main console unit and outer casings for the remote sensors can be cleaned with a damp cloth Small parts can be cleaned with a cotton tip or pipe cleaner Never use any abrasive cleaning agents and solvents Do not immerse any units with electronic parts in water or under running water Anemometer Check that the wind vane and wind cups can spin freely and are free from dirt debris or spider webs Rain Sensor Like all rain gauges the rain sensor is prone to blockages due to its funnel shape Checking and cleaning the rain sensor from time to time will maintain the accuracy of rain measurements Detach the protective screen and lid Remove any dirt leaves or debris by cleaning the items with soapy water and a damp cloth Clean small holes and parts with a cotton tips or pipe cleaner Look out for spiders or insects that might have crawled into the funne
103. esentato da una faccina che corrisponde ai diversi livelli L unit console principale registra l intensit UV massima giornaliera e settimanale I valori pos sono essere espressi in MED ora o UVI NEW FIRST 94 Accedere alla Modalit UV Dall unit console principale Premere SU o GI fino a quando l icona UV sul display non inizia a lampeggiare Dal telecomando Premere O 2 Visualizzare le statistiche UV In modalit UV ogni pressione del tasto MEMORY commuta tra le seguenti visualizzazioni UV Intensit UV attuale Massima giornaliera dell intensit UV appare DAILY MAX Massima settimanale dell intensit UV appare WEEKLY MAX Azzerare la memoria delle statistiche UV In Modalit UV premere e tenere premuto MEMORY per azzerare tutte le statistiche UV Impostare le unit di misura per la visualizzazione UV MED h oppure UVI In Modalit UV premere e tenere premuto SET per passare da MED h ad UVI Modalit orologio e sveglia L unit console principale pu essere configurata per visualizzare l ora il calendario o l ora UTC Sono disponibili tre tipi di sveglia sull unit console Sveglia singola attivata una sola volta ad una data ora Sveglia settimanale attivata ogni giorno dal luned al venerd ad una data ora Pre sveglia gelate attivata un certo intervallo di tempo 30 min prima della sveglia unica o set timanale se il canale 1 della temperatura scende a 2 C o meno
104. estigen Sie an der anderen Stangenseite die _ kreisf rmige Stange und verschrauben Sie die beiden Elemente Befestigen Sie die gesamte Haltung mittels beigelegter Masthalterung an einer Stange c Wandbefestigung Verfahren Sie zun chst wie bei der Stangenbefestigung Befestigen Sie die gesamte Halterung direkt durch Anbohren mittels beigelegter D bel und Schrauben an der Wand 4 Plazieren oder befestigen Sie den Sensor an einem Ort an dem optimale Sonnenverh ltnisse w hrend des ganzen Tages herrschen Nicht hinter B umen oder W nden der Sonne zugewandt TIPP Achten Sie besonders darauf dass keine Hindernisse zwischen der Sonne und dem UV Sensor den Empfang st ren k nnen direkte Sonneneinstrahlung gew hrleisten Auch Sonnenmarkisen k nnen schirme Str ucher und Blumen k nnen die Messungen durch Schatten beeintr chtigen 12 Installation des Thermo Hygro Sensors 1 ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Thermo Hygrosensors 2 Stellen Sie den gew nschten Kanal am Schalter A2 ein Wenn Sie nur einen Sender verwenden so belassen Sie die Auswahl bitte auf 1 3 Legen Sie 2 neue UM 3 oder AA 1 5V Batterien polrichtig ein 4 Benutzen Sie einen spitzen Stift und dr cken Sie den RESET Knopf der sich im Batteriefach befindet 5 Verschlie en Sie die Batterieabdeckung wieder und stellen den Sensor an der gew nschten Stelle auf TIPP Der Thermo Hygro Senso
105. ete sulla barra metallica Avvitare con le viti fornite a corredo l altra estremit della barra metallica al reggi sensore ad U 4 Sistemare il sensore in un luogo con ottima esposizione al sole durante tutto l arco della giornata Suggerimenti per la collocazione Installare il sensore in una zona senza ombra o riflessi Installare il sensore i termoigrometrici 1 Aprire il fermo alla base del sensore termoigrometrico 2 Impostare il canale tramite l interruttore a scorrimento 3 Inserire due batterie UM 3 o AA da 1 5V 4 Premere con unospillo il tasto RESET callocato nel comparto batterie dopo LED flash 5 Risistemare il fermo e montare l unit nel luogo desiderato 84 Suggerimenti per la collocazione Installare il sensore termoigrometrico in una zona ben ventilata e riparata dalla luce solare diretta ed altre condizioni climatiche estreme Sistemare l unit all ombra ad esempio sotto un tetto Utilizzare il sostegno da parete e gli accessori forniti per montare l unit su di una superficie verticale Evitare di collocare il sensore vicino a fonti di calori come ad esempio i camini Evitare quelle zone e quei materiali che raccolgono ed irradiano il calore solare come metallo strutture in mattoni od in cemento pavimentazioni e verande La collocazione ideale sarebbe sopra a superfici naturali come ad esempio i prati L altezza standard a livello internazionale per le misurazioni della tempera
106. eur de pluie en tournant les deux poign es sur les cot s de du senseur de pluie en direction contraire ceux des aiguilles d une montre 2 Soulevez le haut de la base et ins rez deux piles 1 5 2 x UM 3 ou de calibre AA dans le compartiment piles 3 Remettez le couvercle en place et fix le en place en tournant les poign es dans le sens des aiguilles d une montre 4 Placez le senseur de pluie dans endroit ou la pluie peut tomber directement dans le senseur id alement 2 3 pieds au dessus du sol 5 Il peut tre fix en place en utilisant les quatre vis pr vues cet effet 6 Le senseur doit tre niveau pour une performance optimale Pour contr le si le senseur est niveau enlevez le couvercle et contr lez si le roulement billes est la moiti du niveau De plus un niveau bulle ou de charpentier peut tre utilis 7 Attachez l cran de protection au haut du couvercle L cran arr tera vitera que les d bris n entrent dans le senseur Conseils de placement Les senseurs de pluies devraient tre plac s dans une zone ouverte loin des murs des cl tures des arbres et de toute autre objet couvrant qui pourrait r duire le montant de pluie atteignant le senseur d fl chir l entr e de la pluie d plac e par le vent ou cr er un d coulement suppl mentaire de pluie Les arbres et les toits peuvent aussi tre sources de pollen et de d bris Pour viter l effet ombre de plu
107. h Republic Liverpool England LPL 0 SE Rangoon Myanmar London England LON 0 SE Reykjavik Iceland Lyon France LYO 1 SE Rio de Janeiro Brazil Madrid Spain MAD 1 SE Rome ltaly Manila Philippines MNL 8 NO Salvador Brazil Marseille France MRS 1 SE Santiago Chile Melbourne Australia MEL 10 SA S o Paulo Brazil Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China Milan Italy MIL 1 SE Singapore Singapore Montevideo Uruguay MVD 3 SM Sofia Bulgaria Moscow Russia MOW 3 SK Stockholm Arlanda Sweden Munich Germany MUC 1 SE Sydney Australia Nairobi Kenya NBO 3 NO Tokyo Japan Nanjing Nanking NKG 8 NO Tripoli Libya China Naples Italy NAP 1 SE Vienna Austria New Delhi India DEL 5 5 NO Warsaw Poland Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Switzerland Osaka Japan KIX 9 NO DST definition SA Australian DST SB South Brazilian DST Changes annually SC Chile DST SE Standard European DST SG Egypt DST SH Havana Cuba DST SI Iraq and Syria DST SK Irkutsk amp Moscow DST SM Montevideo Uruguay DST SN Namibia DST SP Paraguay DST SQ Iran DST maybe changed annually ST Tasmania DST SU Standard American DST SZ New Zealand DST NO DST no Places that do not observe DST ON Always add 1 hour with local standard time 40 Code OSL PTY PAR PER PRG RGN RKV RIO ROM SSA SCL SPL SHA SIN SOF ARN SYD TKO TRP VIE WAW ZRH Time Zone o DST SE NO SE NO SE NO
108. hre Wahl zu best tigen 28 3 Sollten Sie als St dte Code USR gew hlt heben werden Sie nun aufgefordert ihre geographischen Koordinaten einzugeben Einstellen des Breitengrads Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 4 Wiederholen Sie die obige Vorgehensweise um die Minuten des Breitengrads den L ngengrad die Minuten des L ngengrades die Zeitzone ihrer Stadt und ihre DST Sommerzeit einzustellen 5 Nach Fertigstellung wird das Display zum Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus zur ckkehren Achtung Wenn Sie zu beliebiger Zeit w hrend der Einrichtung SET dr cken und halten so wird das Display wieder zum normalen Uhrzeit und Alarm Modus zur ckkehren Alle Angaben die Sie bis zu diesem Zeitpunkt gemacht haben werden in diesem Fall zur ckgesetzt Standort Daten anzeigen Dr cken Sie im Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus SET um zwischen folgenden Darstel lungen zu w hlen Uhrzeit und Sonnenaufgangs Sonnenuntergangs Zeiten Datum und Sonnenaufgangs Sonnenuntergangs Zeiten Datum und L ngen und Breitengrad Sonnenaufgangs Sonnenuntergangs Zeiten f r verschiedene Daten anzeigen 1 Dr cken Sie im Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus MEMORY 2 Das Datum sollte nun anfangen zu blinken Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver nde
109. hseln der Batterien des Hauptger tes 1 Um Datenverlust zu vermeiden schlie en Sie zun chst das Hauptger t an den AC DC Adapter an 2 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der R ckseite und ersetzen Sie alle Batterien Benutzen Sie nie neue und alte Batterien zusammen 3 Setzen Sie den Deckel wieder ein Wechseln der Batterien der Au ensensoren 1 Ersetzen Sie die Batterien gem den Anweisungen des jeweiligen Sensors 2 Wenn die Batterien richtig eingesetzt wurden wird der Sensor nun wieder beginnen Signale an das Hauptger t zu senden Um eine sofortige Suche nach allen Au ensensoren zu starten dr cken und halten Sie DOWN W am Hauptger t 35 Reinigung und Pflege Das Hauptger t und die u eren Schutzh llen der Au ensensoren k nnen mit einem feuchten Tuch ges ubert werden kleinere Teile mit einem Baumwollst bchen oder einem Pfeifenputzer reinigen Benutzen Sie niemals kratzende oder tzende S uberungs und L sungsmittel Halten Sie die Ger te nie unter laufendes Wasser oder tauchen es ins Wasserbad Windmesser Achten Sie darauf dass die Windfahne und die Windr der sich frei drehen k nnen und frei von Schmutz Abfall oder Spinnweben sind Regen Sensoren Wie alle Niederschlagsmessger te ist der Regen Sensor aufgrund seiner trichterartigen Form anf llig f r Verstopfungen Pr fen und s ubern Sie den Regen Sensor von Zeit zu Zeit um eine genaue Niederschlagsmessung zu gew hrleisten
110. htlinie Angewandte r Standard s EN 60950 1 2001 Angewandt r Standard s EN 50371 2002 Zus tzlichen Informationen Dieses Produkt ist konform mit der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EC Der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EC und der R amp TTE 1999 5 EC Richtlinie Anhang II and und tr gt die entsprechende CE Kennzeichnung Konform in folgenden L ndern Dieses Ger t ist f r den europ ischen Wirtschaftsraum zugelassen und f r die Schweiz Stromversorgung Hauptstation 4 x UM 3 oder AA 1 5V Alkaline Batterien AC DC Adapter 7 5V 200mA Thermo Hygro Sensor 2x UM 3 oder AA 1 5V Alkaline Batterien UV sensor 2x UM 3 oder AA 1 5V Alkaline Batterien Anemometer Windmesser 2x UM 3 oder AA 1 5V Alkaline Batterien Regenmesser 2x UM 3 oder AA 1 5V Alkaline Batterien Fernbedienung 2 x UM 4 oder AAA 1 5V Alkaline Batterien Gewicht ohne Batterien Hauptstation 231g Thermo Hygro Sensor 65g UV Sensor 798 Anemometer Windmesser 315g Regenmesser 290g Fernbedienung 90g Abmessungen Hauptstation 220 L x 165 H x 32 D mm Thermo Hygro Sensor 55 5 L x 101 H x 24 D mm UV Sensor 66 L x 95 H x 66 D mm Anemometer Windmesser 405 L x 375 H x 160 D mm Regenmesser 163 L x 177 H x 119 D mm Fernbedienung 48 L x 157 H x 21 D mm 38 Anhang St dte Codes US und Kanadische St dte City Atlanta Ga Austi
111. i dati prima collegare l adattatore AC DC all unit principale 2 Rimuovere il fermo sul retro e sostituire tutte le batterie Non abbinare batterie vecchie con batterie nuove 3 Riposizionare il coperchio Sostituire le batterie per i sensori remoti 1 Sostituire le batterie seguendo le istruzioni d installazione del relativo sensore 2 Una volta inserite correttamente le batterie il sensore riprender ad inviare il segnale all unit console principale Per forzare una ricerca immediata del segnale di tutti i sensori premere e tenere premuto GIU sull unit console principale Pulizia L unit console principale ed i rivestimenti esterni dei sensori vanno puliti con un panno legger mente umido Le parti pi piccole possono essere pulite con un bastoncino per la pulizia delle orec chie od uno scovolino Non adoperare mai detergenti abrasivi o solventi Non immergere mai le unit con parti elettroniche in acqua o esporle all acqua corrente Anemometro Controllate che la banderuola e le coppe possano girare liberamente e siano prime di sporco residui o ragnatele Pluviometro A causa della sua forma ad imbuto il pluviometro soggetto ad intasamenti Controllare e pulire il pluviometro di tanto in tanto servir a mantenere l accuratezza delle rilevazioni Rimuovere lo schermo protettivo ed il coperchio Rimuovere sporco foglie o detriti pulendo le parti con acqua e sapone ed un panno leggermente umido
