Home

Modulo di limite EZ-ZONE RM Manuale dell`utente

1. iud id eee Potenza disponibile massima 60 watt per HI H P S codice 0847 0300 0000 aid ERES Potenza disponibile massima 91 watt per 3 P S codice 0847 0301 0000 e Alimentazione di classe 2 o SELV necessaria per rispettare gli standard di conformit UL Comunicazioni RML La cifra 10 del codice prodotto A Alloggiamento C e CF CD CE Comunicazioni bus standard EIA485 7 JIS CZ CX CY Comunicazioni bus intermodulo EIA485 CF CD CE CZ CX CY Non installare i cavi di rete con i cavi dell alimentazione a Per connettere pi dispositivi in una rete collegare i cavi di rete in modalit daisy chain El E ig m Comunicazioni RML La cifra 10 del codice prodotto 1 Alloggiamento C e CC CA CB Comunicazioni Modbus e Standard Bus 485 selezionabili tramite pulsante sotto l indirizzo di 99999 zona CZ CX CY Comunicazioni bus intermodulo EIA485 Non installare i cavi di rete con i cavi dell alimentazione Per connettere pi dispositivi in una rete collegare i cavi di rete in modalit daisy chain CC CA CB CZ CX CY
2. Spostamento per rimozione modulo Vista frontale del montaggio dello chassis modulo rimosso Modello di collegamento a vite 58 67 mm 2 31 pollici 51 56 mm 32 77 mm bi m 0 me 1 29 pollici 2 03 pollici 17 53 mm 0 69 pollici IR 60 45 mm 2 38 pollici 35 81 mm 1 41 pollici Y EN 16 76 mm 0 66 pollici 35 05 mm 1 38 pollici La vista superiore rappresenta la scheda madre senza il modulo Hardware di montaggio consigliato per lo chassis 1 8 viti lunghezza 3 4 2 Coppia tra 10 15 pollici libbre 3 Nessun tipo di rondella Modulo RML Watlow EZ ZONE 11 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Alimentazioni DSP30 DSP60 55 6 mm k 71 00 mm 55 6 2 2 189 poli 2 795 polici
3. definizione definizione 40 amp 41 200 amp 201 120 amp 121 280 amp 281 42 amp 43 202 amp 203 122 amp 123 282 amp 283 44 amp 45 204 amp 205 124 amp 125 284 amp 285 46 amp 47 206 amp 207 126 amp 127 286 amp 287 48 amp 49 208 amp 209 128 amp 129 288 amp 289 50 amp 51 210 amp 211 130 amp 131 290 amp 291 52 amp 53 212 amp 213 132 amp 133 292 amp 293 54 amp 55 214 amp 215 134 amp 135 294 amp 295 56 amp 57 216 amp 217 136 amp 137 296 amp 297 58 amp 59 218 amp 219 138 amp 139 296 amp 299 60 amp 61 220 amp 221 140 amp 141 300 amp 301 62 amp 63 222 amp 223 142 amp 143 302 amp 303 64 amp 65 224 amp 225 144 amp 145 304 amp 305 66 amp 67 226 amp 227 146 amp 147 306 amp 307 68 amp 69 228 amp 229 148 amp 149 308 amp 309 70 amp 71 230 amp 231 150 amp 151 310 amp 311 72 amp 73 232 amp 233 152 amp 153 312 amp 313 74 amp 75 234 amp 235 154 amp 155 314 amp 315 76 amp 77 236 amp 237 156 amp 157 316 amp 317 78 amp 79 238 amp 239 158 amp 159 318 amp 319 80 amp 81 240 amp 241 160 amp 161 320 amp 321 82 amp 83 242 amp 243 162 amp 163 322 amp 323 84 amp 85 244 amp 245 164 amp 165 324 amp 325 86 amp 87 246 amp 247 166 amp 167 326 amp 327 88 amp 89 248 amp 249 168 amp 169 328 amp 329 90
4. Par SEE Menu Timer da a ENI Timer E Menu Logica da Logica Fn Funzione F n A Funzione sorgente A Istanza sorgente A A Zona origine A F nb Funzione sorgente b Istanza sorgente B gb Zona origine B F n Funzione sorgente C Istanza sorgente C Zona origine C Funzione sorgente D Istanza sorgente D Zona origine D Funzione sorgente E Istanza sorgente E Zona origine E F n f Funzione sorgente Istanza sorgente Zona origine n 9 Funzione sorgente Istanza sorgente Zona origine G F n H Funzione sorgente Istanza sorgente Zona origine H h Gestione errore j m 4 E Menu matematica da Matematica Fn Funzione F n A Funzione sorgente a 9LbL Menu Globale Unit di visualizzazione Frequenza di linea ca d P 5 Coppie di visualizzazione USrc 5 Salvataggio utente US Ripristino utente Cona SEE Menu Comunicazioni Comunicazioni Baud Rate Parit Ordine parole Modbus Unit di visualizzazione Salvataggio non volatile F n Funzione 5 Istanza sorgente A SF n A Funzione sorgente SOA Zona origine A Istanza sorgente A
5. Registri 68 amp 69 Registri 228 amp 229 Puntatore 15 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 15 Registri 70 amp 71 Registri 230 amp 231 Puntatore 16 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 16 Registri 72 amp 73 Registri 232 amp 233 Puntatore 17 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 17 Registri 74 amp 75 Registri 234 amp 235 Puntatore 18 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 18 Registri 76 amp 77 Registri 236 amp 237 Puntatore 19 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 19 Registri 78 amp 79 Registri 238 amp 239 Puntatore 20 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 20 Modulo RML Watlow EZ ZONE Indirizzi di definizione del blocco Puntatori predefiniti Indirizzi di lavoro del gruppo Registri 80 amp 81 Registri 240 amp 241 Puntatore 21 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 21 Registri 82 amp 83 Registri 242 amp 243 Puntatore 22 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 22 Registri 84 amp 85 Registri 244 amp 245 Puntatore 23 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 23 Registri 86 amp 87 Registri 246 amp 247 Puntatore 24 0 amp 1 ID hardware Valore d
6. 70 daf Ial 10 SF nA Funzione sorgente i 5 Ist te A SOA Zona origine A Uses i Al Istanza il Fa Funzione 52A Zona origine A oCt Contro dd F Istanza funzione Un t Unit o t b Base dei tempi 528 Zona origine A 1 Valore di ingresso 1 olo potenza a E Controllo 1 Valore di uscita 1 o h Scala alta potenza o b Base dei tempi P 9 Valore di ingresso 2 Modulo RML Watlow EZ ZONE e 40 Capitolo 4 Pagina di configurazione Valore di uscita 2 Valore di ingresso 3 Valore di uscita 3 Valore di ingresso 4 Valore di uscita 4 Valore di ingresso 5 Valore di uscita 5 Valore di ingresso 6 Valore di uscita 6 Valore di ingresso 7 Valore di uscita 7 Valore di ingresso 8 Valore di uscita 8 Valore di ingresso 9 Valore di uscita 9 Valore di ingresso 10 Valore di uscita 10 o o c o L o un 20 mn o J o J 20 o 20 o o 5D o Dl CP SEE Menu Confronto da a CPE Confronto Fn Funzione toL Tolleranza F n A Funzione sorgente A Istanza sorgente A Zona origine A F n b Funzione sorgente B b Istanza sorgente B gb Zona origine B h Gestione errore j
7. Alimentazione PLC In questo esempio il modulo RML e il PLC devono es sere dotati del protocollo Modbus RTU Nota Se si intende utilizzare una RUI o un PC con il sof tware EZ ZONE Configurator sar necessario cam biare il protocollo del modulo RML sullo Standard Bus di Watlow per una corretta comunicazione Scol legare tutti i dispositivi Modbus dalla rete Una volta terminato l utilizzo della RUI o del software EZ ZO NE Configurator cambiare nuovamente il protocollo in Modbus RTU e ricollegare tutti i dispositivi Mod bus per ristabilire la comunicazione tramite Modbus Modulo RML collegato a un terminal interfaccia operatore OIT Operator Interface Terminal attra verso un modulo RMA In questa configurazione il modulo RML pu essere collegato all OIT tramite il modulo RMA che esegue uno qualsiasi dei protocolli disponibili Il modulo RMA e l OIT devono utilizzare lo stesso protocollo mentre le comunicazioni tra il modulo RMA e il modulo RML avvengono tramite la scheda madre con il protocollo Standard Bus di Watlow I protocolli disponibili nel modulo RMA sono 1 EtherNet IP e o Modbus TCP 2 DeviceNet 3 Modbus RTU 4 Profibus DP E M Limite RM Accesso Alloggiamento C Alloggiamento C RUI OIT Alimentazione Notare che nell esempio precedente presente una RUI opzionale collegata al modulo RML insie
8. Firmware Sovrapposizioni Impostazioni parametri AA Standard Hardware di sostituzione dei connettori solo per il numero di modello indicato Personalizzato consultare fabbrica Watlow EZ ZONE e TRU TUNE sono marchi registrati di Watlow Electric Manufacturing Company UL un marchio registrato della Underwriter s Laboratories Inc Modbus un marchio registrato di Schneider Automation Incorporated DeviceNet M ed EtherNet IP M sono marchi registrati della Open Device Net Vendors Association Modulo RML Watlow EZ ZONE e 95 o Appendice Indice AbL Bloccaggio allarme 50 84 RCL F Frequenza di linea c a 73 Richiesta cancellazione al larme 51 Menu Azione 32 45 A d SP Visualizzazione allarme 50 Valore impostato allarme alto 33 34 50 51 83 Isteresi allarme 49 83 Menu ingresso analogico 31 42 _A_ 5 Istanza sorgente di allarme 49 A L A Memorizzazione allarme 50 84 A L 9 Logica allarme 49 Menu allarme 33 49 A L o Valore impostato allarme basso 33 50 83 RSg Lati allarme 50 AS 8 Silenziamento allarme 50 4 95 r Richiesta silenziamento al larme 51 A S Stato allarme 51 Attenzione 84 Tipo allarme 49 Unit altezza 41 72 bRUd Baud Rate 73 Unit di visualizzazione 73 Chiave pubblica 78 Col Menu Comunicazioni 73 Menu Confronta 35 54 Menu Contatore 37 58 Configurazione personaliz zata 76 Data di pr
9. Puntatore 35 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 35 Registri 110 amp 111 Registri 270 amp 271 Puntatore 36 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 36 Registri 112 amp 113 Registri 272 amp 273 Puntatore 37 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 37 Registri 114 amp 115 Registri 274 amp 275 Puntatore 38 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 38 Registri 116 amp 117 Registri 276 amp 277 Puntatore 39 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 39 Registri 118 amp 119 Registri 278 amp 279 Puntatore 40 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 40 Appendice del blocco Puntatori predefiniti Registri 120 amp 121 Puntatore 31 0 amp 1 ID hardware Struttura gruppi predefiniti Modbus 120 199 Registri di definizione Registri di lavoro del gruppo Registri 280 amp 281 Valore del puntatore 31 Registri 122 amp 123 Puntatore 32 0 amp 1 ID hardware Registri 282 amp 283 Valore del puntatore 32 Registri 124 amp 125 Puntatore 33 0 amp 1 ID hardware Registri 284 amp 285 Valore del puntatore 33 Registri 126 amp 127 Puntatore 34 0 amp 1 ID hardware Registri 286
10. y snqpoy 7H 7L U 1 eunuioo o npouuojui sng Ingressi da 1 a 12 Termocoppia RML Cifre 5 6 7 del codice prodotto Alloggiamento A B D e Massimo 20K resistenza di sorgente gt 20 impedenza di ingresso e Rilevazione di sensore aperto 3 microampere R Le termocoppie sono sensibili alla polarit Il polo negativo general e S mente rosso deve essere collegato al morsetto S R e Per limitare gli errori il cavo di prolunga per le termocoppie deve esse s re della stessa lega della termocoppia e R Ingresso 1 4 dall alto verso il basso RMLx 5 xxx xxxx Ingresso 5 8 dall alto verso il basso RMLx x 5 xx xxxx Termocoppia Ingresso 9 12 dall alto verso il basso RMLx xx 5 x xxxx Modulo RML Watlow EZ ZONE e 19 o Capitolo 2 Installazione e cablaggio Avvertenza A utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa standard specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo regolatore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Valore nominale di coppia e terminazi one dimensioni cavo max e terminazione a cavo singolo da 0 0507 a 3 30 mm da 30 a
11. questo parametro mostra la causa dell errore di ingresso Ingresso analogico da 1 a 12 Offset di calibrazione Esegue l offset della lettura dell ingresso per compen sare la resistenza del cavo o altri fattori che possono causare la variazione della lettura rispetto al valore di processo effettivo Ingresso analogico da 1 a 12 Cancella errore di in gresso riconosciuto Cancella l ingresso ricono sciuto quando la condizione di errore di ingresso non pi presente Menu Ingresso Uscita digitale Uscita digitale da 1 a 8 Stato uscita Visualizzare lo stato di questa uscita Modulo di limite RM Portata da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Nessuno 61 Aperto 65 149 i 139 Errore RTD 141 Non riuscito 32 da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 110 555 a 5 555 000 C Cancella riconoscimento 1221 Spento 62 Acceso 63 Cortocircuitato 127 Errore di misura Dati di calibrazione Errore ambientale Nessuna sorgente e Pagina operazioni Indirizzo relativo Modbus Valore predefi nito 410 offset 90 452 offset 90 Nessuno 412 offset 90 offset 30 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente u
12. Ingresso Uscita digita le 1142 Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 o fF e Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 o F 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 Logica da 1 a 16 Istanza sorgente H Imposta l istanza della funzione selezionata sopra 4660 offset 80 Logica da 1 a 16 Zona sorgente H Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Falso ne gativo Logica da 1 a 16 Gestione errori 4698 offset 80 Vero positivo 1476 Vero negativo 14777 8S Falso positivo 1478 Fb Falso negativo 1479 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x7F 127 dala 0x10 16 8 Tipo di Indice dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 0x7F 127 dala 0x10 16 0x10 16 0x7F 127 dala 0x10 16 0x18 24 0x7F 127 dala 0x10 16 0x23 35 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utent
13. 1406 E amp C Dream Tower 46 Yangpyeongdong 3ga Yeongdeungpo gu Seoul 150 103 Republic of Korea Tel 82 2 2628 5770 Fax 82 2 2628 5771 Sito Web www watlow co kr Watlow Malaysia Sdn Bhd 1F 17 IOI Business Park No 1 Persiaran Puchong Jaya Selatan Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor D E MALESIA Tel 60 3 8076 8745 Fax 60 3 8076 7186 80143 S EE 2618998 1018 2 E Fk 07 2885168 E 07 2885568 Watlow Electric Taiwan Corporation 10F 1 No 189 Chi Shen 2nd Road Kaohsiung 80143 Taiwan Tel 886 7 2885168 Fax 886 7 2885568 IT distributore autorizzato Watlow di zona CUSTOMER SATISFACTION Modulo RML Watlow EZ ZONE 100 Appendice
14. Collettore aperto a impulsi cc D1 L alimentazione interna for Collettore aperto a impulsi cc B D2 nisce un uscita di potenza costante di 750mW Collettore aperto a impulsi cc E9 Here mpu si ce Collettore aperto a impulsi cc D4 L assorbimento di corrente massimo per uscita di 1 5A richiesta classe esterna 2 o alimentazione SELV Collettore aperto a impulsi cc D5 Collettore aperto a impulsi cc pe colore Spera mpuSr co Alimentazione Interno Z7 e L assorbimento di corrente totale per tutte le uscite non supera gli 8A Non collegare le uscite in pa rallelo Schema elettrico interno Alloggiamento D uscite digi tali 1 6 RMLx xx C x xxxx Safety Extra Low Voltage Esempio di cablaggio a impulsi cc utilizzando le uscite digitali 1 6 Uscite di collettore Comune 7 Risc1 2 hio vec T mes H 7 N I N 4 S Schema elettrico interno Alimentazione Nota In qualit di uscita cc a impulsi un uscita a corrente costante che fornisce 750 mW corrente limitata a 400 mA L alimentazione interna dispone di una tensione massima a circuito aperto di 22 VCC e di una tensione minima di 1
15. Indice Profibus offset 20 2212 offset 20 Ox6E 110 dala 0x10 16 2 10002 10007 137 10001 2222 offset 20 Ox6E 110 dala 0x10 16 7 2230 offset 20 Ox6E 110 dala 0x10 16 1 1498 offset 30 0x 70 112 da 1 a 0xC W Scrittura E EEPROM 8 Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE 46 Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima Tipo di Displa Descrizione Portata Valore pre raato ie istanza Indice dati e Profibus parametro Lettura nome parametro definito Modbus classe i Scrittura CIP Limite da 1 a 12 da 0 001 a 9 999 000 F o uni 1492 0x70 112 12002 float RWES float RWES Isteresi t da offset 30 da 1 a 0xC Impostare l isteresi perla 0 001 a 5 555 000 C 12 funzione di limite Questo 2 12010 float RWES float RWES float RWES determina di quanto il 12015 uint RWES valore di processo deve rientrare nell intervallo 12016 uint RWES prima che il limite sia cancellato Limite da 1 a 12 da 1 999 000 a 9 999 000 9 999 000 1506 0x70 112 Valore impostato limite offset 30 da 1 a 0xC alto 12 Impostare il limite supe 9 riore dell intervallo del valore impostato Limite da 1 a 12 da 1 999 000 a 9 999 000 1 999 000 0x70 112 Valore impostato limite da 1 a 0xC basso 12 Impostare il limite infe OxA 10 riore
16. Modulo di limite RM Indirizzo relativo Modbus Descrizione nome parametro Valore pre porta definito Display 4636 offset 80 Logica da 1 a 16 Nessuno SFn d Funzione sorgente D Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per questa sorgente no nE Nessuno 61 RL Reset allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita le 1142 Ent A Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 o fF e Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 o F 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 Logica da 1 a 16 Istanza sorgente D Imposta l istanza della funzione selezionata sopra 4652 offset 80 Logica da 1 a 16 Zona sorgente D Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x7F 127 dala 0x10 16 4 Tipo di Indice ID dati e Pro
17. 0x86 134 dala 0x10 16 0x17 23 0x86 134 dala 0x10 16 E 14 o o m m 0 86 184 164 34021 dala 0x10 16 0x15 21 Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione nome parametro Display Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 7 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 7 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 8 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 8 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 8 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 8 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 9 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 9 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 9 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 9 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 10 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 10 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 10 Imposta il valore che verr collegato all ingresso 10 Confronto da 1 a 16 Funzione Imposta l operatore che viene usato per confron tare la Sorgente A con la Sorgente B Confronto da 1 a 16 Tolleranza Se la differenza tra la Sorgente A e la Sorgente B inferiore a questo valore le due vengono visualizzate uguali Modulo di limite RM Portata da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 00
18. Capitolo 2 Installazione e cablaggio Avvertenza A utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa standard specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo regolatore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Valore nominale di coppia e terminazi one dimensioni cavo max e terminazione a cavo singolo da 0 0507 a 3 30 mm da 30 a 12 AWG o due terminazioni da 1 31 mm 16 AWG 0 8 Nm 7 0 pollici libbre Coppia di serraggio Nota Morsetti adiacenti potrebbero avere etichette differenti in base al numero di modello Nota Per prevenire danni al regolatore non collegare i cavi ai morsetti inutilizzati Nota Mantenere l isolamento elettrico tra ingressi uscite digitali uscite a im pulsi c c collettore aperto e uscite di processo per evitare che si verifichino anelli di massa Nota soppressore La commutazione dei carichi induttivi pilota bobine rel solenoidi ecc per mezzo di rel meccanico uscite a collettore aperto o rel allo stato solido richiede l uso di un filtro R C Uscite digitali 1 6 RML La cifra 7 del codice prodotto C Collettore aperto a impulsi cc Uscite Alloggiamento D BI Comune e Massima tensione a impulsi 32V cc
19. 0x7D 125 dala 0x10 16 12 0x7D 125 dala 0x10 16 3 0x7D 125 dala 0x10 16 8 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Descrizione Portata nome parametro Matematica da 1 a 16 Zona sorgente C Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Matematica da 1 a 16 Funzione sorgente D Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per questa sorgente Nessuno 61 CUr c Corrente 22 C P Potenza di raffredda mento Circuito di controllo Potenza di riscalda mento Circuito di controllo 160 Potenza Circuito di controllo 73 Matematica 240 Po Valore impostato Variabile 245 Matematica da 1 a 16 Istanza sorgente D Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Matematica da 1 a 16 Zona sorgente D Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Ingresso analogico 142 Linearizzazione 238 e Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Modbus classe Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura Indice Profibus Va
20. 12 AWG o due terminazioni da 1 31 mm 16 AWG 0 8 Nm 7 0 pollici libbre Coppia di serraggio Nota Morsetti adiacenti potrebbero avere etichette differenti in base al numero di modello Nota Per prevenire danni al regolatore non collegare i cavi ai morsetti inutilizzati Nota Mantenere l isolamento elettrico tra ingressi uscite digitali uscite a im pulsi c c collettore aperto e uscite di processo per evitare che si verifichino anelli di massa Ingressi da 1 a 12 RTD Alloggiamento A B D RML Cifre 5 6 7 del codice prodotto S Platino 100 e 1 000 Q a 0 C AWG Ohm 1000 R Calibrazione alla curva DIN piedi S 0 00385 14 2 515 e Resistenza totale dei cavi 20 Q R Corrente di eccitazione RTD di 0 09 mA ti 16 4 094 S pica Ciascun Ohm della resistenza dei cavi 18 6 510 pu influire sulla lettura di 2 55 C R 20 10 35 Ingresso 1 4 dall alto verso il basso S RMLx 5 xxx xxxx 22 16 46 R Ingresso 5 8 dall alto verso il basso 24 26 17 afi RMLx x 5 xx xxxx RTD Ingresso 9 12 dall alto verso il basso 26 41 62 RMLx xx 5 x xxxx 28 66 17 Ingres Alloggiam si da 1 a 12 Termistore RML Cifre 5 6 7 del codice prodotto ento A B D ee S gt 20 MQ impedenza di i
21. 241 Matematica 240 Linearizzazione 238 Potenza Circuito di controllo 73 hP r Potenza riscaldamento Circuito di controllo 160 C PF Potenza raffreddamen to Circuito di controllo 161 Corrente 22 Ingresso analogico 142 1 Linearizzazione da 1 a 16 7992 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Linearizzazione da 1 a 16 a 7994 offset 70 Zona sorgente A offset 70 Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Linearizzazione da 1 a 16 Umidit relativa 1538 Sorgente Unit Unit Processo 75 Imposta le unit della Potenza 73 Sorgente A F Temperatura relativa Temperatura assoluta Nessuno 61 Sorgente 1539 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadecima le istanza classe Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 0x86 134 dala 0x10 16 0x86 134 dala 0x10 16 1 0 86 134 dala 0x10 16 0x86 134 dala 0x10 16 0x86 134 dala 0x10 16 Ox1D 29 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 51 Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione Display nome parametro Linearizzazione da 1 a 16 Valore d
22. F Da 0 a 9096 umidit relativa senza condensazione e I moduli con montaggio su guida sono considerati apparecchia ture di tipo aperto da installare in un alloggiamento a prova di incendio e di shock elettrico come un NEMA di tipo 1 a meno che tutti i collegamenti del circuito siano di classe 2 o SELV Sa fety Extra Low Voltage Precisione Precisione di calibrazione e conformit dei sensori 0 1 di fondo scala 1 C alla temperatura ambiente di calibrazione e tensione di linea nominale Tipi R S B 0 2 e Tipo T sotto i 50 C 0 2 Temperatura ambiente di calibrazione a 25 3 C 77 5 F Precisione di fondo scala 540 C 1000 F min Stabilit di temperatura 0 1 C C 0 1 F F aumento max temperatura ambiente Certificazioni e UL inserito in UL 61010 1 File E185611 e UL revisionato in CSA C22 2 n 61010 1 04 e FM Classe 3545 File 3029084 per interruttori di limite tempe ratura CE vedere Dichiarazione di conformit conforme a RoHS e W E E E Comunicazioni seriali Tutti i moduli vengono forniti con protocollo Standard Bus isola to per la configurazione e il collegamento di comunicazione con tutti gli altri prodotti EZ ZONE Come funzionalit opzionale e anche possibile ordinare Modbus RTU Interfaccia utente remota RUI e 116 DIN Doppio display a quattro cifre con LED a sette segmenti LED a 7 segmenti programmato con interruttore a pulsante e Tasti avanzam
23. Imposta il tipo di sensore analogico in modo che sia compatibile con il dispo sitivo collegato a questo ingresso Nota Non esiste alcuna ri levazione di sensore aperto per gli ingressi di processo Ingresso analogico da 1 a 12 Linearizzazione Imposta la linearizzazione in modo che sia compatibi le con la termocoppia colle gata a questo ingresso Ingresso analogico da 1 a 12 Unit Impostare il tipo di unit che il sensore dovr mi surare Ingresso analogico da 1 a 12 Scala bassa Imposta la scala bassa per gli ingressi di processo Questo valore espresso in millivolt volt o milliampe re corrisponde all uscita Intervallo basso di questo blocco funzionale n Cie 2 o Ingresso analogico da 1 a 12 Scala alta Imposta la scala alta per gli ingressi di processo Questo valore espresso in millivolt volt o milliampe re corrisponde all uscita Intervallo alto di questo blocco funzionale Ingresso analogico da 1 a 12 Intervallo basso Imposta l intervallo basso per l uscita del blocco fun zionale Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri Modulo di limite RM Portata Spento 62 Termocoppia 95 Millivolt 56 Volt cc 104 Milliampere cc 112 RTD 100 Q 113 RTD 1 000 Q 114 Potenziometro 1 Termistore 229 K 48 CAN 58 C FIR 80 5 8 84 CET 93 Temperatura assoluta Potenza 73
24. Indirizzo relativo Modbus 3562 offset 70 3568 offset 70 3564 offset 70 9112 offset 20 9114 offset 20 9116 offset 20 Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x7D 125 dala 0x10 16 Ox1B 27 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 132 25027 float RWES 25030 uint RWES 25031 uint RWES 25028 float RWES 0x7D 125 dala 0x10 16 Ox1E 30 0x7D 125 dala 0x10 16 Ox1F 31 0x7D 125 dala 0x10 16 0x1C 28 0x66 102 dala 0x10 16 1 0x66 102 dala 0x10 16 ri 0x66 102 dala 0x10 16 2 0x66 102 dala 0x10 16 3 0x66 102 dala 0x10 16 4 R Lettura W Scrittura E EEPROM 8 Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione nome parametro Display gLb5bL Globale Unit di visualizzazione Seleziona la scala da utilizzare per la tempe ratura Globale Frequenza di linea c a Imposta la frequenza sul la sorgente di linea in c a applicata Globale Coppie di visualizza zione Definisce il numero delle coppie di visualizzazione Globale Salvataggio impostazio ni utente Salva tutte le configura zioni del regolatore nel set di parametri selezionato Globale Impostazioni ripristino utente Sostituisce tutte le impo stazioni del regolatore con un altra impostazione
25. Off v 004005 Range Not Applicable v Copy Settings Nella schermata precedente si nota che il codice del dispositivo chiaramente mostrato nella parte supe riore della pagina la striscia verde stata aggiunta per maggior chiarezza Quando nella rete sono presenti pi dispositivi EZ ZONE importante che il codice del prodotto venga annotato prima della configu razione in modo da evitare modifiche indesiderate alla configurazione di un altro controllo Osservando attentamente la colonna di sinistra menu Parametro si nota che mostra tutti i menu disponibili e i parametri associati all interno del controllo La struttura del menu delineata in questo software la seguente Configurazione Operazioni Fabbrica Navigare da un menu a quello successivo facile e chiaramente visibile Far scorrere la barra di scorri mento verso l alto o verso il basso per visualizzare il menu e il parametro prescelto In alternativa fare clic lt Back Next gt Finish compaiono nella colonna centrale I campi in grigio nella colonna centrale indicano che non applicabile per il tipo di sensore selezionato Ad esempio notare che quando viene selezionato Volt Linearizzazione TC non applicabile quindi viene visualizzata in grigio Per accelerare la procedura di configurazione nella parte inferiore della colonna centrale presente un op zione che consente di copiare le impostazioni Se gli ingressi anal
