MANUALE DELL`UTENTE
Contents
1. Utilizzare solo accessori e batterie rilasciati da Nodis Farsi consigliare da un tecnico mobile series MOIDIS MANUALE DELL UTENTE SINI QA CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie auricolare cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali CORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE DEL PRODOTTO Con la presente TJ POINT Srl dichiara che il prodotto SN 04 conforme ai requisiti essenziali Appli2. Interno Le operazioni sono le stesse della Modalit generale 3 6 2 CONFIGURAZIONE TELEFONO Orario e data e Imposta orario data impostare l ora corrente e la data Scegliere acceso spento risparmio ora solare con i tasti di destra e sinistra e Imposta formato impostare il formato di visualizzazione della data e dell ora con i tasti di destra sinistra Auto on off possibile impostare 4 diversi intervalli di tempo per modificare e definire l accensione spegnimento automatico del telefono e Lingua il telefono supporta anche la lingua inglese oltre l italiano e Metodi di input preferiti possibile pre impostare i metodi di inserimento delle parole per i messaggi e Display Accensione display scegliere l immagine di accensione telefono MANUALE DELL UTENTE SINI QDA e Spegnimento display scegliere l immagine di spegnimento telefono e Men rapido riproduttore audio scrivi il messaggio configurazione tono calcolatrice profilo utente metodi di input preferiti sveglia flash light tipo suoneria e Pulsante dedicato possibile impostare dei tasti numerici per una rapida navigazione 3 6 3 CONFIGURAZIONE DELLA RETE e Selezione di rete selezionare Automatico o Manuale e Reti preferite la prima scelta e Selezione di banda cercare la rete che appartiene alla scheda Sim 3 6 4 CONFIGURAZIONE DI SICUREZZA Digitazione esclusa E possibile scegliere tra acc
3. 86 Una volta inserito il prefisso inserire il numero del diretto interessato e il numero di telefono completo Il codice del paese secondo la normale prassi Ad esempio il numero diretto della Germania 49 quello della Gran Bretagna 44 quello della Svezia 46 ecc Ad esempio per chiamare un numero verde si dovrebbe comporre 86 21 114 PREFISSO I NUMERO DI TELEFONO TASTO DI CHIAMATA MANUALE DELL UTENTE SN O4A 2 4 11 COMPORRE NUMERI IN RUBRICA Ogni chiamata effettuata o ricevuta pu essere salvata nel telefono Le ultime chiamate effettuate e ricevute si trovano all inizio della lista Ogni chiamata effettuata ricevuta o persa sar salvata rispettivamente nei gruppi di chiamate effettuate ricevute e perse E possibile visualizzare tutti i record delle chiamate Quando i gruppi sono pieni i vecchi record saranno cancellati automaticamente Attenersi alla seguente procedura per visualizzare la lista Premere il tasto di chiamata per visualizzare la cronologia delle chiamate Tutti i numeri della lista possono essere direttamente composti premendo il tasto di chiamata Selezionare OK per visualizzare informazioni dettagliate del numero scelto Cliccare su Opzioni e selezionare Salva in Rubrica per salvare il numero desiderato in rubrica 2 4 12 SERVIZI DI EMERGENZA Se si in una zona coperta dal servizio di rete verificare l angolo superiore a sinistra del telefono che mostra il segnale del
4. OK per visualizzarlo Premere i tasti su gi destra e sinistra per selezionare la data e Opzioni per accedere ai sottomen ed effettuare la seguente operazione e Vai alla data consente di cercare una data all interno del calendario 3 7 5 SVEGLIA Cliccare accesa spenta per impostare la sveglia la suoneria della sveglia e l ora Premere i tasti di destra sinistra per selezionare la ripetizione della sveglia ad esempio ripetizione n il H Il sveglia una volta ogni giorno giorni 3 7 6 CALCOLATRICE Selezionare Calcolatrice per effettuare semplici calcoli matematici ed inserire il numero da MANUALE DELL UTENTE SINI QDA calcolare tramite la tastiera Con il tasto di destra possibile cancellare il risultato o uscire dalla funzione Calcolatrice mentre con il tasto di sinistra si ottiene il risultato del calcolo 4 Metodi di inserimento QUADRO GENERALE Questo telefono offre diverse modalit di inserimento e Inserimento e modifica di brevi messaggi di testo e Inserimento e modifica di nomi presenti in Rubrica e Ricerca numero di telefono dal nome TASTI CHIAVE DELLO SCHERMO I tasti chiave dello schermo sono i seguenti il tasto di sinistra generalmente viene utilizzato per confermare il tasto di destra per tornare indietro o eliminare qualcosa tasti di navigazione su gi e i tasti di destra e sinistra vengono utilizzati per spostare il cursore
5. o premere il tasto di destra nella schermata di standby Il telefono pu salvare fino a 100 numeri telefonici Nel Men Rubrica premere OK per eseguire le seguenti operazioni e Ricerca veloce nella lista dei contatti inserire la prima lettera del contatto da ricercare Aggiungi numero aggiungere un nuovo contatto in Rubrica e Copia tutti consente di copiare tutti i numeri presenti nella scheda Sim e nella memoria del telefono e Elimina scegliere da telefono scheda Sim e procedere con la cancellazione e Numeri extra permette di visualizzare il numero del proprietario della scheda Sim e Impostazioni include Condizione memoria e Posizione di memorizzazione selezionare la posizione principale di memorizzazione telefono o scheda Sim MANUALE DELL UTENTE SINI QDA 3 4 MESSAGGI Se il servizio di messaggeria stato attivato possibile inviare e ricevere messaggi in lingua inglese e informazioni multimediali dal centro servizi 3 4 1 SCRIVI IL MESSAGGIO Selezionare Scrivi il messaggio per scrivere un nuovo messaggio vedi 4 Metodo di input e SMSI fatto dopo aver scritto il messaggio scegliere SIM1 Inserisci modelli consente di inserire un modello predefinito di messaggio Inserisci numero Rubrica consente di inserire nel messaggio un numero presente in Rubrica Inserisci nome Rubrica consente di inserire nel messaggio un nome presente in Rubrica e Metodo di input me