112. ie placez le senseur une distance horizontale correspondant deux ou quatre fois l hauteur de tout obstruction Ilest important que l exc dant de pluie puisse couler librement loin du senseur Assurez vous que l eau ne puisse pas s accumuler la base de l appareil Le m canisme de jauge utilise un aimant donc ne placez pas d objets magn tiques autour du senseur 50 Montage de l An mom tre senseur de vent 1 Assemblez la coupe de vent et la girouette au bras de l an mom tre 2 Attachez l an mom tre mont la base 3 Ins rez deux piles 2 x UM 2 o calibre AA 1 5V dans le compartiment piles de la base 4 Montez l an mom tre sur une surface verticale en utilisant les embouts pr vus 5 Pour permettre la console principale de trouver la direction dans laquelle la girouette est orient e les tapes suivantes sont n cessaires i Ins rez les piles ii Pointez la girouette vers le nord Utilisez un compas ou une carte si n cessaire iii Utilisez une aiguille pour appuyez sur la touche SET qui se trouve dans le compartiment piles du senseur de vent Note Les tapes ci dessus doivent tre r p t es pour changer les piles SET ira d une mode l autre 1 Laissez le vent tel qu il est programm par le fabricant Ce sera un r glage par d faut 2 R glez la direction courante nord Conseils de placement Contr lez que le vent puisse se d placer librem
113. ifferent combinations of clock and calendar displays 6 languages for day of week English German French Italian Spanish Dutch Alarms Single alarm activated once at specified time Weekday alarm activated everyday from Monday to Friday at specified time Pre alarm activated ahead of single or weekday alarm if channel 1 temperature falling to 2 C or below Fixed 30 minutes Programmable snooze function 1 15 minutes Sunrise time and sunset time Calculates sunrise set times with geographical information provided by user DST zone time offset latitude longitude over 133 preset cities can be selected for automatic geographical information input Remote temperate and relative humidity with trend indication Indoor and outdoor temperature and relative humidity display C or F Temperature and relative humidity trend indication Dew point display Max and Min memory for temperature and relative humidity Comfort level indicator Analyzes current environmental conditions Comfort Wet and Dry 116 Rainfall measurement Records rainfall amount for the last hour last 24 hours last day last week and last month inch or mm Daily rainfall alert if rainfall for the current day exceed pre specified amount Wind Temperature at place of anemometer Temperature adjusted to wind chill factor C or F Wind direction compass display Wind direction angles available as compass points or b
114. iler les statistiques de pluie suivantes Derni re heure Derni res 24 heures Hier La semaine derni re Le mois dernier Conseil Pour une estimation du taux de pluie la valeur de chute de pluie est en pouces heure ou mm heure Remise z ro de la m moire de statistiques de pluie En mode pluie appuyez et maintenez MEMOIRE pour remettre z ro les statistiques de pluie R glage des un tes pour l affichage de pluie pouces ou mm En mode pluie appuyez et maintenez SET pour convertir les unit s de pouces mm ia D sactivation de l alerte journali re de chute de pluie 1 En Mode pluie chaque pression d ALARME GRAPHIQUE fait d filer les statistiques courantes de pluie et l alerte de chute de pluie journali re ALARME HI sera affich Si l alerte est d sactiv e OFF s affichera sinon la valeur de l alerte de chute de pluie est affich e 2 Lorsque l alerte de pluie est affich le fait d appuyer UP ou DOWN l activera d sactivera R glage de l alerte de pluie journali re 1 En mode pluie appuyez ALARME GRAPHIQUE pour afficher l alerte de pluie 2 Appuyez et maintenez ALARME GRAPHIQUE jusqu ce que l alerte de pluie et ALARME HI commence clignoter sur l cran 3 R glez la valeur de l alerte de pluie Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour confirmer
115. ind Modus MEMORY um alle Windstatistiken zur ckzusetzen Aktivieren Deaktivieren des Wind Alarms 1 Dr cken Sie im Wind Modus ALARM CHART um zwischen folgenden Anzeigen des Wind Displays zu wechseln Aktuelle Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeits Alarm ALARM HI wird angezeigt B en Alarm GUST ALARM HI wird angezeigt Wenn der Alarm deaktiviert ist wird Off angezeigt ansonsten der Alarmwert 2 Wird ein Wind Alarm angezeigt dr cken Sie UP oder DOWN um ihn zu aktivieren deaktivieren Einstellen der Wind Alarme 1 Dr cken Sie im Wind Modus ALARM CHART um den Alarm auszuw hlen den sie konfigurieren m chten 2 Dr cken und halten Sie ALARM CHART bis der Alarm und das zugeh rige Symbol auf dem Display anfangen zu blinken 3 Einstellen des Alarm Wertes Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jewei ligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie ALARM CHART um Ihre Wahl zu best tigen 4 Nach der Fertigstellung wird das Display zum Wind Alarm Auswahl Display zur ckkehren Ausschalten des Wind Alarms Dr cken Sie ALARM CHART um den Alarm auszuschalten Pflege und Wartung Wechseln der Batterien Der Batteriestatus der Sensoren wird st ndlich berpr ft Wenn die Anzeige f r schwache Batterien aufleuchtet wechseln Sie unverz glich die Batterien des entsprechenden Ger tes Wec
116. istics Setting Units for Rain Display inch or mm In Rain Mode press and hold SET to convert units between mm and inches Activating Deactivating the Daily Rainfall Alert 1 In Rain Mode each press of ALARM CHART rotates display between the current rainfall statistics and the daily rainfall alert ALARM HI will be displayed If the alert is deactivated OFF will be shown otherwise the rainfall alert value is shown 2 When the rainfall alert is displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate it Setting up the Daily Rainfall Alert 1 In Rain Mode press ALARM CHART to display rainfall alert 2 Press and hold ALARM CHART until rainfall alert and ALARM HI starts flashing in the display 3 Set Value for Rainfall Alert Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the rainfall alert display 137 Disabling when Daily Rainfall Alert is Activated To Disable Rainfall Alert Press ALARM CHART to disable the alert Wind Mode The wind direction is shown by an animated compass display Its angle can be displayed as compass points i e NW or in bearings from the north i e 22 5 The upper left of the wind display can be set to indicate the temperature at the anemometer or the temperature adjusted with a wind chill factor The lower left of the wind display indicates the aver
117. it alba tramonto Ora dell alba e del tramonto Longitudine e latitudine del luogo jr Heures de lever du soleil Degr de longitude NEXT DAY Heures de lever du p HK SUNRISE lu UK SUNSET soleil Degr de latitude Symbole des heures de lever et coucher du soleil CH un zs ASA V Modalit temperatura ed umidit Misurazioni e tendenze per temperatura ed umidit interna e del canale selezionato Indicatore livello di confort Punto di rugiada Avvisi sulla temperatura Simbolo channelscan Tendenza della Stato delle Punto d Temp rature Umidit temperatura batterie del rugiada xterieur esterna esterna captore Tendenza della Canale e gt 3 Sal TC nn temperatura stato della 2 esterna ricezione ya a x lt gt cHS y ed Som Allarme della temperatura Simbolo minimax MIN O SEN COMFORT Tendenza della a O Temperature interna cr Simbolo del re AD E H Temperatura e 7 e DBD umidit en ons Modalit precipitazioni Livello delle precipitazione nell ultima ora nelle ultime 24 ore nel giorno precedente nell ultima settimana e nell ultimo mese Avviso precipitazioni Affissione delle zone di conforto Tendenza dell umidit interna am A Temperatura interna Umidit interna LAST HOUR Statistiche delle LAST 24Hr lt P Ba ALARM Allarme delle precipitazioni percipitazioni LA
118. k und Wettertendenzanzeige Modus wechselt jedes Dr cken von SET das Display wie folgt Barometrischer Luftdruck Umgebungsluftdruck rtliche H henlage 20 Einstellen des barometrischen Luftdrucks Grundinformation Der barometrische Luftdruck bezieht sich immer auf die Meeresh he Sea Level Bitte entnehmen Sie die Information dieser Daten zum Zeitpunkt der Einstellung der Zeitung den entsprechenden Seiten im Internet oder einer geeichten ffentlichen Wetterstation die oft in der N he von Apotheken zu finden ist 1 Dr cken Sie im Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus SET bis der barometrische Luftdruck auf dem Display angezeigt wird Dr cken und halten Sie SET Der barometrische Luftdruck im Display sollte jetzt blinken 2 Den barometrischen Luftdruck einstellen Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Halten Sie den Knopf l nger gedr ckt um schneller voranzukommen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 3 Nach der Fertigstellung wird das Display zum Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus zur ckkehren Einstellen der Einheiten von Luftdruck und H henlage 1 Dr cken Sie im Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus SET bis der Umgebungsluftdruck angezeigt wird 2 Dr cken und halten Sie MEMORY Die Einheitenanzeige des Luftdrucks sollte nun blinken 3 Einstellen der Einheit f r den Umgebungsluftdruck Dr cken Sie UP oder DOWN um
119. ken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jewei ligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie ALARM CHART um Ihre Wahl zu best tigen 4 Einstellen der Alarm Minute Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jewei ligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie ALARM CHART um Ihre Wahl zu best tigen 5 Einstellen der Dauer der Snooze Funktion alle drei Alarme haben die gleiche Snooze Dauer Im Display erscheint SNZ Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jewei ligen Knopf um schneller voranzukommen Dr cken Sie ALARM CHART um Ihre Wahl zu best tigen 6 Nach Beendigung wird das Display zur Alarm Auswahl Anzeige zur ckkehren Achtung Der Pre Alarm kann nicht aktiviert werden wenn der Einfache oder der Wochentag Alarm nicht ebenfalls aktiviert ist Ausschalten Einschalten der Snooze Funktion wenn ein Zeitalarm aktiviert ist Um Snooze einzuschalten Dr cken Sie LIGHT SNOOZE Achtung Der Alarm wird automatisch in die Snooze Funktion bergehen wenn innerhalb von 2 Minuten nachdem der Alarm begonnen hat kein Knopf gedr ckt wird Dies passiert maximal 3 mal danach schaltet sich der Alarm ab Um einen Alarm auszuschalten Dr cken Sie ALARM CHART um einen Alarm auszuschalten Achtung Bei der Wochentag Alarm Funktion wird das D
120. key Asuncion Paraguay Athens Greece Bangkok Thailand Barcelona Spain Beijing China Belgrade Yugoslavia Berlin Germany Birmingham England Bogota Colombia Bordeaux France Bremen Germany Brisbane Australia Brussels Belgium Bucharest Romania Budapest Hungary Buenos Aires Argentina Code ADD ADL ALG AMS AKR ASU ATH BKK BCN BEJ BEG BER BHX BOG BOD BRE BNE BRU BBU BUD BUA Decalage horaire 3 9 5 NO SA NO SE SE sp SE NO SE NO SE SE SE NO SE SE NO SE SE SE NO DST Cairo Egypt Calcutta India as Kolkata Cape Town South Africa Caracas Venezuela Chihuahua Mexico Copenhagen Denmark C rdoba Argentina Dakar Senegal Dublin Ireland Durban South Africa Frankfurt Germany Glasgow Scotland Guatemala City Guatemala Hamburg Germany Havana Cuba Helsinki Finland Hong Kong China Irkutsk Russia Jakarta Indonesia Johannesburg South Africa Kingston Jamaica 75 CAl CCU CPT ccs CUU CPH COR DKR DUB DUR FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG IKT JKT JNB KIN Ville Code Decalage horaire sg NO NO NO SU SE NO NO SE NO SE SE NO SE SH SE NO SK NO NO NO Ville Code D calage DST Ville Code D calage DST horaire horaire Kinshasa Congo FIH 1 NO Oslo Norway OSL 1 SE Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama PTY 5 NO La Paz Bolivia LPB 4 NO Paris France PAR 1 SE Lima Peru
121. l Also clean the swinging mechanism with a damp cloth 140 Troubleshooting The display shows dashes for weather parameter s The display will show when the wireless link is lost with the remote sensor for the following periods Thermo hygro Sensor 15 minutes UV Sensor 30 minutes Anemometer Wind Sensor 15 minutes Rain Sensor 30 minutes Check or replace the batteries for the corresponding sensor Then press and hold DOWN to enforce a search for all remote signals If the above does not solve the problem check the wireless transmission path from the corre sponding sensor to the main console unit and change their locations if necessary Although wireless signals can pass through solid objects and walls the sensor should ideally be within the line of sight of the console unit The following may be the cause of reception problems Distance between remote sensor and main console unit too long Maximum transmission distance in open area conditions is 100m Signal shielding materials such as metal surfaces concrete walls or dense vegetation in the path of transmission Interferences from wireless devices such as cordless phones radio headsets baby listening devices and electronic appliances The weather readings do not correlate with measurements from TV radio or official weather reports Weather data can vary considerably due to different environmental conditions and placeme
122. l the sunrise and sunset icons on the lower left of the display start flashing From the remote control Press u up the Location Data 1 In Sunrise Sunset Mode press and hold SET to enter location data setup 2 The city code in the Time and Alarm display should start flashing Set City Info Press UP or DOWN to select city code for your local area Refer to P 143 for a list of available codes The corresponding longitude and latitude will be shown along with the city Should you wish to input your own geographical coordinates choose USR as the city code Press SET to confirm your selection 3 If USR was chosen you will be asked to input your geographical coordinates Set Degree of Latitude Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Repeat above procedure to set minute of latitude degree of longitude minute of longitude time zone of the city and DST selection 5 Upon completion the display will be returned to Sunrise Sunset Mode Note Press and hold SET anytime during the setup to return to normal Clock and Alarm Mode All settings made will be discarded Viewing the Location Data In Sunrise Sunset Mode each press of SET rotates display between Time and sunrise sunset Times Calendar and sunrise sunset Times Calendar and longitude latitude Viewing Sunrise Sunset Times for Different Dates 1 In Sunrise Sunset Mode press MEMORY
