Home

manuale dell'utento

Contents

1. 11 Regolazione dell angolazione immagine cee cssececeseeeceeeeseceseeeeeeeeeseeeeeas 12 iv Correzione della distorsione trapezoidale rie 13 Regolazione della qualit dell immagine ui 14 Utilizzo del filtro cinema EPSON ii 14 Selezione della modalit colore ine E E EEE 15 Proiezione a schermo esteso di immagini video e video component modifica del rapporto iMMagine eee eee eeeeeeeceeeeeeecaeesaecseesaecseseseeeeeees 15 lt Regolazione delle immagini da sorgente computer ii 16 Funzioni e impostazioni utili Uso delle opzioni dei menu di configurazione ccecccssescsetsescseteescsesetecseseeeesees 20 o Menu Video iii 20 S Meni AUO E a enoe ea uE r e e E E AEE E E alal 23 N Menu Impostazioni granella a E gee eer E EET i pE ES 24 T Menu Avanzate i AAA ALE UL ARI SATA ae 25 Men Info i icnrdala ia ino aaa iiaaal E 26 Menu Reset totale occ cok nto itn od A AA ativan ia eR ie 27 Uso dei menu di configurazione 28 E Funzioni che possono risultare utili quando viene collegato un computer 30 3a Disattiva audio video A V Mute 30 2 NEE NS YA E AEE E Bevo E i ini LA e ai edge ee 30 S BZ Gti ec sata es cae Rape A ET 31 3 Risoluzione dei problemi Uso dell Aitone nanen lidi ile s
2. Rapporto immagine La proporzione tra l altezza e la larghezza di un immagine Le immagini HDTV presentano un rapporto immagine di 16 9 e risultano allungate Il rapporto immagine per le immagini standard di 4 3 Scansione interlacciata Un metodo di scansione delle immagini in cui i dati immagine vengono suddivisi in righe orizzontali sottili che vengono visualizzate in sequenza a partire da sinistra verso destra e quindi dalla parte superiore verso la parte inferiore dello schermo Le righe pari e le righe dispari vengono visualizzate in sequenza alternata Scansione Un metodo di scansione delle immagini in cui i dati immagine di una singola immagine progressiva vengono acquisiti in sequenza dall alto verso il basso per creare una singola immagine SDTV Abbreviazione di Standard Definition Television Televisione a definizione standard Si riferisce a sistemi televisivi standard che non rispondono ai requisiti della TV ad alta definizione sRGB Standard internazionale per gli intervalli cromatici formulato in modo che i colori riprodotti da apparecchi video possano essere gestiti efficacemente da sistemi operativi informatici OS e Internet SVGA Tipo di segnale video con risoluzione di 800 orizzontale x 600 verticale punti utilizzato dai computer compatibili IBM PC AT S Video Un segnale video in cui il componente della luminanza e il componente del colore sono separati per ottenere una migliore quali
3. Dimensioni 0 5 pollici pannello Formato display Polisilicio TFT a matrice attiva Metodo di Scrittura sequenziale a blocchi a 6 fasi a linea completa traslazione Risoluzione SVGA 480 000 pixel 800 larghezza x 600 altezza punti x 3 Regolazione fuoco Manuale Regolazione zoom Sistema elettrico circa 1 1 2 Lampada Lampada UHE 130 W sorgente luminosa modello numero ELPLP19 Modello argento ELPLP19C Modello blu Potenza di uscita 1W mono audio massima Altoparlante 1 Alimentazione 100 120 V AC 2 2A 200 240 V AC 1 0A 50 60 Hz Temperatura operativa 5 C 35 C senza condensazione Temperatura di conservazione 10 C 60 C senza condensazione Peso Circa 2 9 kg Connettori Computer Component Video 1 Mini D Sub a 15 pin femmina Blu Monitor Out 1 Mini D Sub a 15 pin femmina Nero Audio 1 Mini jack stereo Video 1 RCA pin jack S Video 1 Mini DIN a 4 pin Audio 1 RCA pin jack Control RS 232C 1 D Sub a 9 pin maschio GD Safety USA UL1950 3 Edition Canada CSA C22 2 No 950 95 cUL European Community The Low Voltage Directive 73 23 EEC IEC60950 2 Edition Amd 1 Amd 2 Amd 3 Amd 4 EMC USA FCC 47CFR Part15B Class B DoC Canada ICES 003 Class B European Community The EMC Directive 89 336 EEC ENS5022 1998 Class B ENS5024 1998 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC6
4. Regolazione della qualita dell immagine Procedura 7 Premere il pulsante Menu sul Gra telecomando e quindi selezionare Aarna Corto o M Rapporto aspetto dal menu Video Reset totale Te 3 Per dettagli su questa operazione fare riferimento n a Uso dei menu di configurazione p 28 Reset Esegui indietro 4 Seleziona Imposta 2 Premere i pulsanti e gt per COD Sr impostare il rapporto immagine su sect cura 4 3 o 16 9 quindi premere il Reset totale Tits pulsante Enter Modo colore Seleziona Theatre Segnale video Seleziona Auto Reset gt Esegui indietro Seleziona Imposta 3 Dopo aver eseguito le regolazioni premere il pulsante Menu per chiudere il menu di configurazione Regolazione delle immagini da sorgente computer Regolazione automatica La funzione di impostazione automatica rileva lo stato dei segnali provenienti dal computer collegato e quindi regola automaticamente tali segnali in modo da ottenere immagini di qualit ottimale L impostazione automatica implica la regolazione delle tre impostazioni seguenti Tracking Posiz video e Sync e Se l opzione Setup Automatico nel menu Video impostata su OFF l impostazione predefinita per questa voce ON l impostazione automatica non viene eseguita Se tuttavia si preme il pulsante Auto del telecomando mentre vengono proiettati segnali provenienti da sorgente c
5. batteria correttamente Inserire il supporto della batteria nel telecomando Spingere il supporto della batterie fino allo scatto di chiusura Smaltire le batterie esaurite in osservanza Q della normativa locale sullo smaltimento dei rifiuti Appendici 47 Manutenzione r ___ i a 1 HH H EF ee Periodo di sostituzione della lampada Procedere alla sostituzione della lampada quando e All avvio della proiezione viene visualizzato sullo schermo il messaggio Sostituire la lampada Il messaggio viene visualizzato per 30 secondi quindi scompare nuovamente dopo 30 secondi ere visualizzato un messaggio e Quando la spia 4 di allarme problema lampeggia in rosso a intervalli di 0 5 secondo Lampeggia in rosso a intervalli di 0 5 secondo e Le immagini proiettate diventano pi scure o iniziano a deteriorarsi e Il messaggio di avvertenza per la sostituzione impostato per essere visualizzato dopo circa 1400 ore di utilizzo della lampada per ottenere immagini proiettate sempre luminose e di elevata qualit Se la lampada viene utilizzata dopo questo periodo le possibilit che si rompa aumentano Quando viene visualizzato il messaggio di sostituzione sostituire la lampada con una nuova unit prima possibile anche se essa funziona ancora e messaggio di avvertenza viene visualizzato dopo circa 1400 ore di utilizzo ma la vita operativa effettiva di ogni singola lampada var
6. di controllo del proiettore Viene visualizzato il menu Aiuto Selezionare un opzione del menu Se si utilizza il pannello di controllo del proiettore i pulsanti v Select a funzionano come i pulsanti Sposta su e Sposta gi Se si utilizza il telecomando premere i pulsanti A e per selezionare un opzione Confermare la selezione Premere il pulsante Enter per confermare la selezione di un opzione del menu Ripetere le operazioni dei passaggi 2 e 3 per scorrere il menu fino alle opzioni pi dettagliate possibile chiudere il menu Aiuto in qualsiasi momento premendo il pulsante Help Q In caso non sia possibile risolvere un problema utilizzando l Aiuto fare riferimento a In caso di problemi p 35 o Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie p 37 Spia Power E di allarme problema Spia di allarme problema In caso di problemi Spia Power x In caso di problemi relativi al proiettore controllare per prima cosa le spie del proiettore Il proiettore presenta le due seguenti spie Queste spie segnalano eventuali problemi di funzionamento del proiettore La tabella seguente illustra il significato delle spie e come risolvere i relativi problemi segnalati Spia 3 di allarme problema accesa lampeggia Stato Causa Rimedio o stato Vedere pagina Rosso Temperatura interna elevata surriscaldamento La lampada si spegne au
7. e Pulsante Keystone p 13 Premere per correggere la distorsione trapezoidale delle immagini Se questo pulsante viene premuto mentre viene visualizzata un menu dell Aiuto il pulsante seleziona le voci nel menu p 34 e Porta S Video Guida alla configurazione Riceve segnali S Video provenienti da altre sorgenti video e Porta Video Guida alla configurazione Riceve segnali video composito provenienti da altre sorgenti video Utilizzare il cavo video RCA per questo collegamento e Porta Audio Guida alla configurazione Riceve i segnali audio provenienti da una sorgente video Utilizzare un cavo audio RCA Vista anteriore superiore EEJ ULC Base Pannello di controllo Vista posteriore Telecomando e Porta Audio Guida alla configurazione Riceve i segnali audio provenienti da apparecchi video component o da un computer Utilizzare un cavo stereo mini jack per il collegamento e Porta Computer Component Video Guida alla configurazione Riceve segnali video analogici provenienti da computer e segnali video component da altre sorgenti video La superficie del collegamento colorata di blu e Porta Control RS 232C Collega il proiettore a un computer tramite un cavo RS 232C Questa porta destinata agli interventi di manutenzione e non deve essere utilizzata normalmente dall utente e Porta Monitor Out Guida alla configura
8. e Quando impostata su Auto il formato del segnale video viene impostato E automaticamente Segnale La regolazione possibile esclusivamente con segnali in ingresso video Dipende dal ingresso component collegamento Seleziona la sorgente di ingresso da usare Rapporto Imposta la proporzione per le immagini proiettate Dipende dal aspetto collegamento Reset Riporta tutti i valori di regolazione per le opzioni del menu Video tranne che per les opzioni Filtro cinema EPSON Segnale ingresso e Segnale video alle impostazioni predefinite e Premere il pulsante Enter per visualizzare la schermata di conferma quindi selezionare S e Selezionare Reset totale per riportare tutte le impostazioni del menu ai valori predefiniti p 27 Con l impostazione sRGB la temperatura cromatica per il comando Regolaz colore del menu Avanzate viene impostata su 6500K 21 Uso delle opzioni dei menu di configurazione EOE Computer Analog RGB Video RGB Filtro cinema EPSON ION OFF Audio Posiz video Regolaz Impostazioni Tracking Avanzate Sync Info Luminosit Reset totale Contrasto Nitidezza Modo colore Seleziona Normal Segnale ingresso RGB YUV IYCbCr IYPbPr Setup Automatico ON 1OFF Reset Esegui Seleziona Invio Menu Video Menu 5 ee 7 Funzione Predefiniti secondario Filtro cinema Questa opzione attiva o disattiva la funzione per l
9. 800 x 450 Ingresso Video Composito S Video Segnale Frequenza di Rapporto immagine 4 3 Rapporto immagine gt gt 16 9 aggiornamento Hz Risoluzioni punti Risoluzioni punti TV NTSC 800 x 600 800 x 450 TV PAL SECAM 800 x 600 800 x 450 Risoluzioni per la Segnale do Hz Risoluzione punti visualizzazione i ridimensionata punti PC98 640x400 800x500 EGA 640x350 800x438 VGA 60 640x480 800x600 VGACGA 640x400 800x500 VGAEGA 640x350 800x438 ves 720x400 800x444 720x350 800x388 VESA 60 72 75 85 iMac 640x480 800x600 SVGA 56 60 72 75 85 iMac 800x600 800x600 XGAD gt 43i 60 70 75 85 iMac 1024x768 800x600 MAC13 640x480 800x600 MAC16 832x624 800x600 MAC19 1024x768 800x600 MAC21 1152x870 800x600 NTSC 640x480 800x600 PAL SECAM 720x540 800x600 HDTV 525i 800x600 HDTV 525p 800x600 HDTV 750p 60 1280x720 800x450 HDTV 11251 60 1920x1080 800x450 g Il collegamento non possibile se l apparecchio non dispone di una porta di uscita VGA 3 lt q Potrebbe essere possibile proiettare segnali non elencati nella tabella precedente Tuttavia con tali segnali non tutte le funzioni possono risultare supportabili 53 54 Nome prodotto Specifiche tecniche Multipurpose Entertainment Projector EMP 30 Dimensioni 309 larghezza x 93 altezza x 219 profondita mm esclusi i piedini e l obiettivo
10. La batteria inserita gt Inserire la batteria p 47 La batteria esaurita Sostituire la batteria con una nuova unit p 47 La batteria inserita in modo non corretto Reinserire la batteria in modo che sia disposta correttamente p 47 Condizione Il proiettore non si spegne dopo che stato premuto il pulsante Power Causa probabile Risoluzione La spia Power rimane arancione gt Questo proiettore progettato in modo che la spia Power rimanga accesa anche quando l alimentazione viene disinserita La spia Power si spegne quando il cavo di alimentazione viene rimosso dalla presa elettrica La ventola di raffreddamento non si ferma gt Dopo che viene premuto il pulsante Power per spegnere il proiettore inizia il periodo di raffreddamento Dopo il completamento del periodo di raffredda mento la spia Power emette luce arancione costante ed quindi possibile rimuovere il cavo di alimenta zione dalla presa elettrica Il periodo di raffreddamento dura circa 20 secondi Il tempo effettivo varia a seconda della temperatura ambientale esterna Risoluzione dei problemi 43 Appendici Questo capitolo fornisce informazioni sulle procedure di manutenzione atte a garantire al proiettore un livello di prestazioni ottimale per un lungo periodo di tempo Manutenzione rrrrrrrirnzizee een 46 PUTT ss cissssscssecsessssssisecasseson
11. SYNC ia Ai 26 Porta rana anioni 7 59 Porta Audio 59 Guida alla configurazione Porta Computer Component Video 59 Porta Control RS 232C i 59 Porta Monitor Out iii 59 Porta VideO ae eeaeee eaei aao na aaan 59 POSIZ VideO eseri n tee a irta 16 20 22 Presa di entrata dell aria i 60 PIOISZIONE irrita Eesti rei apra 7 Proiezione a schermo esteso i 15 Proiezione posteriore di immagini SERIE PAR E 11 Guida alla configurazione Pulizia del filtro cinema EPSON 46 Pulizia del filtro dell aria i 46 Pulizia dell involucro del proiettore 46 Pulizia dell ObiEttivo iii 46 Ri Raffreddamento0 i 9 36 Rapporto aspetto iii 15 Regolaz colore usuiiiusate alianti 25 Regolazione del piedini ii 12 Reset ore lampada i 26 50 REtroprolez srr ieri 25 RGB Giai eg ata 25 Ricevitore per il telecomando 57 60 Risoluzione irinainazan ire ani 26 53 E Schermo traslucido Guida alla configurazione Segnale iNgresso iene 21 22 26 Segnale Video ea 21 26 Setup AUtomatico iii 16 23 Sorgente siii e ian das devioetcabtessdveess 24 Sorgente modo colore
