Home

User Manual TuneBase™ FM for iPod® nano

1. 2006 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries F8Z063 F8Z063eaBLK P75045ea
2. BELKIN User Manual TuneBase FM for iPod nano BELKIN User Manual TuneBase FM for iPod nano Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneBase FM from Belkin This product is designed to mount stabilize charge power and play your iPod nano as you drive Please review this User Manual carefully so that you can be sure to get the most from your iPod nano virtually anywhere you go Introduction 01 Setup Instructions 1 Turn your car stereo volume down 2 Connect the Belkin TuneBase FM to your cigarette lighter adapter in your car The LED on the TuneBase FM indicates proper connection Warning Avoid excessive force when rotating the connector in the cigarette lighter adapter If you experience resistance unplug the connector from the outlet and reinsert it in the desired position Failure to do so may result in damage to the car s cigarette lighter adapter or power outlet Note The exact dimensions of power outlets vary by make and model of the car In some cases the fit might be improved by pressing the collar included with the product into the power outlet before inserting the connector in order to ensure a tight fit However the collar will not be necessary in most cars note when it is not necessary it will not fit in the power outlet A Be sure to position the ring securely around the metal contact to ensure proper electrical connection within the
3. 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 M nich Alemania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 1440 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del guila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espa a 34 91 625 80 00 34 902 02 00 34 fax Asistencia t cnica de Belkin Europa 00 800 223 55 460 2006 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados iPod es una marca registrada de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y en otros paises F8Z063 F8Z063eaBLK P75045ea BELKIN Manuale d uso TuneBase FM per iPod nano Introduzione Grazie per aver acquistato il TuneBase FM un altro innovativo prodotto creato da Belkin Questo prodotto stato pensato per consentire di fissare stabilmente caricare e alimentare l iPod nano durante la guida Si prega di leggere attentamente il contenuto di questo manuale in modo da poter essere certi di utilizzare al meglio il vostro iPod ovunque voi andiate Introduzione 01 Istruzioni per l installazione 1 Abbassare il volume dello stereo della vettura 2 Collegare il TuneBase FM all adattatore per accendisigari dell auto II LED sul TuneBase FM indica che la connessione avvenuta corrett
4. 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 Monaco di Baviera Germania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 1440 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes Spagna 34916 258000 34 9 02 02 00 34 fax Assistenza tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 2006 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori iPod un marchio della Apple Computer Inc registrato negli USA e in altri Paesi F8Z063 F8Z063eaBLK P75045ea BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 1440 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spain 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460
5. La reproducci n del iPod nano sigue en pausa despu s de haber cambiado un ajuste del TuneBase FM Soluci n Simplemente pulse el bot n Play Pause de su iPod nano para reanudar la reproducci n Problema Cuando retiro mi iPod nano de la base TuneBase FM o quito el contacto del coche la reproducci n del iPod nano no se detiene autom ticamente Soluci n Si retira el iPod nano de la base del TuneBase FM en los 12 segundos posteriores a realizar ajustes del TuneBase FM o durante este tiempo interrumpe el suministro al TuneBase FM puede que el iPod nano no se detenga autom ticamente Simplemente pulse el bot n Play Pause de su iPod nano para detener la reproducci n Resoluci n de problemas 08 Resoluci n de problemas Problema Cuando se vuelve al men principal del iPod nano despu s de haber realizado ajustes en el TuneBase FM la pantalla del iPod nano 103 154 indica OK to disconnect Soluci n Retire su iPod nano del TuneBase FM y vuelva a conectarlo Si no va a utilizar el TuneBase FM simplemente retirelo y reinicie su iPod nano pulsando los botones select y menu simult neamente durante 10 segundos Problema Parece que el TuneBase FM no est guardando mis ajustes Soluci n Aseg rese de que no retira el iPod nano de la base o interrumpe el suministro al TuneBase FM mientras realiza los ajustes del TuneBase FM Sus ajustes se han guardado en la memoria cuando l
6. nano regrese al men principal Utilizaci n del transmisor TuneBase FM 06 Resoluci n de problemas Problema Parece que mi iPod nano no se carga Soluci n 1 Asegurese de que el TuneBase FM est conectado correctamente a la toma del encendedor del coche La luz indicadora verde que est ubicada en el adaptador para encendedor de coche debe estar encendida todo el tiempo Soluci n 2 Compruebe que el iPod nano est bien colocado en el fondo de la base Soluci n 3 Asegurese de que la toma del encendedor de coche este recibiendo alimentaci n Algunos coches no proporcionan alimentaci n a la toma a no ser que el coche est en modo de arranque o el motor est en marcha Si ninguna de estas propuestas soluciona el problema puede que el fusible del TuneBase FM est fundido Para sustituir el fusible siga este procedimiento cuidadosamente NOTA NO INTENTE HACER ESTO EN EL COCHE Utilice una mesa o superficie limpia y plana para que no se pierdan las piezas desmontadas La pieza del contacto en la parte frontal del adaptador para el encendedor est accionada por un resorte Utilice unos alicates ILUST A para extraer cuidadosa y lentamente N a la tuerca que se encuentra en la RESORTE sa parte frontal de manera que el NO APARECE EN EL DIBUJO resorte del interior del adaptador FUSIBL del encendedor no se pierda Ahora ser f cil acceder al fusible Adquiera CONTACTO un fusible nuevo
7. en cualquier establecimiento de recambios para Poon DE el coche Consulte la ilustraci n A para ver el orden correcto de montaje Aseg rese de apretar bien la tuerca con los alicates ARANDELA DE MET Resoluci n de problemas 07 Resoluci n de problemas Problema El sonido esta distorsionado Soluci n 1 Reduzca el ajuste del volumen del TuneBase FM Si selecciona el ajuste de volumen VOL 4 o VOL 5 aumenta la probabilidad de distorsi n en el sonido excepto cuando se utiliza iPod nano Soluci n 2 Asegurese de que el ajuste EQ de su iPod nano EQ este Off o Flat Algunos ajustes EQ provocan que el sonido se corte Soluci n 3 Sintonice el est reo de su coche y el TuneBase FM en otra frecuencia Problema El sonido es demasiado bajo Soluci n 1 Aumente el ajuste del volumen de transmisi n Si escucha distorsi n en el sonido reduzca el ajuste del volumen El ajuste predeterminado VOL 3 es id neo en la mayoria de los casos Problema No consigo una recepci n de FM clara Soluci n 1 Sintonice el est reo de su coche y el TuneBase FM en otra frecuencia Soluci n 2 En ciertos casos bajando la antena del coche en algunos coches es posible mejorard la claridad de la se al de TuneBase FM Soluci n 3 Cambie el ajuste est reo mono a la modalidad mono Puede que esto mejore la recepci n de la se al pero el sonido serd monoaural en lugar de est reo Problema
8. f rence du produit Belkin b Le lieu de l achat du produit c La date de l achat du produit d Une copie du re u original 2 Le repr sentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la fa on d exp dier votre facture et le produit Belkin et la fa on de pr senter votre r clamation Belkin Corporation se r serve le droit d examiner le produit Belkin endommag Tous les frais d exp dition du produit Belkin Belkin Corporation pour inspection seront enti rement la charge de l acheteur Si Belkin d termine son enti re discr tion qu il est peu pratique d exp dier l quipement endommag Belkin Corporation elle peut d signer son enti re discr tion un atelier de r paration pour inspecter l quipement et valuer le co t des r parations Les co ts s il en est pour l exp dition de l quipement jusqu l atelier de r paration et le retour et pour l estimation seront enti rement assum s par l acheteur L quipement endommag doit tre disponible pour inspection jusqu ce que la demande de r clamation soit r gl e Lorsqu un r glement intervient Belkin Corporation se r serve le droit d tre subrog en vertu de quelque police d assurance que l acheteur pourrait avoir BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECTS INDIRECTS OU MULTIPLES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE REVENUS OU D AFFAIRES DECOULANT DE L
9. iPod nano in den TuneBase FM ein Die Hintergrundbeleuchtung des iPod nano schaltet sich ein und die aktuelle Sendefrequenz wird auf dem iPod nano Display angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste A oder Y auf dem TuneBase FM um die in Schritt 1 ausgew hlte Sendefrequenz N einzustellen Die Frequenz wird auf dem Display des iPod nano angezeigt Durch Dr cken und Halten einer 103 1FM dieser Tasten wird die Einstellung beschleunigt 4 Wenn die aktuelle Frequenz f nf Sekunden lang angezeigt worden ist schaltet das Display des iPod Frequenz nano auf das Hauptmen um Dies ist der Fall wenn anzeige Sie nderungen in den Einstellungen des TuneBase FM O vorgenommen haben Alle Einstellungen einschlie lich Ubertragungsfrequenz Lautst rkeregelung und Stereo Mono Regelung werden zu diesem Zeitpunkt gespeichert Hinweis Die Wiedergabe des iPod nano wird kurzzeitig unterbrochen wenn Sie das TuneBase FM Bedienmen starten oder verlassen Die Wiedergabe wird schnell DOfa wieder aufgenommen GO BELKIN Frequenz 5 Die gew nschte Lautst rke stellen Sie dann am UKW auswahl Radio ein Verwendung des TuneBase FM Senders 04 Voreinstellungen speichern und verwenden 1 Um eine Voreinstellung zu speichern w hlen Sie die gew nschte Frequenz indem Sie die Taste A oder W dr cken Dr cken Sie die gew nschte Voreinstellungstaste 1 2 3 oder 4 und halten Sie
10. interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est invit tester et corriger l interf rence en prenant une des mesures suivantes R orienter ou changer de place l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien en radio TV pour obtenir de l aide Le TuneBase TuneBase FM est conforme aux normes EN 301 357 EN 301 489 9 et CEPT REC 70 03 Annexe 13 en tant qu appareil de Classe2 C 0673 O Depuis le 3 mars 2006 ce produit peut tre utilis dans les pays suivants Allemagne Suisse et Islande Veuillez consulter la l gislation de votre pays ou le plan de mise en oeuvre de la Recommandation 70 03 pour conna tre la position actuelle http www ero dk Information 11 Garantie limit e de 3 ans du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie Belkin Corporation garantit l acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de d fauts de conception de montage de mat riau et de fabrication P riode de garantie Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une p riode de trois ans Mes
11. interrompt la lecture de fa on automatique lorsqu il ne re oit plus d alimentation de la part de l allume cigare ou si le moteur de la voiture est teint Remarque Afin d viter des dommages votre iPod nano assurez vous de d brancher l iPod nano du support sur TuneBase FM avant de d brancher le TuneBase FM de l allume cigare Ki BELKIN OJO GO Instructions de mise en route 03 Utilisation de la t l commande TuneBase FM L metteur TuneBase FM est en fonction lorsque l iPod nano est branch et la voiture est en marche Il s teint automatiquement lorsque vous retirez l iPod nano du support ou lorsque vous teignez le moteur de votre voiture 1 Syntonisez une fr quence radio diffusant un signal faible Le canal id al est celui qui n met pas de programme radio ou qui le fait tr s faiblement 2 Ins rez votre iPod nano dans le TuneBase FM Le r tro clairage de l iPod nano s allume et la fr quence de l metteur appara t sur l cran de l iPod nano 3 Appuyez swur le bouton A ou le bouton Y du TuneBase FM pour s lectionner la fr quence d mission choisie l tape 1 La fr quence s affiche sur l cran de l iPod La fr quence s affiche sur l cran de l iPod nano Pour syntoniser plus rapidement appuyez sur l un ou l autre des boutons et maintenez le enfonc L cran de l iPod nano affiche la fr quence pendant cinq secondes puis affiche le menu principal