123. le da 1 a 15 minuti Ora dell alba e del tramonto Calcola le ore dell alba e del tramonto tramite i dati geografici forniti dall utente ora legale fuso orario latitudine longitudine Si pu scegliere tra oltre 133 citt preimpostate per l inserimento automatico dei dati geografici Temperatura ed umidit relativa con indicatore di tendenza Display temperatura interna ed esterna ed umidit relativa con C oppure F Temperatura ed umidit relativa con indicatore di tendenza Visualizzazione punto di rugiada Memorizzazione massime e minime per la temperatura e l umidit relativa Indicatore livello di confort nalizza le condizioni ambientali del momento ottimale umido e secco 81 Livello delle precipitazioni Registra la quantit di precipitazioni dell ultima ora delle ultime 24 ore dell ultimo giorno dell ultima settimana e dell ultimo mese pollici o millimetri Avviso precipitazioni giornaliere se le precipitazioni della giornata superano un certo livello specificato in precedenza Vento Temperatura sul luogo dell anemometro Temperatura regolata sul fattore vento C oppure F Visualizzazione direzione del vento con bussola Direzione del vento disponibile come punto cardinale o come suddivisione azimutale Velocit media del vento e velocit delle raffiche mph m s nodi e km h Memorizzazione della velocita massima giornaliera media e della raffica
124. les fonctions du senseur de lumi re d automatique LUMIERE AUTO on off ON OFF SENSIBILIT Ajustez la sensibilit du senseur de lumi re HAUT BAS Les commandes suivantes sont uniquement disponibles sur la t l commande Mode Temp rature Mais l affichage en Mode temp rature Mode vent Met l affichage en Mode vent Mode UV Met l affichage en Mode UV Mode de pression et de Ra Ge Met l affichage en Mode pression et pr vision pr vision m t orologique m t o Mode pluie Met l affichage en Mode pluie Mode lever coucher de soleil Met l affichage en Mode lever coucher de soleil Mode Horloge et alarme Met l affichage en Mode horloge et alarme Changez affichage du Change l affichage du graphique barres pour graphique barres l histoire de la pression au niveau de la mer la temp rature cha ne 1 ou cha ne 1 humidit relative 60000000 53 Navigation entre les Mode divers Il y a7 modes disponibles sur la console principale et chacun d eux affiche une cat gorie diff rente de donn es Lorsque l affichage est dans un certain mode l ic ne correspondante clignotera Pour naviguer entre les diff rents modes de la console principale appuyez le cycle UP travers les modes dans la direction horaire ou vers le BAS pour faire d filer tous les modes en sens anti horaire Pour naviguer entre les diff rents modes partir de la t l commande appuyez
125. ltitude cannot be adjusted again until the main console unit is re started Viewing Pressure and Altitude Data In Pressure and Weather Forecast Mode each press of SET rotates display between Sea level pressure Local pressure Local altitude 128 Setting the Sea Level Pressure 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press SET until the sea level pressure is displayed 2 Press and hold SET The Sea Level Pressure display should be flashing 3 Set Sea Level Pressure Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Setting the Pressure and Altitude Units 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press SET until local pressure is displayed 2 Press and hold MEMORY The pressure unit should be flashing 3 Set Local Pressure Units Press UP or DOWN to adjust value Press SET to confirm your selection 4 Set Altitude Units Press UP or DOWN to adjust value Press SET to confirm your selection 5 Set Sea Level Pressure Units Press UP or DOWN to adjust value Press MEMORY to confirm your selection 6 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Viewing the Sea Level Pressure History 1 In all modes pressing HISTORY will toggle the sea level pressure display 2 When sea level pressure is displayed press HISTORY repeatedly to view
126. m t orologique vos donn es locales et vos pr f rences personnelles les r glages suivants sont n cessaires Veuillez vous rapporter aux sections correspondantes pour des instructions d taill es Requis R glage des param tres de pression durant le d marrage initial Mode pression et pr vision m t o P 57 R glage d heure date et langue Mode horloge et alarme P 60 R glage de donn es de localit Mode lever coucher de soleil P 62 Optionnel R glage d Alarmes de temps Mode horloge et alarme P 60 R glage d alertes thermiques Mode de temp rature et d humidit P 64 R glage d Alertes de pr cipitation journali re Mode pluie P 66 R glage d Alertes de vent Mode vents P 67 56 Options clairage LED L clairage de la console principale peut tre teinte allum e ou automatiquement d filer lorsque l clairage ambiant est bas Utilisez l interrupteur de senseur de lumi re l arri re de l unit pour s lectionner les pr f rences d clairage Pour la fonction d clairage automatique la sensitivit du senseur de lumi re peut tre ajust vers le haut ou vers le bas avec l interrupteur de sensibilit qui se trouve aussi l arri re de la console principale Note La console doit tre aliment e par un adaptateur CA CD pour une fonction de contr le au tomatique Relier la station m t orologique un ordinateur Les donn es relev es
127. mm eine der folgenden Anzeigen festzulegen Barometrischer Luftdruck PRESSURE sollte auf dem Display erscheinen Temperatur das Thermometer Symbol und CH1 sollten auf dem Display erscheinen Luftfeuchtigkeit das RH Symbol und CH1 sollten auf dem Display erscheinen Anzeigen von Mondphasenverlauf und vorhersage 1 Dr cken Sie im Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus I MEMORY 2 0 days sollte jetzt blinken 3 Anschauen von Mondphasen Verlauf Vorhersage Dr cken Sie UP oder DOWN um die Anzahl der Tage in der Zukunft days oder in der Vergangenheit days vom aktuellen Datum aus festzulegen Dr cken und halten sie den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Die entsprechende Mondphase wird nun angezeigt 4 Um die Anzeige zu verlassen dr cken Sie MEMORY Das Display kehrt automatisch zum Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus zur ckkehren wenn f nf Sekunden lang keine Kn pfe mehr gedr ckt werden Erkl rung des Mondphasen Diagramms Die Darstellung der Mondphase erfolgt nach dem die Uhrzeit synchronisiert ist Der hinterlegte Kalender simuliert die angezeigte Mondphase OOOOOOO DDIO Vollmond Neumond 22 Erkl rung der Wettertendenzanzeige im Display Display Voraussichtliche Tendenz des Wetters leva Sonniz Sonne entspricht laut Baro n meter einem Hochdruckgebiet Ni und es ist mit sonnigem Wetter Ar zu rechnen d h
128. n Tex Baltimore Md Birmingham Ala Boston Mass Calgary Alba Can Chicago IL Cincinnati Ohio Cleveland Ohio Columbus Ohio Dallas Tex Denver Colo Detroit Mich El Paso Tex Houston Tex Indianapolis Ind Jacksonville Fla Las Vegas Nev Los Angeles Calif Seattle Wash St Louis Mo Tampa Fla Toronto Ont Can Welt St dte City Addis Ababa Ethiopia Adelaide Australia Algiers Algeria Amsterdam Netherlands Ankara Turkey Asunci n Paraguay Athens Greece Bangkok Thailand Barcelona Spain Beijing China Belgrade Yugoslavia Berlin Germany Birmingham England Bogota Colombia Bordeaux France Bremen Germany Brisbane Australia Brussels Belgium Bucharest Romania Budapest Hungary Buenos Aires Argentina Code ATL AUS BWI BHM BOS YYC CGX CVG CLE CMH DAL DEN DTW ELP HOU IND JAX LAS LAX SEA STL TPA Code ADD ADL ALG AMS AKR ASU ATH BKK BCN BEJ BEG BER BHX BOG BOD BRE BNE BRU BBU BUD BUA Zone Offset 5 6 5 6 5 7 6 5 5 5 6 7 5 7 6 5 5 8 8 8 6 5 5 Zone Offset 3 9 5 1 1 2 3 2 7 1 8 1 1 0 5 1 1 10 1 2 1 3 DST SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU SU SU SU SU DST NO SA NO SE SE sp SE NO SE NO SE SE SE NO SE SE NO SE SE SE NO City Memphis Tenn Miami Fla Milwaukee Wis Minnea
129. ne di 30 minuti Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere SET per confermare la selezione 6 se stato selezionato USR come codice citt o se la citt in una zona con ora legale Impostare l opzione ora legale Premere SU o GI per attivare o disattivare l opzione ora legale Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere SET per confermare la selezione 7 Ripetere le suddette istruzioni per impostare l anno il mese il giorno il formato per la data giorno mese oppure mese giorno il formato per l ora 12 o 24 ore l ora locale in ore e minuti 8 Una volta terminato il display torner alla Modalit orologio e sveglia N B Premere e tenere premuto SET in qualunque istante durante la configurazione per tornare alla normale Modalit orologio e sveglia Tutte le modifiche apportate verranno ignorate Commutare tra le diverse visualizzazioni di data e ora In Modalit orologio e sveglia ogni pressione del tasto SET commuta tra Ore Minuti Giorno della settimana Ore Minuti per UTC Universal Time Coordinated Ore Minuti Citt Ore Minuti Secondi Mese Giorno Anno oppure Giorno Mese Anno a seconda delle impostazioni Attivare Disattivare le sveglie 1 In Modalit orologio e sveglia ogni pressione del tasto ALARM CHART commuta tra Orario sveglia giorni feriali visualizza OFF se la sveglia settimanale disattivata Orario sveglia singola visualizza O
130. nen kann die Niederschlagsmenge der letzten Stunde auch als inches Std oder mm Std verstanden werden Zur cksetzen des Speichers der Niederschlags Statistik Dr cken und halten Sie die Taste MEMORY im Regen Modus um alle Niederschlagstatistiken zu l schen Einheiten der Regen Anzeige festlegen inches oder mm Dr cken und halten Sie im Regen Modus SET um zwischen den Einheiten inch und mm zu wechseln Aktivieren Deaktivieren des Alarms f r die t gliche Niederschlagsmenge 1 Dr cken Sie im Regen Modus ALARM CHART um zwischen der Anzeige der aktuellen Niederschlags Statistik und der des Alarms f r die t gliche Niederschlagsmenge zu wechseln ALARM HI wird angezeigt Sollte der Alarm deaktiviert sein wird OFF angezeigt werden andernfalls wird nun der Wert f r den Niederschlagsalarm gezeigt 2 Wenn der Niederschlagsalarm angezeigt wird dr cken Sie UP oder DOWN um ihn zu aktivieren deaktivieren Einstellen des Alarms f r die t gliche Niederschlagsmenge 1 Dr cken Sie im Regen Modus ALARM CHART um den Niederschlagsalarm angezeigt zu bekommen 2 Dr cken und halten Sie ALARM CHART bis der Niederschlagsalarm und ALARM HI auf dem Display anfangen zu blinken 3 Den Wert f r den Niederschlagsalarm festlegen Dr cken und halten Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten Sie den jeweiligen Knopf um schnell
131. nifica che una volta che la temperatura raggiunge il valore d allarme dovr scendere sotto quel valore sommato a quello d isteresi per disattivare l allarme Accedere alla Modalit temperatura ed umidit Dall unit console principale Premere SU o GI fino a quando l icona UV IN in alto a destra sul display non inizia a lampeggiare Dal telecomando Premere Visualizzare la temperatura e l umidit per ciascun canale Per la visualizzazione statica In Modalit temperatura ed umidit ogni pressione del tasto CHANNEL commuta tra i diversi canali Per una visualizzazione a rotazione Per abilitare la visualizzazione a rotazione tra i diversi canali premere e tenere premuto CHANNEL fino a quando non compare l icona P Ogni canale valido verr visualizzato per 5 secondi Commutare tra la visualizzazione della temperatura e del punto di rugiada In Modalit temperatura ed umidit ogni pressione del tasto SET commuta tra Modalit temperatura ed umidit Temperatura ed umidit relativa del punto di rugiada Impostare le unit di misura per la visualizzazione della temperatura C oppure F In Modalit temperatura ed umidit relativa premere e tenere premuto SET per passare dai gradi Celsius C ai gradi Fahrenheit F 99 Attivare Disattivare gli avvisi sulla temperatura 1 In Modalit temperatura ed umidit ogni pressione del tasto ALARM CHART commuta tra Temperatura attuale per il relativo canal
132. nt of weather sensors Check the placement tips included in this manual to site your sensors in the best possible way The weather forecast is inaccurate The weather forecast is a prediction of weather after 12 24 hours and may not reflect current weather conditions PRECAUTIONS This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully Here are a few precautions 1 Do not immerse the unit in water 2 Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit 3 Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged battery and distorted parts 4 Do not tamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains no user serviceable parts 5 Only use fresh batteries as specified in the user s manual Do not mix new and old batteries as the old ones may leak 6 Always read the user s manual thoroughly before operating the unit 141 CAUTION The content of this manual is subject to change without further notice Due to printing limitation the displays shown in this manual may differ from the actual display The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer EC DECLARATION OF CONFORMITY Produc