12. Seleziona gt Regolaz Impostazioni T n e Il valore tracking aumenter o diminuir a ogni Info Premere i pulsanti e gt per Filtro cinema EPSON 1ON OFF Pi P Posiz video Regolaz impostare i valori tracking Luminosit Bese tole Sono a pressione di uno dei due pulsanti Nitidezza Modo colore Seleziona Normal Segnale ingresso RGB YUV IYCbCr IYPbPr Setup Automatico ION OFF Reset gt Esegui indietro Seleziona _ Regolaz 3 Dopo aver eseguito le regolazioni premere il pulsante Menu per chiudere il menu di configurazione Q L immagine lampeggia quando viene eseguita la regolazione continua tracking ma questo non indica un anomalia 17 Funzionamento di base 18 Utilizzo del filtro cinema EPSON Modifica del rapporto immagine Selezione della modalit colore LECIE OIE GE Ele ie RE Ali Regolazione della qualit dell immagine m lt lt P lt upu ill Regolazione della sync Se le immagini provenienti da computer presentano tremolio sfocature o interferenze e non possibile correggere questi inconvenienti utilizzando setup automatico necessario regolare manualmente la sync seguendo la el procedura seguente i Procedura Audio Premere il pulsante Menu sul Filtro cinema EPSON ION OFF 7 e one telecomando e qui
13. Seleziona Italiano Temp colore RGB Regolaz 1 VON OFF 2 VON OFF Esegui Menu 5 Ri Funzione Predefiniti secondario Lingua Imposta la lingua per la visualizzazione dei messaggi Italiano ePremere il pulsante Enter e selezionare la lingua dal menu di selezione visualizzato Regolaz colore Regola separatamente la temperatura cromatica e l intensit di ciascun Temp colore colore RGB per ogni sorgente d ingresso Dipende dal eTemp colore Consente di regolare i colori brillanti in un intervallo collegamento cromatico compreso tra le tinte tendenti al rosso e le tinte tendenti al blu Se la temperatura cromatica pi bassa i colori risulteranno tendenti al rosso e i toni cromatici pi morbidi Se la temperatura cromatica pi alta i colori risulteranno tendenti al blu e i toni cromatici pi nitidi Premere il pulsante Enter ed eseguire la regolazione utilizzando il menu secondario di regolazione del colore eRGB Imposta l intensit cromatica per ciascun colore RGB red green blue rosso verde blu dell immagine Premere il pulsante Enter selezionare R rosso G verde o B blu ed eseguire la regolazione nel menu secondario di regolazione del colore visualizzato Durante la regolazione dei colori il risultato viene visualizzato sullo schermo Non possibile selezionare questa opzione se nel menu Video stata selezionata l impostazione sRGB per l op
14. Video Risoluzione Visualizza la risoluzione di ingresso Non disponibile quando la sorgente di ingresso video composito o S Video Freq refresh Visualizza la frequenza di aggiornamento Non disponibile quando la sorgente di ingresso video composito o S Video Menu Video Menu Impostazioni METE Uso dei menu di configurazione Menu Audio Menu Avanzate Menu Reset totale Menu Reset totale Video Audio Impostazioni Avanzate Info Seleziona Esegui Menu Funzione Predefiniti secondario Esegui Riporta tutte le opzioni dei menu di impostazione ai valori predefiniti e Premere il pulsante Enter per visualizzare la schermata di conferma quindi selezionare S e Selezionare Reset in un menu specifico per reimpostare solo le impostazioni per le opzioni in ciascun menu secondario e Non possibile riportare alle impostazioni predefinite le impostazioni relative al Filtro cinema EPSON Segnale ingresso Segnale video Ore lampada e Lingua ioni ut taz ioni e impos Funz 27 Uso delle opzioni dei menu di configurazione Uso dei menu di configurazione I menu di configurazione possono essere attivati tramite il telecomando Procedura Telecomando Menu AN Mute Freeze Menu principale Menu secondario Filtro cinema EPSON ION OFF Audio Posiz video Regolaz
15. che aggiunge al formato stereo un altoparlante centrale due altoparlanti posteriori e un sub woofer Frequenza di aggiornamento L elemento che emette luce di uno schermo conserva la stessa luminosit e colore per un periodo di tempo estremamente breve Pertanto le immagini devono essere acquisite pi volte nello stesso secondo per aggiornare l elemento che emette luce Il numero di operazioni di aggiornamento al secondo denominato frequenza di aggiornamento che viene espressa in hertz Hz HDTV Abbreviazione di High Definition Television Televisione ad alta definizione Si riferisce a sistemi ad alta definizione che rispondono ai requisiti seguenti e Risoluzione verticale di 750p o 1125i o superiore p scansione progressiva i scansione interlacciata e Rapporto immagine schermo di 16 9 e Ricezione e riproduzione o trasmissione audio Dolby Digital Raffreddamento Il processo di raffreddamento dell unit lampada del proiettore continua anche dopo aver premuto il pulsante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore per spegnere la lampada Dopo aver spento la lampada la ventola di raffreddamento continua a funzionare ma tutti i pulsanti sono disabilitati Il tempo per cui la ventola continua a funzionare denominato periodo di raffreddamento Il periodo di raffreddamento dura circa 20 secondi Il tempo effettivo varia a seconda della temperatura ambientale esterna
16. essere possibile regolare correttamente la messa a fuoco In questo caso pulire o disappannare l obiettivo p 39 46 e Se il proiettore installato a una distanza dallo schermo non compresa nell intervallo operativo normale di 0 9 11 3 m potrebbe non essere possibile ottenere la messa a fuoco corretta In caso di problemi nell ottenere la messa a fuoco corretta verificare la distanza di proiezione 11 Funzionamento di base Regolazione dell immagine sullo schermo Regolazione dell angolazione immagine Il proiettore dovrebbe essere disposto in modo che si trovi quanto pi perpendicolare possibile rispetto allo schermo Vista laterale Vista dall alto ap 9 6 ER b Centro j dell obiettivo 1 P Se non possibile posizionare il proiettore in modo che sia perfettamente perpendicolare allo schermo possibile disporlo con una leggera angolazione verticale E possibile estendere o retrarre i piedini anteriori regolabili per regolare l angolo di proiezione per un massimo di 10 Mantenendo premuti i pulsanti di regolazione del piedini sollevare la parte anteriore del proiettore per estendere i piedini anteriori regolabili Estendere i piedini anteriori regolabili fino a ottenere l angolo desiderato quindi rilasciare i pulsanti di regolazione dei piedini Per retrarre i piedini anteriori spingere Pulsanti di regolazione del piedini delicatamente verso il basso il pr
17. iene 24 Sorgente Video ei 25 Sostituzione del filtro dell aria SI Sostituzione della lampada i 48 Specifiche tecniche rei 54 SpegnimeEnto ii 9 Spia di allarme problema in 57 Spia Power atipico iano 57 SPIA noia ALL Lui Suess 35 57 Sportello della lampada in 60 SRGB enur arenei a aaa 15 21 22 Supporto della batteria in 47 Surriscaldamento iii 35 S Video 20 26 Guida alla configurazione SYDG iaia deat tee 16 18 Telecomando 61 Guida alla configurazione Temp colore i paia 25 Temperatura di conservazione e 54 Temperatura operativa ii 54 IDESK Ne E EE ea reato 21 Tonna a a Attra E A a wie eee 23 Tracki geeneen iieri 16 17 Trasmettitore del telecomando 61 U Uso delle opzioni dei menu di configurazione 20 Ventola di scarico dell aria ii 57 AVAT lE a EEE E E iaia 20 26 Video component Guida alla configurazione Video composito Guida alla configurazione Visualizzazione ridimensionata eseeeteeeees 53 Volume ail aa 23 ACC lira alia N 7 20 26 YPbPEa tale Ei i 7 20 26 Z ZOOM ae n a E A E E eera 11 65 Appendici DECLARATION of CONFORMITY According to 47CF
18. la temperatura sale nuovamente a valori troppo elevati la proiezione si interrompera automaticamente e Installare il proiettore in posizione ben ventilata in modo che il filtro dell aria e le ventole di scarico non siano ostruite ePulire il filtro dell aria Guida alla configurazione p 46 accesa lampeggia Stato Causa Rimedio o stato Kde pagina Arancione Stato di attesa Nessuna anomalia p 6 Solo quando il proiettore si trova in questa condizione possibile scollegare il cavo dell alimentazione Premere il pulsante Power per avviare la proiezione Arancione Raffreddamento in Nessuna anomalia p 9 7 corso e Attendere 5 Il periodo di raffreddamento dura circa 20 secondi eIl pulsante Power non funziona durante il raffreddamento Premere nuovamente il pulsante al termine del raffreddamento Verde Proiezione in Nessuna anomalia p 7 corso Verde Riscaldamento in Nessuna anomalia p 7 corso Attendere d Il tempo di riscaldamento di circa 40 secondi Al termine della fase di riscaldamento la spia verde lampeggiante diventa fissa e Se il proiettore non funziona correttamente anche quando tutte le spie indicano condizioni normali fare riferimento a Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie alla pagine seguente e Se una spia presenta uno stato non indicato nelle tabelle precedenti contattare il rivenditore o l indirizzo pi vicino ind
19. modificata la modalit colore ON A V Mute Imposta lo stato dello schermo quando viene premuto il pulsante A V Mute del telecomando Nero Autospegni mento Imposta la modalit di risparmio energetico in caso di assenza di segnale in ingresso e Quando impostata su ON la proiezione si interrompe automaticamente quindi completato il periodo di raffreddamento il proiettore passa in modalit standby se nessuna operazione viene eseguita entro trenta minuti dalla visualizzazione del messaggio Segnale Assente La spia Power emette luce arancione eLa proiezione viene nuovamente avviata quando viene premuto il pulsante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore ON Reset Riporta tutti i valori di regolazione per le opzioni del menu Impostazioni alle impostazioni predefinite e Premere il pulsante Enter per visualizzare la schermata di conferma quindi selezionare S e Selezionare Reset totale per riportare tutte le impostazioni dei menu incluse le impostazioni dei menu Video e Audio ai valori predefiniti p 27 Menu Video Menu Info Menu Impostazioni Uso dei menu di configurazione Menu Audio Menu Reset totale Menu Avanzate Menu Avanzate Video Audio Impostazioni Retroproiez Info Girare Reset totale Seleziona Invio Lingua Regolaz colore Reset
20. raffreddi completamente dopo il periodo di raffreddamento Inserire il dito nella rientranza e tirare per rimuovere lo sportello della lampada Allentare le due viti di fissaggio della lampada Utilizzare il cacciavite fornito con la lampada o un cacciavite Phillips per allentare le due viti di fissaggio che assicurano la lampada al proiettore Estrarre la lampada Afferrare la lampada per le due linguette per sollevarla ed estrarla dal proiettore Se la lampada rotta rimuoverla adottando estrema cautela per non subire lesioni provocate dai frammenti e sostituirla con una nuova unit Fino a che la lampada non viene sostituita ovviamente non sar possibile eseguire la proiezione Installare la nuova lampada Mantenere la lampada in modo che sia disposta correttamente per adattarsi al proiettore quindi inserire la lampada e assicurarla con le due viti di fissaggio Installare lo sportello della lampada Far scorrere lo sportello dall esterno quindi premerlo fino allo scatto di chiusura Appendici 49 Manutenzione e Installare la lampada saldamente Se lo sportello della lampada viene rimosso la lampada si spegne automaticamente per precauzione Inoltre la lampada non si accende se la lampada o lo sportello della lampada non sono installati correttamente e Le lampada sostitutive vengono fornite con un filtro dell aria di ricambio Quando si sostituisce la lampada opportuno procedere anche alla
21. sia compresa in questo intervallo Guida alla configurazione ee Causa probabile Risoluzione Il fascio di proiezione perpendicolare allo gt Regolare l angolo di proiezione in modo che il fascio schermo di proiezione risulti perpendicolare allo schermo p 12 L obiettivo sporco gt Pulire l obiettivo p 46 Si formata della condensa sull obiettivo gt Si consiglia di trasportare il proiettore nella sala Se il proiettore viene bruscamente trasportato da un destinata alla proiezione almeno un ora circa prima ambiente freddo a un ambiente caldo pu formarsi dell utilizzo Se si forma della condensa della condensa sulla superficie dell obiettivo e le sull obiettivo spegnere il proiettore e attendere la immagini risulteranno irregolari scomparsa della condensa Il filtro cinema EPSON applicato gt Rimuovere il filtro cinema EPSON e riapplicarlo correttamente p 14 Se il filtro non applicato correttamente le immagini possono risultare irregolari o fuori fuoco Le impostazioni per il formato del segnale gt Se al proiettore collegato un sorgente video immagine sono corrette component una video RGB o un computer utilizzare l opzione Segnale ingresso per selezionare il formato del segnale che corrisponde alla sorgente del segnale collegata Video Segnale ingresso p 21 22 Se al proiettore collegata una sorgente vid
22. 1000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 Australia New Zealand ASINZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Appendici 55 56 Aspetto Centro del proiezione Centro dell obiettivo 104 a wu 67 5 309 M4X8 3 117 6 4 3 87 77 3 161 8 76 7 219 80 12 5 Unit mm VG GERE RSS Lato sinistro Base Pannello di controllo Vista posteriore Telecomando Nomi e funzioni dei componenti gt Vista anteriore superiore e Anello di messa a fuoco p 11 Regola il fuoco dell immagine e Spia 4 di allarme problema p 35 Il colore e lo stato spia accessa lampeggiante indicano problemi del proiettore e Ricevitore per il telecomando Guida alla configurazione Riceve i segnali inviati dal telecomando e Spia Power p 36 Lampeggia o rimane accesa costantemente in diversi colori per indicare lo stato operativo del proiettore ae e Pannello di controllo p 58 e Altoparlante e Ventola di scarico dell aria e Piedino anteriore regolabile p 12 Estendere e retrarre perregolare l angolo di proiezione e Supporto del e Porte di connessione telecomando A p 59 Guida alla ye configurazione P Ripor