6. Sim lontano da luoghi magnetici o ad alta elettricit e non toccare la parte metallica della Sim Una volta che la scheda Sim danneggiata non possibile accedere alla rete GSM ATTENZIONE spegnere il telefono prima di rimuovere la scheda Sim Non inserire o rimuovere la scheda quando il telefono acceso Si potrebbe danneggiare la Sim 2 4 2 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA SIM La scheda Sim solitamente collocata in una carta Si consiglia di prenderla con molta cura prima di inserirla nel telefono cellulare Spegnere il telefono rimuovere il coperchio posteriore e la batteria Inserire la scheda Sim nell apposito slot come mostrato di seguito Quando si desidera rimuovere la scheda Sim spegnere il telefono e rimuovere la batteria Poi togliere la scheda Sim 2 4 3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TELEFONO Premere e tenere premuto il tasto di accensione per accendere il telefono Fare la stessa cosa per spegnere il telefono Se la scheda Sim non stata ben installata il telefono richieder di inserirla Il telefono verificher se la Sim in precedenza installata correttamente pu essere utilizzata mobile series MODIS Successivamente nel display compariranno in ordine le seguenti indicazioni Inserire il codice PIN della scheda Sim stata impostata una password della Sim Inserire il codice di blocco del telefono stata impostata una password del telefono Ricerca il telefono ricercher una rete di c
7. e SAR Questo dispositivo rispetta le linee guida internazionali sull esposizione alle onde radio Il dispositivo un ricetrasmettitore radio E stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio campi elettromagnetici a radiofrequenza raccomandati delle linee guida internazionali ICNIRP Tali linee guida sono state sviluppate dall organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e includono margini di sicurezza per assicurare protezione alle persone indipendentemente da et e stato di salute Le linee guida sull esposizione alle onde radio utilizzano una unit di misura chiamata Tasso di Assorbimento Specifico o SAR Il limite SAR per dispositivi mobili di 2 0 W kg Nei test SAR vengono utilizzate posizioni operative standard con il massimo livello di trasmissione certificato del dispositivo su tutte le bande di frequenza testate Il valore SAR massimo previsto dalle linee guida ICNIRP per questo modello durante il suo utilizzo 0 873 W kg I valori SAR effettivi del dispositivo sono generalmente inferiori a questo valore Ci dovuto al fatto che ai fini dell efficienza del sistema e per ridurre al minimo l interferenza sulla rete quando la chiamata non necessaria tutta la potenza operativa del dispositivo questa viene automaticamente diminuita Pi bassa la potenza del dispositivo minore il valore SAR 31 www nodis it Un test del SAR a contatto con il corpo stato condotto mantenendo il
8. o selezionare caratteri per l inserimento Tasto per passare da un metodo di inserimento ad un altro 5 Scheda T flash Acquistare una scheda compatibile T flash e utilizzarla come memoria aggiuntiva oltre alla memoria del telefono 5 1 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA T FLASH La scheda viene inserita a destra sopra la batteria Una volta inserita nello slot assicurarsi che l area di contatto della scheda sia rivolta verso l alto Diversamente premere la scheda per rimuoverla dallo slot Non estrarre direttamente la scheda altrimenti lo slot e la scheda T flash potrebbero essere danneggiate mobile series MOIS MANUALE DELL UTENTE SINI QA AVVISO il telefono supporta plug e play Spegnere il telefono quando si inserisce o si rimuove la scheda T flash per assicurare il normale utilizzo delle informazioni Il tempo di standby legato alle Spegnere temporaneamente il telefono impostazioni di rete nelle zone a basso segnale 5 2 UTILIZZO DELLA SCHEDA T FLASH La scheda T flash un tipo di memoria aggiuntiva del telefono viene impostata come di gt AAT Tempo di Do NE Do memoria predefinita Non possono essere effettuate modifiche e una volta inserita pu i P b La batteria necessita di essere sostituita Sostituire la batteria con una nuova Ri stan reve essere utilizzata direttamente y E possibile utilizzarla anche per salvare o leggere informazioni Nelle aree a basso segnale il tele
9. presente dispositivo ad una distanza di 1 5 cm Per soddisfare le linee guida sull esposizione a RF durante il funzionamento a contatto con il corpo il dispositivo deve essere posizionato ad una distanza di almeno 1 5 cm dal corpo Organizzazioni come l Organizzazione Mondiale della Sanit e la Food and Drug Administration degli Stati Uniti suggeriscono che per ridurre l esposizione possibile utilizzare auricolari o dispositivi vivavoce per tenere il dispositivo wireless distante dalla testa e dal corpo durante l uso oppure ridurne il tempo di utilizzo NORME DI SICUREZZA Spegnere il telefono cellulare in ospedali o nelle vicinanze di dispositivi medici Mantenere una distanza minima di 20 cm da pace maker e telefono acceso Non conservare il telefono cellulare in tasta Durante la conversazione tenere il telefono distante dall orecchio Se si presume di aver danneggiato il pace maker spegnere subito il telefono cellulare Non guidare veicoli con il telefono cellulare in mano Rispettare le norme vigenti nazionali relative all utilizzo di telefoni cellulari in auto Se si in aereo spegnere il telefono cellulare Spegnere il cellulare nelle vicinanze di pompe di benzina o luoghi che potrebbero avere materiali esplosivi Con la lampadina LED tascabile non illuminare mai uomini o animali negli occhi telefoni cellulari potrebbero determinare disturbi a radio e televisione soprattutto se il cellulare viene