133. nterschiedliche Kombinationen von Zeit und Datumsanzeige 6 Sprachen f r die Wochentagsanzeige einstellbar Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Holl ndisch e Alarm Tagesalarm ert nt zu einer bestimmten Zeit am Tag Wochentagsalarm ert nt t glich von Montag bis Freitag zu einer bestimmten Zeit PREALARM Vorwegfunktion d h Sie k nnen sich 30 Minuten vor der eigentlichen Weckzeit wecken lassen wenn die Aussentemperatur unter 2 C f llt Sie wird bei der Einstellung Tages oder Wochentagsalarm automatisch aktiviert wenn die Temperaturanzeige auf Kanal 1 unter 2 C f llt bis zu 30 Minuten vorher einstellbar Programmierbare Schlummerfunktion bis zu 15 Minuten 4 Zeiten des Sonnenauf und untergangs Errechnet die Sonnenaufgangs und untergangszeiten mit den geographischen Informationen die vom Benutzer zur Verf gung gestellt werden DST Zeitzonenversatz Breite L nge ber 133 vorab hinterlegte St dte k nnen f r die automatische geographische Informationseingabe ausgew hlt werden 5 Funk bertragene Innen Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Trendanzeige Anzeige der Innen Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit im Display in C oder F Trendanzeige f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit Taupunktanzeige Speicherung von MIN und MAX von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit Komfortzonen Indikator Die Komfortzonen Indikator COM angenehm WET
134. oleil Note Appuyez et maintenez SET tout moment durant la mise en place pour retourner au Mode normal horloge et alarme Toute personnalisation sera effac e Visualisation des donn es d emplacement En Mode lever coucher de soleil chaque pression de SET fait d filer Heure et lever coucher de soleil Calendrier et lever coucher de soleil Calendrier et longitude latitude Visualisation d heure de lever coucher du soleil pour des dates diverses 1 En Mode lever coucher de soleil appuyez m moire 2 La date devrait clignoter Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la date Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Les heures de lever et coucher de soleil seront affich es pour la date s lectionn e 3 Appuyez m moire ou SET pour ramener l affichage au Mode lever coucher de soleil Compr hension de l affichage lever coucher de soleil L heure de lever de soleil est diff rente lorsqu elle est affich e le matin que lorsqu elle est affich e le soir la nuit De minuit midi L heure de lever su soleil sera affich e pour la journ e en cours De midi minuit L heure de lever du soleil pour le jour d apr s sera affich L ic ne JOUR D APRES sera affich au dessus de l heure de lever du soleil 64 certains emplacements sp cialement ceux ayant une haute latitude le lever et le coucher su soleil peuvent ne pas avoir lieux dans les 24 heures Affichage Statut de lever de s
135. oleil Affichage Statut de coucher de soleil PLEIN Lever du soleil au PLEIN Coucher du soleil au jour jour d avant d apr s Pas de lever de soleil toute Pas de coucher de soleil la journ e toute la journ e Mode de temp rature et d humidit La station m t orologique peut accepter 5 cha nes pour senseurs de temp rature et d humidit chaque senseur correspond une cha ne diff rente pour l affichage de la temp rature et de l humidit relative La temp rature peut tre affich e en degr s Celsius C ou degr s Fahrenheit F La tendance en mont e stable ou chut de toutes les valeurs est aussi indiqu sur l cran La console principale utilise des donn es de Temp rature et d humidit interne pour calculer un niveau de confort Mouill Confort ou Sec Une fonction d alerte de Temp rature est disponible pour chaque cha ne Elle peut tre programm e pour faire du bruit si la cha ne d passe ou tombe en dessous des limites pr d finies Note Les alertes de Temp rature ont une hyst r se de 0 5 C pour viter que les alertes continu ent sonner utilisez de fluctuation l g re pr s de la valeur d alerte Ceci veut dire que lorsque la temp rature arrive la valeur d alerte elle devra tomber en dessous de la valeur d alerte plus l hyst r se pour d sactiver l alerte Acc der au Mode de temp rature et d humidit partir de la console principale Appuyez UP ou
136. on R gions qui n observent pas le DST ON Ajoutez toujours une heure 76 Fiche technique Receveurs station m t orologique Receveur Alimentation 6 0V Ta 23 C Fr quence de transmission RF Plage de r ception RF Plage de pression barom trique Au niveau de la mer Plage de compensation d altitude R solution de pression barom trique Exactitude de la pression barom trique Plage d affichage des temp ratures externes Plage d affichage des temp ratures internes Temp rature op rationnelle Temp rature de rangement Exactitude de temp rature R solution de temp rature Plage d affichage d humidite Exactitude d humidit Resolution d humidite Cycle de r ception Therm Hum distance Mesure de pluie Senseur de vent Senseur d UV Exactitude de lever et de coucher de soleil Plage UV R solution UV Exactitude UV Plage de direction du vent Exactitude de direction du vent R solution de direction du vent Seuil de d but de direction du vent en Plage de vitesse du vent Exactitude de vitesse du vent Seuil de d but de vitesse du vent Intervalle de mise jour de l affichage des vitesses de vent bouff e Intervalle de lecture de vitesse de vent bouff e Plage de chute de pluie 1h 24h hier Plage de chute de pluie semaine derni re mois dernier Cycle de lecture temp rature interne Cycle de lecture d humidit interne et Senseur Alimentation 3 0V Ta 23 C 434 MHz 100 m tres Maxim
137. one ouverte est de 100m Mat riaux qui bloquent le signal comme les surfaces en m tal le b ton ou de la v g tation dense dans le chemin de la transmission Interf rences des appareils sans fil comme des t l phones portables des couteurs des appareils d coutes de b b et des appareils lectroniques Les relev s m t o ne correspondent pas aux pr vision de la t l radio ou pr vision m t o official Les donn es m t o peuvent varier de mani re consid rable cause des conditions ambiantes et le placement des senseurs m t o Voir les conseils de placement dans ce manuel pour placer vos senseurs de la meilleure mani re possible La pr vision m t o est inexacte La pr vision m t o est une pr vision du tems apr s 12 24 heures et peut ne as refl ter les conditions de temps actuelles PRECAUTIONS Ce produit est con u pour vous fournir des ann es de service satisfaisant si vous en prenez soins Voici quelques pr cautions 1 Ne pas immerger l appareil dans l eau 2 Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux abrasifs ou corrosifs Ils risquent de rayer les parties en plastique et cr er de la corrosion sur les parties lectroniques 3 Ne faites pas subir de choques force poussi re temp rature ou humidit excessive l appareil qui pourrait causer des mal fonctionnements raccourcir la dur e de vie lectronique endommager les piles et d former des pi ces
138. oni scarse precipitazioni abbondanti neve e tempo variabile Pressione Pressione attuale o storica in mBar hPa mmHg oppure inHg Regolazione della pressione per compensazione in altura od al livello del mare Indicazione tendenza della pressione Cronologia della pressione al livello del mare per gli ultimi 24 giorni Grafico ad istogramma della cronologia della pressione sul livello del mare Fasi lunari 12 simboli lunari Scansione delle fasi lunari dal 2000 al 2099 Cronologia delle fasi lunari per gli ultimi o prossimi 39 giorni Intensit ultravioletti barra della potenza UV icona con faccina ed intensit UV UVI o MED ora Memorizzazione massima giornaliera e settimanale dell intensit UV Orologio radiocontrollato Data ed ora sincronizzate dal segnale radio DCF 77 con un orologio atomico la data e l ora sono regolabili anche manualmente Orologio e calendario 12 ore 24 ore mese giorno oppure giorno mese Visualizzazione dell orologio e del calendario in diverse combinazioni Giorno della settimana in 6 lingue INGLESE TEDESCO FRANCESE ITALIANO SPAGNOLO OLANDESE Sveglie Sveglia singola attivata una sola volta ad una data ora Sveglia settimanale attivata ogni giorno dal luned al venerd ad una data ora Pre sveglia attivata prima della sveglia unica o settimanale se il canale 1 della temperatura scende a 2 C o meno Fissa a 30 minuti Funzione snooze programmabi
139. ori della pressione al livello del mare nelle ultime 24 ore le fasi lunari per i 39 giorni precedenti o successivi cosi come un grafico ad istogramma della cronologia della pressione temperatura umidit I valori della pressione possono essere visualizzati in inHg hPa mBar oppure mmHg ed i valori altimetrici possono essere visualizzati in metri od in piedi Accedere alla Modalit pressione e previsioni meteo Dall unit console principale Premere SU o GI fino a quando l icona delle previsioni meteo CA nella parte superiore sinistra del display non inizia a lampeggiare Dal telecomando Premere Impostare i parametri di pressione durante l avvio iniziale Durante il primo avvio dell unit console principale tutte le funzioni della Modalit pressione e previsioni meteo saranno bloccate fino a quando non vengono configurate le impostazioni per la pressione 1 Scegliere l unit di misura della pressione L icona dell unit inHg oppure mmHg oppure hPa mBar inizia a lampeggiare Premere SU o GI per selezionare l unit di misura della pressione tra inHg hPa mBar oppure mmHg Premere SET per confermare la selezione 2 Scegliere l unit di misura dell altitudine Premere SU o GI per selezionare l unit di misura dell altitudine tra piedi e metri Premere SET per confermare la selezione 3 Impostare l altitudine Premere SU o GI per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi
140. orloge Calendrier un autre En Mode horloge et alarme chaque pression de SET fait d filer l affichage de Heure Minute Jour de la semaine Heure Minute pour UTC Heure Universelle Coordonn e Heure Minute Ville Heure Minute Seconde Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e selon le r glage naon D sactivation de l alarme horaire 1 En Mode horloge et alarme chaque pression d ALARME GRAPHIQUE change l affichage de Heure d alarme du j jour de la semaine affichage TEINT si l alarme du Jour de la semaine est d sactiv e Heure d alarme unique affichage OFF si alarme unique est d sactiv e Heure de pr alarme affichage ETEINT si la pr alarme est d sactiv e 2 Lorsque les alarmes ci dessus sont affich e le fait d appuyer UP ou DOWN activera d sactivera les alarmes correspondantes Note Appuyez SET tout moment lorsque vous tes en mode de s lection pour retourner un af fichage d horloge normal Reglage d alarme horaire 1 En Mode horloge et alarme appuyez ALARME GRAPHIQUE pour s lectionner l alarme que vous souhaitez alt rer 2 Appuyez et maintenez ALARME GRAPHIQUE jusqu ce que heure commence clignoter sur l cran 3 R glez l alarme horaire Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons pour une avance rapide Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour confirmer votre s lection 4 R glez les minutes d alarme Appuyez UP
141. ossi eso nit principale nit remota termoigrometrica nit remota UV nit remota anemometro nit remota pluviometro nit telecomando a raggi infrarossi Geee e ets imensioni nita principale nita remota termoigrometrica nita remota UV nita remota anemometro nita remota pluviometro nita telecomando a raggi infrarossi cCcaccac usare 4 batterie UM 3 o AA da 1 5V Adattatore AC DC 7 5V 200mA centro usare 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V usare 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V usare 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V usare 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V usare 2 batterie UM 4 o AAA da 1 5V 231g senza la batteria 65g senza la batteria 79g senza la batteria ed il sostegno 315g senza la batteria 290g senza la batteria 90g senza la batteria 220 Lunghezza x 165 Altezza x 32 Profondit mm 55 5 Lunghezza x 101 Altezza x 24 Profondit mm 66 Lunghezza x 95 Altezza x 66 Profondit mm 405 Lunghezza x 375 Altezza x 160 Profondit mm 163 Lunghezza x 177 Altezza x 119 Profondit mm 48 Lunghezza x 157 Altezza x 21 Profondit mm 107 Appendice Codice citta Citta canadesi e USA Citt Codice Atlanta Ga ATL Austin Tex AUS Baltimore Md BWI Birmingham Ala BHM Boston Mass BOS Calgary Alba Can OC Chicago IL CGX Cincinnati Ohio CVG Cleveland Ohio CLE Columbus Ohio CMH Dallas Tex DAL Denv
142. par la station m t orologique peuvent tre affich e et enregistr e sur un ordi nateur en branchant la console principale un ordinateur avec un USB Installez le logiciel fournis avec la m t o selon les instructions sur le manuel du logiciel Branchez la console principale un ordinateur en utilisant le c ble USB fournis 57 Utilisation des modes m t o divers Mode de pression et pr vision m t o Cette partie de l affichage indique la pression la pression au niveau de la mer la pr vision m t o les phases lunaires et la tendance atmosph rique courante Un nombre de statistiques historiques peut aussi tre observ comme la pression au niveau de la mer pour les derni res 24 heures phases lunaire pour les 39 jours ant c dents et suivants ainsi que la pression temp rature histoire en graphique barres d humidit Les valeurs de pression peuvent tre affich es en Hg hPa mBar ou mmHg et les valeurs d altitude peuvent tre affich es en m tres ou pieds Acc der au Mode de pression et pr vision m t o partir de la console principale appuyez UP ou DOWN jusqu ce que l ic ne de pr vision m t o CH en haut gauche de l cran clignote partir de la t l commande Appuyez R glage des param tres de pression au cours du d marrage initial Durant le d marrage initial de la console principale toute fonction en Mode de pression et pr vision m t o sera verrouill jusqu ce