23. EPSON Multipurpose Entertainment Projector Manuale dell utente EMP 30 Informazioni sui manuali e sulla notazione utilizzata Tipi di manuali La documentazione per il proiettore EPSON suddivisa nei quattro seguenti manuali Fare riferimento ai manuali nell ordine riportato di seguito Guida al disimballaggio e all installazione Questo manuale contiene informazioni sulle procedure che vanno dal disimballaggio del proiettore all utilizzo di base dell apparecchio la guida descrive inoltre gli accessori inclusi lstruzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale Questo manuale contiene informazioni sull utilizzo del proiettore in modo sicuro e include inoltre le istruzioni sulla sicurezza clausole della garanzia internazionale e uno schema di verifica per la risoluzione dei problemi Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore Guida alla configurazione Questo manuale descrive le operazioni preliminari necessarie per cominciare a utilizzare il proiettore come la preparazione del telecomando e il collegamento dell apparecchiatura video o del computer Manuale dell utente il presente manuale Questo manuale dell utente contiene informazioni sul funzionamento di base sull utilizzo dei menu di configurazione sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione Notazione utilizzata nel presente Manuale dell utente Informazioni generali Q Indica procedure che se non es
24. Impostazioni Luminosit 0 Avanzate SR Info o Reset totale LL z Nitidezza 0 B_ Modo colore Seleziona Theatre Segnale video Seleziona Auto Rapporto aspetto 4 amp 3 116 9 gt Esegui Invio i Filtro cinema EPSON ION OFF Audio Posiz video Regolaz Impostazioni Luminosit Avanzate Info Reset totale Modo colore gt Seleziona Theatre Segnale video Seleziona Auto Rapporto aspetto amp 3 116 9 Reset gt Esegui Seleziona Invio 28 Premere il pulsante Menu del telecomando Viene visualizzato il menu di configurazione Il menu di configurazione formato da un menu principale e dai menu secondari Viene visualizzato il menu secondario corrispondente all opzione correntemente selezionata nel menu principale visualizzata in giallo Selezionare un opzione del menu Premere il pulsante A o per selezionare la voce desiderata Confermare la selezione Premere il pulsante Enter per confermare la selezione di un opzione del menu Viene visualizzato il menu secondario corrispondente all opzione correntemente selezionata nel menu principale Selezionare un opzione del menu secondario Premere il pulsante A o per selezionare la voce desiderata Le opzioni disponibili nel menu Video e nel menu Info variano a seconda del tipo di sorgente di ingresso utilizzata per la proiezione Menu Video Menu Impostazioni Menu In
25. ON 14 20 22 Filtro dell aria is rana na 60 Fori per le viti di fissaggio iii 60 Fieeze irurssnasigla dales EEEE 30 Freq refreSh crash ilari 26 ETeQUENZAa ucraino lt 26 FUOCO iaia ia 11 Girare cinica 25 Guida alla configurazione Glossario cin aaa ee 6 PID TV iui Ss lai asia 53 In caso di problemi ie 35 Installazione del proiettore Guida alla configurazione Keystone ean uao 13 24 Lae kha ia iets N 25 LUMINOSIT 2 0 cece ei 21 22 M Menu ieri e E E 20 Mena Adio esini ri 23 Menu Avanzate ii 25 Menu Impostazioni iii 24 Menu Info icrageona lai 26 Menu Reset totale i 27 Menu Video sic cicada elena ra hea ava 20 Menu principale iii 20 MErisecondario immane 20 Modalit squeeze ceeceseeeeceeeeesceeeeeeeeneeaee 15 Modo colore rat 15 21 22 Modo SYNC o ilo iena inbni 26 Monitor supportati iii 53 Msg No Segnale 24 NI Nitidezza nente ile aan iui 21 22 Nomi e funzioni dei componenti 57 o Orelampada cinecs neonati ati 26 PI Pannello di controllo iii 58 Periodo di sostituzione della lampada 48 Periodo di sostituzione delle batterie 47 Piedino anteriore regolabile n 57 Polanta
26. R Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We EPSON AMERICA INC Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product Projector Model EMP 30 ELP 30 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructio
27. a momentaneamente l audio e il video e Pulsante E Zoom p 31 Ingrandisce le dimensioni delle immagini senza modificare le dimensioni dell area di proiezione e Pulsante Enter p 28 34 Accetta una voce di menu o visualizza la schermata o il menu successivo quando viene visualizzato un menu di configurazione o l Aiuto in linea Appendici 61 Glossario Di seguito viene riportata la spiegazione di alcuni termini utilizzati in questa guida non illustrati in altre sezioni della guida o che potrebbero risultare di non agevole comprensione Ulteriori informazioni sono reperibili su altre pubblicazioni disponibili in commercio Blocco di sicurezza Dispositivo formato da un supporto protettivo con un foro al centro in cui possibile inserire un cavo antifurto disponibile in commercio per assicurare l apparecchio a un tavolo o a un altro supporto Questo proiettore compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington Contrasto possibile aumentare o diminuire l intensit relativa delle aree chiare e scure di un immagine per evidenziare meglio testo e grafica o per renderli pi omogenei La regolazione di questa propriet specifica di un immagine denominata regolazione del contrasto Dolby Digital Formato audio sviluppato da Dolby Laboratories Lo stereo normale un formato a 2 canali che utilizza due altoparlanti Il Dolby Digital un sistema a 6 canali canali 5 1
28. a regolazione automatica OFF EPSON dei segnali utilizzando la correzione cromatica ottimale per le immagini cinematografiche Quando l opzione impostata su ON l effetto corretto non potr essere ottenuto se non si applica all obiettivo del proiettore il filtro cinema EPSON accessorio p 14 Posiz video Sposta la posizione di visualizzazione delle immagini verticalmente e Dipende dal orizzontalmente collegamento e Premere il pulsante Enter ed eseguire la regolazione utilizzando il menu secondario di regolazione della posizione di visualizzazione Tracking Regola le immagini provenienti da sorgente computer quando compaiono Dipende dal strisce verticali collegamento Sync Regola le immagini provenienti da sorgente computer in caso di tremolio Dipende dal sfocature o interferenze collegamento e Quando le impostazioni luminosit contrasto nitidezza o correzione trapezoidale vengono regolate possono inoltre verificarsi tremolio e sfocature e Per ottenere i migliori risultati regolare prima tracking e quindi la sync Luminosit Regola la luminosit dell immagine Valore medio 0 Contrasto Regola la differenza tra luce e ombra nell immagine Valore medio 0 Nitidezza Regola la nitidezza dell immagine Valore medio 0 Modo colore Regola l intensit del colore dell immagine possibile salvare le Normale impostazioni separatamente per ciascun tipo di sorgente video o computer possibile selezionare tra sei di
29. agine e l audio E possibile utilizzarla quando ad esempio non si desidera che gli spettatori assistano a operazioni come la selezione dei file durante la proiezione di immagini trasmesse da sorgente computer Tuttavia se questa opzione viene utilizzata durante la proiezione di immagini in movimento la riproduzione delle immagini e dell audio continua sulla sorgente e non possibile ritornare al punto in cui stata attivata la funzione di pausa Telecomando Premere il pulsante A V Mute del Menu AN Mute fee te ec 0 m a n d o O L immagine e il suono vengono messi in pausa Procedura Premere il pulsante A V Mute del telecomando per riprendere la proiezione normale Nero omogeneo Blu omogeneo Quando le immagini e il suono vengono momentaneamente messe in pausa viene visualizzata una delle due seguenti schermate a seconda dell impostazione A V Mute del menu Impostazioni p 24 Impostazione predefinita Questa opzione mette in pausa solo le immagini proiettate La riproduzione audio continua durante la pausa La sorgente del segnale immagine continuera a riprodurre le immagini anche quando la proiezione viene messa in pausa pertanto non sara possibile riprendere la proiezione dal punto in cui era stata messa in pausa Telecomando Premere il pulsante Freeze del eu Aie Feee telecomando d Le immagini vengono messe in pausa Procedura Per continuare la proiezione delle immagini premere nuova
30. ante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore per riaccendere il proiettore Se le spie continuano a indicare un problema interrompere l utilizzo del proiettore scollegare il cavo dell alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore o l indirizzo pi vicino indicato in Clausole della garanzia internazionale delle Istruzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale p 48 Se la lampada rotta rimuoverla adottando estrema cautela per non subire lesioni provocate dai frammenti e sostituirla con una nuova unit Fino a che la lampada non viene sostituita ovviamente non sar possibile eseguire la proiezione p 48 35 Risoluzione dei problemi In caso di problemi Spia di allarme problema QI Verificare che la lampada e lo sportello della lampada siano installati saldamente Se la lampada o lo sportello della lampada non sono saldamente installati non sar possibile accendere la lampada p 48 Rosso ad intervalli di 1 secondi Problema interno Interrompere l utilizzo del proiettore scollegare il cavo dell alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore o l indirizzo pi vicino in Clausole della garanzia internazionale nelle Istruzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale Arancione slo re Raffreddamento rapido in corso Questo segnale non indica un anomalia ma se
31. are videogiochi in ambienti luminosi Procedura Telecomando La modalit colore viene modificata nel modo seguente ogni volta che si preme il pulsante Color Mode Normale Riunione Presentazione Teatro Giochi gt sRGB Power Computer S Video Video Color Mode E ETA J Funzionamento di base L impostazione corrente viene visualizzata a a nell angolo superiore destro dello schermo ogni volta che viene modificata la modalita colore I La modalit colore predefinita Normale H quando il segnale immagine in ingresso proviene da sorgente computer e Teatro quando vengono ricevuti segnali immagine video oppure video component possibile impostare la modalit colore anche utilizzando l opzione Modo Colore del Q menu Video p 21 22 Proiezione a schermo esteso di immagini video e video component modifica del rapporto immagine Questa opzione modifica il rapporto immagine video da 4 3 a 16 9 quando vengono proiettate immagini video component YCbCr e YPbPr o video S Video e video composito Le immagini registrate su video digitale o DVD possono essere proiettate in formato a schermo esteso 16 9 Q lt gt 89 v Quando le immagini in modalit Quando le immagini in modalit squeeze vengono proiettate con squeeze vengono proiettate con un rapporto immagine di 4 3 un rapporto immagine di 16 9 15
32. assavoossvedoasessinessasseasoesesasesedeassnes 46 e Pulizia dell involucro del proiettore n 46 e Pulizia dell obiettivo e del filtro cinema EPSON 46 Pulizia del filtro dell aria 46 e Sostituzione dei componenti soggetti a usura 0ev 47 e Inserimento della batteria i 47 e Periodo di sostituzione della lampada i 48 Sostituzione della lampada in 48 e Reimpostazione del tempo di servizio della lampada 50 e Sostituzione del filtro dell aria 51 Accessori Opzionali 52 Elenco dei monitor supportati 53 e Ingresso Video Component Ingresso Video RGB 53 e Ingresso Video Composito S Video rrscrrsrrrerrserresrese 53 COMPU aia sesssssiesdocesscasssacssicossneesessoscesosuesess osos soseo sasea oso 53 Specifiche tecniche ccccccsssseeeeeeeesseseeeeerees 54 PS DCUO tices sb scitcntencianihticts ewe ii 56 Nomi e funzioni dei componenti 57 e Vista anteriore superiore s0rscrrrsrresrre risse sesso secesionecere 57 e Pannello di controllo sorsrrrrrereceeszeerio reo zionioneneee 58 e Lato SIMIStIO oorrnrrrrrercn ren eenre nese esere pinti ene nio neo zeonionenee 59 e Vista posteriore ssrsrrerrrerr
33. cinema EPSON con materiali duri o sottoporli a urti in quanto tali componenti possono danneggiarsi facilmente Pulizia del filtro dell aria Se la polvere ostruisce il filtro dell aria possono verificarsi surriscaldamenti e danni al proiettore Capovolgere il proiettore e utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dal filtro dell aria e Se risulta difficile pulire il filtro dell aria o in caso Q di danni procedere alla sostituzione Contattare il fornitore del prodotto per il filtro dell aria di ricambio e Le lampade sostitutive vengono fornite con un filtro dell aria di ricambio Quando si sostituisce la lampada opportuno procedere anche alla sostituzione del filtro dell aria p 52 Sostituzione dei componenti soggetti a usura Sostituzione dei componenti soggetti a usura Questa sezione descrive come sostituire la batteria del telecomando la lampada e il filtro dell aria Inserimento della batteria Utilizzare come ricambio il seguente tipo di batteria 1 batteria a litio CR2025 Leggere le struzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale prima di inserire le batterie Procedura 7 Rimuovere il supporto della batteria Spingendo verso l interno la linguetta del supporto estrarre il supporto della batteria Linguetta Rimuovere la vecchia batteria e inserire la nuova Verificare che la posizione del segno all interno del supporto in modo da inserire la