10. spegne automaticamente o indica che la carica sta per esaurirsi ricaricare la batteria per tempo Se la batteria non scarica il tempo di ricarica sar pi breve rispetto al tempo normale I dati che riguardano il tempo di sospensione e il tempo di conversazione forniti dal produttore sono basati su un ideale ambiente di lavoro Ma il tempo di lavoro effettivo dipende dalla navigazione in rete dall ambiente di lavoro e dalla frequenza di utilizzo Far controllare se la batteria stata ben installata prima di effettuare la carica Non rimuovere la batteria mentre in carica Rimuovere la connessione tra il caricabatterie e il telefono dopo che la batteria completamente carica se non si rimuove la batteria viene caricata in 5 8 ore Si consiglia di non farlo per non provocare una eventuale riduzione della durata della batteria MANUALE DELL UTENTE SIN OA 2 4 CONNESSIONI DI RETE 2 4 1 SCHEDA SIM Inserire una scheda Sim nel telefono prima di utilizzarlo Scheda Sim con codice digitale per rete GSM Tutte le informazioni di connessione durata iniziale di chiamata rubrica e messaggi di testo verranno memorizzate nella parte di metallo della scheda Sim La scheda Sim pu essere rimossa dal telefono e utilizzata in qualsiasi altro telefono cellulare con rete GSM Il nuovo telefono legger automaticamente la scheda Sim AI fine di evitare che le informazioni presenti all interno della scheda Sim andranno perse mettere la scheda
11. MODIS V le Fulvio Testi 126 20092 Cinisello Balsamo MI ITALY www nodis it Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali registrati di Nodis srl Tutti gli altri marchi e diritti d autore sono propriet dei rispettivi proprietari mobile series MODIS maem UGERE Te Tate O W MANUALE DELL UTENTE moD Contenuti Grazie per aver scelto il nostro telefono cellulare Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il telefono L 11 1 2 13 13 1 1 3 2 1 3 3 134 1 3 5 1 3 6 2 21 2 1 1 2 2 23 24 24 1 24 2 Informazioni generali Introduzione Norme di sicurezza Awvertimenti ed avvisi Avvisi preliminari Avvisi per il telefono cellulare Awisi per l uso della batteria Avvisi per l uso del caricabatterie Cura e manutenzione Avvisi generali Per iniziare Anteprima e introduzione Specifiche del prodotto La tastiera La batteria Connessioni di rete Scheda Sim Inserimento e rimozione della Sim 2 4 3 Accensione e spegnimento del telefono 244 Come sbloccare il telefono 2 4 5 Come sbloccare la scheda Sim 24 6 Connessione di rete 24 7 Esecuzione di chiamate 2 4 8 Esecuzione di chiamate nazionali 2 4 9 Comporre un interno 2 4 10 Esecuzione di chiamate internazionali 2 4 11 Comporre numeri in Rubrica 2 4 12 Servizi di emergenza 2 4 13 Ricezione di chiamate 2 4 14 Timer chiamate 2 4 15 Men per le chiamate 3 Men funzioni 3 1 Utilizzo del men funzioni Scor
12. NI MESSAGGIO Impostazioni necessarie per utilizzare la funzione Messaggi e Impostazioni profilo scegliere una appropriata modalit per i messaggi di testo Inserire le modalit per impostare il nome documento il numero del centro messaggi il periodo di validit e il tipo di messaggio da inviare e Impostazioni comuni cliccando acceso spento possibile impostare il Rapporto d invio e la Risposta di ricezione e Condizione memoria mostra le condizioni dei messaggi salvati nella scheda Sim o nel telefono Posizione di memorizzazione salvare i messaggi nella scheda Sim o nella memoria del telefono 3 5 MULTIMEDIA 3 5 1 VISUALIZZATORE IMMAGINE Selezionare Opzioni per effettuare alcune impostazioni come ad esempio visualizzazione stile browser archiviazione e rinomina MANUALE DELL UTENTE SINI QDA 3 5 2 RIPRODUTTORE AUDIO Il telefono dotato della funzione di lettore musicale che supporta i seguenti formati di file MIDI WAV MP3 AMR Inserire la scheda di memoria collegando il telefono e il computer tramite USB possibile copiare il file in formato AVI nella scheda di memoria Le funzioni dei tasti sono le seguenti Riproduci per riprodurre il brano corrente Dettaglio per visualizzare i dettagli del brano Aggiungi alle suonerie per aggiungere il brano corrente alle suonerie Azzera l elenco per eliminare l elenco dei brani Impostazioni Elenco prefer selezionare dal telefono o d
13. Non utilizzare o mettere il telefono vicino al fuoco o in luoghi ad alta temperatura Sela batteria cambia colore mentre sotto carica o mentre si sta utilizzando smettere di usare il telefono e sostituire subito la batteria con una nuova In caso di fuoriuscita del liquido della batteria allontanare quest ultima dalla pelle in quanto si rischia di bruciarla Sciacquare abbondantemente con acqua corrente e se necessario andare in ospedale Sospendere l utilizzo della batteria se durante l utilizzo il caricamento o l archiviazione si notano calore odore colorazione deformazione o condizioni anomale Mantenere la batteria in luoghi asciutti Non utilizzare o mettere la batteria in luoghi ad alta esposizione del sole o ad alte temperature altrimenti si possono causare perdite di elettrolito o surriscaldamento del telefono Inoltre pu ridurre la capacit e la durata della batteria Non caricare la batteria in modo continuativo per 24 ore Non mettere la batteria nel fuoco seguire le disposizioni e le leggi locali in merito allo smaltimento delle batterie usate Controllare il numero del modello del caricabatterie prima di utilizzarlo per ricaricare il telefono Utilizzare esclusivamente batterie caricabatterie e accessori applicabili a quel modello di cellulare L utilizzo di altri tipi di batterie caricabatterie e accessori potrebbero violare la certificazione e le condizioni di garanzia dell apparecchiatura e potrebbero