143. polis Minn Montreal Que Can Nashville Tenn New Orleans La New York N Y Oklahoma City Okla Omaha Neb Ottawa Ont Can Philadelphia Pa Phoenix Ariz Pittsburgh Pa Portland Ore San Antonio Tex San Diego Calif San Francisco Calif San Jose Calif Vancouver B C Can Washington D C Vancouver Canada City Cairo Egypt Calcutta India as Kolkata Cape Town South Africa Caracas Venezuela Chihuahua Mexico Copenhagen Denmark C rdoba Argentina Dakar Senegal Dublin Ireland Durban South Africa Frankfurt Germany Glasgow Scotland Guatemala City Guatemala Hamburg Germany Havana Cuba Helsinki Finland Hong Kong China Irkutsk Russia Jakarta Indonesia Johannesburg South Africa Kingston Jamaica 39 Code MEM MIA MKE MSP YMX BNA MSY NYC OKC OMA YOW PHL PHX PIT PDX SAT SAN SFO SJC YVR DCA VAC Code CAI CCU CPT ccs CUU CPH COR DKR DUB DUR FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG IKT JKT JNB KIN Zone Offset 5 5 DST SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU NO SU SU SU SU SU SU SU SU SU DST sg NO NO NO SU SE NO NO SE NO SE SE NO SE SH SE NO SK NO NO NO City Code Time DST City Zone Kinshasa Congo FIH 1 NO Oslo Norway Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama La Paz Bolivia LPB 4 NO Paris France Lima Peru LIM 5 NO Perth Australia Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Czec
144. que les param tres de pression soient r gl s 1 Choissiez les unit s de pression L ic ne d unit inHg ou mmHg ou hPa mBar devrait clignoter Appuyez UP ou DOWN pour s lectionner l unit de pression inHg hPa mBar ou mmHg Appuyez SET pour confirmer votre s lection 2 Choisissez les unit s d altitude Appuyez UP ou DOWN pour s lectionner l unit d altitude en pieds ou m tres Appuyez SET pour confirmer votre s lection 3 R glez l altitude Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez un des boutons d avance rapide Appuyez SET pour confirmer votre s lection 4 Une fois termin le r glage l cran retournera en Mode de pression et pr vision m t o Note Apr s le r glage initial l altitude ne peut tre ajust de nouveau jusqu ce que la console principale soit red marr e Visualisation des donn es de pression et d altitude En Mode de pression et pr vision m t o chaque pression de SET fait passer l affichage de Pression au niveau de la mer Pression locale Altitude locale 58 Reglage de la pression au niveau de la mer 1 En Mode de pression et pr vision m t o appuyez SET jusqu ce que la pression au niveau de la mer s affiche 2 Appuyez et maintenez SET La Pression au niveau de la mer affich e lors du clignotement 3 Reglez la pression au niveau de la mer Appuyez UP ou DOWN pour ajuster la valeur Appuyez et maintenez
145. r cken von ALARM CHART den Alarm nur f r den aktuellen Tag ausschalten Am n chsten Tag wird der Alarm wieder aktiviert werden falls der n chste Tag ein Werktag ist Empfang der Funkuhr Aktivieren Deaktivieren Das Hauptger t synchronisiert Zeit und Datum mit der bertragung einer atombetriebenen Uhr um die exakte Uhrzeit immer aufrecht zu erhalten Um Diese Funktion ein oder auszuschalten dr cken und halten Sie UP Wenn der Empfang der Atomuhr aktiviert ist wird ein dreieckiges Turm Symbol neben dem Uhr Symbol anfangen zu blinken Wenn der Empfang der Atomuhr deaktiviert ist wird das Turm Symbol verschwinden 27 Symbol Funkuhr Empfangsst rke ae Blinkend Unbestimmte Daten Empfang ist w hrend der letzten 24 A Stunden fehlgeschlagen A Stunden fehlgeschlagen fi Schwaches Signal kann aber entschl sselt werden St Cd D Starkes Signal Achtung Das Funksignal f r die Uhrzeit DCF 77 wird von der Atomuhr in Frankfurt am Main in kurzen Abst nden gesendet Es kann ungef hr ber 1500 km Empfangen werden Direkte St rungen wie z B Betonmauern k nnen das Signal abschw chen und die Reichweite weiter einschr nken Modus Sonnenaufgang Sonnenuntergang Das Hauptger t errechnet die Zeiten f r Sonnenauf und untergang aus den vom Benutzer angegebenen Standortdaten Dies beinhaltet L ngengrad Breitengrad Zeitzone und DST Daylight Saving Time Sommerzeit Wenn Sie einen passenden St dte
146. r accedere allo snooze Premere LIGHT SNOOZE per abilitare la funzione snooze N B La sveglia entrer automaticamente in modalit snooze se non si preme un tasto entro due minuti da quando la sveglia inizia a suonare Ci verr ripetuto per un massimo di tre volte Per disattivare le sveglie Premere ALARM CHART per disattivare la e sveglia e N B Per la sveglia settimanale premere ALARM CHART disattiver la sveglia solo per la gior nata attuale La sveglia verr riattivata il giorno dopo se cade entro lunedi e venerdi Attivare Disattivare la ricezione radio dell orologio L unit console principale sincronizza la propria data e ora con delle trasmissioni radio per mante nere una precisione da orologio atomico Per attivare o disattivare questa funzione Premere e tenere premuto SU Se attivata la ricezione RC un icona con una torre triangolare inizier a lampeggiare accanto all icona dell orologio Se la ricezione RC viene disattivata l icona della torre triangolare sparir Icon Livello di ricezione RC Ne Dato non specificato My A Lampeggiante D Ricezione fallita per 24 ore Z ly 3 NN Segnale debole ma pu essere decodificato z KI gt ie Segnale forte N B Il segnale orario radio controllato DCF 77 trasmesso dall orologio atomico centrale a Francoforte sul Meno a brevi intervalli Ha una portata di circa 1500 km Ostacoli quali muri in cemento possono ridurre la
147. r ein statisches Display Dr cken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus CHANNEL um zwischen den einzelnen Kan len zu wechseln Wechselnde Displayanzeige Um sich die einzelnen Kan le abwechselnd anzeigen zu lassen dr cken und halten Sie CHANNEL bis das CY Symbol erscheint Jeder aktive Kanal wird nun der Reihe nach f r 5 Sekunden angezeigt Wechseln zwischen Temperatur und Taupunkt Anzeige Dr cken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus SET um zwischen folgenden Anzeigen zu wechseln Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Taupunkt Temperatur and relative Luftfeuchtigkeit Einheiten f r die Temperatur Anzeige festlegen C oder F Dr cken und halten Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus SET um zwischen den Einheiten Grad Celsius C und Grad Fahrenheit F zu wechseln Aktivieren Deaktivieren des Temperatur Alarms 1 Dr cken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus ALARM CHART um zwischen den verschiedenen Anzeigen der Kanal Temperatur zu wechseln Aktuelle Temperatur des entsprechenden Kanals Alarm f r oberes Temperaturlimit zeigt OFF an falls deaktiviert 4 Symbol wird angezeigt Alarm f r unteres Temperaturlimit zeigt OFF an falls deaktiviert W Symbol wird angezeigt 2 Wenn die obigen Alarme angezeigt werden dr cken Sie UP oder DOWN um den jeweiligen Kanal zu aktivieren deaktivieren Einstellen der Temperatur Alarme 1 Dr cken
148. r sollte an einem Platz angebracht sein an dem freie Luftzirkulation und Sonnenschutz gew hrleistet sind W hlen Sie bitte einen niederschlagsfreien schattigen Ort zur Messung aus z B unter einem Dachvorsprung Benutzen Sie die mitgelieferte Wandbefestigung wenn Sie die Einheit an einer vertikalen Oberfl che anbringen m chten Vermeiden Sie das Anbringen der Sensoren neben Hitzequellen z B Ofen oder Heizk rper Idealerweise befestigen Sie den Sensor auf einer nat rlichen Oberfl che z B auf dem Rasen Die internationale Standardh he f r Temperaturmessungen liegt bei 1 25 m 4 ft ber dem Boden Installation des Regensensors 1 Entriegeln Sie den Kopf des Regensensors durch Drehen der beiden seitlichen Kn pfe entgegen dem Uhrzeigersinn 2 ffnen Sie die Batterieabdeckung durch Entriegeln der 7 kleinen Schrauben und legen Sie 2 neue UM 3 oder AA 1 5V Batterien polrichtig in das Batteriefach ein 3 Setzen Sie den oberen Teil des Regensensors wieder vorsichtig in das Untergestell ein und verriegeln es durch Drehen der beiden Kn pfe im Uhrzeigersinn 4 Stellen Sie den Regensensor an einen Ort wo der Niederschlag ungehindert in den Sensor fallen kann Idealerweise 2 3 foot ber dem Boden 5 Zum sicheren Halt k nnen Sie den Regensensor mit den mitgelieferten Schrauben auf dem Untergrund befestigen 6 Um nachzupr fen ob der Sensor waagerecht steht nehmen Sie die Abdeckung ab und pr fen die Wasserwaag
149. ra ed umidit P 99 Impostare gli avvisi per le precipitazioni giornaliere Modalit precipitazioni P 101 Impostare gli avvisi sui venti Modalit vento P 102 Opzioni LED di retroilluminazione La retroilluminazione dell unit console principale pu essere accesa o spenta definitivamente o impostata su automatico quando il livello di illuminazione dell ambiente basso Utilizzare l interruttore del sensore luminoso sul retro dell unit per selezionare le preferenze d illuminazione Per la funzione di retroilluminazione automatica la sensibilit del sensore luminoso pu essere regolata su alta o bassa con l apposito interruttore sul retro dell unit console N B Per la funzione automatica collegare l adattatore AC DC all unit principale Collegare la stazione meteo ad un computer i dati raccolti dalla stazione meteorologica possono essere visualizzati e registrati su un computer collegando l unit console principale al computer via USB Installare il software incluso seguendo le istruzioni del relativo manuale Collegare l unit console principale con il computer attraverso il cavo USB fornito 91 Utilizzare le diverse modalita meteo Modalit pressione e previsioni meteo Questa zona del display indica la pressione attuale la pressione al livello del mare le previsioni meteo le fasi lunari e la tendenza della pressione Si possono anche visualizzare una serie di statistiche storiche come i val
150. rature and Humidity Mode each press of ALARM CHART rotates channel temperature display between Current Temperature for corresponding channel Upper Temperature Alert displays OFF if deactivated icon displayed Lower Temperature Alert displays OFF if deactivated W icon displayed 2 When the above alerts are displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate the corre sponding alert Setting up the Temperature Alerts 1 In Temperature and Humidity Mode press ALARM CHART to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM CHART until channel temperature and or W icon starts flashing in the display 3 Set Value for Temperature Alert Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the temperature alert selection screen Disabling when Temperature Alarms are Activated To Disable Temperature Alarm s Press ALARM CHART to disable the alarm s Viewing the Max Min Channel Temperature and Humidity In Temperature and Humidity Mode each press of MEMORY rotates channel temperature and humidity display between Current temperature and humidity at remote sensor Minimum temperature and humidity at remote sensor Maximum temperature and humidity at remote sensor Resetting the Max Min Channel Temperature and Humidity Memory In Temperature and Humidity Mode press and hold ME
151. re Phase lunaire 12 tapes des symboles lunaires Survol des phases lunaires de an 200 Tan 2009 Historique des phases lunaires des dernier et prochains 39 jours Intensit ultraviolette Barre d intensit UV ic ne et intensit UB UV1 ou MED h M moire d intensit UV maximale hebdomadaire et mensuel Horloge contr le radio Heure et date synchronis e par signal radio DCF 77 pr cision atomique jour et date aussi manuellement ajustable Horloge et Calendrier 12hr 24 ho mois jour ou jour mois Combinaisons d affichage d horloge et de calendrier vari s 6 langues pour le jour de la semaine Anglais Allemand Frangais Italien Espagnol Neerlandais Alarmes Alarme unique active une fois un temps sp cifi Alarme hebdomadaire d clench e tous les jours de lundi vendredi un heure sp cifique Pr alarme active avant une jour ou jour de semaine unique si la temp rature de la cha ne 1 atteint 1C ou moins fix 30 minutes Fonction rappel programmable 1 15 minutes Lever et coucher de soleil Calcule les heures de lever coucher de soleil en utilisant les information g ographique fournies par l utilisateur DST d calage horaire latitude longitude plus de 133 villes pr sent es peuvent tre s lectionn e pour des entr es de donn es g ographique automatiques Humidit distance temp r e et relative avec indication de tendance Affi
152. re Handbuch Einstellen der 7 verschiedenen Wetter Modi Wechseln zwischen den unterschiedlichen Modi An dem Hauptger t sind 7 Modi verf gbar jeder Modus steht f r eine eigene Kategorie von Daten Wenn das Display in einem bestimmten Modus ist f ngt dessen betreffendes Symbol an zu blinken Um an dem Hauptger t zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln dr cken Sie UP um im Uhrzeigersinn zu wechseln DOWN f r die entgegengesetzte Richtung Um von der Fernbedienung aus die verschiedenen Modi zu w hlen dr cken sie entweder den entsprechenden Knopf auf der Fernbedienung oder dr cken Sie UP um im Uhrzeigersinn zu wechseln DOWN f r die entgegengesetzte Richtung 19 Luftdruck und Wettertendenzanzeige Modus Dieser Teil des Displays zeigt den aktuellen Luftdruck den barometrischen Luftdruck die Wet tertendenzanzeige die Mondphasen und den Luftdruck Trend an Eine gewisse Anzahl vergangener bzw vorausschauender Statistiken kann ebenfalls angezeigt werden wie z B die Meeresspiegel Druck Werte der vergangenen 24 Stunden die Mondphasen des vergangen sowie der 39 folgenden Tage sowie die Luftdruck Temperatur Luftfeuchtigkeit Verlaufsdiagramme Luftdruck Werte k nnen in Hg hPa mBar oder mmHG angezeigt werden H henwerte in Metern oder in Fu Zugang zum Luftdruck und dem Wettertendenzanzeige Modus 1 Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis das Wettertendenzanzeige Symbol CA