12. lang gedr ckt halten Problem Der TuneBase FM scheint meine Einstellungen nicht zu speichern L sung Nehmen Sie den iPod nano nicht aus der Halterung und unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum TuneBase FM nicht w hrend Sie die Einstellungen des TuneBase FM ndern Ihre Einstellungen werden gespeichert wenn das Hauptmen auf dem Display des iPod nano erscheint Problem TuneBase FM und iPod nano sind mir im Auto im Weg Ich ABBE kann bestimmte Schalter und Bedienelemente des Autos nicht mehr richtig erreichen L sung TuneBase FM kann im Auto auf verschiedene Weise ausgerichtet werden Mit Hilfe des Stahlhalses und des Drehscharniers hinter der Halterung k nnen Sie das Ger t von Schaltern und Bedienelementen des Autos wegdrehen Achten Sie dabei darauf dass De der Stahlhals im Verh ltnis zum Adapter m glichst vertikal ausgerichtet ist Abb B Problem Der TuneBase FM sitzt fest in der Zigarettenanz nderbuchse des Autos dreht sich aber immer noch hin und her L sung Stellen Sie fest ob sich der Zigarettenanz nder selbst in der Einbaubuchse dreht Falls dies der Fall ist wenden Sie sich an den Autohersteller Problem Die Gummispannscheibe im Zigarettenanz nder Adapter ist verschoben und der Adapter l sst sich nicht in die Zigarettenanz nderbuchse stecken L sung Demontieren Sie den Zigarettenanz nder Adapter auf einem sauberen und leeren Tisch ZERLEGEN SIE DEN ZIGARETTENANZ NDER ADAPTER NICHT
13. s avoir modifi les r glages du TuneBase FM OK to disconnect appara t 103 1 l cran de l iPod nano Solution Retirez l iPod nano du TuneBase FM et replacez le Si vous ne vous servez plus du TuneBase FM retirez votre iPod nano et r initialisez le en appuyant sur les boutons select et menu simultan ment pendant 10 secondes Issue e crois que le TuneBase FM n enregistre pas mes param tres Solution Ne retirez pas l iPod nano du support ou ne coupez pas l alimentation du TuneBase FM lorsque vous modifiez les r glages du TuneBase FM Vos param tres sont enregistr sd dans la m moire lorsque l cran de l iPod nano revient au Menu principal Issue Le TuneBase FM et l iPod nano bloquent l acc s aux commandes de ma voiture Solution Le TuneBase FM a t con u pour tre plac diff rents endroits dans votre voiture Utilisez le col et l articulation derri re le support pour loigner le TuneBase des commandes de votre voiture Assurez vous de positionner le col E A s A pa i i E Illustration B dans une position verticale aussi rapproch e de l allume cigare que possible Ga Illustration B Issue Le TuneBase FM se branche fermement dans la prise allume cigare de ma voiture mais le TuneBase FM pivote toujours Solution V rifiez si la prise allume cigare de votre voiture pivote elle m me dans son r ceptacle Si c est le cas contactez le fabricant de vo
14. sa stabilit en tentant de faire bouger l unit de gauche droite avant de conduire votre voiture Solution 2 Dans certaines voitures le diam tre de la prise est plus grand que celui de l adaptateur pour prise allume cigare Vous remarquerez que le TuneBase FM se d place lorsque vous le bougez Si c est le cas placez le manchon fourni autour de l adaptateur pour allume cigare du TuneBase FM Ensuite branchez l adaptateur l allume cigare Faites glisser le manchon dans la prise pour allume cigare en vous assurant que les quatre saillies sont bien en place dans la prise Solution 3 Certaines prises ne conviendront pas aux quatre saillies du manchon Pour am liorer l ajustement de l adaptateur dans la prise pour allume cigare vous pouvez tailler le manchon de la longueur d sir e Pour ce faire taillez autant de saillies que d sir l aide d une paire de ciseaux Taillez une saillie la fois et v rifiez l ajustement en branchant l adaptateur dans la prise Taillez une saillie d un c t puis de l autre et non pas des deux c t s la fois Illustration C Illustration C V rifiez l ajustement apr s avoir taill chaque saillie couper couper couper D pannage 10 Information Avertissement L installation du TuneBase TuneBase FM requiert de la concentration et vos deux mains N ESSAYEZ PAS D INSTALLER LE PRODUIT PENDANT LA CONDUITE Assurez vous que le produit est bien en place dans la prise allume ciga
15. sie zwei Sekunden lang gedrickt Ein Piepton ert nt wenn eine neue Frequenz programmiert ist Am Display des iPod nano ist die Anderung zu sehen wenn eine Speichertaste losgelassen wird Es wird angezeigt welche Speichertaste gedr ckt wurde und danach die Frequenz die in dieser Speicherposition gespeichert wurde Entfernen Sie den iPod nano NICHT von der Halterung bevor er zum Hauptmen zur ckkehrt ist Ansonsten werden die neuen Einstellungen m glicherweise nicht gespeichert Dr cken Sie kurz 1 2 3 oder 4 um eine voreingestellte Frequenz zu w hlen Dadurch wird der FM Sender sofort auf die Frequenz dieser Voreinstellung eingestellt u 103 1FM Frequenzanzeige Frequenzauswahl Anzeigedes gespeicherten a Senders Pe Gespeicherte Sender BELKIN 1 4 BELKIN aol Sol Voreinstellungen speichern und verwenden 05 Einstellung der bertragungslautst rke Die voreingestellte Lautstarke ist in den meisten Fallen ideal Sollte dies jedoch nicht der Fall sein k nnen Sie die Wiedergabe verbessern indem Sie die Lautst rke des zu bertragenden Audiosignals des TuneBase FM anpassen TuneBase FM gibt Ihnen die M glichkeit aus f nf Lautstarkestufen auszuw hlen Sollten Verzerrungen auftreten k nnen Sie die Lautst rke reduzieren Sie gelangen zum Meni f r die Ubertragungslautstarke indem Sie gleichzeitig die T
16. sua discrezione che inviare l apparecchio danneggiato non pratico Belkin potrebbe decidere a sua discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere l apparecchio dopo l ispezione queste saranno a carico dell acquirente Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo Al raggiungimento dell accordo Belkin Corporation si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell acquirente IN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON SOLO EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni accidentali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro Garanzia 12 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito 44 0
17. 1 The frequency will be visible on the iPod nano s screen Pressing and holding either button will provide faster tuning 4 After displaying the current frequency for five seconds the iPod nano screen will return to the iPod nano Main Menu This will happen after making any changes to 103 1FM the TuneBase FM s settings All settings including transmission frequency volume control setting and stereo mono control setting are permanently stored in Frequency memory at this time display Note iPod nano playback pauses momentarily when entering and exiting the TuneBase FM control menu Playback will quickly resume 5 Adjust the volume of your FM radio to the desired listening level Dfa OOL Frequency selector Using the TuneBase FM Transmitter 04 Storing and Using Presets 1 To store a preset select the desired frequency using A or Y buttons Press and hold the desired preset button 1 2 3 or 4 for two seconds An audible beep sounds when the new frequency is programmed The iPod nano display reflects the change when the memory button is released by showing which memory button was pressed followed by the frequency saved in that memory position Do NOT remove the iPod nano from the cradle until it returns to the Main Menu screen or new settings may not be saved 2 To select a preset frequency momentarily press 1 2 3 or 4 This ins
18. A VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN M ME LORSQU IL A ETE AVIS DE LA PROBABILIT DES DITS DOMMAGES La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Garantie 12 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 Fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 Fax Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 Munich Allemagne 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 1440 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espagne 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 Fax Assistance technique Belkin Europe 00 800 223 55 460 2006 Belkin Corporation Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs iPod est une marque de commerce d Apple Computer Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays F8Z063 F8Z063eaBLK P75045ea BELKIN Benutzerhandbuch TuneBase FM f r iPod nano Einf hrung Wir freuen uns ber Ihren Kau
19. Ceci survient apr s avoir modifi tout param tre du TuneBase FM 103 1FM Tous les param tres y compris la fr quence d mission le r glage du volume et le r glage du son st r o mono gt sont entrepos s dans la m moire de fa on permanente T Affichage i Fi dela Remarque La lecture de l iPod nano s interrompt fr quence lorsque vous acc dez au menu de r glage du TuneBase FM et lorsque vous le quittez La lecture reprend apr s quelques instants 5 R glez le volume de votre radio FM au niveau d coute souhait Dfa O v Syntoniseur de fr quence Utilisation de l metteur TuneBase FM 04 Utilisation de la m moire 1 Pour stocker une fr quence en m moire s lectionnez la fr quence d sir e au moyen des boutons A ou Y Appuyez sur le bouton de pr s lection d sir 1 2 3 ou 4 et maintenez le enfonc pendant deux secondes Un bip se fait entendre lorsque la nouvelle fr quence est programmee L cran de l iPod nano affiche le changement lorsque le bouton de m moire est rel ch en montrant le bouton de m moire sur lequel vous avez appuy suivi de la fr quence enregistr e Ne retirez PAS l iPod nano du support tant que l cran n affiche pas le menu principal Sinon les modifications ne sont pas prises en compte 2 Pour s lectionner une fr quence pr enregistr e appuyez sur 1 2 3 ou 4 L m
20. E Servirsi di un tavolo libero o di una superficie piana per smontare le parti in modo tale che i pezzi non vadano persi Il contatto sull estremit anteriore dell adattatore per l accendisigari e caricato a molla Usando delle FIG A pinze togliere lentamente il dado sull estremita anteriore in SS modo tale che la molla all interno NON RAPPRESENTATA dell adattatore per l accendisigari FUSIBI non vada persa Ora il fusibile De dovrebbe essere facilmente CONTATTO raggiungibile Acquistare un nuovo fusibile presso un ricambista RONDELLA G qualsiasi ANTIFRIZIONE A RONDELLA IN Vedere la Fig A per la corretta METALLO sequenza del montaggio Accertarsi di avvitare saldamente il dado con le pinze DADO Risoluzione delle anomalie 07 Risoluzione delle anomalie Problema Il segnale audio disturbato Soluzione 1 Diminuire il volume del TuneBase FM Impostando il volume su VOL 4 o VOL 5 si aumentano le possibilit di distorsione audio eccezione fatta per l iPod nano Soluzione 2 Verificare che l equalizzatore dell iPod nano sia impostato su Off o Flat Alcune impostazioni dell equalizzatore causano l interruzione del segnale audio Soluzione 3 Sintonizzare lo stereo dell auto e il TuneBase su un altra frequenza Problema L audio troppo tenue Soluzione 1 Aumentare il volume di trasmissione Se il segnale distrubato diminuire il volume L impostazione predefin