14. alla scheda di memoria con i tasti freccia di destra Sinistra Elenco gen automatico riproduce automaticamente i brani Ripeti consente di attivare la funzione di ripetizione del brano in riproduzione Selezionare i brani con i tasti di destra sinistra Mescola possibile scegliere tra acceso spento 3 5 3 REGISTRATORE DEL SUONO Premere il tasto OK per accedere ai sottomen e scegliere Registratore del suono Premere Opzioni e accedere ai sottomen per effettuare le seguenti operazioni registrare riprodurre allegare rinominare eliminare eliminare tutto impostare e inoltrare Registra per creare una nuova registrazione Impostazioni per scegliere di memorizzare il file vocale nella memoria del telefono o nella memoria della scheda esterna mobile series MODIS 3 6 IMPOSTAZIONI 3 6 1 PROFILO UTENTI Il telefono dispone di 4 tipi di Profili utente da selezionare o modificare Generale Riunione All aperto Interno e Generale Accedere alla Modalit generale e selezionare attiva o personalizza Attiva attivare Modalit generale Personalizza modificare le impostazioni della Modalit generale come la configurazione tono volume tipo suoneria tipo di squillo extra modalit di risposta e retroilluminazione LCD e Riunione Le operazioni sono le stesse della Modalit generale All aperto Le operazioni sono le stesse della Modalit generale
15. cabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999 5 CE possibile consultare Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione una copia della Dichiarazione di conformit al seguente indirizzo Internet www nodis it indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Eu Hg Cd o Ph indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza ODIS Nodis e il logo Nodis sono marchi registrati da Nodis S r L Copyright 2014 Nodis S r L Tutti i diritti riservati Altri marchi e altre denominazioni potrebbero essere rivendicati da terzi Tutti i marchi citati si intendono registrati dai legittimi proprietari Nodis S r L non responsabile per errori e o omissioni Prezzi configurazioni caratteristiche tecniche ed estetiche possono essere soggette a variazioni senza preavviso Le immagini hanno il solo scopo di illustra
16. carica completa si consiglia di esaurire totalmente la carica per consentire un suo miglior utilizzo INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA BATTERIA Attenersi alla seguente procedura per rimuovere la batteria aprire il retro della batteria e rimuovere la batteria del telefono Per installare la batteria inserire la batteria nel telefono e mettere il coperchio posteriore mobile series MODIS COME RICARICARE LA BATTERIA Collegare il caricabatterie Inserire il connettore piccolo del caricabatterie nel connettore multifunzione nella parte inferiore del telefono l icona della batteria in alto a destra dello schermo apparir vuota e lampegger Se il telefono spento un indicatore di carica comparir nel display per indicare che la batteria in carica Se la batteria troppo scarica l indicatore di carica comparir dopo qualche istante Quando l icona piena e non lampeggia significa che la batteria completamente carica Se il telefono spento nel display comparir Carica completa Nel processo di carica che solitamente necessita di 3 4 ore il telefono la batteria e il caricabatterie si surriscaldano si tratta di un fenomeno normale AVVISO il telefono deve essere ricaricato con caricabatterie autorizzati in luoghi ventilati dove la temperatura rientra tra 40 C e 5 C L utilizzo di altre batterie non autorizzate da Nodis potrebbe risultare pericoloso e far decadere qualsiasi garanzia Quando il telefono si
17. causare situazioni di pericolo Rimandare al fornitore o al sito di ripristino specificato le batterie usate o altri rifiuti mobile series MODIS ATTENZIONE Se la batteria viene sostituita con una di tipo non conforme c il rischio di esplosione Smaltire le batterie secondo le disposizioni vigenti 1 3 4 AVVISI PER L USO DEL CARICABATTERIE E possibile utilizzare il caricabatterie o collegare il telefono al computer Collegare la spina elettrica del caricabatterie ad una presa di corrente standard di 220V L utilizzo di altra corrente pu causare perdite di energia elettrica incendio o danni al telefono e al caricabatterie Non mettere il caricabatterie in corto circuito Si possono verificare scosse elettriche fumo o danni al caricabatterie Non utilizzare il caricabatterie quando la linea di alimentazione danneggiata Non pulire la presa elettrica Rimuovere in tempo la polvere Non posizionare il contenitore pieno d acqua vicino al caricabatterie Si potrebbero causare surriscaldamento del telefono perdite di elettricit e danni nel caso in cui l acqua dovesse fuoriuscire Se il caricabatterie durante la carica viene a contatto accidentalmente con acqua o altri liquidi scollegare immediatamente in modo da evitare il surriscaldamento l incendio scosse elettriche o il guasto del caricabatterie Non disassemblare o modificare il caricabatterie Si potrebbero causare scosse elettriche incendi danni al caricabatte
18. cenda automaticamente durante il volo Non usare il telefono in posti dove c poco segnale o nelle vicinanze di dispositivi elettronici ad alta definizione Il funzionamento di dispositivi medici elettronici quali apparecchi acustici e pacemaker pu risultare seriamente compromesso se il telefono viene utilizzato a distanza ravvicinata Consultare il produttore o il venditore del dispositivo medico riguardo l influenza del telefono su pacemaker o su altri dispositivi 5 www nodis it mobile series MODIS medici Evitare di esporre il telefono ad un peso eccessivo o ad una pressione estrema riponendolo in fondo ad una borsa Si potrebbero causare danni al display LCD o perdita di liquidi In questo caso di fuoriuscita del liquido del display LCD allontanare dagli occhi in quanto si rischia di diventare ciechi Sciacquare abbondantemente con acqua corrente e contattare un medico Nonsmontare o rimontare il telefono Si possono provocare danni come perdite di elettricit o guasti del circuito In alcune situazioni il telefono potrebbe avere una cattiva influenza su dispositivi elettronici presenti in alcune macchine Non utilizzare il telefono in modo da non perdere sicurezza Non premere i tasti con oggetti appuntiti come ad esempio un ago Si potrebbero causare danni al telefono o il suo malfunzionamento Non utilizzare il telefono se l antenna danneggiata Non mettere il telefono troppo vicino ad oggetti magnetici