153. rebbero avere delle perdite 6 Leggere sempre attentamente il manuale prima di far funzionare l unit 105 AVVERTENZA Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza preavviso A causa di limitazioni nella stampa i display qui illustrati potrebbero differire da quello vero e proprio sull unit Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza l esplicito consenso del produttore DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Prodotto 27292 Il prodotto include il trasmettitore approvato ed conforme ai requisiti essenziali dell Articolo 3 della Direttiva R amp TTE 1999 5 CE se utilizzato per l uso previsto Sono stati applicati i seguenti standard Uso efficiente dello spettro di radio frequenza Articolo 3 2 della Direttiva R amp TTE standard applicati EN 300 220 3 2000 Compatibilit elettromagnetica Articolo 3 1 b della Direttiva R amp TTE standard applicati EN 301 489 1 3 2000 Direttiva sul basso voltaggio standard applicati EN 60950 1 2001 Informazioni aggiuntive Il prodotto pertanto conforme con la Direttiva sul basso voltaggio 73 23 CE la Direttiva EMC 89 336 CE e la Direttiva R amp TTE 1999 5 CE appendice II e porta il relativo marchio CE Nazioni conformi RTTE Tutti i paesi UE Svizzera CH 106 Alimentazione Unit principale Unit remota termoigrometrica Unit remota UV Unit remota anemometro Unit remota pluviometro Unita telecomando a raggi infrar
154. ris en nettoyant les items avec de l eau savonneuse et un torchon humide Nettoyez les petits trous et les petites pi ces avec pointe de coton ou une tige de nettoyage Contr lez qu il n y ait pas d araign es ou d insectes qui se sont faufil s dedans l entonnoir De plus nettoyez le m canisme a balance avec un torchon humide 70 2 D pannage L cran affiche des tirets pour les param tres de temps m t o L cran affiche lorsque le liens sans fil est perdu avec le senseur distance pour les p riodes suivantes Senseur thermique et d humidite 15 minutes Senseur UV 30 minutes An mom tre Senseur de vent 15 minutes Senseur de pluie 30 minutes Contr lez ou changes les piles des senseurs correspondants Ensuite appuyez et maintenez DOWN pour forcer une recherche des transmission des senseurs Si les d marches ci dessus ne sont pas la solution votre probl me contr lez le chemin de la transmission sans fil partir du senseur correspondant jusqu la console principale et changez leur emplacement si n cessaire Bien qu une transmission sans fil puisse passer travers des objets solides le senseur devrait id alement tre en vue de la console principale Les choses suivantes peuvent tre des causes du probl me de r ception Distance entre le senseur distance et la console principale est trop importante Distance maximale de transmission en z
155. rme f r Temperatur Regen und Wind an Dr cken und halten Sie diese Taste um die unterschiedlichen Diagramme zu sehen CHANNEL A2 Wechselt zwischen der Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige der angeschlossenen Aussensensoren Kan len Dr cken und halten Sie diese Taste um eine abwechselnde Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf den unterschiedlichen Kan len zu sehen LIGHT SNOOZE A3 Aktiviert die Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden Aktiviert die Schlummerfunktion wenn die Alarmfunktion aktiviert ist OPEN A4 ffnet die Tastenabdeckung des Hauptger tes LIGHT SENSOR Stellt die Lichtsensoren entweder auf AN AUS oder AUTOMATIK AUTO ON OFF AS SENSITIVITY Regelt die Sensibilit t des Lichtsensors hoch niedrig HIGH LOW A6 Batteriefach A7 ffnen zum Einlegen der Batterien Anschlussport A8 Anschlussm glichkeit f r USB Kabel 4 Anschlussbuchse A9 A A10 v All SET A12 MEMORY A13 HISTORY A 14 ALARM CHART A15 Anschlussm glichkeit Netzstecker Wechselt in den n chsten Modus gegen den Uhrzeiger Sinn bergang zum n chsten Parameter Wechselt in den n chsten Modus gegen den Uhrzeiger Sinn bergang zum n chsten Parameter Wechselt die Anzeige innerhalb des angezeigten Modus Zur Best tigung von Einstellungen Anzeige f r die Mondphase UV Index Temperatur Luftfeuchtigkeit Regen und Wind zeigt die Historie des barometrisch
156. rn Dr cken und halten sie den jeweiligen Knopf um schneller voranzukommen Die entsprechenden Sonnenaufgangs und untergangs Zeiten werden nun f r das angegebene Datum angezeigt 3 Dr cken Sie MEMORY oder SET um zum Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus zur ckzukehren Informationen zur Sonnenaufgang Sonnenuntergang Anzeige Die Sonnenaufgangszeit zeigt morgens und mittags abends unterschiedliche Angaben an Von 0 Uhr bis 12 Uhr Die Sonnenaufgangszeit des aktuellen Tages wird angezeigt Von 12 Uhr bis 24 Uhr Die Sonnenaufgangszeit des folgenden Tages wird angezeigt Das NEXT DAY Symbol erscheint ber der Sonnenaufgangszeit An bestimmten Orten besonders an solchen mit hohen Breitangraden gibt es auch innerhalb einer Zeitspanne von 24 Stunden keinen Sonnenaufgang bzw Sonnenuntergang Display Sonnenaufgangs Status Display Sonnenuntergangs Status FULL Sonnenaufgang am FULL Sonnenuntergang am vorherigen Tag n chsten Tag oder sp ter Kein Sonnenaufgang w hrend cn Kein Sonnenuntergang des ganzen Tages w hrend des ganzen Tages 29 5 Modus f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die Wetterstation unterst tzt bis zu 5 Thermo Hygro Sensoren Jeder Sensor hat einen eigenen Kanal zur Anzeige der Temperatur und relativen Luftfeuchtigkeit Die Temperatur kann in Grad Celsius C oder in Grad Fahrenheit F angezeigt werden Der Temperatur Trend steigend gleichbleibend oder fallend wird ebenfalls auf
157. rough the modes in an anti clockwise direction To navigate between the different modes from the remote control press the corresponding button s or press UP to cycle through the modes in a clockwise direction or DOWN to cycle through the modes in an anti clockwise direction CA Pressure and Weather Forecast Mode Current pressure trend and history bar chart Weather forecast Moon phase Pressure um Men ee Forecast Made iton We HI hele selena It re Pressure sd Moca Phase Wires Phase Luca Pressure w Z n Level Pressures Altitude in fi LI Waller Forecast Pressure Trend Ilistary Marche li dr Picasso Tnperanuse Rm i mm i Turtle D DE NE NW Ll EE EE EE EEE HE deo OSSESSIVO SONO en Gm mmm ee 14 A0 4 A A Dn ses e vu UV index Display or Minimal E Daily Maximum Display Weekly Maximum Display ch ES Batiory Exposure Leg i MONTE Suu aa I LIV Reaching Bar Urush sple E d i LIN Iron 124 SH Clock and Alarm Mode Radio Controlled clock showing current time and calendar Single alarm weekday alarm and pre alarm RC Clock nr Single Alarm Signal Status Po 1 0 DI 4 Ss d Main Console Unit Won Battery Status Clock Icon Sa une LIL Mor 1 Pre alarm Weekday City Seconds Time Date display Year UTC display K Sunrise Sunset Mode Sunrise and sunset times Longitude and Latitude of lo
158. s zu 5 Thermo Hygrometer ablesen und sie erlaubt die Auswahl von 5 Kan len zur Anzeige der Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit ue UV Sensor Regenmesser a l SL Windmesser Anzeigem glichkeiten 1 Wetter Tendenzanzeige Die Tendenzanzeige des Wetters zeigt nicht das aktuelle Wetter sondern wie das Wort schon sagt eine Tendenz an Wenn z B im Display die Sonne zu sehen ist hei t das dass ein Hochdruckgebiet naht und daher mit sch nerem Wetter zu rechnen ist sonnig leicht bew lkt bew lkt regnerisch starker Regen Schnee und wechselhaft e Luftdruck aktueller oder historischer Luftdruck mBar hPa mmHg or inHg barometrischer oder lokaler Luftdruck Trendanzeige f r Luftdruck barometrische Luftdruckanzeige der letzten 24 Stunden Anzeige der gemessenen Luftdruck nderungen mittels Balkendiagramm e Mondphase 12 unterschiedliche Mondphasenanzeigen Mondphasenanzeigen zwischen 2000 bis 2099 Voraus oder R ckblick der Mondphase der letzen oder zuk nftigen 39 Tage 2 UV Strahlung UV INDEX UV St rkenanzeige Gesichtssymbol und UV Intensit t UVI oder MED h T gliche und w chentliche UV Intensit tsspeicherung 3 Funkuhr Die Uhrzeit und das Datum werden durch das DCF77 Signal per Funk bertragen k nnen jedoch ebenfalls manuell eingestellt werden e Uhr und Kalender Wahlweise im 12 24 Stunden Format Monat Tag Tag Monat Anzeige einstellbar u
159. sea level pressure data for each of the last 24 hours 3 If no buttons are pressed for 5s the display automatically returns to Pressure and Weather Forecast Mode Viewing the Pressure Temperature Humidity Bar Charts The bar chart on the display can be configured to display the history data for sea level pressure temperature or humidity for channel 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press and hold ALARM CHART or press D on the remote control to toggle the bar chart between Sea level pressure PRESSURE should be displayed Temperature Thermometer icon and CH1 should be displayed Humidity RH icon and CH1 should be displayed Viewing Moon Phase History and Forecast 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press MEMORY 2 0 days should be flashing 3 View Moon Phase History Forecast Press UP or DOWN to choose number of days forward days or backward days from current date Press and hold either button for fast advance The corresponding moon phase will be shown 4 To exit press MEMORY Otherwise if no buttons are pressed for 5s the display automatically returns to Pressure and Weather Forecast Mode 129 Understanding the Weather Forecast Display Display Weather Forecast Status L Sunny Pi os D SS y Partly Cloudy CS Cloudy Slight Rain A or tr f eu EST 4 5 La url Heavy Rain 4 Thunderstorm Snow NOTE 1 The ac
160. sole Alberi strutture metalliche ed apparecchiature elettroniche possono interferire sulla portata delle trasmissioni Collaudare la ricezione prima di installare definitivamente la vostra stazione meteo L unit console misura la temperatura l umidit e la pressione interna e riceve i segnali da tutti i sensori remoti e le trasmissioni radio per l orologio Evitare di collocare l unit console nelle seguenti zone Luce solare diretta e superfici che irradiano ed emettono calore In prossimit di dispositivi di riscaldamento e ventilazione come condotte o condizionatori d aria Zone con interferenze da dispositivi senza fili come telefoni cordless radiocuffie interfono sorveglia beb ed apparecchiature elettroniche 86 Avviare l unit console principale Una volta che l unit console amp alimentata correttamente il display inizier a visualizzare alcuni dati e parametri meteorologici Attendere alcuni minuti affinch la console termini l autocalibrazione ed appaiano le letture dai sensori Se rimane visualizzato come lettura dai sensori controllate il percorso delle trasmissioni wireless e le batterie dei relativi sensori Utilizzare la stazione meteo Pulsanti e controllli I tasti sul telecomando a raggi infrarossi corrispondono a quelli sull unit principale I seguenti controlli sono disponibili sia sull unit console principale che sul telecomando SU Passa alla prossima
161. splay to selected channel Press and hold to enable cycling display of channel tempera ture and humidity LIGHT SNOOZE Turns on backlight for 5s Enters Snooze mode when alarm is activated The following controls are only available on the main console unit OPEN Opens casing for button panel on main console unit LIGHT SENSOR Toggles the light sensor function to automatic on or off AUTO ON OFF SENSITIVITY Adjusts the sensitivity of the light sensor HIGH LOW The following controls are only available on the remote control Temperature Mode Puts display in Temperature Mode Wind Mode Puts display in Wind Mode UV Mode Puts display in UV Mode Puts display in Pressure and Weather Pressure and Weather Forecast Mode Forecast Mode Puts display in Rain Mode Rain Mode Puts display in Sunrise Sunset Mode Sunrise Sunset Mode Puts display in Clock and Alarm Mode lock Al M Clock did Alati Mode Changes bar chart display to history for Sea level pressure channel 1 temperature or channel 1 Change Bar chat Display relative humidity 123 Navigating between Different Modes There are 7 modes available on the main console unit and each one displays a different category of data When display is in a certain mode its corresponding icon will start flashing To navigate between the different modes from the main console unit press UP to cycle through the modes in a clockwise direction or DOWN to cycle th
162. st Idealerweise befinden sich die Aussensensoren in Sichtweite der Hauptstation ohne Hindernisse jeglicher Art B ume Metalle Fensterdoppelvergla sungen und elektronische Ger te k nnen eine bertragung st ren Bitte testen Sie den Empfang bevor Sie die Wetterstation dauerhaft in Betrieb nehmen berpr fen Sie auch ob die Sensoren leicht f r Reinigung und Wartung zug nglich sind Die Aus sensensoren sollten w chentlich gereinigt werden da Schmutzr ckst nde die Sensorenmessungen beeinflussen k nnen Installation des UV Sensors Schrauben Sie den Deckel des UV Sensors durch vorsichtiges Linksdrehen ab und ffnen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher die Batterieabdeckung 2 Legen Sie 2 neue UM 3 oder AA 1 5V Batterien polrichtig in das Batteriefach ein und verschrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder zun chst mit der Schraube und anschlie end durch Anbringen des Deckels Es gibt 3 unterschiedliche Befestigungsm glichkeiten f r den UV Sensor a Bodenbefestigung Dr cken Sie die Batterieabdeckung Halterung durch leichtes Rechtsdrehen auf den kreisf rmigen Standfu bis die Halterung einrastet Dann auf der Unterseite des Standfu es die beiden kleinen mitgelieferten Schrauben in den ausgestanzten L chern verschrauben b Befestigung an einer Stange Befestigen Sie an der beigef gten Metallstange die halbkreisf rmige flache Halterung und verschrauben Sie diese beiden Elemente mit den beigef gten Schrauben Bef