34. e da 80 self stand ELPSC08 Schermo portatile da 100 self stand ELPSC10 Schermo riavvolgibile portatile rapporto immagine 4 3 Cavo PC VGA ELPKC02 lunghezza 1 8 m connettori mini D Sub a 15 pin mini D Sub a 15 pin Cavo PC VGA ELPKC09 lunghezza 3 m connettori mini D Sub a 15 pin mini D Sub a 15 pin Cavo PC VGA ELPKC10 lunghezza 20 m connettori mini D Sub a 15 pin mini D Sub a 15 pin Da utilizzare per collegare il proiettore a un computer Telecomando ELPST07 Si tratta di un telecomando analogo a quello accessorio del proiettore Borsa morbida ELPKS16 Utilizzare questo astuccio se necessario trasportare il proiettore a mano Cavo video component ELPKC19 lunghezza 3 m connettori maschi mini D Sub a 15 pin RCA x 3 Per il collegamento a sorgenti video component Fotocamera per presentazioni immagini ELPDC02 ELPDC03 ELPDC04 Utilizzare per la proiezione di libri filmati OHP e diapositive Ingresso Video Component Ingresso video RGB Ingresso Video Composito S Video Elenco dei monitor supportati Ingresso Video Component Ingresso Video RGB Saele l Frequenza di Rapporto immagine 4 3 Rapporto immagine 16 9 aggiornamento Hz Risoluzioni punti Risoluzioni punti SDTV 525i D1 60 800 x 600 800 x 450 SDTV 625i 50 800 x 600 800 x 450 SDTV 525p D2 800 x 600 800 x 450 HDTV 750p 16 9 D4 800 x 600 800 x 450 HDTV 1125i 16 9 D3 800 x 600
35. eercereereneserice sso neseesesecesenscene 60 e Bastia alal 60 e Telecomando nsrrrrrerrre sere rio sen seseeo ren een eee eeneonecneonene 61 Glossario craen ra anaana aran eaaa aieea areia 62 INDICE 64 46 Manutenzione Questa sezione descrive le operazioni come la pulizia del proiettore e la sostituzione dei componenti soggetti a usura Si consiglia di pulire il proiettore se diventa sporco o la qualita delle immagini proiettate comincia a deteriorarsi Q Leggere le Istruzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale fornite a parte prima di procedere alla pulizia Pulizia dell involucro del proiettore Pulire delicatamente l involucro del proiettore utilizzando un panno morbido Se il proiettore particolarmente sporco inumidire il panno con acqua contenente una piccola percentuale di detergente neutro e strizzare vigorosamente il panno prima di utilizzarlo per pulire l involucro del proiettore Quindi asciugare l involucro con un panno morbido e asciutto Non utilizzare sostanze volatili come cera alcool o diluenti per pulire l involucro del proiettore Tali sostanze possono deformare l involucro e scrostare lo strato di rivestimento Pulizia dell obiettivo e del filtro cinema EPSON Utilizzare un soffiante ad aria disponibile in commercio o carta per la pulizia degli obiettivi per pulire delicatamente l obiettivo e il filtro cinema EPSON Q Non strofinare l obiettivo o il filtro
36. efinizione HDTV Il nome deriva dal segnale Y luminanza e dai segnali PbPr differenziazione dei colori Appendici 63 64 Indice Termini generali A V Mute Disattiva audio video 24 30 Accessori Opzionali ie 52 AIUTO furia alice 34 Altoparlante 57 Guida alla configurazione Analog RGB i 22 26 Anello di messa a fuoco e 57 Angolo di proiezione iii 12 Angolo operativo Telecomando anale Guida alla configurazione AUtospegnimMeEnto iii 24 B Bloc o di s1Curezza ssi ense nisen ia 60 FIRE E AA Guida alla configurazione Cavo di alimentazione i 6 Cavo video RCA Guida alla configurazione Collegamento a una sorgente video IR EE E EE Guida alla configurazione Collegamento ad un computer aaa Guida alla configurazione Colore ritaldi E EE aeey 21 Computer supportati Guida alla configurazione Connettore di ingresso dell alimentazione 60 Contrasto nai iero E A ESS 21 22 Copriobiettivo sian ian ag 57 Correzione della distorsione trapezoidale 13 CLO CO shes sleale alla ita E 31 Dimensioni dello schermo Guida alla configurazione Distanza di proiezione Guida alla configurazione Distanza operativa Telecomando alia ande Guida alla configurazione Ee ZG OD ae 31 Filtro cinema EPS
37. egato un sorgente video component una video RGB o un computer utilizzare l opzione Segnale ingresso per selezionare il formato del segnale che corrisponde alla sorgente del segnale collegata Video Segnale ingresso p 21 22 Se al proiettore collegata una sorgente video composito o S Video utilizzare l opzione Segnale video per selezionare il formato del segnale video Video Segnale video p 21 Il contrasto dell immagine stato regolato correttamente Utilizzare l opzione Contrasto per eseguire la regolazione Video Contrasto p 21 22 _ gt PPTmmt___ _ _ Causa probabile Risoluzione Il colore dell immagine stato regolato correttamente Utilizzare l opzione Regolaz colore per regolare il contrasto Avanzate Regolaz colore p 25 L intensit e la correzione cromatica sono state regolate correttamente I colori proiettatati potrebbero non corrispondere esattamente ai colori delle immagini visualizzate sullo schermo del computer o sullo schermo LCD ma ci normale e non indica un anomalia Utilizzare il menu Video per regolare le impostazioni Colore e Tinta Video Colore Tinta p 21 necessario sostituire la lampada Quando la lampada deve essere sostituita le immagini diventano pi scure e la qualit dei colori risulta inferiore In questo caso sostituire la lampada con u
38. egui Modo colore Seleziona Theatre Segnale ingresso RGB YUV IYCbCr IYPbPr Rapporto aspetto 4 3 116 9 Reset gt Esegui ESSE Invio Seleziona Invio Menu Video Menu 5 eer n Funzione Predefiniti secondario Filtro cinema Questa opzione attiva o disattiva la funzione per la regolazione automatica OFF EPSON dei segnali utilizzando la correzione cromatica ottimale per le immagini cinematografiche Quando l opzione impostata su ON l effetto corretto non potr essere ottenuto se non si applica all obiettivo del proiettore il filtro cinema EPSON accessorio p 14 Posiz video Sposta la posizione di visualizzazione delle immagini verticalmente e Dipende dal orizzontalmente collegamento e Premere il pulsante Enter ed eseguire la regolazione utilizzando il menu secondario di regolazione della posizione di visualizzazione Menu Audio Menu Impostazioni Menu Info Uso dei menu di configurazione Menu Avanzate Menu Reset totale gt Menu 7 Funzione Predefiniti secondario Luminosita Regola la luminosita dell immagine Valore medio 0 Contrasto Regola la differenza tra luce e ombra nell immagine Valore medio 0 Colore Non disponibile per il segnale video RGB Valore medio Regola l intensit cromatica dell immagine 0 Tinta Non disponibile per il segnale video RGB Valore medio La regolazione possibile esclusi
39. eguite correttamente potrebbero provocare danni al proiettore o lesioni personali Indica informazioni supplementari e specifica ulteriori suggerimenti di lettura relativi a un Q argomento specifico Indica che una spiegazione della parola o delle parole sottolineate davanti questo simbolo presente nel glossario Fare riferimento al Glossario nell appendice p 62 Indica le modalit operative e l ordine delle operazioni Procedura La procedura indicata deve essere eseguita osservando l ordine numerico Significato di unit e proiettore Quando nel testo del Manuale dell utente vengono utilizzati i termini unit o proiettore possono riferirsi a elementi accessori o opzionali oltre alla stessa unit proiettore principale Indice o O Caratteristiche del proiettore nten netnnnennnntennsrnnsnnensrnnssnnssnnn 2 z Funzionamento di base 8 gt Accensione del proiettore ceccescccccecseecceeeeeeeececeeeneeeeeeeeenseceeeeeneaeeeesnennaeeeensnnaees 6 5 Collegamento del cavo di alimentazione i 6 o Accensione del proiettore e proiezione delle immagini i 7 5 Spegnimento del proiettore rrneret tr reeet ttt rnrt tnn annt tnn annt ttn nn nenna nanet rannen 9 E Regolazione dell immagine sullo SChErmo 11 a Regolazione delle dimensioni dell immagine i 11 2 Messa a fuoco dell immagine su schermo
40. eo composito o S Video utilizzare l opzione Segnale video per selezionare il formato del segnale video Video Segnale video p 21 cavi sono collegati correttamente gt Verificare che tutti i cavi necessari per la proiezione siano collegati correttamente Guida alla configurazione Viene utilizzato un cavo di prolunga gt Utilizzare i cavi accessori per cercare di risolvere il Se viene utilizzato un cavo di prolunga le problema interferenze elettriche possono influenzare i segnali La Sync Tracking e Posiz video gt Se l opzione Setup Automatico del menu Video sono state regolate correttamente impostata su OFF premere il pulsante Auto sul Quando l apparecchio collegato a un telecomando per configurare tali impostazioni Se le computer immagini non risultano correttamente regolate dopo avere utilizzato la funzione di impostazione automatica o dopo aver premuto il pulsante Auto regolare manualmente le impostazioni utilizzando i relativi menu p 16 22 rT E stata selezionata la risoluzione corretta gt Impostare il computer in modo che i segnali 9 Quando l apparecchio collegato a un trasmessi siano compatibili con il proiettore Fare computer riferimento alla documentazione fornita con il tun computer per dettagli sulla modifica delle 3 impostazioni p 53 c N j Condizione e v e L immagine troppo larga cc viene proiettata solo par
41. fo Uso dei menu di configurazione Menu Audio Menu Avanzate Menu Reset totale 5 rr Selezionare un valore per e o l impostazione ee Premere i pulsanti lt 4 e gt per modificare i sn valori di impostazione NE Per i comandi che presentano le impostazioni ON OFF utilizzare i pulsanti lt a e gt per selezionare l impostazione desiderata quindi Seleziona _ invo premere il pulsante Enter e Le opzioni dei menu secondari che visualizzano ulteriori sottomenu presentano il segno Q accanto Se vengono selezionate tali opzioni menu e viene quindi premuto il pulsante Enter possibile modificare le impostazioni nel successivo sottomenu visualizzato e Fare riferimento a elenco delle opzioni per dettagli sulle opzioni di ciascuna voce di menu p 20 6 Procedere in modo analogo per selezionare le altre opzioni menu Ripetere i passaggi da 2 a 5 per modificare le impostazioni per le altre opzioni menu Per ritornare a un menu precedente premere il pulsante ESC 7 Telecomando Chiudere il menu lic Premere il pulsante Menu I l N N O Q ia lt N 35 LL 29 30 Funzioni che possono risultare utili quando viene collegato un computer Questa sezione descrive le diverse opzioni utili per l ottimizzazione delle presentazioni Disattiva audio video A V Mute Questa funzione interrompe momentaneamente l imm
42. gli sull utilizzo dei menu fare riferimento a Uso dei menu di configurazione p 28 Menu principale Menu secondario Filtro cinema EPSON VON OFF Audio Posiz video Regolaz Impostazioni Luminosit 0 Avanzate Contrasto 0 Info Colore on Reset totale i 0 Niidezza 0 Modo colore Seleziona Theatre Segnale video Seleziona Auto Rapporto aspetto 4 3 16 9 Reset gt Esegui Seleziona Invio e Le opzioni del menu Video diverse da Filtro cinema EPSON Segnale ingresso Setup Automatico e Segnale video non possono essere regolate in assenza di segnale video in ingresso e Le opzioni visualizzate nel menu Video variano in funzione del tipo di sorgente di ingresso utilizzata per il segnale video Non possibile regolare le opzioni che non sono disponibili nel menu Video per una particolare sorgente di ingresso Video S Video Video composito Component Video S Video Video composito Component YCbCr gt gt YPbPr Filtro cinema EPSON ION OFF Audio Posiz video Regolaz Impostazioni Luminosit 0 Avanzate Contrasto 0 Info 1 0 Reset totale O I Nitidezza I Filtro cinema EPSON ON OFF Audio Posiz video Regolaz Impostazioni Luminosita 0 Avanzate Contrasto O Lz Info Colore 3 Ce Reset totale 3 a Nitidezza o lz Modo colore Seleziona Theatre Segnale video Seleziona Auto Rapporto aspetto 4 3 116 9 gt Es
43. ia a seconda delle caratteristiche della lampada e alle modalit di utilizzo Alcune lampade potrebbero funzionare non correttamente prima delle 1400 ore di utilizzo pertanto si consiglia di avere sempre pronta una lampada per ogni eventualit e Contattare il rivenditore del proiettore per una lampada Sostituzione della lampada e Se la lampada smette di funzionare ed necessario sostituirla sussiste il pericolo di rottura della lampada quando viene maneggiata Se si sostituisce la lampada di un proiettore installato al soffitto procedere sempre ipotizzando la rottura della lampada adottando estrema cautela durante la rimozione dello sportello della lampada Attendere che la lampada si sia raffreddata sufficientemente prima di rimuovere lo sportello della lampada Dopo il completamento del periodo di raffreddamento necessario un ulteriore periodo di un ora perch la lampada sia raffreddata sufficientemente 48 Procedura 7 2 Pulizia Sostituzione dei componenti soggetti a usura Spegnere il proiettore attendere la conclusione del periodo di raffreddamento quindi scollegare il cavo dell alimentazione Il periodo di raffreddamento dura circa 20 secondi Il tempo effettivo varia a seconda della temperatura ambientale esterna Attendere il completamento del raffreddamento della lampada quindi rimuovere lo sportello della lampada necessaria circa un ora perch la lampada si
44. iae e ie e 34 N Inicaso drprobleml x iure alari 35 Spia di 8 allarme problema 35 E Spila POWER oreinen shed ronio ES EAEE Ea E E dai 36 Quando non possibile ottenere indicazioni dalle Spie 37 Appendici Manutenzione iii 46 Pulizia saponi Aia ian 46 Sostituzione dei componenti soggetti a USULA i 47 ACCOSSOTIOPZIONAll iiaionile iii Assi 52 Elenco dei monitor supportati eee eeeete eee eee eeaeeeeeeeaaeeeeeeeeaaeeeeeeeaeeeeene 53 O Ingresso Video Component Ingresso Video RGB 53 Ingresso Video Composito S Video ii 53 lt Computers o ee devon epee eae n a e E Mac Ear EEE S o EER E 53 Specifiche Tecniche yaani un a a EA AAEE A 54 ASPO a R cust e aa aa a Ae aa aa AT 56 Nomi e funzioni dei componenti eeeeeee eee eeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeaaaeeeeeeeaaeeeeeeenas 57 ViISta Anterlore SUperlore 1 iaia ee 57 Pannello di controllo uiana neo tenes e ae na ani ala ai 58 Eato sInistro tata licia nina oi 59 Vista posteriore 0525 Lilia cai a Ae RES Cee i eas 60 Bastuicirn tiara balena aaa 60 Telecomando uriia iL ida eee 61 Glossario life lia ilaria ae iii 62 INdice ama asili alain aaa 64 Caratteristiche del proiettore nzione filtro cinema EPSON E possibile migliorare la qualita delle proiezioni cinematografiche applicando il filtro cinema EPSON fornito con il proiettore e q