26. Scala alta e Scala 82 Intervallo alto e Intervallo 50 83 LIMCAFIZZAZIONE ius areis a tobacco ore Re tots ote Ron o 83 Lei TT 83 Allarmi di processo LL 83 Valori impostati di allarme 83 Isteresi di 83 Memorizzazione dell allatme 0 84 Silenziamento 84 Bloccaggio allarme 84 Uso del blocco per nascondere pagine e 84 Menu BIOCCO ar ica 84 Uso della protezione con password 85 Come attivare la protezione password 85 Modbus Utilizzo dei blocchi di memoria programmabili 86 Configurazione softWare nnana 87 Specifiche ricci e deo 93 Modulo RML Watlow EZ ZONE e 80 Capitolo 6 Caratteristiche Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente La registrazione delle impostazioni relative ai para metri di configurazione e funzionamento per futuro riferimento molto importante In caso di modifica indesiderata sar necessario riprogrammare le impo stazioni corrette nel regolatore per riportare l apparec chiatura alle condizioni operative Una volta programmato il regolatore e verificatone il corretto funzionamento utilizzare Impostazione salvataggio utente Pagina di configurazione menu
27. Scrivere in questo registro 0x10 16 per silenziare l allarme OxOE 14 Nessun da 1 a 16 da 1 999 000 a Nessuno 2566 0x6D 109 display Valore di processo ope 9 999 000 F o unit offset 60 dala rativo da 1 128 000 a 0x10 16 zig DE DE d E lb Valore di processo utilizza 5 537 000 0x13 19 to dagli allarmi Nessun Allarme da 1 a 16 Acceso 63 Nessuno 2576 0x6D 109 display Valore di uscita Spento 62 offset 60 dala Stato attuale dell uscita di 0x10 16 allarme 0x18 24 Menu Linearizzazione Linearizzazione da 1a 2 da 1 999 000 a 7996 0x86 134 Valore sorgente A 9 999 000 F o unit offset 70 dala Visualizza il valore della da 1 128 000 a 0x10 16 sorgente A 5 537 000 C Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Modulo RML Watlow EZ ZONE e 34 Capitolo 3 Pagina operazioni Descrizione Display nome parametro Linearizzazione da 1 a 2 Offset Imposta un offset da appli care a questa uscita della funzione oFSt oFSt Linearizzazione da 1 a 2 Valore di uscita Visualizza il valore di que sta uscita della funzione Linearizzazione da 1 a 2 Errore di uscita Visualizza la causa segna
28. amp 287 Valore del puntatore 34 Registri 128 amp 129 Puntatore 35 0 amp 1 ID hardware Registri 288 amp 289 Valore del puntatore 35 Registri 130 amp 131 Puntatore 36 0 amp 1 ID hardware Registri 290 amp 291 Valore del puntatore 36 Registri 132 amp 133 Puntatore 37 0 amp 1 ID hardware Registri 292 amp 293 Valore del puntatore 37 Registri 134 amp 135 Puntatore 38 0 amp 1 ID hardware Registri 294 amp 295 Valore del puntatore 38 Registri 136 amp 137 Puntatore 39 0 amp 1 ID hardware Registri 296 amp 297 Valore del puntatore 39 Registri 138 amp 139 Puntatore 40 0 amp 1 ID hardware Registri 298 amp 299 Valore del puntatore 40 Registri 140 amp 141 Puntatore 31 0 amp 1 ID hardware Registri 300 amp 301 Valore del puntatore 31 Registri 142 amp 143 Puntatore 32 0 amp 1 ID hardware Registri 302 amp 303 Valore del puntatore 32 Registri 144 amp 145 Puntatore 33 0 amp 1 ID hardware Registri 304 amp 305 Valore del puntatore 33 Registri 146 amp 147 Puntatore 34 0 amp 1 ID hardware Registri 306 amp 307 Valore del puntatore 34 Registr
29. ii per Contatore 231 2 8 10 Ingresso Uscita digita le 1142 A Uscita evento profilo A b Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C d Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo 9 Uscita evento profilo h Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 o F 0 Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 o F 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 Scrittura Logica da 1 a 16 4648 0x7F 127 Istanza sorgente B offset 80 dala Imposta l istanza della 0x10 16 27010 uint RWES 27018 uint RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente funzione selezionata sopra OxA 10 Logica da 1 a 16 0x7F 127 dala 0x10 16 0x12 18 Zona sorgente B Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Modulo RML Watlow EZ ZONE 61 Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo N Indirizzo esadecima Tipo di Descrizione Valore pre Displa Portata relativo le istanza Indico ID dallo sos nome para
30. volt o termistore E a i R3 R7 R11 d Ingresso 9 12 RMLx xx 5 6 x xxxx S4 S8 512 R4 R8 R12 Ingressi digitali 1 6 E 1 6 e STA Bes B1 Comune Ingressi digitali DI ingresso cc Cifra 7 del codice prodotto rim D2 abs 1NETOSSO CCE Alloggiamento A Opzione non valida de pun D3 ZB JDBTeSSO CCR Alloggiamento B Opzione non valida D4 ingresso cc i Mat D5 Da i eredsb def Alloggiamento D RMLx xx C x xxxx D6 D ingresso cc Alloggiamento E Opzione non valida PONE sue Z1 Alimentazione Ingresso digitale 9 9 e Lod ice Ingressi digitali Cifra 8 del codice prodotto d Alloggiamento Opzione non valida a i F m 3 i Alloggiamento B Opzione non valida ol NN a Alloggiamento D Opzione non valida zs em Sia B9 Comune Alloggiamento E RMLx xxx B xxxx ue sc D9 ingresso cc Rel meccanici Form A Uscite 1 4 7 10 sile soo 1 4 7 10 IP DEE L1 L7 normalmente aperto Rel meccanico 5 A Form A Sues K1 comune Cifre 7 8 del codice prodotto L2 L8 normalmente aperto Alloggiamento D RMLx xx J x xxxx sas de K2 K8 comune Alloggiamento E RMLx xxx J xxxx dus ae L3 L9 normalmente aperto su E K3 K9 comune L4 L10 normalmente aperto use K4 K10 comune Form C Rel meccanico Uscita 7 e Form A Rel meccanico Uscita 8 7e8 Set soc L7 normalmente aperto Uscite rel
31. 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 e Pagina di configurazione Indirizzo relativo Modbus Valore pre definito 8004 offset 70 8024 offset 70 8006 offset 70 8026 offset 70 8008 offset 70 8028 offset 70 8010 offset 70 8030 offset 70 8012 offset 70 8032 offset 70 8014 offset 70 8034 offset 70 8016 offset 70 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x86 134 dala 0x10 16 8 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 0x86 134 dala 0x10 16 0x12 18 0x86 134 dala 0x10 16 9 0x86 134 dala 0x10 16 0x13 19 0x86 134 dala 0x10 16 OxA 10 0x86 134 dala 0x10 16 0x14 20 0x86 134 dala 0x10 16 OxB 11 0x86 134 dala 0x10 16 OxC 12 0x86 134 dala 0x10 16 0x16 22 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente 0x86 134 dala 0x10 16 OxD 13
32. 2 189 polli 49 00 mm 1234 49 00 mm 1234 1 929 pollici 1 929 pollici 3240mm 1 264 pollici 1 264 pollici X x LI 5 U e DC LO _ ES IE a 3 T B T T 70 EX o o IN 59 Sil P EE ES B ES EZ DSP60 ck E DSP30 j8 ga 8o 5 To eZ 5 ES 9 Ela Ela es IN S S LS B 1 _ 99 TJ V 5 Se 5 A Y ES E ER a o Q SI s cio o o Specifiche dell alimentazione DSP1 00 DSP 30 DSP60 DSP100 Gamma della 90 264 VCA Classe II doppia 899 568 tensione di VCA isolata non sono necessari le Mmm sl K 35 mm ingresso CA collegamenti di messa a terra 3 539 pollici 2 236 pollici Ears ut 49 00 di ingresso Hz 47 63Hz x 1 929 pollici To 32 10 mm Gamma della vout ADI 1 264 pollici tensione di VCC 120 370VCC ingresso CC i Corrente di spunto 115 A 25 50A 30 60A 30 60A 5 L 230 VCA E JDC LO Precisione o Es DC OK della tensione 1 del valore nominale 20 di uscita lo 5 x Protezione da ES sovratensione 120 145 55 Eg LED verde Acceso So Indicatori LED LED rosso Uscita CC bassa 8 E 21 Temperatura uu da 25 a 71 C riduzione lineare RIS IN funzionamento 2 5 C da 55 a 71 C 3 9o vo nm Temperatura di O N 9 immagazzinamento Hop Da 25 a 85 C i _ Umidit mE Da 20 a 95 UR s
33. 86 Indirizzi di lavoro del gruppo 86 Indirizzo bus standard 74 Indirizzo IP fisso parte 4 73 informazioni per ordinare i modelli di regolatori integrati 95 ingressi 4 ingressi digitali 4 installazione 13 interfaccia operatore 93 Intervallo alto 43 83 intervallo basso 83 Intervallo basso 42 83 Istanza funzione 45 Isteresi 47 49 83 J K L Lati Allarme 50 Limite 47 limite alto valore impostato 82 Limite basso valore impostato 82 Linearizzazione 42 Linearizzazione a dieci valori 83 Livello accesso bloccato 77 Logica 49 M Memorizzazione 50 84 Memorizzazione errore di ingresso 43 Menu Allarme 33 49 Menu Azione 32 45 Menu Blocco 84 Menu Comunicazioni 73 Pagina di configurazione 30 40 Menu Configurazione personalizzata 76 Menu Confronto 35 54 Menu Contatore 37 58 Menu Diagnostica 78 79 Menu Globale 73 Pagina di configurazione 30 40 Menu Ingresso analogico 31 42 Menu Ingresso Uscita digitale 31 44 Menu Limite 32 47 Menu Linearizzazione 35 51 Menu Logica 37 60 Menu Matematica 38 68 Menu Modulo di controllo Pagina di configurazione Menu Allarme 49 Menu Azione 45 Menu Comunicazioni 73 Menu Confronto 54 Menu Contatore 58 Menu Globale 73 Menu Ingresso analogico 42 Menu Ingresso Uscita digitale 44 Menu Limite 47 Menu Linearizzazione 51 Menu Logica 60 Menu Matematica 68 Menu Timer 55 Menu Uscita 48 Menu Variabile 72 Pagina di fabbrica Menu Configurazione personaliz zata 76 Menu Diag
34. 9 1 1858 offset 30 0x6A 106 dala6 5 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo UE Indirizzo esadecima Display Descrizione Portata Valore pre DNE apnea Indice dati e nome parametro definito Profibus parametro Lettura Modbus classe Scri crittura CIP Uscita digitale da 1a 8 Dala24 1860 0x6A 106 6006 uint Istanza funzione offset 30 da1a8 RWES Imposta l istanza della 6 funzione selezionata sopra Uscita digitale da 1a 8 Da0 a 16 1872 0x6A 106 uint Zona sorgente A offset 30 da1a8 RWES Imposta la zona della 0 12 funzione precedentemente selezionata Uscita digitale da 1 a 8 Ft bj Base dei tempi prefis i 1852 0x6A 106 85 RWES Controllo sata 34 offset 30 dala8 Imposta il tipo di con Base dei tempi varia 2 trollo dell uscita Questo bile 103 float RWES float RWES float RWES parametro utilizzato solo con il controllo PID ma pu essere impostato in ogni istante Uscita digitale da 1 a 8 0 1 per le uscite rapida e bi 1854 0x6A 106 Base dei tempi direzionale 5 0 per le uscite offset 30 dala8 Imposta la base dei tempi lente fino a 60 3 per il controllo con base dei tempi prefissata Uscita digitale da 1a 8 0 0 a 100 0 1866 0x6A 106 87 Scala bassa potenza offset
35. EZ ZONE e 13 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Rimozione del modulo Per rimuovere un modulo dal connettore della scheda madre mo dulare trovare la linguetta rossa che sporge dalla parte inferiore del modulo e tirarla verso l alto come mostrato a destra Tirando verso l alto la linguetta rossa i due fermi di montaggio rilasciano il modulo nel punto in cui possibile rimuo verlo dal connettore della scheda madre modulare Rimozione del connettore della scheda madre modulare E possibile rimuovere un modulo dal connettore inserendo un cac ciavite nella linguetta di blocco rossa dietro il connettore verde e applicando pressione verso il basso sulla linguetta sollevando il cac ciavite Quando viene rilasciata la linguetta si sposta verso il basso e il connettore pu essere rimosso dalla guida DIN Modulo RML Watlow EZ ZONE 14 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Cablaggio Modulo di limite RMLx xxxx xxxx Allog Allog Allog Allog Configurazione giamen giamen giamen giamen to A to B to D to E Ingressi universale RTD e termistore 1 12 1 4 5 8 9 12 51 S5 S9 Ingresso universale termistore R1 R5 R9 Codice prodotto cifre 5 6 7 52 56 510 riis Ingresso 1 4 RMLx 5 6 xxx xxxx R2 R6 R10 S_ RTD termocoppia volt o termistore Ingresso 5 8 Malti S3 S7 511 RTD termocoppia
36. Form C e Form A sex K7 comune Cifra 8 del codice prodotto o De JT normalmente chiuso Alloggiamento A Opzione non valida cia NE L8 normalmente aperto s Alloggiamento B Opzione non valida SR K8 comune M d BN Alloggiamento D Opzione non valida m sa m M Alloggiamento E RMLx xxx B xxxx Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 2 Installazione e cablaggio Uscite digitali 1 6 Allog Allog Allog Allog Configurazione giamen giamen giamen giamen to A to B to D to E REA ESA 1 6 3e B1 Comune Uscite digitali DI collettore aperto impulsi ec Cifra 7 del codice prodotto 7 7 pie D2 collettore aperto impulsi ce Alloggiamento A Opzione non valida D3 collettore aperto a impulsi cc a Alloggiamento B Opzione non valida D4 collettore aperto a impulsi cc D RML D5 collettore aperto a impulsi cc oggiamento Jones D6 collettore aperto a impulsi cc Alloggiamento E Opzione non valida 71 Alimentazione Potenza e comunicazioni Alloggiamento C Configurazione 98 Potenza assorbita ca cc Tutte 99 Potenza assorbita ca o cc CF Standard Bus EIA 485 comune Standard Bus CD Standard Bus EIA 485 T R Cifra 10 del codice prodotto CE Standard Bus EIA 485 T R RMLx xxxx x A xx CC
37. Globale per salvare le impostazioni in uno dei due file in una sezione di memoria speciale Se le impo stazioni utilizzate nel regolatore vengono alterate e si desidera riportare l apparecchiatura ai valori salvati utilizzare Impostazione ripristino utente Pagina di configurazione Menu Globale per richia mare una delle impostazioni salvate E possibile anche configurare un ingresso digitale o un tasto funzione per ripristinare i parametri Nota Eseguire la suddetta procedura solo quando si certi che tutte le impostazioni programmate nel regolato re siano corrette Salvando le impostazioni queste vengono sovrascritte su qualsiasi raccolta di imposta zioni precedentemente salvate Documentare tutte le impostazioni del regolatore Modulo di limite Questa caratteristica consente all utente di configu rare un uscita singola per riflettere uno stato energiz zato sicuro o de energizzato scattato per il modulo Il riferimento allo stato energizzato o de energizzato e relativo alla bobina interna che regola il rel Form A Quando energizzato sicuro il contatto chiuso altrimenti aperto Se scatta un limite configurato il valore di processo supera il valore impostato o l in gresso di limite non ha funzionato correttamente si attiva il LED dell uscita assegnata alla funzione Per impostazione predefinita impostazioni di fabbrica la funzione associata all uscita 8 dove possibile confi gurare qualsiasi
38. Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per il segnale dell orologio del contatore 5F R SFn A Contatore da 1 a 16 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra h 9h Alto 37 Lob J Basso 53 da 0 a 9 999 000 Alto 37 Lob u Basso 53 UP Su 1456 dn Gi 1457 Nessuno 61 Reset allarme 6 PE Confronto 230 E c Contatore 231 Ingresso Uscita digita le 1142 E nt A Uscita evento profilo A 233 Ent b 234 Ent C 235 Entd 236 Ent E 247 Ent 248 Ent 3 249 Ent h 250 FUn 9 Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Logica 239 Timer 244 Variabile 245 Dala24 7212 offset 50 7214 offset 50 Nessuno 7216 offset 50 6566 offset 40 6554 offset 40 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu 0x83 131 dala4 12 0x83 131 dala 0x10 16 OxD 13 0x83 131 dala 0x10 16 OxE 14 0x82 130 dala 0x10 16 9 0x82 130 dala 0x10 16 1 0x82 130 dala 0x10 16 E R Lettura W Scrittura E EEPRO
39. Installazione e 10 AIMENTAZIONI POI IeUTI Reve RR 12 Installazione e rimozione di RML su guida DIN 13 Rr E 15 Convenzioni adottate nelle pagine dei menu 28 Capitolo 3 Pagine 2 30 Menu Ingresso analogico 31 Menu Ingresso Uscita digitale 31 MENULAZIONE iii 32 Menu Limite spacciatore podio 32 e ele 33 Menu Linearizzazione BR 35 MENULGONTTONIO i i uaa cete n duree dh ERRAT 35 Men TIMET ua cure aa E ORE E WR 36 Memu GOtatOG e oi a i Ree Rc d 37 Ment LOJICA etico mote acte oe ote Rod Rs 37 Menu Matematica 38 Capitolo 4 Pagine di configurazione 40 Menu Ingresso 42 Menu Ingresso Uscita digitale 44 Ment AZIONE iii eec dba da E CER ORE Ces 45 Men YR 47 Menu area 48 Menu Allarme Li 49 Menu Linearizzazione sisse 51 Men GOnfTOnto meer RR ERR REDDERE eR 54 Men TIGE uu c accetti tte Ro fo oppo Er oe cs 55 Menu Contatore 0 0 58 Men EogiCa eror ara 60 Sistema RM Watlow EZ ZONE o 1 Sommario sommario cont
40. Linearizzazione 35 Menu Impostazioni di si urezza 76 78 Livello accesso bloccato 77 Pagina Blocca operazioni 6 84 Blocco pagina profili 76 77 8 84 Lati limite 47 Menu Matematica 38 68 Ordine parole Modbus 74 Misurazione elettrica 79 82 Salvataggio non volatile 74 Controllo uscita 45 48 Scala potenza di uscita alta 5 49 Scala bassa potenza di Scita 45 49 Base dei tempi di uscita 45 Menu Uscita 48 Parit 73 Password amministratore N Attivazione password 76 Password 78 Password utente 77 Attivazione errore di pro esso 43 Errore di processo basso 43 Codice prodotto 78 Unit di pressione 41 Revisione software 78 Intervallo alto 43 83 Intervallo basso 42 83 Sicurezza blocco lettura 77 Ripristino password 77 Fili RTD 42 Build software 78 Tipo di sensore 42 82 Funzione sorgente A_49 Scala alta 42 Scala bassa 42 83 Imposta sicurezza blocco 77 85 Numero di serie 78 Menu Timer 36 55 Sblocca 75 Impostazione ripristino tente 73 81 Impostazione salvataggio tente 73 81 Menu Variabile 72 73 3 3 EA ufr gt alimentazioni 12 allarmi Bloccaggio 50 84 Display 50 Isteresi 49 83 Lati 50 Logica 49 Memorizzazione 50 84 processo 83 Silenziamento 50 84 Sorgente 49 Tipo 49 valori impostati 83 allarmi di processo 83 ambiente 93 Attivazione errore di processo 43 B Base dei tempi 45 48 Baud rate 73 Bloccaggio 50 84 blo
41. LoC o Impostazioni di sicurezza Pagina operazioni Modifica il livello di sicurezza della pagina operazioni LoC P Impostazioni di sicurezza Attivazione password Attiva o disattiva le funzioni di sicurezza Indirizzo relativo Modbus Valore predefi nito Portata Stato limite processo Nessuno 61 Pr oj Processo 75 Offset di calibra zione ingresso 1196 C_F Unit di visualiz zazione 156 USr r Ripristino impo stazioni utente 227 _ALo Valore impostato di allarme basso 42 Valore impostato arme alto 78 non Isteresi allarme basso 181 5 Valore impostato alto 182 Isteresi limite L L S Valore impostato limite Lh limite Stato limite 1668 CUSE Menu personaliz zato 180 Da 1 a 24 oF F Spenta Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di fabbrica Attributo esadeci male istanza classe Tipo di dati e Lettu ra Scrit tura Indice ID Profibus parametro R Lettura W Scrit tura E EE PROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 5 Pagina di fabbrica Modulo di limite RM Descrizione nome parametro Impostazioni di sicurezza Blocco lettura Imposta il li
42. Menu Matematica peto hn ELSE ETE 68 Varlablle aum ner hon mt ks epar euri 72 Men Globale sser darem ia 73 Menu Comunicazioni LL 73 Capitolo 5 Pagine di fabbrica 75 Menu Configurazione personalizzata 76 Menu Impostazioni di sicurezza 76 Menu Impostazioni di sicurezza 78 Menu Diagnostica 78 Menu Calibrazione LL 79 Capitolo 6 Caratteristiche 80 Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente 81 Modulo dr eee eei rete a e 81 Inicie 81 83 Uso del blocco per nascondere pagine e 84 Uso della protezione con 5 85 Modbus Utilizzo dei blocchi di memoria programmabili 86 Configurazione 87 Capitolo 7 90 Modbus Blocchi memoria programmabili 90 Specifiche RML 93 Informazioni per l ordinazione dei moduli di limite EZ ZONE con montaggio su guida 95 Indi ada 96 Come raggiungerci 100 Sistema RM Watlow EZ ZONE e 2 Sommario Capitolo 1 Panoram
43. Modbus Valore pre definito 6558 offset 40 6570 offset 40 6552 offset 40 6556 offset 40 6560 offset 40 6572 offset 40 6574 offset 40 Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x82 130 dala 0x10 16 5 Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura 30005 30011 30002 30004 30006 30012 Indice Profibus 0x82 130 dala 0x10 16 OxB 11 0x82 130 dala 0x10 16 4 0x82 130 dala 0x10 16 6 0x82 130 dala 0x10 16 12 0x82 130 dala 0x10 16 13 Da 0 a 9 999 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce 30013 Capitolo 4 Pagina di configurazione R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu 0x82 130 dala 0x10 16 2 Modulo RML Watlow EZ ZONE Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima Descrizione Valore pre A Portata A relativo le istanza nome parametro definito Modbus classe CIP Contatore da 1 a 16 Da 0 a 9 999 6576 0x82 130 216 30014 uint Valore obiettivo offset 40 dala RWES Imposta il valore che atti 0x10 16 ver il valore di uscita OxE 14 Contatore da 1 a 16 6582 0x82 130 218 30017 uint Memorizzazione i offset 40 dala RWES S
44. Non riuscita 32 Sicura 1667 Acceso 63 Spento 62 da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C e Pagina operazioni Indirizzo relativo Modbus Valore predefi nito 1496 offset 30 1514 offset 30 1500 offset 30 1500 offset 30 2530 offset 60 300 0 F o unit 150 0 C Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadeci male istanza classe CIP 0x 70 112 da 1 a 0xC 12 4 Indice ID Profibus parametro 12004 12014 12013 0x70 112 da 1 a 0xC 12 0x0D 13 0x70 112 da 1 a 0xC 12 6 0x 70 112 da 1 a 0xC 12 1 0x70 112 da 1 0 12 0x0D 13 0 70 112 da 1 0 12 T 0x6D 109 dala 0x10 16 2 0x6D 109 dala 0x10 16 1 m 12006 12001 12007 R Tipo di dati e Lettura Scrittura float RWES uint R uint R uint R uint W R R R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 3 Pagina ope razioni Modulo di limite RM Pagina operazioni Attributo Descrizione lose dede ees pre i Indice i Display nome parametr
45. Nota Nei menu successivi sono presenti due colonne per i protocolli di comunicazione identificati come CIP Common Industrial Protocol e Profibus Queste co lonne saranno utili se questo controllo viene utilizzato in combinazione il modulo RMA o con l interfaccia utente remota il gateway EZ ZONE RUI GTW dove tali protocolli possono essere selezionati come hardwa re facoltativo Per questo modulo RML inoltre pos sibile ordinare come hardware aggiuntivo un protocol lo secondario oltre a Standard Bus e Modbus RTU Per ulteriori informazioni su RUI GTW accedere al seguente collegamento con il browser in uso e cercare la parola chiave EZ ZONE http www watlow com literature pti search cfm Modulo RML Watlow EZ ZONE 29 Capitolo 2 Convenzioni dei menu Per spostarsi alla pagina Operazioni utilizzando la RUI Capitolo 3 Pagine operazioni Spostamenti nella pagina operazioni procedere come segue Dalla pagina iniziale premere i tasti Su e Gi per tre secondi verr visualizzato nel display superiore e nel display inferiore Premere il tasto Su O o Gi per visualizzare i menu a disposizione Per accedere al menu prescelto premere il tasto di avanzamento 5 Nota Alcuni di questi menu potrebbero non essere visualizzati a seconda delle opzioni del regolatore Per maggiori informazioni consultare la sezione Informazioni per i numeri di modello nell Appendice Se presente una sola
46. Processo 75 Umidit relativa 1538 da 100 0 a 1 000 0 da 100 0 a 1 000 0 da 1 999 000 a 9 999 000 I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu e Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza lo Modbus classe O CIP Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura Valore pre definito 418 offset 90 0x68 104 da 1 a 0xC 12 5 420 offset 90 0x68 104 da 1 a 0xC 12 6 492 offset 90 0x68 104 da 1 a 0xC 12 2 42 Processo 438 offset 90 0x68 104 da 1 a 0xC 12 OxF 15 440 offset 90 0x68 104 12 0x10 16 442 offset 90 0x68 104 12 Ox11 17 R Lettura W Scrittura E EEPROM 8 Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Tipo di A Indirizzo esadecima a Descrizione Valore pre a Indice ID dati e LS nome parametro Portata definito Solo Profibus parametro Lettura Modbus classe B Scrittura CIP Ingresso analogico da 1 da 1 999 000 a 9 999 000 444 0x68 104 4018 float RWES 4030 uint RWES a 12 offset 90 da 1 a 0xC Intervallo alto 12 Imposta l intervallo alto 0x12 18 4031 float RWES 4038 uint RWES 4037 uint RWES per l usci
47. Resistenza intervallo 5K 5000 Resistenza intervallo 0 10000 Resistenza intervalo 20K 0 20000 Resistenza 0 40000 Resistenza intervallo 0 4000 Ingresso termistore 5 5 Int Errore Poe Intervallo Tipo di ingresso basso massimo alto accu accura a25 C ratezza tezza o ose om eo om 1 e da 0 a 40 da 0 a 20 da 0 a 10 da 0 a 5 e 2 252 KO e 10 in base a 25 C Curve di linearizzazione integrate Requisiti di compatibilit con termistore di terzi a 25 C Alpha THERM cia 016 um cunec 3 e _ Ingresso digitale Frequenza di aggiornamento di 10 Hz Tensione cc Ingresso max 36V a 3 mA Stato alto min 3V a 0 25 mA Stato basso max 2V Contatto a secco Frequenza di aggiornamento di 10 Hz Resistenza aperta min 10 Resistenza chiusa max 500 Hardware di uscita Rel elettromeccanico Form A da 24 a 240Vca o 30Vcc max carico resistivo 5A 100 000 cicli a carico nominale carico pilota 120 240 a 125 VA o 24Vca a 25VA Rel elettromeccanico Form C da 24 a 240Vca o 30Vcc max carico resistivo 5A 100 000 cicli a carico nominale carico pilota 120 240 a 125 VA o 24Vca a 25VA Uscite digitali Frequenza di aggiornamento di 10 Hz CC a impulsi Ten
48. SF nb Funzione sorgente B SOA Zona origine b Istanza sorgente B 5A5A Stato attivo sorgente C Seb Zona origine B SF n b Funzione sorgente B SF nC Funzione sorgente C 5 bl Istanza sorgente B C Istanza sorgente 52b Zona origine B C Sgt Zona origine C SASA Stato attivo sorgente B SF nd Funzione sorgente D Tempo Istanza sorgente D L Eu Livello attivo C S8 g Zona origine D cri SF nE Funzione sorgente E SEE Menu Contatore L5 Istanza X orgente x da SCE Zona origine E Scala di ingresso bassa Contatore 1 fino a 4 fn Funzione 5h Scala di ingresso alta SF Funzione sorgente r o Intervallo di uscita basso C5 A Istanza sorgente cha Intervallo di uscita alto SR Zona origine Punt Unit di pressione 58958 Stato attivo sorgente A Hunt Unit altezza F nb Funzione sorgente B F Filtro b Istanza sorgente B 525 Zona origine B Menu Variabile SASA Stato attivo sorgente B dA Dal 16 Lofig Valore di caricamento Variabile tr 3t Valore obiettivo E YPE Tipo L AE Memorizzazione Un E Unit d 19 Digitale Anl 9 Analogico Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione Display nome parametro m Ingresso analogico Ingresso analogico da 1 a 12 Tipo di sensore
49. Y YY Y Pagina operazioni 2 N N Y YY Pagina di configura NNNN Y zione 4 Pagina di fabbrica p Personalizzato NN NNAN Menu Diagnostica 2 N Y Y Y Y Y Menu Calibrazione NN 5 Menu Blocco Lolo NY Y Y Y Y LoLP NY Y Y Y Y PASE SLoC Y Y Y YX Y Iseguenti esempi mostrano come i parametri del menu Blocco possono essere utilizzati nelle applicazioni 1 E possibile bloccare l accesso alla pagina operazioni e consentire a un operatore di accedere al menu Pro filo modificando i livelli di sicurezza della pagina del profilo e delle operazioni Impostare Blocco pa gina operazioni su 3 e Blocco pagina profili su 2 Se Imposta sicurezza blocco impostato su 2 o superiore e Sicurezza blocco lettu ra su 2 sar possibile accedere alla pagina profili e alle pagine iniziali e scrivere su tutti i pa rametri scrivibili Le pagine con i livelli di sicurezza superiori a 2 verranno bloccate non accessibili 2 Se Imposta sicurezza blocco impostato su 0 e Sicurezza blocco lettura impostato su 5 tutte le pagine saranno accessibili ma non sar possibile apportare modifiche alle pagine o ai menu con una sola eccezione Imposta sicurezza blocco potr infatti essere modificato impo standolo su un livello superiore 8 L operatore desidera disporre dei diritti di lettura per tutti i menu ed evitare che vengano apportate modifiche ai parametri Nel menu Blocco d
50. amp 91 250 amp 251 170 amp 171 330 amp 331 92 amp 93 252 amp 253 172 amp 173 332 amp 333 94 amp 95 254 amp 255 174 amp 175 334 amp 335 96 amp 97 256 amp 257 176 amp 177 336 amp 337 98 amp 99 256 amp 259 178 amp 179 338 amp 339 100 amp 101 260 amp 261 180 amp 181 340 amp 341 102 amp 103 262 amp 263 182 amp 183 342 amp 343 104 amp 105 264 amp 265 184 amp 185 344 amp 345 106 amp 107 266 amp 267 186 amp 187 346 amp 347 108 amp 109 268 amp 269 188 amp 189 348 amp 349 110 amp 111 270 amp 271 190 amp 191 350 amp 351 112 amp 113 272 amp 273 192 amp 193 352 amp 353 114 amp 115 274 amp 275 194 amp 195 354 amp 355 116 amp 117 276 amp 277 196 amp 197 356 amp 357 118 amp 119 278 amp 279 198 amp 199 358 amp 359 Modulo RML Watlow EZ ZONE 90 o Appendice Struttura gruppi predefiniti Modbus 40 119 Indirizzi di definizione del blocco Puntatori predefiniti Indirizzi di lavoro del gruppo Registri 40 amp 41 Registri 200 amp 201 Puntatore 1 20 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 1 Registri 42 amp 43 Registri 202 amp 203 Puntatore 2 2 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 2 Registri 44 amp 45 Registri 204 amp 205 Puntatore 3 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 3 Registri 46 amp 47 Regi