19. chiamate 1 3 AVVERTIMENTI ED AVVISI Per una sicurezza e un uso efficiente del telefono leggere queste linee guida prima di utilizzare il telefono 1 3 1 AVVISI PRELIMINARI Utilizzare batterie e caricabatterie autorizzati da Nodis Prodotti non autorizzati da Nodis possono provocare l esplosione della batteria o danneggiare il telefono Non urtare scuotere o lanciare il telefono Non mettere il telefono la batteria o il caricabatteria nel forno a microonde o in altre apparecchiature ad alta tensione Si possono causare incidenti corto circuito o incendi Non utilizzare il dispositivo in prossimit di gas infiammabile ed esplosivo Si potrebbe causare il guasto del telefono o incendio Non mettere il telefono in luoghi ad alte temperature elevata umidit o posti dove presente molta polvere Non consentire ai bambini di giocare con il telefono il caricabatteria o la batteria Non mettere il telefono in tavoli instabili Potrebbe cadere dal tavolo e danneggiarsi 1 3 2 AVVISI PER IL TELEFONO CELLULARE Spegnere il telefono in aree in cui vietato utilizzare il telefono cellulare come ad esempio aerei e ospedali Il telefono pu influenzare il normale funzionamento dei dispositivi medici ed elettronici Pertanto l uso del telefono deve attenersi alle disposizioni della struttura Il telefono dotato della funzione di accensione automatica Verificare la funzione di accensione automatica in modo da garantire che il telefono non si ac
20. come ad esempio la carta di credito Le onde di radiazione del telefono potrebbero cancellare le informazioni presenti all interno di dischi per computer carte di credito o altri supporti magnetici Mettere gli oggetti metallici come ad esempio le puntine lontano dalla cuffia in quanto l altoparlante magnetico durante il lavoro e potrebbe attirare questi piccoli oggetti metallici Pu causare lesioni alla persona o danni al telefono Tenere il telefono in luoghi asciutti Se acqua o altri liquidi dovessero penetrare nel telefono potrebbero verificarsi guasti del telefono il suo surriscaldamento o perdite di energia elettrica 1 3 3 AVVISI PER LUSO DELLA BATTERIA Non gettare la batteria nel fuoco Si pu causare un incendio o un esplosione Noninserire la batteria con forza Si possono causare perdite di elettrolito esplosione o incendio Non permettere ad oggetti metallici quali cavi elettrici o monete di provocare un corto circuito con i terminali della batteria Si possono causare perdite di elettrolito MANUALE DELL UTENTE SINI QDA surriscaldamento esplosione o incendio In caso di fuoriuscita del liquido della batteria allontanare quest ultima dagli occhi Se il liquido viene a contatto con gli occhi sciacquare abbondantemente con acqua corrente e contattare un medico Nondisassemblare o modificare la batteria Si possono causare perdite di elettrolito surriscaldamento del telefono esplosione o incendio
21. e Riagganciare il telefono e ricomporre il Eco o rumore numero o cambiare linea La linea in qualche area bassa mobile series MODIS La scheda Sim non valida Contattare il gestore di rete Il telefono non u essere ae i i rete per le ar P Fuori dalle aree di servizio GSM T nsultare il gestore di rete per le aree collegato alla I Servizio rete Spostarsi verso aree in cui presente Basso segnale nai una buona ricezione Il telefono non E attivato il blocco delle chiamate Disattivare Blocco Chiamate pu effettuare chiamate E attivata la Composizione fissa Disattivare Composizione fissa Codice PIN non Inserire il codice PIN errato per tre volte i Contattare il gestore di rete corretto consecutive La Da x d Sostituire la batteria o il caricabatterie danneggiati Il telefono non La temperatura del luogo in cui si sta pu essere caricando il telefono inferiore a 10 C Cambiare luogo di ricarica caricato o superiore a 55 C Controllare la connessione del Falso contatto connettore MANUALE DELL UTENTE SINI QDA Nuovi contatti non possono essere aggiunti alla rubrica La rubrica piena Eliminare alcuni contatti dalla rubrica Alcune funzioni Il gestore di rete non fornisce questo I non possono rvizio Contattare il gestore di rete essere impostate Esposizione frequeza radio RF
22. e entrambi hanno risposto nel display uscir lo stato della chiamata Se stato impostato un tono in pi si sentir la suoneria supporto di rete Premere il tasto di accensione spegnimento PREFISSO NUMERO DI TELEFONO TASTO DI COMPOSIZIONE mobile series MODIS 2 4 9 COMPORRE UN INTERNO Alcuni interni di rete fissa non possono essere composti direttamente comporre quindi il numero del centralino e successivamente l interno Se si inserisce P tra il numero del centralino e il numero di interno il telefono automaticamente comporr l interno Tenere premuto il tasto per inserire P PREFISSO NUMERO DI TELEFONO DI RETE FISSA P NUMERO INTERNO TASTO DI COMPOSIZIONE Ad esempio se si ha un numero 8880000 per utilizzare il sistema di posta vocale 6666 per le mail e 8888 per la password E necessario comporre il numero nel seguente modo 8880000 P 6666 P 3888 La prima parte del numero composta dal sistema di posta vocale Dopo la risposta telefonica inserire 6666 per scegliere posta vocale Prima che il numero 8888 sar inviato il secondo P avr un ritardo di 5 secondi 2 4 10 ESECUZIONE DI CHIAMATE INTERNAZIONALI Quando si desidera effettuare chiamate internazionali premere il tasto fino a quando nel display non compare il prefisso telefonico per le chiamate internazionali Consente di comporre un numero da qualsiasi paese con prefissi telefonici sconosciuti ad esempio in Cina