21. E PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DANOS MATERIALES Belkin no se responsabiliza de ninguna lesi n o da o material en el que se incurra debido a una conducci n peligrosa que sea el resultado de la interacci n con el TuneBase FM el iPod nano o la toma de alimentaci n del veh culo Este equipo se ha probado y se certifica que cumple con los requisitos de la Directiva R amp TTE Estos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radioemisi n De todos modos no existen garant as de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una de las siguientes medidas E Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del que est conectado el receptor Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n TuneBase TuneBase FM es compatible y se encuent
22. HKEIT SOLCHER BESCH DIGUNGEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND Diese Garantie r umt Ihnen spezifische Rechte ein die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein k nnen Da in manchen L ndern der Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r durch Zufall eingetretene oder Folgesch den nicht zul ssig ist haben die vorstehenden Beschr nkungen und Ausschlussregelungen f r Sie m glicherweise keine G ltigkeit Garantie 12 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL GroBbritannien 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 Fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 Fax Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 M nchen Deutschland 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich 33 0 1 41 03 1440 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spanien 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 Fax Belkin Technischer Support Europa 00 800 223 55 460 2006 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller iPod ist eine Marke der Apple Computer Inc die in den USA und anderen Landern eingetragen ist F8Z063 F8Z063eaBLK P75045ea BELKIN Manual del usuario TuneBase FM para iPod nano Introduccion E
23. IM AUTO L sen Sie mit einer Zange die Mutter am Ende des Adapters Die Mutter muss nicht ganz abgeschraubt werden Korrigieren Sie die Position der Spannscheibe Ziehen Sie die Mutter mit der Zange wieder an Fehlerbehebung 09 Fehlerbehebung Problem Ich habe den TuneBase FM aus der Zigarettenanz nderbuchse des Autos gezogen Dabei hat sich die Gummispannscheibe gel st und ist in der Zigarettenanz nderbuchse steckengeblieben L sung Gehen Sie wie folgt vor wenn dieser seltene Fall eingetreten ist KLEMMEN SIE DIE AUTOBATTERIE AB BEVOR SIE VERSUCHEN DIE SPANNSCHEIBE AUS DEM ZIGARETTENANZ NDER ZU ENTFERNEN JEDER VERSUCH DIE SPANNSCHEIBE ZU ENTFERNEN OHNE VORHER DIE BATTERIE ABZUKLEMMEN KANN ZU VERLETZUNGEN UND ZUR BESCHADIGUNG DES FAHRZEUGS F HREN Entfernen Sie die Spannscheibe vorsichtig mit einer Zange aus der Zigarettenanzinderbuchse Bringen Sie sie dann erneut am Zigarettenanzinder Adapter an Stellen Sie die Verbindung zur Autobatterie wieder her Problem Der TuneBase FM dreht sich um die Achse der Zigarettenanziinderbuchse L sung 1 Stellen Sie sicher dass der Zigarettenanz nder Adapter des TuneBase FM fest in der Zigarettenanziinderbuchse steckt berpr fen Sie ob das Ger t wirklich gut befestigt ist indem Sie es nach links und nach rechts dr cken bevor Sie losfahren L sung 2 Bei einigen Autos hat die Zigarettenanz nderbuchse einen gr eren Durchmesser als der Zigarettenanz nder Adapter Wenn
24. Sie ihn leicht andriicken merken Sie ob der TuneBase lose sitzt Verwenden Sie in diesem Fall die Manschette f r den Zigarettenanz nder Adapter des TuneBase FM Stecken Sie den Zigarettenanziinder Adapter mit der Manschette in die Zigarettena nz nderbuchse F hren Sie die Manschette so in die Zigarettenanz nderbuchse ein dass alle vier Nasen sicher sitzen L sung 3 Bei manchen Zigarettenanz nderbuchsen l sst sich die Manschette nicht mit allen vier Nasen einstecken Um den Sitz des Zigarettenanziinder Adapters in der Zigarettenanzinderbuchse zu verbessern k nnen Sie deshalb die Manschette entsprechend zuschneiden Schneiden Sie mit einer Schere so viele Nasen ab wie n tig Schneiden Sie erst eine Nase ab und pr fen Sie dann ob der Adapter nun in den Zigarettenanz nder passt und gut sitzt dann die n chste Nase usw Schneiden Sie jeweils die n chste Nase ab und nicht einander gegen berliegende Nasen Abb C Abb C Immer erst Sitz des Adapters im Zigarettenanz nder pr fen bevor Sie die n chste Nase abschneiden Abschneiden Abschneiden Abschneiden Fehlerbehebung 10 Informationen Achtung Die Installation des TuneBase TuneBase FM erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit Sie ben tigen daf r beide H nde AUS SICHERHEITSGR NDEN SOLLTEN SIE DAS PRODUKT NICHT W HREND DER FAHRT INSTALLIEREN Stellen Sie sicher dass das Produkt stabil in der Zigarettenanziinderbuchse des Autos sitzt bevor Sie losfahren Sorgen Sie nac
25. a Stazioni in memoria 1 4 elettore di gamme d onda E BELKIN OJO GO Memorizzazione delle frequenze 05 Impostazione del volume di trasmissione Sebbene le impostazioni predefinite siano ideali per la maggior parte delle situazioni possibile migliorare le prestazioni del TuneBase FM regolando il volume del segnale audio trasmesso Il TuneBase FM vi consente di scegliere VOL 3 tra cinque livelli di volume inoltre possibile diminuire il volume in caso di Oki tee un segnale disturbato Accedere al menu delle impostazioni del volume di trasmissione premendo i pulsanti 1 e 2 simultaneamente Il TuneBase FM visualizzer le impostazioni del volume sull iPod nano raffigurandole come VOL 1 basso VOL 2 VOL 3 predefinito VOL 4 e VOL 5 alto possibile regolare il livello del volume utilizzando le frecce su e gi Per selezionare il volume premere uno dei pulsanti dimemorizzazione o attendere che il display dell iPod nano visualizzi di nuovo il menu principale Selezione Stereo Mono La trasmissione musicale in stereo in generale offre la migliore qualit di ST ascolto Tuttavia anche possibile ricevere segnali migliori impostando la ok dem trasmissione su mono Il TuneBase FM impostato sulla modalit sterero per default consigliabile cambiare da stereo a mono soltanto se lo stereo d
26. a pantalla del iPod nano regresa al men principal del iPod nano Problema El TuneBase FM y el iPod nano dificultan el acceso a los mandos del coche Soluci n El TuneBase FM ha sido dise ado para poder colocarse f cilmente Hust B en distintas posiciones en el coche Utilice el cuello flexible y la articulaci n que se encuentra detr s de la base de acoplamiento para alejarlo de los mandos del veh culo Aseg rese de colocar el cuello flexible lo m s cerca y verticalmente posible con respecto al adaptador de encendedor del coche ilust B Problema El TuneBase FM se conecta correctamente a la toma de alimentaci n del coche pero aun as el TuneBase FM se gira a Soluci n Compruebe si la toma de alimentaci n del coche gira en su casquillo Si es as consulte con el fabricante del veh culo Problema La arandela de fricci n de goma est descolocada y no puedo introducir el adaptador para el encendedor de cigarrillos en la toma de alimentaci n del coche Soluci n Utilice una mesa limpia y libre para realizar el desarmado NO INTENTE HACER ESTO EN EL COCHE Utilice unos alicates para aflojar un poco la tuerca que se encuentra al final del adaptador No es necesario desenroscar la tuerca completamente Centre la arandela de fricci n Utilice los alicates para apretar firmemente la tuerca Resoluci n de problemas 09 Resoluci n de problemas Problema Al extraer el TuneBase FM
27. amente Avvertenza non esercitare troppa forza nel ruotare il connettore nell adattatore per accendisigari Se si dovesse trovare resistenza staccare il connettore dalla presa e inserirlo nella posizione desiderata In caso contrario si possono provocare gravi danni all adattatore o alla presa dell accendisigari Nota bene le dimensioni esatte delle prese di corrente variano in base alla marca e al modello della vettura In alcuni casi si possono ottenere risultati migliori premendo l anello di fissaggio in dotazione nella presa di alimentazione prima di inserire il connettore Tuttavia l anello di fissaggio non necessario in tutte le vetture nota bene quando non necessario non sar possibile inserirlo nella presa di alimentazione A Verificare di aver accuratamente fissato l anello intorno al contatto in metallo per garantire un corretto collegamento elettrico all interno della presa B Fonte di alimentazione presa dell accendisigari C Anello di fissaggio D Connettore A Istruzioni per l installazione 02 Istruzioni per l installazione 3 Piegare e posizionare il braccio snodabile in acciaio f nella posizione pi adatta per il proprio iPod nano 4 Far scorrere con cura l iPod nano nell alloggiamento 103 1FM montato sopra il TuneBase FM Se la batteria della vettura accesa l iPod nano si accende Nota bene la riproduzione si interromper automaticamente ogni volta che l ali
28. asten 1 und 2 dr cken TuneBase FM zeigt die aktuellen Lautst rkeeinstellungen auf dem iPod nano durch die folgenden Bezeichnungen an VOL 1 niedrig VOL 2 VOL 3 Vorgabe VOL 4 und VOL 5 hoch Sie k nnen dann die Lautst rke mit den Pfeiltasten verstellen Wenn Sie die Lautst rkeauswahl speichern wollen dr cken Sie eine der Speichertasten oder warten Sie bis das Hauptmen wieder auf dem Display des iPod nano in erscheint Stereo Mono Auswahl ST Normalerweise ist die Wiedergabequalit t f r Musik in Stereo am besten Rust M glicherweise erzielen Sie aber bei einer Mono bertragung einen besseren UKW Empfang Entsprechend der Voreinstellung erfolgt die bertragung beim TuneBase FM in Stereo Wir raten Ihnen nur zur Umstellung von Stereo auf Mono wenn Ihr Autoradio KEIN klares Signal vom TuneBase FM empf ngt oder wenn Sie sich Mono Aufnahmen wie H rb cher anh ren wollen Sie gelangen zum Stereo Mono Men indem Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 3 dr cken Der TuneBase FM zeigt dann den zu diesem Zeitpunkt eingestellten Modus an der durch MONO oder ST gekennzeichnet ist Sie k nnen den Modus ndern indem Sie die Pfeiltasten dr cken Beide Pfeile schalten zwischen den zwei Modi um Die neue Einstellung wird sofort wirksam Wenn Sie die Modus Auswahl speichern wollen dr cken Sie eine der Speichertasten oder warten Sie bis das Hauptmen wieder auf dem Disp
29. ch from stereo to mono transmission only if your car stereo is NOT receiving a clear signal from the TuneBase FM or if you are listening to mono recordings such as audio books You can access the stereo mono transmission menu by pressing the 1 and 3 buttons simultaneously The TuneBase FM then displays the current mode setting which is represented by MONO or ST You can change the mode by pressing the up or down arrows Either arrow will change between the two modes The new setting takes effect immediately To accept your mode selection press one of the memory preset buttons or simply wait for the iPod nano screen to return to the iPod nano Main Menu listening level Using the TuneBase FM Transmitter 06 VOL 3 ST oK 10 disconnect Troubleshooting Issue My iPod nano does not seem to be charging Solution 1 Make sure that the TuneBase FM is correctly connected to your car s power outlet The green indicator light on the cigarette lighter adapter portion of the product should be lit at all times Solution 2 Check to see that the iPod nano is pushed all the way into the cradle Solution 3 Ensure that your car s power outlet is receiving power Some cars are designed so that power is not provided to the power outlet unless the car is in ignition mode or the engine is running If none of these solutions solves the problem the fuse of the TuneBase FM mig
30. de la toma de alimentaci n del coche la arandela de goma ha resbalado y se ha quedado dentro de la toma Soluci n Esto sucede pocas veces pero si llegara a ocurrir DESCONECTE LA BATER A DEL VEH CULO ANTES DE INTENTAR EXTRAER LA ARANDELA CUALQUIER INTENTO DE EXTRAER LA ARANDELA SIN DESCONECTAR LA BATER A PUEDE CAUSARLE LESIONES O DA AR EL VEH CULO Utilice unos alicates para extraer cuidadosamente la arandela de fricci n de la toma de alimentaci n Luego vuelva a introducirla en el adaptador del encendedor del veh culo A continuaci n vuelva a conectar la bater a del coche Problema El TuneBase FM se gira cambiando de posici n alrededor del centro de la toma de alimentaci n Soluci n 1 Aseg rese de fijar correctamente la pieza del adaptador para el encendedor del TuneBase FM en la toma de alimentaci n Compruebe su estabilidad movi ndolo hacia los lados antes de empezar a conducir Soluci n 2 En algunos coches la toma de alimentaci n tiene un di metro superior al del adaptador del encendedor de cigarrillos Notar un movimiento al empujar el TuneBase FM En este caso ajuste el anillo incluido alrededor del adaptador para el encendedor del TuneBase FM Luego introduzca el adaptador para encendedor de coche en la toma de alimentaci n Deslice el anillo en la toma de alimentaci n asegur ndose de que los cuatro salientes encajen correctamente dentro de la toma de alimentaci n Soluci n 3 En algunas tomas de a
31. dus ein Dadurch kann der Empfang verbessert werden Die Wiedergabe erfolgt jedoch in Mono und nicht in Stereo Problem Die Wiedergabe des iPod nano wird nach der nderung einer Einstellung des TuneBase FM nicht wieder aufgenommen L sung Dr cken Sie einfach auf die Taste Play Pause Wiedergabe Pause auf dem iPod nano damit die Wiedergabe wieder aufgenommen wird Problem Wenn ich den iPod nano von der TuneBase FM Halterung abnehme oder mein Auto ausschalte wird die Wiedergabe nicht automatisch unterbrochen L sung Wenn Sie den iPod nano innerhalb von 12 Sekunden nach der Anpassung einer Einstellung des TuneBase FM von der TuneBase FM Halterung entfernen oder in diesem Zeitraum die Stromversorgung unterbrechen unterbricht der iPod nano die Wiedergabe m glicherweise nicht automatisch Dr cken Sie in diesem Fall die Taste Play Pause Wiedergabe Pause auf Ihrem iPod nano um die Wiedergabe zu unterbrechen Fehlerbehebung 08 Fehlerbehebung Problem Auf dem Display des iPod nano erscheint beim Zur ckkehren zum Hauptmen nach der nderung der Einstellungen des TuneBase FM die Anzeige OK to disconnect Entfernen m glich L sung Entfernen Sie den iPod nano vom TuneBase FM und schlieBen Sie ihn erneut an Wenn Sie den TuneBase FM nicht mehr verwenden entfernen Sie ihn und setzen Sie Ihren iPod nano zur ck indem Sie die Tasten Select Auswahl und Menu Men gleichzeitig zehn Sekunden
32. e FM Issue Le son n est pas assez fort Solution 1 Augmentez le volume Si l audio est d form diminuez le volume Le niveau VOL 3 est id al pour la plupart des conditions Issue La r ception FM n est pas claire Solution 1 Syntoniser une autre fr quence sur votre autoradio et le TuneBase FM Solution 2 Dans certains cas abaisser l antenne sur certaines voitures am liore la clart du signal du TuneBase FM Solution 3 Changez le mode st r o mono mono Ceci a pour effet d am liorer la r ception du signal mais le son sera en mode mono et non plus en mode st r o Issue La lecture de l iPod nano ne reprend pas apr s avoir modifi un r glage sur le TuneBase FM Solution Appuyez simplement sur le bouton Play Pause de votre iPod nano pour reprendre la lecture Issue Si je retire mon iPod nano du support du TuneBase FM ou si j eteins le moteur de ma voiture la lecture de l iPod nano ne s interrompt pas automatiquement Solution Si vous retirez l iPod nano du support du TuneBase FM dans les 12 secondes qui suivent une modification des r glages du TuneBase FM ou si vous teignez la source d alimentation du TuneBase FM pendant cette p riode la lecture de l iPod nano peut ne pas tre interrompue automatiquement Appuyez simplement sur le bouton Play Pause pour interrompre la lecture D pannage 08 D pannage Issue Lorsque l iPod nano revient au menu principal apr
33. e du TuneBase FM est br l Pour changer le fusible veuillez suivre attentivement les instructions suivantes NOTE NE FAITES PAS CES MANIPULATIONS DANS LA VOITURE Veuillez utiliser une table peu encombr e pour d sassembler l unit afin de ne pas perdre de pi ces La pi ce de contact l avant de l adaptateur pour allume cigare poss de un ressort l aide de pinces d vissez l g rement l crou situ l extr mit de l adaptateur pour prise allume cigare Retirez le doucement RESSORT pour viter de perdre le ressort de NON es l adaptateur pour prise allume ste O O O cigare Vous avez maintenant un acc s facile au fusible Veuillez vous CONTACT procurer un nouveau fusible dans un RONDELLEDE Hart 6 i magasin d accessoires automobiles FRICTION a RONDELLE DE MET ILLUSTRATION A Consultez l illustration A pour conna tre l ordre d assemblage Assurez vous d avoir serr l crou fermement l aide de pinces CROU D pannage 07 D pannage Probl me Le son est d form Solution 1 Diminuez le volume du TuneBase FM Si le volume est r gl VOL 4 ou VOL 5 le risque de distorsion audio augmente l exception de l iPod nano Solution 2 Assurez vous que l galisateur de l iPod nano est r gl Off ou Flat Il arrive que les galisateurs entra nent des coupures du son Solution 3 Syntoniser une autre fr quence sur votre autoradio et le TuneBas
34. ell auto non riceve un segnale chiaro dal TuneBase FM o se si desidera ascoltare una registrazione in mono come un audio book Accedere al menu della trasmissione in stereo mono premendo su 1 e 3 simultaneamente Il TuneBase FM visualizzer le impostazioni correnti raffigurandole come MONO o ST possibile cambiare la modalit premendo sulle frecce su e gi Entrambe le frecce cambiano da una modalit all altra Le nuove impostazioni vengono attivate immediatamente Per selezionare la modalit premere uno dei pulsanti di memorizzazione o attendere che il display dell iPod nano visualizzi di nuovo il menu principale livello di ascolto Come utilizzare il trasmettitore TuneBase FM 06 Risoluzione delle anomalie Problema L iPod non si ricarica Soluzione 1 Accertarsi che il TuneBase FM sia ben collegato alla presa di alimentazione dell automobile La spia verde sull adattatore per accendisigari dovrebbe essere sempre accesa Soluzione 2 Accertarsi che l iPod sia ben inserito nell alloggiamento Soluzione 3 Accertarsi che l accendisigari sia alimentato Alcune automobili sono progettate in modo tale da distribuire alimentazione solamente a motore acceso Nel caso in cui nessuna delle soluzioni sopra riportate funzionasse il fusibile del TuneBase FM potrebbe essere bruciato Per cambiarlo seguire le seguenti istruzioni NOTA BENE NON SMONTARE LE PARTI ALL INTERNO DELL AUTOMOBIL
35. encia haya sido programada sonar un pitido La pantalla del iPod nano muestra el cambio realizado cuando se suelta el bot n de memoria indicando qu bot n de memoria se puls seguido de la frecuencia guardada en esa posici n de memoria NO retire el iPod nano de la base hasta que la pantalla haya vuelto al men principal de lo contrario puede que no se guarden los nuevos ajustes 2 Para seleccionar una frecuencia memorizada pulse durante un instante 1 2 3 o 4 Asi el transmisor TuneBase FM se sintoniza inmediatamente en la frecuencia guardada en ese preajuste 103 1Fm M3 fi Visualizaci n de la frecuencia elector de frecuencia O Visualizaci n de ae emisora memorizada Emisoras memorizadas 1 4 BELKIN BELKIN 00 U DO a Memorizaci n y utilizaci n de preajustes 05 Ajuste de volumen de transmisi n Aunque el ajuste de volumen predeterminado ser id neo en la mayoria de los casos puede mejorar el rendimiento de su TuneBase FM ajustando el volumen de la sefial de audio transmitida El TuneBase FM le permite VOL 3 seleccionar entre cinco niveles de volumen Puede que desee reducir el ok ete volumen si nota que el sonido esta distorsionado qn Acceder al men de volumen de transmisi n pulsando los botones 1 y 2 simult neamente El TuneBase FM indicar el ajuste de volumen actual en el
36. epresentative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Belkin Corporation reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitations may not ap
37. etteur FM syntonise automatiquement 103 1FM BELKIN sol Affichage de la fr quence Syntoniseur de fr quence Affichage de la m moire M moires 1 4 la fr quence enregistr e dans la m moire E BELKIN Sl GO Utilisation de la m moire 05 R glage du volume Bien que le r glage par d faut du volume convient pour la plupart des conditions vous pouvez am liorer la performance du TuneBase FM en r glant le volume du signal audio mis part l appareil Le TuneBase FM vous permet de choisir parmi cinq niveaux de volume Vous pouvez diminuer le volume si le son vous semble d form Vous pouvez acc der au menu de r glage du volume d mission en appuyant simultan ment sur les boutons 1 et 2 Le TuneBase FM affiche le niveau actuel du volume sur l iPod nano soit VOL 1 faible VOL 2 VOL 3 d faut VOL 4 et VOL 5 lev Vous pouvez modifier le niveau du volume au moyen des fl ches haut bas Pour accepter la modification appuyez sur l un des boutons de m moire ou attendez simplement que l cran de l iPod nano affiche le Menu principal R glage st r o mono Le mode st r o donne g n ralement la meilleure qualit sonore Cependant il arrive que vous obteniez une meilleure r ception du sigal FM en r glant l mission mono Le TuneBase FM met en mode st r o par d faut N
38. f des TuneBaseFM von Belkin zu dem wir Sie herzlich begl ckw nschen Mit diesem Ger t k nnen Sie Ihren iPod nano im Auto w hrend der Fahrt befestigen laden mit Strom versorgen und damit gleichzeitig Musik ber die Stereoanlage des Autos abspielen Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch um sicherzustellen dass Sie Ihren iPod nano wirklich optimal nutzen fast berall wo Sie gerade unterwegs sind Einf hrung 01 Installationsanleitung 1 Stellen Sie das Autoradio leise 2 SchlieBen Sie den TuneBase FM von Belkin an den Zigarettenanz nderadapter im Auto an Die LED am TuneBase FM leuchtet wenn eine ordnungsgem e Verbindung besteht Achtung Uben Sie beim Eindrehen des Steckers in den Zigarettenanz nderadapter keinen berm igen Druck aus Wenn Sie auf Widerstand sto en ziehen Sie den Stecker aus der Buchse und stecken Sie ihn in der korrekten Position erneut ein Andernfalls kann es zu Sch den am Zigarettenanz nderadapter oder an der Zigarettenanz nderbuchse kommen Hinweis Die genauen Abmessungen der Zigarettenanz nderbuchse sind je nach Automodell verschieden In manchen F llen h lt der Stecker besser wenn Sie die mitgelieferte Manschette in die Buchse dr cken bevor Sie den Stecker einstecken Allerdings ist die Manschette bei den meisten Automodellen nicht erforderlich und passt in diesem Fall auch nicht in die Buchse A Achten Sie darauf dass die Manschette richtig am Metallkon
39. h der Installation daf r dass der TuneBase keinen Spielraum im Zigarettenanz nder des Autos hat Folgen Sie dazu den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch VERSUCHEN WAHREND DER FAHRT NIEMALS DEN SITZ VON TUNEBASE FM ODER DES IPOD ZU KORRIGIEREN ODER TUNEBASE FM BZW DEN IPOD AUFZUHEBEN Richten Sie TuneBase FM so aus dass weder TuneBase FM noch der iPod Sie an der Bet tigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindert FUHREN SIE KEINE ANDEREN GEGENSTANDE AUSSER DEM ZIGARETTENANZ NDER ADAPTER IN DIE ZIGARETTENANZUNDERBUCHSE DES AUTOS EIN OHNE VORHER DIE AUTOBATTERIE ABZUKLEMMEN WENN SIE DIESEN SICHERHEITSHINWEIS NICHT BEACHTEN KONNEN PERSONEN UND SACHSCHADEN DIE FOLGE SEIN Belkin bernimmt keine Verantwortung f r Personen oder Sachsch den aufgrund gef hrlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneBase FM iPod nano und oder Zigarettenanz nderbuchse Dieses Ger t entspricht nachweislich der R amp TTE Richtlinie Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlicher Strahlung beim Betrieb von Ger ten im Wohnbereich Durch dieses Ger t wird hochfrequente Energie erzeugt genutzt und unter Umst nden abgestrahlt und es kann daher bei nicht vorschriftsgem er Installation und Nutzung Funkst rungen verursachen Eine Garantie daf r dass entsprechende St rungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werden Verursacht das Ger t St rungen des Rad
40. h eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten reparieren oder austauschen Was wird durch diese Garantie nicht abgedeckt Alle oben genannten Garantien verlieren ihre G ltigkeit wenn das Belkin Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des K ufers zur berpr fung zur Verf gung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt dass das Belkin Produkt nicht unordnungsgem installiert worden ist und dass unerlaubte Anderungen daran vorgenommen worden sind Die Produktgarantie von Belkin gilt nicht f r Natur gewalten mit Ausnahme von Blitzeinschl gen wie berschwemmungen und Erdbeben sowie Krieg Vandalismus Diebstahl normalen Verschlei Erosion Wertminderung Veralterung schlechte Behandlung Besch digung durch St rungen aufgrund von Unterspannung z B Spannungsabfall oder Senkung oder nicht erlaubten Programm oder System nderungen Wie Sie Unterst tzung bekommen Um Unterst tzung von Belkin zu bekommen gehen Sie nach folgenden Schritten vor 1 Schreiben Sie an Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro britannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support f r Europa 00 800 223 55 460 Halten Sie folgende Informationen bereit a Die Artikelnummer des Belkin Produkts b Wo Sie das Produkt erworben haben c Das Kaufdatum d Kopie der Originalquittung 2 Der die Kundendienstmi
41. ht be burned out In order to replace the fuse please carefully follow this procedure NOTE DO NOT ATTEMPT TO DO THIS IN THE CAR Use a clean level surface or table for disassembly so that components do not get lost The contact piece at the front end of the cigarette lighter adapter is spring loaded With pliers carefully and slowly remove the nut at the front end so that the spring inside the cigarette lighter adapter does not get lost The fuse will be easily accessible now Purchase a new fuse at any auto supply store Please refer to Fig A for correct order of assembly Be sure to tighten the nut firmly with pliers FIG A smi N NOT e FUSE CONTACT NUT Troubleshooting 07 Troubleshooting Issue The audio is distorted Solution 1 Decrease the TuneBase FM volume setting Setting the volume setting to VOL 4 or VOL 5 increases the likelihood of audio distortion except when using iPod nano Solution 2 Make sure that your iPod nano EQ setting is Off or Flat Some EQ settings cause the audio to clip Solution 3 Tune your car stereo and the TuneBase FM to a different frequency Issue The audio is too quiet Solution 1 Increase the transmission volume setting If your hear distortion in the audio decrease the volume setting The default setting of VOL 3 is ideal for most conditions Issue am unable to get clear FM reception Solution 1 Tune your car stere
42. iPod nano representado mediante VOL 1 bajo VOL 2 VOL 3 predeterminado VOL 4 y VOL 5 alto Puede cambiar el nivel de volumen utilizando las flechas que indican hacia arriba y hacia abajo Para confirmar su selecci n de volumen pulse uno de los botones de preajuste de memoria o simplemente espere a que la pantalla del iPod nano regrese al menu principal A Selecci n mono est reo ST La transmisi n de m sica en est reo generalmente le ofrece la mejor calidad de sonido Sin embargo puede que la recepci n de la se al FM mejore cambiando la transmisi n a mono TuneBase FM transmite en modalidad est reo de forma predeterminada Le aconsejamos que cambie la transmisi n de est reo a mono si el equipo est reo de su coche NO recibe una se al clara del TuneBase FM o si est escuchando grabaciones mono como libros en audio oK to disconnect Acceder al men de transmisi n est reo mono pulsando los botones 1 y 3 simult neamente El TuneBase FM entonces muestra el ajuste de la modalidad actual representada mediante MONO o ST Puede cambiar la modalidad pulsando las flechas que indican hacia arriba y hacia abajo Cualquiera de las flechas cambiar entre las dos modalidades El nuevo ajuste se hace efectivo de inmediato Para confirmar su selecci n de modalidad pulse uno de los botones de preajuste de memoria o simplemente espere a que la pantalla del iPod
43. in dans l allume cigare de votre voiture Le t moin du TuneBase FM indique si le raccordement est bon Avertissement N employez pas de force excessive lorsque vous faites pivotez le connecteur dans l allume cigare Si vous rencontrez une r sistance d branchez le connecteur de la prise et r ins rez le dans la position d sir e Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement l adaptateur ou l allume cigare Remarque Les dimensions des allume cigares peuvent varier selon la marque ou le mod le de la voiture En fonction de ces variations et pour un meilleur ajustement il se peut que vous deviez utiliser la rondelle fournie et l ins rer dans l allume cigare avant d y ins rer le connecteur Cependant il n est pas n cessaire d utiliser la rondelle avec la plupart des allume cigares Autrement elle ne conviendra pas la prise A Assurez vous que la rondelle est bien en place autour du contact m tallique afin d assurer une connexion lectrique ad quate avec la prise B Source d alimentation prise allume cigare C Rondelle D Connecteur A Instructions de mise en route 02 Instructions de mise en route 3 Courbez et positionnez la tige m tallique flexible avec votre iPod nano tel que d sir 4 Glissez doucement votre iPod nano dans le support 103 1FM qui se trouve en haut du TuneBase FM L iPod s allume si la batterie de votre voiture est en marche Remarque L iPod nano
44. io oder Fernsehempfangs was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellen l sst so k nnen Sie De versuchen die St rung auf folgende Weise zu beseitigen Neuausrichtung oder Standort nderung der Empfangsantenne Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers Den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker hinzuziehen TuneBase TuneBase FM entspricht EN 301 357 EN 301 489 9 und CEPT REC 70 03 Anhang 13 als Ger t der Klasse2 0673 Belkins Konformit tserkl rung f r dieses Produkt finden Sie auf folgender Website www belkin com de DoC Ab dem 3 M rz 2006 darf dieses Ger t in den folgenden L ndern verwendet werden Deutschland Schweiz und Island Bitte beachten Sie das Recht des jeweiligen Landes oder die Tabelle die Ihnen den aktuellen Stand der Umsetzung der Empfehlung 70 03 anzeigt http www ero dk Informationen 11 Drei Jahre beschr nkte Produktgarantie von Belkin Corporation Welchen Umfang hat diese Garantie Belkin Corporation garantiert dem urspr nglichen K ufer dieses Belkin Produkts dass dieses Produkt frei von Material Verarbeitungs und Konstruktionsfehlern ist F r welchen Zeitraum die Garantie gilt Belkin Corporation gew hrt f r dieses Belkin Produkt drei Jahre Garantie Was unternehmen wir zur Fehlerbehebung Produktgarantie Belkin wird das Produkt nac
45. ione la regolazione Frequenza del volume e della modalita stereo mono vengono visualizzata memorizzate in questo momento Nota bene la riproduzione si interrompera O momentaneamente ogni volta che si acceder o si uscir dal menu di controllo del TuneBase FM La riproduzione riprender subito gt 5 Regolare il volume della radio FM in base alle proprie preferenze di ascolto Dfa oo Selettore di gamme d onda Come utilizzare il trasmettitore TuneBase FM 04 Memorizzazione delle frequenze 1 Per memorizzare una frequenza selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti A o w Tenere premuto il pulsante che si preferisce 1 2 3 o 4 per alcuni secondi Il TuneBase FM emetter un segnale sonoro non appena la frequenza viene programmata Dopo aver rilasciato il pulsante il display dell iPod nano visualizzer il numero del pulsante premuto insieme alla frequenza memorizzata in corrispondenza di quel tasto Non rimuovere l iPod nano dall apposito alloggiamento fintanto che non verr visualizzato il menu principale o le nuove impostazioni 2 Per memorizzare una frequenza premere per alcuni secondi su 1 2 3 o 4 In questo modo sar possibile sintonizzare il trasmettitore FM sulla frequenza memorizzata con quel pulsante 103 1FM BELKIN frequenza visualizzata Stazione in memori
46. ip What the period of coverage is Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years What will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God other than lightning such as flood earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Or call Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 within 15 days of the Occurrence Be prepared to provide the following information a The part number of the Belkin product b Where you purchased the product c When you purchased the product d Copy of original receipt 2 Your Belkin Customer Service R
47. ita su VOL 3 quasi sempre la migliore Problema Non riesco ad avere una ricezione chiara Soluzione 1 Sintonizzare lo stereo dell auto su un altra frequenza Soluzione 2 In certi casi abbassando l antenna dell auto presente su alcune vetture possibile migliorare la nitidezza del segnale del TuneBase FM Soluzione 3 Impostare la trasmissione sulla modalit mono Questo potrebbe migliorare la ricezione del segnale ma l audio sar monoaurale invece che stereo Problema La riproduzione dell iPod si interrompe dopo che ho modificato le impostazioni del TuneBase FM Soluzione Premere sul pulsante Play Pause dell iPod per riprodurre la musica Problema Quando rimuovo l iPod nano dall apposito alloggiamento o spengo l auto la riproduzione non si interrompe automaticamente Soluzione Se si rimuove l iPod nano dall apposito alloggiamento o lo si priva di corrente prima che siano passati 12 secondi dalla modifica delle impostazioni del TuneBase FM l iPod nano potrebbe non interrompersi automaticamente Premere il pulsante Play Pause per interrompere la riproduzione dell iPod nano Risoluzione delle anomalie 08 Risoluzione delle anomalie Problema Quando si ritorna al menu principale dopo aver modificato le impostazioni del TuneBase FM il display dell iPod 109 10 nano continua a visualizzare OK to disconnect Soluzione Rimuovere l iPod dal TuneBase FM e ricollegarlo Se non si de
48. izionare l anello di fissaggio in dotazione intorno all adattatore del TuneBase FM e quindi inserire l adattatore nella presa di alimentazione Inserire l anello di fissaggio nella presa di alimentazione fissando nella presa tutte le sporgenze Soluzione 3 Alcune prese non sono adatte per tutte le 4 sporgenze dell anello di fissaggio Per fare in modo che l adattatore per accendisigari si agganci in modo corretto alla presa di alimentazione dell auto l anello pu essere tagliato Per fare ci tagliare le sporgenze con le forbici Tagliarne una alla volta e dopo ciascun taglio verificare l adesione alla presa di alimentazione Tagliare le sporgenze da un lato all altro Fig C Fig C Dopo ciascun taglio verificare l adesione alla presa di alimentazione Risoluzione delle anomalie 10 Informazioni Attenzione Il TuneBase TuneBase FM deve essere installato con cura e usando entrambe le mani NON INSTALLARE IL PRODOTTO MENTRE SI STA GUIDANDO Assicurarsi che il prodotto sia inserito saldamente nella presa accendisigari dell automobile prima di iniziare a guidare Dopo l installazione assicurarsi che il TuneBase FM non si muova all interno della presa accendisigari seguendo le istruzioni riportate nel manuale utente NON CERCARE DI REGOLARE O STACCARE UN TUNEBASE FM O UN IPOD NANO CHE NON SIA STATO CORRETTAMENTE COLLEGATO MENTRE SI STA GUIDANDO Regolare il TuneBase FM in modo tale che il Tunebase FM e l iPod nano non ostacolin
49. lay des iPod nano erscheint Verwendung des TuneBase FM Senders 06 Fehlerbehebung Problem Der iPod nano wird anscheinend nicht geladen L sung 1 Stellen Sie sicher dass der TuneBase FM ordnungsgem an die Zigarettenanz nderbuchse des Autos angeschlossen ist Die gr ne Leuchtanzeige am Zigaretten anz nderadapter des Ger ts sollte st ndig leuchten L sung 2 berpr fen Sie ob der iPod nano wirklich vollst ndig in die Halterung eingesetzt wurde L sung 3 Stellen Sie sicher dass die Zigarettenanz nderbuchse des Autos tats chlich mit Strom versorgt wird Beimanchen Autos ist dies erst dann der Fall wenn die Z ndung eingeschaltet wird oder der Motor l uft Wenn Sie die obigen L sungsvorschl ge beachtet haben das Problem aber noch nicht gel st ist ist die Sicherung des TuneBase FM m glicherweise durchgebrannt Gehen Sie wie folgt vor um die Sicherung auszutauschen HINWEIS WECHSELN SIE DIE SICHERUNG NICHT IM AUTO Demontieren Sie das Ger t aufeiner sauberen glatten Oberfl che wie z B einem Tisch damit Sie keine Teile verlieren Das Kontaktst ck vorne am Zigarettenanz nder Adapter ABB A ist mit einer Springfeder versehen L sen Sie mit einer Zange vorsichtig FEDER e und langsam die Mutter vorne Cr AACERD ET N am Adapter so dass die Feder im SICHER Zigarettenanz nderadapter nicht j verloren geht Sie k nnen nun die KONTAKT Sicherung entnehme
50. limentaci n no encajar n los cuatro salientes del anillo Para mejorar el ajuste del adaptador del encendedor en la toma de alimentaci n del coche el anillo puede cortarse al tama o adecuado Para ello corte los salientes que sean necesarios con unas tijeras C rtelos con cuidado de uno en uno intentando encajar el anillo en la toma de alimentaci n despu s de cada corte Corte los salientes de un lado hacia el otro ilust C Ilust C Compruebe si se ajusta adecuadamente en la toma de alimentaci n despu s de cada corte Resoluci n de problemas 10 Informacion Advertencia El TuneBase TuneBase FM requiere una concentraci n total y ambas manos para su instalacion NO INTENTE INSTALAR EL PRODUCTO MIENTRAS CONDUCE Aseg rese de que el producto se ajusta de modo seguro y firme en la toma de alimentaci n del vehiculo antes de conducir Tras la instalaci n aseg rese de que el TuneBase FM no gira libremente en la toma de alimentaci n del coche y siga las instrucciones de este Manual del usuario NO INTENTE AJUSTAR O RETIRAR UN TUNEBASE FM O UN IPOD NANO QUE NO ESTE SEGURO MIENTRAS ESTE CONDUCIENDO Ajuste el TuneBase FM para que tanto el TuneBase FM como el iPod nano no interfieran con ninguno de los mandos del coche NO INSERTE NINGUN OBJETO QUE NO SEA EL ADAPTADOR PARA EL ENCENDEDOR EN LA TOMA DE ALIMENTACION DEL VEH CULO SIN DESCONECTAR PRIMERO LA BATER A DEL COCHE SI NO TOMA EN CONSIDERACION ESTE AVISO DE SEGURIDAD S
51. lkin e a spese del cliente oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso La Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamit naturali tranne i fulmini tra cui allagamenti o terremoti da guerre atti di vandalismo furti usura erosione assottigliamento obsolescenza abusi danni dovuti ad interferenze di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto Come usufruire del servizio di garanzia Per usufruire dell assistenza per il proprio prodotto Belkin necessario 1 Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito O chiamare il servizio di assistenza tecnica Belkin Europe 00 800 223 55 460 entro 15 giorni dall evento necessario sapere i seguenti dettagli a il codice del prodotto Belkin b Il luogo d acquisto del prodotto c La data di acquisto del prodotto d Una copia originale della fattura 2 Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegher come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell acquirente Se Belkin determina a
52. mentatore viene scollegato dalla presa accendisigari o si spegne il motore della vettura Nota bene per non danneggiare l iPod nano sconnetterlo sempre dal TuneBase prima di scollegarlo dalla presa accendisigari Ki BELKIN OJO OJO Istruzioni per l impostazione 03 Come utilizzare il trasmettitore TuneBase FM Il trasmettitore TuneBase FM si accende automaticamente quando l iPod nano collegato e l automobile in moto Si spegne automaticamente quando si scollega l iPod o quando il motore dell automobile spento 1 Impostare l impianto stereo dell automobile su un canale con segnale debole L ideale un canale che non trasmetta un programma radio o che lo faccia ma in maniera debole 2 Inserire l iPod nano nel TuneBase FM Il display retroilluminato dell iPod si accender e visualizzer la frequenza su cui si sintonizzati 3 Premere il pulsante o Y sul TuneBase FM per selezionare la frequenza di trasmissione scelta al punto 1 La frequenza sar visualizzata sullo schermo dell iPod Il display dell iPod nano visualizzer la frequenza selezionata Tenere premuto il pulsante per una sintonizzazione pi rapida fon Dopo aver visualizzato la frequenza per cinque secondi il display dell iPod nano torner al menu principale 103 1FM Questo succeder ogni volta che si cambiano le impostazioni del TuneBase FM Tutte le impostazioni tra cui la frequenza di trasmiss
53. n Be sure not to remove the iPod nano from the cradle or remove power to the TuneBase FM while adjusting the TuneBase FM settings Your settings are stored in memory when the iPod nano screen returns to the iPod nano Main Menu Issue The TuneBase FM and iPod nano are in the way of my car s controls Solution The TuneBase FM has been designed to easily position in a wide range of orientations within the car Use the flexible gooseneck and the articulation behind the docking cradle to position it away from any controls of the car Be sure to position the gooseneck in as close to an upright position in relation to the adapter as possible Fig B Issue The TuneBase FM connects firmly to the power outlet of my car but the TuneBase FM still rotates Solution Check to see if the power outlet of your car rotates in its socket If so please consult your car manufacturer Issue The rubber friction washer is out of position and cannot insert the cigarette lighter adapter into the car s power outlet Solution Please use a clean and empty table for disassembly DO NOT ATTEMPT TO DO THIS IN THE CAR Use pliers to loosen the nut at the end of the cigarette lighter adapter slightly It is not necessary to unscrew the entire nut Move the friction washer back into centered position Use pliers to tighten the nut firmly Troubleshooting 09 Troubleshooting Issue I pulled the TuneBase FM out of the powe
54. n Eine neue Sicherung erhalten Sie in jedem SPANNSCHEIBE Autozubeh rgesch ft Auf Abb A sehen Sie in welcher Reihefolge Sie die Einzelteile einsetzen m ssen Ziehen Sie die Mutter mit einer Zange fest an METALLSCHEIBE MUTTER Fehlerbehebung 07 Fehlerbehebung Problem Die Wiedergabe ist verzerrt L sung 1 Reduzieren Sie die Lautst rke des TuneBase FM Bei den Lautst rkeeinstellungen VOL 4 oder VOL 5 k nnen bei der Wiedergabe Verzerrungen auftreten Eine Ausnahme bildet hierbei die Verwendung des iPod nano L sung 2 Stellen Sie sicher dass die EQ Einstellung des iPod auf Off Aus oder auf Flat Linear eingestellt ist Manche EQ Einstellungen verursachen Unterbrechungen bei der Wiedergabe L sung 3 Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneBase FM aufeine andere Frequenzein Problem Die Wiedergabe ist zu leise L sung 1 Erh hen Sie die bertragungslautst rke Wenn bei der Wiedergabe Verzerrungen auftreten sollten Sie die Lautst rke reduzieren Unter normalen Umst nden ist die Voreinstellung VOL 3 ideal Problem Der UKW Empfang ist nicht st rungsfrei L sung 1 Stellen Sie Ihr Autoradio und den TuneBase FM aufeine andere Frequenz ein L sung 2 In manchen F llen kann es helfen wenn Sie die Autoantenne wenn vorhanden senken Dadurch kann die Qualit t des Funksignals des TuneBase FM verbessert werden L sung 3 Stellen Sie das Ger t auf den Mono Mo
55. nano en el TuneBase FM La luz trasera del iPod se encender y la frecuencia actual del transmisor se mostrar en la pantalla del iPod nano 3 Pulse el bot n A o W del TuneBase FM para seleccionar la frecuencia de transmisi n que ha elegido en el paso 1 La frecuencia se mostrar en la pantalla del iPod nano Mantenga pulsado cualquiera de los dos botones para sintonizar m s r pidamente 4 Despu s de indicar la frecuencia actual durante cinco segundos la pantalla del iPod nano vuelve al men principal Esto suceder despu s de haber hecho 103 1Fm cualquier cambio en los ajustes del TuneBase FM Todos los ajustes incluidos la frecuencia de transmisi n el ajuste de control de volumen el ajuste de control mono est reo Visualizaci n estan guardados permanentemente en la memoria en de la frecuencia este momento Nota La reproducci n del iPod nano se detendr moment neamente al entrar y salir del men de control del TuneBase FM La reproducci n se reanudar r pidamente 5 Ajuste el volumen de su radio FM en el nivel deseado EAN 7 00 GO y Selector de frecuencia Utilizaci n del transmisor TuneBase FM 04 Memorizaci n y utilizaci n de preajustes 1 Para guardar un ajuste seleccione la frecuencia que desee utilizando el bot n A 0 W Mantenga pulsado el bot n de preajuste deseado 1 2 3 6 4 durante dos segundos Cuando la nueva frecu
56. nhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneBase FM de Belkin Este producto esta disenado para permitirle montar estabilizar cargar alimentar y escuchar su iPod nano mientras conduce Por favor lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el maximo partido a su iPod nano practicamente en cualquier lugar Introducci n 01 Instrucciones de configuraci n 1 Baje el volumen del equipo de m sica de su coche 2 Conecte el TuneBase FM de Belkin al adaptador del encendedor del coche El indicador LED ubicado en el TuneBase FM mostrar que la conexi n es correcta Advertencia Evite hacer fuerza al girar el conector dentro de latoma de encendedor del coche Si nota resistencia desenchufe el conector de la toma y vuelva a introducirlo en la posici n deseada En caso contrario podria da ar el encendedor del coche o la toma de alimentaci n Nota Las dimensiones exactas de las tomas de alimentaci n pueden variar segun el coche En algunos casos puede mejorarse la sujeci n introduciendo el anillo de sujeci n incluido con el producto dentro de la toma de alimentaci n antes de insertar el conector Asi se lograr una sujeci n firme Sin embargo el anillo de sujeci n no ser necesario en la mayoria de los coches nota si no es necesario no cabr en la toma de alimentaci n A Asegurese de colocar el anillo de sujeci n adecuadamente alrededor de los contactos de metal para permitir
57. o l accesso ai comandi dell automobile NON INSERIRE ALCUN OGGETTO CHE NON SIA L ADATTATORE PER ACCENDISIGARI NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE DELL AUTOMOBILE SENZA AVER PRIMA DISCONNESSO LA BATTERIA DELLA VETTURA LA MANCATA OSSERVANZA A QUESTA AVVERTENZA DI SICUREZZA POTREBBE CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI Belkin non si assume alcuna responsabilit per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all interazione con il TuneBase FM l iPod nano o la presa accendisigari dell automobile Questo dispositivo stato testato e dichiarato conforme alle indicazioni della Direttiva R amp TTE Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione domestica Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze Qualora questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo il dispositivo stesso si suggerisce all utente di cercare di rimediare all interferenza ricorrendo ad uno o pi dei seguenti provvedimenti Modificando la direzione o la posizione dell antenna ricevente Aumentando la distanza tra il di
58. o and the TuneBase FM to a different frequency Solution 2 In some instances lowering the car antenna available in some cars will improve the clarity of the TuneBase FM s signal Solution 3 Change the stereo mono setting to mono mode This may improve signal reception but the audio will be monaural instead of stereo Issue iPod nano playback stays paused after I ve changed a setting on the TuneBase FM Solution Simply press the Play Pause button on your iPod nano to resume playback Issue When I remove my iPod nano from the TuneBase FM cradle or turn off my car iPod nano playback does not automatically pause Solution If you remove the iPod nano from the TuneBase FM cradle within 12 seconds of adjusting the TuneBase FM settings or remove power to the TuneBase FM during this time the iPod nano may not automatically pause Simply press the Play Pause button on your iPod nano to pause playback Troubleshooting 08 Troubleshooting Issue When returning to the iPod nano Main Menu after adjusting r the TuneBase FM settings the iPod nano stays on the OK to 103 18 disconnect screen Solution Remove your iPod nano from the TuneBase FM and reconnect If no longer using the TuneBase FM simply remove and then reset your iPod nano by pressing the select and menu buttons simultaneously for 10 seconds Issue The TuneBase FM does not appear to be saving my settings Solutio
59. o pulito o una superficie piana per smontare le parti NON SMONTARE LE PARTI ALL INTERNO DELL AUTOMOBILE Usare delle pinze per allentare leggermente il dado situato sull estremita dell adattatore Non necessario svitare completamente il dado Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata Usare le pinze per avvitare saldamente il dado Risoluzione delle anomalie 09 Risoluzione delle anomalie Problema Ho scollegato il TuneBase FM dalla presa di alimentazione ma la rondella in gomma rimasta nella presa Soluzione Questo raro ma se succede DISCONNETTERE LA BATTERIA DELL AUTOMOBILE PRIMA DI RIMUOVERE LA RONDELLA UN EVENTUALE TENTATIVO DI RIMUOVERE LA RONDELLA SENZA AVER PRIMA DISCONNESSO LA BATTERIA POTREBBE CAUSARE DANNI FISICI A PERSONE E ALL AUTOMOBILE Servirsi delle pinze per rimuovere la rondella antifrizione dalla presa di alimentazione Quindi inserirla nuovamente nell adattatore per accendisigari e ricollegare la batterie della vettura Problema Il TuneBase FM non si incastra bene nella presa dell accendisigari Soluzione1 Verificare di aver fissato saldamente l adattatore per accendisigari del TuneBase FM alla presa di alimentazione Testare la stabilit spingendolo sul lato prima della guida Soluzione 2 In alcune auto la presa di alimentazione pi grande dell adattatore per accendisigari In quel caso il TuneBase FM si muover quando si cercher di inserirlo In questo caso pos
60. os tales como inundaciones terremotos guerras vandalismo robo desgaste natural debido al uso normal desgaste agotamiento obsolescencia mal uso da os a causa de alteraciones la alimentaci n p ej apagones bajadas de tensi n modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas C mo acceder a nuestros servicios Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido O llame al servicio de Asistencia t cnica de Belkin en Europa 00 800 223 55 460 en el plazo de 15 desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b El lugar de compra del producto c Cu ndo compr el producto d Copia de la factura original 2 Elservicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los costes de env o del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos da ados a Belkin Corporation Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para q
61. ous vous sugg rons de passer du mode st r o au mode mono uniquement si votre autoradio ne re oit PAS de signal clair du TuneBase FM ou si vous coutez des enregistrements mono tels que des livres audio Vous pouvez acc der au menu du mode st r o mono en appuyant sur les boutons 1 et 3 simultan ment Le TuneBase FM affiche ensuite le mode actuel soit MONO ou ST Vous pouvez modifier le mode l aide des fl ches haut bas Les deux fl ches permettent de choisir l un ou l autre mode La modification prend effet imm diatement Pour accepter la modification appuyez sur l un des boutons de m moire ou attendez simplement que l cran de l iPod nano affiche le Menu principal Niveau d coute Utilisation de l metteur TuneBase FM 06 VOL 3 ST oK o disconnect D pannage Probl me Mon iPod nano ne semble pas tre recharg Solution 1 Assurez vous que le TuneBase FM est branch correctement l allume cigare de votre voiture Le t moin vert de l adaptateur pour prise allume cigare doit tre allum en tout temps Solution 2 Assurez vous que votre iPod est bien enfonc dans le support Solution 3 Assurez vous que l allume cigare est aliment en courant Certaines voitures n alimentent la prise que si la voiture est en mode d allumage ou si le moteur tourne Si aucune de ces solutions ne semblent solutionner le probl me il se peut que le fusibl
62. ply to you Warranty 12 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH HanebergstraBe 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 1440 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spain 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 2006 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries F8Z063 F8Z063eaBLK P75045ea BELKIN Manuel de l utilisateur TuneBase FM pour iPod nano Introduction F licitations et merci d avoir choisi le TuneBase FM de Belkin Ce produit vous permet de positionner alimenter recharger et couter votre iPod nano tout en conduisant Veuillez prendre connaissance de la totalit de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre iPod nano o que vous soyez Introduction 01 Instructions de mise en route 1 Baissez le son de votre autoradio 2 Branchez le TuneBase FM de Belk
63. power outlet B Power source cigarette lighter outlet C Fit ring D Connector A Setup Instructions 02 Setup Instructions 3 4 Bend and position the flexible steel neck to a desired position for your iPod nano Carefully slide your iPod nano into the cradle at the top of the TuneBase FM The iPod nano will power on if the car battery is on Note The iPod nano automatically pauses playback when power is removed from the cigarette lighter or the car is turned off Note To avoid damage to the iPod nano please be sure to disconnect it from the TuneBase FM s cradle before disconnecting the TuneBase FM from the power outlet of the car N 103 1FM Ki BELKIN OJO GO Setup Instructions 03 Using the TuneBase FM Transmitter The TuneBase FM transmitter function automatically turns on when the iPod nano is connected and car power is available It automatically turns off when the iPod nano is removed or car power becomes unavailable 1 Tune your car stereo frequency to a channel with a weak broadcast signal The ideal channel is one that is not broadcasting a radio program or is doing so weakly 2 Insert your iPod nano into the TuneBase FM The iPod nano backlight turns on and the current transmitter frequency displays on the iPod nano screen 3 Press the A or Y button on the TuneBase FM to select the transmission frequency chosen in step
64. r outlet of my car but the rubber washer slipped off and remained in the power outlet Solution This is rare but if it occurs DISCONNECT THE BATTERY OF YOUR CAR BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE THE WASHER ANY ATTEMPT TO REMOVE THE WASHER WITHOUT DISCONNECTING THE BATTERY MAY RESULT IN PHYSICAL HARM TO YOU OR DAMAGE TO THE CAR Use pliers to carefully remove the friction washer from the power outlet Then place it back onto the cigarette lighter adapter Then reconnect the car battery Issue The TuneBase FM rotates out of position around the center of the power outlet Solution 1 Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter portion of the TuneBase FM in the power outlet Test the stability by pushing it sideways before driving Solution 2 In some cars the power outlet is bigger in diameter than the cigarette lighter adapter You will notice a wiggle in the TuneBase FM when pushing it In that case fit the collar provided around the TuneBase FM s cigarette lighter adapter Then attach the cigarette lighter adapter to the power outlet Slide the collar into the power outlet making sure that all four protrusions securely fit into the power outlet Solution 3 Some power outlets will not fit all four protrusions of the collar In order to improve the fit of the cigarette lighter adapter in the power outlet of the car you can cut the collar to size In order to do so please cut as many protrusions as necessary with scissors Carefull
65. ra en conformidad con EN 301 357 EN 301 489 9 y CEPT REC 70 03 Anexo 13 como Dispositivo de clase2 0673 A fecha del 3 marzo de 2006 este dispositivo puede utilizarse en Alemania Suiza e Islandia Consulte la legislaci n aplicable o la tabla de implementaci n de la Recomendaci n 70 03 para comprobar la situaci n actual http www ero dk Informaci n 11 Garantia del producto de 3 a os de Belkin Corporation Limited La cobertura de la presente garantia Belkin Corporation otorga una garantia al comprador original seg n la cual el producto no tendr defectos en cuanto a dise o montaje materiales o mano de obra Cual es el periodo de cobertura Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante tres a os Qu haremos para resolver los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Qu no est cubierto por esta garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o forzado La garant a del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales que no sean rel mpag
66. re de votre voiture avant de conduire votre v hicule Apr s l installation assurez vous que le TuneBase FM ne pivote pas dans la prise allume cigare en suivant les instructions dans le manuel de l utilisateur NE TENTEZ PAS D AJUSTER OU DE REPLACER UN TUNEBASE FM OU IPOD NANO QUI N EST PAS STABLE EN COURS DE CONDUITE Ajustez le TuneBase FM de fa on ce que le TuneBase FM et l iPod nano n emp chent pas l acc s aux commandes de votre voiture N INS REZ AUCUN OBJET AUTRE QUE L ADAPTATEUR POUR PRISE ALLUME CIGARE DANS LA PRISE DE LA VOITURE SANS PR ALABLEMENT D BRANCHER LA BATTERIE DE LA VOITURE IGNORER CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAINER DES BLESSURES S RIEUSES OU DES DOMMAGES MAT RIELS Belkin n accepte aucune responsabilit pour les blessures corporelles ou les dommages mat riels des suites d une conduite dangereuse r sultant de l interaction avec le TuneBase FM l iPod nano la prise allume cigare ou la voiture Ce produit a t valu et reconnu conforme aux exigences de la Directive R amp TTE Ces limites sont con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation domestique L appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio Fr ou t l vision Toutefois il n est nullement garanti que des
67. sidera pi utilizzare il TuneBase FM rimuovere e risettare l iPod nano premendo su select e menu per 10 secondi Problema Il TuneBase FM non salva le mie impostazioni Soluzione Accertarsi di non aver rimosso l iPod dal suo alloggiamento o di non aver scollegato il TuneBase FM dall alimentatore durante la modifica delle impostazioni Le impostazioni vengono memorizzate quando il display dell iPod nano visualizza nuovamente il menu principale Problema Il TuneBase e l iPod ostacolano l accesso agli strumenti di controllo e Fig B di comando presenti sul cruscotto VI Soluzione TuneBase FM stato progettato per poter essere facilmente orientato in diverse posizioni Usare il braccio snodabile e lo snodo sul retro della base di appoggio per allontanarlo dai comandi dell automobile Assicurarsi di posizionare il braccio snodabile il pi perpendicolare possibile rispetto all adattatore per accendisigari Fig B Fig B Problema Il TuneBase FM fissato alla presa di alimentazione dell auto ma continua a muoversi Soluzione Controllare se la presa di alimentazione dell auto si muove all interno del proprio alloggiamento Se cos fosse consultare il costruttore del veicolo Problema La rondella antifrizione si trova fuori posizione e non riesco a inserire l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione da auto Soluzione Utilizzare un tavol
68. spositivo ed il ricevitore Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui collegato il ricevitore Consultando il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato TuneBase TuneBase FM conforme alle normative EN 301 357 EN 301 489 9 e CEPT REC 70 03 Allegato 13 come dispositivo di classe 2 Dispositivo di categoria 2 0673 A partire dal 3 marzo 2006 questo apparecchio potr essere utilizzato in Germania Svizzera e Islanda Si veda quanto stabilito dalla legislazione nazionale o dalla tabella di implementazione della Raccomandazione 70 03 in merito alla posizione attuale in http www ero dk Informazioni 11 Garanzia limitata di 3 anni offerta da Belkin Corporation Oggetto della garanzia Belkin Corporation garantisce all acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto esente da difetti di progettazione montaggio materiale e lavorazione Qual il periodo di copertura Belkin Corporation garantisce il prodotto Belkin per tre anni Che cosa far correggere eventuali problemi Garanzia sul prodotto Belkin provveder a riparare o sostituire gratuitamente a sua discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Cosa non copre la garanzia Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Be
69. st harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthis equipment does cause harmful interference En to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help TuneBase TuneBase FM is Compliant with and conforms to EN 301 357 EN 301 489 9 and CEPT REC 70 03 Annex 13 as a Class 2 device 0673 At 3 March 2006 this device may be used in Germany Switzerland and Iceland please see national legislation or Recommendation 70 03 implementation table for current position http www ero dk Information 11 Belkin Corporation Limited 3 Year Product Warranty What this warranty covers Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmansh
70. takt abschlie t um die Stromversorgung sicherzustellen B Stromversorgung Zigarettenanz nderbuchse C Manschette D Verbindungsst ck A Installationsanleitung 02 Installationsanleitung 3 Biegen und positionieren Sie den flexiblen Stahlhals in die gew nschte Position f r den iPod nano 4 Schieben Sie den iPod vorsichtig in die Halterung oben am TuneBase FM ein Der iPod schaltet sich ein wenn die Autobatterie aktiv ist Hinweis Der iPod nano unterbricht die Wiedergabe automatisch wenn der Zigarettenanz nder nicht mit Strom versorgt wird oder das Auto abgestellt wird Hinweis Wenn Sie Sch den an Ihrem iPod nano vermeiden wollen l sen Sie ihn von der TuneBase FM Halterung bevor Sie den TuneBase FM von der Zigarettenanz nderbuchse des Autos entfernen N 103 1FM Ki BELKIN OJO GO Installationsanleitung 03 Verwendung des TuneBase FM Senders Die Sendefunktion des TuneBase FM schaltet sich automatisch ein wenn der iPod nano angeschlossen und vom Auto mit Strom versorgt wird Die Funktion schaltet sich automatisch aus wenn der iPod nano vom Zigarettenanz nder abgenommen oder vom Auto nicht mehr mit Strom versorgt wird 1 Stellen Sie das Autoradio auf einen Kanal mit schwachem Rundfunksignal ein Ideal ist ein Kanal auf dem berhaupt kein Radioprogramm gesendet wird oder auf dem nur sehr schwach ein Programm zu h ren ist 2 Schieben Sie den
71. tantly tunes the FM transmitter to the frequency stored in that preset 103 1Fm M3 fi Frequency display Frequency selector O Memory station Le display A Memory stations 1 4 BELKIN BELKIN 00 DA a Pa 7 Storing and Using Presets 05 Transmission Volume Setting Although the default volume setting will be ideal for most conditions you may be able to improve the performance of the TuneBase FM by adjusting the volume of the transmitted audio signal The TuneBase FM allows you to select one of five volume levels You may wish to decrease the volume if you experience distorted audio The transmission volume setting menu can be accessed by pressing the 1 and 2 buttons simultaneously TuneBase FM will display the current volume setting on the iPod nano which is represented by VOL 1 low VOL 2 VOL 3 default VOL 4 and VOL 5 high You can then change the volume level by using the up and down arrows To accept your volume selection press one ofthe memory preset buttons or simply wait for the iPod nano screen to return to the iPod nano Main Menu Stereo Mono Selection Transmitting music in stereo generally gives you the highest quality listening experience However you may get better FM signal reception by changing the transmission to mono TuneBase FM transmits in stereo mode by default We suggest that you swit
72. tarbeiter in von Belkin erl utert Ihnen dann wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin Produkt verschicken k nnen und wie in Ihrem Fall verfahren wird Belkin Corporation beh lt sich vor das besch digte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der berpr fung entstehen sind vollst ndig durch den K ufer zu tragen Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet dass es unpraktisch ist das besch digte Ger t an die Belkin Corporation zu schicken kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen das Ger t zu berpr fen und einen Kostenvoranschlag f r die Reparaturkosten des Ger tes zu machen Die Kosten f r den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten f r einen Kostenvoranschlag gehen vollst ndig zu Lasten des K ufers Besch digte Ger te m ssen zur berpr fung zur Verf gung stehen bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist Wenn Anspr che beglichen werden beh lt sich die Belkin Corporation das Recht vor Ersatzanspr che an eine bestehende Versicherung des K ufers zu bertragen UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION F R ZUF LLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCH DEN WIE ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH ENTGANGENES GESCH FT ODER PROFITE DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN PRODUKT ENTGANGEN SIND AUCH WENN SIE AUF DIE M GLIC
73. tre voiture Issue La rondelle de friction est hors position et je ne peux pas brancher l adaptateur pour prise allume cigare dans la prise de ma voiture Solution Veuillez utiliser une table peu encombr e pour d sassembler l unit NE FAITES PAS CES MANIPULATIONS DANS LA VOITURE l aide de pinces d vissez l g rement l crou situ l extr mit de l adaptateur pour prise allume cigare Il n est pas n cessaire de d visser enti rement l crou Replacez la rondelle de friction dans sa position centr e Utilisez des pinces pour serrer fermement l crou D pannage 09 D pannage Issue J ai retir le TuneBase FM de la prise allume cigare de ma voiture mais la rondelle de friction est rest e l int rieur de la prise Solution Cette situation est rare mais si elle survient D BRANCHEZ LA BATTERIE DE VOTRE VOITURE AVANT DE TENTER DE RETIRER LA RONDELLE TOUTE TENTATIVE DE RETIRER LA RONDELLE SANS PR ALABLEMENT D BRANCHER LA BATTERIE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER LA VOITURE Utilisez des pinces pour d licatement retirer la rondelle de friction de la prise Ensuite replacez la sur l adaptateur pour allume cigare Ensuite rebranchez la batterie Issue Le TuneBase PM pivote hors position dans la prise de l allume cigare Solution 1 Assurez vous que l adaptateur pour prise allume cigare du TuneBase FM est solidement branch dans la prise allume cigare de votre voiture V rifiez
74. ue inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos El coste si existe del env o de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones y de la estimaci n correspondiente correr exclusivamente a cargo del comprador Los equipos da ados deber n permanecer disponibles para su inspecci n hasta que haya finalizado la demanda Siempre que se solucionen las demandas por negociaci n Belkin Corporation se reserva el derecho de ser subrogada en cualquier p liza de seguros existente de la que pueda disponer el comprador EN NING N CASO BELKIN CORPORATION SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten Garant a 12 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333
75. una conexi n el ctrica apropiada con la toma de alimentaci n B Toma de alimentaci n salida de encendedor de cigarrillos C Anillo de ajuste D Conector A Instrucciones de configuraci n 02 Instrucciones de configuraci n 3 Gire y doble el cuello flexible hasta que este tenga la f posici n deseada para colocar su iPod nano 4 Coloque con cuidado su iPod nano en la base que 103 1FM est ubicada en la parte superior del TuneBase FM El iPod nano se encender si la bater a del coche est conectada Nota El iPod nano se detiene autom ticamente cuando se desconecta el suministro del encendedor o se quita el contacto del coche Nota Para evitar que el iPod nano sufra da os aseg rese de desconectarlo de la base del TuneBase FM antes de desconectar el TuneBase FM de la toma de alimentaci n del coche un BELKIN OJO OJO Instrucciones de configuraci n 03 Utilizaci n del transmisor TuneBase FM El transmisor TuneBase FM se enciende autom ticamente cuando se conecta al iPod nano y recibe alimentaci n del coche Se apaga autom ticamente cuando el iPod nano se desconecta o cuando no hay alimentaci n del coche 1 Sintonice el equipo de est reo de su coche en la frecuencia de un canal con una se al de emisi n d bil El canal ideal es uno que no est emitiendo ning n programa de radio o uno que lo hace de manera d bil 2 Inserte su iPod
76. ures correctives Garantie du produit Belkin s engage r parer ou remplacer gratuitement sa convenance tout produit d fectueux l exception des frais d exp dition du produit Limites de la couverture offerte par la garantie Toutes les garanties susmentionn es sont caduques si le produit Belkin n est pas retourn Belkin Corporation la demande expresse de celui ci l acheteur tant responsable de Vacquittement des frais d exp dition ou si Belkin Corporation d termine que le produit Belkin a t install de fa on inad quate a t modifi d une quelconque fa on ou falsifi La garantie du produit Belkin ne prot ge pas contre des calamit s naturelles autre que la foudre comme les inondations les tremblements de terre ou la guerre le vandalisme le vol l usure normale l rosion l puisement l obsolescence l abus les dommages provoqu s par des perturbations de basse tension baisses ou affaissements de tension par exemple un programme non autoris ou une modification de l quipement du syst me Entretien et r paration Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire r parer ou entretenir votre produit Belkin 1 Communiquez avec Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni l attention de Assistance technique Belkin Europe 00 800 223 55 460 dans les 15 jours suivant l v nement Pr parez vous fournir les informations suivantes a Le num ro de r
77. y cut one by one always trying the fit in the power outlet after each cut Cut the protrusions from one side to the other Fig C Fig C Test fit in power outlet after each cut cut cut Troubleshooting 10 Information Warning The TuneBase TuneBase FM requires full concentration and both hands to install DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE PRODUCT WHILE DRIVING Make sure the product fits securely and firmly into your car s power outlet before driving After installation ensure that the TuneBase FM does not freely rotate in the power outlet of the car by following the instructions in this User Manual DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR RETRIEVE AN UNSECURED TUNEBASE FM OR IPOD NANO WHILE DRIVING Adjust the TuneBase FM so that both the TuneBase FM and the iPod nano do not interfere with any of the operating controls of the car DO NOT INSERT ANY OBJECTS OTHER THAN THE CIGARETTE LIGHTER ADAPTER INTO THE POWER OUTLET OF THE CAR WITHOUT DISCONNECTING THE BATTERY OF THE CAR FIRST FAILURE TO OBSERVE THIS SAFETY WARNING CAN RESULT IN POSSIBLE INJURY OR PROPERTY DAMAGE Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneBase FM the iPod nano or the power outlet of the car This equipment has been tested and found to be compliant with the requirements of the R amp TTE Directive These limits are designed to provide reasonable protection again

User Manual TuneBase™ FM for iPod® nano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual TuneBase&trade; FM for iPod&reg; nano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual TuneBase™ FM for iPod® nano