51. communications Classification Temperature control Installation Category II Pollution degree 2 Voltage and Frequency SELV 24 to 28 V ac 50 60 Hz or dc Power Consumption RMA models 4 Watts any other RM model 7 Watts Environmental Rating IP20 Meet the essential requirements of the following European Union Directives by using the relevant standards show below to indicate compliance 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Industrial Immunity Class A Emissions Not for use in a Class B environment without additional filtering EN 61000 4 2 1996 A1 A2 2001 Electrostatic Discharge Immunity EN 61000 4 3 2006 Radiated Field Immunity EN 61000 4 4 2004 Electrical Fast Transient Burst Immunity EN 61000 4 5 2006 Surge Immunity EN 61000 4 6 1996 1 2 2005 Conducted Immunity EN 61000 4 11 2004 Voltage Dips Short Interruptions and Voltage Variations Immunity EN 61000 3 2 2005 Harmonic Current Emissions EN 61000 3 3 2005 Voltage Fluctuations and Flicker NOTE 1 To comply with flicker requirements cycle time may need to be up to 160 seconds if load current is at 15A or the maximum source impedance needs to be 0 130 Control power input of RM models comply with 61000 3 3 requirements 2006 95 EC Low Voltage Directive EN 61010 1 2001 Safety Requirements of electrical equipment for measurement control and l
52. dati per compensare le differenze tra il valore del sensore letto punto di ingresso e il valore deside rato punto di uscita Pi punti dati consentono la compensa zione delle differenze non lineari tra le letture del sensore e i valori di processo di obiettivo nell intervallo operativo termico o del sistema di processo Le differenze di lettura del sensore possono essere causate dal suo posizionamento dalle tolle ranze da un sensore poco preciso o dalla resistenza dei cavi L utente specifica l unit di misura quindi ciascun punto dati inserendo un valore del punto di ingresso e un valore del punto di uscita corrispondente Ciascun punto dati deve essere pi alto a livello incrementale rispetto al punto che lo precede La funzione di linearizzazione interpola i punti dati in maniera lineare tra i punti dati specificati A di ingresso 10 Lettura dal sensore senza 8 Valore di uscita 10 linearizzazione valore effettivo aT H 524 B dis Li 5 2 Zona offset amp Valore di r i i g ingresso 1 E NL Lettura dal sensore con linearizzazione valore visualizzato Valore di uscita 1 Nessun offset Tempo Allarmi Gli allarmi vengono attivati quando il livello di uscita il valore di processo o la temperatura abbandona un inter vallo prefissato L utente pu configurare come e quando l allarme si deve attivare l azione che esso deve compiere e se impostarne l eventuale sp
53. di segni a 16 bit intero lungo stringa da 32 bit ASCII 8 bit per carattere IEEE 754 a 32 bit ID parametro uint dint Tipo di dati RW float RWES Readable Leggibile Writable Scrivibile EEPROM salvato User Set salvato impostato da utente Display Interfaccia utente remota RUI Le informazioni visive provenienti dal controllo vengono mostrate all osservatore mediante un display standard a 7 segmenti Con questa tecnologia molti caratteri visualizzati devono essere in una certa misura interpretati vedere l elenco di seguito Il Il m Il at Il ES gt e JE J Il nj HE tim R c Il E m z mem Il OUu ljce jrmim P3 Il 3 Il oo nu Lc Il N 54 aa pe mer Pr fo aze fer za m Il Nota La RUI un apparecchiatura opzionale Portata In questa colonna a volte vengono visualizzati dei numeri racchiusi tra parentesi Questi numeri rappre sentano il valore enumerato di quella particolare selezione Per le selezioni dell intervallo sufficiente scrivere il valore enumerato desiderato utilizzando uno qualsiasi dei protocolli di comunicazione a dispo sizione Ad esempio accedere alla pagina di configura zione e individuare il menu Ingresso analogico e quindi il prompt Tipo di sensore 5 Per disattivare il sensore scrivere i
54. e RTD a 2 fili platino 1000 e 10000 0 C calibrato rispetto alla curva DIN 0 003850 0 e Processo 0 20 mA a 1000 o 0 10V a 20 di impedenza di ingresso scalabile 0 50mV 0 10000 Limiti di ingresso di tensione Precisione 10 mV 1 LSD in condizioni standard Stabilit di temperatura 100 ppm C massimo Limiti di ingresso in milliampere Precisione 20 pA 1 LSD in condizioni standard Stabilit di temperatura 100 ppm C massimo Limiti di ingresso risoluzione da 0 a 10V 200 pV nominale da 0 a 20 mA nominale 0 5 mA Intervallo Errore Intervallo Tipo di ingresso basso massimo alto accu 225 C accura ratezza tezza 1 75 2 45 1 55 2 25 2 10 3 9 3 9 2 66 3 32 3 32 2 34 2 00 2 00 0 05 0 01 200 200 Q Q 200 a 870 a F PTID RTD 100 ohm RTD 1000 ohm a B lt Volt lt o o o mA c c 0 02 8 mA e gt vo emm en oro S so oc 882 38 234 RTD 100ohm 2 00 RTD 1000 ohm 2 00 mv 005 vot soo1 ara Modulo RML Watlow EZ ZONE e Appendice Intervallo operativo 50 Intervallo alto 1200 1371 400 1300 1000 1767 1767 1816 2315 2315 da ex RTD 100 ohm RTD 1000 ohm mV Volt mA c c mA c a
55. istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Nota Alcuni dei parametri elencati potrebbero non essere visibili La visibilit dei parametri dipende dal codice del prodotto del regolatore Menu Ingresso analogico e fi Ingresso analogico in Valore di processo c Stato errore L A Offset calibrazione Menu Ingresso Uscita digitale da Ial 9 Ingresso Uscita digitale do 5 Stato uscita d _ 5 Stato ingresso Menu Azione da 16 ACE Azione E _ 5 Ingresso evento L Pn Menu Limite da a 14g L P Limite C LL S Valore impostato basso Lh S Valore impostato alto _L Cr Richiesta cancellazione L StE Stato ALDI Menu Allarme da 16 ALPA Allarme AL o Valore impostato basso Bh Valore impostato alto Richiesta cancellazione Richiesta silenziamento Stato 4 Se presente un sottomenu pi di un istanza premere il tasto Su o Gi Q per selezionarlo e premere il tasto di avanzamento per entrare 5 Premere il tasto Su o Gi per spostarsi tra i prompt dei vari menu a disposizione 6 Premere il tasto infinito per spostarsi all indietro tra i livelli da parametro a sottomenu da sottomenu a menu da menu alla pagina iniziale 7 Premere e tenere premuto il tasto infinito per due secondi per tornare alla pagina iniziale Nelle pagine seguenti i menu di livello superiore vengono identificati con il colore di fondo
56. lata dell errore di lineariz zazione PEC enu Confronto Confronto da 1 a 16 Valore sorgente A Visualizza il valore della sorgente A Confronto da 1 a 16 Valore sorgente B Visualizza il valore della sorgente B Confronto da 1 a 16 Valore di uscita Visualizza il valore di que sta uscita della funzione Confronto da 1 a 16 Errore di uscita Visualizza la causa segna lata dell errore di confronto Rate Menu Timer Modulo di limite RM Portata da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione 149 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 587 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Spento 62 Acceso 63 Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione 149 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 e Pagina operazioni Valore predefi Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori co
57. le sue funzionalit complessive e pianificare al contempo come utilizzare il regolatore garantisce un applicazione di grande efficacia Il regolatore pu essere rappresentato da tre diverse parti ingressi procedure e uscite Se il regolatore stato configurato correttamente le informazioni passano attra verso un ingresso seguono una procedura e raggiungono un uscita Un regolatore RML in grado di eseguire numerose procedure contemporaneamente come il moni toraggio di pi situazioni di allarme il monitoraggio e l attivazione degli ingressi digitali il funzionamento dei dispositivi di uscita ad es allarmi sonori luci e contat tori Ogni processo deve essere esaminato attentamente ed necessario regolare correttamente gli ingressi le procedure e le uscite del regolatore Ingressi Gli ingressi forniscono informazioni in base alle quali ogni procedura programmata agisce In altri termini queste informazioni possono provenire da un operatore che preme un pulsante o da un sensore che monitora la temperatura di una parte riscaldata o raffreddata Ogni ingresso analogico si avvale di una termo coppia RTD o termistore per leggere la temperatura della procedura E anche in grado di leggere i volt la corrente o la resistenza consentendo l uso di diversi dispositivi per il rilevamento di umidit pressione dell aria ingressi operatore e altri valori Le imposta zioni nel menu Ingresso analogico nella pagina di confi g
58. password attivo la password PA 5 corrisponde a PAS A x codice Mod 997 1000 Differenze tra utente privo di password utente con password e amministratore L utente privo di password limitato dal Livello accesso bloccato loC l L utente con password limitato dalla Sicurezza blocco lettura e non dispone mai dell ac cesso al menu Blocco LoL Le restrizioni imposte all amministratore dipen dono dalla Sicurezza blocco lettura o L oC l am ministratore ha per accesso al menu Blocco da dove pu modificare il blocco lettura Modbus Utilizzo dei blocchi di memoria programmabili Quando si usa il protocollo Modbus il modulo RML offre un blocco degli indirizzi configurabile dall utente per fornire l accesso diretto a un elenco di 80 para metri configurati dall utente consentendo cos un facile accesso a questo elenco personalizzato tramite la lettura da o la scrittura su un blocco di registri contiguo Per una miglior comprensione delle tabelle situate sul retro di questa guida vedere l Appendice Blocchi di memoria programmabili Modbus leggere il seguente testo che definisce le intestazioni delle colonne utilizzate Indirizzi di definizione del blocco Indirizzi fissi utilizzati per definire il parametro che verr memorizzato in Indirizzi di lavoro possono anche essere indicati come puntatore Il valore memo rizzato in questi indirizzi riflette punta a l indirizzo Modbus di un
59. profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 2 Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 oF 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 Logica da 1 a 16 Istanza sorgente G 4658 0x7F 127 offset 80 dala Imposta l istanza della 0x10 16 funzione selezionata sopra OxF 15 Logica da 1 a 16 0x7F 127 Zona sorgente G dala Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 0x17 23 selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri R Lettura valori completi possono essere letti con altre interfacce Scrittura EEPROM Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 66 o Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione SEn h Logica da 1 a 16 Funzione sorgente H Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per Modulo di limite RM Portata no nE Nessuno 61 AL P1 Reset allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 e Pagina di configurazione Indirizzo relativo Modbus Valore pre definito 4644 offset 80 Nessuno uesta sorgente 5
60. raffredda mento Circuito di controllo 3510 offset 70 Nessuno Potenza di riscalda mento Circuito di controllo 160 PL Jr Potenza Circuito di controllo 73 Linearizzazione 238 Matematica 240 Valore di processo 241 Valore impostato chiu ircuito di controllo 242 Valore impostato aper to Circuito di controllop 243 Lar 0x7D 125 25001 uint dala RWES 0x10 16 1 Variabile 245 uint RWES 1 3520 0x7D 125 offset 70 dala 0x10 16 6 a 3530 0x7D 125 li offset 70 dala 0x10 16 OxB 11 R Lettura W Scrittura E EEPROM 8 Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Indirizzo relativo Modbus Descrizione nome parametro Valore pre poris definito Display 3512 offset 70 Matematica da 1 a 16 one Nessuno Funzione sorgente B A Imposta il tipo di funzione CUr r Corrente 22 che verr utilizzato per FP Potenza di raffredda questa sorgente mento Circuito di controllo 161 amp P Potenza di riscalda mento Circuito di controllo 160 PL Potenza Circuito di controllo 73 Linearizzazione 238 Matematica 240 Valore di processo 241 Valore impostato chiu ircuito di controllo 242 Valore impostato aper to Circuito di controllop 243 vAr Variabile 245 ji a0a Matematica da 1 a 16 Nessu
61. spedizione in porto affrancato 3 Una volta restituito il prodotto sar controllato per verificare il motivo della restituzione 4 Seil prodotto difettoso si proceder alle pratiche di riparazio ne sostituzione o si ricever un credito per la merce restituita In caso di uso improprio da parte dell utente verranno forniti i costi di riparazione e verr richiesto un ordine di acquisto per procedere con il lavoro di riparazione 5 Perla restituzione dei prodotti non difettosi non disimballarli e restituirli entro 120 giorni dalla ricezione Su tutti gli accessori e le unit di magazzino restituite sar applicata una tassa di reimmagazzinaggio pari al 2096 del prezzo effettivo 6 Se l unit non riparabile si ricever una lettera di spiegazio ne e si avr a disposizione l opzione di riavere l unit a proprie spese o di farla eliminare 7 Watlow si riserva il diritto di tassare i resi non difettosi Copyright del manuale dell utente dei rego latori di limite EZ ZONE RM di Watlow Inc Settembre 2010 con tutti i diritti riservati EZ ZONE RM coperto da brevetto degli Stati Uniti n 6 005 577 e brevetti in corso di concessione Sommario Capitolo 1 Panoramica 3 Caratteristiche standard e 3 Una visione concettuale di RML 4 Introduzione rapida 7 DIMENSIONI 10 Capitolo 2
62. tasto di avanzamento quando viene visualizzato il prompt Password PASS Continuare con il passo 7a o 8a Premendo il tasto freccia Su o Gi Q viene inserita la password utente o amministratore Una volta inserita tenere premuto il tasto infinito per due secondi per tornare alla pagina iniziale b Se il Ripristino password stato attivato procedere con i passi 3 9 3 Presupponendo che il prompt Codice chiave pubblica sia ancora visibile nella parte anteriore del regolatore premere il tasto di avanzamento per passare al prompt Password 2955 In caso contrario tornare alla pagina di fabbrica come descritto sopra 4 Eseguire il calcolo definito in precedenza 7b o 8b per l utente o l amministratore 5 Inserire il risultato del calcolo nel display superiore utilizzando i tasti freccia Su Gi oppure utilizzando il software EZ ZONE Configurator 6 Uscire dalla pagina di fabbrica tenendo premuto il tasto infinito per due secondi Di seguito sono riportate le formule utilizzate dall utente e dall amministratore per calcolare la password Password uguale a 7 Utente a Se Ripristino password disattivato la password corrisponde alla password utente b Se Ripristino password e attivo la password corrisponde a PA S u x codice Mod 929 70 8 Amministratore a Se Ripristino password e disattivato la password corrisponde alla password utente P 85 8 b Se Ripristino
63. un ingresso RTD 1 Misurare la resistenza di sorgente bassa per ac certarsi che sia corretta Collegare la resistenza di sorgente bassa all ingresso che si sta calibrando 2 Leggere il valore della misurazione elettrica Pagina di fabbrica Menu Calibrazione per quell in gresso 3 Calcolare il valore di offset sottraendo questo va lore dalla resistenza di sorgente bassa 4 Impostare l offset elettrico pagina di fab brica menu Calibrazione per questo ingresso sul valore di offset 5 Verificare la misurazione elettrica per accertarsi che corrisponda alla resistenza Se non corrispon de regolare di nuovo l offset elettrico 6 Misurare la resistenza di sorgente alta per accer tarsi che sia corretta Collegare la resistenza di sorgente alta all ingresso Leggere il valore della misurazione elettrica per quell ingresso 8 Calcolare il valore di guadagno dividendo il se gnale di sorgente bassa per questo valore 9 Impostare la pendenza elettrica pagina di fabbrica menu Calibrazione per questo ingresso sul valore di guadagno calcolato 10 Verificare la misurazione elettrica per accertarsi che corrisponda al segnale Se non corrisponde re golare di nuovo la pendenza elettrica Impostare l offset elettrico su 0 e la pendenza elettrica su 1 per ripristinare la calibrazione di fabbrica Filtro a costante di tempo Il filtraggio smorza il segnale di ingresso applicando al segnale un filtro a costante di tem
64. un personal computer PC Watlow fornisce un software gratuito Se non si possiede ancora una copia del software inserire un CD Controller Support Tools nell unit CD e installare il software In alterna tiva se si sta visualizzando questo documento in formato elettronico e si dispone di una connessione a Internet sufficiente fare clic sul collegamento seguente e scaricare gratuitamente il software dal sito Web di Watlow http www watlow com products software zone config cfm Una volta installato il software fare doppio clic sull icona EZ ZONE Configurator posizionato nel desktop durante la procedura di installazione Se non si trova l icona procedere come segue per eseguire il software 1 Spostare il mouse sul pulsante Start 2 Accedere a Tutti i programmi 3 Navigare alla cartella Watlow quindi alla sottocar tella EZ ZONE Configurator 4 Fare clic su EZ ZONE Configurator per eseguirlo Di seguito viene visualizzata la prima schermata che compare Welcome to the EZ ZONE CONFIGURATOR This program makes it easy for you to configure any of your EZ ZONE products Choose one of these options Configure a device while communicating with it C Create or edit a configuration file to download late and click Next to begin configuring an EZ ZONE device Version 3 8 49 Se il PC gi collegato fisicamente al modulo EZ ZONE RML fare clic su Avanti per connettersi a Inter
65. una configurazione salvata nel controllo piuttosto che tentare di comprendere cosa stato modificato Ovviamente possibile uscire senza salvare una copia nel disco rigido locale Una volta selezionato Salva fare nuovamente clic su Termina Compare la schermata seguente Save As P Save in Saved Configurations mE Authorname Smith Jo3 Save Date 20 Apr 2010 My Recent Comment Documents New RML Module Desktop Device Description v Device Type Controller Number RMLA 56CB AAAA Version 0 14 alog Inputs B Inputs and Outputs My Documents mm imits 8 HI iles 0 My Computer WINLL3A2343 Flle name EZ RML Zone 119 lt My Netwok Save as type Ez zoNE Configuration Files E Cancel Quando si salva la configurazione annotare il percorso in cui viene posizionato il file Salvato in e inserire il nome del file Nome file Il percorso predefinito dei file salvati e Program Files Watlow EZ ZONE CONFIGURATOR Saved Configurations L utente pu salvare il file in qualsiasi cartella di sua scelta Modulo RML Watlow EZ ZONE 89 Capitolo 6 Caratteristiche Indirizzo di definizione del gruppo e Indirizzi di lavoro del gruppo Capitolo 7 Appendice Modbus Blocchi memoria programmabili Indirizzi di Indirizzi di lavoro Indirizzi di Indirizzi di lavoro
66. unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Spento 62 Acceso 63 da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Indirizzo relativo Modbus Valore predefi nito 4700 offset 80 3540 offset 70 3542 offset 70 3544 offset 70 3546 offset 70 3548 offset 70 3554 offset 70 3552 offset 70 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina operazioni Attributo esadeci male istanza classe CIP 0x7F 127 dala 0x10 16 0x24 36 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 0x7D 125 dala 0x10 16 0x10 16 0x7D 125 dala 0x10 16 0 11 17 0x7D 125 dala 0x10 16 0x12 18 0x7D 125 dala 0x10 16 0x13 19 0x7D 125 dala 0x10 16 0x14 20 0x7D 125 dala 0x10 16 0x17 23 0x7D 125 dala 0x10 16 0x16 22 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 3 Pagina operazioni Modulo di limite RM Pagina operazioni A
67. uscita prescelta Nota Se nel modulo sono presenti loop di limite non per uso immediato il loop deve essere configurato per evitare una condizione di scatto A questo scopo sufficiente creare un ponte per l ingresso per i loop non utilizzati e assicurarsi che il valore impostato non venga mai superato pagina operazioni menu Limite dalla variabile di processo Ingressi Offset di calibrazione L offset di calibrazione consente a un dispositivo di compensare l imprecisione di un sensore la resi stenza dei cavi o altri fattori che influenzano il valore di ingresso Un offset positivo aumenta il valore di ingresso mentre uno negativo lo diminuisce Il valore di offset dell ingresso pu essere visua lizzato o modificato con Offset di calibrazione pagina operazioni menu Ingresso analogico L offset negativo di calibrazione compenser la differenza tra la lettura del sensore e la temperatura uw Lettura della temperatura dal sensore Temperatura Temperatura di processo effettiva Tempo Calibrazione Per calibrare un ingresso analogico sar necessario fornire due segnali elettrici o carichi resistivi in prossimit dei valori estremi dell intervallo che l applicazione potrebbe utilizzare Vedere i valori consigliati riportati di seguito Attenersi alla seguente procedura per un ingresso del segnale di processo o della termocoppia 1 Applicare il segnale di sorgente bassa all ingresso che si
68. www fmglobal com APPROVED SP L unit stata revisionata e approvata da CSA International per luso come dispositivo per l indicazione regolazione della temperatura in base allo standard CSA C22 2 N 24 Vedere www csa international org Garanzia Il modulo di limite EZ ZONE RM certificato ISO 9001 ed coperto da una garanzia di tre anni per il primo acquirente a condizione che le unit siano state utilizzate in maniera corretta Watlow non ha alcun controllo sull utilizzo a volte scorretto e non pu quindi fornire una garanzia in caso di guasto Di conseguenza Watlow si impegna a propria scelta a sostituire o riparare i pezzi difettosi o rimborsare il prezzo di acquisto esclusivamente per quei componenti che risultino dopo essere stati esaminati effet tivamente difettosi nell ambito del periodo di garanzia indicato Questa garanzia non comprende eventuali danni dovuti a trasporto alterazione uso scorretto o uso improprio I componenti Watlow devono essere utilizzati nel rispetto di tutte le specifiche indicate Assistenza tecnica Se il regolatore Watlow presenta dei problemi controllare le infor mazioni sulla configurazione per verificare se le impostazioni sono adatte all applicazione ingressi uscite allarmi limiti ecc Se il problema persiste richiedere assistenza tecnica contattando il proprio rappresentante locale Watlow vedere sulla copertina inviando domande tramite posta elettronica a wintec
69. zione affinch funga da ingresso o uscita Ingresso digitale 9 Direzione Imposta il tipo di ingresso Uscita digitale da 1 a 6 Funzione Seleziona la funzione dell uscita Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione Dati di calibrazione i 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Nessuna sorgente Uscita 68 Tensione ingresso Spento 62 Allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita 42 Tasto funzione 1001 Linearizzazione 238 Logica 239 Matematica 240 Timer 244 Variabile 245 Limite modulo 1696 Limite 126 I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu 432 offset 90 Nessuno 412 offset 90 2 Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x68 104 dala 0x10 16 0x0C 12 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 4012 float RWES 0x68 104 4001 float da 1 a 0xC RWES 12 1 0x68 104 4002 float RWES Indirizzo relativo Modbus Valore pre definito 410 offset 90 da 1 a 0xC 12 0x6A 106 dala8 1 1850 offset 30 1850 0x6A 106 2 offset 30
70. zione dell allarme un valore fisso o se inseguir il valore impostato Allarme da 1 a 16 Funzione sorgente A Seleziona ci che azioner questo allarme Allarme da 1 a 16 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Allarme da 1 a 16 Zona sorgente A Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Allarme da 1 a 16 Isteresi Imposta l isteresi per un allarme Questo determi na di quanto il valore di processo debba rientrare nella regione sicura prima che l allarme si spenga Allarme da 1 a 16 Logica Seleziona la condizione di uscita durante lo stato di allarme Allarme da 1 a 16 Lati Seleziona il lato o i lati che azioneranno questo allarme bot h Entrambi 13 Alto 37 Lob J Basso 53 Modulo di limite RM pora definito da 0 0 a 100 096 o F Spento 62 Pr AL Allarme di processo 76 Ingresso analogico 142 Variabile 245 Valore di processo 241 Matematica 240 Linearizzazione 238 Potenza Circuito di controllo 73 Corrente 22 da 0 001 a 9 999 000 F o unit da 0 001 a 5 555 000 C Chiuso in allarme 17 Chiuso in Aperto in allarme 66 allarme Entrambi Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottome
71. 0 16 Ox1D 29 0x7F 127 dala 0x10 16 Ox1E 30 0x7F 127 dala 0x10 16 Ox1F 31 0x7F 127 dala 0x10 16 0x20 32 0x7F 127 dala 0x10 16 0x22 34 B et R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 3 Pagina operazioni Descrizione Display nome parametro Logica da 1 a 16 Errore di uscita Visualizza la causa segna lata dell errore logico Matematica da 1 a 16 Valore sorgente A Visualizza il valore della sorgente A Matematica da 1 a 16 Valore sorgente B Visualizza il valore della sorgente B Matematica da 1 a 16 Valore sorgente C Visualizza il valore della sorgente C Matematica da 1 a 16 Valore sorgente D Visualizza il valore della sorgente D Matematica da 1 a 16 Valore sorgente E Visualizza il valore della sorgente E Matematica da 1 a 16 Offset Imposta un offset da appli care a questa uscita della funzione Matematica da 1 a 16 Valore di uscita Visualizza il valore di que sta uscita della funzione Modulo di limite RM Portata Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione 149 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o
72. 0 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 Spento 62 Minore o uguale a Maggiore o uguale a Diverso da 1438 Uguale a 1437 Minore di 1436 Maggiore di 1435 da 0 a 9 999 000 e Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x86 134 dala 0x10 16 0x18 24 Indirizzo relativo Modbus Valore pre definito 8036 offset 70 8018 offset 70 0x86 134 dala 0x10 16 OxF 15 0x86 134 dala 0x10 16 0x19 25 8038 offset 70 8020 offset 70 0x86 134 dala 0x10 16 0x10 16 8040 offset 70 0x86 134 dala 0x10 16 Ox1A 26 0x86 134 dala 0x10 16 0 11 17 0x86 134 dala 0x10 16 Ox1B 27 8022 offset 70 8042 offset 70 5926 offset 40 0x80 128 dala 0x10 16 9 5930 offset 40 0x80 128 dala 0x10 16 OxB 11 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Tipo di dati e parametro Lettura Scrittura o Indice Profibus 170 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo i x Indirizzo esadecima Tipo di Descrizi
73. 1 Salvataggio non volatile 41 74 scala alta 82 Scala alta 42 83 scala bassa 82 Scala bassa 42 83 Scala bassa potenza 45 49 Scala potenza alta 45 49 selezione del sensore 82 sensore di backup 82 Sicurezza blocco lettura 84 Sicurezza di sistema 85 Silenziamento 50 84 Sistema di sigillatura P3T Armor 3 Sorgente 49 specifiche ingresso digitale 93 Specifiche tecniche 93 spostamenti Pagina di configurazione 30 40 Pagina di fabbrica 75 Stato 51 Stato allarme 51 Stato errore di ingresso 31 44 Stato uscita 31 32 Struttura gruppi predefiniti Modbus 80 119 91 92 T Tempo di filtro 43 82 tensione alimentazione di linea 93 terminali elettrici morsetti protetti dal contatto di dita e mani 93 Tipo 49 Tipo di sensore 42 82 U Unit di altezza 72 Unit di visualizzazione 73 uscite 4 uso del software 84 Uso del software EZ ZONE Config urator 87 V Valore di processo 31 44 Valore impostato alto Allarme 33 34 50 51 83 Circuito 82 Valore impostato basso Allarme 33 50 83 Circuito 82 Limite 32 47 X Y Modulo RML Watlow EZ ZONE e 98 Appendice Declaration of Conformity EZ Zone Series RM C WATLOW an ISO 9001 approved facility since 1996 1241 Bundy Blvd Winona MN 55987 USA Declares that the following Series RM Rail Mount products Model Numbers RM followed by additional letters or numbers describing use of up to four module options of various inputs and outputs or
