Manuale dell`utente
Contents
1. Caratteristiche fisiche e ambientali Ecco le caratteristiche fisiche e ambientali di TLS PC Link Caratteristiche nit metriche nit USA fisiche Dimensioni B05x95x114mm 12 x 3 75 x 4 5 Peso con gruppo 1 32 kg 2 75 lb batterie Specifiche Funzionamento Conservazione ambientali Temperatura IC 8600 midit relativa 20 95 non 10 80 non condensata condensata Si raccomanda di non esporre il sistema TLS PC Link direttamente alla luce del sole Certificazione Ecco le certificazioni del sistema TLS PC Link e Approvato in base alle norme FCC classe A e Caricabatterie conforme a UL CUL e Approvato in base alle norme CE Manuale dell utente di TLS PC Link Installare il driver di stampa Windows possibile stampare etichette sull unit TLS PC Link praticamente con qualsiasi applicazione Windows Un driver di stampa Windows fornito in dotazione su dischetto Dopo aver installato il driver possibile inviare i dati dall applica zione PC con il comando di stampa proprio come si farebbe con qualsiasi altra stampante del sistema Installare il driver di stampa Windows Per aggiungere al PC la stampante TLS PC Link procedere come con qualsiasi altra stampante del sistema Per installare il driver di stampa Windows 1 Inserire il dischetto apposito fornito con la stampante TLS PC Link nell unit per dischetto A del PC 2 Fareclic su Start gt Impostazioni gt Stampanti2. 3 Nella finestra di dialogo di Windows selezionare Aggiungi stampante 4 Seguire le istruzioni per installare una nuova stampante Quando il sistema lo richiede selezionare Local Printer e Disco 5 Nella casella Install from Disk digitare o caricare A quindi selezionare OK Impostazioni della porta COM Per stabilire la comunicazione tra la stampante TLS PC Link e il PC la porta COM deve essere impostata correttamente come segue BPS 9600 Bitutile J8 o Controllo flusso Una volta installato il driver di stampa si pu selezionare TLS PC Link a partire dal software per etichette Selezionare la stampante TLS PC Link Per selezionare l unit TLS PC Link dal software per etichette procedere come con qualsiasi altra stampante del sistema Basta selezionare TLS PC Link dalla finestra di dialogo Impostazione stampante 4 Manuale dell utente di TLS PC Link Impostare la stampante Dispositivi e connessioni I seguenti dispositivi controllano la stampante TLS PC Link e la collegano all alimentazione e all origine di dati PC Pulsante Power Accende la stampante Pulsante Function Allinea il supporto verticalmente in modo che la parte superiore dell etichetta possa essere stampata Pulsante Feed Fa avanzare il supporto alla successiva posizione di taglio Spia LED Visualizza lo stato della stampante Collega la stampante al PC Collega la stampante all alimentazione elettrica Per informazioni
3. provocare interferenze radio tali per cui all utente pu essere richiesto di adottare misure adeguate Canada Questo apparecchio digitale di classe A conforme a tutti i requisiti contenuti nelle Norme canadesi sugli apparecchi che causano interferenze Il Manuale dell utente di TLS PC Link Garanzia Brady I nostri prodotti vengono venduti a condizione che l acquirente stesso li provi e ne determini l idoneit all uso previsto Brady assicura che 1 prodotti sono privi di difetti di materiale e manodopera ma limita i propri obblighi nelle condizioni della presente garanzia alla sola sostituzione del prodotto che a discrezione della Brady risulti difettoso al momento della vendita La presente garanzia non si estende a eventuali terze persone che abbiano ricevuto il prodotto dall acquirente LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESE MA SENZA LIMITAZIONI DI SORTA GARANZIE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI E DI QUALSIASI ALTRO OBBLIGO O RESPONSABILIT DA PARTE DELLA BRADY IN NESSUNA CIRCOSTANZA BRADY SI ASSUMER LA RESPONSABILIT PER QUALSIASI PERDITA DANNO SPESA 0 DANNO CONSEGUENTE DI QUALSIASI GENERE DOVUTO ALL USO O ALL IMPOSSIBILIT DI USARE I PRODOTTI BRADY L UTENTE TENUTO A LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SE NON SI INTENDONO ACCETTARE I TERMINI DEL CONTRATTO RESTITUIRE LA CONFEZIONE PER OTTENERE IL
4. RIMBORSO TOTALE DEL PREZZO DI ACQUISTO Manuale dell utente di TLS PC Link IIl Indirizzi delle sedi europee Belgio Lussemburgo Paesi Bassi W H Brady n v Lindestraat 20 9240 Zele Belgio Tel 32 0 52 45 78 91 Fax 32 0 52 45 79 80 Assistenza clienti Tel 32 0 52 45 78 21 Fax 32 0 52 45 79 80 E mail csbelgium bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 32 0 52 45 79 94 Fax 32 0 52 45 78 82 E mail tsbelgium bradyeurope com Esportazioni Africa Europa orientale Danimarca Grecia Spagna Portogallo Israele Malta Medio Oriente Russia Turchia Lindestraat 20 Industriepark C 3 9240 Zele Belgio Tel 32 52 457 884 Fax 32 52 457 980 Assistenza clienti Tel 32 52 457 939 Fax 32 52 457 980 E mail csexport bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 32 52 457 994 Fax 32 52 457 882 E mail tsbelgium bradyeurope com Francia W H Brady S A_R L 1 rue de Terre Neuve Bat E BP 362 91959 Courtaboeuf cedex ZAC Les Ulis Francia Tel 33 0 1 69 29 67 00 Fax 33 0 1 69 29 67 01 Assistenza clienti Tel 33 0 1 69 29 67 00 Fax 33 0 1 69 29 67 11 E mail csfrance bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 33 0 1 69 29 67 17 Fax 33 0 1 69 29 67 18 E mail tsfrance bradyeurope com Germania Austria Svizzera W H Brady GmbH LagerstraBe 13 D 64807 Dieburg Tel 49 0 6071 960 402 Fax 49 0 6071 960 400 Assistenza client
5. il nastro Tendere bene 1l nastro ruotando la bobina in senso antiorario Inserire la cartuccia con decisione nella stampante TLS PC Link La leva di blocco deve essere sbloccata Spingere la leva di blocco verso il retro della stampante in modo da chiudere la testina di stampa e bloccare la cartuccia Cartuccia a nastro Leva di blocco Manuale dell utente di TLS PC Link Fase 4 Montare il rotolo Inserire il rotolo e Spostare la leva in posizione di blocco e Premere il tasto lt Power gt sulla stampante TLS PC Link e Aprire lo sportello del rotolo e Abbassando la leva di guida farla scorrere e bloccarla nella tacchetta che corrisponde alla larghezza del rotolo e Sistemareil rotolo nella sua sede in modo che il supporto si srotoli dall alto e Inserire il bordo iniziale del rotolo nelle guide apposite e Premere il tasto lt Feed gt sulla stampante TLS PC Link Continuare a spingere manualmente il bordo del rotolo finch non fa presa e Premere il tasto lt Function gt per allineare il supporto verticalmente in modo che la parte superiore dell etichetta possa essere stampata Estrarre il rotolo e Con la taglierina tagliare il supporto stampato e Aprire lo sportello del rotolo e Spostare la leva in posizione di sblocco e Estrarre il supporto dalle guide Sportello rotolo Guide supporto Taglierina Manuale dell utente di TLS PC Link Stampare etichette Contr
6. BS TLS PO Link THERMAL LABELING SYSTEM Manuale dell utente www tls2200 com www bradyeurope com Copyright Il presente manuale protetto da copyright pertanto tutti 1 diritti sono riservati N la copia n la riproduzione di qualsiasi porzione di questo manuale con qualsiasi mezzo sono consentite senza previo consenso scritto di Brady Worldwide Inc Bench sia stata presa ogni precauzione nella preparazione del presente documento Brady non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite o danni causati da errori omissioni o dichiarazioni risultanti da negligenza incidente o altre cause Brady non si assume inoltre alcuna responsabilit riguardo l applicazione o l utilizzo di qualsivoglia prodotto o sistema qui descritto n alcun tipo di responsabilit per danni incidentali o conseguenti derivanti dall uso del presente documento Brady declina altres ogni garanzia di commerciabilit o idoneit a particolari applicazioni Informazioni sui marchi TLS PC Link e LabelMark sono marchi di Brady Worldwide Inc CODESOFT un marchio di Teklynx International Co Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Brady si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso a qualsivoglia prodotto o sistema descritto in questo documento al fine di migliorarne l affidabilit il funzionamento o il disegno 2001 Brady Worldwide Inc Tutti 1 diritti riservati Revisione A Ve
7. Mark per la stampa di etichette Accessori opzionali I seguenti elementi e accessori possono essere ordinati dal proprio rifornitore Brady Worldwide Inc Ll Gruppo batterie ricaricabile I Strisce pulenti Manuale dell utente di TLS PC Link 1 Conservare la confezione opportuno conservare la confezione di TLS PC Link in modo da poter imballare nuovamente la stampante e gli accessori in caso di spedizione AVVERTENZA Prima di spedire la stampante TLS PC Link estrarre sempre il gruppo batterie ricaricabile e sbloccare la testina di stampa Se si devono spedire sia la stampante sia il gruppo batterie estrarre quest ultimo dalla stampante e sistemare 1 vari elementi nel materiale di spedizione originario Specifiche del sistema TLS PC Link Ecco le specifiche del sistema TLS PC Link e Peso 1 25 kg e Meccanismo di stampa a trasferimento termico a 203 dpi 8 punti mm e Font True Type personalizzati e Tastiera elastomerica 3 tasti LED di tre colori e Stampa di bitmap e Larghezza delle etichette 50 8 mm max e Larghezza di stampa 46 mm e Lunghezza di stampa 152 4 mm max e Regolabile per 6 larghezze di liner diverse e Stampa 500 etichette con una carica e Garanzia di 6 mesi A seconda del materiale delle dimensioni dell etichetta e della quantit di testo da stampare quando si stampano grandi quantit di etichette in una volta sola la stampa pu rallentare 2 Manuale dell utente di TLS PC Link
8. gersi all assistenza tecnica I numeri telefonici per contattare l assistenza tecnica sono riportati a pagina VI all inizio del manuale Problemi comuni e soluzioni Brady consiglia di rivedere l elenco che segue prima di chiamare l assistenza tecnica La spia LED non si accende Controllare che i cavi di alimen tazione e di comunicazione siano collegati nelle porte corrispondenti Vedere Guida di impostazione rapida a pagina 5 Scollegare il cavo di comunicazione Se il LED diventa verde il problema pu risiedere nel PC o nel software La spia LED rimane rossa Controllare che lo sportello del rotolo sia chiuso Verificare che la leva sia bloccata Accertarsi che il materiale di stampa non sia esaurito Accertarsi che la cartuccia non sia esaurita Sostituire il materiale di stampa In caso di errore nel chip di memoria del rotolo Manuale dell utente di TLS PC Link 11 La spia LED diventa arancione Non si riesce a stampare Il materiale di stampa non avanza La qualit di stampa scadente 12 Probabilmente la batteria si sta scaricando Collegare l apparecchio all alimentazione elettrica Controllare che sia stato caricato il materiale adatto al tipo di etichetta da stampare Verificare che il nastro sia ben inserito nella stampante Vedere le istruzioni a pagina 6 Verificare che le impostazioni della porta COM siano corrette Vedere Impostazioni della porta COM a pagina 4 Contr
9. i Tel 49 0 6071 960 454 Fax 49 0 6071 960 400 E mail csgermany bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 49 0 6071 960 450 Fax 49 0 30 751 95 12 E mail tsgermany bradyeurope com Manuale dell utente di TLS PC Link Italia Brady Via Lazzaroni 7 21047 Saronno VA Italia Tel 39 02 96700507 Fax 39 02 96703644 Assistenza clienti Tel 39 02 96700507 Fax 39 02 96703644 E mail csitaly bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 39 02 96700507 Fax 39 02 96703644 E mail tsitaly bradyeurope com Regno Unito Irlanda W H Brady Co Ltd Wildmere Industrial Estate Banbury Oxon OX16 7JU Inghilterra Tel 44 0 1295 228200 Fax 44 0 1295 228100 Assistenza clienti Tel 44 0 1295 228222 Fax 44 0 1295 228102 E mail csuk bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 44 0 1295 228205 Fax 44 0 1295 228105 E mail tsuk bradyeurope com Manuale dell utente di TLS PC Link Svezia Norvegia Finlandia Brady AB Karins V g 5 194 54 Upplands V sby Svezia Tel 08 590 057 30 Fax 08 590 818 68 Assistenza clienti Tel 08 590 057 30 Fax 08 590 818 68 E mail cssweden bradyeurope com Assistenza tecnica Tel 08 590 057 40 Fax 08 590 818 68 E mail tssweden bradyeurope com Assistenza tecnica USA Scegliere una delle seguenti procedure per contattare l assistenza tecnica di Brady Worldwide Inc 1 Per parlare con un rappresentante dell a
10. i pulizia usabile iaia 10 Appendice 1 Soluzione der problemi sr iano alata 11 Procedura pernisolveretpioblemi astrialla illo reati 11 Problemi comunie soluzio eiur ae E e 11 Appendice 2 Disposizione dei terminali dei cavi Mini DIN 6S e DB 9S 2 o 13 Manuale dell utente di TLS PC Link VII VIII Manuale dell utente di TLS PC Link Introduzione Benvenuti al Manuale dell utente di TLS PC Link TLS PC Link consente di stampare etichette direttamente dal PC ricorrendo a diffusi pacchetti software per Windows quali LabelMark e CODESOFT Questo manuale spiega come impostare e iniziare a utilizzare la stampante TLS PC Link Non riporta invece informazioni sui pacchetti software usati per stampare le etichette A tal fine rimandiamo alla guida del pacchetto software in uso Il manuale non spiega come programmare la stampante Per istruzioni su come programmare la stampante consultare la TLS PC Link Programmer s Guide Disimballare il prodotto Prima di impostare TLS PC Link controllare che la confezione del prodotto contenga 1 seguenti elementi E Stampante TLS PC Link Manuale di riferimento rapido Alimentazione caricabatterie in pi lingue Cavo di comunicazione Manuale dell utente in pi lingue Cartuccia a nastro R6210 Rotolo di etichette campione PTL 19 423 Programmer s Guide D U D DO Guida di riferimento sui nastri Driver di stampa Windows in pi lingue LOLO E Software Label
11. lampeggiare la stampante andr in timeout e si dovr ricominciare da capo Premere lt Feed gt La striscia andr avanti e indietro due volte nella stampante Tagliare la striscia con la taglierina La spia LED diventa verde lampeggiante per segnalare che necessario tagliare la striscia Premere lt Feed gt Eseguire i punti 6 e 7 per quattro volte Ogni volta la spia LED diventa verde lampeggiante per segnalare che necessario tagliare la striscia Terminata la procedura di pulizia la striscia pulente che resta viene espulsa e la stampante si spegne automaticamente La spia LED si spegne Manuale dell utente di TLS PC Link Appendice 1 Soluzione dei problemi Questa appendice descrive le tecniche di base per risolvere eventuali problemi durante l uso della stampante TLS PC Link La tabella riportata dopo la procedura illustra i problemi pi comuni e la loro soluzione Procedura per risolvere i problemi In caso di problemi durante l uso di TLS PC Link procedere come segue 1 Controllare che sia stato caricato bene il supporto di stampa giusto Vedere Guida di impostazione rapida a pagina 5 2 Controllare che la stampante TLS PC Link sia collegata all alimentazione tramite l adattatore c a oppure che sia installata una batteria carica 3 Verificare che il percorso del supporto non sia ostruito Lo sportello del rotolo deve essere ben chiuso Se queste verifiche non risolvono il problema rivol
12. ollare che il materiale di stampa sia caricato correttamente Vedere le istruzioni a pagina 6 Spegnere la stampante quindi riaccenderla Premere lt Feed gt Controllare che il materiale di stampa sla caricato correttamente Vedere le istruzioni a pagina 6 Pulire la testina di stampa Seguire le istruzioni riportate in Procedura di pulizia a pagina 10 Provare a usare nuovo materiale di stampa Controllare le impostazioni di qualit di stampa sul PC Manuale dell utente di TLS PC Link Appendice 2 Disposizione dei terminali dei cavi Mini DIN 6S e DB 9S Connettore Mini DIN Connettore DB 9S 6S verso la stampante verso il PC RXD 1 Nessuna connessione 1 CTS 2 2 5V 3 Nessuna connessione 3 na lil l TXD 5 5 RTS 6 6 7 8 Nessuna connessione 9 SHELL SHELL Manuale dell utente di TLS PC Link 13 i U S A Canada E BRADY 6555 W Good Hope Road 56 Leek Crescent i E P O Box 2131 Richmond Hill Milwaukee Wisconsin Ontario L4B 1H1 Soluzioni di identificazione 53201 2131 CANADA Tel 1 800 537 8791 Tel 1 800 263 6179 e nastri speciali Fax 1 800 292 2289 Fax 1 800 387 4935 www bradyid com oppure www tls2200 com TLS PC Link un marchio di BRADY Worldwide Inc 2000 BRADY Worldwide Inc Stampato negli U S A Tutti i diritti riservati Rev 0
13. ollare la stampante con i comandi diretti possibile controllare la stampante TLS PC Link premendo i tasti lt Power gt lt Function gt o lt Feed gt separatamente o in combinazione Spia LED Questa spia di colore verde se la stampante funziona correttamente rosso se sl verifica un errore arancione se la batteria scarica Tasti comandi Premendo uno o pi tasti si eseguono 1 seguenti comandi Premere questo Per eseguire questo La spia LED tasto 0 combina comando zione di tasti lt Power gt e Accendere la e Rossae lampeggia stampante due volte quindi diventa verde stampante lt Function gt e Allineare il materiale e Verde di stampa verticalmente Il comando sposta la parte superiore dell etichetta in posizione di stampa e Allineare il materiale Rossa durante dopo che stato il rilevamento corretto un errore dell errore quindi verde Fare avanzare il mate riale di stampa alla successiva posizione di taglio lt Power gt lt Feed gt Eseguire la procedura Verde lampeggiante di pulizia 8 Manuale dell utente di TLS PC Link Stampa rapida delle etichette Nota In dotazione con la stampante TLS PC Link viene fornito un di dischetto contenente il driver di stampa Windows Per poter stampare con TLS PC Link necessario installare 1l driver sul PC Vedere Installare il driver di stampa Windows a pagina 4 e Premere lt Power gt La spia LED diven
14. rsione firmware 1 0 Brady Worldwide Inc 6555 West Good Hope Road P O Box 2131 Milwaukee WI 53201 Centralino 800 541 1686 414 358 6600 FAX 800 292 2289 Assistenza vendita e clienti 800 537 8791 Per informazioni su altre sedi rimandiamo a Indirizzi delle sedi europee a pagina III Manuale dell utente di TLS PC Link Nota sulle norme FCC solo per gli USA AVVERTENZA Questo apparecchio genera usa e pu irradiare energia da radiofrequenza Se non viene installato e usato in conformit alle istruzioni del costruttore pu causare interferenze alle comunicazioni radio L apparecchio stato verificato ed risultato conforme ai limiti degli apparecchi informatici di classe A come da Subpart J della parte 15 delle norme FCC studiate per offrire protezione dalle interferenze radio nell utilizzo in ambienti commerciali L uso di questo apparecchio in aree residenziali pu provocare interferenze radio il proprietario adotter misure correttive a proprie spese L utente consapevole del fatto che qualsiasi rettifica o modifica non espressamente approvata da Brady Worldwide Inc pu inficiare la sua possibilit di utilizzo dell apparecchio Questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico il prodotto pu provocare interferenze radio tali per cui all utente pu essere richiesto di adottare misure adeguate Europa Questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico il prodotto pu
15. ssistenza tecnica chiamare il numero 800 643 8766 da luned a venerd dalle 7 00 alle 19 00 ora dell America centrale 2 Inviare la richiesta via fax al numero 414 358 6767 3 Rivolgersi all quipe di assistenza tecnica per e mail all indirizzo tech _support bradycorp com Per informazioni su altre sedi rimandiamo a Indirizzi delle sedi europee a pagina III VI Manuale dell utente di TLS PC Link Sommario Wroduzione ila bilia 1 Disimballareal prodot cei 1 ACGGESSOM Opzional pile A 1 Specitichedelsistema LES POENK raisidir e E aa 2 Caratteristiche fisiche ambientali a E ia 3 Cernea ONE iaia 3 Installare il drivet di stampa Windows alla aaa ana 4 Installare l driverdi stampa Windows ire lilla aaa 4 Impostazioni della porta COM c si ciali ni T 4 Selezionare la stampante TELS POEmkessilllleailiiu ail 4 Impostatela stampanie aililirii alia ilaele lion 5 DISpositvi S G0NNeSSI0ltss ciccio libido anse 5 Guida di Impostazione tapi dA seri a Ie Ai 5 Amentazione Co Aesse A E A AAEN 5 Bao E E ln 6 Insericalttfololo gl load 7 Estrarre LtOt0l0 niro hole el lei nilo roi dra 7 stampare cnchette srar n E T A E a eaae e T E ala 8 Controllare la stampante con i comandi diretti i 8 Spit LED alla 8 Tast Comand lerra shield 8 Stampa rapida delle CHChette cisnicsain n E E a 9 Manutenzione scalati a E E pra ell 10 Pulizia lia alare bdesiali bia che dallo baia 10 Procedura d
16. su come usare 1 pulsanti separatamente o in combinazione per eseguire 1 comandi di stampa rimandiamo a Controllare la stampante con i comandi diretti a pagina 8 Guida di impostazione rapida Ecco le procedure necessarie per impostare il sistema TLS PC Link Fase 1 Accendere la stampante Alimentazione c a e Inserirelaspina dell apparecchio in una presa elettrica libera e Inserire l altra estremit del connettore Porta di nella stampante comunicazione Porta di alimentazione Manuale dell utente di TLS PC Link 5 Batteria Fase 2 Fase 3 Scomparto batteria Capovolgere la stampante per individuare lo scomparto batteria Aprire lo scomparto e inserire la batteria Chiudere lo scomparto Caricare il gruppo batterie per almeno 5 ore prima di iniziare a usare la stampante Collegare l apparecchio all alimentazione elettrica per caricare la batteria Per accelerare 1 tempi di carica usare il caricabatterie rapido Brady Collegare TLS PC Link al PC Individuare la porta di comunicazione sul lato della stampante TLS PC Link Inserire il cavo di comunicazione nella porta apposita e sistemare la stampante TLS PC Link accanto al PC Cercare una porta seriale libera sul retro del PC Inserire l estremit libera del cavo di comunicazione nella porta seriale e serrare le viti Inserire la cartuccia a nastro Estrarre la cartuccia dalla confezione evitando di toccare o spiegazzare
17. ta rossa e lampeggia due volte quindi diventa verde Se rimane rossa significa che si verificato un errore Per informazioni su come riconoscere e correggere gli errori rimandiamo all Appendice 1 Soluzione dei problemi a pagina 10 e Stampare le etichette a partire dal software Selezionare TLS PC Link come stampante Quando la stampante riceve dati dal PC la spia LED verde lampeggiante se non ci sono problemi di funzionamento rossa se si verificano errori Per spegnere la stampante premere lt Power gt Anche se ci vogliono alcuni secondi prima che la stampante si spenga la spia LED si spegne immediatamente Manuale dell utente di TLS PC Link 9 Manutenzione Pulizia A parte una pulizia periodica non sono necessarie particolari operazioni di manutenzione per la stampante TLS PC Link Pulire la testina di stampa quando sporca oppure quando la qualit di stampa scadente Brady consiglia di pulirla ogni volta che viene usata l unit e o ogni 2 rotoli Procedura di pulizia Per pulire la testina di stampa procedere come segue TR 2 10 Spegnere l unit Premere contemporaneamente i tasti lt Power gt e lt Feed gt Quando la spia LED diventa verde lampeggiante inserire una striscia pulente Controllare che la leva sia in posizione di blocco e sollevare la testina di stampa Inserire una striscia pulente x Nota Se non si inserisce la striscia appena la spia LED incomincia a
Download Pdf Manuals
Related Search