23. eso spento e Blocco del telefono Il blocco del telefono viene impostato per impedire un utilizzo non autorizzato del telefono Selezionare Blocco del telefono per attivare la protezione del telefono attraverso una password che sar richiesta alla prossima accensione del telefono Premendo nuovamente la selezione si disabilita la protezione AVVISO la password predefinita del blocco del telefono 1234 si prega di cambiarla con una password personale e Blocco automatico della tastiera Impostare il tempo di inattivit della tastiera se il telefono non viene utilizzato entro un tempo stabilito la tastiera sar bloccata automaticamente e Cambia password Consente di cambiare il codice PIN o la password del telefono mobile series MODIS 3 6 5 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA La password predefinita del Blocco del telefono 1234 3 7 ORGANIZER 3 7 1 FLASHLIGHT POSSIBILE SCEGLIERE TRA ACCESO SPENTO 3 7 2 MANAGER DEI FILE Consente di salvare documenti personali e Apri per visualizzare il contenuto della cartella e Nuova cartella per creare una nuova cartella e Formato per impostare il formato della cartella 3 7 3 NUMERI FAMIGLIARI Stato possibile scegliere tra acceso spento e Impostare numeri possibile impostare tre numeri nella lista dei numeri famigliari 3 7 4 CALENDARIO Accedere al sottomen di Organizer selezionare Calendario e premere
24. fono dai ug Spostarsi verso aree in cui presente 6 Risoluzi dei blemi consumera di pi per cercare una una buona ricezione o spegnere RNISOIUZIONE Qel pro emi stazione base Ci provocher una il telef I f Nn auare del TA momentaneamente Il telefono Se il telefono non funziona correttamente leggere i seguenti problemi e soluzioni riduzione del temp y Tuttavia se non si riescono a risolvere i problemi consultare il venditore o il centro servizi Il telefono non pu RESTA balia Controllare il livello della batteria o ricaricarla PROBLEMI RAGIONI SOLUZIONI acceso Utilizzo del telefono in aree dove sur presente una bassa ricezione come ad La scheda Sim danneggiata Contattare il gestore di rete esempio nelle vicinanze di alti edifici o in un seminterrato dove le onde radio t Errore della RE dii non possono essere trasmesse in modo La scheda Sim non stata ben inserita CUTAtSI che ta scheda SIM sia Den efficace scheda Sim Inserita Bassa ricezione Utilizzo del telefono in caso di linee Daan Presenza di polvere nella parte di Pulire la parte di metallo con un panno occupate l metallo della scheda Sim morbido Si tratta di qualcosa che ha a che fare Consultare il gestore di rete il quale con la distanza dalle stazioni base provveder a fornire la mappa delle aree costruite dal gestore di rete di servizio Bassa qualit della linea urbana di ret
25. frequente ricarica pu ridurne la capacit Se la batteria non pu essere ricaricata sostituirla con una nuova approvata Non gettare le batterie nei rifiuti domestici La batteria deve essere smaltita secondo le disposizioni vigenti IL CARICABATTERIE Non caricare la batteria nei seguenti luoghi in luoghi ad alta esposizione del sole dove presente molta polvere dove ci sono possibilit di gravi scosse elettriche vicino a televisione radio e altre apparecchiature elettriche MOdIS 2 Per iniziare 2 1 ANTEPRIMA E INTRODUZIONE MODIS b ES Li j Di 4 j Back 7 mi D A F O QUINN lt C4d rac t a 6 Tasto selezione destro 7 Tasto chiusura chiamata On Off 8 Tasti direzionali 1 Speaker frontale 2 Display LCD 3 Tasto selezione sinistro 4 Tasto Accetta Effettua Chiamata 9 Tasto SOS 10 Battery cover 5 Tastiera alfanumerica MANUALE DELL UTENTE SINO 2 1 1 SPECIFICHE DEL PRODOTTO Telefono Modello SN 04 Batteria Modello compatibile BL 4C Tensione nominale 3 7V Limite di tensione 4 2V Capacit nominale 800mAh 2 2 LA TASTIERA Premere una volta un tasto numerico per confermare o uscire dalla funzione impostata Tenere premuto un tasto numerico per due o pi secondi per effettuare ricerche veloci o altre funzioni precedentemente impostate 2 3 LA BATTERIA Lo stato di carica iniziale della batteria di circa il 50 di energia elettrica Per le prime tre volte di
26. in attesa le conferenze con pi partecipanti necessitano del supporto di rete contattare direttamente l operatore di servizi Selezionare Men Opzioni per eseguire le seguenti operazioni In attesa Recupero di una singola chiamata per mantenere una chiamata in corso o riprendere una chiamata in attesa Terminare una singola chiamata per terminare una chiamata in corso Nuova chiamata per effettuare nuova e chiamata e Rubrica per cercare un numero nella rubrica Centro messaggi per modificare e inviare un messaggio Muto per non far sentire la voce DTMF premere il tasto di sinistra per attivare o disattivare dual MANUALE DELL UTENTE SINI QDA 3 Men funzioni 3 1 UTILIZZO DEL MEN FUNZIONI SCORRERE RICERCA E SELEZIONARE UNA FUNZIONE Premere il tasto di sinistra per accedere al Men funzioni nella schermata di standby In tutti i men principali o nei sottomen il tasto di sinistra permette di scegliere le funzioni COME USCIRE DAL MEN Premere il tasto di destra per uscire da qualunque voce del men Con il tasto di accensione spegnimento si ritorna alla schermata di standby 3 2 REGISTRO CHIAMATE 3 2 1 CHIAMATE PERSE selezionare OK per visualizzare la lista delle chiamate perse 3 2 2 CHIAMATE EFFETTUATE selezionare OK per visualizzare la lista delle chiamate effettuate 3 2 3 CHIAMATE RICEVUTE selezionare OK per visualizzare la lista delle chiamate rice
27. la rete mobile possibile effettuare la chiamata ad un numero di emergenza Se l operatore di rete non riesce a fornire un servizio di roaming nello schermo comparir EMERGENZA e si potranno effettuare solo chiamate a numeri di emergenza In una zona coperta dal servizio di rete possibile chiamare numeri di emergenza senza l utilizzo della scheda Sim 2 4 13 RICEZIONE DI CHIAMATE Premere con un tasto per rispondere ad una chiamata per rispondere alle chiamate con un tasto qualsiasi ma non premere il tasto di destra e il tasto di fine chiamata Oppure premere il tasto di chiamata o il tasto di sinistra per rispondere alla chiamata Se l auricolare ben inserito possibile premere il pulsante che si trova nell auricolare per rispondere mobile series MODIS Se non conveniente premere questo tasto impostare la risposta automatica Poi il telefono se l auricolare inserito con la suoneria o la vibrazione dopo 5 secondi sar automaticamente collegato 2 4 14 TIMER CHIAMATE Il telefono pu memorizzare i record delle ultime chiamate e la durata totale di ogni singola chiamata 2 4 15 MEN PER LE CHIAMATE Selezionare H fee per attivare la funzione Vivavoce o Opzioni per accedere a Men Opzioni l operazione la stessa che si effettua per il Men Funzioni Il men di chiamata pu essere visualizzato solo durante una chiamata avviso di chiamata e chiamata