74. 30 dala 8 La potenza in uscita non 9 sar mai minore del va lore specificato e rappre senter il valore con cui la scala di uscita ha inizio Uscita digitale da 1a 8 da 0 0 a 100 0 1868 0x6A 106 88 Scala potenza alta offset 30 dala 8 La potenza in uscita non OxA 10 sar mai maggiore del va lore specificato e rappre senter il valore con cui la scala di uscita termina Fn Azione da 1 a 16 Nessuno 61 Nessuno Ox6E 110 10003 uint Fn Funzione Ripristino impostazio offset 20 dala RWES Imposta l azione che viene i nte 227 0x10 16 attivata da questa fun 3 Ripristino allarme 6 zione Silenziamento allarmi AoF Circuiti di controllo spenti e Allarmi impostati su stato non allarme 220 Forza attivazione al larme 218 Azione da 1 a 16 da 0 a 25 2216 Ox6E 110 10004 uint Istanza funzione offset 20 dala RWES Imposta l istanza della 0x10 16 funzione selezionata 4 sopra Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Modulo RML Watlow EZ ZONE e 45 Capitolo 4 Pagina di configurazione R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo di limite RM Valore pre definito Descrizione Portata nome parametro Display Azione
75. 540 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 2560 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 0x10 16 2570 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 0x15 21 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu 9007 9008 9006 9016 9021 Scrittura R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Indirizzo Descrizione Valore pre n relativo Dolo nome parametro FECE definito Allarme da 1 a 16 Richiesta silenziamento Scrivere in questo registro per silenziare l allarme Allarme da 1 a 16 Avvio Stato Nessuno Stato attuale dell allarme Bloccato Allarme basso Allarme alto Errore enu Linearizzazione Linearizzazione da 1 a 16 Spento 62 Funzione Graduato 1483 offset 70 Imposta come questa Interpolato 1482 funzione linearizza la sor gente A Linearizzazione da 1 16 E Nessuno 61 Nessuno 7990 Funzione sorgente A ufr Variabile 245 offset 70 Imposta il tipo di funzione Po Valore impostato aper che verr utilizzato per ircuito di controllo 243 questa sorgente Valore impostato chiu so Circuito di controllo 242 __Pu Valore di processo
76. 6 3 Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima gt Indice ID dati e relativo le istanza Profibus parametro Lettura Modbus classe CIP Scrittura 31005 uint RWES 31011 uint RWES Tipo di Descrizione Valore pre nome parametro portata definito Timer da 1 a 4 7198 0x83 131 Zona sorgente A offset 50 dala Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 5 selezionata Timer da 1 a 4 Alto 37 7210 0x83 131 Stato attivo sorgente A Basso 53 offset 50 dala Imposta quale stato verr 0x10 16 letto come attivo OxB 11 Timer da 1 a 16 0x83 131 Istanza sorgente B dala Imposta l istanza della 0x10 16 funzione selezionata sopra 4 31004 uint RWES 31006 uint RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM 8 Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 56 Capitolo 4 Pagina di configurazione Timer da 1 a 16 7200 0x83 131 Zona sorgente B offset 50 dala Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 6 selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Timer da 1 a 16 Nessuno 61 7192 0x83 131 31002 uint Funzione sorgente B Reset
77. 9 VCC Il pin Z1 condiviso con tutte le uscite digitali Questo tipo di uscita serve per attivare rel a stato solido non rel meccanici Modulo RML Watlow EZ ZONE e 21 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Esempio di cablaggio a collettore aperto utilizzando le uscite digitali 1 6 Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e Alimentazione di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa standard specifica Uscite di collettore T e di un paese nella fase di cablaggio e FUSE collegamento di questo regolatore a un alimentazione e a sensori elettrici 2 Bsemam periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni Diodo t L alla strumentazione e alla propriet 4 i T e o rischio di lesioni gravi o fatali T1 i iE Nota 4 rel Valore nominale di coppia e terminazi vec one dimensioni cavo max 2 terminazione a cavo singolo da 0 0507 a 3 30 mm da 30 a A 12 AWG o due terminazioni da 1 31 mm 16 AWG 55 0 8 Nm 7 0 pollici libbre Coppia di serraggio Nota Morsetti adiacenti potrebbero avere mE alimentazione etichette differenti in base al numero Schema elettrico interno di modello Nota Con un uscita a collettore aperto vedere grafico seguente utilizzare un ali Per prevenire danni al regolatore non mentazione esterna con il negativo colle
78. 99 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione 149 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C e Pagina operazioni Indirizzo relativo Modbus Valore predefi nito 1870 offset 30 offset 30 Nessuno 1878 offset 30 1862 offset 30 2218 offset 20 offset 30 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadeci male istanza classe CIP 0x6A 106 dala6 e9 OxB 11 Indice ID Profibus 0x6A 106 dala9 0 0 13 0x6A 106 dala9 OxOF 15 0x6A 106 dala8 Ox6E 110 dala 0x10 16 0x70 112 da 1 a 0xC 12 Tipo di dati e parametro Lettura Scrittura uint R float R uint R uint R R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 3 Pagina operazioni Display Nessun display Nessun displ
79. AC LF enu Comunicazioni Comunicazioni Baud rate Imposta la velocit delle comunicazioni di questo regolatore affinch cor rispondano alla velocit della rete seriale Comunicazioni Parit Imposta la parit di que sto regolatore affinch corrisponda alla parit della rete seriale Comunicazioni Ordine parole Modbus Seleziona l ordine delle parole a 16 bit nei valori con virgola mobile Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri Modulo di limite RM Portata F F 30 15 50 Hz 3 60 Hz 4 Nessuno 61 Impostazioni utente Impostazioni utente Nessuno 61 Impostazioni utente Impostazioni utente Fabbrica 31 9 600 188 19 200 189 38 400 190 Nessuno 61 191 Dispari 192 h l Parola alto basso 1330 Loh Parola basso alto 1331 I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu p 2 0x67 103 1 0x1C 28 9 600 3494 0x96 150 al 3 Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura Indirizzo relativo Modbus Valore pre definito 0x67 103 1 5 0x65 101 1 0 22 34 0 65 101 l OxOE 14 0x65 101 al 0x0D 13 17002 17003 17043 R Lettura W Scrit
80. DI A Ingresso analogico Azione CSEE SEn Tipo di sensore FajFunzione SEn 1 E 16 L in Linearizzazione F Istanza funzione ALPI Allarme Un E Unit SF n A Funzione sorgente CAE 9 Tipo 61 Scala bassa L5 AJ Istanza sorgente A SF nA Funzione sorgente A Sh Scala alta 52H Zona origine A 4i Istanza sorgente A r L o Intervallo basso CL Eu Livello attivo Zona origine ch alto Rh Isteresi EE qa errore or SEE Menu Limite AL 9 Logica fja e Rig Lati PEL Errore di processo basso L P 1 Limite AL o Valore impostato basso tC ig i L5d Lati Ah Valore impostato alto r c resistenza Lh 9 Isteresi ALA Riconoscimento FL Filtro P L h Valore impostato limite alto Blocco E c Memorizzazione errore PLL Valore impostato limite AS Silenziamento Precisione display basso Ad 5P Display A Offset calibrazione L 5S Valore impostato alto Adi Ritardo A in Valore di processo LLS Valore impostato basso ACL Richiesta di cancellazione Stato errore SF n A Funzione sorgente AS c Richiesta silenziamento ET 5 A Istanza sorgente ASE Stato SEE Menu Ingresso Uscita digitale 50 Zona origine A d L L e Richiesta cancellazione i al al 9 Richi dE Ingresso Uscita digitale 1 L S t Stato E en an 12 Linearizzazione dc cob aid Menu Uscita F n Funzione 22
81. I Italia Tel 39 024588841 Fax 39 0245869954 E mail italyinfo watlow com Sito Web www watlow it Watlow Ib rica S L U C Marte 12 Posterior Local 9 E 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spagna T 34 91 675 12 92 F 34 91 648 73 80 E mail info watlow es Sito Web www watlow es Watlow UK Ltd Linby Industrial Estate Linby Nottingham NG15 8AA Regno Unito Telefono 0 115 964 0777 Fax 0 115 964 0071 E mail info watlow co uk Sito Web www watlow co uk Fuori dal Regno Unito Tel 44 115 964 0777 Fax 44 115 964 0071 Watlow Korea Co Ltd 06 03 04 Singapore 139965 Tel 65 6773 9488 Fax 65 6778 0323 E mail info watlow com sg Sito Web www watlow com sg Watlow Australia Pty Ltd 4 57 Sharps Road Tullamarine VIC 3043 Australia Tel 61 3 9335 6449 Fax 61 3 9330 3566 Sito Web www watlow com Watlow Electric Manufacturing Company Shanghai Co Ltd Room 501 Building 10 KIC Plaza 290 Songhu Road Yangpu District Shanghai China 200433 CHINA Tel 86 21 3381 0188 Fax 86 21 6106 1423 Email vlee watlow cn Sito Web www watlow cn Db60 Zv YZNRX AS T 101 0047 RRR EH 1 14 4 JL BU SO Tel 03 3518 6630 Fax 03 3518 6632 E mail infoj watlow com Sito Web www watlow co jp Watlow Japan Ltd 1 14 4 Uchikanda Chiyoda Ku Tokyo 101 0047 Giappone Tel 81 3 3518 6630 Fax 81 3 3518 6632 E mail infoj watlow com Sito Web www watlow co jp
82. J7 L8 K8 normalmente aperto comune normalmente chiuso normalmente aperto comune Carico resistivo massimo 5 a 240 V ca o 30 V cc Carico minimo 20 mA a 24V Carico pilota 125 VA a 120 240 V 25 VA a 24V 100 000 cicli a corrente nomi nale e L uscita non fornisce alimenta zione Per l utilizzo con c a o c c Vedere nota Quencharc Alloggiamento E Uscita 7 RMLx xxx B xxxx e Carico resistivo massimo 5 A a 240 V o 30 V cc e Carico minimo 20 mA a 24V e Carico pilota 125 VA a 120 240 V 25 VA a 24 V ca 100 000 cicli a corrente nomi nale e L uscita non fornisce alimenta zione Per l utilizzo con c a o c c Vedere nota Quencharc Alloggiamento E Uscita 8 RMLx xxx B xxxx Rel meccanico Form C T normalmente aperto n EE K 1 Comune J normalmente chiuso K8 Esempio di collegamento Quencharc In questo esempio viene utilizzato il circuito Quencharc Watlow codice prodotto 0804 0147 0000 per proteggere il circuito elettrico interno dell RML dalla forza elet tromagnetica inversa proveniente dal carico utente induttivo quando de energizzato Si consiglia di utilizzare questo Quencharc o uno equivalente per la connessione di carichi induttivi alle uscite dell RM
83. L Quencharc Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 2 Installazione e cablaggio Avvertenza A utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC di altra normativa standard specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo regolatore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Valore nominale di coppia e terminazi one dimensioni cavo max e terminazione a cavo singolo da 0 0507 a 3 30 mm da 30 a 12 AWG o due terminazioni da 1 31 mm 16 AWG 0 8 Nm 7 0 pollici libbre Coppia di serraggio Nota Morsetti adiacenti potrebbero avere etichette differenti in base al numero di modello Nota Per prevenire danni al regolatore non collegare i cavi ai morsetti inutilizzati Nota Mantenere l isolamento elettrico tra ingressi uscite digitali uscite a im pulsi c c collettore aperto e uscite di processo per evitare che si verifichino anelli di massa Comunicazioni Standard Bus EIA 485 Alloggiamento C o mn QO m Collegare T R al morsetto della porta EIA 485 Collegare T R al morsetto B della porta EIA 485 Collegare il comune al
84. Limite alto dell intervallo funzionale selezionato _ Intervallo alto tra il limite alto del sensore e l intervallo basso Valore impostato alto m Valore impostato intervallo deve essere compreso tra l intervallo alto e l intervallo basso Valore impostato DEL Intervallo basso tra il limite basso del sensore e l intervallo alto Pressione gas Limite basso dell intervallo funzionale selezionato Scala alta e Scala bassa Quando un ingresso analogico viene selezionato come tensione di processo o come corrente di processo in ingresso necessario scegliere il valore di tensione o corrente per gli estremi superiore e inferiore Ad esempio quando si utilizza un ingresso da 4 a 20 mA il valore inferiore della scala sar 4 00 mA e quello superiore sar 20 00 mA Gli intervalli di scala utilizzati comunemente sono da 0 a 20 mA da 4 20 mA da 0 a 5 V da 1 a 5 V e da 0 a 10 V possibile creare un intervallo di scala che rappresenta altre unit per le applicazioni speciali L inversione delle scale dai valori alti a quelli bassi possibile per i segnali analogici in ingresso che hanno un azione inversa Ad esempio se 50 psi provoca un segnale 4 mA e 10 psi un segnale 20 mA Modulo RML Watlow EZ ZONE 82 Capitolo 6 Caratteristiche I valori di scala bassa e alta non devono necessaria mente corrispondere ai limiti dell intervallo di misura zione Questi unitamente a intervallo basso e alt
85. M S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione Contatore da 1 16 Zona sorgente Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Contatore da 1 a 16 Stato attivo sorgente A Imposta quale stato di uscita sar indicato co me attivo Contatore da 1 a 16 Funzione sorgente B Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per il segnale di caricamento del contatore Contatore da 1 a 16 Istanza sorgente B Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Contatore da 1 a 16 Zona sorgente B Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Contatore da 1 a 16 Stato attivo sorgente B Imposta quale stato di uscita sar indicato come attivo Contatore da 1 a 16 Valore di caricamento Imposta il valore iniziale del contatore Modulo di limite RM Portata Alto 37 Basso 53 Entrambi 130 Nessuno 61 Reset allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 10 Ingresso Uscita digita le 1142 Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Logica 239 Timer 244 Variabile 245 Da 0 a 16 Ih 9h Alto 37 Basso 53 Pagina di configurazione Indirizzo relativo
86. Menu Diagnostica Da 0 a 2 147 483 647 Numero Software Build Visualizza il numero di build del firmware Menu Diagnostica Da 0 a 2 147 483 647 Numero di serie Visualizza il numero di serie Menu Diagnostica Da 0 a 2 147 483 647 Data di produzione Visualizza il codice di data Nessun Menu Diagnostica Da 0 a 2 147 483 647 display ID hardware Legge l ID dell hardware Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di fabbrica Attributo esadeci male Indice ID 3 a e Lettu istanza Profibus parametro ra Scril classe CIP tura Tipo di Valore Indirizzo dati predefi relativo nito Modbus 0x65 101 tz 0x65 101 1 0x65 101 dala5 0 11 17 R Lettura W Scrit tura E EE PROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 5 Pagina di fabbrica Modulo di limite RM Pagina di fabbrica Attributo esadeci NP Valore Indirizzo dati E Descrizione F male Indice ID Display Portata predefi relativo n e Lettu nome parametro nito Modbus istanza Profibus parametro ra Scril classe ES CIP Menu Calibrazione da 1 a 12 Da 3 4e38 a 3 4e38 450 0x68 Misurazione elettrica offset 104 Legge il valore elettrico non 90 dala elabor
87. Modulo di limite EZ ZONE RM Manuale dell utente WATLOW EZ ZONE mua 0 CE T d ud ud i d CUSTOMER SATISFACTION 24 NN LOW n sitae d ISO 9001 1241 Bundy Boulevard Winona Minnesota USA 55987 Tel 1 507 454 5300 Fax 1 507 452 4507 http www watlow com 0600 0075 0005 Rev B Costruito negli U S A Settembre 2010 Informazioni per la sicurezza Le note i simboli di pericolo e avvertenza che corredano il manuale sono utilizzati per richiamare l attenzione su importanti informazioni funzionali e di sicurezza La NOT in genere un breve messaggio in cui si chiarisce un importante dettaglio L intestazione PERICOLO fornisce informazioni essenziali per la sicurezza e il funzionamento dell apparecchiatura Leggere e seguire attentamente tutte le misure cautelative indicate L intestazione AVVERTENZA fornisce informazioni utili per proteggere gli individui e il dispositivo da danni Prestare la massima attenzione a tutti i segnali di pericolo relativi all apparecchiatura Le intestazioni di PERICOLO o AVVERTENZA sono precedute in genere dal simbolo di avviso di sicurezza indicato da un punto esclamativo in un triangolo Le intestazioni PERICOLO o AVVERTENZA di scossa elettrica sono precedute dal simbolo di rischio di scossa A un fulmine in un triangolo Di seguito sono fornite ulteriori spiegazioni ATTENZIONE pericolo o a
88. Premere il tasto infinito per spostarsi all indietro Premere il tasto Su o Gi Q per visualizzare i menu zamento e il tasto infinito per sei secondi tra i livelli da parametro a sottomenu da sottomenu a menu da menu alla pagina iniziale a disposizione 7 Premere e tenere premuto il tasto infinito per due Per accedere al menu prescelto premere il tasto di secondi per tornare alla pagina iniziale avanzamento Nelle pagine seguenti i menu di livello superiore Se presente un sottomenu pi di un istanza vengono identificati con il colore di fondo giallo premere il tasto Su o Gi Q per selezionarlo e premere il tasto di avanzamento per entrare Nota Alcuni di questi menu potrebbero non essere visualizzati a seconda delle opzioni del regolatore Per maggiori informazioni consultare la sezione Informazioni per i numeri di modello nell Appendice Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Nota Alcuni dei parametri elencati potrebbero non essere visibili La visibilit dei parametri dipende dal codice del prodotto del regolatore CUSE F CEY Menu Configurazione perso Menu Calibrazione nalizzata da lo da 30 Calibrazione CUSE Configurazione personaliz PI Misurazione elettrica zata EL 0 Offset ingresso elettrico P r Parametro EL 5 Pendenza ingresso elet d ID istanza trico Menu Impostazioni di sicu rezza LoC Impostazioni
89. Quindi premere il tasto di avan zamento o infinito per eseguire l azione Attivare o disattivare il silenziamento con Silenzia mento pagina di configurazione menu Allarme Bloccaggio allarme Il blocco dell allarme consente a un sistema di riscal darsi dopo l avvio Con il blocco dell allarme inserito l allarme non scatta quando la temperatura di processo inizialmente inferiore al valore impostato basso di allarme o superiore al valore impostato alto di allarme La temperatura di processo deve entrare nell intervallo operativo normale oltre la zona di isteresi per attivare la funzione di allarme Attivare o disattivare il blocco dell allarme con Bloccaggio pagina di configurazione menu Allarme Uso del blocco per nascondere pagine e menu Se delle modifiche involontarie rischiano di compro mettere la sicurezza o di causare periodi di inattivit e possibile utilizzare la funzione di blocco per renderle pi sicure Ciascuno dei menu presenti nella pagina di fabbrica e ciascuna delle pagine fatta eccezione per la pagina di fabbrica dispone di un proprio livello di sicurezza asse gnato possibile modificare l accesso in lettura e scrit tura a questi menu e pagine utilizzando i parametri che si trovano nel menu Blocco della pagina di fabbrica Menu Blocco Il menu Blocco della pagina di fabbrica contiene cinque parametri Blocco pagina operazioni imposta il livello di sicurezza della pagina operazion
90. Standard Bus o Modbus RTU EIA 485 comune Standard Bus o Modbus CA Standard Bus o Modbus RTU EIA 485 T R Cifra 10 del codice prodotto CB Standard Bus o Modbus RTU EIA 485 T R RMLx xxxx x 1 xx CZ Bus intermodulo Bus intermodulo CX Bus intermodulo CY Bus intermodulo Modulo RML Watlow EZ ZONE 16 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Modulo RML Vista frontale Connettore standard Alloggiamento D P Alloggiamento E Uu UE 0 Alloggiamento Alloggiamento B UJ LE ezuejod Modulo RML Watlow EZ ZONE e 17 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Sistema RML Blocchi di isolamento Isolamento in bassa tensione 42 V di picco Isolamento di sicurezza 1 528V ca Modulo RML Watlow EZ ZONE o 18 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Avvertenza A utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicur
91. a Matematica da 1 a 16 Unit di pressione Matematica da 1 a 16 Unit di altezza E PE 3 am Matematica da 1 a 16 Filtro Il filtraggio attenua le variazioni il segnale di uscita di questo blocco di funzione Maggiore il tempo maggiore sar il filtraggio F E enu Variabile m 39 Variabile da 1 a 16 Tipo di dati Imposta il tipo di dati del la variabile Variabile da 1 a 16 Unit Imposta le unit della variabile Variabile da 1 a 16 Digitale Imposta il valore della variabile Variabile da 1 a 16 Analogico Imposta il valore della variabile Variabile da 1 a 16 Valore di uscita Modulo di limite RM Portata da 1 999 000 a 9 999 000 Unit di pressione mbar 1672 Torr 1673 Pascal 1674 Atmosfere 1675 Piedi 1674 Kilofeet 1671 da 0 0 a 60 0 secondi Analogico 1215 Digitale 1220 Temperatura assoluta Temperatura relativa Potenza 73 Processo 75 Umidit relativa Nessuno 61 Spento 62 Acceso 63 da 1 999 000 a 9 999 000 Nota Memorizzato solo in F Spento 62 Acceso 63 da 1 999 000 a 9 999 000 Valore pre definito Unit di pressione Tempe ratura assoluta Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu
92. a il valore della sorgente H Logica da 1 16 Valore di uscita Visualizza il valore di que sta uscita della funzione Portata Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione 149 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 e Pagina operazioni Valore predefi relativo 4678 offset 80 4680 offset 80 4682 offset 80 4684 offset 80 4686 offset 80 4688 offset 80 4690 offset 80 4692 offset 80 4696 offset 80 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Indirizzo Attributo esadeci male istanza classe CIP 0x82 130 dala 0x10 16 0x10 16 Tipo di Indice dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 0x7F 127 dala 0x10 16 0x19 25 0x7F 127 dala 0x10 16 Ox1A 26 0x7F 127 dala 0x10 16 Ox1B 27 0x7F 127 dala 0x10 16 Ox1C 28 0x7F 127 dala 0x1
93. aboratory use Part 1 General requirements Compliant with 2002 95 EC RoHS Directive Per 2002 96 EC W E E E Directive Please Recycle Properly Raymond D Feller III Winona Minnesota USA Oct 2009 Name of Authorized Representative Place of Issue Date of Issue General Manager i CASI Title of Authorized Representative Signatur of Authorized Representative CE DOC EZ ZONE RM 10 09 Page 1 of 1 Modulo RML Watlow EZ ZONE o 99 Appendice Come raggiungerci Sede centrale Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St Louis MO 63146 Vendita 02 45 88 841 Supporto produzione 1 800 AWATLOW E mail info watlow com Sito Web www watlow com Fuori da Stati Uniti e Canada Tel 1 314 878 4600 Fax 1 314 878 6814 America Latina Watlow de M xico S A de C V Av Fundici n No 5 Col Parques Industriales Quer taro Qro CP 76130 Messico Tel 52 442 217 6235 Fax 52 442 217 6403 Asia e Pacifico Watlow Singapore Pte Ltd 16 Ayer Rajah Crescent Europa Watlow France Tour d Asni res 4 Avenue Laurent C ly 92600 Asni res sur Seine Francia Tel 33 0 1 41 32 79 70 Fax 33 0 1 47 33 36 57 E mail info watlow fr Sito Web www watlow fr Watlow GmbH Postfach 11 65 Lauchwasenstr 1 D 76709 Kronau Germania Tel 49 0 7253 9400 0 Fax 49 0 7253 9400 900 E mail info watlow de Sito Web www watlow de Watlow Italy S r l Viale Italia 52 54 20094 Corsico M
94. allarme 6 offset 50 dala RWES Imposta il tipo di funzione Confronto 230 0x10 16 che verr utilizzato per Contatore 231 2 reimpostare un timer ri ul tentivo segnale di reset m dus esso Uscita digita A Uscita evento profilo A b Uscita evento profilo B C Uscita evento profilo C d Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F 9 Uscita evento profilo G h Uscita evento profilo Tasto funzione 1001 Logica 239 Funzione uscita spe ciale 1 1532 o Funzione uscita spe ciale 2 1533 Funzione uscita spe ciale 3 1534 oF 4 Funzione uscita spe ciale 4 1535 Timer 244 Variabile 245 Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Modbus classe CIP Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura Indice Profibus Descrizione nome parametro Valore pre pispluy definito Timer da 1 a 16 Stato attivo sorgente B Imposta quale stato verr letto come attivo Timer da 1 a 16 Tempo Imposta l intervallo di tempo che verr misurato Timer da 1 a 16 Livello attivo Imposta quale stato di usci ta sar indicato come attivo Contatore da 1 a 16 Funzione Imposta l aumento o la riduzione del valore del conteggio da parte del con tatore La riduzione di 0 restituisce 9 999 L aumen to di 9 999 restituisce 0 Contatore da 1 16 Funzione sorgente A
95. andard e vantaggi Comunicazioni e software di configurazione di EZ ZONE Risparmia tempo e migliora l affidabilit dell impo stazione del regolatore Sovra o sotto limite approvato FM con uscite ausiliarie e Incrementa la sicurezza dell utente e del dispo sitivo in condizioni di sovratemperatura o sottotemperatura Memoria di salvataggio e ripristino dei parametri Riduce le chiamate all assistenza e il periodo di inattivit Certificazioni UL CSA CE RoHS W E E E FM Garantisce l accettazione immediata del prodotto e Riduce i costi di documentazione del prodotto finale Approvazione FM sui controlli di limite e Semi F47 0200 Garanzia di tre anni Dimostra l affidabilit e l assistenza sul prodotto di Watlow Pacchetto protetto dal tocco Maggiore sicurezza per installatori e operatori IP2X Connettori di cablaggio con morsetto removibili Cablaggio affidabile riduzione delle chiamate all assistenza nstallazione semplificata Sistema di menu programmabile Riduce il tempo di impostazione e incrementa l efficienza dell operatore Allarmi con funzioni complete Migliora il riconoscimento da parte dell operatore degli errori di sistema Controllo di dispositivi ausiliari Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 1 Panoramica Una visione concettuale di RML La flessibilit del software e dell hardware RML offre un ampia gamma di configurazioni Conoscere con maggiore precisione
96. ato per questo ingresso 0x0C 12 nelle unit corrispondenti 0x15 21 all impostazione relativa al tipo di sensore pagina di configurazione menu Ingresso analogico Menu Calibrazione da 1 a 12 da 1 999 000 a 9 999 000 428 0x68 Offset ingresso elettrico offset 104 Cambia questo valore per cali 90 dala brare il limite inferiore dell in 0x0C 12 tervallo di uscita OxA 10 Menu Calibrazione da 1 a 12 da 1 999 000 a 9 999 000 430 0x68 Pendenza ingresso elettrica offset 104 Regola questo valore per cali 90 dala brare la pendenza del valore 0x0C 12 di ingresso OxB 11 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori R Lettura completi possono essere letti con altre interfacce w Scrit ura Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu ER S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 79 Capitolo 5 Pagina di fabbrica Capitolo 6 Caratteristiche Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente 81 Modulo 81 INQressi irpini LA 81 Offset di calibrazione LL 81 Calibrazione 81 Filtro a costante di 82 Selezione del 5 82 Limiti alto e basso del valore 82
97. ay Nessun display Nessun display FEBR Modulo di limite RM Descrizione nome parametro Limite da 1 a 12 Valore impostato alto Impostare il valore di processo alto che aziona il limite Limite da 1 a 12 Richiesta cancellazione Cancella il limite una volta che la condizione di limite viene azzerata Limite da 1 a 12 Stato Indica se il limite si trova in modalit sicura o non riuscita Limite da 1 a 12 Stato Stato corrente del limite Limite da 1 a 12 Richiesta cancellazione Cancella il limite una volta che la condizione di limite viene azzerata Limite da 1 a 12 Stato Indica se il limite si trova in modalit sicura o non riuscita Limite da 1 a 12 Valore di uscita Stato corrente dell uscita Menu Allarme A Lo Valore impostato allarme basso da 1 a 16 Se Tipo di allarme pagina di configurazione menu Al larme impostato su processo imposta il valo re di processo che azioner un allarme basso Allarme da 1 a 16 Valore impostato alto Se Tipo di allarme pagina di configurazione menu Al larme impostato su processo imposta il valo re di processo che azioner un allarme alto Portata da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Cancella 129 Ignora 204 Non riuscita 32 Sicura 1667 Spento 62 Nessuno 61 Limite alto 51 Limite basso 52 Errore 225 Cancella 0 Nessuna modifica 255