45. icato in Clausole della garanzia internazionale nelle struzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale 36 Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie gt Se si verifica uno dei problemi seguenti e le spie non forniscono indicazioni per la soluzione fare riferimento alle pagine indicate per ciascun problema Nessuna immagine proiettata p 37 38 Le immagini risultano scure p 41 Qualit delle immagini scadente p 38 Le immagini risultano tendenti al verde p 42 immagini fuori fuoco o distorte Le immagini risultano tendenti al viola Viene proiettata solo parte p 39 Non si sente alcun suono p 42 dell immagine grande piccola Il telecomando non funziona p 43 I colori dell immagine non risultano p 40 Il proiettore non si spegne p 43 corretti Condizione Nessuna immagine proiettata assenza totale della proiezione Causa probabile Risoluzione Il proiettore stato spento e quindi riacceso subito dopo Dopo che il proiettore stato spento durante il raffreddamento i pulsanti Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore non sono operativi Attendere fino al termine del raffreddamento Sar quindi possibile premere il pulsante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore p 9 stata attivata la modalit standby Quando la modalit standby impostata su ON la lampada si spegne automaticamente se no
46. ideo esterna Collegamento a un monitor esterno o a un argomento simile NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh Dopo l avvio modificare le regolazioni del Pannello di controllo in modo che il Mirroring sia attivo Fn F3 Fn F3 Fn F5 Fn F7 Fn F7 Fn F10 e Se la stessa immagine statica rimane proiettata per un lungo periodo di tempo l immagine proiettata pu rimanere impressa sullo schermo del computer Si consiglia di evitare di lasciare la stessa immagine visualizzata per lunghi periodi di tempo Spegnimento del proiettore gt Seguire la procedura illustrata di seguito per spegnere il proiettore Procedura 1 Spegnere le sorgenti di segnale collegate al proiettore Verificare che tutti i componenti collegati siano a spenti OFF 2 Proiettore Telecomando Premere il pulsante Power sul Ts f i telecomando o sul pannello di controllo i del proiettore Verr visualizzato il messaggio di conferma mostrato a destra Se non si desidera spegnere il proiettore premere qualsiasi pulsante diverso dal pulsante Power Se non viene premuto alcun pulsante automaticamente il messaggio non viene pi visualizzato dopo alcuni secondi e il proiettore non viene spento Spegnere il VideoProiettore Premere un altra volta il pulsante per spegnere Funzionamento di base 3 Smette di lampeggiare ed emette Premere nuovamente il pulsa
47. ione trapezoidale Regolazione dell immagine sullo schermo gt E possibile correggere e regolare l immagine su schermo per ottenere i migliori risultati possibili Regolazione delle dimensioni dell immagine Le dimensioni dell immagine proiettata sono fondamentalmente determinate dalla distanza che intercorre tra il proiettore e lo schermo Guida alla configurazione Se sono necessarie ulteriori regolazioni fini premere il pulsante Zoom sul pannello di controllo del proiettore per eseguire tali regolazioni possibile eseguire regolazioni fini delle dimensioni immagine con una percentuale di zoom compresa tra 1 0 e 1 2 in 33 passaggi Q La funzione E Zoom consente di ingrandire parti dell immagine p 31 Procedura Proiettore Premere il pulsante Zoom sul K P w im T pannello di controllo del aes Oo proiettore I Se si preme sul lato W le immagini iS Source ystone _ risultano ingrandite lozig i DA D Enter V Select A Proiettore Se si preme sul lato T le immagini IS Dale ia a woe te risultano ridotte O Source Ke o Jes A oe Enter V Select A Messa a fuoco dell immagine su schermo Procedura Ruotare l anello di messa a fuoco per regolare il fuoco dell immagine Anello di messa a fuoco e Se la superficie dell obiettivo sporca o Q appannata in seguito a condensa pud non
48. l suono viene trasmesso dalla sorgente audio Controllare il volume della sorgente audio Il volume stato regolato sul minimo Regolare il volume in modo che l audio sia percepibile Audio Volume p 23 stata attivata la modalit A V Mute Premere il pulsante A V Mute sul telecomando per annullare la modalit A V Mute p 30 GD Condizione Il telecomando non funziona Causa probabile Risoluzione Il telecomando viene utilizzato in modo che il gt trasmettitore sia diretto verso uno dei ricevitori per il telecomando L angolo operativo del telecomando di circa 30 orizzontalmente e di circa 15 verticalmente Utilizzare il telecomando osservando queste distanze operative Guida alla configurazione Il telecomando troppo distante dal gt proiettore La distanza operativa del telecomando di circa 6 m Utilizzare il telecomando osservando questa distanza operativa Guida alla configurazione La luce solare o proveniente da lampade gt fluorescenti colpisce direttamente il ricevitore per il telecomando Evitare di utilizzare il proiettore in luoghi dove il ricevitore del telecomando viene esposto a una luce intensa stato rimosso il nastro isolante delle gt batterie Quando si utilizza il telecomando per la prima volta estrarre il nastro isolante che sporge dal vano delle batterie Guida alla configurazione
49. mente il pulsante Freeze oppure premere il pulsante ESC e Premendo il pulsante Freeze vengono cancellate anche le visualizzazioni dei menu e i messaggi dell Aiuto e La funzione Freeze continua a funzionare mentre la funzione E Zoom attiva Tuttavia in questo caso possibile annullare la funzione Freeze solo premendo il pulsante Freeze A V Mute f E Zoom Freeze wa Questa opzione consente di ingrandire e ridurre una parte delle immagini proiettate ad esempio un grafico o una tabella Procedura 1 Telecomando r EZom 2 Croce Mostra proporzione di ingrandimento Premere il pulsante E Zoom del telecomando Sullo schermo viene visualizzato un cursore a forma di croce che indica il punto centrale dell area da ingrandire Spostare la croce sull area dell immagine da ingrandire o ridurre Premere i pulsanti A Y lt 4 e gt sul telecomando per spostare il cursore Quando il pulsante l immagine con la croce al centro viene allargata Quando il pulsante l immagine allargata viene ridotta La proporzione di ingrandimento viene visualizzata nella parte inferiore destra dello schermo possibile selezionare aree diverse dell immagine premendo i pulsanti A Y 4 e gt Per annullare la funzione E Zoom premere il pulsante ESC Q L area selezionata pu essere ingrandita da 1 a 4 volte in 25 pas
50. mponent Segnali video in cui i segnali di luminosit video e i segnali colore sono separati per ottenere una migliore qualit delle immagini Nella TV ad alta definizione HDTV questo termine si riferisce a immagini composte da tre segnali indipendenti Y segnale luminanza e Pb e Pr segnali di differenziazione dei colori Video composito Segnali video in cui i segnali di luminosit video e i segnali di colore sono miscelati insieme Il tipo di segnali comunemente utilizzato dagli apparecchi video domestici formati NTSC PAL e SECAM Il segnale di trasmissione Y segnale luminanza e il segnale croma colore sono contenuti nel segnale del fascio di colori e vengono sovrapposti per formare un unico segnale Visualizzazione ridimensionata Questa funzione risulta utile per proiettare immagini provenienti da sorgente computer che hanno una risoluzione superiore o inferiore a alla risoluzione del pannello del proiettore in modo che venga riempita l intera area di proiezione XGA Tipo di segnale video con risoluzione di 1024 orizzontale x 768 verticale punti utilizzato dai computer compatibili IBM PC AT YCbCr Il segnale di trasmissione contenuto nel segnale a fasci di colore utilizzato nelle trasmissioni TV moderne Il nome deriva dal segnale Y luminanza e dai segnali CbCr croma colore YPbPr Il segnale di trasmissione contenuto nel segnale a fasci di colore utilizzato nelle trasmissioni TV ad alta d
51. n viene eseguita alcuna operazione per 30 minuti durante l assenza di segnale video in ingresso In questo caso la spia Power arancione Riaccendere l alimentazione del proiettore Per annullare l impostazione della modalit standby impostare l opzione Autospegnimento su OFF Impostazioni Autospegnimento P 24 stato premuto il pulsante Power Premere il pulsante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore per accendere il proiettore p 7 La luminosit dell immagine stata regolata correttamente Utilizzare l opzione Luminosit per eseguire la regolazione Video Luminosit p 21 22 stata attivata la modalit A V Mute Premere il pulsante A V Mute sul telecomando per annullare la modalit A V Mute p 30 Le immagini proiettate risultano completamente nere Alcune immagini in entrata ad esempio gli screen saver possono risultare completamente nere Disattivare lo screen saver oppure ricontrollare le immagini in ingresso disponibile un segnale video in ingresso Se l opzione Msg No Segnale nel menu Impostazioni stata impostata su OFF non viene visualizzato alcun messaggio Modificare l opzione Msg No Segnale su Nero o Blu per visualizzare i messaggi Impostazioni Msg No Segnale p 24 Se viene visualizzato un messaggio fare riferimento all elemento indicato Reimpostare tutte le impostazioni correnti Reset
52. na nuova unit p 48 Il filtro cinema EPSON accessorio stato rimosso dall obiettivo ma l opzione Filtro cinema EPSON del menu Video ancora impostata su ON Modificare l impostazione Filtro cinema EPSON del menu Video su OFF Video Filtro cinema EPSON p 20 22 Condizione Le immagini risultano scure Causa probabile Risoluzione necessario sostituire la lampada Quando la lampada deve essere sostituita le immagini diventano pi scure e la qualit dei colori risulta inferiore In questo caso sostituire la lampada con una nuova unit p 48 La luminosit dell immagine stata regolata correttamente Utilizzare l opzione Luminosit per eseguire la regolazione Video Luminosit p 21 22 Il filtro cinema EPSON accessorio ancora applicato all obiettivo del proiettore Se si collega un computer al proiettore per la proiezione di presentazioni rimuovere il filtro cinema EPSON e impostare l opzione Filtro cinema EPSON su OFF Video Filtro cinema EPSON p 20 22 Il contrasto dell immagine stato regolato correttamente Utilizzare l opzione Contrasto per eseguire la regolazione Video Contrasto p 21 22 41 Risoluzione dei problemi 42 Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie au Condizione Le immagini risultan
53. ndi selezionare Impostazioni Tracking Avanzate Info indietro 2 Audio Impostazioni Avanzate Info indietro o Reset totale Contrasto 0 0 Sync dal menu Video Per dettagli su questa operazione fare riferimento Modo colore Seleziona Normal a Uso dei menu di configurazione p 28 Segnale ingresso RGB YUV IYCbCr IYPbPr Setup Automatico ION OFF Reset Esegui Luminosit Nitidezza Seleziona gt Regolaz i Premere i pulsanti e gt per Filtro cinema EPSON ION OFF i ie Siae impostare i valori della sync Il valore della sync aumenter o diminuir a ogni Luminosit 0 Reset total Contrasto ressi i i i eset ola oe oe pressione di uno dei due pulsanti Nitidezza Modo colore Seleziona Normal Segnale ingresso RGB YUV IYCbCr IYPbPr Setup Automatico VON OFF Reset Esegui Seleziona 4 Regolaz 3 Dopo aver eseguito le regolazioni premere il pulsante Menu per chiudere il menu di configurazione Q Se non si regola tracking prima della sync non sar possibile ottenere i migliori valori di regolazione La regolazione tracking non corretta potrebbe non essere evidente con particolari tipi di immagine Tuttavia immagini con diverse linee e ombreggiature tendono a evidenziare pi chiaramente una regolazione di tracking non corretta pertanto accertasi di verificare prima la regolazione tracking in
54. ndo lo stesso proiettore possibile ottenere la qualit ottimale per le immagini semplicemente scollegando e ricollegando i computer inoltre possibile regolare manualmente ciascuna singola impostazione p 16 emplice da utilizzare Il telecomando accessorio controlla operazioni come la messa in pausa della proiezione vedere la funzione Freeze a p 30 e lo zoom in avanti di aree specifiche di un immagine vedere la funzione E Zoom a p 31 Funzionamento di base Questo capitolo descrive le operazioni di base come l accensione e lo spegnimento del proiettore e la regolazione delle immagini proiettate Accensione del proiettore 6 e Collegamento del cavo di alimentazione srscrrsrrrrree 6 e Accensione del proiettore e proiezione delle immagini 7 Spegnimento del proiettore 9 Regolazione dell immagine sullo schermo 11 e Regolazione delle dimensioni dell immagine 11 e Messa a fuoco dell immagine su scherm0 ssseeee 11 e Regolazione dell angolazione immMagine seeeee 12 e Correzione della distorsione trapezoidale 0 13 Regolazione della qualit dell immagine 14 e Utilizzo del filtro cinema EPSON csssscssssssssseeseees 14 e Selezione della modalit colore srrersrrerererioeerine 15 e Proiezione a schermo esteso di immagini video e video com