28. mpo libero SOS tre memorie numeri preferiti M1 M2 e M3 la Rubrica individualizzazione di suoni e immagini per le chiamate in arrivo SMS registratore vocale orologio sveglia calcolatrice scheda T flash blocco della tastiera Il telefono stato progettato in conformit con le specifiche tecniche di reti GSM Ha inoltre ottenuto la certificazione da parte delle autorit nazionali ed internazionali produttori si riservano il diritto di modificare questo manuale senza darne preavviso 1 2 NORME DI SICUREZZA Se il telefono stato perso o rubato contattare l ufficio di telecomunicazioni o le sue agenzie in modo da impedire l uso del telefono cellulare e della sua Sim Un azione tempestiva impedisce ad altri di effettuare chiamate personali Contattare subito l ufficio di telecomunicazioni o le sue agenzie i quali richiederanno il codice IMEI Il codice IMEI stampato sull etichetta che si trova sul retro del telefono ed possibile visualizzarlo una volta rimossa la batteria Copiare il codice e conservarlo correttamente in caso di necessit future Per evitare un uso improprio del telefono si dovranno adottare le seguenti misure Impostare un codice PIN della vostra scheda Sim e modificarlo prima che altri ne vengano a conoscenza Non mettere il telefono in luoghi visibili prima di lasciare l auto Fareste meglio a tenerlo con voi o posizionarlo nel bagagliaio MANUALE DELL UTENTE SINI QDA Impostare il Blocco per le
29. ntre si sta modificando un messaggio possibile cambiare il metodo di inserimento 3 4 2 MESSAGGI IN ARRIVO Nella cartella Messaggi in arrivo possibile visualizzare i messaggi ricevuti Nel display comparir il numero o il nome del messaggio in arrivo Utilizzare i tasti freccia per selezionare il messaggio premere OK per visualizzare il messaggio desiderato Selezionare Opzioni per eseguire le seguenti opzioni e Rispondi per inviare un SMS al mittente del messaggio corrente e Elimina per eliminare il messaggio corrente e Modifica per modificare il messaggio corrente Inoltra per inoltrare il messaggio corrente Elimina tutto per eliminare tutti i messaggi in arrivo Usare il numero per chiamare o salvare il numero del messaggio ricevuto mobile series MODIS 3 4 3 MESSAGGI IN USCITA Nella cartella Messaggi in uscita possibile visualizzare i messaggi salvati che non sono stati inviati con successo Selezionare OK per visualizzare il messaggio scelto Opzioni per eseguire le seguenti operazioni Invia per inviare il messaggio corrente e Modifica per modificare il messaggio corrente e Elimina per eliminare il messaggio corrente e Elimina tutto per eliminare tutti i messaggi in uscita Usare il numero per chiamare o salvare il numero del messaggio corrente 3 4 4 MODELLI Nella cartella Modelli sono presenti 10 modelli di scelta di messaggi 3 4 5 IMPOSTAZIO
30. onnessione adeguata 2 4 4 COME SBLOCCARE IL TELEFONO Al fine di prevenire un utilizzo illegale del telefono si consiglia di impostare una password di protezione del telefono Impostare una password in modo da poter sbloccare il telefono quando si accende ogni volta e quando si effettuano o ricevono chiamate E possibile rimuovere le password in questo caso per il telefono non impedir un suo eventuale utilizzo illegale Immettere la password del telefono il tasto di destra pu cancellare errori durante l inserimento Ad esempio se la password stata impostata con 1122 inserire T Se si dimentica la password contattare il rivenditore locale o il centro di assistenza autorizzato al fine di sbloccare la password del telefono 2 4 5 COME SBLOCCARE LA SCHEDA SIM Al fine di prevenire un utilizzo illegale del telefono impostare un PIN numero personale di identificazione Inserire il codice PIN1 per sbloccare la scheda Sim ogni volta che si accende il telefono e quando si effettuano o ricevono chiamate E possibile rimuovere la protezione della scheda Sim vedi 3 6 4 Configurazione Sicurezza in questo caso per la scheda Sim non impedir un suo utilizzo illegale Premere il tasto di accensione del telefono Inserire il codice PINI e selezionare Conferma Con il tasto di destra si possono cancellare errori di inserimento Ad esempio se il codice PIN stato impostato con 1234 inserire 1234 Se si effet
31. re il prodotto Nodis and the Nodis logo are registered trademarks of Nodis S r L Copyright 2014 Nodis S r L All rights reserved Other trademarks registered trademarks and or service marks indicated or otherwise are the properties of their towners Specifications subject to change without notice Errors and omissions are excepted Pictures are intended simply to illustrate the product CE 0700 34 35 www nodis it
32. rere ricerca e selezionare una funzione Come uscire dal men 3 2 Registro chiamate 3 3 34 34 1 3 4 2 3 4 3 344 3 4 5 3 5 3 5 1 I 3 5 3 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 64 3 6 5 3 7 Rubrica Messaggi Scrivi il messaggio Messaggi in arrivo Messaggi in uscita Modelli Impostazioni messaggio Multimedia Visualizzatore immagine Riproduttore audio Registratore del suono Impostazioni Profilo utenti Configurazione telefono Configurazione della rete Configurazione di sicurezza Ripristina impostazioni di fabbrica Organizer MANUALE DELL UTENTE SIN OA 3 71 Flashlight 3 7 2 Manager dei file 3 73 Numeri famigliari 3 7 4 Calendario 3 7 5 Sveglia 3 7 6 Calcolatrice 4 Metodo di inserimento Quadro generale Tasti chiave dello schermo 5 Scheda T flash 5 1 Inserimento e rimozione scheda T flash 5 2 Utilizzo della scheda T flash 6 Risoluzione dei problemi mobile series MODIS 1 Informazioni generali 1 1 INTRODUZIONE Siamo lieti che abbiate scelto il telefono Senior Nodis SN 04 Prima di procedere con l installazione e l utilizzo del dispositivo leggere attentamente questo manuale ci permetter un efficiente utilizzo del telefono e una perfetta conoscenza delle sue funzioni e dei suoi metodi di funzionamento Questo telefono Nodis stato progettato per l utilizzo su reti GSM Oltre alla funzione di base di chiamata svolge anche molte funzioni pratiche per il tuo lavoro e le tue attivit di te
33. rie e lesioni alla persona Non utilizzare il caricabatterie in luoghi ad alta umidit Non toccare il caricatore la linea di alimentazione e la presa con le mani bagnate Non appoggiare oggetti pesanti sulla linea di alimentazione Spegnere il telefono prima di pulirlo Non tenere il caricabatterie quando si stacca la spina e non tirare la linea di alimentazione Ci potrebbe danneggiare il cavo e causare scosse elettriche e incendi 1 3 5 CURA E MANUTENZIONE Il telefono la batteria e il caricabatterie non sono impermeabili Non si usano in luoghi MANUALE DELL UTENTE SINI QDA ad alta umidit come ad esempio il bagno e la doccia Pulire il telefono la batteria e il caricabatterie con un panno morbido e asciutto Non pulire il telefono con alcol diluenti e benzene Pulire regolarmente la presa Lo sporco potrebbe provocare un falso contatto potenza instabile e potrebbe non ricaricare 1 3 6 AVVISI GENERALI IL TELEFONO Il telefono deve essere utilizzato in luoghi in cui la temperatura rientra tra 40 C e 5 C e l umidit rientra tra l 85 e il 35 Mantenere una certa distanza dal telefono dalla televisione dalla radio e da qualsiasi altro strumento automatico presente in ufficio Evitare quindi che il telefono e gli altri strumenti di cui sopra facciano interferenza LA BATTERIA Mettere la batteria in luoghi ventilati e tenerla lontano da luoghi ad alta esposizione del sole La batteria ha durata limitata e una sua
34. tuano tre errori consecutivi di inserimento la scheda Sim sar bloccata Il telefono richieder l inserimento del codice PUK1 Se non si conosce il codice PUK1 non inserire nessun codice e contattare direttamente l operatore di rete vedi 3 6 4 Configurazione Sicurezza MANUALE DELL UTENTE SINI QDA AVVISO gli operatori di rete impostano un codice PINI per la scheda Sim da 4 a 8 si consiglia di cambiarlo con un codice personale 2 4 6 CONNESSIONE DI RETE Se la scheda Sim pronta per essere sbloccata il telefono ricercher automaticamente un efficace rete di connessione Una volta contattata nel display comparir il nome del fornitore di rete AVVISO se nel display compare la scritta EMERGENZA significa che non si in un area coperta dal servizio di rete Ma possibile comunque effettuare chiamate di emergenza 2 4 7 ESECUZIONE DI CHIAMATE Quando nel display compare il logo dell operatore di rete possibile chiamare o rispondere al telefono L icona in alto a sinistra nel display mostra il livello del segnale Scarso segnale pu influenzare la qualit delle chiamate 2 4 8 ESECUZIONE DI CHIAMATE NAZIONALI Premere i tasti numerici della tastiera per inserire il numero di telefono poi premere il tasto di chiamata per effettuare la chiamata Se si desidera modificare il numero premere il tasto di destra per cancellarlo Nel display comparir un immagine mentre si sta componendo la chiamata Dopo ch
35. utilizzato nell vicinanze di tali dispositivi MANUALE DELL UTENTE SINI QDA GARANZIA La durata di 24 mesi della garanzia inizia a partire dalla consegna del cellulare Il momento della consegna comprovato dalla ricevuta originale scontrino fattura con numero IMEI Conservare lo scontrino Secondo la legge vigente Nodis non responsabile in nessun ambiente delle seguenti situazioni Perdita di dati o redditi Danni particolari e conseguenze di danni indipendentemente da come questi sono stati causati AVVERTENZE GENERALI UTILIZZO SECONDO LE DISPOSIZIONI Il presente telefono cellulare resistente ed previsto per un impiego mobile Deve per essere protetto da umidit pioggia bagno e colpi Non poggiare il cellulare ai raggi solari diretti Un utilizzo diverso da quello descritto potrebbe determinare guasti al prodotto e pericoli all utente come ad es scosse elettriche fuoco ecc Il prodotto non deve essere modificato smontato o aperto Il cavo di rete deve essere collegato solo ad una presa a parete con tensione alternata di 230 Volt 50 Hz 10 164 Conservare la batteria sempre fuori portata dei bambini Non cercare mai di rimuovere la custodia protezione del pacco batteria o le batterie di tagliare il pacco batterie o le batterie di aprirle di romperlo piegarlo sopportare o romperlo in qualsiasi modo o maniera Non utilizzare dispositivi di ricarica e pacchi batteria danneggiati
36. vute 3 2 4 CHIAMATE RIFIUTATE selezionare OK per visualizzare la lista delle chiamate rifiutate 3 2 5 CANCELLA REGISTRI per eliminare i registri correnti delle chiamate o eliminare tutti i registri delle chiamate 3 2 6 TIMER CHIAMATE consente di visualizzare la durata dell ultima chiamata il numero totale delle chiamate effettuate e il numero totale delle chiamate ricevute 3 2 7 COSTO DELLE CHIAMATE consente di visualizzare il costo delle chiamate effettuate 3 2 8 CONTEGGIO SMS consente di memorizzare un determinato numero di SMS inviati e ricevuti mobile series MODIS Selezionare OK per visualizzare le informazioni della voce scelta come ad esempio la data la durata il numero e quante volte stato composto quel numero Selezionare Opzioni per eseguire le seguenti operazioni riguardo la voce scelta e Elimina per eliminare questo record e Salva per salvare questo numero nella scheda Sim o nella rubrica del telefono e Chiama per comporre questo numero Invia SMS per inviare un messaggio di testo a questo numero Modifica per modificare questo numero e comporre il nuovo 3 2 9 CANCELLA REGISTRI eliminare i registri correnti delle chiamate o eliminare tutti i registri delle chiamate e Chiamate perse e Chiamate effettuate e Chiamate ricevute e Elimina tutto 3 3 RUBRICA La Rubrica consente di salvare alcuni contatti numeri di telefono ecc Dal men principale selezionare Rubrica
Download Pdf Manuals
Related Search