98. binazione Alloggiamento D Uscite 1 2 3 4 506 A impulsi cc collettore aperto a 1 Ingresso digitale 2 Uscite rel meccanico Alloggiamento E Rel meccanico da 5A Form A Nota Funzione uscita Valore di processo Allarme Timer Funzione uscita speciale 1 4 Uscita di evento profilo A H Matematica Potenza riscaldamento Spento Ingresso analogico Potenza raffreddamento Confronto Contatore digitale Modulo di limite Uscita 7 Tasto funzione Rel meccanico da 5A Form C Limite Uscita 8 Linearizzazione Logica l uscita 8 sempre l uscita limite indipendentemente dalle opzioni dell alloggiamento E Rappresenta il limite globale o viene assegnata aun loop specifico Zona e Stato LED Stato uscita Modbus RTU Indirizzo 1 16 Standard Bus Zona 1 16 Scheda supervisore amp potenza Alloggiamento C eo 6999996 m Alcune combinazioni di ingressi uscite non sono possibili vedere la matrice d ordine E Indica l indirizzo zona Selezione zona Stato scheda Alloggiamenti A B D E Indica l attivit delle J comunicazioni Modbus o Standard Bus Indica lo stato I O Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 1 Panoramica Capitolo 2 Installazione e cablaggio 2 Dimensioni Come si pu vedere di seguito le dimensioni del sistema RM
99. cambiano leggermente in base al tipo di connettore utilizzato Spazio per la rimozione del modulo Connettori standard 147 07 mm 5 8 pollici I arae mui M DA i 75 08 mm 44 45 mm 3 0 pollici A 1 75 pollici EIE D 101 60 mm 116 08 mm 4 00 pollici EH Eis 4 57 pollici Ea 4 12 sa st il aa 51 56 mm 165 mm dE EN et pet m Aggancio in posizione aperta 2 03 pollici 6 50 pollici Spazio per la rimozione del modulo Connettori dritti 155 mm 6 10 pollici i p i pra sep 75 08 mm FT 4445 3 0 pollici 1 75 pollici 116 08 mm 101 60 mm 4 4 57 pollici 4 00 pollici a i I E 66 i 2 E 51 56 mm a 2 03 pollici 173 90 mm 6 85 pollici Spostamento per rimozione modulo Modulo RML Watlow EZ ZONE 10 Capitolo 2 Installazione e cablaggio
100. ccaggio allarme 84 blocchi di isolamento 18 Blocco pagina operazioni 84 Blocco pagina profili 84 Build software 78 C cablaggio Comunicazioni Modbus RTU o Standard Bus EIA 485 24 rel meccanico Form uscita 1 C 22 23 cablaggio di rete 26 cablaggio di una rete 26 27 cablaggio Modulo regolatore bassa potenza 19 comunicazioni 19 ingressi uscite digitali da 7 a 12 20 21 Ingresso da 1 a 4 Termistore 20 Ingresso RTD da 1a 4 20 Ingresso termocoppia da 1a 4 19 Uscita 2 4 6 o 8 Rel meccanico Form A 22 23 calibrazione di un ingresso ana logico 81 certificazioni 3 Modulo RML Watlow EZ ZONE o 96 Appendice Chiave pubblica 75 78 CIP Common Industrial Protocol 28 Codice prodotto 78 collegamento a una rete EIA 485 seriale 26 comunicazioni seriali 93 Configurazione software 87 connessione e cablaggio dei moduli 27 connettore standard tutti i moduli 17 Controllo 45 48 Coppie di visualizzazione 41 73 D Data di produzione 78 Decimale 43 Direzione 44 Display 50 E Errore di processo basso 43 eventi di ingresso 4 F filtro a costante di tempo 82 Frequenza di linea c a 73 Funzione di ingresso digitale 4 G Guadagno elettrico 82 H ID parametro 28 Imposta sicurezza blocco 84 Impostazione ripristino utente 73 81 Impostazione salvataggio utente 73 81 Impostazioni di sicurezza 76 78 impostazioni protette 84 85 Indice Profibus 28 Indirizzi di definizione del blocco
101. cumulato supera l obiettivo Variabile 16 totali Valore dell utente per la variabile digitale o analogica Nota Queste specifiche sono soggette a cambiamento senza preventivo avviso Modulo RML Watlow EZ ZONE Appendice Informazioni per l ordinazione dei moduli di limite EZ ZONE con montaggio su guida Il modulo di limite richiede un alimentazione di classe 2 SELV da 20 4 a 30 8 V ca la porta di comunicazione fornita per la configurazione con il software EZ ZONE Configurator Numero di codice O stile 2 8 9 Montaggio connettore E 3 T p Opzioni Sch Pih icr ddp E GUEST Connettore a vite ad angolo destro standard Connettore a vite frontale Personalizzato WATLOW EZ ZONE RMLX XXXX XXXX Alloggiamento A Cifra 4 ingressi universali t c RTD a 2 fili 0 10Vcc 0 20mA con 4 circuiti di controllo di limite 4 ingressi del termistore con 4 circuiti di controllo di limite Alloggiamento B Cifra 6 Nessuno 4 ingressi universali t c RTD a 2 fili 0 10Vcc 0 20mA con 4 circuiti di controllo di limite 4 ingressi del termistore con 4 circuiti di controllo di limite A Nessuno 4 ingressi universali t c RTD a 2 fili 0 10Vcc 0 20mA con 4 4 circuiti di controllo di limite 4 ingressi del termistore con 4 circuiti di controllo di limite 4 rel meccanici 5A Form A 6 ingressi uscite digitali Opzioni aggiuntive Cifre
102. d essere etichettato come interruttore dell unit Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 2 Installazione e cablaggio Convenzioni adottate nelle pagine dei menu Per una migliore comprensione delle pagine dei menu illustrate di seguito rivedere le convenzioni di deno minazione adottate Nel presente documento la dici tura valore predefinito indica il valore impostato di fabbrica Ogni pagina operazioni configurazione e fabbrica e i rispettivi menu dispongono delle stesse intestazioni definite di seguito Nome E Definizione intestazione Informazioni mostrate visiva Display En mente provenienti dal controllo Nome del Descrive la funzione di un deter parametro minato parametro Definisce le opzioni disponibili per il prompt come valori min max numerici si no ecc maggiori dettagli forniti di seguito Valori come impostati in fabbrica Identifica i parametri univoci attraverso i protocolli Modbus RTU o Modbus TCP maggiori dettagli forniti di seguito Portata Valore predefinito Indirizzo Modbus relativo Identifica i parametri univoci attraverso il protocollo DeviceNet o EtherNet IP maggiori dettagli forniti di seguito CIP Common Industrial Protocol Identifica i parametri univoci attraverso il protocollo Profibus DP maggiori dettagli forniti di seguito Indice Profibus Identifica i parametri univoci utilizzati con altri software come LabVIEW valore privo
103. da 1 a 16 Funzione sorgente A Imposta l evento o funzio ne che viene attivata da questa funzione Nessuno 61 Allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita 1142 Uscita evento profilo A SFn A le Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Timer 244 uH rc Variabile 245 u B n Alto Basso 53 h 9h Alto 37 Azione da 1 a 16 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Azione da 1 a 16 Zona sorgente A Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Azione da 1 a 16 Livello attivo Imposta l azione che viene considerata come stato vero FE rre Menu Limite Limite da 1 a 12 Lati Selezionare il lato o i lati del valore di processo che verr monitorato Entrambi 13 Entrambi h 9h Alto 37 Basso 53 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu 2220 Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Modbus classe CIP Ox6E 110 dala 0x10 16 6 Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura
104. dell hardware importante tenere in considerazione la potenza di alimentazione disponibile e l effetto di carico su tutti i moduli utilizzati Watlow fornisce tre opzioni di alimentazione elencate di seguito 1 Da 90 264 Vca a 24Vcc 31 watt codice prodotto 0847 0299 0000 2 Da 90 264 Vca a 24Vcc 60 watt codice prodotto 0847 0300 0000 3 Da 90 264 a 24Vcc 91 watt codice prodotto 0847 0301 0000 Per quanto riguarda l effetto di carica modulare di seguito indicata la potenza massima per ciascun modulo 1 RMCxxxxxxxxxxxx 7 watt 14VA 2 RMEx xxxx xxxx 7 watt 14VA 3 RMAx xxxx xxxx 4 watt 9VA 4 RMLx xxxx xxxx 7 watt 14VA 5 RMHx xxxx xxxx 7 watt 14VA 6 RMSx xxxx xxxx 7 watt 14VA Quindi nel diagramma del sistema a guida separata l assorbimento massimo di corrente sull alimentatore di 38 watt 2 moduli RMC consumano 14W 1 modulo RML consuma 7W 1 modulo RME consuma 7W 1 modulo RMA consuma 4W 1 interfaccia utente remoto consuma 6W Con questi requisiti di potenza 38 watt possibile usare il secondo o il terzo alimentatore Un altro scenario di configurazione hardware che potrebbe presentarsi non viene mostrato il disegno si verifica nel caso in cui sia necessario pi di un alimentatore Presentiamo alcune ipotesi relative al diagramma del sistema a guida separata mostrato di seguito L alimentatore
105. dell intervallo del valore impostato Limite da 1 a 12 da 1 999 000 a 9 999 000 F 0x70 112 Valore impostato alto o unit da 1 a 0xC Impostare il valore di da 1 128 000 a 5 537 000 C 12 processo alto che aziona 4 il limite Limite da 1 a 12 da 1 999 000 a 9 999 000 F 0x70 112 Valore impostato basso unit da 1 a 0xC Imposta il valore di pro 1 128 000 a 5 537 000 C 12 cesso basso che aziona il 3 limite Limite da 1 a 12 Nessuno 61 Nessuno 0x70 112 Funzione sorgente A d Ingresso Uscita digita da 1 a 0xC Imposta la sorgente perla le 1142 12 funzione ripristino limite FU Tasto funzione 1001 Ox0F 15 vAr Variabile 245 Limite da 1 a 12 1024 1 0x70 112 Istanza sorgente A da 1a 0xC Imposta l istanza della 12 funzione selezionata sopra 0x10 16 Limite da 1 a 12 0 o 16 0x70 112 Zona sorgente A da 1 a 0xC Imposta la zona della 12 funzione precedentemente 0 11 17 selezionata Limite da 1 a 12 CL Cancella 129 1490 0x70 112 Cancellazione limite Sac Ignora 204 offset 30 da 1 a 0xC Cancella il limite speci 12 ficato se la condizione di 1 limite non esiste pi Limite da 1 a 12 Non riuscito 32 1500 0x70 112 Stato limite SAFE Sicuro 1667 offset 30 da 1 a 0xC Stato corrente del limite 12 uint RWES 12014 uint RW uint R R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Nota Alcuni valo
106. di sicurezza LoCo Pagina operazioni Password oC Blocco lettura oC Protezione scrittura C L Livello accesso bloccato Ripristino password u Password utente A Password amministratore o 70 un r m F o n 3 o r r o A A FCt 9 Menu Impostazioni di sicu rezza LoC Impostazioni di sicurezza Chiave pubblica o en Menu Diagnostica d 189 Diagnostica Codice prodotto Revisione software 5bL Numero Software Build 5a Numero di serie Data di fabbricazione Modulo RML Watlow EZ ZONE e 75 Capitolo 5 Pagina di fabbrica Modulo di limite RM e Descrizione nome parametro Display Menu Personalizzato Parametro da 1 a 30 Seleziona i parametri che ver ranno visualizzati nella pagina iniziale quando si utilizza la RUI Il valore Parametro 1 verr visualizzato nel display su periore della pagina iniziale Non sar possibile modificar lo con i tasti Su e Gi nella pagina iniziale Il valore Parametro 2 verr visualizzato nel display in feriore della pagina iniziale Sar possibile modifcarlo con i tasti Su e Gi se il parame tro scrivibile Scorrere gli altri parametri della pagina iniziale con il tasto di avanzamento Configurazione personalizzata da 1 a 30 ID istanza Seleziona i parametri che ver ranno visualizzati nella pagina iniziale Menu Impostazioni di sicurezza
107. do da riflettere la propria appa recchiatura utilizzare la pagina operazioni per monitorare o modifi care le impostazioni di runtime Ad esempio consigliabile modificare il valore impostato limite alto basso oppure modifi care un valore impostato di allarme Pagina di fabbrica Utilizzando la RUI tenere premuto il tasto Infinito e i tasti di avanzamento verde 9 per 6 secon di per accedere Vedere la pagina di fabbrica per ulteriori informazioni Nella maggior parte dei casi la pagina di fabbrica non ha effetti sul controllo durante l esecuzione L utente pu abilitare la protezione con password visualiz zare il numero parte del controllo e magari creare una pagina iniziale personalizzata Pagina iniziale Quando si utilizza la RUI il controllo si trova alla pagina iniziale dopo l accensione Nota La pagina iniziale visibile solo quando si Premere il tasto di avan zamento verde quindi il tasto infinito per ripristinare un limite se scattato se la condizione di scatto non esiste pi oppure premere il tasto di avanzamento verde per visualizzare i valori utilizza la RUI impostati di limite alto Nota o basso e modificarli uti L uscita 8 per impostazione predefinita un limite di lizzando i tasti Su e Gi modulo In qualit di limite di modulo il LED si il 9 lumina quando uno o pi loop di limite si trovano un stato scattato de energizzato Quand
108. e Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione nome parametro Display PIRE ESEE enu Matematica Matematica da 1 a 16 Funzione Imposta l operatore che verr applicato alle sorgenti Matematica da 1 a 16 Funzione sorgente A Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per questa sorgente Matematica da 1 a 16 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Matematica da 1 a 16 Zona sorgente A Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP Tipo di dati e Profibus parametro Lettura Scrittura Indirizzo relativo Modbus Valore pre porcus definito Spento 62 Media 1367 Scala di processo 1371 Scala di deviazione 0x7D 125 dala 0x10 16 0x15 21 Trasferimento 1370 Differenziale 1373 Rapporto 1374 Somma 1375 Moltiplicazione 1376 Differenza assoluta Minimo 1378 Massimo 1379 Radice quadrata 1380 Sample and Hold 1381 Altitudine 1349 Punto di rugiada 1650 Nessuno 61 Ingresso analogico 142 CUr c Corrente 22 C P Potenza di
109. e attivata l uscita rico 0x10 16 nosce quando il conteggio 0 11 17 equivale al valore obiettivo Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Logica da 1 a 16 Spento 62 4694 Ox7F 127 235 Funzione E 1426 offset 80 dala Imposta l operatore che N e 1427 0x10 16 verr applicato alle sor O 1442 0x21 33 genti N 1443 Uguale a 1437 Diverso da 1488 Memorizzazione 1444 Flip Flop 1693 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Modulo RML Watlow EZ ZONE e 59 Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Tipo di Descrizione Valore pre Indice ID dati e Portata nome parametro definito Profibus parametro Lettura Modbus classe Scrittura Logica da 1 a 16 non Nessuno 61 Nessuno 4630 0x7F 127 Funzione sorgente A Reset allarme 6 offset 80 dala Imposta il tipo di funzione Confronto 230 0x10 16 Contatore 231 ES Ingresso Uscita digita le 1142 A Uscita evento profilo A b Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C d Uscita evento profilo D Uscita eve
110. e uno stato energiz zato sicuro o de energizzato scattato per il modulo Se scatta un limite configurato il valore di processo supera il valore impostato o l ingresso di limite non ha funzionato correttamente si attiva l uscita assegnata alla funzione Per impostazione predefinita imposta zioni di fabbrica la funzione associata all uscita 8 dove possibile configurare qualsiasi uscita prescelta Una visione concettuale della configurazione hardware RM Grazie alla scalabilit e alla flessibilit del sistema RM un utente ha varie opzioni a disposizione per le modalit di collega mento dell hardware Di seguito sono presentati alcuni esempi Modulo RML collegato a un interfaccia utente re mota RUI e a un PC In questa configurazione la RUI e il PC sono collegati al modulo RML attraverso lo Standard Bus di Watlow ed entrambi sono in grado di comunicare direttamente al modulo RML Limite RM Alloggiamento C Alimentazione PC che esegue EZ ZONE Configurator RUI Nel grafico precedente il PC che esegue il software EZ ZONE Configurator e o la RUI pu essere usato per configurare e monitorare il modulo RML e altri moduli a esso collegati Modulo RML collegato a un PLC su una guida DIN In questa configurazione il PLC puo essere collegato al modulo RML utilizzando il protocollo Modbus RTU Limite RM Alloggiamento C
111. egnimento automatico in caso di cessata condizione di allarme Configurare le uscite di allarme nella pagina di configurazione prima di impostare i valori impostati di allarme Non necessario abbinare gli allarmi a un uscita Gli allarmi possono essere monitorati e controllati attraverso il pannello anteriore o utilizzando il software Allarmi di processo Un allarme di processo utilizza uno o due valori impo stati assoluti per definire una condizione di allarme Attivare un allarme spostandosi prima al tipo di allarme pagina di configurazione menu Allarme quindi selezionare l allarme di processo P r AL Valori impostati di allarme Il valore impostato di allarme alto definisce il valore di processo o la temperatura che azioner un allarme lato alto Il valore impostato basso di allarme definisce la temperatura che azioner un allarme lato basso Visualizzare o modificare i valori impostati di allarme con Valore impostato basso e Valore impostato alto pagina operazioni menu Allarme Isteresi di allarme Uno stato di allarme scatta quando il valore di processo raggiunge il valore impostato di allarme alto o basso L isteresi di allarme stabilisce di quanto il processo deve rientrare nell intervallo operativo normale prima che l allarme si azzeri L isteresi di allarme una zona che si trova all interno di ogni valore impostato di allarme Tale zona si definisce aggiungendo il valore di isteresi al valore i
112. el puntatore 24 Registri 88 amp 89 Registri 248 amp 249 Puntatore 25 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 25 Registri 90 amp 91 Registri 250 amp 251 Puntatore 26 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 26 Registri 92 amp 93 Registri 252 amp 253 Puntatore 27 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 27 Registri 94 amp 95 Registri 254 amp 256 Puntatore 28 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 28 Registri 96 amp 97 Registri 256 amp 257 Puntatore 29 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 29 Registri 98 amp 99 Registri 258 amp 259 Puntatore 30 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 30 Registri 100 amp 101 Registri 260 amp 261 Puntatore 31 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 31 Registri 102 amp 103 Registri 262 amp 263 Puntatore 32 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 32 Registri 104 amp 105 Registri 264 amp 265 Puntatore 33 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 33 Registri 106 amp 107 Registri 266 amp 267 Puntatore 34 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 34 Registri 108 amp 109 Registri 268 amp 269
113. ella pagina di fabbrica imposta re Sicurezza blocco lettura su 5 e Imposta sicurezza blocco su 0 4 L operatore desidera disporre dei diritti di lettura e scrittura per la pagina iniziale e la pagina dei profili e bloccare tutte le altre pagine e i relativi menu Nel menu Blocco della pagina di fabbrica imposta re Sicurezza blocco lettura su 2 e Imposta sicurezza blocco su 2 Nel menu Blocco della pagina di fabbrica imposta re Blocco pagina operazioni su 3 e Blocco pagina profili su 2 5 L operatore desidera disporre dei diritti di lettura per la pagina delle operazioni la pagina di configu razione la pagina dei profili il menu Diagnostica il menu Blocco il menu Calibrazione e il menu Per sonalizzato L operatore desidera anche disporre dei diritti di lettura e scrittura per la pagina iniziale Nel menu Blocco della pagina di fabbrica imposta re Sicurezza blocco lettura su 1 e Imposta sicurezza blocco su 5 Nel menu Blocco della pagina di fabbrica imposta re Blocco pagina operazioni su 2 e Blocco pagina profili su 3 Uso della protezione con password A volte risulta necessario applicare al regolatore un livello di protezione superiore dove un numero limitato di menu risulta visibile e per bloccare l accesso ad altri senza ricorrere a una password di sicurezza Senza la password corretta tali menu resteranno inaccessibili Se l opzione Password attivata nel menu della pagina di fabbrica attiva sar applicata
114. ento infinito su e gi pi un tasto funzione EZ KEY programmabile Frequenza tipica di aggiornamento display di 1 Hz Configurazione limite massima Fino a 12 circuiti per modulo con un massimo di 16 moduli Montaggio Specifica guida DIN EN50022 35 x 7 5 mm 1 38 x 0 30 pollici Pu essere montato su guida DIN o su chassis con fascette forni te dal cliente Terminali elettrici Morsetti protetti dal contatto di dita e mani Morsettiere con angolo destro e vite frontale alloggiamenti A B D E Morsetti di uscita del regolatore alimentazione e ingresso pro tetti dal tocco rimovibili da 12 a 30 AWG Lunghezza cavi 7 6 mm 0 30 pollici Coppia 0 8 Nm 7 0 libbre pollice morsettiera frontale ad angolo destro 0 5 Nm 4 51 libbre pollice Usare solo conduttori in rame solido o in filamenti Dimensione A mm pollici Connettore Standard 148 5 80 155 6 0 Accessori opzionali Alimentazioni e Convertitore di alimentazione CA CC da 90 264V ca a 24V cc volt P N 0847 0299 0000 31W P N 0847 0300 0000 60 W e P N 0847 0301 0000 91 W Documentazione prodotto RM EZ ZONE e Guida dell utente stampata su supporto fisico P N 0600 0075 0005 e CD con strumenti di supporto Watlow P N 0601 0001 0000 Ingresso universale Termocoppia sensori a massa o isolati e Impedenza d ingresso gt 20 MQ e Rilevamento a sensore aperto 3 pA e Massimo 2 di resistenza alla sorgente
115. enza 5 5 6 operativa condensazione A IEC 60068 2 6 montaggio su EIS si Vibrazioni MEN guida onda casuale 10 500 Hz ES operative 2G ea lungo gli assi X Y Z per So 10 min ciclo 60 min O Certificazioni UL1310 Classe 2 1 UL508 e di sicurezza UL60950 1 EN60950 1 CE Per un elenco completo di queste specifiche andare all indirizzo http us tdk lambda com lp products dsp series htm Modulo RML Watlow EZ ZONE 12 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Installazione e rimozione di RML su guida DIN Connettore scheda madre modulare La figura a destra mostra il connettore della scheda ma dre modulare con vista sia frontale che posteriore La vista frontale serve per mettere in evidenza un morsetto metallico Se la guida DIN dispone di messa a terra an che il connettore della scheda madre modulare e il modu lo ad esso collegato ne saranno provvisti consigliato Installazione del connettore della scheda madre modulare Passo 1 Gruppo della scheda madre con ganci per il margine superiore della guida DIN vedere qui sopra la vista superiore il dettaglio del gancio della scheda madre che si collega al margine superiore della guida evi denziato con un cerchio Passo 2 Quindi ruotare la scheda madre verso il basso per agganciare il margine inferiore della guida Nota La distanza di aggancio della guida DIN va da 34 70 a 35 28 metri Il gruppo della scheda madre non si ag gancia cor
116. er Menu Contatore Conteggio Visualizza il conteggio tota le della funzione Contatore da 1 a 16 Valore sorgente A Visualizza il valore della sorgente A Contatore da 1 a 16 Valore sorgente B Visualizza il valore della sorgente B Contatore da 1 a 16 Valore di uscita Visualizza il valore di que sta uscita della funzione Modulo di limite RM Portata Spento 62 Acceso 63 of F Spento 62 Acceso 63 da 0 0 a 30 000 0 secondi Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Nessuno 61 Aperto 65 Cortocircuitato 127 Errore di misurazione 149 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 Da 0 a 9 999 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 Spento 62 Acceso 63 e Pagina operazioni Valore predefi Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Indirizzo relativo Modbus 7202 offset 50 7204 offset 50 7220 offset 50 7208 offset 50 7218 offset 50 7224 offset 50 6578 offset 40 6562 offset 40 6564 offset 40 6568 offset 40 Attributo esadeci male istanza classe CIP 0x83 131 da
117. ete che utilizza Modbus RTU Modulo di limite EZ ZONE RML RML x xxxx x1lxx Alimentazione Alloggiamento C HH 29 x9 EZ ZONE PM comune A B 7 HHI PLC comune A B Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 2 Installazione e cablaggio Connessione e cablaggio dei moduli Connessioni modulo RML Il modulo RML pu essere installato come regolatore di limite autonomo o pu essere collegato alla guida DIN come mostrato di seguito con altri moduli della famiglia RM Quando i moduli sono collegati insieme come mostrato l alimentazione e le comunicazioni sono condivise tra i moduli sull interconnessione della scheda madre modulare Quindi sufficiente portare l alimen tazione e il cablaggio di comunicazione necessari a un solo connettore nell alloggiamento C L interconnessione della scheda madre modulare viene fornita come stan dard su ciascun modulo ordinato ed di tipo generico ovvero pu essere usata da uno qualsiasi dei moduli RM mostrati di seguito sulla guida DIN Interconnessione scheda madre modulare ME T ilj 4 y U C Nel diagramma del sistema a guida separata si evidenzia l uso di un solo alimentatore per entrambe le guide DIN Durante la progettazione del layout
118. ezza National Electric NEC o di altra normativa standard specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo regolatore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Valore nominale di coppia e terminazi one dimensioni cavo max e terminazione a cavo singolo da 0 0507 a 3 30 mm da 30 a 12 AWG o due terminazioni da 1 31 mm 16 AWG 0 8 Nm 7 0 pollici libbre Coppia di serraggio Nota Morsetti adiacenti potrebbero avere etichette differenti in base al numero di modello Nota Per prevenire danni al regolatore non collegare i cavi ai morsetti inutilizzati Nota Mantenere l isolamento elettrico tra ingressi uscite digitali uscite a im pulsi c c collettore aperto e uscite di processo per evitare che si verifichino anelli di massa Cablaggio modulo di limite RMLx xxxx Xxxx Bassa potenza RML TUTTI i numeri di modello e da 20 4 a 30 8 V ca e Da 47 63 Hz Consumo di alimentazione del modulo del regolatore massimo 7 watt Potenza disponibile massima 31 watt per P S codice 0847 0299 0000 Alloggiamento C
119. facce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di fabbrica Attributo esadeci male istanza classe CIP Tipo di dati e Lettu ra Scrit Indirizzo relativo Modbus Valore predefi nito Indice Profibus 1 228 Utente 1684 Amministratore 1685 of F Spenta Accesa Da 10 a 999 Da 10 a 999 156 Deed 3023 R Lettura W Scrit stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 5 Pagina di fabbrica Modulo di limite RM Descrizione Display nome parametro Portata Ulol CEY Menu Impostazioni di sicurezza Impostazioni di sicurezza Specifico per cliente CodE Chiave pubblica Se Ripristino password atti vo genera un numero casuale quando alimentazione viene tolta e riattivata Se Ripristino password disattivato viene visualizzato un numero fisso Impostazioni di sicurezza Da 1999 a 9999 Password Numero ricavato da un calcolo nella sezione Caratteristiche in Protezione password Menu Diagnostica Codice prodotto Visualizza il codice prodotto di questo regolatore Nessun Menu Diagnostica Da 0 a 2 147 483 647 display Nome dispositivo Legge l ID dell hardware Nessun Menu Diagnostica Da 0 a 2 147 483 647 display Stato dispositivo Legge lID dell hardware Menu Diagnostica Revisione software Visualizza il numero di revi sione del firmware di questo regolatore
120. fibus parametro Lettura Scrittura 27004 0x7F 127 dala 0x10 16 12 27012 uint RWES 27020 uint RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente 0x7F 127 dala 0x10 16 0x14 20 Modulo RML Watlow EZ ZONE e Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Modbus classe Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura Descrizione nome parametro Valore pre Porta definito Nessuno 4638 offset 80 Logica da 1 a 16 non Nessuno 61 Funzione sorgente E Reset allarme 6 Imposta il tipo di funzione Confronto 230 che verr utilizzato per Contatore 231 esta sorgente hi Ingresso Uscita digita le 1142 Uscita evento profilo A 0x7F 127 1 to 0x10 27005 uint RWES Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 2 Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 o F 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 4654 0x7F 127 offset 80 dala 0x10 16 Istanza sorgente E Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Logica da 1 a 16 0
121. gato a B1 e il positivo alla bobina di un rel meccanico pilota e l altro lato a una bobina cablata all uscita prescelta D Ciascuna uscita a collettore aperto pu assorbire 1 5 per un totale di Nota i tutte le uscite a collettore aperto non superiore a 8 ampere Assicurarsi che tre venga cablato inversamente un diodo di ritorno sulla bobina 1 per evitare ingressi uscite digitali uscite a im danni al transistor interno pulsi c c collettore aperto e uscite di processo per evitare che si verifichino aol mossa Uscita 1 4e 7 10 Rel meccanico Form A RML Le cifre 7 e 8 del codice prodotto sono J collegare i cavi ai morsetti inutilizzati Alloggiamento D L1 normalmente aperto K1 comune L2 normalmente aperto K2 comune L3 normalmente aperto Carico resistivo massimo 5 A a 240 V ca o 30 V cc Carico minimo 20 mA a 24V e Carico pilota 125 VA a 120 240 Rel meccanico Form A K3 comune V ca 25 VA a 24 V ca L L4 normalmente aperto 100 000 cicli a corrente nomi pe nale 0 0667 comune e uscita non fornisce alimenta zione i IK Per l utilizzo con c a c c AMPH 99 Vedere nota Quencharc L7 normalmente aperto i 3 Sch lettrico int Alloggiamento D U