55. nello di controllo del proiettore Per eseguire la regolazione utilizzando il menu di configurazione Impostazioni Keystone p 24 Funzionamento di base Se la parte inferiore dell immagine risulta allungata Proiettore Se la parte superiore dell immagine risulta allungata Proiettore So Ke 7 x 0 J Keystone Select A Source urce Keystone N TRASI Enter Enter Vv Selec e Quando viene eseguita la correzione trapezoidale l immagine proiettata subisce una Q riduzione dimensionale e Le impostazioni relative alla correzione trapezoidale vengono memorizzate pertanto se si modifica la posizione o l angolazione del proiettore pu risultare necessario regolare nuovamente le impostazioni della correzione trapezoidale e Se dopo l esecuzione della correzione trapezoidale l aspetto delle immagini presenta irregolarit diminuire l impostazione della nitidezza p 21 22 e Se il valore visualizzato nell indicatore su schermo smette di variare quando viene eseguita la correzione trapezoidale stato superato il limite per la correzione trapezoidale Verificare che il proiettore non sia installato con un angolazione che superi il limite consentito Regolazione della qualita dell immagine possibile regolare la qualit delle immagini su schermo procedendo come illustrato di seguito Utilizz
56. nes Corp e Windows Windows NT Microsoft Corporation Gli altri nomi di prodotti sono utilizzati nel presente manuale esclusivamente a scopo di identificazione e potrebbero essere marchi di proprieta delle rispettive case produttrici La EPSON rinuncia espressamente a tutti i diritti su questi marchi Copyright 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION EPSON Stampato su carta riciclata al 100 PRINTED WITH SOY INK O dW3 91U98 N ap e enueiN Printed in Japan 404005403 02 09 1 0A C05
57. ni Sorgente video Computer Avanzate Segnale ingresso RGB Frequenza Video Auto Reset totale Polarita SYNC Modo SYNC Risoluzione Freq refresh Seleziona Invio Menu 4 fare A Funzione Predefiniti secondario Ore lampada Visualizza il tempo di funzionamento della lampada cumulativo 0H e A termine del periodo di avvertenza i caratteri di visualizzazione appaiono in rosso Reset ore Reimposta il tempo di funzionamento della lampada Quando viene lampada selezionato questo comando il tempo di funzionamento cumulativo della lampada viene reimpostato ai valori predefiniti originali Sorgente video Visualizza la sorgente di ingresso per il segnale correntemente proiettato Segnale video Mostra il formato del segnale video Non disponibile quando la sorgente di ingresso video component video RGB o computer Segnale Visualizza le impostazioni del segnale di ingresso ingresso Non disponibile quando la sorgente di ingresso video composito o S Video Frequenza Visualizza le frequenze di analisi orizzontale e verticale Non disponibile quando la sorgente di ingresso video composito o S Video Polarit Visualizza la polarit di sync SYNC Non disponibile quando la sorgente di ingresso video composito o S Video Modo SYNC Visualizza gli attributi di sync Non disponibile quando la sorgente di ingresso video composito o S
58. ns may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di ricerca o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mez
59. nte luce arancione costantemente Power L unit lampada si spegne La spia Power lampeggia in arancione e il raffreddamento ha inizio Il periodo di raffreddamento dura circa 20 secondi Tale periodo pu variare in base a fattori come la temperatura ambientale Quando il raffreddamento completato la spia Power emette luce arancione costantemente Non possibile utilizzare i pulsanti sul Q telecomando e sul pannello di controllo del proiettore mentre la spia Power lampeggia in arancione Attendere che la spia sia accesa costantemente 4 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Non scollegare il cavo dell alimentazione dalla presa elettrica mentre la spia Power lampeggia ancora in arancione in caso contrario possono verificarsi errori di proiezione e la vita operativa del gruppo lampada pu risultare compromessa Spegnimento del proiettore Retrarre i piedini anteriori regolabili se estesi Spingere delicatamente verso il basso il proiettore mentre contemporaneamente si mantengono premuti i due pulsanti di regolazione dei piedini Pulsanti di regolazione del piedini Riapplicare il copriobiettivo Riapplicare il copriobiettivo alla lente quando il proiettore non viene utilizzato per proteggerlo dalla polvere Copriobiettivo 10 EIEEE GCE uC Ee Guu euE Regolazione dell angolazione immagine Messa a fuoco dell immagine su schermo Correzione della distors
60. nto del cavo di alimentazione Accensione del proiettore e proiezione delle immagini Accensione del proiettore e proiezione delle immagini Procedura 7 Accendere tutte le apparecchiature collegate al proiettore Per le sorgenti video premere il pulsante Play dell apparecchio per avviare la riproduzione se necessario Attendere che la spia Power smetta di lampeggiare ed emetta luce arancione costantemente n Q i i P il pulsante P I ha Cambia da lampeggiante ad accesa remere Il pulsante ower su o costantemente in verde telecomando o sul pannello di controllo del proiettore per accendere il proiettore a La spia Power emette luce verde a intermittenza 5 e dopo alcuni istanti smette di lampeggiare e ha N inizio la proiezione Attendere che la spia Power emetta luce verde LL costantemente generalmente sono necessari circa 40 secondi a Ener gt Telecomando Non possibile utilizzare i pulsanti sul telecomando e sul pannello di controllo del proiettore Q mentre la spia Power lampeggia in verde A seconda delle impostazioni pud essere visualizzato il messaggio Segnale Assente che indica l assenza di segnale video Vedere Impostazioni Msg No Segnale p 24 Se collegata pi di una sorgente di segnale utilizzare i pulsanti del pannello di controllo o del telecomando per selezionare la porta a cui collegata la sorgente di segnale che si desidera utili
61. o del filtro cinema EPSON Quando il filtro cinema EPSON accessorio viene applicato al proiettore e l opzione Filtro cinema EPSON viene impostata su ON le immagini vengono regolate utilizzando la correzione cromatica ottimale per le immagini cinematografiche Se invece al proiettore collegato un computer e l unit viene utilizzata per una presentazione le immagini risulteranno pi scure del normale pertanto si consiglia di rimuovere il filtro cinema EPSON e modificare l impostazione Filtro cinema EPSON su OFF Procedura Applicare il filtro cinema EPSON _ ___ Proiezione accessorio Allineare la proiezione con l anello di messa a fuoco con la rientranza del filtro cinema EPSON e applicare il filtro cinema EPSON Il filtro cinema EPSON deve essere sempre installato in modo che la rientranza sia allineata con la tacca di proiezione dell anello di messa a fuoco Se il filtro cinema EPSON non installato correttamente le immagini proiettate possono subire irregolarit o problemi di messa a fuoco Non toccare le superfici di vetro del filtro cinema EPSON o dell obiettivo del proiettore quando si applica il filtro cinema EPSON Se le superfici di vetro vengono contaminate da macchie o impronte digitali la chiarezza della proiezione ne risentir negativamente 2 Premere il pulsante Menu sul o Sa telecomando e quindi selezionare Araneae Steg Filtro cinema EPSON dal menu enni Video Sasha Mpa lN Per de
62. o tendenti al verde Le immagini risultano tendenti al viola Causa probabile Risoluzione Le impostazioni per il formato del segnale immagine sono corrette Se l opzione Segnale ingresso nel menu Video viene impostata su YPbPr o YCbCr quando viene collegato un computer le immagini proiettate risulteranno tendenti al porpora Se l opzione Segnale ingresso impostata su RGB quando al proiettore collegata una sorgente di segnale video component le immagini risulteranno tendenti al verde Seal proiettore collegato un sorgente video component una video RGB o un computer utilizzare l opzione Segnale ingresso per selezionare il formato del segnale che corrisponde alla sorgente del segnale collegata Video Segnale ingresso p 21 22 Se al proiettore collegata una sorgente video composito o S Video utilizzare l opzione Segnale video per selezionare il formato del segnale video Video Segnale video p 21 Condizione Non si sente alcun suono Causa probabile Risoluzione La sorgente audio collegata correttamente Verificare che il cavo utilizzato corrisponda alla porta di ingresso Guida alla configurazione stata selezionata la porta di ingresso audio corretta Utilizzare l opzione Ingresso audio del menu per selezionare la porta da utilizzare per l ingresso del segnale audio Audio Ingresso audio p 23 I
63. oiettore mentre vista laterale TE qs si mantengono premuti i due pulsanti di regolazione dei piedini Procedura e Dopo aver regolato il piedino potrebbero prodursi distorsioni alle dimensioni Q dell immagine Utilizzare la funzione di correzione trapezoidale per ridurre tale distorsione p 13 e Se il proiettore viene inclinato orizzontalmente regolare la base dei piedini anteriori regolabili in modo da adattarsi all angolazione I Piedino anteriore Lt regolabile s cs Esteso Retratto 12 Regolazione delle dimensioni dell immagine Messa a fuoco dell immagine su schermo Regolazione dell angolazione immagine Correzione della distorsione trapezoidale OO GG 9g ee ili Correzione della distorsione trapezoidale Quando il proiettore viene inclinato l immagine ottenuta presenter distorsione trapezoidale tuttavia possibile eliminare tale distorsione utilizzando la funzione di correzione trapezoidale se l angolo di inclinazione verticale compreso in un intervallo di circa 15 Circa 15 in alto Procedura Circa 15 in basso possibile eseguire la correzione trapezoidale utilizzando il pannello di controllo del proiettore oppure il menu di configurazione Di seguito viene descritto come correggere la distorsione trapezoidale utilizzando il pan
64. oltre possibile correggere il tremolio e le sfocature regolando le impostazioni di luminosit contrasto nitidezza e correzione trapezoidale Funzioni e impostazioni utili Questo capitolo descrive i menu di configurazione e le funzioni che possono risultare utili quando viene collegato un computer Uso delle opzioni dei menu di configurazione e Menu Video Video aspioriipescanaza e Computer Video RGB e Menu Audio ccsccceseseeees e Menu Impostazioni ersrrrrrrrerrerrserenersecee see neceneceneoneo 24 e Menu Avanzate eesessesesoessosossosossesoesessesoesessesessossesosoesee 25 e Menu Imfo serirrricrriniorionesizioniciorisionizio iconziazeanzianicniccreore 26 e Menu Reset totale scsccccssscecscsscesescsssssscssssssesees 27 e Uso dei menu di configurazione ssrrerrerrrerressrescerioneo 28 Funzioni che possono risultare utili quando viene collegato un computer 30 e Disattiva audio video A V Mute c ssscccsssscssssccesseeee 30 e EFEEZE PETE REEE T S EEE e E Zoom Uso delle opzioni dei menu di configurazione E possibile utilizzare i menu di configurazione per eseguire diverse impostazioni e regolazioni I menu sono organizzati secondo una struttura gerarchica con un menu principale suddiviso in menu secondari che sono ulteriormente divisi in altri sottomenu Utilizzare il telecomando per attivare i menu Per detta
65. omputer viene eseguita la regolazione Telecomando e Se si preme il pulsante Auto mentre vengono utilizzate le funzioni E Zoom o Freeze o mentre viene visualizzato un menu di configurazione o un menu dell Aiuto la funzione viene annullata e viene quindi eseguita la regolazione e In alcuni casi a seconda del tipo di segnale trasmesso dal computer i segnali potrebbero non essere regolati correttamente In questo caso utilizzare le opzioni del menu di configurazione per regolare le opzioni sync e tracking manualmente p 17 18 16 Utilizzo del filtro cinema EPSON WULE GIRETA EE Selezione della modalit colore REGIEI ONA emule e EST Ce ER LET Regolazione tracking BS Se l immagine proiettata presenta strisce verticali e non possibile correggere questo inconveniente utilizzando setup automatico necessario regolare manualmente l opzione tracking seguendo la procedura seguente Procedura 1 Reset totale Contrasto og Premere il pulsante Menu sul Filtro cinema EPSON ION OFF A x Posiz video gt Regolaz telecomando e quindi selezionare Syne DIR 5 Tracking dal menu Video Luminosit 0 Nitidezza o Per dettagli su questa operazione fare riferimento Modo colore Seleziona Normal a Uso dei menu di configurazione p 28 Segnale ingresso RGB YUV IYCbCr IYPbPr Setup Automatico ION OFF Reset gt Esegui indietro
66. ponent modifica del rapporto immagine 16 e Regolazione delle immagini da sorgente computer 16 Regolazione automatica ii 16 Resgolazione tracking irta ala 17 Regolazione della SYyic uiaila alain 18 Accensione del proiettore Questa sezione descrive la procedura per l accensione dell apparecchio e l avvio della proiezione 1 Leggere le struzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale fornite a parte prima di avviare la proiezione delle immagini Collegamento del cavo di alimentazione Procedura 1 Verificare che il proiettore e tutti i componenti collegati siano spenti 00 00 000 Collegare la sorgente video o il computer al proiettore Guida alla configurazione 2 Rimuovere il copriobiettivo Collegare il cavo di alimentazione accessorio al proiettore Verificare che il connettore del cavo di alimentazione sia disposto correttamente rispetto all ingresso dell alimentazione del proiettore quindi inserire saldamente il connettore del cavo di alimentazione nel proiettore 5 Acpesain ae Collegare l altro terminale del cavo di alimentazione a una presa elettrica con messa a terra Attendere che la spia Power emetta luce arancione costantemente Non possibile utilizzare i pulsanti sul Q telecomando e sul pannello di controllo del proiettore mentre la spia Power lampeggia in arancione Collegame
67. portare tutte le impostazioni del menu ai valori predefiniti p 27 Con l impostazione sRGB la temperatura cromatica per il comando Regolaz colore del menu Avanzate viene impostata su 6500K Video Volume o Tono gt 0 Impostazioni Ingresso audio Computer Video Avanzate Reset Esegui Info Reset totale i ut Seleziona Invio ion taz Menu 7 Funzione Predefiniti secondario Volume Regola il volume Valore medio 10 Tono Regola il tono Valore medio 0 Ingresso audio Seleziona la sorgente di ingresso per i segnali audio Dipende dal L impostazione predefinita varia in base al tipo di segnale in ingresso se si collegamento video component video RGB e ricevono segnali computer Computer se si ricevono segnali video Video Pertanto se i segnali audio vengono ricevuti tramite una porta diversa da quella predefinita sar necessario selezionare la sorgente di ingresso del segnale audio eComputer I segnali audio vengono ricevuti dalla porta mini jack stereo sul lato sinistro e Video I segnali audio vengono ricevuti dalla porta RCA pin jack sul lato sinistro ioni e impos Funz Reset Riporta tutti i valori di regolazione per le opzioni del menu Audio alle impostazioni predefinite e Premere il pulsante Enter per visualizzare la schermata di conferma quindi selezionare S e Selezionare Reset totale per riportare tutte le imposta
68. r alla voce Uscita video esterna Collegamento a un monitor esterno o a un argomento simile p 8 Verificare la modalit che corrisponde alla frequenza del segnale immagine trasmesso dal computer Fare riferimento alla documentazione fornita con il computer per dettagli sulla modifica della risoluzione e della frequenza dei segnali immagine trasmessi dal computer p 53 gt Condizione Qualita delle immagini scadente immagini fuori fuoco o distorte e L immagine indistinta e Parte dell immagine risulta sfocata e L intera immagine risulta sfocata e L immagine risulta distorta e L immagine contiene interferenze Causa probabile Risoluzione La messa a fuoco dell immagine stata gt Regolare il fuoco p 11 regolata correttamente Il copriobiettivo ancora applicato gt Rimuovere il copriobiettivo p 6 Il piedino anteriore regolabile stato gt Regolare i piedini anteriori regolabili per ridurre registrato in modo che l angolazione l angolo di inclinazione a 10 o meno p 12 dell immagine risulta troppo ampia Se l angolazione dell immagine risulta troppo ampia l immagine risulter sfocata verticalmente Il proiettore installato alla distanza gt La distanza consigliata dal proiettore allo schermo corretta compresa tra 0 9 e 11 3 m Disporre il proiettore in modo che la distanza di proiezione
69. re qui il telecomando accessorio quando non utilizzato e Copriobiettivo e Piedino anteriore e Pulsante di regolazione del Applicare quando il proiettore regolabile p 12 piedino p 12 non viene utilizzato per Estendere e retrarre per Un altro pulsante di regolazione del prevenire deposito di sporco o regolare l angolo di piedino si trova sul lato destro danni all obiettivo proiezione dell unit Premere entrambi i pulsanti di regolazione per estendere o retrarre i piedini anteriori regolabili Appendici 57 Nomi e funzioni dei componenti Pannello di controllo e Pulsante Power p 7 9 Attiva e disattiva l alimentazione del proiettore e Pulsante Help p 34 Visualizza il menu dell Aiuto in linea per assistenza in caso di problemi 2 Power Source O 9 Enter e Pulsante Source p 7 Commuta la sorgente di ingresso tra la porta Computer Component Video la porta S Video e la porta Video ogni volta che viene premuto il pulsante Se questo pulsante viene premuto mentre viene visualizzato un menu dell Aiuto il pulsante accetta la voce di menu correntemente selezionata p 34 58 STO NRE Help W ip T Cress e Pulsante Zoom p 11 Premere per modificare le dimensioni delle immagini proiettate Se si preme sul lato W le immagini risultano ingrandite Se si preme sul lato T le immagini risultano ridotte Keystone Vv Select A
70. saggi di zoom di valore x 0 125 31 Funzioni e impostazioni utili Risoluzione dei problemi Questa sezione descrive come identificare i problemi e come procedere in caso venga rilevato un problema Uso dell Aiuto seccceseeeeeeeeeeeeseeeneeeeeeeenees 34 In caso di problemi cseeeeeeeeeeeeeeeeeteeees 35 e Spia 4 di allarme problema esessesoosessosessosossesosses 35 ES E D LS EEA ASEE nziezesvazisniaionizinnoninti 36 Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie 37 34 Uso dell Aiuto r_ ____ 2k1k1k111k111_kkb_mtr__m gt y Se si verifica un problema relativo al proiettore l Aiuto utilizza messaggi su schermo per agevolare la risoluzione del problema L Aiuto utilizza una serie di menu in formato di domanda e risposta Le domande variano in base al tipo di sorgente video Procedura 1 Proiettore Power a DI Help es Proiettore Telecomando UW Iw T a Source Keystone Se la soluzione suggerita dall Aiuto non risolve il problema disinserire la spina dell unit e contattare il rivenditore pi vicino Seleziona Invio Esci Proiettore Telecomando Menu AW Mute Freeze D W IT O 0 Ne Source Keystone 6 TW Select A lt Menu Aiuto gt Seleziona Invio Esci Premere il pulsante Help sul pannello
71. sono state ingrandite utilizzando il pulsante e Pulsanti A J Y gt p 28 34 Quando viene visualizzato un menu di configurazione o un menu dell Aiuto questi pulsanti selezionano le voci di menu e i valori di impostazione Quando si utilizza la funzione E zoom questi pulsanti spostano la croce sullo schermo e scorrono l immagine e Pulsante Auto p 16 Utilizzare questo pulsante per regolare automaticamente le immagini provenienti da computer sui valori ottimali quando setup automatico impostata su OFF Vista anteriore superiore Lato sinistro Pannello di controllo e Trasmettitore del telecomando Guida alla configurazione Invia i segnali di controllo remoto Menu AV Mute Freeze e Pulsante ESC p 29 Questo pulsante interrompe la funzione correntemente utilizzata Visualizza la schermata o il menu precedente quando viene visualizzato un menu di configurazione Vista posteriore e Pulsante Power p 7 9 Attiva e disattiva l alimentazione del proiettore e Pulsante Color Mode p 15 Seleziona la modalit colore La modalit colore cambia nell ordine Normale Riunione Presentazione Teatro Giochi e S Video Video Color Mode sRGB ogni volta che viene e premuto il pulsante e Pulsante Freeze p 30 Ferma su schermo l immagine proveniente da apparecchio video 0 computer e Pulsante A V Mute p 30 Disattiv
72. sostituzione del filtro dell aria p 51 e Smaltire le lampade usate in osservanza della normativa locale Reimpostazione del tempo di servizio della lampada Il proiettore dispone di un contatore incorporato che tiene traccia del tempo di servizio della lampada Quando il tempo di servizio cumulativo raggiunge una soglia determinata viene visualizzato il messaggio di avvertenza Pertanto necessario reimpostare il contatore dopo la sostituzione della lampada con una nuova unit possibile eseguire questa operazione utilizzando il menu di configurazione correttamente Non reimpostare il tempo di funzionamento della lampada tranne dopo la sostituzione della Q lampada in caso contrario il periodo di sostituzione della lampada non verra indicato Procedura 1 Proiettore Power DI Help 7 2 Telecomando Menu AN Mute Freeze amp Ore lampada 1400H D Sorgente video Computer Segnale ingresso RGB Frequenza el UIC ESD ANIC Modo SYNC Risoluzione Freq refresh Eseguire ora CNo_ 50 Collegare il cavo dell alimentazione quindi premere il pulsante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore per accendere il proiettore Premere il pulsante Menu del telecomando Viene visualizzato il menu di configurazione Selezionare Reset ore lampada dal menu Info e quindi premere il pulsante Enter Selezionare S e quindi premere il pulsan
73. t delle immagini Si riferisce ad immagini formate da due segnali indipendenti Y segnale luminanza e C segnale colore Sync Sincronizzazione I segnali in uscita dai computer vengono emessi a una frequenza specifica Se la frequenza del proiettore non corrisponde a tale valore le immagini ottenute non saranno di qualit ottimale Il processo di allineamento delle fasi di tali segnali la posizione relativa dei picchi e dei cavi dell onda del segnale denominato sincronizzazione Se i segnali non sono sincronizzati potrebbero verificarsi problemi come tremolio sfumatura e interferenze orizzontali Temperatura La temperatura di un oggetto che emette luce Se la temperatura cromatica alta i colori cromatica assumono una tonalit tendente al blu Se la temperatura cromatica bassa i colori assumono una tonalit tendente al rosso Tracking I segnali in uscita dai computer vengono emessi a una frequenza specifica Se la Allineamento frequenza del proiettore non corrisponde a tale valore le immagini ottenute non saranno di qualit ottimale Il processo di sync della frequenza di tali segnali il numero dei picchi del segnale denominato tracking Se tracking non corretto le immagini proiettate saranno disturbate da ampie strisce verticali VGA Tipo di segnale video con risoluzione di 640 orizzontale x 480 verticale punti utilizzato dai computer compatibili IBM PC AT Video co
74. te Enter Il tempo di servizio della lampada viene reimpostato Pulizia Sostituzione dei componenti soggetti a usura ees ss Sostituzione del filtro dell aria Procedura 1 Spegnere il proiettore attendere la conclusione del periodo di raffreddamento quindi scollegare il cavo dell alimentazione Il periodo di raffreddamento dura circa 20 secondi Il tempo effettivo varia a seconda della temperatura ambientale esterna Inserire il dito nella rientranza e tirare per rimuovere il filtro dell aria Installare il nuovo filtro dell aria Far scorrere il filtro dell aria dall esterno quindi premerlo fino allo scatto di chiusura Q Smaltire i filtri dell aria usati in osservanza della normativa locale Appendici 51 Accessori opzionali I seguenti accessori opzionali sono disponibili in commercio per rispondere a ogni tipo di esigenza L elenco degli accessori opzionali aggiornata ad agosto 2002 Le specifiche degli accessori sono soggette a modifiche senza preavviso 52 Lampada Modello argento ELPLP19 Lampada Modello blu ELPLP19C Per la sostituzione delle lampade esaurite Il colore del filtro dell aria incluso con la lampada deve corrispondere al colore del proiettore Schermo portatile da 50 self stand ELPSCO06 Schermo compatto di agevole trasporto rapporto immagine 4 3 Schermo portatile da 60 self stand ELPSCO7 Schermo portatil
75. te dell immagine e L immagine troppo piccola Causa probabile Risoluzione L impostazione del pulsante Zoom corretta gt Utilizzare il pulsante Zoom per regolare le dimensioni delle immagini p 11 39 40 Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie I IUU ee SSS Risoluzione Causa probabile L impostazione Rapporto aspetto stata selezionata correttamente gt Utilizzare l opzione Rapporto aspetto per impostare la proporzione su 4 3 Video Rapporto aspetto p 21 Viene utilizzata la funzione E Zoom per ingrandire le immagini Premere il pulsante ESC del telecomando per annullare la funzione E Zoom p 31 L impostazione Posiz video stata regolata correttamente Utilizzare l opzione Posiz video per eseguire la regolazione Video Posiz video p 20 22 stata selezionata la risoluzione corretta Quando l apparecchio collegato a un computer Impostare il computer in modo che i segnali trasmessi siano compatibili con il proiettore Fare riferimento alla documentazione fornita con il computer per dettagli sulla modifica delle impostazioni p 53 Modificare la risoluzione per il computer laptop o per il computer con schermo LCD Quando l apparecchio collegato a un computer Modificare la risoluzione in modo che l immagine venga visualizzata sull intera area di proiezione oppure impostare il segnale
76. tomaticamente e la proiezione si interrompe Attendere per circa 5 minuti senza utilizzare il proiettore Trascorsi circa 5 minuti scollegare il cavo di alimentazione quindi verificare le due condizioni seguenti e Verificare che le prese di entrata e di scarico dell aria non siano ostruite e che il proiettore non sia posizionato davanti a un muro e Se Il filtro dell aria sporco necessario pulirlo Quando il cavo dell alimentazione viene inserito nuovamente il proiettore ritorner allo stato precedente quindi premere il pulsante Power sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore per riaccendere il proiettore Se il proiettore continua a surriscaldarsi anche dopo aver verificato i due requisiti precedenti o se la spia indica un problema quando il proiettore viene riacceso interrompere l uso del proiettore scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore del prodotto o il pi vicino indirizzo indicato in Clausole della garanzia internazionale nelle Istruzioni sulla sicurezza Clausole della garanzia internazionale Guida alla configurazione p 46 Rosso slo Pad adintervallidi 0 5 secondi Problema relativo alla lampada Scollegare il cavo dell alimentazione dalla presa elettrica quindi rimuovere la lampada e verificarne l integrit Se la lampada integra reinstallarla Ricollegare quindi il cavo dell alimentazione e premere il puls
77. totale Esegui p 27 37 Risoluzione dei problemi 38 Quando non possibile ottenere indicazioni dalle spie C Condizione Nessuna immagine proiettata i messaggi vengono proiettati Viene visualizzato il messaggio Non Supportato Viene visualizzato il messaggio Segnale Assente Causa probabile Risoluzione cavi sono collegati correttamente Verificare che tutti i cavi necessari per la proiezione siano collegati correttamente Guida alla configurazione Il segnale in ingresso corrisponde alla sorgente collegata gt Utilizzare il pulsante Source del pannello di controllo del proiettore o il pulsante Computer o S Video Video del telecomando per selezionare la corretta sorgente dei segnali p 7 L alimentazione della sorgente o del computer video inserita Accendere l alimentazione p 7 Se al proiettore collegato un computer laptop o un computer con schermo LCD necessario inviare il segnale video al proiettore invece che allo schermo Generalmente i segnali video vengono trasmessi solo allo schermo LCD del computer pertanto necessario modificare l impostazione di uscita su una destinazione esterna Per alcuni modelli di computer quando i segnali immagine vengono trasmessi all esterno non vengono pi visualizzati sullo schermo LCD Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione della documentazione fornita col compute
78. ttagli su questa operazione fare riferimento A a Uso dei menu di configurazione p 28 indietro 4 Seleziona Imposta 3 Selezionare ON e quindi premere il pulsante Enter Dopo aver modificato l impostazione premere il pulsante Menu per chiudere il menu di configurazione 14 Utilizzo del filtro cinema EPSON Modifica del rapporto immagine fare CERUL EIEE OE Regolazione delle immagini da sorgente computer Selezione della modalit colore A seconda delle caratteristiche delle immagini da proiettare possibile utilizzare una delle sei seguenti modalit colore preimpostate possibile ottenere la qualit ottimale delle immagini semplicemente selezionando la modalit colore che corrisponde alle immagini proiettate La luminosit delle immagini proiettate varia in base alla modalit colore selezionata Modalit Applicazione SRGBp gt Immagini conformi allo standard colore sRGB Se la sorgente collegata supporta la modalit sRGB impostare sia il proiettore che la sorgente video su sRGB Normale La luminosit viene enfatizzata Per presentazioni in ambienti luminosi Riunione Le immagini vengono proiettate utilizzando le tinte originali senza correzione cromatica Presentazione Per presentazioni in ambienti scuri Teatro Le immagini cinematografiche vengono ottimizzate utilizzando tinte naturali Giochi La luminosit viene enfatizzata Ideale per proiett
79. uindi modificando l impostazione Filtro cinema EPSON nel menu Video su ON In questo modo le immagini video di tipo cinematografico verranno proiettate automaticamente con la correzione cromatica ottimale nzione modalit colore possibile proiettare immagini ottimizzate semplicemente selezionando la qualit delle immagini in base all ambiente di proiezione dalle sei seguenti opzioni preimpostate Non sono necessarie ulteriori difficili operazioni di regolazione del colore p 15 e sRGB e Normale e Riunione e Presentazione e Teatro e Giochi nmagini brillanti e attraenti Anche con dimensioni estremamente compatte il proiettore in grado di visualizzare immagini ad alta risoluzione con un elevato livello di luminanza proiettando immagini nitide e di elevata qualit anche in ambienti luminosi unzione di correzione trapezoidale possibile correggere in modo semplice la distorsione trapezoidale delle immagini proiettate In questo modo le immagini saranno visualizzate correttamente anche quando il proiettore viene installato con un angolazione verticale inclinata p 13 nzione di impostazione automatica Quando si proiettano immagini provenienti da sorgente computer i segnali provenienti dal computer collegato vengono rilevati e regolati automaticamente in modo che vengano proiettate immagini di qualit ottimale Anche se vengono utilizzati diversi computer per la proiezione di presentazioni utilizza
80. vamente con segnali in ingresso video 0 component o NTSC Regola la correzione cromatica dell immagine Nitidezza Regola la nitidezza dell immagine Valore medio 0 Modo colore Regola l intensit del colore dell immagine possibile salvare le Teatro impostazioni separatamente per ciascun tipo di sorgente video o computer possibile selezionare tra sei diverse impostazioni qualitative a seconda delle condizioni ambientali esRGB Immagini conformi allo standard sRGB eNormale La luminosit viene enfatizzata Per presentazioni in ambienti luminosi eRiunione Le immagini vengono proiettate utilizzando le tinte originali senza correzione cromatica ePresentazione Per presentazioni in ambienti scuri eTeatro Le immagini cinematografiche vengono ottimizzate utilizzando tinte naturali La funzione di estensione del bianco e nero 5 accentua le differenze nelle gradazioni cromatiche oscurit e E luminosit dei colori anche per le immagini molto scure o Ke molto chiare per migliorarne la visibilit N eGiochi La luminosit viene enfatizzata Ideale per proiettare D videogiochi in ambienti luminosi Segnale video La regolazione possibile esclusivamente con segnali in ingresso video Auto composito S Video Imposta il formato del segnale video e e Premere il pulsante Enter quindi scegliere l impostazione dal menu 2 secondario di selezione del formato video che viene visualizzato S
81. verse impostazioni qualitative a seconda delle condizioni ambientali esRGB gt gt Immagini conformi allo standard sRGB eNormale La luminosit viene enfatizzata Per presentazioni in ambienti luminosi eRiunione Le immagini vengono proiettate utilizzando le tinte originali senza correzione cromatica ePresentazione Per presentazioni in ambienti scuri eTeatro Le immagini cinematografiche vengono ottimizzate utilizzando tinte naturali eGiochi La luminosit viene enfatizzata Ideale per proiettare videogiochi in ambienti luminosi Segnale Seleziona la sorgente di ingresso da usare Dipende dal ingresso e Selezionare RGB quando si proiettano immagini provenienti da sorgente collegamento computer o immagini video RGB Usi Z EC Menu Impostazioni Menu Info Uso dei menu di configurazione Menu Avanzate Menu Reset totale gt Menu do 7 Funzione Predefiniti secondario Setup Seleziona se attivata o disattivata la funzione di regolazione automatica per ON Automatico ottimizzare automaticamente le immagini quando la sorgente di ingresso viene modificata Reset Riporta tutti i valori di regolazione per le opzioni del menu Video tranne che per le opzioni Filtro cinema EPSON e Segnale ingresso alle impostazioni predefinite e Premere il pulsante Enter per visualizzare la schermata di conferma quindi selezionare S e Selezionare Reset totale per ri
82. video solo sull uscita esterna p 8 Il computer stato impostato per la visualizzazione doppia Quando l apparecchio collegato a un computer Se nelle Propriet dello Schermo del Pannello di controllo del computer collegato stata attivata la visualizzazione doppia il proiettore proietter solo met dell immagine visualizzata sullo schermo del computer Per visualizzare l intera immagine sullo schermo del computer disattivare l impostazione di visualizzazione doppia Fare riferimento alla manuale del driver video per ulteriori dettagli Condizione colori dell immagine non risultano corretti Causa probabile Risoluzione La luminosit dell immagine stata regolata correttamente gt Utilizzare l opzione Luminosit per eseguire la regolazione Video Luminosit p 21 22 cavi sono collegati correttamente gt Verificare che tutti i cavi necessari per la proiezione siano collegati correttamente Guida alla configurazione Le impostazioni per il formato del segnale immagine sono corrette Se l opzione di menu Segnale ingresso viene impostata su YPbPr o YCbCr quando viene collegato un computer le immagini proiettate risulteranno tendenti al porpora Se l opzione Segnale ingresso impostata su RGB quando al proiettore collegata una sorgente di segnale video component le immagini risulteranno tendenti al verde Se al proiettore coll
83. zione Invia il segnale video analogico proiettato da un computer a un monitor esterno Questa funzione non disponibile per i segnali provenienti da apparecchiatura video La superficie del collegamento colorata di nero Appendici 59 Nomi e funzioni dei componenti Vista posteriore e Ricevitore per il telecomando e Connettore di ingresso Guida alla configurazione dell alimentazione p 6 Riceve i segnali inviati dal telecomando Collega il cavo di alimentazione e Blocco di sicurezza A p 62 e Fori per le viti di fissaggio Questi fori sono destinati alle viti per il fissaggio del proiettore e Sportello della lampada e Filtro dell aria presa di entrata dell aria p 48 p 46 51 Aprire questo sportello per Impedisce alla polvere e agli altri corpi estranei di sostituire la lampada all interno penetrare nel proiettore Quando si sostituisce la del proiettore lampada sostituire anche il filtro dell aria 60 Telecomando e Pulsanti per la selezione dell ingresso p 7 Computer Imposta come sorgente di segnale le immagini ricevute dalla porta Computer Component Video S Video Video Imposta come sorgente di segnale le immagini ricevute dalla porta S Video e dalla porta Video e Pulsante Menu p 28 Mostra o nasconde i menu di configurazione e Pulsante E Zoom p 31 Riduce le dimensioni delle immagini che
84. zione Modo colore Retroproiez Utilizzare per la proiezione posteriore di immagini su uno schermo OFF traslucido Se impostata su ON le immagini proiettate vengono ruotate orizzontalmente Girare Utilizzare quando il proiettore viene fissato al soffitto OFF Se impostata su ON le immagini proiettate vengono ruotate orizzontalmente e verticalmente Reset Riporta tutti i valori di regolazione per le opzioni del menu Avanzate tranne che per l opzione Lingua alle impostazioni predefinite e Premere il pulsante Enter per visualizzare la schermata di conferma quindi selezionare S e Selezionare Reset totale per riportare tutte le impostazioni dei menu incluse le impostazioni dei menu Video e Audio ai valori predefiniti p 27 25 ioni ut taz ioni e impos Funz Uso delle opzioni dei menu di configurazione e Il menu Info visualizza i dettagli delle impostazioni per la sorgente video corrente e L impostazione Ore lampada viene visualizzata come OH per il primo intervallo di 0 10 ore trascorso il quale viene visualizzata in unit di ora Video S Video Video composito Video Ore lampada j 0H Audio Reset ore lampada Esegui Sorgente video Segnale video Impostazioni Avanzate Reset totale Seleziona Invio Computer Video RGB Video component Analog RGB YCbCr YPbPr Video Ore lampada 0H Audio Reset ore lampada Esegui Impostazio
85. zioni del menu ai valori predefiniti p 27 segnale in ingresso Q Le impostazioni del menu Audio vengono memorizzate separatamente per ciascuna sorgente di 23 24 Menu Impostazioni Video Keystone Uso delle opzioni dei menu di configurazione a Audio Msg No Segnale OFF Nero Blu Sorgente 1 ON OFF Avanzate Sorgente modo colore ON OFF Info A V Mute Nero Blu Reset totale Autospegnimento ON OFF Reset Seleziona Invio Esegui Menu secondario Funzione Predefiniti Keystone Corregge la distorsione trapezoidale verticale nelle immagini eQuando viene eseguita la correzione trapezoidale l immagine proiettata subisce una riduzione dimensionale e Se dopo l esecuzione della correzione trapezoidale l aspetto delle immagini presenta irregolarit diminuire l impostazione della nitidezza Valore medio 0 Msg No Segnale Imposta lo stato del messaggio e il colore di sfondo in situazioni come l assenza di segnale video in ingresso Quando questa opzione impostata su OFF il nero diventa il colore di sfondo e non viene visualizzato alcun messaggio Blu Sorgente Determina se la il nome del segnale in ingresso viene visualizzato su schermo o meno quando viene modificato il segnale in ingresso ON Sorgente modo colore Determina se la richiesta per la modalit colore viene visualizzata su schermo o meno quando viene
86. zo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altri senza la previa autorizzazione scritta della SEIKO EPSON CORPORATION Non si assumono responsabilit n relativamente all uso delle informazioni ivi contenute n per eventuali danni derivanti dall uso delle suddette informazioni N la SEIKO EPSON CORPORATION n le sue societ affiliate potranno essere ritenute responsabili nei confronti dell acquirente di questo prodotto o di terze parti per eventuali danni perdite oneri o spese sostenute dall acquirente o da terze parti a seguito di incidenti uso errato od uso improprio del presente prodotto o di modifiche interventi di riparazione o alterazioni non autorizzate oppure con esclusione degli Stati Uniti dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento e di manutenzione fornite dalla SEIKO EPSON CORPORATION La SEIKO EPSON CORPORATION non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni od inconvenienti che potrebbero insorgere dall uso di accessori opzionali o materiali di consumo diversi da quelli indicati dalla SEIKO EPSON CORPORATION come Prodotti originali EPSON o Prodotti approvati EPSON Avviso generale I seguenti marchi di fabbrica e marchi registrati sono di propriet delle rispettive case produttrici e sono citati in questa pubblicazione esclusivamente a scopo di identificazione e EPSON SEIKO EPSON CORPORATION e Macintosh Mac iMac Apple Computer Inc e IBM International Business Machi
87. zzare facendo riferimento alla tabella seguente Pulsante da premere Visualizzazione in alto Porta Proiett Tel d a destra dello rolettore elecomando schermo x Computer La sorgente delle Si Component Video i ini bi i Computer YCbCr immagini a i a ogni YPbPr gt gt pressione del pulsante S Vid S Vid i eras Source S Video Video a Video Video Vengono visualizzate le voci selezionate utilizzando il commando Segnale ingresso nel menu Vi mn ideo Collegamento del cavo di alimentazione Accensione del proiettore Accensione del proiettore e proiezione delle immagini _ e zywe ssi e Se stata collegata solo una sorgente di segnale verranno proiettati i segnali trasmessi da tale sorgente senza dover premere nessuno dei pulsanti descritti nella tabella precedente e Se il messaggio Segnale Assente continua a essere visualizzato verificare nuovamente i collegamenti e Se al proiettore collegato un computer laptop o un computer con schermo LCD le immagini potrebbero non essere proiettate immediatamente Dopo aver eseguito i collegamenti verificare che il computer sia stato impostato per la trasmissione dei segnali all esterno La seguente tabella riporta degli esempi su come configurare le impostazioni di trasmissione Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione della documentazione fornita col computer alla voce Uscita v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Yamaha PortaSound PSS-101 Owner's Manual  Motion™ SX et PX binax, 8 MB    Instruction Sheet 〔取扱説明書〕    Philips PET729  USER'S GUIDE  I j- I  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file