163. sualizzato l orario per l alba del giorno attuale Dalle 12 pm alle pm Verr visualizzato l orario per l alba del giorno successivo L icona NEXT DAY verr visualizzata sopra l ora dell alba 93 In certe localit specie ad alte latitudini alba e tramonto potrebbero non succedersi in un arco di 24 ore Display Stato alba Display Stato tramonto PIENO Alba giorno precedente PIENO Tramonto giorno successivo 0 oltre Nessun tramonto en Nessun tramonto per tutta la giornata per tutta la giornata Modalit temperatura ed umidit La stazione meteorologica supporta fino a 5 sensori termoigrometrici ogni sensore corrisponde ad un diverso canale per la temperatura e l umidit relativa La temperatura pu essere visualizzata in gradi Celsius C o in gradi Fahrenheit F indicata anche la tendenza in aumento stabile od in diminuzione per tutti i valori L unit console principale utilizza la temperatura e l umidit interne per eseguire dei calcoli sul livello di confort indicandolo con umido ottimale o secco possibile attivare una funzione di avviso per ogni canale possibile programmare un segnale acustico se la temperatura del canale supera in positivo o negativo dei valori massimi o mini preim postati N B Gli avvisi sulla temperatura hanno un isteresi di 0 5 C per evitare che l allarme suoni costan temente a causa di piccole fluttuazioni in prossimit del livello di allarme Ci sig
164. t Die Snooze Dauer der verschiedenen Alarm Funktionen kann ebenfalls eingestellt werden 0 15 min Zugang zum Uhrzeit und Alarm Modus bekommen Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis das Uhrzeit Symbol neben der Zeit Datum Anzeige anf ngt zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie Einstellen von Zeit Datum und Sprache 1 Dr cken und halten Sie im Uhrzeit und Alarm Modus SET um zur Uhrzeit und Datums Einrichtung zu gelangen 2 Der Wochentag auf dem Display sollte nun anfangen zu blinken Einstellen der Sprache Dr cken Sie UP oder DOWN um die Sprache f r den Wochentag zu w hlen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch oder Holl ndisch Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 3 W hlen des St dte Codes Dr cken Sie UP oder DOWN um den St dte Code f r eine Stadt in ihrer N he zu w hlen Eine Liste der verf gbaren Codes k nnen Sie auf Seite XX nachschlagen Dr cken Sie SET um ihre Wahl zu best tigen 4 falls USR als St dte Code gew hlt wurde Einstellen der geografischen Breite INFO Die geografische Breite wird in Bogengrad minuten und sekunden angegeben wobei eine Minute 60 Sekunden und ein Grad 60 Minuten entsprechen wie in der Zeitangabe Sie werden aufgefordert den Breitengrad ihres Standortes in Minuten einzugeben Dr cken Sie UP oder DOWN um den Wert zu ver ndern Dr cken und halten sie
165. t 27292 This product contains the approved transmitter and complies with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE 1999 5 EC Directives if used for its intended use and that the following standard s has have been applied Efficient use of radio frequency spectrum Article 3 2 of the R amp TTE Directive applied standard s EN 300 220 3 2000 Electromagnetic compatibility Article 3 1 b of the R amp TTE Directive applied standard s EN 301 489 1 3 2000 Low voltage directive applied standard s EN 60950 1 2001 Additional information The product is therefore conform with the Low Voltage Directive 73 23 EC the EMC Directive 89 336 EC and R amp TTE Directive 1999 5 EC appendix II and carries the respective CE marking RTTE Compliant Countries All EU countries Switzerland CH And Norway N 142 Power Main unit Remote Thermo Hygro unit Remote UV unit Remote Anemometer unit Remote Rain gauge unit IR Remote Control unit Weight Main unit Remote Thermo Hygro unit Remote UV unit Remote Anemometer unit Remote Rain gauge unit IR Remote Control unit Dimension Main unit Remote Thermo Hygro unit Remote UV unit Remote Anemometer unit Remote Rain gauge unit IR Remote Control unit use 4 pes UM 3 or AA 1 5V battery AC DC adaptor 7 5V 200mA centre use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery
166. tateur CA CD la console principale d abord 2 Ensuite retirez le fermoir l arri re et changez les piles Ne m langez pas les vieilles et les nouvelles piles 3 Changez le couvercle Changement des piles pour les senseurs distance 1 Changez les piles en suivant les instructions pour le senseur appropri 2 Lorsque les piles sont install es de mani re correcte le senseur recommencera diffuser son signal la console principale Pour forcer une recherche imm diate de tous les senseurs distance appuyez et maintenez DOWN sur la console principale Nettoyage La console principale et les bo tiers des senseurs distance peuvent tre nettoy s avec un torchon mouill Des petites pi ces peuvent tre nettoy es avec une pointe de coton ou une tige de nettoyage Ne jamais utiliser des produits nettoyants et des solvant abrasifs N immergez pas les appareils dans l eau ou sous de l eau courante An mom tre Contr lez que la girouette et les gobelets de vent peuvent tourner librement est ne sont pas bloqu s par des salet s des d bris ou des toiles d araign es Senseur de pluie Comme tout appareil de mesure de pluie le senseur de pluie peut devenir bouch cause de sa forme en entonnoir Le control et le nettoyage du senseur de pluie de temps autre maintiendront des lectures exactes de la pluie D tachez l cran protecteur et le couvercle Enlevez toute salet feuilles ou d b
167. te sections for detailed instructions Required Setting Pressure Parameters during Initial Start Up Pressure and Weather Forecast Mode P 127 Setting up the Time Date and Language Clock and Alarm Mode P 129 Setting up the Location Data Sunrise Sunset Mode P 131 Optional Setting up the Time Alarms Clock and Alarm Mode P 129 Setting up the Temperature Alerts Temperature and Humidity Mode P 133 Setting up the Daily Rainfall Alerts Rain Mode P 135 Setting up the Wind Alerts Winds Mode P 136 126 LED Backlight Options The backlight of the main console unit can be turned permanently on off or automatically toggled when environment lighting level is low Use the light sensor switch at the back of the unit to select lighting preferences For the automatic backlight function the sensitivity of the light sensor can be adjusted to high or low with the sensitivity switch also on the back of the console unit Note Console unit must be powered with AC DC adaptor for automatic control function Linking the Weather Station to a Computer Data collected by the weather station can be displayed and recorded on a computer by connecting the main console unit with the computer via USB Install the software provided with the weather according to the instructions on the software manual Connect the main console unit with the computer using the USB cable provided 127 Using the Different Weather Modes Pressure and Weather
168. teo Pressione attuale tendenza e grafico a barre della cronologia Previsioni meteorologiche Fasi lunari Simbolo del Mode Previsioni Pressione atmosferica locale i I s meteo e pressione atmosferica SEALEVEL m Mm NM Pressione atmosferica gri compensata del livello del mare Evoluzione numerica della HSTORY LI LI mil we livello del mare locale pressione atmosferica faase lunare Fase lunare Tendenza della pressione atmosferica Cd Simbolo delle Previsioni meteo u j Evoluzione grafica della pressione atmosferica temperatura estema umidit esterna oT LIHT HH Lech a os N o Hr PRESSURE UV Modalita UV Visualizza l indice UV o in MED Visualizzazione massima giornaliera Visualizzazione massima settimanale Categoria dell intensit UV nm d Stato delle batterie SR eB ti r m del captore Intensit Uvgrafica g I am Valore UV Simbolo del Mode UV Go V Modalit orologio e sveglia L orologio radiocontrollato mostra l ora e la data correnti Sveglia singola settimanale e pre allarme e Allarme unico Simbolo diricezione EZ Stato delle batterie della del segnale orario Mo A ay p di s console principale Simbolo del Mode IC SC L CITY Alarme de semaine Orologioe allarme Giorno della settimana Citt secondi anno Affissione ora e data Tempo UTC 89 Modal
169. tes sont disposition sur la console principale et la t l commande Passe au mode un autre en direction contraire au sens des aiguilles d une montre HAUT Incr ments pour le r glage des param tres BAS Passe au mode suivant en direction des aiguilles d une montre Diminution pour le r glage des param tres SET Tournez pour faire appara tre le mode courant Appuyez et maintenez pour acc der le r glage ou changer les unit s Confirmation du r glage des param tres M MOIRE Affiche le nombre de fichiers pour les phases lunaires UV temp rature humidit pluie et vent HISTOIRE Affiche l histoire de la pression au niveau de la mer 52 ALARME Affiche les alarmes horaires et les alertes de temp rature de GRAPHIQUE pluie et de vent Appuyez et maintenez pour acc der au r glage alarme alerte Appuyez et maintenez le Mode de pression et de pr vision m t orologique pour voir diff rentes graphiques barres CHA NE Change l affichage d humidit et de temp rature de la cha ne s lectionn e Appuyez et maintenez pour rendre possible l affichage cyclique de la cha ne de temp rature et d humidit LUMI RE RAPPEL Allume la lumi re pendant 5s Acc de au mode rappel lorsque l alarme est activ e Les contr les suivants sont uniquement disposition sur la console principale OUVERT Ouvre le compartiment des boutons sur la console principale SENSEUR Fait d filer
170. timento di sensori remoti che raccolgono e trasmettono un ampia gamma di dati meteorologici compresi la temperatura esterna l umidit la velocit e direzione del vento i dati sulle precipitazioni Unit console principale L unit console principale comprende un orologio radiocontrollato a precisione atomica con sveglia e previsioni meteo Misura la temperatura ed umidit interne e visualizza i dati meteo raccolti dai sensori remoti Fornisce anche indicazioni sulla tendenza della temperatura umidit e pressione interne ed esterne e dati astronomici quali le fasi lunari e le ore di alba e tramonto L unit console principale memorizza circa 200 dati meteo senza una connessione al computer Se si collega l unit al computer attraverso la porta USB grazie al software fornito possibile registrare e visualizzare un numero infinito di dati meteo sul computer Sensori meteo remoti I sensori meteo remoti comprendono un termometro ed igrometro un sensore UV un anemometro sensore per il vento ed un pluviometro Tutti i dati raccolti dai sensori vengono trasmessi all unit console principale attraverso radiofrenquenza wireless con un raggio di portata fino a 100 metri all aperto La stazione meteo supporta fino ad un massimo di 5 termoigrometri con una visualizzazione a 5 canali per temperatura ed umidit 80 Funzioni Previsioni meteorologiche Condizioni di tempo sereno parzialmente nuvoloso nuvoloso precipitazi
171. timo mese Suggerimento Per una stima del tasso di precipitazioni il valore delle precipitazioni dell ultim ora pu essere inteso come inch hr o mm hr Azzerare la memoria delle statistiche sulle precipitazioni In Modalit precipitazioni premere e tenere premuto MEMORY per azzerare tutte le statistiche sulle precipitazioni oe le unita di misura per la visualizzazione delle precipitazioni pollici o millimetri In Modalita precipitazioni premere e tenere premuto SET per passare da mm a pollici Attivare Disattivare gli avvisi sulle precipitazioni giornaliere 1 In Modalita precipitazioni ogni pressione del tasto ALARM CHART commuta tra le statistiche sulle attuali precipitazioni e l avviso precipitazioni giornaliere apparira Se l avviso disattivato apparir OFF altrimenti viene visualizzato il valore per l avviso 2 Quando vengono visualizzati i suddetti avvisi sulle precipitazioni premere SU o GIU attiva disattiva il relativo avviso Impostare l avviso precipitazioni giornaliere 1 In Modalit precipitazioni premere ALARM CHART per visualizzare l avviso sulle precipitazioni 2 Premere e tenere premuto ALARM CHART fino a quando l avviso e non iniziano a lampeggiare sul display 3 Impostare il valore per l avviso sulle precipitazioni Premere SU o GIU per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere ALARM CHART per confermare la selezione 4
172. tion Bestimmten Sie zuerst ob Sie den Betrieb mit Batterie oder Netzversorgung Netzadapter im Lieferumfang enthalten vorziehen Netzbetrieb empfohlen 1 ffnen Sie ggf die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Hauptger tes 2 Legen Sie 4 neue UM 3 oder AA 1 5V Batterien unter Ber cksichtigung der Polarit t ein 3 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein 4 Es wird dringend empfohlen der AC DC Adapter zu verwenden Zur Nutzung der automatischen Hintergrundbeleuchtung ist der AC DC Adapter zwingend notwendig 5 Wenn Sie die Hauptstation auf einen Tisch oder eine horizontale Oberfl che stellen wollen klappen Sie bitte den Standfu an der R ckseite heraus und stellen den optimalen Ablesewinkel ein 2 m gliche Voreinstellungen vertikal und leicht abgewinkelt 6 Wenn Sie die Hauptstation an einer Wand oder einer vertikalen Oberfl che montieren wollen klappen Sie den Standfu an der R ckseite bitte ein und benutzen Sie die beigef gte Befestigung TIPP Stellen Sie sicher dass zwischen dem Hauptger t und den Aussensensoren optimale Sende voraussetzungen bestehen Idealerweise befinden sich keinerlei Hindernisse wie z B B ume Metalle auch Metallfensterrahmen oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung Testen Sie auf jeden Fall den Empfang bevor Sie die Wetterstation permanent in Gebrauch nehmen Die Hauptstation misst die Innentemperatur Raumluftfeuchtigkeit Raumluftdruck und empf ngt die
173. to MEMORY per azzerare la memoria di tutti i canali Stato sensore remoto L icona sopra il canale illustra lo stato di connessione del relativo sensore remoto Icona Stato lor Ricerca segnale da sensore remoto in corso RD a IR Sensore remoto corrispondente collegato con successo D Nessun segnale ricevuto da oltre 15 minuti 100 Attivare l unit console principale per cercare i segnali di tutti i sensori remoti Si pu attivare manualmente l unit console principale per cercare i segnali di tutti i sensori remoti Premere e tenere premuto GI per forzare una ricerca Modalit precipitazioni L unit console principale registra il livello delle precipitazione nell ultima ora nelle ultime 24 ore nel giorno precedente nell ultima settimana e nell ultimo mese Le precipitazioni possono essere espresse in millimetri od in pollici disponibile una funzione di avviso precipitazioni che pu essere programmato a suonare in caso le precipitazioni giornaliere superino un livello prefissato Accedere alla Modalit precipitazioni Dall unit console principale Premere SU o GIU fino a quando l icona sul display non inizia a lampeggiare Dal telecomando Premere Visualizzare le statistiche sulle precipitazioni In Modalita precipitazioni ogni pressione del tasto SET oppure MEMORY commuta tra le seguenti statistiche sulle precipitazioni Ultima ora Ultime 24 ore Ieri Ultima settimana Ul
174. tura dell aria amp di 1 25m 4 piedi sopra il livello del terreno Installare il pluviometro 1 LA Sbloccare il coperchio a forma d imbuto del pluviometro girando entrambe le manopole ai lati del pluviometro in senso antiorario Sollevare il coperchio ed inserire 2 batterie UM 3 o AA da 1 5V nell apposito alloggiamento Riposizionare il coperchio e fissarlo girando le manopole in senso orario Collocare il pluviometro in una zona tale che le precipitazioni possano cadervi direttamente dentro La collocazione ideale sarebbe a 60 90cm dal suolo Il pluviometro pu essere fissato tramite le quattro viti fornite a corredo Il pluviometro va accuratamente collocato in posizione diritta per delle prestazioni ottimali Per controllare se il pluviometro a bolla rimuovere il coperchio e verificare che il cuscinetto a sfera all interno sia al centro della livella E possibile inoltre utilizzare una livella a bolla o da carpentiere Posizionare lo schermo protettivo sopra il coperchio Lo schermo serve a proteggere il pluviometro da depositi e residui Suggerimenti per la collocazione Collocare il pluviometro all aperto lontano da muri recinti alberi ed altre coperture che possano ridurre il livello di precipitazioni che cadono dentro al pluviometro deviare l entrata di pioggia portata dal vento o causare versamenti eccessivi Alberi e tetti sono fonti potenziali di polline e residui Per evitare l
175. u dem entsprechenden Au ensensor an Symbol Status Signal des Au ensensors wird gesucht Sak HEN Erfolgreich zum entsprechenden Au ensensor verbunden Kein Signal empfangen f r mehr als 15 Minuten Das Hauptger t nach den Signalen aller Au ensensoren suchen lassen Sie k nnen dem Hauptger t manuell befehlen nach den Signalen aller Au ensensoren zu suchen Dr cken und halten Sie DOWN im jeweiligen Modus um eine Suche zu befehlen 6 Regen Modus Das Hauptger t erh lt s mtliche Niederschlagsinformationen vom externen Regensensor und speichert den Gesamt Niederschlag der letzten Stunde der letzten 24 Stunden vom Vortag von der letzten Woche und vom letzten Monat Die Niederschlagsmenge kann in mm oder Zoll angezeigt werden Es steht ein Regen Alarm zur Verf gung der programmiert werden kann damit er sich aktiviert wenn die t gliche Niederschlagsmenge ein vorher eingestelltes Maximum bersteigt 32 Zugang zum Regen Modus bekommen Vom Hauptger t aus Dr cken Sie UP oder DOWN bis das Regen Symbol auf dem Display anf ngt zu blinken Mit der Fernbedienung Dr cken Sie Niederschlags Statistiken anzeigen Dr cken Sie im Regen Modus SET oder MEMORY um zwischen folgenden Anzeigen der Niederschlags Statistik zu wechseln Letzte Stunde Letzte 24 Stunden Gestern Letzte Woche Letzter Monat Tipp Um die Niederschlagsmenge besser einsch tzen zu k n
176. ue Pour teindre cette fonction on off Appuyez et maintenez UP Si la r ception RC est active un ic ne d une tour triangulaire commencera clignoter pr s de l ic ne d horloge Si la r ception RC est d sactiv e l ic ne de la tour triangulaire dispara tra Ic ne Intensit de r ception RC ZE Clignotant Donn e ind finie D R ception a chou e pendant 24 heures Si Le SE Signal faible mais peut tre d cod e salz O Signal fort Note Le signal radio pour le temps DCF 77 est transmit d une horloge atomique Frankfurt Main durant des intervalles courts Elle a une port e de transmission de 1500km Des obstructions comme des murs en b tons peuvent diminuer la port e du signal Mode lever coucher de Soleil La console principale calcule les heures de lever et de coucher du soleil en utilisant les donn es de localit saisies par l utilisateur Ceci comprend la longitude latitude le faisceau horaire et DST heure avanc e En choisissant un code de ville appropri pour votre localit vous cr erez automa tiquement les valeurs correcte pour vos donn es de localit Si vous voulez saisir vos donn e d emplacement ou un code de ville appropri e n tait pas disposi tion choisissez USR comme tant la ville durant la mise en place Une fonction de recherche est aussi disposition ce qui permet de visualiser des heures de lever et de coucher de soleil pour des dates diff rentes
177. ul vento Attivare Disattivare gli avvisi sul vento 1 In Modalit vento ogni pressione del tasto ALARM CHART commuta tra Attuale velocit del vento Avviso velocit del vento appare ALARM HI Avviso raffica appare GUST ALARM HI Se l avviso disattivato apparira OFF altrimenti viene visualizzato il valore per l avviso 2 Quando vengono visualizzati i suddetti avvisi sul vento premere SU o GIU attiva disattiva il relativo avviso Impostare gli avvisi sul vento 1 In Modalita vento premere ALARM CHART per selezionare il tipo di sveglia da configurare 2 Premere e tenere premuto ALARM CHART fino a quando l avviso e l icona corrispondente non iniziano a lampeggiare sul display 3 Impostare il valore per l avviso Premere SU o GI per regolare il valore Tenere premuto il tasto per avanzare pi velocemente Premere ALARM CHART per confermare la selezione 4 Una volta terminato il display torner alla schermata di selezione avviso sul vento Disattivare l avviso sul vento quando attivato Per disattivare l avviso sul vento Premere ALARM CHART per disattivare l avviso 103 Manutenzione Sostituire le batterie Lo stato della batterie dei sensori viene controllato ogni ora Se gli indicatori di livello basso di bat teria si accendono sostituire le batterie della relativa unit immediatamente Sostituire le batterie dell unit console principale 1 Per evitare la perdita de
178. um port e de vue 500 hpa to 1100hpa 14 75 inHg to 32 44 inHg 374 5 mmHg to 823 8 mmHg 200m to 5000 m 657 pd to 16404 pd 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg 5 hpa 0 015 inHg 0 38 mmHg 40 C to 80 C 40 F to 176 F 9 9 C to 60 C 14 2 F to 140 F 0 C to 50 C 32 F to 122 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F 1 C or 2 F 0 1 C or 0 2 F 0 to 99 5 1 autour de 47s 183s 33s 300s Imin latitude 50 0 0 UVI to 36UVI 15 4 MED Heure 0 1UVI 0 1 MED 1UVI 10 16 positions 11 25 22 5 3mph 0 to 199 9mph 199 9 Km h 173 7 noeuds 89 3 m s 2mph 5 3mph 33 seconds 11 seconds 0 0 to 1999 9 mm 78 73 pouces 0 to 19999 mm 787 3 pouces 10s 10s 77 Requis d appareils pour l utilisation du logiciel PC WeatherView Syst me op rationnel Windows 98SE ou plus M moire Ram 32 M byte ou plus Disque dur 20 M byte d espace libre ou plus Appareil num rique 2x CD Rom 78 CE
179. ums und der Sprache Uhrzeit und Alarm Modus ab Seite 26 Einstellen der rtlichen Daten Sonnenaufgang Sonnenuntergang Modus ab Seite 29 Optional Einstellen des Zeit Alarms Uhrzeit und Alarm Modus ab Seite 26 Einstellen der Temperatur berwachung Temperatur und Luftfeuchtigkeit Modus ab Seite 31 Einstellen der t glichen Niederschlags berwachung Regen Modus ab Seite 34 Einstellen der Wind berwachung Wind Modus ab Seite 36 LED Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des Hauptger tes kann entweder permanent an oder aus sein oder sie kann so eingestellt werden dass sie sich automatisch einschaltet wenn das Licht der Umgebung zu schwach ist Benutzen Sie den Schalter f r den Licht Sensor A3 auf der R ckseite des Ger tes um die Einstellungen f r die Beleuchtung vorzunehmen F r die automatische Hintergrundbeleuchtung kann die Sensibilit t auch mittels des Sensibilit tsschalters A6 auf der R ckseite des Hauptger tes hoch bzw runtergeregelt werden Achtung Um die automatische Hintergrundbeleuchtung nutzen zu k nnen m ssen Sie das Ger t mit dem AC DC Adapter betreiben Verbinden der Wetterstation mit einem Computer Daten die von der Wetterstation gesammelt wurden k nnen auf einem Computer angezeigt und gespeichert werden indem Sie das Hauptger t per beigef gtem USB Kabel mit dem Computer verbinden Installieren Sie die mitgelieferte Software entsprechend der Anleitung im Softwa
180. ure of the anemometer to the commonest wind directions in your area The official mounting location for anemometers is 10m 33 ft above ground level in a clear unobstructed location Setting up the Main Console Unit 1 Open the latch at the back of the main console unit 2 Insert 4x UM 3 or AA size 1 5V batteries according to the polarities shown 3 Reattach the latch 4 You are highly recommended to connect the AC DC adaptor For the feathure of the automatic backlight control function the AC DC adaptor must be used 5 If placing the console unit on a table or horizontal surface fold out the table stand and adjust to the optimal viewing angle 6 If mounting the console unit on a wall or vertical surface fold the table stand back into the unit and use the fitting provided Placement tips Make sure that the console unit is within receiving range of all remote sensors Ideally sensors should be within the line of sight of the console unit Transmission range may be affected by trees metal structures and electronic appliances Test reception before permanently mounting your weather station The console unit measures indoor temperature humidity pressure and receives signals from all remote sensors and radio clock broadcasts Avoid placing the console unit in the following areas Direct sunlight and surfaces which radiate and emit heat Near heating and ventilation devices such as heating ducts or air conditioners
181. votre s lection 4 Lorsque vous avez termin l cran affichera l alerte de pluie 67 Desactivation d alerte de pluie journaliere Pour d sactiver alerte de pluie Appuyez ALARME GRAPHIQUE pour d sactiver l alerte Mode vent La direction du vent est montr e par l affichage d un compas anim L angle peut tre affich en tant que points cardinaux NW ou en angle 22 5 Le haut gauche de l cran peut tre r gl pour indiquer la temp rature l an mom tre ou la tem p rature ajust e l olienne Le bas gauche de l cran indique la vitesse du vent moyenne au cours des derni res 10 minutes ainsi que les bouff es et les donn es d alerte de vitesse de vent et de bouff e Il peut aussi afficher les valeurs maximales de vitesse de vent et de bouff e atteintes dans le courant de la journ e Les fonctions d alerte de vitesse de vent et de bouff e peuvent tre programm es pour sonner si la vitesse du vent ou des bouff es d passe une limite pr d termin e La vitesse du vent peut tre af fich e en km h mph m s ou noeuds Note L alerte de vent une hyst r se de 5mph et l alerte de vitesse de bouff e a une hyst r se de Imph L hyst r se est faite pour viter des alertes constantes dues au petites fluctuations proches de la valeur d alerte Ceci veut dire qu apr s que le vent ait atteint la valeur d alerte elle devra tomber en dessous de la valeur d alert
182. weather records without a computer connection When linked to a computer using the USB cable and software provided an unlimited number of weather records can be displayed and saved onto the computer Remote Weather Sensors The remote weather sensors include a thermo hygrometer UV sensor anemometer wind sensor and rain sensor All data collected by the sensors is transmitted to the main console unit by wireless RF with a range up to 100 meters open area The weather station supports a maximum of 5 thermo hygrometers allowing 5 channels of temperature humidity display 115 Features Weather Forecast Sunny Partly Cloudy Cloudy Slight Rain Heavy Rain Snow and Unstable Weather conditions Pressure Current or historical pressure mBar hPa mmHg or inHg Altitude or sea level pressure adjustment for atmospheric pressure compensation Pressure trend indication Sea level pressure history for the last 24 days Sea level pressure history bar chart Moon phase 12 steps of moon symbols Scans moon phase for year 2000 to 2099 Moon phase history for the last or future 39 days Ultraviolet Intensity UV strength bar face icon and UV intensity UVI or MED h Daily maximum and weekly maximum UV intensity memory Radio Controlled Clock Time and date synchronized by radio signal DCF 77 to atomic clock precision time and date also manually adjustable Clock and Calendar 12hr 24 hr month day or day month D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Implementación de un control digital mediante Linealización  1 - CASIO  WWW .SIEMSEN.COM.BR  DLB25XX WLAN Outdoor Radio User Manual  Présentation des différents outils pédagogiques pour la  MANUEL D`UTILISATION DE L`AILE FRANCAIS  Instructions for Institutions  Intel MX945GM2 User's Manual  Digitus DS-42130 video splitter  Daewoo DDQ-20L6SC TV DVD Combo User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file