122. giallo Menu Linearizzazione da 16 Linearizzazione C Su A Valore sorgente oF St Offset Valore di uscita oP Menu Confronto 4 CPE Confronto Valore sorgente A Valore sorgente B Valore di uscita oP Er Menu Timer da 15 Timer C Su A Valore sorgente Sub Valore sorgente Tempo trascorso Valore di uscita Menu Contatore da fa t c Contatore Conteggio Valore sorgente A Valore sorgente B Valore di uscita LIC Menu Logica da 16 Logica 5 u fi Valore sorgente Valore sorgente B Valore sorgente C Valore sorgente D Valore sorgente E Valore sorgente F Valore sorgente G Valore sorgente H Valore di uscita s PARE oPEr Menu Matematica da a Ib Matematica 5 H Valore sorgente 5 5 Valore sorgente B S C Valore sorgente Sud Valore sorgente D 5 6 Valore sorgente E of St Offset o w Valore di uscita Modulo RML Watlow EZ ZONE e 30 Capitolo 3 Pagina operazioni Descrizione Display nome parametro Ingresso analogico da 1 a 12 Valore di processo Visualizza il valore di pro cesso Ingresso analogico da 1 a 12 Valore di processo fil trato Visualizza il valore di processo quando il filtro attivato Ingresso analogico da 1 a 12 Stato errore Visualizza la causa dell er rore pi recente Se il mes saggio RE E e Er I o E
123. hsupport watlow com oppure telefonando al numero 1 507 494 5656 tra le 7 e le 17 orario degli stati centrali degli Stati Uniti CST Richiedere l assistenza di un tecnico Il referente al telefono richie der le seguenti informazioni Numero completo del modello Tutte le informazioni relative alla configurazione Manuale dell utente Pagina di fabbrica RMA Return Material Authorization autorizzazione alla resti tuzione di materiale 1 Contattare il servizio assistenza clienti Watlow al numero 507 454 5300 per richiedere un numero RMA Return Material Authorization autorizzazione alla restituzione di materiale prima di restituire qualsiasi prodotto per la riparazione Se non Si conosce la causa del guasto contattare l assistenza di un tec nico o di un responsabile del prodotto La RMA richiede ndirizzo per la spedizione ndirizzo per la fatturazione Nome contatto Numero di telefono Metodo di restituzione Numero P O Descrizione dettagliata del difetto Altre istruzioni specifiche Nome e numero di telefono del cliente che ha restituito il prodotto 2 Aifini di un eventuale rimborso riparazione o valutazione il prodotto inutilizzato pu essere reso solo previa autorizzazione e numero RMA rilasciati dal dipartimento di assistenza clienti E importante controllare che il numero RMA sia posto sulla parte esterna del pacco e su tutta la documentazione allegata al reso Effettuare la
124. i valore predefinito 2 Nota I livelli di blocco della pagina principale e della pagi na di configurazione sono fissi e non possono essere modificati Blocco pagina profili imposta il livello di sicu rezza della pagina dei profili valore predefinito 3 e Attivazione password di sicurezza attiva o disattiva la funzionalit di protezione Password va lore predefinito spento e Sicurezza blocco lettura determina quali pagine sono consultabili L utente pu accedere al livello selezionato e a tutti i livelli inferiori valore predefinito 5 e Imposta sicurezza blocco determina i para metri nelle pagine accessibili sui quali possibile scrivere L utente pu scrivere nel livello selezionato e in tutti i livelli inferiori valore predefinito 5 La seguente tabella rappresenta vari livelli di blocco per i prompt Imposta sicurezza blocco e Sicurezza bloc co lettura Imposta blocco dispone di 6 livelli 0 5 di si curezza mentre Blocco lettura dispone di 5 1 5 livelli Pertanto il livello 0 si applica solo a Imposta blocco Y corrisponde a S scrivibile leggibile mentre N corrisponde a No non scrivibile leggibile Le celle co lorate distinguono un livello dal successivo Modulo RML Watlow EZ ZONE 84 Capitolo 6 Caratteristiche Sicurezza blocco 5L oC amp cL oC Livello blocco 011 3 Pagina iniziale 0 Y Y
125. i 148 amp 149 Puntatore 35 0 amp 1 ID hardware Registri 308 amp 309 Valore del puntatore 35 Registri 150 amp 151 Puntatore 36 0 amp 1 ID hardware Registri 310 amp 311 Valore del puntatore 36 Registri 152 amp 153 Puntatore 37 0 amp 1 ID hardware Registri 312 amp 313 Valore del puntatore 37 Registri 154 amp 155 Puntatore 38 0 amp 1 ID hardware Registri 314 amp 315 Valore del puntatore 38 Registri 156 amp 157 Puntatore 39 0 amp 1 ID hardware Registri 316 amp 317 Valore del puntatore 39 Registri 158 amp 159 Puntatore 40 0 amp 1 ID hardware Registri 318 amp 319 Valore del puntatore 40 Registri di definizione del blocco Puntatori predefiniti Registri 160 amp 161 Puntatore 31 0 amp 1 ID hardware Registri di lavoro del gruppo Registri 320 amp 321 Valore del puntatore 31 Registri 162 amp 163 Puntatore 32 0 amp 1 ID hardware Registri 322 amp 323 Valore del puntatore 32 Registri 164 amp 165 Puntatore 33 0 amp 1 ID hardware Registri 324 amp 325 Valore del puntatore 33 Registri 166 amp 167 Puntatore 34 0 amp 1 ID hardware Registri 326 am
126. i di potenza 1 2 10 1 e e La 98 99 CC CA CB CZCW CY FTT 4 25 24 ee LI LL 5 13 e id Formato dati 2 E gt B Protocollo software PC Modbus RTU 9 600 19 200 38 400 baud E Terza parte 8 bit di dati A HD pe e pari dispari nessuna pai S 1 bit di avvio N 1 bit di arresto N AQ e 5 c e E 8 Modello sesta 20 Elettronica B amp B eb lt 0847 0326 0000 98 99 CC CA CB CZ e j Modulo RML Watlow EZ ZONE 25 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Collegamento a una rete EIA 485 seriale Non installare i cavi di rete con i cavi dell alimenta zione Per connettere pi dispositivi in una rete colle gare i cavi di rete in modalit daisy chain Una rete che utilizza Standard Bus di Watlow e una RUI un gateway Modulo di limite EZ ZONE RML RMLx ooocxAxx fusibile Alimentazione Alloggiamento C EZ ZONE PM comune A B CE necessaria una resistenza di terminazione Posizionare una resistenza da 120 O tra T R e T R dell ultimo regolatore della rete disponibile un solo protocollo per porta alla volta Modbus RTU o Standard Bus Una r
127. i ingresso 1 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 1 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 1 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 1 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 2 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 2 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 2 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 2 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 3 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 3 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 3 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 3 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 4 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 4 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 4 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 4 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 5 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 5 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 5 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 5 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 6 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 6 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di uscita 6 Imposta il valore che ver r collegato all ingresso 6 Linearizzazione da 1 a 16 Valore di ingresso 7 Imposta il valore che ver r collegato all uscita 7 Modulo di limite RM Portata da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da
128. i nella parte frontale alloggiamenti A B D ed E e uno nella parte inferiore alloggiamento C non mostrato Non tutti gli alloggiamenti vengono sempre usati su tutti i mo duli Nella parte frontale del modulo presente un pulsante cerchio giallo sotto l indirizzo di zona 5 Tenendolo premuto offre le seguente funzioni 1 In qualsiasi modulo tenere premuto per circa 2 se condi per modificare l indirizzo di zona 2 Quando un modulo dotato del protocollo Modbus RM 1xx tenendo premuto questo pul sante per circa 6 secondi il display a LED indica P per protocollo Rilasciando il pulsante e premendolo nuovamente entro 6 secondi il display passa da Modbus a 5 Standard Bus e viceversa La gam ma degli indirizzi validi per Modbus e Standard Bus compresa tra 1 16 J 9 AJ 10 b 11 12 d 13 E 14 F 15 e h 16 modulo accesso viene fornito con l indirizzo J o 17 ed l unico modulo che pu avere l indirizzo impostato su un numero superiore a 16 Stato modulo alloggia menti A B D o E Protocollo Standard Bus rosso o Modbus verde Uscite del modulo da 1a 10 tutte possono essere usate o meno a seconda del tipo di modulo Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 1 Panoramica Introduzione rapida Prendere in considerazione i seguenti passaggi per una rapida attivazione del controllo e Cablare e collegare l alimentazione al contro
129. ica Il modulo RML EZ ZONE con montaggio su guida viene usato nelle applicazioni termiche per limitare le condizioni involontarie di temperatura troppo elevata Il regolatore RML assicura la sicurezza con pi anelli 12 al massimo nelle istanze dove si possono verificare condizioni di runaway di temperature alte o basse da un sensore di ingressi cortocircuitati o da un disposi tivo di uscita che pu restituire un errore in posizione chiusa RML consigliato nelle applicazioni dove una situazione di runaway termico pu comportare grandi spese di eliminazione del prodotto pu interessare la sicurezza dell operatore causare danni alla strumenta zione o creare un pericolo di incendio Tutto diventa molto pi semplice con un regolatore in grado di risolvere i problemi termici del sistema Il modulo RML EZ ZONE viene fornito in un conteni tore dalle dimensioni ridotte per montaggio su guide ed altamente scalabile consentendo di acquistare solo ci di cui si ha bisogno Le opzioni di ordinazione compren dono da 1 a 12 anelli e il protocollo di comunicazione Modbus RTU una soluzione per le applicazioni che richiedono la capacit di configurazione monitoraggio in una rete Sono inoltre disponibili altri protocolli di comunicazione come EtherNet IP DeviceNet Modbus TCP e Profibus DP quando il modulo viene usato insieme a un modulo o quando si usa un inter faccia utente remota gateway RUI GTW Caratteristiche st
130. ingolo parametro un clic del mouse in questo caso Ingresso analogico 1 nella colonna sinistra tutti gli elementi configurabili correlati al parametro Edit Device Settings On Line Configuring Model Number RMLA 56CB AAAA Parameters are set in the device as you edit them Click Next to see more parameters or click a Menu in the tree to view and edit its settings Click Finish to sa Parameter Menus EZ ZONE RM 3 Setup Analog Input Analog Input 1 Analog Input 2 Analog Input 3 Analog Input 4 Analog Input 5 Parameters Setup Analog Input 1 Sensor Type TC Linearization gt Units Process v Scale Low bo Scale High 000 Parameter Hel Configure the Inputs Set the controller parameters to match the sensors attached to the inputs In Sensor Type setthe analog sensor type ito match the device wired to this input If a thermocouple is wired to this input set TC Linearization to match the thermocouple s type Range Low 0 0 Process Range High 200 0 Process Analog Input 6 Analog Input 7 Analog Input 8 Digital 1 0 Digital 1 0 1 Digital 1 0 2 Digital 1 0 3 Digital 1 0 4 Digital 1 0 5 Digital 1 0 6 Digital 1 0 9 Process Error Enable Off v Process Error Low Value 0 00 Filter 0 Input Error Latching Display Precision Tenths v If an RTD is wired to this input set RTD Leads to match the number of leads on the RTD In Units setthe type of units the sensor will measure
131. istri 188 amp 189 Puntatore 35 0 amp 1 ID hardware Registri 348 amp 349 Valore del puntatore 35 Registri 190 amp 191 Puntatore 36 0 amp 1 ID hardware Registri 350 amp 351 Valore del puntatore 36 Registri 192 amp 193 Puntatore 37 0 amp 1 ID hardware Registri 352 amp 353 Valore del puntatore 37 Registri 194 amp 195 Puntatore 38 0 amp 1 ID hardware Registri 354 amp 355 Valore del puntatore 38 Registri 196 amp 197 Puntatore 39 0 amp 1 ID hardware Registri 356 amp 357 Valore del puntatore 39 Registri 198 amp 199 Puntatore 40 0 amp 1 ID hardware Registri 358 amp 359 Valore del puntatore 40 Modulo RML Watlow EZ ZONE Appendice Specifiche RML Tensione alimentazione di linea e da 20 4 a 30 8Vx ca cc 50 60Hz 5 per cento Eventuali alimentatori esterni devono essere conformi alla classe 2 o alla tensione SELV Vedere le specifiche del modulo in questione per conoscere l assorbimento massimo consentito Ritenzione dati su mancanza di alimentazione con memoria non volatile Conforme ai requisiti di abbassamento di tensione SEMI F47 200 o Figura R1 1 Ambiente Temperatura operativa da 18 65 C da 0 a 149 F Temperatura di immagazzinamento da 40 a 85 C da 40 a 185
132. l valore 62 spento nel registro Modbus 400418 e inviare il valore al controllo Protocolli di comunicazione Tutti i moduli vengono forniti con il protocollo Standard Bus di Watlow utilizzato principalmente per le comunica zioni intermodulo nonch per la configurazione tramite il software EZ ZONE Configurator scaricabile gratuita mente dal sito Web di Watlow http www watlow com Insieme a Standard Bus il modulo RML pu essere ordi nato anche con Modbus RTU pu essere attivo un solo protocollo per volta Il modulo RMA accesso dispone di altre opzioni per i vari protocolli elencati di seguito Modbus RTU 232 485 EtherNet IP Modbus TCP DeviceNet Profibus DP Protocollo Modbus RTU Tutti i registri Modbus sono a 16 bit e in questo manuale vengono visualizzati come indirizzi rela tivi effettivi Alcuni pacchetti software tradizionali restringono i registri Modbus a disposizione all inter vallo 40001 49999 5 cifre Oggi molte applicazioni richiedono l accesso a tutti i registri Modbus dispo nibili nell intervallo da 400001 a 465535 6 cifre I regolatori Watlow EZ ZONE supportano i registri Modbus a 6 cifre Per i parametri elencati come float e importante sottolineare che viene elencato solo uno ordine basso dei due registri questo vale per tutto il documento Per impostazione predefinita la parola ordine basso contiene i due byte bassi del parametro a 32 bit Per un esempio controllare Valo
133. la 0x10 16 7 0x83 131 dala 0x10 16 8 0x83 131 dala 0x10 16 0x10 16 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 31007 uint R 31008 uint R 31016 float R 31010 uint R 0x83 131 dala 0x10 16 0 11 17 0x83 131 dala 0x10 16 Ox0F 15 0x83 131 dala 0x10 16 0x12 18 31015 uint R 31018 uint R R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente 0x82 130 dala 0x10 16 OxF 15 0x82 130 dala 0x10 16 T 0x82 130 dala 0x10 16 8 0x82 130 dala 0x10 16 OxA 10 Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 3 Pagina operazioni Modulo di limite RM Descrizione Display nome parametro Contatore da 1 a 16 Errore di uscita Visualizza la causa se gnalata dell errore del contatore Logica da 1 a 16 Valore sorgente A Visualizza il valore della sorgente A Logica da 1 a 16 Valore sorgente B Visualizza il valore della sorgente B Logica da 1 a 16 Valore sorgente C Visualizza il valore della sorgente C Logica da 1 a 16 Valore sorgente D Visualizza il valore della sorgente D Logica da 1 a 16 Valore sorgente E Visualizza il valore della sorgente E Logica da 1 16 Valore sorgente F Visualizza il valore della sorgente F Logica da 1 a 16 Valore sorgente G Visualizza il valore della sorgente G Logica da 1 16 Valore sorgente H Visualizz
134. llo Cablare e collegare i dispositivi di ingresso e uscita al controllo e Accendere il controllo e spostarsi alla pagina di configurazione per configurare ingressi uscite allarmi ecc e Una volta configurato il controllo spostarsi alla pa gina operazioni per configurare i valori impostati di limite e allarme La configurazione predefinita e pronta all uso del loop RML mostrata di seguito e le funzioni Ingresso analogico sono impostate su termocoppia tipo J per modificare accedere alla pagina di configurazione e Lati limite impostati su entrambi alto e basso per modificare accedere alla pagina di configurazione e Uscita 8 impostata su limite modulo per modifi care accedere alla pagina di configurazione Valore impostato limite basso impostato su 0 F per modificare accedere alla pagina operazioni Valore impostato limite alto impostato su 0 F per modificare accedere alla pagina operazioni e Il limite de energizzato indicato anche come stato scattato Una volta cablato e configurato il controllo accendere il controllo e cambiare i valori impostati appropriati alto e o basso con il valore desiderato premere il tasto Freccia su e o Freccia gi della RUI Una volta che il valore impostato stato configurato con il livello desiderato ripristinare il limite utilizzando uno dei quattro metodi descritti di seguito 1 Utilizzare un ingresso digitale un tasto funzione o una variabile per ripri
135. lo hanno fatto scattare Attivare o disattivare la memorizzazione dell al larme con Memorizzazione pagina di configu razione menu Allarme Lo stato di allarme inizia quando la temperatura A raggiunge il valore impostato allarme alto Valore impostato allarme alto YIsteresi di allarme Intervallo operativo normale Lo stato di allarme continua finch la temperatura scende al valore impostato allarme alto meno l isteresi Un allarme A memorizzato pu essere disattivato in questo punto dall operatore Un allarme non memorizzato viene disattivato automaticamente Valore impostato allarme basso Temperatura Temperatura di processo Tempo Silenziamento allarme Se il silenziamento dell allarme attivo l operatore pu disinserire l uscita di allarme mentre il regolatore si trova in stato di allarme La temperatura o il valore di processo deve entrare nell intervallo operativo normale oltre la zona d isteresi per attivare nuovamente la funzione di uscita allarme Un messaggio attivo come un messaggio di allarme alterna la visualizzazione delle impostazioni normali e del messaggio attivo nel display superiore e nel display inferiore Premere il tasto di avanzamento per visualizzare nel display superiore e l origine del messaggio nel display inferiore Utilizzare i tasti Su e Gi Q per scorrere attra verso le possibili risposte come Cancella Silenziamento L
136. lore pre definito 3534 offset 70 0x7D 125 dala 0x10 16 0xD 13 3516 offset 70 0x7D 125 dala 0x10 16 Valore di processo 241 C Valore impostato chiu ircuito di controllo 242 aperto Circuito di controllop 3526 offset 70 0x7D 125 dala 0x10 16 9 0x7D 125 dala 0x10 16 OxE 14 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE 70 Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Descrizione Matematica da 1 16 Funzione sorgente E Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per questa sorgente SFn E Matematica da 1 a 16 Istanza sorgente E Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Matematica da 1 a 16 Zona sorgente E Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Matematica da 1 a 16 Scala di ingresso bassa Questo valore corrispon der a Intervallo di uscita basso Matematica da 1 a 16 Scala di ingresso alta Questo valore corrispon der a Intervallo di uscita alto Matematica da 1 a 16 Intervallo di uscita basso Questo valore corrispon der a Scala di ingresso bassa Portata Nessuno 61 Reset allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita 42 Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento p
137. me all OIT Gli OIT non vengono in genere utilizzati per configu rare un controllo ma pi per informazioni sul tempo di esecuzione Come alternativa di configurazione possi bile utilizzare la RUI per configurare e monitorare da una postazione remota Un vantaggio nell utilizzo di un modulo RMA per la comunicazione in una rete che non necessario cambiare protocollo sul modulo RML se si utilizza una RUI o il software EZ ZONE Configurator Il protocollo scelto per l uso con il modulo RMA pu essere eseguito insieme al protocollo Standard Bus Modulo RML Watlow EZ ZONE e Capitolo 1 Panoramica Modulo RML collegato a una guida separata con un OIT In questa configurazione sia il bus intermodulo comu nicazioni tramite scheda madre che lo Standard Bus sono collegati tra le guide per consentire le funzionalit remote Si consiglia di mantenere il collegamento con guida separata a un raggio inferiore a 30 metri In que sta configurazione l OIT pu comunicare con tutti i mo duli massimo 16 moduli in qualsiasi combinazione con un modulo di accesso Alloggiamento E Regolatore PID RM Limite RM Accesso RM Alloggiamento C Alloggiamento C Alloggiamento C Regolatore _ L PIDRM Limite RM Alloggiamento C Alloggiamento C Orientamento del modulo La seguente immagine mostra uno dei differenti mo duli RM Tutti hanno quattro alloggiament
138. metro definito Profibus parametro Lettura Modbus classe Scrittura Logica da 1 a 16 non E Nessuno 61 Nessuno 4684 0x7F 127 SFn C Funzione sorgente C ALDI Reset allarme 6 offset 80 dala Imposta il tipo di funzione PE Confronto 230 0x10 16 che verr utilizzato per CEF Contatore 231 questa p rgente 10 Ingresso Uscita digita le 1142 Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 2 Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 oF 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 4650 0x7F 127 offset 80 dala Imposta l istanza della 0x10 16 funzione selezionata sopra OxB 11 i 1 Istanza sorgente C a Logica da 1 a 16 0x7F 127 Zona sorgente C dala Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 0x13 19 selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri R Lettura valori completi possono essere letti con altre interfacce Scrittura EEPROM Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 62 Capitolo 4 Pagina di configurazione
139. morset to comune della porta EIA 485 Non installare i cavi di rete con i cavi dell alimentazione Per connettere pi dispositivi in una rete collegare i cavi di rete in modalit daisy chain Potrebbe rendersi necessaria una resistenza di terminazione da 120 tra T R e T R po sizionata sull ultimo regolatore della rete Non collegare pi di 16 regola tori EZ ZONE PM su una rete Lunghezza rete massima 1 200 metri 4 000 piedi 1 8 di unit di carico su bus EIA 485 RMLx xxxx x A xx Tutti i modelli comprendono le comunicazioni Standard Bus Comunicazioni Modbus RTU o Standard Bus EIA 485 Alloggiamento C e O gt H L U Collegare al morsetto della porta EIA 485 Collegare T R al morsetto B della porta EIA 485 Collegare il comune al morsetto comune della porta EIA 485 Non installare i cavi di rete con i cavi dell alimentazione Per connettere pi dispositivi in una rete collegare i cavi di rete in modalit daisy chain Potrebbe rendersi necessaria una resistenza di terminazione Posizionare una resistenza da 120 tra T R e T R dell ul timo regolatore della rete disponibile un solo protocollo per porta alla volta Modbus RTU o Standard Bus Non collegare pi di 16 regola tori EZ ZONE su una rete con bus s
140. mpleti possono essere letti con a Itre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Indirizzo relativo Modbus 8000 offset 70 8002 offset 70 8044 offset 70 5922 offset 40 5924 offset 40 5928 offset 40 5934 offset 70 Attributo esadeci male istanza classe CIP 0x86 134 dala 0x10 16 6 0x86 134 dala 0x10 16 T 0x86 134 dala 0x10 16 Ox1C 28 0x80 128 dala 0x10 16 7 0x80 128 dala 0x10 16 8 0x80 128 dala 0x10 16 OxA 10 0x80 128 dala 0x10 16 0x0D 13 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura 34006 34007 34028 Scrittura R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e Capitolo 3 Pagina operazioni Descrizione nome parametro Display Su A Timer da 1 a 16 Valore sorgente A Visualizza il valore della sorgente A Timer da 1 a 16 Valore sorgente B Visualizza il valore della sorgente B Timer da 1 16 Tempo trascorso Visualizza il valore del tempo trascorso della fun zione Timer da 1 a 16 Valore di uscita Visualizza il valore di que sta uscita della funzione Timer da 1 a 16 In esecuzione Leggere per determinare se il timer in esecuzione Timer da 1 a 16 Errore di uscita Visualizza la causa segna lata dell errore del timer Su b C
141. mpostato di allarme basso oppure sottraendo il valore di isteresi dal valore impostato di allarme alto Visualizzare o modifi care l isteresi di allarme con Isteresi pagina di configurazione menu Allarme Intervallo allarme lato alto Valore impostato allarme alto Isteresi di allarme Intervallo operativo normale Temperatura A Isteresi di allarme Valore impostato allarme basso Intervallo allarme lato basso Tempo Valori impostati allarme e isteresi Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 6 Caratteristiche Memorizzazione dell allarme Un allarme memorizzato resta attivo dopo che sono cessate le condizioni che lo hanno fatto scattare Pu essere disinserito esclusivamente dall utente Un messaggio attivo come un messaggio di allarme alterna la visualizzazione delle impostazioni normali e del messaggio attivo nel display superiore e nel display inferiore della RUI Premere il tasto di avanzamento per visualizzare nel display superiore e l origine del messaggio nel display inferiore Utilizzare i tasti Su o Gi Q per scorrere attra verso le possibili risposte come Cancella Silenziamento L Quindi premere il tasto di avan zamento o infinito per eseguire l azione Per ulteriori dettagli vedere i capitoli sui tasti e sui display e il capitolo sulla pagina iniziale Un allarme non memorizzato auto azzerante si disattiva automaticamente al cessare delle condizioni che
142. n e eo o eo 99999999 Alloggiamento C 98 99 CF CD CE CZ CWCY Convertitore da RM a B amp B EZ ZONE Modello ULINX 485USBTB 2W Adattatore da USB a RS 485 tramite Modbus RTU LN EZ ZONE C F HE ES AA j V A EAE EI eo e ec oz mom Usare cavi incrociati accoppiati come i cavi Cat 5 e Porta USB Non instradare con conduttor
143. na sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadeci male istanza classe CIP Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 0x68 104 dala 0x0C 12 1 0x68 104 dala 0x0C 12 0x16 22 0x68 104 dala 0x0C 12 2 0x68 104 dala 0x0C 12 OxC 12 0x68 104 dala 0x0C 12 Ox1D 29 0x6A 106 dala8 7 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 3 Pagina operazioni Descrizione Display nome parametro Ingresso digitale da 1 a 6 e 9 Stato ingresso Visualizzare lo stato dell in gresso di evento Ingresso digitale da 1 a 6 e 9 Valore sorgente A Visualizza il valore della sorgente A Ingresso digitale da 1 a 6 e 9 Errore sorgente Visualizzare lo stato di questa uscita Uscita digitale da 1 a 8 Stato uscita Visualizzare lo stato di questa uscita Menu Azione Azione da 1 a 16 Ei S Stato ingresso evento Visualizza lo stato dell in gresso Tasto funzione 1 Stato tasto funzione Visualizza lo stato corrente del tasto funzione 1 Tasto funzione 2 Stato tasto funzione Visualizza lo stato corrente del tasto funzione 2 FE ntu Menu Limite Limite da 1 a 12 LL S Valore impostato basso Imposta il valore di pro cesso basso che aziona il limite Modulo di limite RM Portata Spento 62 Acceso 63 da 1 9
144. net Nota Per stabilire una comunicazione tra il PC e il modulo RML necessario un convertitore di interfaccia La rete Standard Bus usa l interfaccia EIA 485 La mag gior parte degli attuali PC richiede un convertitore da USB a EIA 485 Tuttavia alcuni PC potrebbero essere provvisti di porte EIA 232 in questo caso necessario un convertitore da EIA 232 a EIA 485 Come si pu notare nella schermata precedente il software consente all utente di scaricare una configu razione salvata in precedenza e di creare off line una configurazione da scaricare in un secondo momento Nelle seguenti schermate viene eseguita la connessione a Internet Watlow EZ ZONE CONFIGURA Select a Communications Port e If you don t know which communications port on your computer is connected to the EZ ZONE device EZ ZONE CONFIGURATOR can search for you With which Communications Port do you want to communicate Cancel Help Le opzioni disponibili consentono all utente di selezio nare Prova tutte o di usare una porta di comunica zione nota specifica Dopo l installazione del converti tore se non si sicuri di quale porta stata allocata selezionare Prova tutte e fare clic su Avanti La seguente schermata mostra la ricerca di dispositivi nella rete e il suo avanzamento Watlow EZ ZONE CONFIGURA Scan Network for EZ ZONE device e When the EZ ZONE device that you want to configure appears in the list
145. ngresso Jm omommom Termistore Ingresso 1 4 dall alto verso il basso RMLx 6 xxx xxxx Ingresso 5 8 dall alto verso il basso RMLx x 6 xx xxxx Ingresso 9 12 dall alto verso il basso RMLx xx 6 x xxxx Ingressi digitali da 1 a 6 e 9 RML Le cifre 7 e 8 del codice prodotto sono rispettivamente C e o B Alloggiamento D Condizioni degli eventi di e BI ingresso digitale Ingresso DI gesto po e Contatto a secco ee pg Ingresso inattivo quando Ingresso DC D4 gt 100KQ moe DO IDs Ingresso attivo quando Ingresso DC D6 500 Alimentazione Interno 71 Tensione Ingresso inattivo quando lt 2V Alloggiamento E Comune Ingresso DC Ingresso attivo quando gt 3V Sei ingressi uscite digitali configurabili dall utente per alloggiamento Alloggiamento D ingressi digitali 1 6 RMLx x C XX XXXX Alloggiamento E ingresso digitale 9 RMLx xxx B xxxx B9 Nota Quando si utilizza un con tatto a secco con l ingresso digitale 9 alloggiamento E notare che viene eseguita una connessione tra i pin B9 e D9 Ingresso di tensione Contatto a secco Alloggiamento D Alloggiamento E Modulo RML Watlow EZ ZONE o 20
146. no 61 Nessuno Funzione sorgente C A Ingresso analogico 142 Imposta il tipo di funzione CUr c Corrente 22 che verr utilizzato per Potenza di raffredda questa sorgente mento Circuito di controllo Nessuno 61 Ingresso analogico 142 SF ab SFn b Lar 3522 offset 70 Matematica da 1 a 16 Istanza sorgente B Imposta l istanza della funzione selezionata sopra 3532 offset 70 Matematica da 1 a 16 Zona sorgente B Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata 3514 offset 70 SFn C Potenza di riscalda mento Circuito di controllo 160 PL Potenza Circuito di controllo 73 Linearizzazione 238 Matematica 240 Valore di processo 241 Valore impostato chiu ircuito di controllo 242 Valore impostato aperto Circuito di controllop Lar Variabile 245 Dala24 3524 offset 70 S C Matematica da 1 a 16 1 Si C Istanza sorgente C Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x7D 125 dala 0x10 16 2 Indice Profibus Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura 0x7D 125 dala 0x10 16 7
147. nostica 78 79 Menu Impostazioni di sicurezza 76 78 Pagina operazioni Menu Allarme 33 Menu Azione 32 Menu Confronto 35 Menu Contatore 37 Menu Ingresso analogico 31 Menu Ingresso Uscita digitale 31 Menu Limite 32 Menu Linearizzazione 35 Menu Logica 37 Menu Matematica 38 Menu Timer 36 Menu Timer 36 55 Menu Uscita 48 Menu Variabile 72 misurazione corrente 93 Misurazione elettrica 79 81 82 Modbus Utilizzo dei blocchi di me moria programmabili 86 Modulo di limite 5 N Numero di serie 78 O Offset di calibrazione 31 44 81 82 Offset elettrico 81 82 Offset ingresso elettrico 79 Ordine parole Modbus 74 P Pagina di configurazione Modulo di controllo 40 Pagina di fabbrica Modulo di controllo 75 Pagina operazioni Modulo di controllo 30 Parametro da 1 a 20 76 Parit 73 Password 75 78 Password amministratore 77 Password utente 77 Pendenza elettrica 82 Pendenza ingresso elettrica 79 Profibus 29 programmazione della pagina iniz iale 81 Punto di rugiada 68 Q R regolazione dei parametri PID 81 Revisione software 78 ricezione di un valore impostato da remoto 83 Richiesta cancellazione 51 Richiesta cancellazione allarme 51 Richiesta silenziamento 51 Richiesta silenziamento allarme 51 rilevamento corrente 84 Rilevamento di corrente 84 ripristino impostazioni utente 81 Modulo RML Watlow EZ ZONE e 97 e Appendice Ripristino password 77 Ritardo Peltier 41 S salvataggio impostazione utente 8
148. nto profilo E Uscita evento profilo 9 Uscita evento profilo G h Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 2 Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 oF 4 Funzione speciale usci 1535 Timer 244 Variabile 245 4646 Ox 7F 127 Istanza sorgente A offset 80 dala Imposta l istanza della 0x10 16 1 27009 uint RWES funzione selezionata sopra 9 Logica da 1 a 16 0x7F 127 27017 uint Zona sorgente A dala RWES Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 0 11 17 selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri R Lettura I valori completi possono essere letti con altre interfacce W Scrittura E EEPROM Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 60 Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Tipo di Descrizione Valore pre Indice ID dati e Display Portata nome parametro definito Modbus dasse Profibus parametro Lettura CIP Logica da 1 a 16 non Nessuno 61 Nessuno 4632 0x7F 127 27002 uint SFn b Funzione sorgente B ALIT Reset allarme 6 offset 80 dala RWES Imposta il tipo di funzione Confronto 230 0x10 16
149. ntrollo 160 PL ur Potenza Circuito di controllo 73 Lnr Linearizzazione 238 Matematica 240 Valore di processo 241 Valore impostato chiu ircuito di controllo 242 Valore impostato aper to Circuito di controllo 243 Variabile 245 Confronto da 1 a 16 5916 0x80 128 Istanza sorgente B offset 40 dala Imposta l istanza della 0x10 16 funzione selezionata sopra 4 Confronto da 1 a 16 5920 0x80 128 Zona sorgente B offset 40 dala Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 6 selezionata Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Confronto da 1 a 16 Nessuno 61 5912 0x80 128 Funzione sorgente B Ingresso analogico 142 offset 40 dala Imposta il tipo di funzione Corrente 22 0x10 16 Descrizione Confronto da 1 16 Gestione errori Timer da 1 a 16 Funzione Imposta la modalit di funzionamento del timer Timer da 1 a 16 Funzione sorgente A Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per questa sorgente segnale di esecuzione Timer da 1 a 4 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri Modulo di limi
150. nu Valore pre Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima relativo le istanza Modbus classe CIP 106 1 12 10 ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura 6010 float RWES 1868 offset 30 2558 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 OxF 15 2562 offset 60 0x6D 109 dala4 Ox11 17 2564 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 0x12 18 0x6D 109 dala 0x10 16 0x19 25 0x6D 109 dala 0x10 16 3 2538 offset 60 0x6D 109 da 1a 0x10 16 5 2536 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 4 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima gt Indice ID relativo le istanza Tipo di dati e parametro Lettura Descrizione nome parametro Valore pre Portata definito Profibus Valore impostato allarme basso da 1 a 16 Se Tipo di allarme pagina di configurazione menu Allarme impostato su processo imposta il va lore di processo che azio ner un allarme basso Allarme da 1 a 16 Valore impostato alto Se Tipo di allarme pagina di configurazione menu Allarme impostato su processo imposta il va lore di processo che azio ner un allarme alto Allarme da 1 a 16 Memori
151. o SEIS eeu anyo istanza Profibus parametro Lettura E guo modbus classe i Scrittura CIP ACELe Allarme da 1 a 16 Cancella 129 Richiesta cancellazione Ignora 204 Scrivere in questo registro per cancellare un allarme Allarme da 1 a 16 Ignora 204 Richiesta silenziamento Silenzia 108 Scrivere in questo registro per silenziare l allarme Allarme da 1 a 16 Avvio 88 i 2546 0x6D 109 Stato Nessuno 61 offset 60 dala Stato attuale dell allarme Bloccato 12 0x10 16 Allarme basso 8 Ox0A 10 Allarme alto 7 Errore 28 Nessun Allarme da 1 a 16 2548 0 6 109 display Riconosciuto offset 60 dala Leggere questo registro per 0x10 16 determinare se l allarme Ox0A 10 riconosciuto Nessun da 1 a 16 2550 0x6D 109 display Silenziato offset 60 dala Leggere questo registro per 0x10 16 determinare se l allarme 0x0B 11 silenziato Nessun da 1 a 16 2552 0x6D 109 display Cancellabile offset 60 dala Leggere per determinare 0x10 16 se un allarme pu essere 0xC 12 cancellato Nessun Allarme da 1 a 16 Cancella 0 Nessuno 2554 0x6D 109 display Richiesta cancellazione Nessuna modifica 255 offset 60 dala O ZE EE Scrivere in questo registro 0x10 16 per cancellare un allarme OxD 13 Nessun da 1 a 16 Cancella 0 Nessuno 2556 0x6D 109 display Richiesta silenziamento Nessuna modifica 255 offset 60 dala
152. o forni scono la scala di processo e possono includere i valori non misurabili dal regolatore A prescindere dai valori di scala il valore misurato verr vincolato dalle misurazioni elettriche dell hardware Selezionare i valori basso e alto con Scala bassa e Scala alta 5h _ Selezionare l intervallo visualizzato con Intervallo basso e Intervallo alto pagina di configurazione menu Ingresso analogico Intervallo alto e Intervallo basso Con un ingresso di processo necessario scegliere un valore che rappresenti gli estremi inferiore e superiore dell in tervallo di corrente o tensione Scegliendo questi valori la scala della display del regolatore impostata sulle unit di misura effettive di lavoro Ad esempio l ingresso analogico proveniente da un trasmettitore di umidit potrebbe rappre sentare un umidit relativa da 0 a 100 come un segnale di processo da 4 a 20 mA La scala bassa sar impostata su 0 per rappresentare 4 mA mentre quella alta sar impostata su 100 per rappresentare 20 mA L indicazione sul display rappresenter quindi l umidit percentuale in un intervallo da 0 a 100 con un ingresso da 4 a 20 mA Selezionare i valori basso e alto con Intervallo basso e Intervallo alto pagina di configurazione menu Ingresso analogico Linearizzazione La funzione di linearizzazione consente a un utente di line arizzare di nuovo un valore letto da un ingresso analogico Sono usati 10 punti
153. o il modulo in stato sicuro il LED di uscita spento Il regolatore RML ha una struttura con pagine e menu mostrata di seguito insieme a una breve descrizione del Modulo RML Watlow EZ ZONE e 7 Capitolo 1 Panoramica Funzioni di ingresso Sensore di ingresso Modulo di limite EZ ZONE RML Diagramma di sistema 12 loop di limite Alloggiamenti A B D 4 uscite rel meccanico Form A alloggiamento E Ingressi analogici da 1 a 12 Nessuno Termocoppia RTD a 2 fili 100 1k Termistore 5k 10K 20k 40k Processo V mV mA RUI EZ ZONE PM ST PC PLC o HMI Comunicazioni EIA 485 Standard Bus opzionale Modbus RTU Altri moduli RM m Bus intermodulo il 20 Regolatore di limite Alloggiamento A B D UD DA 4 Form A Uscite rel meccanico Alloggiamento E Indirizzi Modbus RTU 1 16 Zona Standard Bus 1 16 Scheda supervisore amp potenza Alloggiamento C Uscite 7 8 9 e 10 Rel meccanico da 5A Form A Nota l uscita 8 sempre l uscita limite indipendentemente dalle opzioni dell alloggiamento E Rappresenta il limite globale o viene assegnata a un loop specifico Funzione uscita Zona e Stato LED Selezione zona Stato uscita LED Valore di processo Allarme Timer Funzione uscita speciale 1 4 Uscita di evento profilo A H Matematica P
154. oduzione 78 Decimale 43 Punto di rugiada 68 Menu Diagnostica 78 79 Menu Ingresso Uscita digi tale 31 44 Direzione 44 do 5 Stato uscita digitale 31 d P c 5 Coppie di visualizzazione 4 E 1 73 Stato di ingresso di evento 32 Offset ingresso elettrico 79 EL o 8 EL 5 Pendenza ingresso elettrica 79 82 F_ lstanza funzione uscita 48 Istanza funzione uscita digitale 45 Filtro 43 Funzione uscita 48 9LbL Menu globale 73 Offset calibrazione 31 44 8 A L P n 3 3 o Ma r o a r o mr 0 o a o io 3 3 D nr iJ 3 3 o a 9 A 1 er D nr rr D 0 20 7o o DID m 0 mit m c n r 3 3 rr a m Q 3 o f A rcoLL rct 14415 1 82 Memorizzazione errore di ingresso 43 Stato errore di ingresso 31 4 Indirizzo IP fisso parte 4 73 Menu Logica 37 60 Isteresi limite 47 Menu Limite 32 47 Linearizzazione 42 Valore impostato limite asso 32 47 Menu
155. ogici 1 e 2 sono lo stesso tipo di sensore fare clic su Copia impostazioni dove viene visualiz zata una finestra di dialogo Copia da a che consente di copiare rapidamente tutte le impostazioni Notare anche che facendo clic su uno degli elementi della colonna centrale viene aperta una guida sensibile al contesto relativa all elemento nella colonna destra Infine quando la configurazione stata completata fare clic su Termina in basso a destra della scher mata precedente Di seguito la schermata successiva a questa azione Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 6 Caratteristiche Watlow EZ ZONE CONFIGURA DX Finish Configuring a Device On Line Congratulations you have updated the settings in the device If you save these settings in a file on this computer you can load the file in to a device or edit the file again later Choose one of the following options Print Configuration C Save the configuration in a file and start over C Exit and do not save the changes in a file Gees ss e vo CE Anche se ora il modulo RML contiene la configurazione poich la procedura precedente riguardava la configu razione in linea si consiglia una volta completata la configurazione che l utente salvi il file nel PC per usi futuri Se per qualche ragione viene inavvertitamente modificata un impostazione senza conoscere le conse guenze semplice e probabilmente pi rapido scari care
156. omenu pi di un istanza premere il tasto Su o Gi Q per selezionarlo e premere il tasto di avanzamento per entrare 5 Premere il tasto Su o Gi Q per spostarsi tra i vari prompt dei menu a disposizione 6 Premere il tasto infinito per spostarsi all indietro tra i livelli da parametro a sottomenu da sottomenu a menu da menu alla pagina iniziale 7 Premere e tenere premuto il tasto infinito per due secondi per tornare alla pagina iniziale Nelle pagine seguenti i menu di livello superiore vengono identificati con il colore di fondo giallo Alcuni di questi menu potrebbero non essere visualizzati a seconda delle opzioni del regolatore Per maggiori informazioni consultare la sezione Informazioni per i numeri di modello nell Appendice Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Nota Alcuni dei parametri elencati potrebbero non essere visibili La visibilit dei parametri dipende dal codice del prodotto del regolatore CATE o Scala bassa potenza Menu Ingresso analogico Menu Azione ah Scala alta potenza da 70 Na 18 AL
157. onare quale istanza di quella funzione indirizzer l uscita sele zionata Ad esempio se si utilizza un controllo di limite possibile configurare un uscita per rispondere a un allarme istanza 15 o a una condizione di limite possibile assegnare pi di una uscita per rispon dere a una singola istanza di una funzione Ad esempio l allarme 2 pu essere utilizzato per attivare una luce collegata all uscita 1 e una sirena collegata all uscita digitale 5 Eventi di ingresso ed eventi di uscita Gli eventi di ingresso sono stati interni impostati dagli ingressi digitali L ingresso digitale 1 fornisce lo stato dell evento di ingresso 1 mentre l ingresso digitale 2 fornisce lo stato dell evento di ingresso 2 L impostazione della funzione Ingresso digitale pagina di configurazione menu Ingresso Uscita digitale non cambia il rapporto tra l ingresso e l evento Un ingresso controlla comunque lo stato dell evento di ingresso anche se la funzione di ingresso digitale viene impostata su Nessuno Azioni Sulla base di un ingresso specifico I O digitale uscita evento funzione logica ecc la funzione azione pu causare il verificarsi di altre funzioni ad esempio la disattivazione e il silenziamento degli allarmi e il ripri stino di una condizione di limite scattata Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 1 Panoramica Modulo di limite Questa funzione consente all utente di configurare un uscita singola per rifletter
158. one Valore pre Displa Portata relativo le istanza Indico ID dallo nome parametro definito Profibus parametro Lettura Modbus classe Scrittura CIP 28001 uint RWES Confronto da 1 a 16 Nessuno 61 Nessuno 5910 0x80 128 SFn A Funzione sorgente A Ingresso analogico 142 offset 40 dala Imposta il tipo di funzione Corrente 22 0x10 16 che verr utilizzato per E Pr Potenza raffreddamen 1 questa sorgente to Circuito di controllo 161 amp P Potenza riscaldamento Circuito di controllo 160 PL Potenza Circuito di controllo 73 Lnr Linearizzazione 238 Matematica 240 Valore di processo 241 Valore impostato chiu ircuito di controllo 242 Valore impostato aper to Circuito di controllo 243 Variabile 245 1 28003 RWES Confronto da 1 a 16 28005 uint RWES 28002 uint RWES 28004 uint RWES 28006 uint RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 54 Capitolo 4 Pagina di configurazione 5914 0x80 128 offset 40 dala 0x10 16 3 Istanza sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Confronto da 1 a 16 5918 0x80 128 Zona sorgente A offset 40 dala Imposta la zona della 0x10 16 funzione precedentemente 5 selezionata che verr utilizzato per E Pr Potenza raffreddamen 2 questa sorgente to Circuito di controllo 161 h Pr Potenza riscaldamento Circuito di co
159. otenza riscaldamento Spento Ingresso analogico Potenza raffreddamento Confronto Contatore I O digitale Modulo di limite Tasto funzione Limite Linearizzazione Logica Indica l indirizzo zona O Premere per selezionare Indirizzo di zona e Protocollo Stato scheda Alcune combinazioni di ingressi uscite non sono possibili vedere la matrice d ordine Alloggiamenti A B D E Indica l attivit delle comunicazioni Modbus o Standard Bus Indica lo stato I O Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 1 Panoramica Modulo di limite EZ ZONE RML Diagramma di sistema 6 ingressi digitali o scheda di uscita in alloggiamento D 1 Ingresso digitale 2 Uscite rel meccanico Alloggiamento E Funzioni di ingresso Sensore di ingresso Ingressi analogici da 1 a 12 Nessuno Termocoppia RTD a 2 fili 100 1k Termistore 5k 10K 20k 40k Processo V mV mA Ingressi digitali 1 2 3 4 506 Contatto di commutazione o volt cc Ingresso digitale 9 T Contatto di commutazione o volt cc RUI EZ ZONE PM ST PC PLC o HMI Altri moduli Alimentazione Comunicazioni EIA 485 Standard Bus opzionale Modbus RTU Bus intermodulo H 20 4 30 8 o Regolatore di limite Alloggiamento A B 6 Ingressi Uscite digitali qualsiasi com
160. p 327 Valore del puntatore 34 Registri 168 amp 169 Puntatore 35 0 amp 1 ID hardware Registri 328 amp 329 Valore del puntatore 35 Registri 170 amp 171 Puntatore 36 0 amp 1 ID hardware Registri 330 amp 331 Valore del puntatore 36 Registri 172 amp 173 Puntatore 37 0 amp 1 ID hardware Registri 332 amp 333 Valore del puntatore 37 Registri 174 amp 175 Puntatore 38 0 amp 1 ID hardware Registri 334 amp 335 Valore del puntatore 38 Registri 176 amp 177 Puntatore 39 0 amp 1 ID hardware Registri 336 amp 337 Valore del puntatore 39 Registri 178 amp 179 Puntatore 40 0 amp 1 ID hardware Registri 338 amp 339 Valore del puntatore 40 Registri 180 amp 181 Puntatore 31 0 amp 1 ID hardware Registri 340 amp 341 Valore del puntatore 31 Registri 182 amp 183 Puntatore 32 0 amp 1 ID hardware Registri 342 amp 343 Valore del puntatore 32 Registri 184 amp 185 Puntatore 33 0 amp 1 ID hardware Registri 344 amp 345 Valore del puntatore 33 Registri 186 amp 187 Puntatore 34 0 amp 1 ID hardware Registri 346 amp 347 Valore del puntatore 34 Reg
161. parametro all interno del regolatore Indirizzi di lavoro del gruppo Indirizzi fissi direttamente correlati agli Indirizzi di definizione del blocco associati ad esempio gli indirizzi di lavoro 200 e 201 prevedono il parametro indicato dagli indirizzi di definizione 40 e 41 Quando l indirizzo Modbus di un parametro di destina zione viene memorizzato in un Indirizzo di definizione del blocco il relativo indirizzo di lavoro restituisce il valore effettivo del parametro Se un parametro scri vibile scrivendo nei registri di lavoro si modifica il valore effettivo del parametro Ad esempio il registro Modbus 410 contiene il valore di processo dell ingresso analogico 1 vedere pagina operazioni menu Ingresso analogico Se il valore 410 viene caricato nell indirizzo di definizione del blocco 91 il valore di processo rilevato dall ingresso analogico 1 viene memorizzato anche nei registri Modbus 250 e 251 Tenere presente che per impostazione predefinita tutti i registri sono impostati sull ID hardware La tabella vedere l Appendice Blocchi di memoria programmabili Modbus identificata come Indirizzi di definizione del blocco e Indirizzi di lavoro del blocco riflette i blocchi e gli indirizzi associati Modulo RML Watlow EZ ZONE 86 o Capitolo 6 Caratteristiche Configurazione software Uso del software EZ ZONE Configurator Per consentire a un utente di configurare il modulo RML utilizzando
162. po del primo ordine Il filtraggio del valore visualizzato lo rende pi facile da monitorare Il filtraggio del segnale pu migliorare le prestazioni del controllo PID in un sistema molto dinamico o con molti disturbi Regolare il tempo di filtraggio con Filtro a tempo menu Ingresso analogico pagina di configura zione Esempio con un valore del filtro di 0 5 secondi se il valore di ingresso del segnale di processo cambia rapidamente da 0 a 100 e rimane a 100 il display indi cher 100 dopo cinque costanti di tempo del valore di filtro o 2 5 secondi Segnale di entrata non filtrato Temperatura Tempo Segnale di entrata filtrato Temperatura Tempo Selezione del sensore necessario configurare il regolatore in modo che corri sponda al dispositivo di ingresso che di solito una termocoppia un RTD o un trasmettitore di processo Selezionare il tipo di sensore con Tipo di sensore pagina di configurazione menu Ingresso analogico Limiti alto e basso del valore impostato Il regolatore limita il valore impostato a un valore compreso tra il limite alto e il limite basso del valore impostato Definire i limiti del valore impostato con Valore impostato basso e Valore impostato alto pagina di configurazione menu Circuito Vi sono due gruppi di limiti alti e bassi del valore impostato uno per il valore impostato a circuito chiuso e l altro per il valore impostato a circuito aperto A
163. re annullati manualmente Ingresso analogico da 1 0 Intero 105 398 0x68 104 a 12 00 Decimi 94 offset 90 da 1 a 0xC Precisione display C000 Centesimi 40 12 Impostare la precisione 0x14 20 del valore visualizzato 0000 Millesimi 96 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Ingresso analogico da 1 5K 1448 432 0x68 104 a 12 10K 1360 offset 90 da 1 a 0xC Intervallo resistenza 20K 1361 12 Imposta la resistenza 40K 1449 0x25 37 Modulo di limite RM Descrizione Portata nome parametro Display da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 110 555 a 5 555 000 C Ingresso analogico da 1 a 12 Offset di calibrazione Esegue l offset della lettu ra dell ingresso per com pensare la resistenza del cavo o altri fattori che pos sono causare la variazione della lettura rispetto al va lore di processo effettivo Ingresso analogico da 1 a 12 Valore di processo Visualizza il valore di processo Ingresso analogico da 1 a 12 Stato errore Visualizza la causa dell errore pi recente Se il messaggio RE E a Er 2 questo parametro mostra la cau sa dell errore di ingresso Ingresso Uscita digitale da 1 a 8 Direzione Impostare questa fun
164. re di processo nella pagina delle operazioni Individuare la colonna Modulo RML Watlow EZ ZONE 28 Capitolo 2 Convenzioni dei menu identificata nell intestazione come Modbus e verificare che l elenco contenga il registro 410 Poich questo un parametro di tipo float in pratica rappresentato dai registri 410 byte ordine basso e 411 byte ordine alto Dato che la specifica Modbus non indica quale registro di ordine alto o basso Watlow fornisce all utente la possibilit di scambiare questo ordine pagina di confi gurazione menu of 9 dal valore predefinito basso alto al valore alto basso h L Alcune delle celle presenti nella colonna Modbus contengono stringhe relative a un offset Molti para metri del controllo contengono pi di una istanza come allarmi 16 ingressi analogici 12 ecc Il regi stro Modbus mostrato rappresenta sempre l istanza uno Un esempio il parametro Silenziamento allarmi che si trova nella pagina di configurazione al menu Allarme L istanza uno viene mostrata sotto forma di indirizzo 2540 e 60 viene identificato come l offset per l istanza successiva Se si desidera leggere o scrivere sullo stesso membro dell istanza 3 aggiungere sempli cemente 120 a 2540 per trovarne l indirizzo in questo caso l indirizzo dell istanza 3 relativa al silenziamento allarmi 2660 Per ulteriori informazioni sul protocollo Modbus visi tare il sito http www modbus org
165. rettamente alla guida se questa non delle dimensioni giuste Passo 3 Per il posizionamento finale e il blocco spingere la linguetta rossa verso l alto per agganciare il margine inferiore della guida fino a farlo scattare nella parte centrale La linguetta di blocco rossa sporge dal lato inferiore del gruppo della scheda madre Installazione di pi connettori per scheda madre modulare possibile allineare e collegare facilmente pi moduli Ciascun modulo comprende una geometria di collegamento che facilita interconnessioni accurate e coerenti Il metodo consigliato per collegare pi moduli collegare prima separatamente i singoli moduli alla guida quindi scorrerli lateralmente fino a farli entrarein RR e contatto l uno con l altro Fare riferimento ai passi 1 e 2 a x 1114441 Quando il sistema a pi moduli collegato e posizionato 3 SE lateralmente nel punto desiderato azionare la linguetta SEN i di blocco per fissare il sistema di controllo alla guida 1 fare riferimento al passo 3 Installazione del modulo Nella figura a destra notare che la freccia punta ver so il margine superiore del modulo sul lato Al momento di installare il modulo sufficiente far scorrere il margi ne sulla parte superiore del connettore della scheda ma dre modulare quindi spingerlo verso la parte posteriore del modulo dove si fisser ai due fermi posizionati sopra il connettore verde Modulo RML Watlow
166. ri saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu co e ho Modulo RML Watlow EZ ZONE 47 Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione nome parametro Uscita da 1 a 4 e 7 10 Funzione Seleziona la funzione dell uscita Nota Per impostazione pre definita impostazioni di fabbrica l uscita 8 impostata sul limite del modulo Uscita da 1 a 4 e 7 10 Istanza funzione Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Uscita da 1 a 4 e 7 10 Zona sorgente A Imposta l istanza della funzione selezionata Sopra Uscita da 1 a 4 e 7 10 Controllo Imposta il tipo di con trollo dell uscita Questo parametro utilizzato solo con il controllo PID ma pu essere impostato in ogni istante Uscita da 1a 4 e 7 10 Base dei tempi Imposta la base dei tempi per il controllo con base dei tempi prefissata Uscita da 1 a 4 e 7 10 Scala bassa potenza La potenza in uscita non sar mai minore del va lore specificato e rappre senter il valore con cui la scala di uscita ha inizio Modulo di limite RM Valore pre definito elativo Modbus Portata Spento 62 Allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita le 1142 FUn Tasto funzione 1001 Linearizza
167. rofilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Logica 239 Timer 244 Variabile 245 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 da 1 999 000 a 9 999 000 Indirizzo relativo Modbus Nessuno 3518 offset 70 3528 offset 70 Valore pre definito 3538 offset 70 3556 offset 70 1 0 3558 offset 70 0 0 8560 offset 70 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x7D 125 dala 0x10 16 5 Indice Profibus 0x7D 125 dala 0x10 16 OxF 15 0x7D 125 dala 0x10 16 0x18 24 0x7D 125 dala 0x10 16 0x19 25 0x7D 125 dala 0x10 16 Ox1A 26 0x7D 125 dala 0x10 16 OxA 10 Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura 25005 uint RWES 25010 uint RWES 25015 uint RWES 25024 RWES 25025 RWES 25026 RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione Display nome parametro Matematica da 1 a 16 Intervallo di uscita alto Questo valore corrispon der a Scala di ingresso alt
168. sci 1535 Timer 244 Variabile 245 Pagina di configurazione Indirizzo relativo Modbus Valore pre definito 4640 offset 80 Nessuno 4656 offset 80 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x7F 127 dala 0x10 16 6 Tipo di ID dati e parametro Lettura Scrittura Indice Profibus 27006 0x7F 127 dala 0x10 16 OxE 14 27014 uint RWES 27022 uint RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente 0x7F 127 dala 0x10 16 0x16 22 Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Modulo di limite RM Pagina di configurazione Attributo i Indirizzo esadecima Tipo di Descrizione Valore pre Displa Portata relativo le istanza Indico Salle pay nome parametro definito Profibus parametro Lettura Modbus classe Scrittura Logica da 1 a 16 non E Nessuno 61 Nessuno 4642 0x7F 127 SFn g Funzione sorgente G ALIT Reset allarme 6 offset 80 dala Imposta il tipo di funzione PE Confronto 230 0x10 16 che verr utilizzato per CEF Contatore 231 questa p rgente 10 Ingresso Uscita digita le 1142 Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento
169. scite 1 6 ETELUFICOIULEENO K7 RMLx xx J x xxxx Lg pemememespero Alloggiamento E Uscite 7 10 Kg pomme RMLx xxx J xxxx L9 normalmente aperto K9 comune L 10 normalmente aperto K1 0 comune Modulo RML Watlow EZ ZONE 22 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Avvertenza A utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa standard specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo regolatore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Valore nominale di coppia e terminazi one dimensioni cavo max e terminazione a cavo singolo da 0 0507 a 3 30 mm da 30 a 12 AWG o due terminazioni da 1 31 mm 16 AWG 0 8 Nm 7 0 pollici libbre Coppia di serraggio Nota Morsetti adiacenti potrebbero avere etichette differenti in base al numero di modello Nota Per prevenire danni al regolatore non collegare i cavi ai morsetti inutilizzati Nota Mantenere l isolamento elettrico tra ingressi uscite digitali uscite a im pulsi c c collettore aperto e uscite di processo per evitare che si verifichino anelli di massa Uscite 7 e 8 Rel meccanico Form A RML La cifra 8 del codice prodotto B Alloggiamento E L7 K7
170. select it and click Next LI Available EZ ZONE Devices Una volta completato il software mostra tutti i dispositivi disponibili trovati nella rete come mostrato di seguito Scan Network for EZ ZONE device When the EZ ZONE device that you want to configure appears in the list select it and click Next Available EZ ZONE Devices ort sl Model Number COM5 7 EZ Zone RM RMEF CCKA AAAA COM5 8 EZ Zone RM RMCTESFTETEA1AA COM5 9 EZ Zone RM RMC3D1DSLACFIAA COM5 10 EZ Zone RM RMEF CCKA AAAA COM5 11 EZ ZONE RM RMLA 56CB AAAA COM5 17 EZ Zone RMAF A3BD AAAA Repeat Scan ET Dopo aver fatto clic sul pulsante Avanti neces sario selezionare le porte di comunicazione sul PC da Modulo RML Watlow EZ ZONE e 87 Capitolo 6 Caratteristiche Nella schermata precedente il modulo RML eviden ziato indirizzo 11 per focalizzare l attenzione su di esso I dispositivi EZ ZONE della rete sono tutti presenti in questa finestra e sono disponibili per la configura zione o il monitoraggio Dopo aver fatto clic sul controllo prescelto fare clic nuovamente su Avanti Di seguito viene mostrata la schermata successiva Watlow EZ ZONE CONFIGURATOR sul simbolo meno accanto a Configurazione per ridurre il menu Configurazione visualizzando accanto il menu Operazioni per avere maggiore chiarezza nascondendo i menu e d parametri non desiderati Una volta eviden ziato un s
171. sione uscita 20V cc Sorgente massima corrente erogata 40 mA a 20 V c c e 80 mA a 12V cc Collettore aperto Tensione a impulsi max 32 V c c Massima corrente a impulsi per uscita 1 5 A Massima corrente a impulsi per le 6 uscite combinate 8 A e da 0 10V in un carico minimo di 1 000 Q e da 0 20 mA in un carico massimo di 800 Blocchi programmabili dell applicazione Azioni eventi 16 totali Allarmi 16 totali Loop di limite 12 totali Confronto 16 totali Spento maggiore di minore di uguale a diverso da maggiore o uguale a minore o uguale a Contatori 16 totali Aumenta o riduce i carichi valore predeterminato sui segnali di carico L uscita attiva quando il valore dei conteggi pari al valore obiettivo predeterminato Logica 16 totali Spento e n e o n uguale a diverso da Riconosciuto Linearizzazione 16 totali Relazione interpolata o graduata Matematica 16 totali Spento media scala di processo scala di deviazione differen ziale sottrazione rapporto divisione somma moltiplicazione differenza assoluta min max radice quadrata sample and hold Timer 16 totali A impulsi produce l uscita del tempo fisso sul lato attivo del se gnale di esecuzione del timer Ritardo l uscita un avvio ritardato dell esecuzione del timer viene spenta alla stessa ora Una volta timer forno Ritentivo misura il segnale di esecuzione del timer l uscita at tiva quando il tempo ac
172. sta calibrando Misurare il segnale per accer tarsi che sia corretto 2 Leggere il valore della misurazione elettrica Pagina di fabbrica Menu Calibrazione per quell ingresso 3 Calcolare il valore di offset sottraendo questo valo re dal segnale di sorgente bassa 4 Impostare l offset di ingresso elettrico pa gina di fabbrica menu Calibrazione per questo in gresso sul valore di offset 5 Verificare la misurazione elettrica per accertarsi che corrisponda al segnale Se non corrisponde re golare di nuovo l offset elettrico Tipo di sensore termocoppia millivolt volt milliampere 100 Q RTD 1 000 0 RTD Termistore 5K Termistore 10K Termistore 20K Termistore 40K Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 6 Caratteristiche 6 Applicare il segnale di sorgente alta all ingresso Misurare il segnale per accertarsi che sia corretto 7 Leggere il valore della misurazione elettrica per quell ingresso 8 Calcolare il valore di guadagno dividendo il se gnale di sorgente bassa per questo valore 9 Impostare la pendenza elettrica pagina di fabbrica menu Calibrazione per questo ingresso sul valore di guadagno calcolato 10 Verificare la misurazione elettrica per accertarsi che corrisponda al segnale Se non corrisponde re golare di nuovo la pendenza elettrica Impostare l offset elettrico su 0 e la pendenza elettrica su 1 per ripristinare la calibrazione di fabbrica Attenersi alla seguente procedura per
173. stinare il limite 2 Utilizzando una RUI premere il tasto di avanza mento verde e il tasto infinito 8 Utilizzando Modbus RTU inviare il valore enume rato di zero 0 per registrare 1490 loop 1 vedere la pagina operazioni menu Limite 4 Spegnere e riaccendere il controllo Configurazione predefinita di EZ ZONE RML Funzioni di ingresso Ingresso analogico 1 Sensore di ingresso tig 7 Tipo di termocoppia J Funzione Regolatore uscita di limite sind ume Loop 1 suo scopo La struttura del menu facilmente visibile e navigabile utilizzando il software EZ ZONE Configura tor o la RUI Nota La navigazione del menu descritta di seguito si ap plica quando il modulo RML collegato alla RUI che un apparecchiatura opzionale Pagina di configura zione Utilizzando la RUI tene re premuti i tasti Freccia su e Freccia gi per 6 secondi per accede re Vedere la pagina di configurazione per ulte riori informazioni Prima del funzionamento consigliabile configura re il controllo Ad esem pio definire i lati limite alto e o basso modifi care il tipo di ingresso oppure impostare la fun zione di uscita Pagina operazioni Utilizzando la RUI tene re premuti i tasti Freccia su e Freccia gi per 3 secondi per acce dere Vedere la pagina operazioni per ulteriori informazioni Dopo aver configurato il controllo in mo
174. stri 206 amp 207 Puntatore 4 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 4 Registri 48 amp 49 Registri 208 amp 209 Puntatore 5 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 5 Registri 50 amp 51 Registri 210 amp 211 Puntatore 6 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 6 Registri 52 amp 53 Registri 212 amp 213 Puntatore 7 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 7 Registri 54 amp 55 Registri 214 amp 215 Puntatore 8 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 8 Registri 56 amp 57 Registri 216 amp 217 Puntatore 9 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 9 Registri 58 amp 59 Registri 218 amp 219 Puntatore 10 2 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 10 Registri 60 amp 61 Registri 220 amp 221 Puntatore 11 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 11 Registri 62 amp 63 Registri 222 amp 223 Puntatore 12 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 12 Registri 64 amp 65 Registri 224 amp 225 Puntatore 13 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 13 Registri 66 amp 67 Registri 226 amp 227 Puntatore 14 0 amp 1 ID hardware Valore del puntatore 14
175. ta del blocco fun zionale 4014 float RWES 4028 uint RWES Ingresso analogico da 1 Spento 62 468 0x68 104 a 12 L old Basso 53 offset 90 da 1 a 0xC 4020 uint RWES R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Attivazione errore di 12 processo Ox1E 30 Modulo RML Watlow EZ ZONE e 43 Capitolo 4 Pagina di configurazione Attivare Disattivare la funzione Errore di proces so basso Ingresso analogico da 1 da 100 0 a 1 000 0 470 0x68 104 a 12 offset 90 da 1 a 0xC Errore di processo 12 basso Ox1F 31 Se il processo scende sotto questo valore attiver un errore di ingresso Ingresso analogico da 1 Curva A 1451 484 0x68 104 a 12 Curva B 1452 offset 90 da 1 a 0xC Curva termistore Curva C 1453 12 Selezionare una curva da 0x26 38 applicare all ingresso del termistore Personalizzata 180 massima dell ingresso del termistore Ingresso analogico da 1 da 0 0 a 60 0 secondi 386 0x68 104 a 12 offset 90 da 1 a 0xC Filtro 12 Il filtraggio attenua il OxE 14 segnale di processo sia al display che all ingresso Maggiore il tempo mag giore sar il filtraggio Ingresso analogico da 1 oF FJ Spento 62 414 0x68 104 a 12 oen Acceso 63 offset 90 da 1 a 0xC Memorizzazione errore 12 Attiva o disattiva la me Ox1C 28 morizzazione dell errore di ingresso Se la memoriz zazione e attiva gli errori devono esse
176. tandard possibile installare un massi mo di 247 regolatori EZ ZONE su una rete con Modbus Lunghezza rete massima 1 200 metri 4 000 piedi 1 8 di unit di carico su bus EIA 485 RMLx xxxx x 1 xx Morsetto Nome EIA Etichetta morset Funzione Modbus IDA TIA 485 to Watlow Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 2 Installazione e cablaggio Convertitore da EZ ZONE RM a B amp B Modello ULINX 485USBTB 2W Adattatore da USB a RS 485 Porta USB EZ Configurator Protocollo software PC Standard Bus asn tramite Standard Bus Formato dati 38 400 baud 8 bit di dati nessuna parit 1 bit di avvio 1 bit di arresto Usare cavi incrociati accoppiati come i cavi Cat 5 Non instradare con conduttori di potenza WATO EZ ZONE el eo oz m ec o 98 99 CF CD CE CZCWCY eo ev e e w eo UUNX Modello 485TB 2W Elettronica B amp B AC A B GND 0847 0326 0000 GND Dati Dati Sox
177. tato di un massimo di 7 ingressi digitali istanze 1 6 e o 9 Una volta sele zionato l ingresso specifico sufficiente assegnare a esso la funzione di reset dell allarme pagina di configura zione menu DIO L ultimo passaggio consiste in definire l istanza di allarme da ripristinare Se viene inserito zero per l istanza di allarme quando l ingresso digitale sele zionato attivo gli allarmi riconosciuti senza una condi zione di allarme attualmente esistente vengono ripristi nati Se viene selezionata un istanza di allarme specifica 1 16 solo tale istanza viene ripristinata Nota Gli allarmi vengono ripristinati automaticamente quando la condizione che ha causato l allarme torna a uno stato di non allarme se il prompt di riconosci mento dell allarme viene impostato su non ricono sciuto pagina di configurazione menu ALM Una funzione un processo interno definito dall utente che non esegue azioni al di fuori del regolatore Per avere effetto al di fuori del regolatore necessario avere configurato un uscita in risposta a una funzione Uscite Le uscite possono eseguire varie funzioni o azioni in risposta alle informazioni fornite da una funzione come la rimozione della tensione di controllo da un contattore l accensione o lo spegnimento di una luce lo sblocco di una porta o l attivazione di un allarme sonoro Assegnare un uscita a una funzione nel menu Uscita o nel menu Ingresso Uscita digitale Quindi selezi
178. te RM Portata amp S9 Vero positivo 1476 Eb Vero negativo 1477 Falso positivo 1478 Falso negativo 1479 oFF Spento 62 A impulsi 1471 Ritardo 1472 Una volta 1473 Ritentivo 1474 non E Nessuno 61 Reset allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita le 1142 Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Logica 239 Funzione uscita spe ciale 1 1532 oF Funzione uscita spe ciale 2 1533 oF 3 Funzione uscita spe ciale 3 1534 o F 4 Funzione uscita spe ciale 4 1535 e Timer 244 Ar Variabile 245 Da 1 a 24 I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu e Pagina di configurazione Attributo esadecima le istanza classe CIP 0x80 128 dala 0x10 16 12 Spento 0x83 131 dala 0x10 16 9 Nessuno 7190 0x83 131 dala 0x10 16 1 Tipo di Indirizzo cede relativo Modbus Indice ID Profibus Valore pre definito parametro Lettura Scrittura 28012 5932 offset 40 Falso ne gativo 223 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente offset 50 1 7194 0x83 131 offset 50 dala 0x10 1
179. ttributo Valore Indirizzo 998dec dati e istanza Profibus parametro Lettura classe Scrittura CIP Matematica da 1 a 16 Nessuno 61 3566 0x7D 125 25029 uint Errore di uscita Aperto 65 offset 70 dala R Visualizza la causa segna Cortocircuitato 127 0x10 16 lata dell errore logico Frror di misurazione 149 Ox1D 29 Dati di calibrazione errati 139 Errore ambientale 9 Errore RTD 141 Non riuscito 32 Errore matematico 1423 Nessuna sorgente 246 Scaduto 1617 Descrizione Portata predefi relativo Display nome parametro nito Modbus Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri R Lettura I valori completi possono essere letti con altre interfacce W Scrittura E EEPROM Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu S Impo stazione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE e 39 Capitolo 3 Pagina operazioni E Capitolo 4 Pagine di configurazione Spostamenti nella pagina di configurazione Per spostarsi alla pagina di configurazione utilizzando la RUL procedere come segue 1 Dalla pagina iniziale premere i tasti Su e Gi Q per sei secondi verr visualizzato nel display superiore e nel display inferiore 2 Premere il tasto Su o Gi Q per visualizzare i menu a disposizione 8 Per accedere al menu prescelto premere il tasto di avanzamento 9 Nota 4 Se presente un sott
180. tura E EEPROM S Imposta zione utente Nessuno 3496 0x96 150 1 4 Basso Alto 3498 0x96 150 1 5 Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 5 Pagina di fabbrica Descrizione Display nome parametro Comunicazioni Unit di comunicazione Seleziona la scala da uti lizzare per la temperatura trasmessa mediante le porte di comunicazione Comunicazioni 1 Salvataggio non vola tile Se impostato su S tutti i valori scritti nel controllo verranno salvati in EE PROM Modulo di limite RM Portata YES S 106 No 59 e Pagina di configurazione Valore pre definito Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Attributo esadecima le istanza classe 0x96 D 0x96 e Indirizzo relativo Modbus Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura R Lettura W Scrittura E EEPROM 8 Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE 74 Capitolo 5 Pagina di fabbrica Capitolo 5 Pagine di fabbrica Spostamenti nella pagina di fabbrica Per spostarsi alla pagina di fabbrica utilizzando la RUI 5 Premere il tasto Su o Gi Q per spostarsi tra i vari procedere come segue prompt dei menu a disposizione 1 Dalla pagina iniziale tenere premuto il tasto di avan 6
181. una protezione password prioritaria Una volta applicata le uniche pagine che un utente privo di password potr consultare saranno quelle definite nel prompt Livello accesso bloccato L o CL Per contro la visibilit di un utente dotato di password sar limitata da Sicurezza blocco lettura c Lo C Per esempio con Password atti vata e Livello accesso bloccato impostato su 1 e impostato su 3 le pagine a disposizione di un utente senza password saranno soltanto la pagina iniziale e la pagina di fabbrica livello di blocco 1 Se si immette una password utente tutte le pagine saranno accessibili ad eccezione della pagina di configurazione come previsto dall accesso di livello 3 Come attivare la protezione password Accedere alla pagina di fabbrica tenendo premuto il tasto infinito e il tasto di avanzamento per circa sei secondi A questo punto premere il tasto Gi Q una volta per accedere al menu L ol Premere ancora il tasto di avanzamento fino a visualizzare il prompt Password attivata P A S Infine premere il tasto Su o Gi per attivare la funzione Una volta attivata vengono visualizzati 4 nuovi prompt 1 Livello di accesso bloccato da 1 a 5 corri sponde alla tabella di blocco sopra visualizzata 2 c oL L Ripristino password che consente di modi ficare il codice cliente ad ogni interruzione e ripri stino dell alimentazione 3 P8 Password utente necessaria affinch un
182. urazione relative a ogni ingresso analogico devono essere configurate in modo da corrispondere al disposi tivo collegato a quell ingresso specifico Ogni ingresso digitale legge se un dispositivo attivo o inattivo Un modulo RML con hardware di ingresso uscita digitale comprende due set di morsetti ognuno dei quali pu essere utilizzato sia come ingresso che come uscita Ogni coppia di morsetti deve essere configurata per funzionare sia come ingresso che come uscita con il parametro di direzione nel menu Ingresso Uscita digi tale nella pagina di configurazione Funzioni Le funzioni utilizzano i segnali di ingresso per calcolare un valore Una funzione pu essere la semplice lettura di un ingresso digitale per impostare uno stato su vero o falso o la lettura di una temperatura per impostare uno stato di allarme su on o off Oppure in caso di errore del sensore principale il limite pu attivare un contattore e togliere l alimentazione all elemento di riscaldamento per evitare di danneggiare il carico Per impostare una funzione importante indicare quale origine o istanza utilizzare Ad esempio se il controllo dotato di ingressi digitali questi possono essere configurati per resettare un singolo allarme o tutti gli allarmi Se configurato come tale il passaggio succes sivo consiste nel definire a quale degli ingressi digitali disponibili viene collegata la funzione di reset dell al larme Il modulo RML pu essere do
183. utente possa accedere al controllo 4 PASA Password amministratore necessaria per disporre dell accesso amministrativo al controllo L amministratore ha la facolt di modificare sia la password utente che la password amministratore oppure di lasciarle invariate secondo le impostazioni predefinite Una volta attivata la protezione password queste non saranno pi visibili se non all amministratore Come si Modulo RML Watlow EZ ZONE 85 Capitolo 6 Caratteristiche evince dalla seguente formula l utente o l amministra tore deve conoscere le password per acquisire un livello superiore di accesso al controllo Uscire da questo menu premendo il tasto infinito Una volta chiuso il menu la protezione password risulter attiva Come acquisire l accesso al regolatore Per acquisire l accesso a qualsiasi pagina o menu non accessibile aprire la pagina di fabbricazione e il menu UL o C questo punto attenersi alla seguente procedura Nota Se la Protezione password Password attivata attiva i due prompt indicati nel primo passaggio non saranno visibili In caso di dubbi contattare la persona o l azienda che ha impostato originariamente il controllo 1 Richiedere la password utente o la password amministratore P 85 8 2 Premere il tasto di avanzamento una volta dove il prompt del codice viene reso visibile Nota a Se il Ripristino password disattivato premere un altra volta il
184. utilizzato quello da 91W La guida DIN superiore presenta ora i seguenti moduli 2 moduli RMC consumano 14W 1 modulo RMA consuma 4W 11 moduli RME consumano 77W 2 moduli RML consumano 14W Come si pu notare il requisito di potenza totale supera i 91W In questo caso necessario usare un altro alimentatore Per integrare un altro alimentatore nel sistema scollegare i pin 99 e 98 sulla guida DIN remota e collegare un altro alimentatore delle dimen sioni appropriate per i moduli remoti agli stessi pin Quando si usa una configurazione a guida separata assicurarsi che le interconnessioni del bus intermo dulo e dello Standard Bus non superino i 30 metri Modulo di accesso RM Modulo Modulo di regolatore RM limite RM RMbxoooocxAxx AtoggimentoD E Alloggiamento C B z Z Alloggiamento C 889 ss I8 RRL HHHHHEHH HHHHHHHH Bassa tensione i iss Standard Bus Ch Bus intermodulo Alimentazione Configurazione a guida separata Modulo regolatore RM Nota l unit non viene fornita con un interruttore utiliz zarne uno esterno L interruttore deve essere posizio nato molto vicino all unit e
185. vello di sicurez za con protezione lettura L utente pu accedere al livello selezionato e a tutti i livelli inferiori Se il livello Imposta sicurezza blocco superiore a Sicurezza blocco lettura il livello Sicu rezza blocco lettura ha la precedenza Impostazioni di sicurezza Protezione scrittura Imposta il livello di sicurez za con protezione scrittura L utente pu accedere al livello selezionato e a tutti i livelli inferiori Se il livello Imposta sicurezza blocco superiore a Sicurezza blocco lettura il livello Sicu rezza blocco lettura ha la precedenza Impostazioni di sicurezza Livello accesso bloccato Determina la visibilit del me nu a livello utente quando la protezione stata attivata Ve dere la sezione Caratteristiche in Protezione password Impostazioni di sicurezza Stato bloccato Livello di sicurezza corrente Nessun display Impostazioni di sicurezza Ripristino password Quando alimentazione viene tolta e ripristinata viene vi sualizzata una nuova chiave pubblica Impostazioni di sicurezza Password utente Utilizzato per acquisire l ac cesso ai menu resi disponibili attraverso l impostazione Li vello accesso bloccato Impostazioni di sicurezza Password amministratore Utilizzata per ottenere l acces so completo a tutti i menu Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre inter
186. vver tenza che richiede ulteriori spie gazioni rispetto a quelle riportate sull etichetta dell unit Consultare il manuale dell utente per ulteriori informazioni Prodotto sensibile alle scariche elettrostatiche usare una messa a terra e tecniche di manipolazione adeguate nell installare o riparare il prodotto Unit protetta da isolamento doppio rinforzato per prevenire il rischio di scossa Non gettare nella spazzatura utilizzare tecniche di riciclaggio appropriate oppure consultare il produttore per uno smaltimento adeguato Involucro realizzato con mate riale in policarbonato Utilizzare tecniche di riciclaggio appropriate oppure consultare il produttore per uno smaltimento adeguato L unit pu essere alimentata sia con corrente alternata c a che con corrente continua c c L unit un dispositivo approvato da Underwriters Laboratories ed stata valutata rispetto ai requisiti di Stati Uniti e Canada per i dispositivi di controllo dei processi UL 61010 e CSA C22 2 N 61010 File E185611 QUYX QUYXT Vedere www ul com L unit conforme alle direttive dell Unione Europea Consultare la Dichiarazione di conformit per ulteriori dettagli sulle direttive e sugli standard usati per la conformit PROCESS CONTROL EQUIPMENT L unit stata revisionata e ap provata da Factory Mutual come dispositivo di limitazione della temperatura in base allo standard FM classe 3545 Vedere
187. x7F 127 dala Zona sorgente E Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata I valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu 4670 offset 80 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri 0x10 16 0x15 21 R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione SEn F Logica da 1 a 16 Funzione sorgente F Imposta il tipo di funzione che verr utilizzato per questa sorgente Logica da 1 a 16 Istanza sorgente F Imposta l istanza della funzione selezionata sopra Logica da 1 a 16 Zona sorgente F Imposta la zona della funzione precedentemente selezionata Modulo di limite RM Portata no nE Nessuno 61 RL P 1 Reset allarme 6 Confronto 230 Contatore 231 Ingresso Uscita digita le 1142 Ent A Uscita evento profilo A Uscita evento profilo B Uscita evento profilo C Uscita evento profilo D Uscita evento profilo E Uscita evento profilo F Uscita evento profilo G Uscita evento profilo H Tasto funzione 1001 Limite 126 Logica 239 Funzione speciale usci ta 1 1532 oF 2 Funzione speciale usci ta 2 1533 oF 3 Funzione speciale usci ta 3 1534 o F 4 Funzione speciale u
188. zione 238 Logica 239 Matematica 240 Timer 244 Variabile 245 Limite modulo 1696 Limite 126 Base dei tempi prefis sata 34 ut b Base dei tempi varia bile 103 da 0 1 a 60 0 secondi rel a stato solido o cc a impulsi SSR e da 5 0 a 60 0 secondi rel sw cc meccanico o controllo potenza 20 0 sec NO ARC mecc rel no arc 1854 offset 30 0 1 sec da 0 0 a 100 096 Nota Alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con altre interfacce Se presente una sola istanza di un menu non viene visualizzato alcun sottomenu Pagina di configurazione Attributo Indirizzo esadecima le istanza classe CIP 0x6A 106 1 0xA 10 5 0x6A 106 1 10 6 0x6A 106 1 0xA 10 12 0x6A 106 da 1 12 2 0x6A 106 1 12 3 0x6A 106 da 1a 12 9 Tipo di Indice ID dati e Profibus parametro Lettura Scrittura R Lettura W Scrittura E EEPROM S Imposta zione utente Modulo RML Watlow EZ ZONE Capitolo 4 Pagina di configurazione Descrizione pispluy nome parametro Uscita da 1 a 4 e 7 10 Scala potenza alta La potenza in uscita non sar mai maggiore del va lore specificato e rappre o hi senter il valore con cui la scala di uscita termina Allarme da 1 a 16 Tipo Selezionare se l attiva
189. zzazione Attiva o disattiva la me morizzazione allarme L allarme memorizzato deve essere disattivato dall utente Allarme da 1 a 16 Bloccaggio Seleziona quando l allar me verr bloccato Dopo l avvio e o dopo aver modi ficato il valore impostato l allarme viene bloccato finch il valore di processo non entra nell intervallo normale Allarme da 1 a 16 Silenziamento Attivare il silenziamento dell allarme per consenti re all utente di disattivare questo allarme Allarme da 1 a 16 Display Visualizza un messaggio di allarme quando attivo un allarme Allarme da 1 a 16 Ritardo Imposta l intervallo di tempo in base al quale l allarme verr ritardato dopo che il valore del pro cesso ha superato il valore impostato di allarme Allarme da 1 a 16 Richiesta cancellazione Scrivere in questo registro per cancellare un allarme da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C da 1 999 000 a 9 999 000 F o unit da 1 128 000 a 5 537 000 C Nessuna memorizza zione 60 Memorizzazione 49 Spento 62 Avvio 88 SEPE Valore impostato 85 both Entrambi 13 oF F Spento 62 Acceso 63 oFF Spento 62 on Acceso 63 da 0 a 9 999 secondi Cancella Ignora Modbus classe CIP 300 0 F o unit 150 0 C 0x6D 109 dala 0x10 16 Nessuna memoriz zazione 2544 offset 60 0x6D 109 dala 0x10 16 8 2

Modulo di limite EZ-ZONE RM Manuale dell`utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents