Home

Introduzione

1. 4 Leggere l accordo di licenza con l utente finale EULA FIG 4 Se accettabile selezionare I accept the terms of the license agreement Accetto i termini dell accordo di licenza Dopo aver accettato i termini dell accordo di licenza il pulsante NEXT Avanti diventa attivo Fare clic sul pulsante NEXT Avanti Se non si accettano i termini dell accordo di licenza l installazione sar terminata Fare clic sul pulsante BACK Indietro o EXIT Esci per uscire dal programma di installazione di Matrix Matrix3 InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement Graco Inc agrees to provide you its enclosed software under the terms and conditions specified below Configuration You agree to use this software with at least the minimum hardware and software requirements as set forth in the product documentation Licenze Grant l _ sai ical accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement FIG 4 5 Dopo aver fatto clic su NEXT Avanti per accettare l accordo di licenza visualizzata la schermata delle opzioni di installazione A illustrata FIG 5 Questa schermata descrive le due opzioni di installazione disponibili per la selezione Dopo aver fatto clic su NEXT Avanti visualizzata la schermata Setup Type Imposta tipo
2. DI fl l a fi HIHI II J id accept the terms of the license agreement 7 donot accept the terms of the license agreement FIG 13 5 Dopo aver fatto clic su NEXT Avanti per accettare l accordo di licenza visualizzata la schermata delle opzioni di installazione A illustrata FIG 14 Questa schermata descrive le due opzioni di installazione disponibili per la selezione Dopo aver fatto clic su NEXT Avanti visualizzata la schermata Setup Type Imposta tipo FIG 14 B Questa schermata utilizzata per selezionare il tipo di installazione che si eseguir e Typical Install Installazione tipica predefinita selezionare questa installazione per un sistema indipendente perch tutti e tre i componenti Matrix Database Matrix Service Engine e Matrix Transceiver Server sono tutti componenti necessari e richiesti e Custom Install Installazione personalizzata l opzione non pu essere selezionata per un sistema indipendente Vedere Caricamento del software a pagina 14 per ulteriori informazioni su questa scelta di installazione Matrix3 InstallShield Wizard Matrix3 InstallShield Wizard Matrix 3 Installation Options Setup Type Select the setup type that best suits your needs This installation program allows you to select a Typical or Custom installation Click the type of setup you prefer Custom Description Typical Install default Typical Install specific
3. stato dato un po pi di tempo per l attivazione del server Q Lo scollegamento o spegnimento del ricetrasmettitore causer un immediata interruzione delle comunicazioni sul dispositivo Come viene ristabilita la comunicazione A Graco consiglia di scollegare il cavo USB o il cavo di alimentazione del ricetrasmettitore Attendere poi circa 5 secondi prima di effettuare nuovamente il collegamento Le istruzioni per la configurazione del ricetrasmettitore sono riportate a pagina 71 Domande frequenti FAQ 10 11 12 13 152 Q Perch l ordine di lavoro sparisce dalla coda degli ordini di lavoro A Il dosatore potrebbe aver ricevuto un nuovo profilo Dopo che il dosatore ha ricevuto un nuovo profilo la coda degli ordini di lavoro viene cancellata Q Perch il Matrix Client dice Impossibile inviare messaggi all MSE quando modifico il nome host da localhost al nome del PC o all indirizzo IP A I nome del PC pu avere solo caratteri ASCII a z 0 9 e trattini Il trattino non pu trovarsi all inizio o alla fine del nome PC Q Perch si ricevono questi messaggi quando si cambia il layout del sistema e si fa clic su OK Impossibile salvare gli oggetti e il messaggio dal Matrix Service Engine si presentato un errore nell elaborazione della richiesta A L utente non deve effettuare modifiche al layout del sistema quanto il sistema in uso Le modifiche possono essere effettuate so
4. Mar 24 2009 2 34 34 PM Client connected Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected ser Logged In Sammy 1 FIG 127 Mar 26 2009 10 46 31 AM 7 Trascinare e rilasciare i dosatori e i serbatoi dal lato Ungrouped Meters and Tanks Dosatori e serbatoi non raggruppati della schermata alla cartella sul lato del sistema Matrix della schermata EditiSystem Layout Confieuration System Layout msc E group 53 gt na ead Cylinder Tank 1 a E Obround Tank 1 ead Vertical Tank 1 G vertical Tankz METER 1 FIG 128 99 Ungrouped Meters and Tanks m i me Pe Ni relialia n z a Vertical Tank2 Dran and Dron the Meters Tanke kn Fhe ammrnniate armi Grouns ran he Setup Screens Schermate di configurazione 8 I serbatoi e i dosatori selezionati ora appaiono nell icona della cartella sul lato del sistema Matrix della schermata come mostrato nella FIG 129 M Edit System Layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks atrix System Obround Tank 1 Vertical Tank 1 P Va sient Vertical Tank2 Cylinder Tank 1 A METER 1 i Obround Tank 1 ju Vertical Tank 1 Vertical Tank2 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removed renamed with the buttons below the tree on the left Add Group FIG 129 9 Non vi limite al numero di gruppi che possibile creare Tuttavia ciascun dispositivo pu
5. 55 Computer Management Local ib System Tools Event Viewer Shared Folders Ps Local Users and Groups Performance Logs and Alerts 5 Device Manager Sig Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ta Services and Applications i Services WPI Control 228 Indexing Service Matrix Service Engine Stop the service Restart the service Mame Description Status 4 Sey HTTP SSL This servic Sa IMAPI CD Burning C Manages C Ss Indexing Service Indexes co ity IPSEC Services Manages I Started Sa LiveUpdate LiveUpdate Sy Logical Disk Manager Detects an Started E Sy Logical Disk Manage Configures ae Matrix Service Engine Started Sita Matrix Transceiver Started fy Matrix3MySq Started Siy Messenger Transmits Sia MS Software Shado Manages s prat Logon Supports p Started Schermate di configurazione dell amministratore del sistema e Use Global Work Orders Usa ordini di lavoro globali opzione YES NO S NO Quando selezionato YES SI solo gli ordini di lavoro creati al PC come Global Work Orders Ordini di lavoro globali possono essere erogati E possibile selezionare gli ordini di lavoro sul dosatore ma non creare ordini di lavoro sul dosatore Nota se un ordine di lavoro valido digitato sul dosatore e l ordine di lavoro utilizza il fluido di quel dosatore ed assegnato al gruppo di dispositivi di quel dosatore il sistema sposte
6. Intel R fy IPSEC Services Manag Sa LiveUpdate LivelUpi fs Logical Disk Manager Detect ci mi logical Disk agag Config Sa TESMECENEn Siy Matrix3MySq Messenger Transm Siams Software Shado Manag Sy Multi user Cleanup Sita Met Logon Suppor Sy NetMeeting Remot Enable BE nie A Mi allo Schermate di configurazione dell amministratore del sistema f Selezionare This Account Questo account a FIG 58 g Fare clic sul pulsante Browse Sfoglia b FIG 58 Matrix Service Engine Properties Local Computer General Log Un Recovery Dependencies Log on as Local System account b a et fou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profile 1 Enabled HEZE FIG 58 h visualizzata la finestra di dialogo illustrata nella Fic 59 Nel campo Enter the object name to select Immettere il nome dell oggetto da selezionare digitare il proprio nome utente Quindi fare clic sul pulsante Check Names Contrassegna nomi Select User Select this object type User or Builtin security principal Object Types From this location Enter the object name to select esamples Thomas D Herbert qutdh2 msp graco comi Check Names FIG 59 e Se il computer non riesce a trovare il nome utente visualizzato il messaggio di errore illustrato nella FIG 60 a pagina 55 Passare alla
7. utilizzato per identificare quale veicolo ha ricevuto l erogazione del fluido 40 caratteri al max Questa funzione sara pi spesso utilizzata per tracciare e gestire molte serie che erogano fluidi nello stesso veicolo abitualmente e No nonutilizza la funzione ID del veicolo Battery Warning Level Livello di avviso della batteria scegliere quando inviare al PC un avviso che la batteria si sta esaurendo E possibile scegliere di essere avvisati quando il livello di batteria del 5 10 15 20 0 25 Language Lingua elenco a discesa per selezionare la lingua in cui visualizzare i messaggi come un ordine di lavoro sul display del dosatore PAC seleziona quale PAC controllo dell aria della pompa utilizzato dal dosatore specifico Nessuna opzione predefinita Setup Screens Schermate di configurazione NOTA se un campo qualsiasi nel profilo modificato le modifiche non saranno caricate nel dosatore finch non va in modalit sleep e si riattiva ancora oppure registrato nuovamente e Pulsante LINK UNLINK Collega Scollega quando tutti i parametri sulla schermata Meter Profile Profilo dosatore sono stati completati fare clic sul pulsante Link Collega per visualizzare la schermata Meter Profile ID Assignment Profilo dosatore Assegnazione ID illustrata nella FIG 121 Dall elenco di dosatori registrati selezionare un dosatore al quale associare il profilo dall elenco Fare clic su OK per chiudere la scher
8. Setup Screens Schermate di configurazione ia erogazioni Esempio di report cronolog c140 8 abed LZ OZ 78 dnosy a DIYSA OI PIY A Heg Vi Vi H94ASV SOL SOL S94 SOL 759186 Ol Ol OL Ol L9YSAPL 888 888 888 888 pod gor JEPIOC MOM y UEL y MUEL 06 M08 p MUEL p UE y MUEL y MUEL 06 M08 MUEL MUEL MUEL MUEL 06 M08 MUEL MUEL MUEL MUEL owen YUe L WEN PINIA yoly yoy sueno 2Z 0 yoy yoy yoy yoly sueno 00 i old old old old SHEND 8r 0 UBIOIUYDS JUNOWY WY 89 01 60 Z2 40 I4 IO y feg OUT ANY y feg 8 ON 9 ON 18 TIO WY 02 Z 8 6002 Zz JeIN S4 0IM PISIYSPUIM 8 ON 9 ON 9 ON 9 ON 18 TIO INV vE 9 8 600 Zz 1e SION 9 ON 9 ON 9 ON 9 ON 9 ON 9 ON 9 ON y keg SOUL y feg OYJ IIO y feg OUT ANY y keg SJ dIM PISIUSPUIM e Aeg SOIL e Aeg OYI4 IO e Aeg JOYS ANY e Aeg 6666 HALSIN INY 90 9 8 6002 Zz 1 SJ dIM PISIUSPUIM e Aeg SOUL e Aeg 49 I4 IO e Aeg OY ANY e Aeg weN dnog OWEN J919 FIG 176 139 Setup Screens Schermate di configurazione FIG 140 Configurazione del sistema FIG 177 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System DI Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM ag Matrix System system Configuration Report i User
9. Vertical Tank2 Ped METER 1 Completed Dispenses Meter Mame First Note A Timestamp Data e ora visualizza il mese la data l anno e lora in cui l evento ha avuto luogo Meter Name Nome dosatore nome specifico assegnato dall amministratore di sistema sulle schermate di configurazione per identificare un dosatore specifico Amount Quantit quantit erogata dal dosatore misurata come pinte quarti galloni o litri Fluid Fluido tipo di fluido erogato Work Order Ordine di lavoro numero assegnato all ordine di lavoro Job Code Codice job numero assegnato al codice job Battery Batteria quantit di vita della batteria rimanente First Note Prima nota visualizza la prima nota elencata nella scheda Dispense Note Field Campo delle note di erogazione pagina 63 E possibile creare fino a 4 note sulla schermata ma solo la prima visualizzata qui Dispense Notes Note di erogazione informazioni di supporto aggiuntive fornite dal tecnico relative a un erogazione quali Paid Pagata quando l erogazione fatturata al software aziendale Le note di erogazione possono essere aggiunte solo al PC nau l GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Dispenses Tank Levels Pending Dispenses Matrix System i Via Group 1 i Cylinder Tank 1 i Obround Tank 1 i Vertical Tank 1 i Vertical Tank2 Pod METER 1 Meter Name Completed Dispenses First Note Met
10. XN 0 ani TOTAL FLUID g MANAGEMENT SYSTEM GRACO 3A2132E Installazione del software Matrix 3 0 Professional Configurazione del sistema e istruzioni di funzionamento TOTAL FLuip MANAGEMENT SYSTEM PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY SEZIONE 1 Introduzione Introduzione Indice Introduzione 00 cee eee eee ee es INIL aaa a bade ete fat Informazioni generali Materiale di riferimento Assistenza tecnica Programmi di formazione Installazione 5 6 eke ha eil a Installazione tipica Lista di controllo di riferimento rapido per l installazione Requisiti di sistema Specifiche generali del sistema Matrix Installazione del software Caricamento del software Configurazione indipendente Verifica del firewall Windows XP Verifica del firewall Vista Impostazioni orologio e fuso orario Modalit di ibernazione Cenni generali sul software Cenni generali sul software Matrix 3 Avvio di Matrix 3 0 Finestra delle applicazioni principale Elementi della schermata Schermate dell amministratore di sistema Val ansa MENU iero ew ie oe Pannello delle informazioni Device Group Status Stato del gruppo dei
11. a FIG 106 La schermata mostrata nella FIG 107 a pagina 85 utilizzata per aggiungere modificare rimuovere e creare un profilo per i Monitor del livello del serbatoio TLM in un sistema Matrix Ciascun Monitor del livello del serbatoio TLM Matrix l ha incorporato in un ID dispositivo unico LID dispositivo ci che differenzia un TLM da un altro Lo scopo della pagina di configurazione del monitor del livello del serbatoio di definire il profilo singolo o le impostazioni che dovrebbero essere caricate in ciascun TLM Il profilo TLM include le dimensioni del serbatoio e la pianificazione dei report Lelenco del profilo TLM conterr un profilo per ciascun monitor del livello del serbatoio nel sistema Il numero di TLM che un sistema Matrix pu supportare determinato dal tipo di sistema Basic Base Professional Professionale Premier che si ha sistemi Basic Base non hanno TLM i sistemi Professional Professionali possono avere fino a 12 TLM un sistema Premier pu avere fino a 50 TLM Ciascun profilo collegato a un TLM mediante l ID dispositivo TLM LID dispositivo appare nel PC mediante un processo di registrazione NOTA il manuale di istruzioni del monitor del livello del serbatoio TLM fornisce informazioni complete sull installazione del TLM e sulla registrazione con il PC Matrix Le istruzioni sono inoltre fornite nella sezione Come registrare un monitor del livello del serbatoio nell Appendice
12. a Client Only Solo client Questa installazione personalizzata installer l applicazione client e il Transceiver Server Entrambi i componenti devono essere configurati per orientarsi all MSE e al database presumibilmente installati in qualsiasi altro punto della rete b Matrix Server Only Solo server Matrix Lo stesso di Client Only Solo client ad eccezione del fatto che anche MSE installato c Database Only Solo database Lo stesso di Client Only Solo client ad eccezione del fatto che anche il Matrix Database installato Il Matrix Properties Editor Editor delle propriet Matrix che installato come parte di qualsiasi processo di installazione Matrix selezionato utilizzato alla fine di qualsiasi processo di installazione per configurare in modo adeguato il computer affinch funzioni su quel sistema Matrix specifico Le istruzioni su come utilizzare l editor si trovano nella sezione Modificare le propriet del sistema Matrix 14 Installazione Configurazione indipendente La configurazione indipendente illustrata nella FIG 2 richiede solo un PC che dedicato al funzionamento del sistema Matrix per eseguire l intero sistema FIG 2 Percorso di configurazione 1 Accedere a Windows come amministratore 2 Inserire il CD Matrix nell unit CD ROM 3 Fare doppio clic sull icona Matrix3Premier exe FIG 3 Matrix SPremie 3 00 30 exe rS UU So FIG 3 15 Installazione
13. apparire solo in un gruppo Utilizzare il pulsante Add Group Aggiungi gruppo per creare ulteriori gruppi 10 Per rinominare un gruppo utilizzare il mouse per selezionare la cartella del gruppo sull elenco sul lato del sistema Matrix della schermata Fare clic sul pulsante Rename Group Rinomina gruppo FIG 129 NOTA la modifica del nome della cartella del gruppo non elimina i contenuti della stessa 100 Setup Screens Schermate di configurazione 11 Per eliminare un gruppo utilizzare il mouse per selezionare la cartella del gruppo sul lato del sistema Matrix della schermata Fare clic sul pulsante Delete Group Elimina gruppo FIG 129 a Se sono presenti serbatoi e o dosatori nella cartella del gruppo visualizzata la casella Error Message Messaggio di errore nella FIG 130 che ricorda che la cartella deve essere vuota prima di poterla eliminare Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche M Error Message Error Description Group must be empty to be deleted FIG 130 b Trascinare e rilasciare i serbatoi e i dosatori nella cartella del gruppo nuovamente nell area Dosatori e serbatoi non raggruppati della schermata c Utilizzare il mouse per selezionare nuovamente la cartella del gruppo sul lato del sistema Matrix della schermata Fare clic sul pulsante Delete Group Elimina gruppo La richiesta Delete Device Group Elimina gruppo di dispositivi visualizzata per chiedere d
14. intervallo di tempo l ordine di lavoro non convalidato Questo significa che l utente non pu erogare fluido a fronte di esso e deve provare a reimmettere lo stesso ordine di lavoro oppure tentare di immettere un numero di ordine di lavoro differente Una volta convalidato l ordine di lavoro Matrix non invier questo messaggio nuovamente per la stessa istanza di ordine di lavoro Poich Matrix non impedisce a un utente di immettere lo stesso ordine di lavoro e codice job pi volte potrebbe apparire dal punto di vista del server dell interfaccia che lo stesso ordine di lavoro sia inviato pi volte Questo messaggio potrebbe anche essere inviato pi volte se l ordine di lavoro non stato inizialmente convalidato e l utente sta ritentando l immissione Matrix Validation Response Risposta di convalida Matrix Questo messaggio inviato dal server dell interfaccia a Matrix in risposta alla ricezione del messaggio MatrixValidationRequest Formato del messaggio per utenti Matrix 2 e Matrix 3 lt MatrixValidationResponse gt lt ValidationRequestKey gt lt ValidationStatus gt lt ValidationErrorDescription gt lt TpValidationKey gt lt MatrixValidationRequest gt Definizione degli elementi 1 ValidationRequestKey questo elemento riprende il campo con lo stesso nome nel Validation RequestMessage Questo campo usato da Matrix per far coincidere la risposta con la richiesta originale 2 ValidationStatus ind
15. intestazione User Interface Tables Tabelle interfaccia utente 62 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Dispense Note Fields Campi note di erogazione Selezionare la scheda Dispense Note Fields Campi note di erogazione per visualizzare la schermata Dispense Note Fields Campi note di erogazione illustrata nella FIG 70 Questa schermata visualizzata come promemoria per l utente al PC per eseguire determinate azioni per ciascuna erogazione In questa visualizzazione la schermata appare in un formato di sola lettura max Cs GRACO M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GoTo Va Matrix System i n Users User Defined Notes Field Name Naerda i gP Primary Clients tek Name isplay Order i Transceivers i Fluids i Tanks i Tank Level Monitors i G Pump Air Controls i Pad Meters i Hi System Layout Email i ra Vehicle Inventory i E Interface Reports W System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields notel 1 Timestamp Event Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole o Mar 23 2009 10 19 35 4M Matrix started ii Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 23 57 AM FIG 70 Fare clic sul pulsante NEW Nuovo per aggiungere un nuovo c
16. mostra tutte le erogazioni avviate ma non completate effettuate da qualsiasi dosatore nel sistema Quando l erogazione completata rimossa dalla tabella dei sospesi e aggiunta alla parte superiore della tabella Completed Dispenses Erogazioni completate Un utente pu visualizzare le note per una singola erogazione selezionando la riga dell erogazione completata e Timestamp Data e ora visualizza il giorno il mese la data lora e l anno in cui l erogazione ha avuto luogo e Meter Name Nome dosatore nome specifico assegnato dall amministratore di sistema sulle schermate di configurazione per identificare un dosatore specifico Amount Quantit quantit erogata dal dosatore misurata come pinte quarti galloni o litri Fluid Fluido tipo di fluido erogato Work Order Ordine di lavoro numero assegnato all ordine di lavoro Job Code Codice job numero assegnato al codice job Battery Batteria quantit di vita della batteria rimanente 42 Cenni generali sul software Completed Dispenses Erogazioni completate elenco di tutte le erogazioni che sono state completate da tutti i dosatori nel sistema FIG 44 Jeg Cs GRACO M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Dispenses Tank Levels Pending Dispenses Matrix System i Va Group i i Cylinder Tank 1 i Obround Tank 1 Meter Name i Vertical Tank 1 i
17. visualizzato il messaggio di errore mostrato nella FIG 90 M Error Message Error Description A transceiver with that ID is already in the system Choose another ID FIG 90 75 Setup Screens Schermate di configurazione Per modificare il client primario assegnato al ricetrasmettitore fare clic sulla freccia vicino al campo Primary Client Client primario per visualizzare il menu a discesa FIG 91 Lobiettivo di assegnare un client primario a un ricetrasmettitore e di indirizzare in modo adeguato richieste di autorizzazione per il deposito ricambi PRA dai dosatori al client PC corretto Se la modalit PRA non utilizzata assegnare semplicemente tutti i ricetrasmettitori al client predefinito della Matrix Console Per sistemi che utilizzano la funzione di autorizzazione per il deposito ricambi PRA l assegnazione del client primario qui determina dove un dosatore ottiene l autorizzazione per l erogazione Per un determinato dosatore in modalit PRA la richiesta di autorizzazione appare sulla schermata del client primario assegnato al ricetrasmettitore che il dosatore utilizza Qualsiasi combinazione di assegnazione ricetrasmettitore client primario consentita Ad esempio OK per tutti i ricetrasmettitori che siano assegnati allo stesso client primario o per ciascun ricetrasmettitore che abbia il proprio client primario _ Tiransceiver USB ID 04000010 Primary Client MatrixConsole MatrixConsole atri
18. FIG 33 Control Panel Home e Classic View lenovo Lal Lenovo Registration a b Microsoft fr Lal AS Symantec Install NIS fd ThinkVant Productiviti V l a SSI FIG 33 32 Name Category Bb Administrat vices Tools ni A gi AutoPlay Backup and Color Restore C Management gt 6 Default Intel R GMA Driver Date a and Time ha a Fonts Folder Options Game Controllers Indexing Options D P Mail Mouse ra iSCSI Initiator Network and Keyboard Offline Files Pen and Input Devices a Near Performance Personaliz Informatio Problem Reports a Printers Programs ua and uao and and Features Language Cameras Security Center Sound 32 e energy or maximi Lib manages power Installazione 3 Selezionare una combinazione per il risparmio di energia Bilanciato oppure Risparmio di energia quindi fare clic sul collegamento Modifica impostazioni combinazione per visualizzare le opzioni di ibernazione FIG 34 FE Control Panel Power Options EE Require a password on wakeu fanova TL memes Select a power plan A Choose what the power button do Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan Lenovo active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more Registration Create a
19. Formato di emissione PDF CSV tipo del formato di file che sar generato selezionando il tasto RUN REPORT Esegui report Intervallo di date inizio fine o scegliere l intervallo specifica l inizio e la fine delle date interessate dal report Le scelte dell intervallo disponibili predefinite comprendono v Oggi v leri v Ultimi 5 giorni v Ultimi 7 giorni v Ultimi 30 giorni v Mese fino alla data v Anno fino alla data Tasto esecuzione report genera il report nel formato file di emissione Setup Screens Schermate di configurazione Esempio di report cronologia email Matrix Email History Report 2009 03 27 Sent Time Sent To Subject Status Body 27 03 2009 9 00 AM rriesing graco com Tank Volume Report OK Matrix 3 e mail notification generated at Fri Mar 27 09 00 00 CDT 2009 Larry Jeutter 123456 North Blvd St Paul MN J and J Oil 454 232 4323 123 456 7890 TANK FLUID TYPE MAX VOLUME CURRENT VOLUME TIMESTAMP Tank 1 10W 30 55 00 5 74 03 27 2009 08 42 30 Tank 3 80w 90 55 00 19 85 03 27 2009 08 45 18 Tank 4 80w 90 55 00 19 47 03 27 2009 08 37 35 3 27 09 9 05 AM Page 1 ofl FIG 172 135 Setup Screens Schermate di configurazione FIG 136 Volumi del serbatoio correnti FIG 173 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Bax Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM JO U sss i Al Va Matrix System Current Tank Volumes Report i
20. METER 1 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removedirenamed with the buttons below the tree on the left 4dd Group FIG 125 4 Fare clic sul pulsante Add Group Aggiungi gruppo FIG 125 per creare un nuovo gruppo di dispositivi 5 visualizzata la casella Edit Device Group Name Modifica nome del gruppo dei dispositivi mostrata nella FIG 126 Nello spazio fornito digitare un nome per il gruppo che si sta creando Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche M Edit Device Group Name Device Group Name FIG 126 98 Setup Screens Schermate di configurazione 6 aggiunta una cartella sul lato del sistema Matrix della schermata come mostrato nella FIG 127 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System LA i Medit System Layout Configuration amp Primary Clients System Layout Transceivers Fluids ha Tanks a Cylinder Tank 1 i e Obround Tank 1 i Vertical Tank 1 i vertical Tank2 i AO METER 1 Rename Group Delete Group Add Group Ungrouped Meters and Tanks Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank 1 Vertical Tank2 METER 1 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removed renamed with the buttons below the tree on the left Mar 25 2009 10 al D1 AM Client disconnected
21. Mar 23 2009 10 22 42 AM FIG 63 57 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Selezione di DISPLAY Events Visualizza eventi Fare clic sul pulsante Modify Modifica per visualizzare la schermata Events change Modifica eventi illustrata nella FIG 64 Le caselle di controllo verdi nella colonna DISPLAY Visualizza indicano gli eventi selezionati per una notifica visiva quando si verifica un evento di allarme In questa modalit possibile contrassegnare o deselezionare qualsiasi casella nella colonna DISPLAY Visualizza Le caselle che non sono contrassegnate non daranno luogo a un allarme visivo quando si verificher un evento di allarme collegato a quell elemento In questa modalit non possibile modificare gli allarmi udibili MSE Tank Level Monitor Events Event Display E Audible Display Dispense Completed I oo Dispense Started Ur Meter Batten TT OSS Meter Communication Failure General System Events Event Audible Display Client connected Client disconnected E mai mail communication error Work order failed external postino FIG 64 Enable Audible Events Attiva eventi udibili Per abilitare la colonna Audible Events Eventi udibili contrassegnare la casella di controllo Enable Audible Events Attiva eventi udibili sulla parte superiore della schermata FIG 65 Quando questa casella contrassegnata i segni di spunta visualizzati nella colonna A
22. Users Report Name i ce Primary Clients Output Format POF Oc i Transceivers i Fluids Sort Order Available Fields Ge tas Fluid i B Tank Level Monitors Tank Name i E Pump Air Controls i Wed Meters i Hi System Layout i Q Email a pra Vehicle Inventory i EE interface Reports i JL PIN Activity Il PRA Activity i cy Email History i cy Current Tank Yolur i O Tank Reading Histe i O Dispense History Run Report ES Timestamp Event Detail Device Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Vertical Tank 1 Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading 03000013 Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM _ Transceiver Connected d 04000077 10 862 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 682 131 53 ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 19 11 AM 173 Nome report nome assegnato al report Questo nome apparir all inizio del report Formato di emissione PDF CSV tipo del formato di file che sar generato selezionando il tasto RUN REPORT Esegui report Ordinamento campi disponibili nel report sono classificati l ordine e i campi disponibili Tasti su o gi sposta il campo evidenziato per l ordinamento su giu Tasto esecuzione report genera il report nel formato file di emissione Setup Screens Schermate di configurazione Esempio di report del volume del serba
23. 0 Total Fluid Management System Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System W System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields i n Users User Interface Tables i ch Primary Clients e Name Location On Display Transceivers completed Dispenses Dispense Status AI Pending Dispenses Dispense Status Fluids Dispense History Meter Status Tanks Dispense Notes Meter Status Work Order Queue Meter Status j AB tok eve montos Adjustment History _ Reading Status E Pump Air Controls Tank Status Reading Status 4 System Event Log System Alert Ir Pel Meters Tank Adiuctrant Hictars Tank Statue I Hi System Layout Columns for Table Completed Dispenses Email Timestamp Meter Name Amount Fluid work Order Job Code Battery First Note pra Vehicle Inventory Available Unused Columns Sort Rows E Interface i z E so ie Vehicle ID Timestamp Entered Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 23 12 AM FIG 68 61 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Per configurare una tabella utilizzare il mouse per evidenziare una tabella sull elenco Fare quindi cl
24. 38 Selezionando Go To Vai a con il mouse visualizzato un elenco a discesa delle opzioni disponibili Gli elementi che sembrano oscurati non sono disponibili per l uso Setup 3 Reports About Matrix Exit y FIG 39 Setup amp Reports Configurazione e report Una volta installato il software PC Matrix necessario sincronizzare il software con gli altri componenti hardware del sistema Matrix Questo possibile selezionando Setup amp Reports Configurazione e report dall elenco Go To Vai a Questa sezione protetta da password e fornisce l accesso a tutte le schermate di configurazione di Matrix Solo le persone con i diritti di amministratore del sistema hanno accesso a questa parte del programma 1 Spostare il puntatore del mouse al menu Go To Vai a posizionato sulla barra degli strumenti nella parte superiore della finestra delle applicazioni principale Dal menu a discesa selezionare Setup amp Reports Configurazione e report La casella popup illustrata in FIG 40 visualizzata e fornisce un nome utente e password M Login User Password Fic 40 2 Chiave nelle proprie informazioni utente Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Per un accesso iniziale digitare matrix minuscolo per nome utente e graco minuscolo per la password Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 39 Cenni generali sul software Nota per mant
25. A di questo manuale a pagina 160 84 Setup Screens Schermate di configurazione GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM aay Matrix System H TLM Profile A n iano TankMName TLMID Fluid Units Fluid To Full H1 Full To Monitor H2 Battery Warning Level Device Group Status ii i cd Primary Clients Transceivers i G Pump Air Controls Vehicle Inventory Interface Reports AddNew Modify Delete View Registered TLMs Timestamp Detail Device Location Mar 23 2009 104310AM Mrransceiver Connected OO ISS Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected o BANS Mar 23 2009 10 47 18 AM rensceiver Comected Sitges Mar 23 2009 10 46 21 AM Transceiver Connected fnOFZ BANS Client connected MatrixConsole me Mar 23 2009 10 57 45 AM FIG 107 2 Per creare un profilo e aggiungere un nuovo monitor del livello del serbatoio al sistema Matrix fare clic sul pulsante Add New Aggiungi nuovo FIG 107 85 Setup Screens Schermate di configurazione 3 visualizzata la schermata Add TLM Profile Aggiungi profilo TLM mostrata nella Fic 108 Tank Name Vertical Tank 1 Fluid cui Units sallone Battery Warning Level 5 g Fluid Full Height H1 0 ate Fluid Full to Bottom of Extension Tube Hz jo efiet Reading Schedule Select a schedule of up to ten monitor readings per day Choose one reading per day for maximum battery life C 6 00 A M 7 00 A M 8
26. Cunt lan bi IN FIG 28 4 Fare clic sul pulsante Add Port Aggiungi porta FIG 28 5 Nella finestra di dialogo visualizzata immettere le seguenti informazioni Nome utilizzare un nome adeguato per la porta ossia Matrix3 MSG Port 2000 Numero porta creare un eccezione per il seguente elenco in questo campo v 20000 MSE v 20002 Client Y 20008 Xovr Server v 20005 Firmware Update Tool v 20006 Database 6 Selezionare TCP 7 Fareclic sul pulsante OK per salvare le modifiche Impostazioni orologio e fuso orario Verificare che le impostazioni dell orologio e del fuso orario siano corrette Quando l ora modificata dall operatore del PC o automaticamente dal sistema operativo Windows ossia modifica automatica dell ora solare in ora legale il PC deve essere riavviato 29 Installazione Modalita di ibernazione Assicurarsi che il sistema operativo Windows non sia configurato per l ibernazione dopo un periodo di inattivit Se va in ibernazione tutti i dosatori e monitor del livello del serbatoio TLM nel sistema avranno una perdita del segnale RF Per disattivare la funzione di ibernazione Windows XP 1 Fare clic con il pulsante destro sul desktop e selezionare Propriet Arrange Icons By F Refresh Paste Properties FIG 29 2 visualizzata la finestra delle propriet Selezionare la scheda Screen saver Nella parte relativa all alim
27. Exit Esci Chiude il programma dell interfaccia dell utente Matrix Database MSE Transceiver Ricetrasmettitore e Server continuano a funzionare 47 SEZIONE 4 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Schermate di configurazione dell amministratore del sistema L amministratore del sistema ha accesso alle seguenti schermate Una descrizione dettagliata di ciascuna schermata insieme al rispettivo scopo e funzione presentata nelle seguenti pagine Users Utenti pagina 65 utilizzata per aggiungere nuovi utenti modificare o rimuovere utenti Assegna inoltre a ciascun utente un nome informazioni sul PIN e livello di protezione Primary Clients Client primari pagina 68 utilizzata per aggiungere modificare o rimuovere un client PC collegato in rete nel sistema Matrix Transceivers Ricetrasmettitori a pagina 71 impostare il Transceiver ID ID ricetrasmettitore per consentire al PC Matrix di comunicare con i componenti hardware nel sistema Matrix Fluids Fluidi a pagina 77 utilizzato per aggiungere modificare o rimuovere fluidi dal sistema Tanks Serbatoi a pagina 79 definisce il profilo per ciascun dispositivo di archiviazione geometrico nel sistema Matrix Tank Level Monitors Monitor del livello del serbatoio a pagina 84 definisce il profilo per monitor del livello del serbatoio nel sistema Matrix
28. Files Graco Matrix3 XcvrServer vcp fare doppio clic sul file CP210xVCPInstaller exe per eseguire manualmente l installatore driver Domande frequenti FAQ 14 15 16 153 h Al completamento dell installazione dei driver chiudere Windows e riavviare normalmente Matrix deve rilevare tutti i ricetrasmettitori Graco o i convertitori RS422 quando alimentato e inserito nel bus USB Q Come si configura l intervallo di data sulla schermata Dispense History Report Report cronologia erogazioni Codice di errore 3138 A Ci sono due modi per configurare l intervallo di date sulla schermata Dispense History Report Report cronologia erogazioni Nel primo caso si seleziona una data fissa dalla casella a discesa Nel secondo caso si seleziona una delle seguenti opzioni dalla casella a discesa Scegliere Range intervallo Today oggi Yesterday ieri Last 5 Days ultimi 5 giorni Last 7 Days ultimi 7 giorni Last 30 Days ultimi 30 giorni Month to Date mese fino alla data Year to Date anno fino alla data Se stata selezionata l opzione Choose Range scegli intervallo l intervallo di data definito dalle date di inizio e di fine Se stata scelta un altra selezione le date di inizio e fine sono ignorate e sar la voce selezionata dalla casella a discesa a definire l intervallo di data Problema durante l avvio del Matrix Service non possibile la connessione Codice di errore 2988 Soluzion
29. Global Workorders Ordini di lavoro globali NOTA La scheda Global Workorders Ordini di lavoro globali visualizzata solo se attivato Global Workorders Ordini di lavoro globali sulla schermata di configurazione System Default Impostazione predefinita del sistema pagina 50 Se la scheda non selezionata posizionare il cursore sulla scheda Global Workorders Ordini di lavoro globali e fare clic con il pulsante sinistro del mouse una volta per selezionarla Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM spenses Tank Levels Global Workorders g abal Works FIG 42 La scheda Global Workorders Ordini di lavoro globali visualizza un elenco di tutti gli ordini di lavoro globali che sono stati aggiunti alla Global Workorder Queue Coda degli ordini di lavoro globali A questo punto questi ordini di lavoro globali non sono stati assegnati a un dosatore specifico sono semplicemente immessi e definiscono la quantit di un fluido specifico Solo i dosatori che sono collegati a quei fluidi possono visualizzare questi ordini di lavoro globali Timestamp Data e ora visualizza il mese la data l anno e lora in cui l evento ha avuto luogo Work Order Ordine di lavoro numero assegnato all ordine di lavoro Job Code Codice job numero assegnato al codice job Amount Quantit quantit erogata dal dosatore misurata come pinte quarti galloni o litri Fluid Fluido tipo di fluido erogato Group Gruppo definisce quali
30. ID ricetrasmettitore assegnato allo stesso e assegnare un client primario Sebbene l ID USB sia elencato su questa schermata non un campo modificabile E fornito esclusivamente per informazioni NOTA facendo clic su OK anche se l ID ricetrasmettitore non stato modificato il dispositivo si spegner e riavvier il suo collegamento di comunicazione con lID rete corrente e l ID ricetrasmettitore Se l ID ricetrasmettitore stato modificato qualsiasi dosatore controllo dell aria della pompa PAC o monitor del livello del serbatoio TLM non comunicher con il ricetrasmettitore finch non saranno registrati nuovamente con l ID rete corrente e l ID ricetrasmettitore Una volta completato questo ciclo di riavvio il ricetrasmettitore visualizzer il proprio ID ricetrasmettitore corrente M Transceiver Transceiver ID 1 USB ID 04000077 Primary Client MatrixConsole x FIG 88 74 Setup Screens Schermate di configurazione 4 Per modificare l ID ricetrasmettitore fare clic sulla freccia per visualizzare il menu a discesa Dal menu a discesa selezionare un numero ID ricetrasmettitore che non gi utilizzato da un ricetrasmettitore nel sistema FIG 89 Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Meise yor Transceiver ID USE ID Primary Client FIG 89 NOTA se si seleziona un numero ID ricetrasmettitore che gi stato utilizzato da un altro ricetrasmettitore nel sistema
31. Matrix 3 0 Total Fluid Management System Log Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Va Matrix System Fluid Fluid Type i B Tank Level Monitors i g Pump Air Controls Hi System Layout ft Email em Vehicle Inventory Interface Reports Device l Timestamp Event Detail Location Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 46 21 AM a E Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected ser Logged In matrix MatrixConsole Mar 23 2009 10 51 03 4M FIG 94 77 Setup Screens Schermate di configurazione 2 Per creare un profilo e aggiungere un nuovo fluido al sistema Matrix fare clic sul pulsante Add New Aggiungi nuovo 3 Sulla schermata Add Fluid Aggiungi fluido digitare un nome per il fluido nel campo Fluid Fluido FIG 95 40 caratteri massimo Per un identificazione e comunicazione piu facile si consiglia di utilizzare nomi di fluidi brevi M Add Fluid Fluid Fluid Type 4nti Freeze 50 50 w FIG 95 4 Scegliere quindi un tipo di fluido anti freeze 50 50 anti gelo 50 50 Gear Lube lubrificante per ingranaggi o Oil ATF olio carburante dal menu a discesa che corrisponde al nome del fluido immesso Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le mod
32. Matrix components Installs all Matrix software components necessary for a complete system Select this option on exactly one PC in every installation Custom Install For advanced users only Allows you to choose which Matrix software components to install Do not select for Matrix Basic systems FIG 14 21 Installazione 6 Poich una configurazione collegata in rete evidenziare Custom Install Installazione personalizzata per scegliere la parte del sistema Matrix che si desidera installare su questo PC o server e quindi fare clic su NEXT Avanti 7 Sulla schermata Select Features Seleziona funzioni illustrata nella FIG 15 richiesto di selezionare le funzioni che si desidera installare e deselezionare le funzioni che non si desidera installare Fare clic su NEXT Avanti Matrix3 InstallShield Wizard Select Features Select the features setup will install Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install Description ga Client v Server The Matrix Server component m Database is the brain of the system Every Matrix system will have exactly one instance of this component 1 53 99 MB of space required on the C drive 60836 91 MB of space available on the C drive FIG 15 8 Selezionare la posizione di destinazione Quella predefinita C Program Files Graco Matrix3 Fare clic sul pulsante B
33. PC del server client primario e il monitor alle prese di riserva della batteria sulla UPS non sul lato di protezione dal sovraccarico Utilizzare il lato di protezione dal sovraccarico per le periferiche del PC ad es stampanti scanner e Configurare il software UPS Per informazioni complete sulla configurazione UPS vedere il manuale di istruzioni del produttore nella casella UPS Si Installare il software Matrix sul PC dell utente caricare il software Matrix sul PC dell utente finale Si decomprimer automaticamente 4 Importare i parametri dell utente Matrix dal supporto importare i dati al PC dal CD o dall unita USB creata nella fase 8 a pagina 9 e Posizionaree collegare i ricetrasmettitori al PC posizionare i ricetrasmettitori temporaneamente nel negozio utilizzando un biadesivo Collegare i ricetrasmettitori al PC utilizzando il cavo RS422 Graco consiglia di posizionare i ricetrasmettitori in un luogo centrale rispetto ai componenti Matrix nel corpo centrale del negozio 5 Eseguire un test RF del dosatore dopo aver programmato ciascun dosatore inviare un erogazione di prova e verificare che arrivi alla schermata di informazione di erogazione del dosatore con il nome di dosatore desiderato 6 Installare i dosatori assicurarsi di seguire le istruzioni di installazione e Non inumidire un dosatore finch non si verifica l RF 7 Eseguire il test TLM RF dopo aver installato ciascun TLM premere il pulsante Dis
34. Pump Air Controls Controlli dell aria della pompa a pagina 89 definisce il profilo per il controllo dell aria della pompa nel sistema Matrix Meters Dosatori a pagina 92 definisce il profilo per ciascun dosatore nel sistema Matrix System Layout Layout del sistema a pagina 97 area in cui l amministratore del sistema definisce la modalit in cui i dispositivi appaiono all utente finale sulla schermata E mail a pagina 103 crea e mail online riguardo ai monitor del livello del serbatoio Se non si usano TLM questa funzione non utilizzata Vehicle inventory inventario veicoli pagina per rintracciare la manutenzione di routine eseguita su ciascun veicolo specifico in una serie di veicoli in un determinato periodo di tempo Interface Interfaccia a pagina 111 le schermate di configurazione per stabilire collegamenti di comunicazione tra il software PC Matrix e un software di interfaccia di terze parti Reports Report a pagina 111 i dati raccolti da Matrix mentre in esecuzione sono legati a PIN Activity Attivit PIN PRA Activity Attivit PRA E mail History Cronologia e mail Current Tank Volume Volume del serbatoio corrente Tank Reading History Cronologia delle letture del serbatoio Dispense History Cronologia erogazioni e System Configuration Configurazione del sistema Questi report sono illustrati in dettaglio nella sezione Report di questo documento che inizia a pagina 111 Informazioni gene
35. Ultimi 5 giorni v Ultimi 7 giorni v Ultimi 30 giorni v Mese fino alla data v Anno fino alla data Ordinamento campi disponibili nel report sono classificati l ordine e i campi disponibili Tasti su o gi sposta il campo evidenziato per l ordinamento su giu Tasto esecuzione report genera il report nel formato file di emissione Setup Screens Schermate di configurazione Esempio di report attivita PIN 40 abed Wold XoIY yor Yor OWEN SN Z2 0 6002 LOdeY AUAHOY Nid 6666 YALlAW 6666 YALlAW Z8 110 Z8 NO 6666 YALAW OWEN IJN panolddy paiueq paenolddy panolddy panolddy SNIEIS LELEL ara LLLL LELEL LELL Nid INV St 8 60 Zc E WY Et 8 60 Ze E WY Et 8 60 Ze E WY ZE 8 60 Ze E WY 9 8 60 Ze E WY 9 8 60 22 dwe sow W3LSAS LNIWI VNYIN CINTA WLOL o m Il IN FIG 168 131 Setup Screens Schermate di configurazione e Schermata attivit PRA FIG 169 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Go To I fat Va Matrix System i Users i dd Primary Clients i Transceivers i Fluids i E Tanks i 9 Tank Level Monitors i E Pump Air Controls i Pad Meters i System Layout i Q Email i See Vehicle Inventory i EE interface Reports vo PIN Activity g i Email History i O Current Tank Yolur i O Tank Reading Histc i O Dispense History i O System Configurat y Timestamp Mar 23 2009 11 08 38 AM Matrix TOTAL FLUID MANAGEM
36. _ 1 Selezionare Primary Clients Client primari dall elenco sul pannello del sistema Matrix Vr Matrix System Ei FIG 76 Gli utenti di singoli sistemi PC possono ignorare questa schermata si applica solo a sistemi di pi PC In un tipico sistema di pi PC multiplo la maggior parte dei PC non sar configurata come client primario PC dei client primari sono azionati da personale che ha bisogno di conoscere lo stato del sistema e pu agire sulle informazioni fornite Tutti i PC client Matrix possono accedere a tutte le schermate operative Configurando un PC client Matrix come client primario il client ha ulteriori privilegi nel sistema Matrix 1 Un utente con i privilegi di amministratore pu eseguire il login per accedere alle schermate di configurazione sul PC del client primario 2 II PC del client primario pu essere assegnato a un ricetrasmettitore qualsiasi ricetrasmettitore sezione Transceiver Ricetrasmettitore a pagina 71 che a sua volta consente a qualsiasi utente sul PC del client primario di confermare le richieste di autorizzazione per il deposito ricambi 3 In base alla configurazione del sistema i messaggi di errore e gli eventi in tutto il sistema appariranno con notifica visibile e o udibile sul PC del client primario VARIO possibile per pi utenti Administrator Amministratore da diversi PC del client primario accedere contemporaneamente alle schermate di configurazione del sist
37. _ Dispense Started Soe dA SI A Fic 151 3 visualizzata la casella di testo Add Vehicle Group Aggiungi gruppo di veicoli mostrata nella FIG 152 Questa casella utilizzata per assegnare un nome di gruppo per identificare i veicoli che si sta mettendo insieme in un gruppo Fare clic sul pulsante OK per chiudere la casella e salvare il nome M Add Vehicle Group X vehicle Group Name FIG 152 4 nomi dei gruppi di veicoli creati nella fase 3 sopra sono aggiunti all elenco dei gruppi di veicoli che visualizzato sul lato Vehicle Groups Gruppi di veicoli della schermata Nella FiG 153 sono elencati quattro gruppi di veicoli bus furgoncini camion a trazione 4x4 o 2x2 Vehicle Groups Small vans 4 Wheel Drive Trucks 2 Wheel Drive Trucks FIG 153 112 Setup Screens Schermate di configurazione 5 Per aggiungere veicoli a un gruppo fare clic sul pulsante Add Vehicles Aggiungi veicoli Modify Add Vehicle Delete Vehicle Event Detail Device Location 4 05 36 AM INicnence Comnlated 1195 Gallans IMFTFR S IPhace 7 Pa FIG 154 6 visualizzata la schermata Add Vehicle Aggiungi veicolo mostrata nella Fic 155 M Add Vehicle Vehicle Group Name Vehicle ID Vehicle Name FIG 155 e Vehicle Group Name Nome gruppo veicoli elenco a discesa automaticamente compilato dai gruppi creati nella fase 2 e 3 e Vehicle ID ID ve
38. amministratore del sistema Matrix deve creare una definizione del profilo per ciascun singolo dispositivo nel sistema Questi profili sono creati e conservati nelle schermate di configurazione del PC Matrix organizzate per tipo di dispositivo monitor del livello del serbatoio controllo dell aria della pompa dosatore Il metodo generale per configurare un sistema Matrix di 1 Creare un profilo per ciascun dispositivo Questo profilo definisce quale dispositivo nominato e come dovrebbe funzionare nel sistema 2 Registrare ciascun dispositivo con il software Matrix Nel processo di registrazione il dispositivo comunica al PC quale tipo di dispositivo il suo ID dispositivo 3 Collegare ciascun ID dispositivo al profilo di dispositivo corretto Questo consente al PC di caricare il profilo corretto in ciascun dispositivo Una volta che un ID dispositivo collegato a un profilo il profilo caricato nel dispositivo mediante il collegamento wireless del ricetrasmettitore la volta successiva che comunica con il PC Ogni volta che si modifica il profilo del dispositivo il nuovo profilo nuovamente caricato nel dispositivo senza necessit di interazione dell utente per mantenere il dispositivo funzionante in base al profilo definito Una volta collegato un ID dispositivo a un profilo questo non pu essere assegnato a un altro profilo La temporizzazione delle fasi 1 e 2 pu essere intercambiata non fondamentale che i profi
39. coda degli ordini di lavoro globali del sistema Matrix e nel gruppo dei dispositivi in cui si trova il dosatore 147 Ordini di lavoro 3 Nella casella popup D FIG 187 digitare il nome utente e la password Fare clic su OK rlast Reported Status Acttestedi Meter Inactive Work Order No worherder assigred Job Code Entered No workorder assigned a TESTMETERI FIG 187 4 Evidenziare l ordine di lavoro che si desidera associare al dosatore quindi fare clic sul pulsante OK 5 L ordine di lavoro aggiunto alla coda con il metodo First In First Out nuovi ordini di lavoro appaiono al fondo dell elenco NOTA se le unit volumetriche del dosatore sono diverse da quelle specificate nell ordine di lavoro la quantit predefinita dell ordine di lavoro sar convertita per utilizzare le unit programmate nel dosatore Creazione e visualizzazione degli ordini di lavoro sul dosatore Fare riferimento al manuale di istruzioni del Matrix 5 e 15 per la creazione e la visualizzazione degli ordini di lavoro sul dosatore 148 SEZIONE l Domande frequenti FAQ Domande frequenti FAQ Matrix 3 FAQ 1 150 Q Se si stanno utilizzando i programmi Bilanciati o di Risparmio energetico in Vista l impostazione predefinita prima che il PC passi alla modalit sleep disattiva le porte USB e i dosatori indicano che Nessun segnale PC 1 ora A Qu
40. comparsa Low Tank Level Livello del serbatoio basso per quel serbatoio Questo continuer finch il serbatoio riempito al di sopra del livello di avviso ma una notifica tramite e mail sar inviata solo la prima volta che si verifica quel giorno Graco consiglia vivamente che il personale dei sistemi informativi dell utente finale sia coinvolto nelle seguenti attivit di installazione di Matrix E Mail Configuration Configurazione e mail New or Edit Configuration Nuova o modifica configurazione 1 FIG 104 Per impostare il sistema Matrix per notifiche e mail o modificare la configurazione e mail esistente fare clic sul pulsante Edit Configuration Modifica configurazione FIG 136 TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM E mail Configuration From E mail Address SMTP Server SMTP Port Use Authentication Username Password Edit Configuration D Test Configuration 136 Setup Screens Schermate di configurazione 2 Ma visualizzata la schermata di E mail Configuration Configurazione e mail mostrata nella FIG 137 E mail Configuration From E mail Address SMTP Server SMTP Port 25 il Server Authentication C Use Authentication Aut hentication requires a valid user name and password for the SMTP server Contact your IT support person for this information this is NOT the same as the Matrix administrator user name and password Username Password FIG 137
41. con il sistema Matrix il processo di calcolo della carica appropriata per il fluido e l aggiunta della carica all ordine di lavoro nel sistema aziendale chiamato Applicazione dell ordine di lavoro La capacit di Matrix di operare con un applicazione di terze parti per adempiere a queste funzioni in qualche modo configurabile Le diverse opzioni di installazione sono oggetto di questo documento Note generali sull interfaccia Un installazione minima dell interfaccia coinvolge la scrittura di un applicazione indipendente alla quale questo documento si riferisce come il server dell interfaccia Questa applicazione esegue le funzioni di convalida e di applicazione Il server dell interfaccia fornito da uno sviluppatore di terze parti Lo sviluppatore deve determinare la lingua di programmazione utilizzata per creare il server dell interfaccia Matrix scritto in Java 1 5 117 Setup Screens Schermate di configurazione Configurazione dell interfaccia Matrix Il menu dell interfaccia di terze parti contiene impostazioni di configurazione specifiche dell interfaccia che sono utilizzate per configurare Matrix per l interazione con terze parti M Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System Third Party Interface Setup i of Users Third Party Interface Modify Interface i ce Primary Clients i Transceivers i Fluids Third Party Detail Settings i Tan
42. dedicata alla coda degli ordini di lavoro Aggiunta di ordini di lavoro globali al dosatore 1 Nell area dei gruppi definiti dall amministratore di sistema della schermata principale Matrix A selezionare il dosatore cui si sta inviando l ordine di lavoro FIG 186 Nota Se l utente inserisce un ordine di lavoro sul dosatore e questo nella coda degli ordini di lavoro globali il sistema lo sposter automaticamente nella coda di lavori del dosatore Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM B ima METER 1 fluidi Building A Va Building A Last Reported ma ca Work Order Queue aan Activated Meter inactive rar IPER prece pass 2 Preset Amount 4 Quarts 123 1 1 tanki work Order No workorder assigned Job Code Entered No workorder assigned EZE Dispense History A Timestamp Meter Name Amount Fluid Work Job Code Battery Oct 10 2008 10 25 44 4M METER 1 0 03 Quarts fluidi 52 Oct 10 2008 10 18 01 AM METER 1 10 04 Quarts fluidi 53 Oct 10 2008 10 17 52 AM METER 1 0 01 Quarts fluidi 52 Disnense Notes FIG 186 2 Nella sezione della coda degli ordini di lavoro B della schermata fare clic sul tasto Add Aggiungi C FIG 186 Sar visualizzato un elenco di ordini di lavoro disponibili per questo dosatore NOTA l ordine di lavoro DEVE corrispondere al fluido che il dosatore sta erogando e trovarsi nella
43. del livello Basic Base oltre all immissione degli ordini di lavoro globali Real Name Nome reale campo opzionale per identificare l utente quando fornito un nome diverso dal nome reale dell utente per il campo User Name Nome utente Questo nome appare sul Dispense History Report Report cronologia erogazioni per il tecnico Password utilizzata con lo User Name Nome utente per accedere alla schermata degli ordini di lavoro per utenti che hanno un livello di protezione Work Order Ordine di lavoro o superiore e alle schermate di configurazione per Administrators Amministratori Setup Screens Schermate di configurazione Modifica o eliminazione dei profili utente Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM F 67 Users John Smith User Name John Smith Security Level Real Mame Wor k Or d er Bill Jones 7890 Basic Sammy 2 112 15 Work Order o Freddy 4321 Basic Fredrich Williams Paul 11216 Basic Paul Johnson Sammy 1 11213 Administrator Samuel Phillips IG 75 Utilizzare il mouse per selezionare il profilo utente che si desidera modificare Quindi fare clic sul pulsante Modify Modifica per visualizzare la schermata Edit User Modifica utente FIG 74 Per rimuovere un utente selezionare il pulsante Delete Elimina Questo rimuover il record utente in modo permanente dall elenco Setup Screens Schermate di configurazione Primary Clients Client primari
44. del serbatoio e Tank Activity Attivita del serbatoio descritte nelle pagine seguenti Le colonne sono configurabili Questa configurazione e eseguita nelle schermate di configurazione del sistema Matrix e nella configurazione dell interfaccia utente a pagina 61 La tabella Tank Levels Livelli del serbatoio fornisce un elenco di tutti i serbatoi configurati nel sistema Non necessario alcun monitor del livello del serbatoio TLM affinch un serbatoio appaia sulla tabella TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM 1 GoTo GRACO Matrix System Va Group i i Cylinder Tank 1 sn Mai y 2 i Obround Tank 1 Ma S6 Vertical Tank 1 allo i Vertical Tank 1 Me e Obround Tank 1 0 Gallons o Mar 23 2009 10 55 16 AM_ Cylinder Tank 1_ __ Gallons OA i Vertical Tan i i i Pd METER Activity vertical Tank2 Readings amp Adjustments Location 10 82 131 53 Event Device Transceiver Connected PAO _ Client connected MatrixConsole Mari26 2009 10 29 19 AM Mar 26 2009 10 28 47 AM FIG 47 Timestamp Data e ora visualizza il mese la data l anno e l ora in cui ha avuto luogo la lettura del livello del serbatoio Tank Name Nome serbatoio visualizza tutti i serbatoi di conservazione del fluido in uso con il sistema Matrix e i numeri o le etichette assegnate agli stessi Fluid Fluido visualizza il tipo di fluido conservato nel serbato
45. della pompa utenti configurazione email seleziona i parametri di configurazione specifici da generare nel report e Tasto esecuzione report genera il report nel formato file di emissione Setup Screens Schermate di configurazione Istema igurazione del si Esempio di record di conf 9 40 obed INV 00 11 60 22 E OL NI 0 OL NI 0 OL NI 0 OL NI 0 Burue M 9497 puno1qO PINIH Buide PINIH UPIM NI 0 NI 0 NI 0 NI 0 punoiqo 9 sapul AD e110 e110 EOIAA EOIAA ulbua adeys yue 09 09 9Z9944 HUY gn 4295 ALWV I O 80 pINH TO 00 SS TO 00 SS TO 00 SS TO 00 SS Aoede SJONUO N 9A9 Yue L 06 M08 06 M08 0 MOL 0 MOL OWEN PINIH y feg y uel Aeg E yue L z Aeg gZ yueL Aeg yue dno 3143 9Z90J4I1UY 06 M08 0E MOL SENESE uoday uoneinbijuo9y w3 SAS SPINIJ WILSAS LNIWIDWNWN AINT WLOL i 7 E nese O Xi CIN sas n FIG 178 141 SEZIONE 6 Ordini di lavoro Ordini di lavoro Ordini di lavoro Ordini di lavoro e codici dei job Lamministratore di sistema puo configurare il dosatore per elaborare ordini di lavoro utilizzando uno dei seguenti metodi metodi e Ordinedilavoro Codice job solo sul PC e Ordine di lavoro Codice job sul PC e sul dosatore e Ordini di lavoro globali Gli ordini di lavoro possono avere un massimo di 8 caratteri Il codice job pu avere un massimo di
46. di layout del sistema completo visualizzato ancora una volta sulla schermata Cosio Language B Matrix 3 0 Total Fluid Management Syste Matrix Go To Language TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM p Dispenses Tank Levels ending Dispenses Aa _A A gt A aA A P 0 as Meter Name nount uic Work Order ob Code Hide Display Arrow Note Matrix System Panel is now hidden feted Di a Display eted Dispenses Arrows stamp Meter Name Dispense Notes Note Title Note Title Timestamp Event Detail Device Locatio Jul 16 2008 9 57 05 AM Client connected MatrixConsole Jul 16 2008 9 55 39 AM Client disconnected MatrixConsole Jul 16 2008 9 53 22 AM Client connected MatrixConsole Jul 16 2008 8 37 05 AM Client disconnected MatrixConsole WAA 2008 A 35 42 AM Client ronnerted I IMatrixCansale 40 Cenni generali sul software Pannello delle informazioni Device Group Status Stato del gruppo dei dispositivi Il pannello delle informazioni contiene schede per Global Workorders Ordini di lavoro globali quando Global Workorders Ordini di lavoro globali attivato Fluid Dispenses Erogazioni del fluido e Tank Levels Livelli del serbatoio I record sono visualizzati solo per gli ultimi 10 giorni Dopo 10 giorni le informazioni sono eliminate dalla schermata L amministratore del sistema pu recuperare le informazioni storiche creando un report
47. dispositivi Global Workorders Ordini di lavoro globali Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Informazioni generali di Impostazione System Defaults Impostazioni predefinite di sistema Events Eventi Contact Info Informazioni di contatto User Interface Setup Configurazione dell interfaccia utente Dispense Note Fields Campi note di erogazione Introduzione Setup Screens Schermate di configurazione 64 Users Utenti iste soleil 65 Primary Clients Client primari 68 Transceivers Ricetrasmettitori 71 Fluids Fluidi 0 siii 77 Tanks Serbatoi 00000 c ee eee 79 Registrazione del dispositivo e profili 83 Monitor del livello del serbatoio TLM 84 Pump Air Control PAC Controllo dell aria della pompa 89 Meters Dosatori 92 System Layout Layout del sistema 97 E Mail ie tee Bok whens ek ae ee dul to Hoan Ook 103 Vehicle Inventory Inventario veicoli 111 NLOVIACCIA aurora te wid fa oo ea 116 Interfaccia Matrix al sistema aziendale 117 Configurazione dell interfaccia Matrix 118 Meter Setup Configurazione del dosatore 120 Interface Server Server
48. dosatori nel sistema Matrix sono stati assegnati all ordine di lavoro globale e hanno eseguito le erogazioni 41 Cenni generali sul software Scheda Dispenses Erogazioni Se la scheda Dispenses Erogazioni non e selezionata posizionare il cursore sulla scheda Dispenses Erogazioni e fare clic con il pulsante sinistro del mouse una volta per selezionarla M Matrix 3 0 Total Fluid Management System amx GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO Global Workord e Disense 1 Levels Pending Dispensa Matrix System Va Group 1 i Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank 1 FIG 43 La scheda Dispenses Erogazioni visualizza tre tabelle Pending Dispenses Erogazioni in sospeso Completed Dispenses Erogazioni completate e Dispense Notes Note sulle erogazioni descritte nelle pagine seguenti Timestamp Meter Name Le colonne visualizzate nelle tabelle Pending Dispenses Erogazioni in sospeso e Completed Dispenses Erogazioni completate sono configurabili Le colonne possono essere nascoste o visualizzate l ordinamento della colonna pu essere modificato in base alle necessit dell utente finale Questa configurazione eseguita nelle schermate di configurazione del sistema Matrix e nella configurazione dell interfaccia utente a pagina 61 La configurazione della schermata influenza tutti i client Matrix nel sistema Pending Dispenses Erogazioni in sospeso
49. fase e Sesitrovail nome fornito la schermata illustrata nella FiG 58 visualizzata nuovamente Fornire la password per il proprio computer Nel campo Confirm password Conferma password digitare esattamente la stessa password di nuovo 54 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema FIG 60 Matrix Service Engine Properties Local Computer General Log n Recovery Dependencies Log on as Local System account fou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profile 1 Enabled I 0 _ Cancet_ Aer eS Fare clic sul pulsante Applica per applicare le modifiche e quindi sul pulsante OK FIG 60 j Se il computer non riesce a trovare il nome utente sara visualizzato il messaggio di errore illustrato nella FIG 61 Verificare la precisione dei tipi di oggetti selezionati e la posizione e tentare di immettere nuovamente il nome utente Se restituito ancora un messaggio di errore contattare FIG 61 il responsabile IT per ricevere assistenza Select User An object User or Built in security principal with the following name cannot be found quidhe Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly or remove this object from the selection k Fare clic sul collegamento Restart Service Riavvia servizio FIG 62 FIG 62
50. ideato in modo tale che non possibile modificare o eliminare il nome host o la porta per il client primario della Matrix Console Il messaggio di errore illustrato nella FIG 78 appare se si tenta di apportare modifiche a questo campo Error Message Error Description Matrix Console primary client can not be changed or deleted FIG 78 69 Setup Screens Schermate di configurazione 4 Per aggiungere ulteriori client primari selezionare il pulsante Add New Aggiungi nuovo FIG 79 uid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Primary Clients MatrixConsole Client Name Host Mame MatrixConsole 10 852 131 46 Add Mew Modify FIG 79 5 Nella casella Add Primary Clients Aggiungi client primari illustrata nella FIG 80 immettere il nome del client primario che si sta aggiungendo Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Il nome del client primario pu essere qualsiasi purch sia unico nel sistema e purch lo stesso nome sia impostato nella configurazione locale del PC client utilizzando Matrix Properties File Editor a pagina 163 o la propriet del nome del Matrix client E spesso pratico utilizzare nomi host di rete poich il nome host sar unico e generalmente un nome facile da ricordare e classificato ma non necessario Add PramaryCiients Primary Client FIG 80 6 Il nuovo client primario aggiunto alla parte inferiore dell e
51. interfaccia 121 Formati di messaggi XML 122 Richiesta di convalida Matrix 123 Matrix Validation Response Risposta di convalida Matrix 124 MatrixPostingRequest 126 MatrixPostingResponse 128 PAC DOM sonate tea Jae a lucerne ended ee A E 129 Ordini di lavoro 142 Ordini di lavoro e codici dei job 143 Domande frequenti FAQ 149 Matrix 3 FAQ o iran I i 150 Appendice A ccc tt 155 Come trovare un nome host di un PC in Windows XP_ 156 Come trovare un nome host di un PC in Windows Vista 158 Come configurare i sistemi collegati in rete 159 Come registrare un Tank Level Monitor monitor livello serbatoio TLM 160 Come registrare un controllo dell aria della pompa PAC 161 Come registrare un dosatore 162 Matrix Properties File Editor 163 ADPENGOICE B sciiti la 165 Interfaccia di terze parti 165 introduzione sirena 166 PreSUPPOSIZIONI ees 166 Definizione dei termini 167 Garanzia del software Graco 168 Informazioni Graco 168 Informazioni generali Informazioni generali Materiale di riferimento Vi sono riferimenti in tutto questo manuale ad altri manuali di istruzioni Matrix Si consiglia vivamen
52. la vita delle batterie del monitor del livello del serbatoio 3 Una volta completati tutti i campi fare clic sul pulsante OK sulla parte inferiore della schermata Add TLM Profile Aggiungi profilo TLM Il profilo aggiunto all inizio dell elenco Assigned Assegnato nella colonna Status Stato conferma che il profilo completo Ready Pronto apparir nella colonna Status Stato quando il profilo non completo Si noti che nella FIG 109 il campo TLM ID ID TLM vuoto indicando che un TLM non collegato al sistema Matrix M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix Vi Matrix System TLM Profile Vertical Tank 1 03000013 l li Users To Full H1 To Monitor H2 sania Warning Level DeviceGrrup S ce Primary CRA ie Tank Name TLMID Fluid Units Fluid To Full H1 Full To Monitor H2 Battery Warning Level Device Grous Status B Tank Level Monitors E Pump Air Controls Pod Meters System Layout Lia Soli Nessun TLM collegato Bh reports Fic 109 4 Per modificare un profilo TLM evidenziare l immissione elencata sulla schermata TLM principale 5 Fare clic sul pulsante Modify Modifica per visualizzare la schermata Edit TLM Profile Modifica profilo TLM Una volta terminate le modifiche fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 6 Per eliminare in modo permanente un TLM dall elenco sulla schermata principale TLM evidenziare 87 l e
53. mail pianificate E mail Schedule New Schedule Edit Schedule Delete Schedule View E mail Log Fic 140 Pulsante New Schedule Nuova pianificazione 1 FIG 141 107 Fare clic sul pulsante New Schedule Nuova pianificazione per visualizzare la schermata di configurazione E mail Schedule Pianificazione e mail mostrata nella FIG 141 M E mail Schedule x E mail Event Missed Tank Reading Report lv issed Tank Reading Report ank Level Low ank Level High Tank Volume Report Subject Tanks Chosen Tanks Cylinder Tank 1 Vertical Tank 1 Vertical Tank2 Schedule Time Day of Week Day of Month E mail Event Evento e mail ci sono 4 eventi definiti che possibile scegliere dal menu a discesa E Mail Event Evento e mail Questi sono eventi che le persone vogliono sapere che si verifichino nel sistema Matrix Gli ultimi tre eventi sull elenco seguente sono le selezioni pi comuni Missed Tank Reading Report Report delle letture del serbatoio mancanti genera un evento e mail in caso di mancanza di una lettura pianificata del serbatoio Tank Level Low Livello del serbatoio basso genera un evento e mail se il livello del fluido nel serbatoio basso Tank Level High Livello del serbatoio alto genera un evento e mail se il livello del fluido nel serbatoio troppo elevato Tank Volume Report Report del volume del serbatoio genera u
54. misurazione dal menu a discesa scegliere tra due opzioni English Inglese o Metric Metrico Meter Security Type Tipo di protezione del dosatore dal menu a discesa selezionare il tipo di protezione del dosatore necessaria e PIN Code Codice PIN il dosatore richiede che l utente fornisca un codice PIN di 4 cifre prima di poter essere utilizzato per erogare il fluido e Parts Room Authorization PRA Autorizzazione per il deposito ricambi l utente deve richiedere l autorizzazione dall amministratore del sistema prima di ciascuna erogazione L amministratore del sistema pu ACCETTARE o RIFIUTARE la richiesta Se la richiesta RIFIUTATA l utente NON sar in grado di erogare il fluido e System Monitoring Monitoraggio del sistema nessuna protezione nell erogazione del dosatore Non necessaria una precedente autorizzazione o l identificazione dell utente prima di qualsiasi erogazione del fluido System Emergency Code Codice di emergenza del sistema l inserimento del codice di emergenza corretto sul dosatore consente l erogazione del fluido nel caso in cui il dosatore perda la comunicazione RF con il PC Il flusso di lavoro non interrotto mentre il problema viene corretto Il dosatore arriva dalla fabbrica Graco impostato in modalit di emergenza con il codice di emergenza predefinito 4357 Per garantire la protezione ed evitare erogazioni non autorizzate Graco consiglia di modificare questo codice di protezione c
55. nella FIG 101 Tank Mame Fluid Name Tank Capacity Units Length Units Tank Warning Level Tank Warning Level Type Tank Shape ai E 0 Gallons J Inches B 10 g Low D Vertical iv Tank Dimensions No Dimensions Required Fic 101 80 Tank Name Nome serbatoio indicare un nome per identificare il serbatoio Fluid Name Nome fluido dall elenco a discesa selezionare il tipo di fluido che il serbatoio contiene Questo campo creato dalle informazioni fornite sulla schermata Fluids Fluidi descritta a pagina 77 40 caratteri al massimo Tank Capacity Capacit serbatoio fornire un immissione numerica che rappresenta il numero di galloni o litri che il serbatoio pu contenere Units Unit dall elenco a discesa selezionare la misurazione volumetrica che il sistema sta utilizzando Gallons Galloni o Liters Litri Unit di lunghezza dall elenco a discesa selezionare l unit di misurazione della lunghezza che il sistema sta utilizzando Inches Pollici o Centimeters Centimetri Tank Warning Level Livello di avviso del serbatoio lavora in combinazione con il campo Tank Level Warning Type Tipo di avviso del livello del serbatoio per impostare la percentuale dei criteri pieno High o vuoto Low Ad esempio se il Tank Level Warning Type Tipo di avviso del livello del serbatoio impostato su High Alto 20 un allarme inviato quando il fluido nel serbato
56. o all ID rete far si che il ricetrasmettitore ricaricher le sue impostazioni di configurazione Durante questo processo di ricaricamento la comunicazione con i componenti del sistema sar interrotta yi Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System Maintain Transceivers 1 i dh Users Network ID 8 Modify Network ID b Gg i cH Primary Clients Installed Client 10 82 131 46 USB ID Primary Client Transceiver ID 1 Transceivers Fluids 10 82 131 46 6 04000010 MatrixConsole CZ tanks New Transceiver added o the list i g Level Monitors Autom cally assigned i G Pump Air Controls first available i Transciever ID in this i Wed Meters case 1 i Hi System Layout i E Email i S Vehicle Inventory E Reports Modify Delete FIG 86 73 Setup Screens Schermate di configurazione 2 Per modificare il profilo di un ricetrasmettitore evidenziare l immissione e quindi fare clic sul pulsante Modify Modifica uid Management System ooon Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Maintain Transceivers 1 Modify Network ID Transceiver ID USBID Primary Client Installed Client a i lb4oooco Network ID 8 O400000F MatrixConsole 10 82 131 46 04000010 MatrixConsole 10 82 131 46 FIG 87 3 E visualizzata la schermata Modify Modifica mostrata nella FIG 88 Su questa schermata possibile modificare l
57. per attivare l interfaccia L altra impostazione all interno della configurazione del dosatore inserita nelle schermate di configurazione e Quando il sistema su OFF disattivato l interfaccia disabilitata per tutti i dosatori e il sistema funziona come un sistema Matrix Premier standard e Ciascun dosatore ha le proprie impostazioni di interfaccia possibile avere alcuni dosatori che utilizzano l interfaccia di terze parti le erogazioni mediante il dosatore sono messe in programma nell RO corretto sul DMS e alcuni dosatori che non utilizzano l interfaccia nessuna erogazione mediante dosatore messa in programma in un RO sul DMS In tutti i casi Matrix registrer il quantitativo esatto erogato da qualsiasi dosatore indipendentemente dalle impostazioni dell interfaccia 119 Setup Screens Schermate di configurazione Meter Setup Configurazione del dosatore M Edit Meter Profile Meter Name TESTI Meter ID Tank Test Tank 4 1044 30 Units Quarts Calibration 172 Mode Preset Topoff Unlimited Preset 1 4 00 2 4 00 a 12 00 Quarks Security Type System Monitoring Emergency Code 4357 Use Work Orders Yes Work Order Entry At Meter a BS lt Interface Validation Yes Use vehicle ID Mo i Battery Warning Level 5 Language English I PAC Test PAC FIG 165 Tra le schermate di configurazione di Matrix si trova una schermata chiamata Meters D
58. power plan about power plans Balanced Energy savings 000 Change when the computer Change plan settings Performance 999 sleeps IO Choose when to turn off the Preferred plan display F r Power saver Energy savings 9909999 Change plan settings Performance 99 a High performance Energy savings 99 Lhe Change plan settings Performance 000000 Symantec Install NIS aS ThinkVant Productivit i li f a w See also Personalization User Accounts FIG 34 4 Modificare il campo Sospensione computer in MAI Selezionare quindi Cambia impostazioni avanzate risparmio energia FIG 35 gt Control Panel Power Options Edit Plan Settings zA eE Change settings for the plan Balanced Choose the sleep and display settings that you want your computer to use Lenovo Registration IO Turn off the display Change advanced power settings Restore default settings for this plan i j v ave changes Install NIS Caii as ne aS ThinkVant Productivit FIG 35 33 Installazione 5 Trovare Sospensione nell elenco a scorrimento FIG 36 Modificare l impostazione Sospendi dopo in MAI e l impostazione Iberna dopo in MAI NOTA dopo aver apportato queste modifiche sulla schermata il pulsante Applica sar selezionabile 6 Fare clic sul pulsante Applica per salvare queste modifiche Quindi fare clic sul pulsante OK FIG 36 Advanced settin
59. software Graco La Graco garantisce che tutte le apparecchiature prodotte dalla Graco e recanti il suo nome sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera dalla data di vendita da un distributore Graco autorizzato all acquirente originale Con l eccezione di eventuali garanzie speciali estese o limitate pubblicate dalla Graco la Graco per un periodo di ventiquattro mesi dalla data di acquisto riparer o sostituir qualsiasi parte dell apparecchiatura che la Graco stessa riconoscer come difettosa La presente garanzia applicabile solo quando l apparecchiatura installata messa in funzione e quando viene effettuata corretta manutenzione in base alle raccomandazioni scritte della Graco Questa garanzia non copre e la Graco non sar responsabile di usura e danni generici o guasti danni o usura causati da installazioni non corrette errata applicazione abrasione corrosione manutenzione inadeguata o non corretta negligenza incidenti manomissioni o sostituzioni con componenti non Graco La Graco non sar neanche responsabile di eventuali malfunzionamenti danni o usura causati dall incompatibilit delle apparecchiature Graco con strutture accessori apparecchiature o materiali non forniti dalla Graco o da progettazione manifattura installazione funzionamento o manutenzione errata di strutture accessori apparecchiature o materiali non forniti dalla Graco La presente garanzia valida solo se l apparecchiatura rit
60. 00 A M 9 00 A M C 10 00 A M 11 00 AM 12 00 P M C 1 00 F M C 2 00 F M 3 00 F M C 4 00 F M 5 00 F M C 6 00 P M C 7 00 P M C 8 00 P M 9 00 P M 10 00 P M 11 00 P M C 1 00 A M C 2 00 A M 3 00 A M 4 00 A M 5 00 A M FIG 108 e TLM ID ID TLM 1 Impostare i commutatori TLM e registrarlo con il PC Vedere il manuale del TLM per istruzioni complete 2 Sulla schermata del PC illustrata nella FIG 108 selezionare il pulsante Link Collega e dall elenco a discesa selezionare il TLM per il quale si sta creando questo profilo Questo collegher il TLM al PC Matrix e consentir la comunicazione tra i due dispositivi nel sistema Dopo aver fatto clic sul pulsante Link Collega tale pulsante nella FIG 108 non sar pi attivo e lo sar invece un pulsante Unlink Scollega Facendo clic sul pulsante Unlink Scollega si interrompe l associazione tra questo TLM e il PC Matrix e Tank Name None serbatoio dall elenco a discesa selezionare il serbatoio che il TLM sta misurando Questo elenco creato dalle informazioni fornite sulla schermata Tanks Serbatoi descritta a pagina 79 e Fluid Fluido il profilo del fluido associato al serbatoio che si seleziona ed stata creata sulla schermata Tank setup Configurazione del serbatoio Queste informazioni sono fornite solo per riferimento su questa schermata e non sono un campo mo
61. 0077 10 82 131 53 A Mar 26 2009 10 28 47 AM Client connected MatrixConsole l Mar 25 2009 10 31 01 AM Client disconnec ted i MatrixConsole Mar 24 2009 2 34 34 PM Client connected MatrixConsole Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected matrixConsole RA Mar 26 2009 10 36 00 AM Timestamp Data e ora visualizza il mese la data l anno e lora in cui l attivit ha avuto luogo Readings amp Adjustments Letture e regolazioni quando installato report dal TLM sui livelli del fluido nei serbatoi in date e ore specifiche Per tutti i serbatoi report di qualsiasi regolazione manuale effettuata e Comment Commento campo che consente ai tecnici di fornire dati aggiuntivi relativi a un serbatoio 45 Cenni generali sul software Events Log Registro eventi La parte inferiore della schermata contiene Events Log Registro eventi un report degli eventi che si sono verificati in tutto il sistema e le date e le ore degli stessi Queste informazioni possono essere nascoste se non si desidera visualizzarle abitualmente utilizzando Hide Display Arrows Frecce Nascondi Visualizza vedere Hide Display Arrows Frecce Nascondi Visualizza a pagina 39 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Joe Matrix gt GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Global Workorders Dispenses Tank Levels i Via Group 1 Tank Levels Cylinder Tank 1 Timestamp Tank Name Fluid Mar 23 2009 10
62. 035 4 Hay 30 2000 8510525 4 FIG 180 144 Ordini di lavoro 3 Sar visualizzata una delle seguenti finestre di dialogo sull ordine di lavoro a seconda della piattaforma software Matrix che si sta utilizzando Finestra di dialogo di aggiunta ordini di lavoro base M Add Work Order Meter METER 1 GL1 Location Work Order Job Code Preset Amount 4 00 Quarts Cancel J Fic 181 e Numeri ordine di lavoro e codice di lavoro vedere gli Ordini di lavoro e i Codici di lavoro a pagina 143 per i requisiti dei campi e Quantit predefinita quantit di fluido e metodo di misurazione associati all ordine di lavoro 4 Fare clic su OK per aggiungere un ordine di lavoro alla coda degli ordini di lavoro apparir una nuova riga nell area della coda degli ordini di lavoro sulla schermata Ordini di lavoro con la finestra di dialogo dell ID veicolo M Add Work Order D Meter METER 1 GL1 En Location Work Order Job Code Preset Amount 4 00 Quarts Vehicle Group Buses vi vehicle ID vi cs FIG 182 e Dosatore identifica il dosatore Il campo non pu essere modificato e Numeri ordine di lavoro e codice di lavoro vedere gli Ordini di lavoro e i Codici di lavoro a pagina 143 per i requisiti dei campi e Quantit predefinita e unit di misura quantit di fluido e metodo di misurazione associati all ordine di lavoro e Gruppo veicolo vedere la schermata di configurazione del
63. 105 e From E mail Address Da indirizzo e mail i destinatari di qualsiasi e mail inviata da Matrix appariranno provenire dall indirizzo immesso qui Generalmente questo l indirizzo e mail della persona responsabile di gestire le forniture dei serbatoi di olio e i prelievi nella sede Matrix e SMTP Server Address for Outgoing Mail Indirizzo server SMTP per e mail in uscita l indirizzo del server di posta al quale Matrix trasferisce le e mail in uscita Questo indirizzo pu essere ottenuto dal provider di servizi Internet oppure dal personale IT in loco Alcuni provider di servizi Internet modificano l indirizzo SMTP frequentemente ad es AOL La funzionalit e mail di Matrix non sar garantita con questi provider di servizi Internet e SMTP Port Porta SMTP per impostazione predefinita quando si invia un e mail Matrix si collegher al server di posta SMTP specificato sulla Porta 25 Se il server utilizza una porta differente specificarlo qui e Use Authentication User Name Password Usa autenticazione nome utente password alcuni server di posta richiedono l autenticazione sotto forma di nome utente e password Se questo si verifica contrassegnare la casella di controllo e immettere il nome utente appropriato e la password qui In caso contrario lasciare la casella di controllo non contrassegnata e i campi nome utente e password vuoti Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Setup Screens Sch
64. 3 caratteri Il numero di ordine di lavoro separato dal Codice lavoro con un trattino numeri 0 9 caratteri alfabetici A Z e punti barre e trattini o spazi possono essere utilizzati quando si assegna un ordine di lavoro o un numero di job Per un ordine di lavoro pu essere necessario pi di un servizio Nota una convenzione di denominazione che pu essere utilizzata per identificare diversi mantenimenti su un ordine di lavoro l aggiunta di un estensione alla fine del numero dell ordine ad es 123456 oil 123456 ATF Il dosatore pu ricevere qualsiasi numero di ordini di lavoro Nuovi ordini di lavoro aggiunti sul PC saranno visualizzati al termine dell elenco degli ordini di lavoro Questo metodo noto come First In First Out Sul dosatore sono utilizzate le FRECCE SU o GI per scorrere l elenco degli ordini di lavoro immessi Gli ordini di lavoro immessi sul dosatore sono visualizzati all inizio dell elenco degli ordini di lavoro sul dosatore e sono posizionati prima degli ordini di lavoro precedentemente immessi sul PC Assegnazione degli ordini di lavoro e dei codici lavoro dal PC Gli ordini di lavoro e i codici lavoro possono essere assegnati ad un dosatore dal PC usando la funzione Coda degli ordini di lavoro nel software Questa funzione protetta da password e Il System Default impostazione predefinita per il sistema per Use Global Workorder Uso dell ordine di lavoro glo
65. 4 Fareclic sulla casella Rimuovi 5 Nella finestra di dialogo visualizzata scegliere Rimuovi dall elenco delle opzioni e fare clic sul pulsante Avanti 6 Fare clic su S nella finestra dove richiesto di confermare la selezione 7 Il programma di disinstallazione eseguito 8 Fareclic sul pulsante Finish Fine E possibile che sia richiesto o meno il riavvio al completamento del processo di disinstallazione Si consiglia di riavviare in ogni caso al fine di completare il processo di disinstallazione 13 Installazione Installazione del software La seguente procedura installera il software Matrix IMPORTANTE non possibile fare copie del software Matrix per l utilizzo su altri PC o per uso personale Leggere l accordo di licenza mentre si carica il software IMPORTANTE l utente deve eseguire l accesso a Windows con i privilegi di amministratore Be gi installata una versione precedente di Matrix la versione precedente deve essere disinstallata prima di poter installare questa Vedere il Manuale di istruzioni del software Matrix allegato all installazione corrente di Matrix per istruzioni su come disinstallare Matrix Installazione e collegamento in rete del software Questa versione di Matrix ha due tipi di installazioni da scegliere nel suo programma di configurazione Una la Typical Installation Installazione tipica e l altra la Custom Installation Installazione pe
66. 53 04000077 0 82 131 53 04000077 0 82 131 53 04000077 0 82 131 53 MatrixConsole ser Logged In matrix Fic 119 92 Mar 23 2009 11 04 44 4M Setup Screens Schermate di configurazione 2 Fare clic sul pulsante Add New Aggiungi nuovo per creare un profilo e aggiungere un nuovo dosatore al sistema Matrix 3 visualizzata la schermata Add Meter Profile Aggiungi profilo dosatore mostrata nella FIG 120 M Add Meter Profile Meter Mame Meter ID Tank Cylinder Tank 1 GLI __ x Calibration 172 Mode peer o v Topoff Unlimited ix Preseti 2 am 12 Quarts Security Type System Monitoring x Emergency Code re Use Work Orders Work Order Entry At Meter Interface Validation uss vebicis 10 4 Battery Warning Level z wo Language Engh PAC ine FIG 120 e Meter Name Nome dosatore digitare un nome per il dosatore generalmente un numero di 11 caratteri al massimo e Meter ID ID dosatore il Meter ID ID dosatore univoco per un dosatore specifico e appare in questo campo sul PC quando si fa clic sul pulsante Link Collega che crea il collegamento tra il dosatore e il PC Matrix e Tank Serbatoio fare clic sull elenco a discesa Tank Serbatoio per selezionare il serbatoio dal quale si eseguir l erogazione da questo dosatore e Units Unit fare clic sull elenco a discesa Units Unit per selezionare l unit di misurazione dell erogazione 93 Setup Sc
67. 544Bus 444555 Bus 555666 Bus 666777 Bus C 777888 Bus 2345451Small Van 9099991Small Van 23454614 Vheel drive 234547 4 VWheel drive 234545 14 VVheel drive 23454914 VVheel drive 234550 4 VVheel drive Small Yans 4 VVheel Drive Vehic FIG 159 115 Setup Screens Schermate di configurazione Interface Interfaccia 1 Selezionare Interface Interfaccia dall elenco sul pannello del sistema Matrix n ce Primary Clients iu Transceivers fla Reports FIG 160 La schermata mostrata nella FIG 161 utilizzata per impostare il sistema Matrix per interfacciarsi con il software di terze parti M Matrix 3 0 Total Fluid Management System BAX Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM q System Defaults Ey nts Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields cH Primary Clerks Measurement System English Transceivers iystem Monitoring Meter Security Type 4357 System Emergency Code Use Vehicle IDs Yes No Automatic Per Dispense Report Yes e No i j il E si 7 A Hi System Layout Dispense Report Printer Snagit 3 Use Global Workorders Yes No i lt Vehicle Inventory i Login Behavior Interface De Work Order Entry Authentication Reports Require user authentication on every work order entry If checked users must enter their username and password for every work order they enter in
68. 57 06 4M Vertical Tank2 10 40 Oil i Obround Tank 1 Mar 23 2009 10 56 40 AM Vertical Tank 1 GLI 0 Gallons I CI vertical Tank 1 Mar 23 2009 10 56 19 AM Obround Tank 1 10w40 Oil 0 Gallons Mar 23 2009 10 55 16 AM Cylinder Tank 1 GLI 0 Gallons i Vertical Tank2 i A METER 1 Activity Yertical Tank2 Timestamp Readings amp Adjustments Comment Description Detail Transceiver Connected 040000 E Client connected MatrixConsole Client disconnected MatrixConsole Client connected MatrixConsole Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected MatrixConsole FIG 49 e Timestamp Data e ora visualizza il mese la data l anno e lora in cui l evento ha avuto luogo e Event Evento elenca il tipo di evento che si verificato e Detail Dettaglio informazioni aggiuntive correlate all evento e Device Dispositivo apparecchio che ha attivato il report degli eventi dosatore serbatoio TLM PAC e Location Posizione il luogo in cui posizionato il dispositivo nel sistema operativo Matrix 46 Cenni generali sul software Informazioni su Matrix visualizzata la schermata nella Fi 50 Non sono richiesti nome utente e password per visualizzare questa schermata M About Matrix Client 3 0 X Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix Client Version 3 0 Build 38 Matrix Premier Copyright 1999 2008 Graco Inc All rights reserved Fic 50
69. AC o il monitor del livello del serbatoio TLM non comunicher con il ricetrasmettitore finch non sono registrati nuovamente con l ID rete corrente e l ID ricetrasmettitore Network ID 8 a 4 5 i T a FIG 85 4 Il numero ID rete selezionato ora visualizzato sulla parte superiore della schermata Transceiver 72 Ricetrasmettitore nel campo Network ID ID rete come illustrato nella FIG 83 e nella FIG 84 Setup Screens Schermate di configurazione Modifica delle informazioni del ricetrasmettitore iis Matrix 3 0 Total Fluid Management System GOST Quando un ricetrasmettitore connesso alla porta USB del PC automaticamente aggiunto alla parte superiore dell elenco ed assegnato al primo numero ID ricetrasmettitore disponibile come illustrato nella FIG 86 Lo scollegamento o spegnimento del ricetrasmettitore non far sparire il ricetrasmettitore dall elenco dei ricetrasmettitori sebbene entrambe le operazioni causeranno l interruzione immediata della comunicazione mediante quel dispositivo NOTA Graco consiglia di scollegare il cavo USB o il cavo di alimentazione del ricetrasmettitore Quindi mettere in pausa per circa 5 secondi prima di collegarlo nuovamente Quando collegato e attivato l ID rete corrente e l ID ricetrasmettitore assegnato a quel dispositivo saranno caricati nel ricetrasmettitore e l ID ricetrasmettitore sar visualizzato sullo stesso Qualsiasi modifica all ID ricetrasmettitore
70. ENT SYSTEM PRA Activity Report Report Name Output Format POF Ocs Sort Order Available Fields Timestamp Meter Name Date Range Start Mar 22 2009 End Mar 23 2009 OR Choose range iv Run Report Detail TLM Configured with profile Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading 03000013 Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 i 1 3 1 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM 10 82 131 53 Transceiver Connected 04000077 ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 18 52 AM FIG 169 Nome report nome assegnato al report Questo nome apparir all inizio del report e Formato di emissione PDF CSV tipo del formato di file che sar generato selezionando il tasto RUN REPORT Esegui report e Intervallo di date inizio fine o scegliere l intervallo specifica l inizio e la fine delle date interessate dal report Le scelte dell intervallo disponibili predefinite comprendono v Oggi v leri v Ultimi 5 giorni v Ultimi 7 giorni v Ultimi 30 giorni v Mese fino alla data v Anno fino alla data e Tasto esecuzione report genera il report nel formato file di emissione 132 Setup Screens Schermate di configurazione Esempio di report attivita PRA Matrix vi MAIX PRA Activity Report 2009 03 27 Timestamp Request Status Meter Name 3 27 09 8 38 AM Approved M
71. ETER 53 3 27 09 8 40 AM Approved METER 53 3 27 09 8 41 AM Denied METER 53 3 27 09 8 41 AM Approved METER 53 3 27 09 8 41 AM Approved METER 51 3 27 09 8 50 AM Page 1 of 1 Fic 170 133 Setup Screens Schermate di configurazione FIG 171 134 Cronologia email FIG 171 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System DI Matrix GoT TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM 1018 G a aa Matrix System Email History Report i f Users Report Mame Primary Cli ma rnar acai Output Format PF Ocsv i Transceivers Fluids Date Range Mar 22 2009 Tanke Start i B Tank Level Monitors End Mar 23 2009 i E Pump Air Controls OR i Pl Meters Choose range i Hi System Layout Email als pra Vehicle Inventory i ica Interface ni Reports i J PIN Activity i EP PRA Activity d i cy Current Tank Yolur i cy Tank Reading Histc i cy Dispense History Run Report a rei Timestamp Detail Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Vertical Tank 1 Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading 03000013 Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 10 682 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 LS User Logged In matrix Mar 23 2009 11 19 00 4M a Nome report nome assegnato al report Questo nome apparir all inizio del report
72. Edit Configuration Test Configuration B Tank Level Monitors GE Pump Air Controls E mail Schedule pu Meters HB System Layout pi vehi Vehicle Inventory i Interface Reports New Schedule Edit Schedule Schedule _ Delete Schedule Schedule View E mail Log Mar 23 2009 11 06 38 AM MTUM Configured with profile E 7 I Mar 23 2009 11 08 36 AM invald Tank Reading TT fase TTT Mar 23 2009 10 49 10AM Transceiver Connected SF Deis _ Mar 25 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected FI Transceiver Connected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 10 11 AM FIG 135 103 Setup Screens Schermate di configurazione Un avviso tramite e mail inviato alle parti responsabili in base ai seguenti eventi collegati al serbatoio Missed Tank Level Reading Lettura del livello del serbatoio mancante i monitor del livello del serbatoio possono essere programmati per misurare il livello del serbatoio in momenti predeterminati e riportare queste informazioni al PC Se il monitor del livello del serbatoio sono programmati per riportare a orari specifici questo evento inviato se non si riceve un report sul PC entro 55 minuti Ad esempio se il TLM programmato per riportare il livello del serbatoio alle 14 00 e non si riceve alcuna lettura sul PC entro le 14 55 la lettura considerata mancante e sar inviata un e mail Questo evento generalmente inviato all amministratore del sistema Matrix No
73. FIG 149 E Pump Air Controls j EAS Meters ER Ea System Layout FIG 149 La schermata mostrata nella FIG 150 utilizzata per creare gruppi di veicoli e identificare quali veicoli specifici sono in ciascun gruppo M Matrix 3 0 Total Fluid Management System O Matrix GoT TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System Vehicle Inventory cd Primary Clients csv files only i Transceivers Vehicle Groups Fs in Group a Fluids B Tank Level Monitors E Pump Air Controls A Meters RL System Layout i a Email i SA hic Interface Reports erele o Timestamp Event Detail Device Location Mar 29 2009 108SAN MMCoguedwinpee Net lal Mar 23 2009 11 08 36 AM Tiwald Tak Reading A _ Mar 23 2009 10 49 10 aM inse Comected nnn Transceiver Connected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 16 36 4M FIG 150 111 Setup Screens Schermate di configurazione 2 Per creare un nuovo gruppo di veicoli fare clic sul pulsante New Group Nuovo gruppo FIG 151 Add Vehicle Delete Vehicle Timestamp Event Detail Location Aug 14 2008 4 56 26 AM Dispense Completed 1 95 Gallons Phase 2 Phase 2 Phase 2 Phase 1 Phase 1 Aug 14 2008 4 56 56 AM Dispense Started Aug 14 2008 4 56 56 AM Meter Communication Failure Dispense Completed 193 01 Quarks Aug 14 2008 2 56 14 AM
74. FIG 5 B Questa schermata utilizzata per selezionare il tipo di installazione che si eseguir e Typical Install Installazione tipica predefinita selezionare questa installazione per un sistema indipendente perch tutti e tre i componenti Matrix Database Matrix Service Engine e Matrix Transceiver Server sono tutti componenti necessari e richiesti e Custom Install Installazione personalizzata l opzione non pu essere selezionata per un sistema indipendente Vedere Caricamento del software a pagina 14 per ulteriori informazioni su questa scelta di installazione A B Matrix3 InstallShield Wizard oS Matteo InstallShield Wizard Matrix 3 Installation Options 4 Setup Type Select the setup type that best suits your needs This installation program allows you to select a Typical or Custom installation Click the type of setup you prefer Girton Description Typical Install default Typical pirate ee ie socie SM necessary for a complete system Select this option on his option for all H ie B ERS Custom Install For advanced users only Allows you to choose which Matrix software components to install Do not select for Matrix Basic systems FIG 5 16 Installazione 6 Poiche questa e una configurazione indipendente evidenziare Typical Tipica e quindi fare clic su NEXT Avanti 7 Selezionare la posizione di destinazione Quella predefinita C Program Files Graco Matrix3 Fare clic sul pulsante Browse Sfoglia i
75. FIG 54 52 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema c Fare doppio clic su Servizi FIG 55 L Computer Management m File Action View Window Help amp m m Computer Management Local I System Tools gq Event Viewer Ps Shared Folders Indexing Service Local Users and Groups Performance Logs and Alert a Device Manager E S Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ta Services and Applications FIG 55 d Fare doppio clic su Matrix System Engine sull elenco dei Servizi FIG 56 m Computer Management Local ii System Tools Event Viewer Shared Folders X Local Users and Groups Performance Logs and Alert 5 Device Manager E Sig Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ta Services and Applications Services WMI Control H E Indexing Service FIG 56 e Selezionare la scheda Log On Accesso FIG 57 Matrix Sivice Engine Properties Local Computer F x Ecover Dependencies Log on as Local System account C Allow service to interact with desktop fou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profile 1 Enabled FIG 57 53 Select an item to view its description Mame Descri Sa Intel R Active Man
76. If you don t know what it is at this time it can be set later with the system properties editor found via InstallShield FIG 18 23 Installazione 12 Quando visualizzata la schermata di configurazione Matrix Database illustrata nella FIG 19 selezionare NEXT Avanti per avviare la configurazione del database Matrix3 InstallShield Wizard E Hatrix Database This step will install and configure the Matrix Database Matrix Database The Matrix database contains the system s configuration and all data generated by the system Click continue to set up the database FIG 19 13 Il sistema configura il Matrix Database Quando visualizzata la schermata Matrix Transceiver Ricetrasmettitore Matrix FIG 20 selezionare NEXT Avanti per avviare l installazione del ricetrasmettitore Matrix Matrix InstallShield Wizard Eg Matix Transceiver This step will install the software driver for the Matris Transcerver Matis Transceiver The Matrix Transceiver is a hardware component used by Matris PCs to communicate via RF signal with blats meters tank level monitors and pump air control modules The transceiver plugs into a PC s USE port This driver is algo used for the Matrix UISE R 5423 converter Click continue to install the driver FIG 20 24 Installazione 14 Quando l installazione completa visualizzata la schermata illustrata nella FIG 10 Prima che Matrix funz
77. M Transceiver Connected T 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 46 21 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 20 34 AM _ Client connected MatrixConsole a __ 1 Mar 23 2009 11 04 31 AM User Logged In matrix FIG 112 Fare clic sul pulsante Add New Aggiungi nuovo La schermata Add PAC Profile Aggiungi profilo PAC mostrata nella FIG 113 Su questa schermata richiesto di nominare il PAC Dopo aver digitato il nome del PAC nel campo fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 89 Setup Screens Schermate di configurazione Si noter che le informazioni non possono essere digitate nel campo PAC ID ID PAC Il PAC ID ID PAC univoco per un PAC specifico e appare in questo campo quando si fa clic sul pulsante Link Collega creando il collegamento tra il PAC e il PC Matrix M Add PAC Profile Eg PAC Name test Lnlink FAC ID FIG 113 4 Dopo aver nominato il PAC fare clic sul pulsante Link Collega visualizzata la schermata Profile ID Assignment Assegnazione profilo ID mostrata nella FIG 114 Dall elenco dei controlli d aria della pompa registrati selezionare un PAC dall elenco Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Una descrizione completa della procedura della registrazione PAC fornita nel manuale di istruzioni del controllo dell aria della pompa Le istruzioni sono inoltre fornite nella
78. N numero a 4 cifre unico valido per tutto il sistema tra 0000 e 9999 Se un dosatore configurato per utilizzare codici PIN questo il numero che consente l accesso all erogazione del fluido dal dosatore Security Level Livello di protezione pu essere una di queste tre possibili impostazioni a Basic Base pu monitorare le schermate di stato Matrix e far funzionare i dosatori Agli utenti del livello Basic Base non sar richiesta alcuna password perch possono solo visualizzare il sistema e i dosatori b Work Orders Ordini di lavoro offre tutti i privilegi del livello Basic Base consentendo inoltre l immissione degli ordini di lavoro al PC c Administrator Amministratore ha un accesso completo a tutti i componenti del software Pi di una persona pu avere l accesso di sicurezza Administrator Amministratore Tuttavia non appena si crea un utente Administrator Amministratore il nome utente predefinito e la password matrix graco saranno disabilitati Gli utenti con il livello di protezione Administrator Amministratore hanno una responsabilit particolare di tenere traccia del loro nome utente e password e di mantenerli al sicuro Se si mette fuori posto la password dell amministratore di sistema chiamare il Team di assistenza per le apparecchiature di lubrificazione Graco al numero 1 800 533 9655 dalle 7 30 alle 17 00 CST d Global Work Orders Ordini di lavoro globali consente tutti i privilegi
79. Processore Pentium 4 da 2 GHz 0 equivalente 1 GB RAM XP o sistemi operativi 2003 Server o 2 GB RAM Vista Risoluzione dello schermo 1024 x 768 1 GB di spazio libero sul disco rigido Unit CD ROM Una porta USB disponibile per ricetrasmettitore Scheda di rete 17 Installazione Sistemi Matrix collegati in rete Requisiti hardware del client Requisiti hardware minimi per un PC client Matrix Processore Pentium 4 da 1 GHz o equivalente 1 GB RAM XP o sistemi operativi 2003 Server o 2 GB RAM Vista Risoluzione dello schermo 1024 x 768 500 MB di spazio libero sul disco rigido Unit CD ROM Una porta USB disponibile per ricetrasmettitore Scheda di rete Scheda audio solo client primari Sistemi Matrix collegati in rete Requisiti hardware del server requisiti hardware minimi del server Matrix variano in base alle dimensioni del sistema Lhardware di PC disponibile in commercio pu essere utilizzato per sistemi di meno di 25 client PC e 100 dosatori Graco richiede che questo PC sia dedicato a Matrix Processore Pentium 4 da 3 GHZ o equivalente 2 GB di RAM XP o sistemi operativi 2003 Server o 4 GB di RAM Vista Risoluzione dello schermo 1024 x 768 1 GB di spazio libero sul disco rigido Unit CD ROM Una porta USB disponibile per ricetrasmettitore Scheda di rete Scheda audio solo client primari Per sistemi pi grandi Graco consiglia hardware di classe server per il Server Matrix fattori pi si
80. Sar necessario completare il profilo dei fluidi descritto a pagina 77 prima di poter creare i profili del serbatoio per il proprio sistema M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System Tank Profile Cylinder Tank 1 Cylinder Tank 1 GL1 Inches ce Primary Clients ObroundTank1 10w40 Oil dh on Tank Name Tank Fluid Tank Capacity Units Length Units Tank Warning Tank Shape Cylinder JIEO Vertical Fluids F i 9 Tank Level Monitors i E Pump Air Controls i Ped Meters i Hi System Layout i amp Email i vehicle Inventory i E Interface est E Reports P i Transceivers Vertical Tanki GLi ci SE inches Vertical Tank2 10w40 Oil Inches Timestamp Mar 24 2009 2 34 34 PM Client connected MatrixConsole Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected MatrixConsole Mar 24 2009 2 32 10 PM Client connected i MatrixConsole Mar 24 2009 2 02 53 PM Client disconnected MatrixConsole mar 24 2009 2 01 07 PM Client connected MatrixConsole User Logged In Sammy 1 FIG 100 79 Mar 24 2009 2 34 57 PM Setup Screens Schermate di configurazione 2 Fare clic sul pulsante ADD NEW Aggiungi nuovo per creare un profilo e aggiungere un nuovo serbatoio al sistema Matrix 3 visualizzata la schermata Edit Tank Profile Modifica profilo serbatoio mostrata
81. User Name Nome utente immesso nella schermata di configurazione dell utente Se immesso su un dosatore nella modalit System Monitoring Monitoraggio sistema il campo sar vuoto L elemento XML apparir come segue lt Requestor gt ValidationTimestamp l ordine specifico Anno mese dell anno giorno del mese Seguito dall ora nella giornata 0 23 minuti nell ora secondi nel minuto Infine i millisecondi e il fuso orario RFC822 aa mm gg T HH mm ss SSSZ Setup Screens Schermate di configurazione Usage Utilizzo l obiettivo di questo messaggio di garantire la validit dell ordine di lavoro immesso nel sistema Matrix L interfaccia conferma e l ordine di lavoro esiste nel sistema aziendale e lordinedilavoro ancora aperto e lo stato dell ordine di lavoro consente l aggiunta di ulteriori cariche parti Linterfaccia deve rispondere con un messaggio MatrixValidationResponse Il messaggio MatrixValidationResponse consente o non consente l erogazione del fluido nel sistema Matrix Matrix invier questo messaggio all interfaccia ogni volta che un ordine di lavoro sar immesso nel sistema L unica eccezione si verifica quando lo sviluppatore dell interfaccia ha installato il TpAddPartApplet Questo messaggio inviato subito dopo che l utente ha immesso l ordine di lavoro Linterfaccia deve rispondere con un messaggio MatrixValidationResponse entro 30 secondi Se non si riceve risposta in quell
82. a confidenza con il processo aziendale dell utente finale nell utilizzo di Matrix Il sistema Matrix di destinazione utilizza ordini di lavoro per tracciare le erogazioni del fluido Mentre l identificatore definito dall utente per questo termine pu essere altro ad esempio ordine di riparazione o RO nel presente documento si usa Ordine di lavoro Definizione dei termini Definizione dei termini DMS Sistema di gestione dei rivenditori Termine generico che si riferisce al sistema aziendale che una concessionaria d auto o un azienda similare utilizza per gestire i propri affari Sviluppatore di terze parti Lo sviluppatore di software che crea un collegamento di comunicazione software tra Matrix e un DMX cliente Matrix Lo sviluppatore potrebbe essere un consulente appaltatore o un programmatore tra il personale del cliente Interfaccia Un programma software personalizzato fornito da una sviluppatore di terze parti non Graco che comunica con il sistema di gestione fluido Matrix di Graco e il DMS utente Matrix Nel presente documento descritta la met di Matrix di questo collegamento di comunicazione Laltra met richiesta per comunicare al DMS non definita in questo documento e deve essere determinata dallo sviluppatore e dall utente finale L esatta funzionalit fornita dall interfaccia dipende dallo sviluppatore e dalle necessit dell utente finale ma come minimo l interfaccia esegue la convalida dell or
83. a e provare nuovamente NOTA in generale una buona idea riavviare dopo aver apportato modifiche alle propriet del sistema Vedere Appendice A Come trovare il nome host di un PC a pagina 156 per Windows XP o a pagina 158 per Windows Vista 26 Installazione Verifica del firewall Windows XP 1 Per avviare l editor fare clic su Start Tutti i programmi Windows Firewall FIG 24 TT CP Control Panel BAX Fie Edit View Favorites Tools Help de DI E pire ao Sees D ge lia Bibo Gi D DI My Computer Address Control Panel RI Go vat E mail Name lt Comments n LE My Network Places See Also E Fonts Add change and JE Help and Support gt Game Controllers Add remove and c a TC4 Prod Kinten GMA Driver Control the graphic i Internet Options Configure your Inte iL Troan access and S Java Java TM Control P Li Pro ENGINEER Defaults Sy JMnitiator 1 3 1 23 Jnitiator Control Pa CH Pitas andro Lea Me i M Merrie Stent network Connect Connects to other c i Help and Support Phone and Mode Configure your tele Ba Edit Matrix Settings 2 Power Options Configure energy s hr Search h Printers and Faxes Shows installed prin ni w Regional and Lan Customize settings E Notepad I Run Ss Scanners and Ca Add remove andc i scheduled Tasks Schedule computer QS 3 j D Security Center View your current s GI Sh
84. ampo di erogazione o modificare le informazioni esistenti E visualizzata la schermata Edit Dispense Note Field Modifica campo note di erogazione mostrata nella FIG 71 Fornire un nome del campo e dal menu a discesa selezionare l ordine di visualizzazione M Edit Dispense Note Field Field Name Display Order FIG 71 Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le nuove informazioni Per modificare una voce fare clic sul pulsante Modify Modifica visualizzata la schermata mostrata nella FIG 71 per apportare modifiche Fare quindi clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le nuove informazioni E possibile avere fino a 4 campi per le note di erogazione Il primo di questi campi sar visualizzato nelle tabelle della cronologia delle erogazioni del dosatore 63 SEZIONE Setup Screens Schermate di configurazione Setup Screens Schermate di configurazione Users Utenti 1 Selezionare Users Utenti dall elenco sul pannello del sistema Matrix ii IR A E IRA Eos FIG 72 La schermata Users Utenti nella Fic 73 visualizza un elenco di utenti immessi nel sistema utilizzato per aggiungere nuovi utenti e quando necessario impostare il livello di protezione dell utente i numeri PIN e le password M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix gt TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO User Name Security Level Real Name AAEE Pri
85. ansceivers Vertical Tank 1 i Fluids Vertical Tank2 I Tanks APY METER 1 i 9 Tank Level Monitors i Pump Air Controls O p The Data to the right represents the grouping of the Devices on this i Wed Meters Matrix System for viewing when in Run Mode You can create logical groups to better navigate the application i Hi System Layout i amp Email oo Vehicle Inventory i E Interface E Reports Edit Layout Timestamp Event Detail Device Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Vertical Tank 1 Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading 030000 13 Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 13153 Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 104000077 10 82 131 53 User Logged In matrix Mar 23 2009 11 08 46 AM FIG 124 97 Setup Screens Schermate di configurazione 2 Fare clic sul pulsante Edit Layout Modifica layout per creare un nuovo gruppo 3 visualizzata la schermata di configurazione Edit System Layout Modifica layout del sistema mostrata nella FIG 125 M Edit System Layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks atrix System Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 PE pa Cylinder Tank 1 Vertical Tank 1 7 sel Obround Tank 1 Vertical Tank2 METER 1 jagis Vertical Tank 1 i ve Vertical Tank
86. are Modifica impostazioni FIG 27 Turn Windows Firewall on or Windows Firewall off Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your iow a program thraugh CaS through the Internet or network Windows Firewall r r r r r r a r A n on Windows Firewall Windows Firewall is off Change settings Network location Public network What are network locations A Windows Firewall is not using the recommended Update setting snow settings to eee et What are the See also Security Center Network Center FIG 27 28 Installazione 3 Se non ancora selezionato fare clic sulla scheda Eccezioni per visualizzare i contenuti FIG 28 Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you dick the General tab and select On P cL a LI IT ioe im Qi E a it a ce peg E ti a E Jona ch E zj 10 LP a mm a T E Gi fn z D a Eu ch 7 To enable an exception select its check box Frogram or port I EIMS Peercaching LI Connect to a Network Projector Core Networking J Distributed Transaction Coordinator O File and Printer Sharing iSCSI Service CI key Management Service C Network Discovery J Performance Logs and Alerts C Remote Administration Cl Remote Assistance Cl Remote Desktop Clinmate
87. atta di un campo richiesto se PostingStatus non 1 Questa descrizione mostrata all utente Matrix come motivazione per cui il liquido erogato in base a questo ordine di lavoro non stato applicato con successo Usage Utilizzo L interfaccia deve rispondere a questo messaggio con un messaggio MatrixPostingResponse Non c un limite specifico entro cui l interfaccia debba rispondere ma Graco consiglia che una risposta sia inviata entro 30 secondi dalla ricezione della MatrixPostingRequest Se il PostingStatus 1 l erogazione apparir nella tabella della cronologia erogazioni sulla pagine di Informazioni di erogazione dosatore con lo Stato di applicazione Complete completo Se lo Stato di applicazione ottenuto non 1 l erogazione apparir visualizzata in rosso per indicare che non stata completata con successo Facendo clic con il tasto destro sul record delle erogazioni e selezionando View Posting Details Visualizzazione dei dettagli di applicazione sar visualizzato il messaggio di errore ricevuto in PostingErrorDescription L utente ha la possibilit di riprovare con l applicazione facendo clic con il tasto destro sul record delle erogazioni e selezionando Retry Posting Charges Riprova applicazione cariche Matrix invier quindi la MatrixPostingRequest In qualsiasi caso il dosatore non visualizza tutte le informazioni di stato sull applicazione sul proprio display locale queste info
88. attraverso il ricetrasmettitore 161 Appendice A Come registrare un dosatore Si veda anche il manuale di istruzioni Matrix 15 1 Navigare fino alla schermata utility Selezionare Register Registra Inserire l ID di rete e l ID ricetrasmettitore per il ricetrasmettitore con cui questo dosatore comunica Selezionare REGISTER Registra Il dosatore tenta di inviare un messaggio di registrazione al PC attraverso il ricetrasmettitore gt sd e SD Il dosatore si resetta autonomamente spegnimento e accensione 162 Appendice A Matrix Properties File Editor Esportazione importazione del database Matrix3 Esportazione per esportare un database Matrix3 fare clic su File gt Database Utilities gt Export File Utility database Esportazione All utente sara richiesto di inserire nome utente e password Il nome del file predefinito sar e manualBackup_20081010_103749 sql e 20081010 corrisponde alla data 10 10 2008 e 103749 all ora 10 37 AM e 49 secondi Importazione per importare un database Matrix3 fare clic su File gt Database Utilities gt Import File Utility database Importazione All utente sar richiesto di inserire nome utente e password NOTA il file importato dovr essere stato creato con la stessa versione del software con cui stato installato Matrix sul PC database esistenti saranno completamente sostituiti File Editor Database Export File Directory Directory fil
89. bale pagina 50 deve essere impostato su NO e Sulla schermata di configurazione del dosatore pagina 92 Use Work Orders Uso degli ordini di lavoro e Work Order Entry Voce dell ordine di lavoro sul dosatore devono essere impostati su YES SI 143 Ordini di lavoro 1 Nell area dei gruppi definiti dall amministratore di sistema della schermata principale Matrix A selezionare il dosatore cui si sta inviando l ordine di lavoro FIG 179 Matrix 3 0 Total Fluid Manapemen System Matrix TIA Pe ie et rE Td E stano My 20 008 10 14 13 AM Chant corneched Biri 20 SOE Ge SS A Meter Coeur wath Profde ye DI AA E LOT es a Dirpense Coracistat 20 08 Bde A Caper Sharlene My 3 S008 E ae AM tr 7 ig start i I Elo LG i Latta e FIG 179 2 Nella sezione coda degli ordini di lavoro B della schermata fare clic sul tasto Add Aggiungi C e nella casella popup D digitare il nome utente e la password Fare clic su OK i Matrie 3 0 Todal Fluid Management Sylar Matrix Too Heip Larit MNAL PED ET SST Matic Sita JTZ 0 20 E etr 1 Ta Acttestedi Mekar inscthes DI Test Tank 1 fig Test eae Work Ender Pe warkorder awiigtesd L Test Tank Z Job Code 26 Entered Mo workordar maed fia Sane Onder C m oa a a N aa Timestamp a 20 DS OES AH Tay 20 2002 EE aH Pir L9 DOS Ee A Pere DO SOS ST A Pirr DO SOS SET PA Tiry LA 2008 de Seat PIA p PEA Hay 30 000 1043 AP May 20 000 057
90. bbia le impostazioni regolate per i commutatori regolate sulle idonee impostazioni ID di rete e ID ricetrasmettitore Queste impostazioni devono corrispondere a quelle del ricetrasmettitore con cui deve comunicare Tenere premuto il pulsante Display sulla parte anteriore del TLM Tenere premuto il tasto fino a quando sullo schermo non compare REGISTER MODE modalit registrazione Il TLM tenta di inviare un messaggio di registrazione al PC attraverso ricetrasmettitore Se la registrazione avviene con successo il TLM visualizza REGISTER COMPLETE registrazione completa Appendice A Come registrare un controllo dell aria della pompa PAC Si veda anche il manuale di istruzioni del controllo dell aria della pompa 1 Con il PAC acceso verificare che l impostazione modalit sia Matrix 2 Seinumeri dell ID Net rete e Trans ricetrasmettitore non lampeggiano tenere premuto il pulsante Net ID ID rete in modo che il PAC effettui il ciclo attraverso i numeri ID di rete disponibili fermarsi sull ID di rete desiderato Ripetere l operazione per il Trans ID Ora i due numeri dovrebbero lampeggiare e corrispondere alle impostazioni per il ricetrasmettitore di destinazione 3 Tenere premuti simultaneamente i tasti Net ID e Trans ID Tenerli premuti per alcuni secondi fino a quando non lampeggiano una volta entrambi Questo lampeggiamento indica che il PAC invia il suo messaggio di registrazione al PC
91. camento del software Matrix il giorno dell installazione di Matrix Specifiche generali del sistema Matrix Il software del PC Matrix supporta i sistemi che utilizzano un singolo PC denominati anche Sistemi indipendenti nonch pi sistemi di PC denominati anche Sistemi collegati in rete Sistemi di PC singoli indipendenti ideato principalmente per applicazioni che non richiedono l interazione con le schermate Matrix da pi posizioni e che hanno pochi dosatori e monitor del livello del serbatoio questo tipo di sistema fornisce una funzionalit completa del sistema Matrix su un PC Sistemi di pi PC collegati in rete utilizzando una rete esistente Matrix installato in questo modo consiste in un unico PC dedicato che funziona come server Matrix e uno o pi PC che funzionano come client Matrix ricetrasmettitori del sistema Matrix possono essere collegati a qualsiasi PC Matrix Questa configurazione consigliata per applicazioni nelle quali si desidera l accesso alle schermate Matrix da pi ubicazioni fisiche o dove vi sono molti dosatori e monitor del livello del serbatoio Requisiti del computer Il software Matrix basato su PC compatibile con i seguenti sistemi operativi Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 2003 Server Sistemi di PC singoli Matrix Requisiti hardware minimi Graco consiglia di utilizzare un PC dedicato per eseguire Matrix
92. care il file firmware sul PC in cui collegato il ricetrasmettitore Nei sistemi in cui vi sono ricetrasmettitori collegati in PC multipli non possibile aggiornare tutti i dosatori da una sola posizione Q Il dosatore bloccato in modalit Wait Attesa Com e possibile sbloccare il dosatore da questa modalit A Selezionando Upgrade Aggiorna nella schermata utility sul dosatore Matrix e premendo il tasto Continue Continua senza eseguire l aggiornamento si metter il dosatore nello stato Wait Attesa per sempre Premere i tasti destro centrale come si fatto per entrare nella schermata utility per tornare alla schermata originale Q Come si comporta il dosatore se le batterie sono rimosse durante l erogazione A Se si lavora senza usare ordini di lavoro la quantit di erogazione accumulata viene salvata Quando vengono inserite batterie nuove il dosatore si accende con la schermata iniziale PIN PRA o Avvio erogazione Al termine dell erogazione successiva si presentano due voci nel log completo di erogazione del PC la quantit accumulata dalla prima erogazione e l erogazione appena completata Se il dosatore in modalit ordini di lavoro al reinserimento delle batterie torna su una schermata di fine erogazione con nessuna leva attiva e con la quantit di erogazione visualizzata l erogazione deve essere terminata prima di poter avviare quella successiva Q Cosa fa il dosatore se la bat
93. cetrasmettitori PC Se si supera il numero consentito di ricetrasmettitori per il proprio sistema non appariranno su questa schermata 71 Setup Screens Schermate di configurazione Il manuale di istruzioni del ricetrasmettitore fornisce informazioni complete sull installazione del ricetrasmettitore e sulla registrazione con il PC Matrix NOTA se si sostituisce un ricetrasmettitore nel sistema sia che si disponga di un sistema Basic Base con un solo ricetrasmettitore o di un sistema Premier con un numero di ricetrasmettitori fino a 8 tutti i dosatori i TLM e PAC devono essere registrati nuovamente sebbene siano utilizzati gli stessi ID rete e ricetrasmettitore 2 Per impostare l ID rete selezionare il pulsante Modify Network ID Modifica ID rete illustrato nella FIG 84 NaiManasementisystem TOTAL FLUID eq ci Maintain Transceivers 6 Transceiver ID USB ID Primary Client Installed Client ze 6 04000010 MatrixConsole 10 82 131 46 FIG 84 3 Dal menuadiscesa dei numero ID rete disponibili selezionare il numero ID rete assegnato alla propria posizione FIG 85 Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche NOTA facendo clic su OK anche se l ID rete non stato modificato tutti i ricetrasmettitori nel sistema si spegneranno e riavvieranno il loro collegamento di comunicazione con l ID rete corrente Se l ID rete stato modificato qualsiasi dosatore controllo dell aria della pompa P
94. cia utente di Matrix 3 Quando avviata dall utente sar eseguita solo se riesce il collegamento con MSE che pu essere eseguito localmente o in altri luoghi su un altro computer sulla rete Tutti questi componenti comunicano gli uni con gli altri mediante collegamenti in rete Ad eccezione delle comunicazioni con il database server il protocollo di comunicazione utilizzato HTTP Questo tipo di intercomunicazione significa che i componenti Matrix sono in grado di essere eseguiti e funzionare in un modo molto flessibile e distribuito Possono coesistere tutti su un computer o ciascuno pu essere installato su singoli computer collegati in rete insieme Un servizio Windows un applicazione software che pu essere configurata per avviarsi ed essere eseguita senza intervento dell utente Generalmente i servizi non hanno mezzi di interazione diretta con l utente e non possono essere avviati o arrestati a meno che un utente disponga dei privilegi di amministratore sulla macchina locale servizi Matrix sono configurati per avviarsi non appena si avvia Windows indipendentemente dal fatto che un utente abbia eseguito l accesso o meno Avvio di Matrix 3 0 vz Per avviare Matrix 3 0 fare doppio clic sull icona di Matrix 3 0 Client che VI stata posizionata sul desktop durante l installazione software E anche i possibile fare clic sul pulsante Start sulla barra della attivit Windows e selezionare Tutti i programmi Graco Mat
95. deposito ricambi per autorizzare ciascuna erogazione e System Monitoring Monitoraggio del sistema quando selezionato il monitoraggio del sistema non richiesta alcuna autorizzazione di protezione prima di effettuare un erogazione Qualsiasi fluido erogato inviato automaticamente dal dosatore al PC dove registrato per riferimento futuro Setup Screens Schermate di configurazione 95 Emergency Code Codice di emergenza a quattro cifre per ignorare l emergenza Questo numero utilizzato sul dosatore per ignorare tutta la programmazione in caso di perdita di segnale RF Consente all utente di continuare ad erogare il fluido anche se il dosatore non sta ricevendo un segnale RF NOTA se il codice di emergenza del sistema utilizzato per ignorare il programma del dosatore quest ultimo DEVE essere registrato nel sistema dopo che il segnale RF stato ripristinato Use Work Orders Usa ordini di lavoro scegliere Yes S o No dall elenco a discesa e Yes Si il dosatore utilizzer ordini di lavoro Al fine di erogare fluido da questo dosatore l utente deve immettere un ordine di lavoro sul PC o sul dosatore quando consentita l immissione degli ordini di lavoro sul dosatore L operatore del dosatore seleziona l ordine di lavoro da un elenco che visualizzato sulla schermata del dosatore Il PC traccia il fluido erogato con questo numero di ordine di lavoro possibile trovare una descrizione compl
96. di configurazione Interface Server Server interfaccia Questa applicazione indipendente l anima dell interfaccia tra Matrix e il sistema aziendale dell utente finale Il server dell interfaccia ascolta su una porta di rete predeterminata e accetta connessioni in entrata da Matrix messaggi XML che Matrix invia e si aspetta di ricevere indietro mediante questa connessione sono elencati nell Appendice A Il server dell interfaccia legge un messaggio di richiesta di Matrix e elaborail messaggio e e invia una risposta a Matrix Il server dell interfaccia dovrebbe essere in grado di gestire pi richieste simultanee ed essere eseguito ogni volta che Matrix in esecuzione Il Matrix Database e Service Engine si avviano nel momento in cui si avviano i servizi Windows Il job primario del server dell interfaccia di eseguire la convalida degli ordini di lavoro e applicare le cariche all ordine di lavoro A discrezione dello sviluppatore pu inoltre eseguire altri compiti correlati Convalida dell ordine di lavoro Il processo di convalida dell ordine di lavoro consente al server dell interfaccia che lavora in combinazione con il sistema aziendale di decidere se un ordine di lavoro valido di modo che il fluido possa essere erogato per lo stesso Il processo di convalida si verifica prima dell erogazione di qualsiasi altro fluido da parte del sistema Matrix Se un ordine di lavoro non convalidato Matrix non c
97. di fare clic sulla freccia che punta verso destra tra le due colonne Entered Immesso quindi spostato in Display Columns Visualizza colonne e diventa un campo visualizzato sulla tabella di interfaccia utente che si sta configurando in questo esempio nella FIG 69 la tabella Completed Dispenses Erogazioni completate Come secondo esempio se si desidera rimuovere Job Code Codice job nell intestazione Display Columns Visualizza colonne utilizzare il mouse per selezionarlo e quindi fare clic sulla freccia che punta a sinistra tra la colonna Visualizza colonne e la colonna Available Columns Colonne disponibili Job Codes Codici job quindi rimosso da Display Columns Visualizza colonne e non una parte della User Interface Table Tabella interfaccia utente che si sta configurando Infine se si desidera aggiungere Battery Batteria alla colonna Sort Columns Ordina colonne utilizzare la freccia che punta verso destra per aggiungerla all elenco e Display Order Ordine di visualizzazione trascina e rilascia visualizza gli elementi elencati nella sezione Display Columns Visualizza colonne della schermata Gli elementi possono essere riorganizzati utilizzando il mouse per trascinare e rilasciare le intestazioni nell ordine di visualizzazione desiderato Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le nuove informazioni Ripetere questo processo per ciascuna tabella elencata nell
98. dice PIN Se selezionato NO questo report non sar generato Dispense Report Printer Stampante del report di erogazione imposta la stampante alla quale inviato l Automatic Per Dispense Report Report automatico per erogazione descritto sopra per la stampa La stampante deve essere fisicamente collegata al computer su cui in esecuzione il Matrix Service Engine MSE oppure I MSE deve essere configurato per visualizzare l elenco delle stampanti disponibili Solo gli utenti con i privilegi di amministratore possono configurare l MSE NOTA questa procedura la stessa per i computer con i sistemi operativi Windows XP o Vista a Fare clic con il pulsante destro sull icona Risorse del computer sul desktop quindi fare clic su Gestisci FIG 53 Explore Search Map Network Drive Place Disconnect Network Drive Create Shortcut eo Delete Rename Recycle Properties ad rei FIG 53 m Computer Management m Computer Management Local E ii System Tools E Sig Storage E Services and Applications b Fare doppio clic su Servizi e applicazioni FIG 54 m File Action View Window Help ml se 2 Name i System Tools Event Viewer P Shared Folders Ki Bia services and Applications lt Local Users and Groups Performance Logs and Alert a Device Manager Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management
99. dificabile sulla schermata e Units Unita il profilo Units Unit associato al serbatoio che si seleziona ed stato creato sulla schermata Tank setup Configurazione del serbatoio Queste informazioni sono fornite solo per riferimento su questa schermata e non un campo modificabile sulla stessa 86 Setup Screens Schermate di configurazione e Battery Warning Level Livello di avviso della batteria determina quando generato un messaggio di avviso per informare l utente della quantit di carica della batteria che rimane Questo valore espresso come percentuale di una batteria completamente caricata una batteria completamente caricata al 100 e Fluid Full Height H1 Altezza piena del fluido misurazione del fluido nel serbatoio misurato dal fondo del serbatoio fino al livello completo e Fluid Full to Bottom of Extension Tube H2 Fluido pieno fino al fondo del tubo di estensione misurazione della distanza tra la parte superiore del livello completo nel serbatoio e il fondo del tubo TLM Questa misurazione deve essere tra 0 50 cm 0 20 poll e Reading Schedule Pianificazione delle letture definisce la frequenza alla quale i report del livello del serbatoio sono inviati al PC Matrix Fino a 10 letture orarie possono essere inviate in un periodo di 24 ore NOTA la frequenza dell esecuzione del report direttamente collegata alla vita della batteria del TLM Pi sono i report giornalieri minore
100. dine di lavoro e l elaborazione post erogazione delle erogazioni del fluido del negozio registrate da Matrix Convalida Un mezzo mediante il quale Matrix conferma che un ordine di lavoro immesso da un utente nel sistema Matrix un ordine di lavoro valido che esiste e pu avere un fluido caricato Il processo di convalida avviene prima che il fluido sia erogato Applicazione Il processo di aggiunta della carica di un fluido a un ordine di lavoro nel DMS Il processo di applicazione avviene dopo che il fluido sia erogato Ordine di lavoro fino a 12 caratteri Un identificatore univoco nell ambito della concessionaria numerico o alfanumerico che collegato a un elenco di cariche di componenti e manodopera che rappresenta le spese associate a una riparazione del veicolo specifica per il cliente Indicato anche come ordine di riparazione o RO repair order In Matrix i caratteri ammessi per l ordine di lavoro sono A Z 0 9 trattino barra punto e spazio Lordine di lavoro pu essere utilizzato pi di una volta in Matrix non deve essere necessariamente unico JobCode fino a 3 caratteri Un codice che identifica dove su un ordine di lavoro necessario aggiungere la carica di fluido Il contenuto di questo campo deve essere definito dallo sviluppatore dell interfaccia Il JobCode pu essere lungo fino a 3 caratteri caratteri consentiti per il JobCode sono A Z 0 9 e spazio 167 Garanzia del
101. e una delle prime cose che Matrix fa al primo avvio cercare di connettersi al servizio database Se la connessione non riesce far una pausa di 10 secondi prima di un nuovo tentativo Dopo 5 tentativi falliti di connessione al servizio database non ne effettuer altri disattivandosi Problema se l utente fa doppio clic sull icona Client il Client non si avvier Codice di errore 3034 Soluzione che lPMSE sia o meno in esecuzione sta ancora tentando di connettersi al database Viene generato il messaggio di pop up Impossibile connettersi all MSE Facendo clic su OK su questo messaggio il Client si chiuder e non sar pi in esecuzione a meno che l utente non faccia nuovamente doppio clic sull icona Questo effettivamente normale se si tenta di eseguire il Client immediatamente dopo l avvio di Windows Solitamente necessario un po di tempo al servizio database e all MSE per avviarsi completamente dopo l accensione del PC Graco consiglia di lasciar passare circa 30 secondi da quando appare il desktop per consentire il completo avvio di Windows prima di lanciare il Matrix Client Tuttavia se il database non in esecuzione anche MSE non sar attivato Qui di seguito sono riportati alcune possibili cause per la mancata esecuzione del database il PC su cui installato Matrix non in funzione o non in rete oppure il database pu essere danneggiato a causa di un improvvisa interruzione dell alimenta
102. e Clear List Cancella elenco rimuove tutti i TLM registrati dal sistema FIG 110 Questi TLM dovranno essere registrati nuovamente con il PC Matrix Vedere il manuale di istruzioni TLM per istruzioni complete sulla registrazione TLM Setup Screens Schermate di configurazione Pump Air Control PAC Controllo dell aria della pompa 1 Per visualizzare la schermata di configurazione Pump Air Control Controllo dell aria della pompa selezionare Pump Air Control Controllo dell aria della pompa dall elenco sul pannello del sistema Matrix hi Matrix System ae i Meters i ee Hi System Layout FIG 111 La schermata illustrata nella FIG 112 utilizzata per denominare collegare scollegare e modificare un controllo di aria nella pompa PAC in un sistema Matrix E possibile avere un solo PAC per ciascuna pompa nel proprio sistema M Matrix 3 0 Total Fluid Management System DEI Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System PAC Profile i la Users i ce Primary Clients i Transceivers i Fluids i Tanks i 9 Tank Level Monitors i B Pump Air Controls i Ra Meters i Hi System Layout i Lu Email i ben vehicle Inventory i E Interface fra Reports Add New Modify View Registered PACs Timestamp Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 110 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 A
103. e Windows per cercare il proprio file Nell esempio illustrato nella FIG 158 compare Documenti e il file CSV contenente il file XYZ Fleet Inventory Inventario serie XYZ illustrato 114 Setup Screens Schermate di configurazione In base al modo in cui Windows configurato sul proprio sistema operativo possibile ad un unita in Risorse del computer per trovare il file lt Local Disk C JOE FIG 158 5 Selezionare il file dall elenco Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e importare l elenco Esempio di formato Inventario veicolo csv File Edit View Favorites Tools Help Back gt pe Search Folders ida Address gt Ci T Go Name Size Type System Tasks 9 Eajtrail txt 47 19KB Pro ENGINEER Versi 1 21 2009 11 25 AM Hide the contents of this ing 11KB Pro ENGINEER Versi 2 10 2009 2 30 PM drive trail txt 49 12KB Pro ENGINEER Versi 2 11 2009 8 05 AM T Add or remove programs E trail txt 50 59KB Pro ENGINEER Versi 2 16 2009 10 36 AM JD Search for files or Folders ranen 34KB Pro ENGINEER Versi 2 16 2009 3 06 PM Bjtrail txt 52 25KB Pro ENGINEER Versi 2 17 2009 9 33 AM trail txt 53 SKB Pro ENGINEER Versi 2 19 2009 2 10 PM File and Folder Tasks a B trail txt 54 53 KB Pro ENGINEER Versi 2 19 2009 4 09 PM TEjtrail txt 55 11KB Pro ENGINEER Versi 2 20 2009 12 09 PM I Make a new folder TTajtrail txt 56 58KB Pro ENGINEER V
104. e clic sul pulsante OK per salvare le modifiche Verifica del firewall Vista 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Quindi selezionare Windows Firewall FIG 26 P ron ri E Control Panel 4 Search symantec m sul tend Install NIS PP E Oy Control Panel Home Li 2 Internet c Vi er f i Classic V ra ne FE IP x le Eam ENATS iSCSI Initiator Keyboard Mouse Networkand Offline Files Penand People Near Microsoft Office Outlook Sharing Ce Input Devices Mi i Documents P Welcome Center E Pictures pro Py kal M Matrix 3 Client 2 Music Performance Personaliz Phone and Power Printers Problem Programs X Informatio Modem Options Reports a and Features ve Backup e Search 2 Microsoft Office Word 2007 8 j Iz Recent Items Je DC gt DI Windows Media Player 3 Regional and Scannersand Security Sound Speech Sync Center System Computer nia Language Cameras Center Recogniti a Small Business Resources Network O System Update Connect To SG Windows Fax and Scan Control Panel TI Ray amp Tablet PC Taskbar and Text to User VMware Welcome Windows Settings Start Menu Speech Accounts Tools Center Anytim a P g Customize i remove pro Fi Windows Collaboration Default Progra All Programs Help and Support Windows Windows Windows z gm CardSpace SideShow Update Ko eci fices a FIG 26 2 Selezion
105. e di esportazione database la posizione predefinita in Microsoft Windows dove il file del database Matrix sar esportato e salvato Nome del Matrix Client un nome unico per questo Matrix Client Sebbene utilizzando il nome host del PC o l indirizzo IP possa essere utilizzato e spesso pi pratico per tale finalit pu essere un nome qualsiasi l unico requisito che nessun altro Client utilizzi lo stesso nome Questo sar il nome che si aggiunge alla Client Setup Screen schermata di configurazione Client al PC come Primary Client Client primario impostazione predefinita MatrixConsole MatrixConsole non pu essere modificato se si tenta di modificare il PC con MSE installato Porta Matrix Client l applicazione Matrix Client ascolta su questa porta i messaggi inviati dal Matrix Service Engine MSE impostazione predefinita 20002 Nome Host Matrix Database Server questo il nome host o l indirizzo IP del PC che esegue il Matrix Database Solitamente lo stesso dell host MSE anche se su sistemi molto grandi potrebbe non esserlo In un sistema con singolo PC questo pu essere nominato localhost Porta Matrix Database il numero della porta che il database server utilizza per le richieste impostazione predefinita 20006 Nome host Matrix Server MSE questo il nome host o l indirizzo IP del PC che esegue il Matrix Service Engine MSE a volte indicato come MatrixServer In un sistema con s
106. e solo 1 ricetrasmettitore i sistemi Professional Professionali possono avere 1 o 2 ricetrasmettitori e un sistema Premier pu avere fino a 8 ricetrasmettitori Ciascun ricetrasmettitore pu supportare fino a 150 dispositivi RF La schermata Transceiver Ricetrasmettitore visualizzata nella FIG 83 utilizzata per Impostare lID della rete del sistema utilizzato da tutti i ricetrasmettitori Impostare il Transceiver ID del singolo ricetrasmettitore e Assegnare un client primario a ciascun ricetrasmettitore M Matrix 3 0 Total Fluid Management System DEI Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System H Maintain Transceivers 6 i Users Network ID Modify Network ID i ce Primary Clients Transceiver 1D USB ID Prime t Transceivers 6 04000077 MatrixConsole Fluids i Tanks i Tank Level Monitors i G Pump Air Controls i Pad Meters i System Layout Email a Vehicle Inventory i E Interface E Reports Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 46 21 AM i Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started T Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 47 25 AM FIG 83 Quando si connette un nuovo ricetrasmettitore appare come una nuova riga sulla schermata PC Transceivers Ri
107. ello di layout del sistema mostra tutti i dosatori e serbatoi configurati nel sistema organizzati in modo opzionale per gruppo 2 Pannello delle informazioni i dati mostrati in questo pannello riflettono la selezione dell utente nel pannello di layout del sistema e sono visualizzate le informazioni degli ultimi 10 giorni Dopo 10 giorni i dati non sono eliminati per l utente deve eseguire un report della cronologia delle erogazioni per avere le informazioni dati illustrati nel pannello delle informazioni dipendono dalla selezione dell utente nel pannello di layout del sistema e Se selezionato un serbatoio o dosatore il pannello delle informazioni mostra lo stato e i dati per quel particolare serbatoio o dosatore 37 Cenni generali sul software e Se selezionato un gruppo di dispositivi il pannello delle informazioni mostra i dati in merito ai serbatoi o dosatori in quel gruppo Se selezionato il sistema Matrix sono illustrati i dati di tutti i serbatoi o dosatori nel sistema 3 System Event Log Registro degli eventi del sistema questo registro sempre visibile e illustra in ordine cronologico gli eventi del sistema mentre si verificano 38 Cenni generali sul software Schermate dell amministratore di sistema Vai a Menu Il menu Go To Vai a l unica selezione disponibile sulla barra di menu situata sulla parte superiore della finestra delle applicazioni principale Matrix System FIG
108. ema Questo significa che possibile un conflitto se pi amministratori modificano contemporaneamente le stesse impostazioni Graco consiglia vivamente agli installatori e agli utenti di non farlo Indicare un utente con uno o due backup che abbia responsabilit amministrative e assegnare tutte le modifiche della configurazione del sistema a quella persona Il computer su cui in esecuzione il Matrix Server Engine di impostazione predefinita un client primario ed elencato come Matrix Console nell elenco Primary Client Client primario 68 Setup Screens Schermate di configurazione Si noti che per impostazione predefinita la tabella Primary Clients Client primari su questa pagina ha un immissione questa immissione corrisponde alla Matrix Console e non pu essere modificata M Matrix 3 0 Total Fluid Management System DI Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System Primary Clients MatrixConsole Ni Users Client Name Host Name Port i ch Primary Clients MatrixConsole 10 82 131 53 20002 Transceivers Fluids B Tank Level Monitors jae GE Pump Air Controls e Vehicle Inventory Interface Reports Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM ZETE I Malrbeconsol IRA Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Bo E Service Engine Matrix System J ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 30 20 AM FIG 77 Nota il software
109. enere la protezione del proprio sistema Graco consiglia vivamente di modificare il nome utente e la password dell amministratore del sistema durante la procedura di configurazione iniziale per il proprio sistema Finch nome utente e password non saranno modificate l accesso predefinito con matrix graco consentir di entrare nelle schermate Setup amp Reports Configurazione e report nel proprio sistema Una volta creato un nuovo account utente l account predefinito matrix graco sar disabilitato Le istruzioni per la creazione di un nuovo nome utente e password sono fornite nella sezione della schermata di configurazione USERS Utenti che inizia a pagina 65 Hide Display Arrows Frecce Nascondi Visualizza La finestra delle applicazioni principali pu essere personalizzata per nascondere le sezioni System Layout Panel Pannello di layout del sistema e System Event Log Registro degli eventi del sistema della schermata se non si desidera visualizzarle Per nascondere questi pannelli fare clic su Hide Display arrows Frecce Nascondi Visualizza nell illustrazione A nella FIG 41 seguente Lillustrazione B nella FIG 41 mostra come appare la schermata quando il System layout Panel Pannello di layout del sistema nascosto Per visualizzare ancora il pannello utilizzare il mouse per spostare il cursore sulla freccia che punta a destra e fare clic una volta sul pulsante sinistro del mouse Il System Layout Panel Pannello
110. entato o diminuito di qualsiasi importo sul dosatore prima di iniziare l erogazione Vedere anche i parametri di compensazione trattati in seguito in questa sezione del dosatore e Restricted Preset Preimpostata ristretta esattamente la stessa della modalit Preset Preimpostata ad eccezione del fatto che il volume preimpostato non pu essere aumentato sul dosatore Limmissione degli ordini di lavoro sul dosatore disabilitata Use work Usa lavoro abilitato e 3 preimpostazioni sono disabilitate Topoff Compensazione una percentuale del volume preimpostata che pu essere a discrezione dell operatore del dosatore erogata dopo che stata raggiunta la quantit preimpostata Le opzioni sono 0 5 10 15 20 25 e unlimited illimitato Preset Preimpostata tre supporti predefiniti di fluido che possono essere selezionati per l erogazione se Preset Preimpostata o Restricted Preset Preimpostata ristretta sono selezionate Security Type Tipo di protezione determina come il fluido pu essere erogato utilizzando il dosatore e PIN Code Codice PIN PIN Code Codice PIN numero di identificazione personale significa che e necessario immettere un numero di quattro cifre sul dosatore prima di ogni nuova erogazione per ottenere l autorizzazione all erogazione e Parts Room Authorization Autorizzazione per il deposito ricambi questa modalit fornisce il livello di protezione massimo e necessita di un amministratore del
111. entazione del monitor della schermata selezionare il pulsante Alimentazione FIG 30 Display Properties Themes Desktop oe Save N Screen saver il minutes _ On resume password protect Monitor power Ro To adjust monitor power settings and save energy fee click Power AE dal fra ee di Power FIG 30 30 Installazione 3 Selezionare la scheda Ibernazione Disattivare l ibernazione cancellando deselezionando la casella di controllo Attiva ibernazione Fare clic su Applica e su OK per chiudere tutte le finestre FIG 31 e salvare le modifiche Power Options Properties ums to its previous state Disk space for hibematon Free disk space 2242 MB Disk space required to hibemate se FIG 31 31 Installazione Windows Vista 1 Sul desktop di Windows Vista selezionare Start Cerca Pannello di controllo FIG Symantec Install NIS r o E al Welcome Center M Matrix 3 Client Internet Internet Explorer E mail Microsoft Office Outlook dI Small Business Resources O System Update A Windows Fax and Scan sl Windows Collaboration P All Programs 2 la 9 1 7s eee FIG 32 LENOVO USER Documents Pictures Music Search Recent Items Computer Network Connect To Control Panel e lrn Default Progra Coma remove pro Help and Support Use Services A Matrix SOR 2 Quindi selezionare l icona Opzioni di risparmio energia
112. enuta difettosa viene restituita a un distributore Graco in porto franco per la verifica del difetto dichiarato Se il difetto dichiarato viene verificato la Graco riparer o sostituir senza alcun addebito tutti i componenti difettosi Lapparecchiatura verr restituita all acquirente originale che ha prepagato la spedizione Se l apparecchiatura ispezionata non riporta difetti nei materiali o nella manodopera le riparazioni verranno effettuate a un costo ragionevole che pu includere il costo dei pezzi di ricambio della manodopera e del trasporto LA PRESENTE GARANZIA ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE TRA L ALTRO EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA O IDONEITA A SCOPI PARTICOLARI Lunico obbligo della Graco e il solo rimedio a disposizione dell acquirente per eventuali violazioni della garanzia sono quelli indicati in precedenza L acquirente accetta che nessun altro rimedio inclusi tra l altro danni accidentali o conseguenti per perdite di profitto di vendite lesioni alle persone o danni alle propriet o qualsiasi altra perdita accidentale o conseguente sia messo a sua disposizione Qualsiasi azione legale per violazione della garanzia dovr essere intrapresa entro due 2 anni dalla data di vendita La Graco non rilascia alcuna garanzia e non riconosce alcuna garanzia implicita di commerciabilit e idoneit a scopi particolari relativamente ad accessori apparecchiature materiali
113. er Name Timestamp Note Title Location Detail Device Timestamp Event Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 A Mar 26 2009 10 28 47 AM Client connected MatrixConsole J Mar 25 2009 10 31 01 AM Client disconnected MatrixConsole Mar 24 2009 2 34 34 PM Client connected MatrixConsole Mar 24 2009 2 32 35 PM client disconnected Matrixconsole i _ ee i v Mar 26 2009 10 34 59 AM FIG 45 43 Cenni generali sul software Scheda Tank Levels Livelli del serbatoio Posizionare il cursore sopra la scheda Tank Levels Livelli del serbatoio e fare clic sul pulsante sinistro del mouse una volta per selezionarla Joes M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Go To Matrix System H Global Workorders Dispgnses Tank Levels i Via Group 1 Tank Levels i Cylinder Tank 1 Timestamp SA Name Fluid l Level Mar 23 2009 10 57 06 AM vertical Tank2 10 40 Oil 0 Gallons Obround Tank 1 Mar 23 2009 10 56 40 AM Vertical Tank 1 Gli 0 Gallons 10 QI vertical Tank 1 Mar 23 2009 10 56 19 AM ___ Obround Tank 1 _ 10W 40 Ol 0 Gallons 0 Mar 23 2009 10 55 16 4M Cylinder Tank 1 IGL1 0 Gallons 10 jo Vertical Tank2 A METER 1 FIG 46 La scheda Tank Levels Livelli del serbatoio visualizza 2 tabelle Tank Levels Livelli
114. ermate di configurazione Pulsante Test Configuration Prova configurazione 1 Per verificare che le informazioni e mail in uscita che si impostano sulla schermata E mail Configuration Configurazione e mail siano corrette fare clic sul pulsante Test Configuration Prova configurazione FIG 138 E mail Configuration From E mail Address vernonl23 graco com SMTP Server xyz123 SMTP Port 25 a Use Authentication Yes Username matrix 1 Password PETEERE Edit Configuration Test Configuration FIG 138 2 visualizzata la schermata E mail Test Prova e mail mostrata nella Fic 139 Digitare un indirizzo e mail al quale inviare il messaggio di test e fare clic sul pulsante OK per inviare l e mail di prova E mail Test gt Enter destination address lt e 7 FIG 139 3 Verificare che l e mail di prova sia stata ricevuta all indirizzo e mail di destinazione Se non arriva a destinazione sar necessario modificare le informazioni di configurazione e ripetere la prova Se invece e mail di prova ricevuta all indirizzo e mail di destinazione non necessaria alcuna ulteriore prova della configurazione 106 Setup Screens Schermate di configurazione E Mail Schedule Pianificazione e mail La parte di pianificazione e mail della schermata mostrata nella FIG 140 utilizzata per definire quando e perch Matrix genera un e mail per modificare un e mail pianificata o per eliminare gli avvisi di e
115. erogazione di un fluido Lo stesso messaggio potrebbe essere nuovamente inviato se il primo tentativo di applicazione non va a buon fine per qualche ragione ad esempio lo stato di applicazione nel messaggio MatrixPostingResponse non era 1 o per l impossibilit di stabilire una connessione con l Interfaccia server Ogni ripetizione la conseguenza dell avvio da parte dell utente del nuovo tentativo facendo clic con il tasto destro del mouse sull erogazione nella cronologia di erogazione del dosatore e selezionando Retry Posting ritenta applicazione 127 Setup Screens Schermate di configurazione MatrixPostingResponse Questo messaggio inviato dall Interfaccia server a Graco in risposta alla ricezione del messaggio MatrixPostingRequest Formato del messaggio per utenti Matrix 2 e Matrix 3 lt MatrixPostingResponse gt lt PostingRequestKey gt lt PostingStatus gt lt PostingErrorDescription gt lt MatrixPostingResponse gt Definizione degli elementi 1 PostingRequestKey questo elemento riprende il campo con lo stesso nome nel MatrixPostingRequest Questo campo usato da Matrix per far coincidere la risposta con la richiesta originale 2 PostingStatus indica il risultato della richiesta di applicazione per il liquido stesso valori validi per questo campo sono 1 se il fluido stato applicato con successo e 0 in caso negativo 3 PostingErrorDescription limitato a 100 caratteri Si tr
116. ersi 3 2 2009 11 18 AM 2 Publish this Folder to the Dltrail txt 57 174KB Pro ENGINEER Versi 3 3 2009 12 09 PM Web ltrail txt 58 10KB Pro ENGINEER Versi 3 5 2009 9 46 AM ba Share this Folder Jtrail txt 59 1 390 KB Pro ENGINEER Versi 3 9 2009 9 51 AM ltrail txt 60 1 655KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 8 03 AM TTajtrail txt 61 525 KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 9 33 AM Other Places 3 trail txt 62 1 640 KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 1 57 PM iQ My Computer Bltrail txt 63 174KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 2 24 PM My Network Places Tltrail txt 64 187 KB Pro ENGINEER Versi 3 11 2009 11 19 AM TTajtrail txk 65 324KB Pro ENGINEER Versi 3 12 2009 3 22 PM trail txt 66 54KB Pro ENGINEER Versi 3 18 2009 11 16 AM Details Gltrail txt 67 1KB Pro ENGINEER Versi 3 20 2009 8 00 AM TTajtrail txt 68 713KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 27 AM ltrail txt 69 33KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 37 AM ltrail txt 70 11KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 40 AM TEajtrail txt 71 15KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 47 AM i 51KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 10 18 AM 12KB Microsoft Excel Com 10 13 2008 9 55 AM Date Modified a Le sezioni A B e C nella FIG 159 corrispondono alle sezioni A B e C nella FIG 156 MICT 163 File Edit View Insert Format Tools Data Window Help OSE S6RY BBS O A 8474 Md C14 ii TN oft Excel Book A 234
117. erver dell interfaccia quando un ordine di lavoro immesso nel sistema Matrix Formato del messaggio Matrix 2 lt MatrixValidationRequest gt lt ValidationRequestKey gt lt Workorder gt lt JobCode gt lt MatrixValidationRequest gt Matrix 3 lt MatrixValidationRequest gt lt ValidationRequestKey gt lt Workorder gt lt JobCode gt lt Source Type gt lt SourceName gt lt Requestor gt lt ValidationDate Time gt lt MatrixValidationRequest gt Definizione degli elementi a b C ValidationRequestKey un identificatore assegnato da Matrix a una MatrixValidationRequest particolare Questa chiave di identificazione deve essere inclusa nel messaggio MatrixValidationResponse rinviato a Matrix Workorder vedere Definizione dei termini a pagina 167 JobCode vedere Definizione dei termini a pagina 167 Matrix 3 include a c sopra e le seguenti funzioni supplementari d 123 Source Type Tipo di origine origine dell RO quando stato immesso nel sistema Il valore equivarr a METER o CLIENT Source Name Nome dell origine identifica l origine dell RO Quando immesso su un dosatore il nome dell origine sar uguale a un ID univoco del dosatore ossia 01005086 Quando immesso sul PC il nome dell origine sar vuoto L elemento XML apparir come segue lt SourceName gt Requester Richiedente utente che ha immesso l ordine di lavoro Il valore sar uguale al campo
118. esta condizione nota come Modalit ibernazione Matrix 3 non funziona in modo efficiente su un sistema quando abilitata questa funzione Vi sono due schermate di configurazione che devono essere modificate per impedire che il PC vada in Modalit ibernazione La prima impostare l opzione Computer to Sleep Computer su Sleep su MAI e La seconda modifica da effettuare in Advanced Settings Impostazioni avanzate e Le istruzioni relative alla modifica di queste impostazioni predefinite sono fornite nelle istruzioni di installazione nella sezione Modalit ibernazione a partire da pagina 32 Q comparso un messaggio di errore durante l installazione dei driver Silicon Labs su un sistema Matrix 3 A Questo errore compare nel caso sia installato il software Symantec Endpoint Protection SEP Se installato il SEP cercare di disabilitarlo o di disattivarlo per la durata del processo di configurazione di Matrix Per procedere con l installazione del software Matrix 3 Se NON si in grado di disattivare il SEP a Quando si arriva al punto di installazione dei driver del ricetrasmettitore Matrix fare clic su NEXT successivo per procedere in modo consueto Il file di installazione del driver tenter l esecuzione non ci riuscir e comparir un messaggio da Windows che richiede se si desidera inviare una segnalazione di errore a Microsoft b Fare clic su Non inviare e completare l installazione Mat
119. eta degli ordini di lavoro nel manuale di istruzioni del dosatore Matrix 5 e 15 313046 e nella sezione Assegnazione degli ordini di lavoro al PC di questo manuale che inizia a pagina 143 e No il dosatore non utilizzer ordini di lavoro Le erogazioni di fluido saranno tracciate solo dal dosatore In base a quale tipo di protezione selezionato pu esserci un interazione dosatore PC che pu essere in grado di erogare fluido questa impostazione specifica solo se il fluido erogato tracciato da un ordine di lavoro Work Order Entry at Meter Immissione degli ordini di lavoro sul dosatore scegliere Yes S o No dall elenco a discesa Questo parametro selezionabile solo se Use Works Orders Usa ordini di lavoro impostato su Yes Si e Yes Si immettere un ordine di lavoro sul tastierino del dosatore Con questa impostazione gli ordini di lavoro possono essere inviati dal PC o immessi sul dosatore e No gli ordini di lavoro non possono essere immessi sul dosatore possono solo essere inviati dal PC Interface Validation Convalida dell interfaccia scegliere Yes Si o No dall elenco a discesa e Yes S consente al software di terze parti di interfacciarsi con il sistema operativo Matrix e No non consente al software di terze parti di interfacciarsi con il sistema operativo Matrix Use Vehicle ID Usa ID veicolo scegliere Yes Si o No dall elenco a discesa e Sizil numero di identificazione del veicolo VIN
120. ficante speciale n 1 Operazione manodopera 1 Sostituzione olio motore Operazione manodopera 2 Sostituzione olio trasmissione Riga B Nuovi pneumatici Operazione manodopera 1 Montaggio e bilanciamento 4 nuovi pneumatici Quando si eroga olio del motore a fronte di questo ordine di lavoro l utente finale vuole applicare la carica a Operazione manodopera 1 sotto la Riga A Lo sviluppatore dell interfaccia pu scegliere di far immettere all utente A1 nel campo del codice job per trasmettere questa intenzione Sono sicuramente possibili altre convenzioni Il sistema aziendale e le necessit dell utente finale generalmente definiscono ci che contiene il campo del codice del job Formati di messaggi XML Questa sezione presenta due messaggi che Matrix invier a un server dell interfaccia e le risposte corrispondenti che il server dell interfaccia rinvia a Matrix Matrix aprir una connessione al server dell interfaccia i dettagli della connessione sono definiti nella sezione File di configurazione dell interfaccia Matrix a pagina 118 inviare la richiesta e attendere la risposta prima di chiudere la connessione Ciascun messaggio XML che Matrix invia al server dell interfaccia terminer con un byte EOT 0x04 Matrix si aspetta che tutti i messaggi in entrata terminino anche con un byte EOT 0x04 122 Setup Screens Schermate di configurazione Richiesta di convalida Matrix Questo messaggio inviato da Matrix al s
121. gnificativi che determinano la domanda di un carico relativo del sistema Matrix sul server Matrix sono il numero di PC client e dosatori Graco utilizza il seguente server dedicato per una verifica interna di grandi sistemi Matrix questo pu essere considerato un profilo di server minimo 12 Server Dell PowerEdge SC1430 Due processori dual core Xeon da 1 6 GHz 4 GB di RAM Dischi rigidi ATA seriali Due schede di interfaccia di rete una per il sistema Matrix e l altra per amministrazione backup manutenzione Sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition con SP2 Installazione Consigli per tutti i sistemi Matrix e Utilizzare un UPS gruppo di continuit sul server Matrix Un installazione adeguata di un UPS su questa macchina consentir al server di spegnersi in un modo controllato quando si perde l alimentazione riducendo fortemente la possibilit di danneggiamento dei dati Questo importante perch se qualsiasi file del Matrix Database danneggiato l intero sistema non funzioner pi e pertanto nessun fluido pu essere erogato senza prima mettere il sistema in modalit di emergenza e Proteggere tutti i PC Matrix ma specialmente la macchina del server con le misure standard di protezione e assistenza quali Mantenere i PC aggiornati con gli ultimi patch e service pack per Windows Richiedere un nome utente e password per utilizzare il computer Utilizzare un software anti virus e firewall conf
122. gs apy Select the power plan that you want to customize and nS eee B then choose settings that reflect how you want your __ _ computer to manage power ry Change settings that are currently unavailable i pur computer to use ore Balanced Active Registration a Hard disk Wireless Adapter Settings p g al Sep E Sleep after Setting Never Allow hybrid sleep Hibernate after r Setting Never P Lal Nl m_USR settinas Symantec Install NIS Restore plan defaults Save changes Cd FIG 36 SE SEZIONE Cenni generali sul software Cenni generali sul software Cenni generali sul software Matrix 3 Ciascun sistema Matrix 3 composto dai seguenti componenti e Matrix Database Server Il sistema Matrix 3 utilizza MySql come database Il database server eseguito come un servizio Windows e Matrix Service Engine MSE Questo il cuore di Matrix 3 esegue tutta la logica dell applicazione e prende salva dati dal sul database LMSE eseguito come un servizio Windows dipendente dal servizio database e Matrix Transceiver Server Questo componente traduce la comunicazione RF con dispositivi di sistema come dosatori monitor del livello del serbatoio TLM e controlli dell aria della pompa PAC per conto dell MSE Il Transceiver Server eseguito come un servizio Windows dipendente dal servizio MSE e Matrix Client Questa l applicazione dell interfac
123. he database FIG 8 11 Il sistema configura il Matrix Database Quando visualizzata la schermata Matrix Transceiver Ricetrasmettitore Matrix FIG 9 selezionare NEXT Avanti per avviare l installazione del ricetrasmettitore Matrix Matrix InstallShield Wizard Hatrix Transceiver This step will install the software diver for the Matrix Transcerver Matis Transceiver The Matrix Transceiver is a hardware component used by Matrix PCs to communicate via RF signal with Matrix meters tank level monitors and pump air control modules The transceiver plugs into a PC s USE port This driver ig alzo used for the Matis USE RS5422 converter Click continue to install the driver FIG 9 18 Installazione 12 Quando l installazione completa visualizzata la schermata illustrata nella FIG 10 Prima che Matrix funzioni sul PC sar necessario riavviare il computer Selezionare Yes want to restart my computer S voglio riavviare il mio computer e fare clic sul pulsante Finish Fine per riavviare Matrix3 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Matrisa Before you can use the program you must restart your computer res want to restart my computer now No will restart my computer later lt Back Finish Cancel FIG 10 La configurazione Typical Tipica Matrix Serve
124. hiudere la schermata e salvare le modifiche Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Tank Profile Cylinder Tank 1 Tank Name Tank Fluid Tank Capacity Units Length Units Tank Warning Tank Shape Cylinder Tank 1 GL1 D Gallons ches Cylinder Obround Tank 1 10W 40 Oil 10 Obround Vertical Tanki GLi Inches 10 vertical Vertical Tank2 110W 40 Oil Inches 10 Vertical FIG 104 4 Per eliminare in modo permanente un serbatoio dall elenco sulla schermata principale Tanks Serbatoi evidenziare l elemento che non si desidera pi sull elenco Quindi fare clic sul pulsante Delete Elimina FIG 104 Nota quando le schermate di esecuzione sono visualizzate i serbatoi appaiono nel pannello del sistema Matrix come mostrato nella FIG 105 GO TO Language Cylinder Tank 1 i SS Obround Tank 1 i SS vertical Tank 1 FIG 105 82 Setup Screens Schermate di configurazione Registrazione del dispositivo e profili La seguente sezione utilizza il termine Dispositivo per riferirsi genericamente al dosatore Matrix al monitor del livello del serbatoio TLM o al controllo d aria della pompa PAC nell illustrare come questi componenti elettronici sono identificati e configurare in un sistema Matrix Un ID di dispositivo unico incorporato in qualsiasi dispositivo Matrix ed il mezzo mediante il quale il dispositivo comunica con il PC Linstallatore
125. i confermare l eliminazione del gruppo di dispositivi denominato xX nella FIG 131 seguente la cartella denominata Group 1 Gruppo 1 Fare clic su Yes Si per eliminare la cartella del gruppo oppure No se non si desidera eliminarla Delete Device Group 4re You Sure you want to Delete Device Group Group 1 Yes FIG 131 12 Una volta terminato di creare o modificare le cartelle dei gruppi fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche gruppi che sono stati creati sono visualizzati nella colonna del sistema Matrix FIG 132 Matrix 3 0 Total kluid Management System Matrix Go TO a TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Va Matrix System System Layout atrix System oq Users Vm Group 1 i ce Primary Clients bene Ga Cylinder Tank 1 i Transceivers i i METER 1 Fluids i Che Obround Tank 1 3 dla Tanks i La vertical Tank 1 seen Tank Level Monitors i vertical Tank2 fo Pump Air Controls E i The Data to the right represents the grouping of the Devices on this i Sla Meters Matrix System For viewing when in Run Mode You can create logical groups to better navigate the application FIG 132 107 Setup Screens Schermate di configurazione NOTA quando il sistema e nella modalita di funzionamento i gruppi creati sono elencati sul pannello del sistema Matrix della schermata di funzionamento principale FIG 133 Si noti che nella FiG 133 qualsiasi serbatoio o dosa
126. ic sul pulsante Modify Modifica E visualizzata la schermata User Interface Setup Configurazione dell interfaccia utente mostrata nella FIG 69 i D x Columns for Table Completed Dispenses Available Columns Display Columns Sort Columns Column Column Timestamp O Timestamp vietertame WarkOrder Job Code Prts Aman je Batey ma Display Order Drag amp Drop columns Timestamp Meter M Amount Fluid Work Or Job Code Battery First Mote FIG 69 e Available Columns Colonne disponibili elenco di colonne disponibili per la visualizzazione e l ordinamento che non sono attualmente selezionate e Display Columns Visualizza colonne il sottoinsieme di tutte le colonne disponibili che sono state selezionate per la visualizzazione nella tabella e Sort Columns Ordina colonne le colonne in base alle quali sono ordinate le righe di dati nelle tabelle Queste colonne sono sistemate per determinare quale colonna ordinare prima seconda terza ecc Per spostare un intestazione di colonna tra le colonne utilizzare il mouse per selezionare l elemento e le frecce sinistra e destra tra le colonne per aggiungere o rimuovere l elemento Ad esempio nella FIG 69 se si desidera aggiungere Entered Immesso nell intestazione Available Columns Colonne disponibili nel gruppo Display Columns Visualizza colonne selezionare Entered Immesso nell elenco con il mouse e quin
127. ica il risultato della richiesta di convalida valori validi per questo campo sono 1 se l ordine di lavoro convalidato e 0 se non convalidato Qualsiasi altro valore si riflette in un ordine di lavoro non convalidato 3 ValidationErrorDescription limitata a 100 caratteri Questa descrizione mostrata all utente Matrix per motivare la mancata convalida dell ordine di lavoro se il ValidationStatus diverso da 1 4 TpValidationKey limitato a 255 caratteri ASCII che possono essere una cifra o una lettera in base a Charcter isLetterOrDigit di Java Si tratta di una chiave di identificazione generata dal server dell interfaccia e usato da questo per identificare solamente un erogazione di fluido 124 Setup Screens Schermate di configurazione Usage Utilizzo Linterfaccia deve rispondere ad ogni MatrixValidationRequest con un messaggio MatrixValidationResponse Gli elementi ValidationRequestKey in entrambe i messaggi devono corrispondere perfettamente Linterfaccia deve rispondere con un messaggio MatrixValidationResponse entro 30 secondi Se non si riceve risposta in quell intervallo di tempo l ordine di lavoro non convalidato Questo significa che l utente non pu erogare fluido a fronte di esso e deve provare a reimmettere lo stesso ordine di lavoro oppure tentare di immettere un numero di ordine di lavoro differente La finalit dell elemento TpValidationKey di fornire un meccanismo attrave
128. icolo numero assegnato dal cliente che utilizzato per distinguere un veicolo specifico da altri veicoli nella serie e Vehicle Name Nome del veicolo nome di identificazione assegnato al veicolo a Dalla casella a discesa Vehicle Group Name Nome del gruppo dei veicoli selezionare un gruppo di veicoli b Digitare il numero ID veicolo assegnato dal cliente VIN nel campo Vehicle ID ID veicolo c Denominare il veicolo con un nome per consentire di identificare prontamente il veicolo d Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le nuove informazioni 7 veicoli saranno solo visualizzati sulla schermata principale Vehicle Inventory Inventario veicoli quando il gruppo specifico con il quale associato evidenziato Nell esempio fornito nella FIG 156 evidenziato il Vehicle Group Buses Bus gruppo veicoli A Si noti che il nome del gruppo Buses Bus stato aggiunto alla fine del titolo della colonna Vehicles in Group Veicoli nel gruppo B e l elenco visualizzato in quella colonna contiene solo i bus che sono nell inventario della serie Non vi sono furgoncini camion a trazione 4x4 0 2x2 Quei veicoli saranno visualizzati quando queste categorie sono selezionate J 113 Setup Screens Schermate di configurazione Matrix s Oota kuid Management System Matrix GOs TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System Vehicle Inventory B i of Users Import Vehic
129. ifiche M Add Fluid Fluid Fluid Type Anti Freeze 50 50 FIG 96 5 Le informazioni sul fluido sono visualizzate sulla schermata Fluids Fluidi come illustrato nella FIG 92 TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Fluids AF1 Fluid Fluid Type AFi Anti Freeze 50 50 Gli Gear Lube FIG 97 6 Per modificare il nome assegnato a un fluido o al tipo di fluido assegnato al nome FIG 97 evidenziare la voce elencata sulla schermata principale Fluids Fluidi 7 Fare clic sul pulsante Modify Modifica per visualizzare la schermata Edit Fluid Modifica fluido illustrata nella FIG 98 Una volta terminate le modifiche fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche M Edit Fluid Fluid AF1 Fluid Type Anti Freeze 50 50 FIG 98 8 Per eliminare in modo permanente un fluido dall elenco sulla schermata principale Fluids Fluidi evidenziare l elemento che non si desidera pi sull elenco Quindi fare clic sul pulsante Delete Elimina 78 Setup Screens Schermate di configurazione Tanks Serbatoi 1 Selezionare Tanks Serbatoi dall elenco sul pannello del sistema Matrix Var Matrix System FIG 99 visualizzata la schermata mostrata nella Fic 100 utilizzato per aggiungere modificare rimuovere e creare un profilo per i serbatoi nel sistema Matrix Un serbatoio una forma geometrica che mantiene il fluido erogato da un dosatore Matrix
130. igurandoli per consentire un funzionamento adeguato di Matrix e Consigliare applicazioni software supplementari non fornite da Graco Adobe Acrobat Reader 7 0 o superiori per la visualizzazione dei report e Un programma di foglio di calcolo che pu aprire file di testo in formato CSV per effettuare una manipolazione personalizzata dei dati dei report Disinstallazione di Matrix 3 x x Seguire questa procedura per rimuovere il software Matrix e i file di dati memorizzati sul proprio computer Utilizzando queste procedure tutti i parametri del sistema Matrix e tutta la cronologia delle erogazioni Matrix andranno persi a meno che non si esegua prima un backup del database e necessario avere privilegi dell amministratore per aggiungere o rimuovere Matrix dal computer e Qualsiasi file creato con Matrix da quando stato installato originariamente come i file di esportazione del database e i report non sar rimosso dal programma di disinstallazione Se si desidera rimuovere questi file dal proprio disco rigido sar necessario farlo manualmente utilizzando Esplora risorse dopo il completamento del programma di disinstallazione Rimozione del software Matrix e dei file di dati 1 Selezionare Start Pannello di controllo dal menu Avvio di Windows 2 Nel Pannello di controllo fare doppio clic su Installazione applicazioni 3 Scorrere fino a Matrix 3 nell elenco dei programmi e fare clic una volta per evidenziarlo
131. ingolo PC questo pu essere nominato localhost In un sistema di rete deve essere il nome del computer completo del PC in rete Si veda Come trovare un nome di PC host a partire da pagina 156 Porta Matrix Server MSE il numero della porta sull MSE riceve le richieste da altri componenti di sistema come il Matrix Client e il Matrix Transceiver Server server ricetrasmettitore Matrix impostazione predefinita 20000 Porta Matrix Server MSE monitor utilizzato esclusivamente dal personale di assistenza Graco Tech Questa porta usata a scopo di debugging impostazione predefinita 20001 Intervallo di aggiornamento schermata operativa secondi le schermate operative Matrix Client effettueranno un aggiornamento schermata completo con questo intervallo specificato in secondi Lintervallo consentito tra 20 e 1 000 000 di secondi valore predefinito 300 secondi Directory di emissione report la posizione predefinita in Microsoft Windows dove i report saranno salvati quando l utente genera un report 163 Appendice A Porta Client ricetrasmettitore il numero della porta su cui il server del ricetrasmettitore Matrix riceve su questo PC impostazione predefinita 20003 Porta server ricetrasmettitore monitor da usare esclusivamente da parte del personale di assistenza Graco Tech Questa porta usata a scopo di debugging impostazione predefinita 20004 Sono disponibili i numeri da 20000 a 49151 Fare riferiment
132. io Level Livello visualizza il quantitativo totale di fluido Battery Batteria visualizza la durata della batteria rimanente 44 Cenni generali sul software La tabella Activity Attivit indica l attivit dello stato del livello del serbatoio per tutti i serbatoi nel sistema Utilizzare il mouse per selezionare un serbatoio sulla parte Tank Levels Livelli del serbatoio della schermata Nella sezione History Cronologia della schermata visualizzato un record di eventi collegati a quel serbatoio e i tempi per questi eventi Se sono utilizzati i monitor del livello del serbatoio nel sistema le letture dei TLM sono registrate Se i TLM non sono utilizzati nel sistema Matrix sono visualizzate solo le regolazioni manuali vedere le schermate di configurazione Tanks Serbatoi a pagina 79 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo Matrix System Va Group 1 n Cylinder Tank 1 i Obround Tank 1 i n Vertical Tank 1 i Vertical Tank2 yj METER 1 Timestamp Global Workorders Dispenses Tank Levels Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM anx 7 Mar 23 2009 10 56 19 AM Obraund Tank 1 10w 40 Oil GLI _ ne 10 Gallons 0 Mar 23 2009 10 55 16 AM Cylinder Tank 1 10 Gallons o Activity vertical Tank2 Event Device Location FIG 48 Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected 0400
133. io raggiunge un livello di 80 pieno 20 dalla sommit del serbatoio Se il Tank Level Warning Type Tipo di avviso del livello del serbatoio impostato su Low Basso 20 un evento di allarme inviato quando il fluido nel serbatoio raggiunge un livello di 80 vuoto 20 dal fondo del serbatoio Tank Level Warning Type Tipo di avviso del livello del serbatoio opera in combinazione con il campo Tank Level Warning Avviso del livello del serbatoio Selezionare High Alto oppure Low Basso vedere Tank Warning Level Avviso del livello del serbatoio per ulteriori informazioni Setup Screens Schermate di configurazione e Tank Shape Forma serbatoio selezionare verticale predefinita cilindrica o oblunga Ulteriori informazioni sulle dimensioni sono necessarie per i serbatoi con forma cilindrica o oblunga vedere FIG 102 NOTA e Se il serbatoio cilindrico ma in posizione eretta selezionare Vertical Verticale e serbatoi cilindrici non possono avere estremit a campana Tank Dimensions Vertical Shape Forma verticale No Dimensions Required Tank Dimensions Cylinder Shape Forma cilindrica Tank Dimensions Obround Shape Forma oblunga FIG 102 Tank Shape Forma del serbatoio serbatoi verticali utilizzano la capacit del serbatoio per calcolarne il volume serbatoi cilindrici e oblunghi utilizzano le dimensioni del serbatoio per calcolarne il volume 1 Quando
134. ioni sul PC sar necessario riavviare il computer Selezionare Yes want to restart my computer S voglio riavviare il mio computer e fare clic sul pulsante Finish Fine per riavviare Matrix3 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Matrisa Before you can use the program wou must restart your computer Yes want to restart mp computer now No will restart my computer later lt Back Finish Cancel FIG 21 Modificare l installazione delle propriet del sistema Matrix Ciascun computer con il software Matrix 3 installato avr lo stesso editor di propriet che consente all installatore di impostare le propriet del sistema quali i nomi host i numeri delle porte e altro 1 Per avviare l editor fare clic su Start Tutti i programmi Graco Matrix3 Utilities e selezionare Edit Matrix Settings Modifica impostazioni Matrix a PRE oo a 3 CES a Graco gt lag Matrix3 lag Utilities Meter Firmware Update Utility All Programs as Okino Computer Graphics gt M Matrix 3 client Edit Matrix Settings Log Off Shut Down ME cation C Program FilesiGrac FIG 22 25 Installazione 2 Leditor appare come un elenco di due colonne delle propriet del sistema con i nomi delle propriet sulla sinistra e i rispettivi valori modificabili sulla destra FIG 23 Quando si seleziona una proprieta facendo clic su di e
135. it Matrix 3 ON oppure OFF ON attivato oppure OFF disattivato Questa impostazione valida per tutto il sistema quella predefinita OFF disattivato 118 Setup Screens Schermate di configurazione e Questa funzione formatta i messaggi XML per corrispondere a Matrix 2 OFF oppure offre pi informazioni disponibili in Matrix 3 ON Prima di poter utilizzare l interfaccia di terze parti necessario attivare la funzione di interfaccia esterna 1 Fare clic sul pulsante Modify Interface Modifica interfaccia b FIG 162 visualizzata la finestra di dialogo External Interface Setup Configurazione dell interfaccia esterna illustrata in FIG 164 La finestra di dialogo utilizzata per specificare l interfaccia di terze parti che si sta utilizzando 2 Dal menuadiscesa A FIG 164 selezionare Third Party Interface Interfaccia di terze parti M External Interface Setup Dialog Third Party Interface Third Party Interface v On O off vu FiG 164 Finestra di dialogo External Interface Setup Configurazione dell interfaccia esterna 3 Fare clic sul pulsante ON B Fic 164 Third Party Interface Interfaccia della terza parte consente a Matrix di utilizzare l interfaccia della terza parte 4 Fare clic sul pulsante OK C Fia 164 per chiudere la schermata e confermare la propria selezione NOTA e Questa una delle due impostazioni che devono essere configurate
136. k 1 Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading 03000013 DEn Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 104000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected i 04000077 10 82 131 53 mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 se User Logged In matrix Mar 23 2009 11 20 42 AM FIG 175 Nome report nome assegnato al report Questo nome apparir all inizio del report Formato di emissione PDF CSV tipo del formato di file che sar generato selezionando il tasto RUN REPORT Esegui report e Intervallo di date inizio fine o scegliere l intervallo specifica l inizio e la fine delle date interessate dal report Le scelte dell intervallo disponibili predefinite comprendono v Oggi v leri v Ultimi 5 giorni v Ultimi 7 giorni v Ultimi 30 giorni v Mese fino alla data v Anno fino alla data Ordinamento campi disponibili nel report sono classificati l ordine e i campi disponibili Tasti su o gi sposta il campo evidenziato per l ordinamento su giu Criteri di filtro gruppo dispositivo e o casella di controllo serbatoio permette di filtrare alcuni dati Definizione dei report nome assegnato alle impostazioni del report Tasto carica o salva salva o carica la definizione del rapporto Tasto cancella o esegui report cancella tutto il campo per ripristinare le impostazioni predefinite Genera il report nel formato file di emissione 138
137. ks Server Name or IP Address i 9 Tank Level Monitors Server Port Number i G Pump Air Controls Matrix 3 Mode i Fo Meters i Hi System Layout i o Email SLI Vehicle Inventory i IH interface Reports rests res comin Timestamp Detail Mar 17 2009 8 34 06 AM Client connected MatrixConsole Mar 17 2009 8 33 52 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System Mar 17 2009 8 22 36 4M Client disconnected MatrixConsole Mar 16 2009 11 27 54 AM Dispense Completed 1182812 2 37 Quarts 10 30 RR TEST Mar 16 2009 11 27 45 AM Dispense Started 110W 30 IRR TEST Mar 16 2009 11 27 10 AM Client connected MatrixConsole ser Logged In 1 Mar 17 2009 8 43 12 AM FIG 162 Impostazioni dei dettagli di terze parti 1 Fare clic sul pulsante Modify Modifica a FIG 162 a pagina 118 per visualizzare la finestra di dialogo External Interface Setup Configurazione dell interfaccia esterna x M External Interface Setup Dialog Server Name or IP Address THIRDPARTY HOST Server Port Number 20010 Matrix 3Mode On FIG 163 e Server Name Nome server o IP Address Host Host indirizzo IP il nome host DMS o l indirizzo IP Questo fornito dal personale dei sistemi informativi del rivenditore e Server Port Number Numero porta del server il numero di porta fissa utilizzata dal DMS per comunicare con Matrix e Matrix 3 Mode Modal
138. l inventario veicoli a pagina 111 e D veicolo il numero assegnato al cliente utilizzato per distinguere uno specifico veicolo da un altro nella flotta Vedere la schermata di configurazione dell inventario veicoli a pagina 111 4 Fare clic su OK per aggiungere un ordine di lavoro alla coda degli ordini di lavoro apparir una nuova riga nell area della coda degli ordini di lavoro sulla schermata Inserimento di un ordine di lavoro globale necessario avere i privilegi dell amministratore di sistema o dell ordine di lavoro globale per accedere alle schermate di creazione dell ordine di lavoro globale 145 Ordini di lavoro 1 Selezionare la scheda degli ordini di lavoro globali FIG 183 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders gispenses Tank Levels I wars Group Work Order Amount Fluid pa ra Timestan Oct 13 2008 10 02 02 AM 123456 4 Quarts AFI Matrix System FIG 183 2 Fare clic sul tasto Add Aggiungi per inserire un nuovo ordine di lavoro nel sistema 3 La casella popup illustrata in FIG 184 visualizzata e fornisce un nome utente e password Mio FIG 184 4 Sar visualizzata una delle seguenti finestre di dialogo sull ordine di lavoro a seconda della piattaforma software Matrix che si sta utilizzando Finestra di dialogo degli ordini di lavoro base M Add Work Order Fluid AFI Group Matrix System Work Order Job Code Pre
139. l nome del contatto il numero di telefono aziendale del contatto un telefono cellulare o un numero di telefono alternativo per la persona di contatto del distributore e un indirizzo e mail Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le nuove informazioni 60 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema User Interface Setup Configurazione dell interfaccia utente Selezionare la scheda User Interface Setup Configurazione dell interfaccia utente per visualizzare la schermata User Interface Setup Configurazione dell interfaccia utente illustrata nella FIG 68 La schermata User Interface Screen Configurazione dell interfaccia utente utilizzata per personalizzare la visualizzazione di tabelle di dati specifiche visualizzate sulle schermate di esecuzione L amministratore di sistema ha la capacit di selezionare quali colonne devono essere visibili nascoste e l ordinamento della tabella La schermata divisa in tre sezioni e Table Name Nome tabella un elenco di tabelle di dati configurabili sulle schermate delle operazioni e Columns for Table Colonne per tabella titoli delle colonne attualmente associate alla tabella evidenziata e ordine in cui appaiono e Nella colonna Location on Display Posizione sul display c un elenco delle schermate sulle quali queste tabelle appaiono In questa visualizzazione la schermata appare in un formato di sola lettura M Matrix 3
140. lazione delle propriet del sistema Matrix a pagina 25 1 Trovare il Matrix Server host name nome host del Matrix Server nell elenco Fare doppio clic sul suo valore nella colonna a destra Impostazione del nome host a Fare clic su Start Tutti i programmi Graco Matrix3 Utilities Edit Matrix Settings Modifica impostazioni Matrix e selezionare Edit Matrix Settings Modifica impostazioni Matrix Le impostazioni sono visualizzate in una tabella a due colonne con il nome dell impostazione sulla sinistra e il suo valore modificabile sulla destra b Impostare l host name Matrix Server MSE e l host name Database Server su quello del PC interessato Vedere Come trovare il nome host di un PC a pagina 156 per Windows XP o a pagina 158 per Windows Vista c Modifica verifica dei seguenti valori Nome del Matrix Client Matrix Console per PC con MSE installato Unique Name Nome unico per PC Client collegato alla rete host name nome completo del computer o indirizzo IP Nome Matrix NAME Database Server Nome host Matrix NAME Server MSE d FILE SAVE salva file per aggiornare le modifiche NOTA queste modifiche devono essere effettuate su ogni PC in rete o aggiunto 159 Appendice A Come registrare un Tank Level Monitor monitor livello serbatoio TLM Si veda anche il manuale di istruzioni del Monitor livello serbatoio 1 160 Verificare che il monitor livello serbatoio a
141. lemento che non si desidera pi sull elenco Quindi fare clic sul pulsante Delete Elimina NOTA un TLM eliminato deve essere registrato nuovamente con il PC Matrix se deve essere utilizzato nel sistema Fare riferimento al manuale di istruzioni TLM per istruzioni complete sulla registrazione TLM 88 Setup Screens Schermate di configurazione 7 E possibile visualizzare un elenco dei TLM registrati a cui non sono stati assegnati dei profili facendo clic sul pulsante View Registered TLM Visualizza TLM registrati M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Og DI Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System TLM Profile Vertical Tank 1 Tank Name TLM ID Fluid Units Fluid To Full H1 Full To Monitor H2 Battery Warning Level Device Group M View Registered TLMs rig E Pump Air Controls ha Meters i pr Hi System Layout Registered TLMs Registered TLMs i rigi Interface Reports von EP PIN Activity von EJ PRA Activity O Email History pe O Current Tank volur J Tank Reading Histc pes T Dispense History g System Confort i Ima View Registered TLMs p j Timestamp Event Detail Device Location Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected ng 000077 108213153 lw Mar 26 2009 10 28 47 AM Client connected Po MatrixConsole Po Mar 25 2009 10 31 01 AM Client disconnected Po MatrixConsole PO FIG 110 8 Il pulsant
142. lenco sulla schermata Primary Clients Client primari FIG 81 Si noti che dopo aver immesso un nuovo nome del client primario il nome appare con i campi del nome host e della porta vuoti Questi campi saranno compilati automaticamente la volta successiva che il client primario si connetter con il Matrix Service Engine Matrix 3 0 Total Fluid Management System DI Matrix 56 TONo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Via Matrix System Primary Clients MatrixConsole i of Users Client Marc ioe Puente fort ia Primary Clients Mat Console 10 82 131 46 20002 i Transceivers i Fluids i Tanks i 9 Tank Level Monitors i B Pump Air Controls i ul Meters i Hi System Layout FIG 81 70 Setup Screens Schermate di configurazione Transceivers Ricetrasmettitori 1 Per visualizzare la schermata Transceiver Ricetrasmettitore selezionare Transceivers Ricetrasmettitori dall elenco sul pannello del sistema Matrix Mi Matrix System ck Primary Clients 2 Tanks Tank Level Monitors FIG 82 ricetrasmettitori utilizzano un segnale di frequenza radio RF per facilitare la comunicazione tra il PC Matrix e altri componenti hardware nel sistema Matrix Il numero di ricetrasmettitori che un sistema Matrix pu supportare determinato dal tipo di sistema Basic Base Professional Professionale Premier di cui si dispone sistemi Basic Base possono aver
143. les ce Primary Clients Vehicle Groups Vehicles in Group Buses i Transceivers 2yxwabcd7891234 Bus Route 35 Fluids Small Yans abczyxw1239987 Bus Route 34 4 Wheel Drive Trucks A i Tanks 2 Wheel Drive Trucks i 9 Tank Level Monitors C i E Pump Air Controls i Wed Meters FIG 156 Pulsante Import Vehicles Importa veicoli Se i veicoli nella propria serie sono inventariati su un documento separato formattato CSV l intero documento pu essere importato nella schermata Matrix Vehicle Inventory Inventario veicoli Matrix utilizzando il pulsante Import Vehicle Importa veicolo eliminando la necessit di aggiungere ciascun veicolo come voce separata Il documento CSV deve essere denominato esattamente nel modo seguente gruppo dei veicoli ID veicolo nome veicolo CSV 1 Fare clic sul pulsante Import Vehicles Importa veicoli 2 Compare il messaggio di avviso mostrato nella FIG 157 che informa che qualsiasi veicolo che stato gi aggiunto al gruppo sar sostituito dai veicoli nel file importato Vehicle Import ak J This operation will remove all vehicles and import the new vehicles in the file Are you sure you want to continue Yes FIG 157 3 Se si desidera procedere con l importazione di un elenco di veicoli fare clic sul pulsante Yes Si Se non si desidera importare l elenco dei veicoli fare clic sul pulsante NO 4 Dopo aver fatto clic sul pulsante Yes Si il PC passa all ambient
144. li siano definiti prima o che i dispositivi siano registrati prima Ci che importante che per un dispositivo specifico entrambe le operazioni siano effettuate prima di tentare di eseguire la fase 3 Si noti che in tutti i sistemi ad eccezione dei pi piccoli una buona idea fare una mappa del sistema Matrix che identifica ciascun componente Matrix e l ID dispositivo corrispondente Questa mappa sar un riferimento inestimabile per applicare correttamente degli ID dispositivo ai profili Inizialmente allinstallatore consigliato di apprendere come questo processo funziona sperimentando con uno o due dispositivi prima di tentare di configurare dozzine di dispositivi Legenda della codifica colori del record del profilo e Giallo indica che il profilo nello stato READY Pronto Il profilo non ancora collegato a un ID dispositivo e Verde indica che il profilo nello stato ASSIGNED Assegnato Il profilo stato assegnato a un ID dispositivo ma non ancora caricato nel dispositivo e Bianco indica che il profilo nello stato CONFIGURED Configurato Il profilo stato collegato a un dispositivo e il profilo stato caricato nel dispositivo 83 Setup Screens Schermate di configurazione Monitor del livello del serbatoio TLM 1 Selezionare Tank Level Monitors Monitor del livello del serbatoio dall elenco sul pannello del sistema Matrix hi Matrix System Meters Di System Layout
145. llustrato nella FIG 6 per selezionare un ubicazione diversa 8 Fare clic su NEXT Avanti per continuare l installazione del software e avanzare alla procedura guidata InstallShield per Matrix3 FIG 7 Fare clic sul pulsante BACK Indietro per tornare a una schermata di installazione precedente o CANCEL Annulla per terminare l installazione del software Matrix3 InstallShield Wizard a Choose Destination Location FT Select folder where setup will install files Setup will install Matrisa in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Graco M atria FIG 6 9 Fare clic su NEXT Avanti La procedura guidata InstallShield per Matrix3 d inizio all installazione FIG 7 Matrix3 InstallShield Wizard Eg Welcome to the InstallShield Wizard for Matrix3 The InstallShield Wizard will install Matisa on your computer To continue click Next FIG 7 17 Installazione 10 Quando visualizzata la schermata di configurazione del Matrix Database FIG 8 selezionare NEXT Avanti per avviare la configurazione del database Matrix3 InstallShield Wizard EI Matrix Database This step will install and configure the Matrix Database Matrix Database The Matrix database contains the system s configuration and all data generated by the system Click continue to set up t
146. lo se non vi sono erogazioni attive Problema Symantec Endpoint Protection SEP interferisce con la configurazione di Matrix Codice di errore 3177 Soluzione A a Tentare di disabilitare il SEP o disattivarlo per la durata della procedura di configurazione Matrix b Installare poi Matrix normalmente c Al completamento della procedura attivare il SEP prima di riavviare il computer Soluzione B se non si in grado di disattivare il SEP a Quando si arriva al punto di installazione dei driver del ricetrasmettitore Matrix fare clic su Next Successivo per procedere in modo consueto II file di installazione del driver tenter l esecuzione Senza successo b Apparir un messaggio di Windows che chiede se si desidera inviare una segnalazione di errore a Microsoft Fare clic su Non inviare e completare l installazione Matrix c Altermine riavviare il PC d Dopo aver riavviato il computer premere il tasto F8 per accedere alle opzioni di menu di configurazione di Windows e Selezionare Modalit provvisoria con rete Questo permetter di lanciare Windows senza abilitare il SEP Nota probabilmente si dovranno confermare uno o due dialoghi che Windows mostrer mentre si carica f Mentre Windows gira in modalit provvisoria aprire Esplora risorse e navigare fino alla directory di installazione di Matrix La posizione predefinita C Program Files Graco Matrix3 g Nella cartella C Program
147. mary Clients i Transceivers i Fluids Meters i System Layout i p Email om Vehicle Inventory Interface Reports Add New Modify Delete l Timestamp Event etai Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected _ Ma ricconsale Se Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started eee E E Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 26 10 AM FIG 73 65 Setup Screens Schermate di configurazione 2 Selezionare il pulsante Add New Aggiungi nuovo 3 visualizzata la schermata Edit User Modifica utente mostrata nella Fi 74 Questa schermata utilizzata per fornire User s Name Nome utente PIN Numero di identificazione personale Security Level Livello di protezione Real Name Nome reale opzionale e quando necessario Password FIG 74 66 User Name PIN Security Level Real Name Password Confirm Password User Name Nome utente nome utente unico valido per tutto il sistema Se un utente avra un livello di protezione Work Orders Ordini di lavoro o Administrator Amministratore sara pratico avere un nome utente breve e facile da ricordare poich deve essere digitato per ciascun accesso agli ordini di lavoro e alle schermate di configurazione del sistema Questo nome quello che appare nella colonna Entered Immesso nella User Interface Setup Configurazione interfaccia utente PI
148. mata e salvare le modifiche M View Registered Meters Registered Meters Registered Meters 01000020 Clear List FIG 121 4 Il numero ID dosatore aggiunto alla schermata Add Meter Profile Aggiungi profilo dosatore 5 Fareclic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Si noti che il nuovo dosatore aggiunto all elenco dei dosatori nel sistema Matrix NOTA quando sono visualizzate le schermate di esecuzione i dosatori appaiono nel pannello del sistema Matrix come mostrato nella FIG 122 p GOTO Language Matrix System FIG 122 96 Setup Screens Schermate di configurazione System Layout Layout del sistema 1 Per visualizzare la schermata di configurazione principale System Layout Layout del sistema selezionare System Layout Layout del sistema dall elenco sul pannello del sistema Matrix FIG 123 Prima di impostare il layout del sistema necessario aggiungere serbatoi pagina 79 e dosatori pagina 92 Nota il sistema non pu essere in uso quando si modifica il layout del sistema le modifiche non possono essere salvate foi Matrix System FIG 123 visualizzata la schermata System Layout Layout del sistema mostrata nella FIG 124 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System JA Matrix GoT TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Vag Matrix System System Layout Matrix System i of Users Cylinder Tank 1 i ce Primary Clients Obround Tank 1 i Tr
149. n evento e mail che riferisce il livello del volume corrente di fluido nel serbatoio ogni giorno a un ora specifica o su base settimanale o mensile a un ora specifica Setup Screens Schermate di configurazione e To A elenco di indirizzi e mail ai quali sono inviati gli eventi e mail Dopo che un indirizzo digitato nel campo il tasto Invio sulla tastiera aggiunge una riga vuota per l indirizzo e mail del destinatario successivo E necessario fornire almeno un indirizzo e mail Il messaggio di errore mostrato nella FIG 142 inviato se si fa clic sul pulsante OK senza fornire un indirizzo e mail M Error Message Error Description Mo e mail addresses have been entered Please enter at least one e mail address FIG 142 e Subject Oggetto identifica un motivo per l invio del messaggio e mail necessario fornire un oggetto Il messaggio di errore mostrato nella FIG 143 compare se si fa clic sul pulsante OK senza fornire un oggetto M Error Message Error Description The subject field must not be blank or more than 40 characters FIG 143 e Tanks Serbatoi elenco di serbatoi nel sistema Matrix Selezionare un serbatoio che si sta impostando per il report via e mail dall elenco dei serbatoi disponibili sul lato destro della schermata Fare clic sulla freccia di direzione DESTRA per spostare il serbatoio evidenziato selezionato all elenco dei Chosen Tanks Serbatoi selezionati E possibile mettere pi di
150. ne attraverso il processo di convalida dell ordine di lavoro Workorder vedere Definizione dei termini pagina 167 JobCode vedere Definizione dei termini pagina 167 Erogazione questo elemento definisce l evento erogazione compreso il tipo e la quantit di fluido e il dosatore utilizzato Ste DI a MeterName fino a 11 caratteri il nome del dosatore il nome assegnato a questo dosatore nel Matrix Meter Profile Profilo dosatore Matrix 126 Setup Screens Schermate di configurazione b FluidName fino a 40 caratteri il nome del fluido e il fluido assegnato al dosatore che ha effettuato l erogazione nel Profilo fluido Matrix c Volume un numero in formato X XX il volume esatto del fluido erogato d Unit le unit di misura per l elemento volume c Le unit sono espresse con una di queste misure e pinte e quarti e galloni litri Matrix 3 include a d sopra e le seguenti funzioni supplementari e ID del veicolo identificazione del veicolo assegnato all RO durante la procedura di immissione ordine di lavoro Vedere la sezione ID veicolo del manuale di istruzioni Matrix f Nome serbatoio il serbatoio associato al dosatore che ha eseguito l erogazione Il nome del serbatoio corrisponder al nome del serbatoio assegnato nel Profilo dosatore g Gruppo dei dispositivi gruppo definito dall utente contenente serbatoi e dosatori Il valore predefinito sar Matrix System se non assegnat
151. nitor del livello del serbatoio TLM il PAC e quindi i dosatori Verificare che ciascun TLM PAC e dosatore comunichino con il ricetrasmettitore 8 Esportare le informazioni dell utente Matrix ai supporti portare questo CD al momento dell installazione di Matrix presso l utente finale per l importazione e Il distributore dovrebbe acquistare dei CD vuoti o un unit USB per esportare i parametri del sistema Matrix dell utente finale Graco consiglia di salvare il file sull unit C quindi copiarlo sul CD o sull unit USB e PC del distributore deve essere caricato con la stessa versione del software Matrix del PC degli utenti finali e Assicurarsi di etichettare tutti i dosatori e i TLM di modo che corrispondano alla posizione del disegno del layout della struttura Matrix ossia dosatore 01 5W30 e o serbatoio 01 5W30 9 Programmare l installazione di Matrix organizzare l installazione di Matrix con l utente finale STOP La fase 2 e completa Installazione 3 Azioni nel giorno di installazione s Installare la depressurizzazione termica e pulire le linee di alimentazione il distributore installa i sistemi di filtraggio di depressurizzazione termica su tutti i fluidi quindi pulisce le linee di manutenzione e le gocce secondo quanto consigliato da Graco e Non pulire le linee con i dosatori Matrix installati D Collegare il PC del server client primario dell utente Caricare il software e Collegare il
152. non possibile inserire altri ordini di lavoro per questo dosatore fino a quando questo non sar cancellato o convalidato 125 Setup Screens Schermate di configurazione MatrixPostingRequest Questo messaggio inviato da Matrix al server dell interfaccia al completamento dell erogazione del fluido Formato del messaggio Matrix 2 lt MatrixPostingRequest gt lt PostingRequestKey gt lt TpValidationKey gt lt Workorder gt lt JobCode gt lt Dispense gt lt MeterName gt lt FluidName gt lt Volume gt lt Units gt lt Dispense gt lt MatrixPostingRequest gt Matrix 3 lt MatrixPostingRequest gt lt PostingRequestKey gt lt TpValidationKey gt lt Workorder gt lt JobCode gt lt Erogazione gt lt MeterName gt lt FluidName gt lt Volume gt lt Units gt lt VehiclelD gt lt TankName gt lt DeviceGroup gt lt Technician gt lt StartDateTime gt lt EndDateTime gt lt MatrixPostingRequest gt Definizione degli elementi 1 PostingRequestKey un identificatore assegnato da Matrix ad una particolare MatrixPostingRequest Questa chiave di identificazione deve essere inclusa nel messaggio MatrixPostingResponse reinviato a Matrix Questa chiave di identificazione non necessariamente la stessa ValidationRequestKey che compare nel messaggio MatrixValidationRequest TpValidationKey l identificatore originariamente assegnato dall Interfaccia server a questa erogazio
153. o ad un gruppo h Nome Tech il nome assegnato all utente per tutto il sistema Il nome associato al vero nome sulla schermata di configurazione utente i Ora avvio di erogazione definisce lora di avvio erogazione consentita Lordine specifico Anno mese dell anno giorno del mese Seguito dall ora nella giornata 0 23 minuti nell ora secondi nel minuto Infine i millisecondi e il fuso orario RFC822 aa mm gg T HH mm ss SSSZ j Ora fine di erogazione definisce lora della fine erogazione consentita L ordine specifico Anno mese dell anno giorno del mese Seguito dall ora nella giornata 0 23 minuti nell ora secondi nel minuto Infine i millisecondi e il fuso orario RFC822 aa mm gg T HH mm ss SSSZ Utilizzo La finalit principale di questo messaggio informare l interfaccia dell erogazione di un singolo fluido specifico L interfaccia applicher poi la carica appropriata all ordine di lavoro nel sistema aziendale La posizione dell ordine di lavoro in cui collocata la carica del fluido specificata dal Codice lavoro L interfaccia deve rispondere a questo messaggio con un messaggio MatrixPostingResponse Non c un limite specifico entro cui l interfaccia debba rispondere ma Graco consiglia che una risposta sia inviata entro 30 secondi dalla ricezione della MatrixPostingRequest Matrix invier questo messaggio all interfaccia subito dopo il completamento dell
154. o all elenco porte Internet Assigned Numbers Authority Authority numeri assegnati Internet IANA per eventuali porte in conflitto 164 Appendice B SEZIONE 9 Appendice B Interfaccia di terze parti 165 Introduzione Introduzione Lappendice B contiene informazioni per illustrare ad uno sviluppatore di software come creare un programma software personalizzato che comunichi tra il sistema di gestione del fluido totale di Matrix Graco e un sistema aziendale utente Matrix riportando la quantit di fluido erogato e le cariche associate con tale fluido per uno specifico ordine di lavoro del cliente Nel presente documento questo programma software definito Interfaccia Questo documento si focalizza sulla porzione Matrix dell interfaccia illustrando ci che richiesto e supportato da Matrix Questo documento applicabile solo al software Matrix versione 3 0 Non applicabile ad altre versioni di Matrix Full Line con interfaccia ADP Matrix Full Line con interfaccia Reynolds amp Reynolds o al software Tank Level Monitor Only solo monitor livello del serbatoio Presupposizioni 1 166 Il lettore deve essere uno sviluppatore di software che comprenda le tecnologie di rete Java XML e web Il lettore sa o in grado di imparare come funziona un sistema aziendale sul posto di installazione Matrix Il lettore ha una comprensione di base di Matrix COS e cosafae e come funziona Il lettore h
155. o componenti venduti ma non prodotti dalla Graco Questi articoli venduti ma non prodotti dalla Graco come motori elettrici interruttori flessibili ecc sono coperti dalla garanzia se esiste dei relativi produttori La Graco fornir all acquirente un assistenza ragionevole in caso di reclami per violazione di queste garanzie La Graco non in alcun caso responsabile di danni indiretti incidentali speciali o conseguenti alla fornitura da parte della Graco dell apparecchiatura di seguito riportata o per la fornitura il funzionamento o l utilizzo di qualsiasi altro prodotto o altro articolo venduto a causa di violazione del contratto della garanzia per negligenza della Graco o altro FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es Informazioni Graco Per le informazioni aggiornate sui prodotti della Graco visitare il sito www graco com PER INVIARE UN ORDINE contattare il proprio distributore GRACO o chiamare per individuare il dis
156. o e mail evidenziare l evento e mail che si desidera eliminare e fare clic sul pulsante Delete Schedule Elimina pianificazione illustrato nella FIG 146 Dopo aver fatto clic sul pulsante Delete Schedule Elimina pianificazione l elemento rimosso dall elenco New Schedule Edit Schedule d Delete Schedule FIG 146 Pulsante View E Mail Log Visualizza registro e mail Fornisce informazioni che il personale dell IT pu utilizzare per la risoluzione di problemi nel caso in cui la funzione di notifica e mail non funzioni correttamente Offre un registro di ci che stato fatto da Matrix nel tentativo di mandare un e mail Fare clic sul pulsante View E Mail Log Visualizza registro e mail FIG 147 E mail Schedule New Schedule Edit Schedule Delete Schedule View E mail Log FIG 147 La schermata E mail Session Logs Registri sessione e mail illustrata nella FIG 148 NOTA nell esempio illustrato nella FIG 148 non vi sono eventi di errore elencati Nel caso in cui vi sia un problema le colonne Session Date Data sessione Session Status Stato sessione e Session Log Registro sessione contengono dati pertinenti M E mail Session Logs CI Session Date Session Status Session Log Fic 148 110 Setup Screens Schermate di configurazione Vehicle Inventory Inventario veicoli ____ 1 Selezionare Vehicle Inventory Inventario veicoli dall elenco sul pannello del sistema Matrix
157. o nome nella casella PAC Name Nome PAC e fare clic su OK per chiudere le schermate e salvare le modifiche Questa schermata pu inoltre essere utilizzata per scollegare il PAC registrato facendo clic sul pulsante Unlink Scollega Edit PAC Profile PAC Mame test Link PAC ID 2000002 aK Cee FIG 117 91 Setup Screens Schermate di configurazione Meters Dosatori 1 Per visualizzare la schermata di configurazion Dosatori dall elenco sul pannello del sistema cn E Pump ir Controls i System Layout Email Fic 118 e principale Meters Dosatori selezionare Meters Matrix FIG 118 La schermata mostrata nella FIG 119 utilizzata per aggiungere modificare rimuovere e creare un profilo per i dosatori in un sistema Matrix M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Go To Via Matrix System Meter Profile Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Meter Name Meter ID Tank Name i 6f Users i ce Primary Clients Transceivers 9 Tank Level Monitors E Pump Air Controls System Layout lt Fluid Units Mode Calibration Security Type Emergency Code til Modify Delete view Registered Meters l Timestamp Event Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected Detail Device Location 04000077 0 82 131
158. on un altro numero quando installato Quando un dosatore in modalit di emergenza il dosatore continua a erogare in modo preciso e coerente ma non riferisce cosa eroga al PC Si comporta come un dosatore indipendente elettronico e preimpostato Qualsiasi protezione del dosatore stata disattivata Se il dosatore era in modalit Work Order Ordine di lavoro anche gli ordini di lavoro sono disattivati Il codice di emergenza del sistema pu essere modificato in qualsiasi momento IMPORTANTE quando il codice di emergenza modificato ciascun dosatore nel sistema deve essere nuovamente registrato Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Uso dell ID del veicolo opzione YES NO S NO Quando selezionato YES S un utente pu collegare un erogazione di un ordine di lavoro a un ID di un veicolo specifico costruendo una cronologia delle erogazioni per una serie di veicoli Selezionando NO non necessario immettere l ID di un veicolo su un ordine di lavoro Automatic Per Dispense Report Report automatico per erogazione opzione YES NO S NO Quando selezionato YES SI Matrix generer e invier alla stampante del report di erogazione un breve e conciso report dopo ciascuna erogazione di fluido nel sistema Il report conterr ora e data dell erogazione tipo di fluido quantit dell erogazione ordine di lavoro e codice job se utilizzato e il nome del tecnico se utilizzato il co
159. onsentir l erogazione del fluido per lo stesso Se il server dell interfaccia consente l erogazione a fronte di un particolare ordine di lavoro allora le cariche appropriate sono applicate a quell ordine di lavoro nel sistema aziendale Il seguente elenco fornito come esempio di criteri di convalida suggeriti e o tipici e l ordinedilavoro esiste e ordine di lavoro aperto e le cariche possono essere aggiunte all ordine di lavoro Quando un ordine di lavoro immesso nel sistema Matrix Matrix esegue una connessione al server dell interfaccia e invia un messaggio XML MatrixValidationRequest server dell interfaccia e chiede al sistema aziendale e determina la risposta e e risponde a Matrix con un messaggio Matrix ValidationResponse Tutte le interface di terze parti verso Matrix devono installare questo metodo di convalida degli ordini di lavoro Gli ordini di lavoro immessi nel sistema Matrix da un dosatore utilizzano sempre questo metodo Applicazione dell ordine di lavoro Indipendentemente dalla modalit con la quale l ordine di lavoro stato convalidato quando un dosatore termina l erogazione del fluido per lo stesso il dosatore invia al PC Matrix la quantit erogata Il PC Matrix a sua volta invia queste informazioni insieme al numero dell ordine di lavoro il nome del fluido ecc al server dell interfaccia in un messaggio MatrixPostingRequest Il server dell interfaccia calcola le cariche app
160. ontrollo FIG 191 D Windows Media Player Computer Small Business Resources aa Network O System Update Connect To sil sil Windows Fax and Scan Control Panel E GE Windows Collaboration Default Progra Customize 1 remove pro All Programs Help and Support 4 i io a SS os 7 a o g nr aa e TE Services FIG 191 2 Fare doppio clic sull icona del sistema FIG 192 FIG 192 Nell esempio illustrato nella FIG 193 il nome del computer vista i M Control Panel System and Maintenance System ai View basic information about your computer py Device Manager i Windows edition Lp Remote settings Windows Vista Business py System protection i x Copyright 2007 Microsoft Corporation All nights reserved Up Advanced system settings teie Paki Upgrade Windows Vista System Rating DIS Windows Experience Index Unrated Processor Intel R Pentium R 4 CPU 2 80GHz 2 80 GHz Memory RAM 2 00 GE System type 32 bit Operating System Computer name domain and workgroup settings pe See also Computer name wistal Change settings Windows Update Full computer name vistal lt Security Center Computer descnption Performance Workgroup WORKGROUP FIG 193 158 Appendice A Come configurare i sistemi collegati in rete Si veda Edit Matrix System Properties Installation Modificare l instal
161. ortcut to pt32 exe Dalsounamax SoundMAX Control Sounds and Audi Change the sound s af Speech Change settings for All Programs gt 9 Symantec LiveUp This applet allows y G System See information abo Log Off Shut Down E Taskbar and Star Customize the Start 80 User Accounts Change user accou aa HTS Tip ke WIBU KEY Software Do j G Control Panel g i Windows Firewall Configure the Wind a Wireless Network Setup or add to a v FIG 24 2 Se non ancora selezionata fare clic sulla scheda Eccezioni per visualizzare i contenuti FIG FIG 25 Windows Firewall is turned off Your network administrator is using Group Policy to control these settings Programs and Services Golan er a Display a notification when Windows Firewall blocks a program Name Group Policy File and Pinter Sharing NO Remote Assistance No M M SMC Service No SNAC Service No Symantec Email No M O 3 Fare clic sul pulsante Add Port Aggiungi porta FIG 25 4 Nella finestra di dialogo visualizzata immettere le seguenti informazioni Nome utilizzare un nome adeguato per la porta ossia Matrix3 MSG Port 2000 Numero porta creare un eccezione per il seguente elenco in questo campo v 20000 MSE v 20002 Client Y 20008 Xovr Server v 20005 Firmware Update Tool v 20006 Database 27 Installazione 5 Selezionare TCP 6 Far
162. osatori Questa schermata include un elenco di tutti i dosatori nel sistema Facendo clic sul pulsante Modify Modifica per un dosatore visualizzata la schermata Edit Meter Profile Modifica profilo dosatore per quel dosatore FIG 165 Consultare la sezione dei dosatori del manuale di istruzioni Matrix Graco per istruzioni complete in merito all aggiunta di un dosatore e alla modifica delle informazioni su un dosatore esistente Affinch un dosatore utilizzi l interfaccia lo stesso deve essere configurato per utilizzare ordini di lavoro ad es Use Work Orders Usa ordini di lavoro impostato A su yes si FIG 165 e l interfaccia per questo dosatore attivata ossia Interface Validation Convalida dell interfaccia b impostata su yes si Normalmente tutti i dosatori nel sistema hanno queste impostazioni Tuttavia in determinate circostanze un utente Matrix pu scegliere di avere diverse impostazioni per dosatori specifici Questo va bene E tuttavia importante notare che l interfaccia funziona solo per dosatori configurati con l opzione yes si selezionata nei campi Use Work Orders Usa ordini di lavoro a e Interface Validation Convalida dell interfaccia b NOTA se un campo qualsiasi nel profilo modificato le modifiche non saranno caricate nel dosatore finch non va in modalit sleep e si riattiva ancora registrato nuovamente o completa un erogazione 120 Setup Screens Schermate
163. pagina 7 e disegno dovrebbe includere le dimensioni globali del negozio e le strutture degli edifici principali e Verificare il numero di ricetrasmettitori necessari e Completare i modelli di programmazione Matrix il distributore e l utente finale compilano i moduli di programmazione Matrix 5 Selezione acquisto del computer il distributore e l utente finale selezionano acquistano computer che soddisfino i requisiti Matrix specificati da Graco e Graco consiglia vivamente che i professionisti dei sistemi informativi IS dell utente finale siano coinvolti nella selezione e o acquisto dei PC 6 Creare la distinta dei materiali B O M utilizzando il disegno del layout del piano il distributore crea la distinta dei materiali ed esegue una valutazione per il sistema Matrix e Fare attenzione a garantire che tutte le apparecchiature necessarie Matrix siano ordinate per evitare ritardi durante l installazione 7 Ordinare le apparecchiature Matrix il distributore ordina le apparecchiature Matrix e le spedisce al distributore e distributore dovrebbe avere un ufficio o una sala riunioni dove organizza la programmazione delle apparecchiature STOP La fase 1 e completa Installazione D Azioni presso il distributore all arrivo delle apparecchiature Matrix Quando il CD hardware e software di Matrix 3 arriva presso il distributore la maggior parte della configurazione e impostazione del sistema pu essere eseguita p
164. play per garantire una comunicazione adeguata al ricetrasmettitore 8 Installare i TLM il serbatoio del fluido deve essere uniforme 9 Installare il PAC se utilizzato assicurarsi di seguire le istruzioni di installazione 10 Formare il personale assicurarsi che tutto il personale l amministratore e i tecnici siano addestrati in merito all apparecchiatura Matrix 11 Far funzionare il sistema Matrix per 30 giorni assicurarsi che non vi siano problemi di comunicazione RF nel tempo e Pu essere necessario riposizionare i ricetrasmettitori temporaneamente installati con biadesivo per migliorare la comunicazione RF Una volta che il sistema funziona in modo affidabile per 30 giorni i ricetrasmettitori Matrix potranno essere montati in modo permanente utilizzando le staffe di montaggio STOP La fase 3 e completa 10 Installazione Requisiti di sistema Graco consiglia vivamente che i professionisti dei sistemi informativi IS dell utente finale siano coinvolti nelle attivita di installazione di Matrix e Assistenza con la selezione e o acquisto del PC Matrix Il PC deve soddisfare le specifiche delle prestazioni elencate alle pagine 11 e Sell PC Matrix sar collegato a una rete con altri PC opportuno contattare il rappresentante dell lS per configurare in modo adeguato il PC per il funzionamento di rete prima di caricare il software Matrix e Il rappresentante degli IS dovrebbe essere presente durante il cari
165. postazione del formato font che si sta utilizzando per l applicazione Windows Matrix non permette l uso di font pi grandi a Fare clic con il tasto su un area qualsiasi del desktop b Scegliere Properties Propriet dalla casella popup c Fare clic sulla scheda Appearance Aspetto d Dalla casella a discesa Font Size dimensioni font selezionare Normal normale e Fare clic sui tasti Apply Applica e OK per chiudere la schermata SEZIONE S Appendice A Appendice A Come trovare un nome host di un PC in Windows XP 1 Il nome del PC noto anche come nome host si trova nella schermata System Properties Proprieta di sistema Per visualizzare la schermata sul desktop Windows fare clic su Start Pannello di controllo FIG 188 Gi E mail I My Computer Lotus Motes a My Network Places FM Adobe FrameMaker 8 E Control Panel w Microsoft Word Set Program Access Adobe Acrobat 7 0 and Defaults Standard TC4 Prod 2 Help and Support ay Microsoft Photo Editor po Search M Matrix 3 Client RUN All Programs gt ka Printers and Faxes FIG 188 2 Il pannello di controllo illustrato in FIG 189 e Fare doppio clic sull icona del sistema Control Panel File Edit wiew Favorites Tools Help Back gt Di po Search Key Folders BP nn a 4 See Also i ica Accessibility Add Addor Administ Automatic Date and Display Options Hard
166. r l ordine di lavoro a quel dosatore Comportamento al login e Work Order Entry Authentication Autenticazione dell immissione dell ordine di lavoro contrassegnando la casella l utente deve immettere il nome utente e la password per ciascun ordine di lavoro immesso in Matrix Se non contrassegnata Matrix consente l immissione dell ordine di lavoro a tempo indeterminato dopo un login iniziale riuscito Nota Matrix non necessita l utilizzo di ordini di lavoro Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 56 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Events Eventi Selezionare la scheda Events Eventi per visualizzare la schermata Events Eventi illustrata nella FIG 63 La schermata Events Eventi divisa in tre principali categorie Tank Level Monitor Events Eventi del monitor del livello del serbatoio Meter Events Eventi del dosatore e General System Events Eventi del sistema generale Ciascuna categoria contiene un elenco di possibili eventi di allarme Il sistema pu essere configurato per fornire un segnale udibile o visivo o entrambi La casella di controllo DISPLAY Visualizza non agisce sulla visualizzazione di un evento sulla parte inferiore della schermata nel registro eventi del sistema gli eventi appariranno sempre l La casella di controllo determina solo se una visualizzazione a comparsa che mostra l evento deve essere generata quando si
167. r e Client crea i seguenti tasti di scelta rapida In Start Tutti i programmi Graco Matrix e Matrix Client fornisce l interfaccia grafica basata su browser di IE e le schermate che la corredano Il Matrix Client deve essere in esecuzione per accedere alle schermate Matrix e Edit Matrix Settings Modifica impostazioni Matrix utilizzato per esportare e importare il database Matrix3 e configurare le propriet del sistema Per una descrizione completa di questa funzione vedere il Matrix Properties File Editor a pagina 163 e Meter Firmware Update Utility Utility di aggiornamento del firmware del dosatore utilizzata per aggiornare il firmware del dosatore 19 Installazione Configurazioni in rete Le configurazioni in rete sono sistemi Matrix che utilizzano piu PC per eseguire e monitorare l intero sistema Un sistema Premier capace di supportare fino a 300 PC collegati in rete Un sistema Professional Professionale pu supportare fino a 6 PC collegati in rete Un sistema Basic Base non supporta la configurazione in rete Questa configurazione richiede una rete locale LAN Questo sistema richiede l installazione di Matrix Database e Matrix Service Engine Questi componenti principali possono essere installati sullo stesso PC o su due PC diversi per suddividere la richiesta NOTA se il sistema diventa troppo intenso per le risorse sarebbe opportuno considerare l hardware per il server Una volta installati Mat
168. rali di impostazione 49 Le schermate sono di sola lettura non modificabili a meno che non si faccia clic su un pulsante Modify Modifica per visualizzare una finestra di dialogo di modifica Le modifiche l cambiamenti hanno effetto dopo che aver fatto clic sul pulsante OK sulla finestra di dialogo Modify Modifica Fare clic sul pulsante Cancel Annulla per abbandonare le modifiche Nella modalit di configurazione l icona del sistema Matrix a livello superiore nel pannello di layout del sistema rappresenta le impostazioni di configurazione che sono globali per tutto il sistema Le seguenti sezioni sono disponibili nelle schede v System Defaults Impostazioni predefinite del sistema a pagina 50 v Events Eventi a pagina 57 v Contact Information Informazioni di contatto a pagina 59 v User Interface Setup Configurazione dell interfaccia utente a pagina 61 v Dispense Notes Note di erogazione a pagina 63 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema System Defaults Impostazioni predefinite di sistema Selezionare la scheda System Default Impostazioni predefinite di sistema per visualizzare la schermata System Default Impostazioni predefinite di sistema illustrata nella FIG 51 In questa visualizzazione la schermata appare in un formato di sola lettura Fare clic sul pulsante Modify Modifica per apportare modifiche ai campi parametri impostati su questa schermata determinano le imposta
169. re clic su Start Tutti i programmi Graco Matrix3 Utilities Edit Matrix Settings Modifica impostazioni Matrix b Verificare che il nome host del Matrix Database Server e quello del Matrix Server MSE siano impostati con il nome host corretto che il firewall del server se presente non blocchi le porte elencate in questa utility Correggere in caso di errori Problema la casella a discesa stampanti per erogazione sulla pagina di configurazione Matrix System System Defaults riporta le stampanti disponibili sulla macchina che esegue MSE NON il Client Codice di errore 2982 Soluzione il servizio MSE pu essere configurato da un utente con privilegi di amministratore Come modificare MSE Fare clic col tasto destro su Risorse del computer Selezionare Gestisci Fare doppio clic su Servizi e applicazioni Fare doppio clic su Servizi Selezionare Propriet Selezionare la scheda Log On Selezionare This Account Questo account e fornire il nome e la password dell account presenti sulla macchina h Applicare le modifiche e riavviare il servizio Qagroaoop LMSE funzioner ora come se lo avesse avviato quell utente Lelenco stampanti per erogazione mostrer le stampanti disponibili per l utente selezionato su questa macchina Problema non riesco a vedere tutte le informazioni e i tasti sulla schermata Matrix e questa sembra distorta o con proporzioni non corrette Codice di errore 2915 Soluzione controllare l im
170. reens Schermate di configurazione 94 Calibration Calibrazione visualizzata automaticamente quando selezionato un serbatoio Questi valori rappresentano un impostazione predefinita della calibrazione globale facendo si che il numero di calibrazione appaia su tutte le schermate di configurazione dei dosatori E possibile modificare la calibrazione per un singolo dosatore utilizzando questa schermata Per modificare la calibrazione del dosatore a Erogare il fluido in un misuratore pulito calibrato volumetrico finch il dosatore indica che 1 quarto nel sistema metrico 1 litro di fluido stato erogato b Paragonare il fattore dalla Tabella 1 sotto al proprio dosatore Il proprio numero di calibrazione pu variare leggermente per via della temperatura o della portata Tabella 1 Calibrazione Fluido inglese Metrico Olio 10W30 172 182 Lubrificante 172 182 per ingranaggi Antigelo 150 168 Mode Modalit fare clic sull elenco a discesa Meter Mode Modalit dosatore per selezionare Manual Manuale Preset Preimpostata o Restricted Preset Preimpostata ristretta Manual Manuale la quantit erogata determinata dall operatore Preset Preimpostata il dosatore programmato per un volume predefinito e preimpostato Il volume preimpostato pu essere modificato su un ordine di lavoro sulla base degli ordini di lavoro quando si inviano ordini di lavoro dal PC Il volume preimpostato pu sempre essere aum
171. rima del giorno effettivo di installazione presso la struttura dell utente finale La decisione di eseguire queste fasi prima del sito di installazione solitamente una presa di posizione da parte del distributore che installa Per installazioni grandi prudente farlo in anticipo come descritto di seguito 1 Caricare il software Matrix sul server PC client primario del distributore 2 Collegare il ricetrasmettitore al PC del distributore utilizzare il cavo appropriato per la distanza del ricetrasmettitore dal PC 3 Impostare i commutatori delle luci del monitor del livello del serbatoio TLM rimuovere le batterie se necessario i TLM sono consegnati senza le batterie installate Impostare i commutatori delle luci del TLM per l ID di rete e del ricetrasmettitore 4 Alimentare il controllo dell aria della pompa PAC trovare la presa appropriata e assemblarla al PAC Inserire il PAC nella presa elettrica messa a terra 5 Installare le batterie del dosatore 6 Installare le batterie TLM attendere un minimo di 30 secondi dopo aver impostato i commutatori delle luci prima di installare le batterie del monitor del livello del serbatoio TLM fornite con il prodotto e Sei commutatori delle luci sono modificati in qualsiasi momento l impostazione deve essere eseguita con le batterie rimosse Se le batterie non sono rimosse il TLM regredir alle impostazioni del commutatore delle luci precedente 7 Test RF registrare il mo
172. rix c Al termine dell installazione riavviare il PC d Dopo aver riavviato il computer premere il tasto F8 per accedere alle opzioni del menu di avvio di Windows e Selezionare Modalit provvisoria con rete Quest opzione permette di lanciare Windows senza abilitare il SEP Probabilmente si dovranno confermare uno o due dialoghi che Windows mostrer mentre si carica f Dopo aver avviato Windows in modalit provvisoria aprire Esplora risorse e cercare la directory di installazione di Matrix il percorso predefinito C Program Files Graco Matrix3 Nella cartella C Program Files Graco Matrix3 XcvrServer vcp fare doppio clic sul file CP210xVCPInstaller exe per eseguire manualmente l installatore driver g Al completamento dell installazione dei driver chiudere Windows e riavviare normalmente Matrix deve rilevare tutti i ricetrasmettitori Graco o i convertitori RS422 quando alimentato e inserito nel bus USB Se si in grado di disattivare il SEP a Disattivare il SEP prima di avviare l installazione di Matrix e installare Matrix come di consueto b Al completamento della procedura attivare il SEP prima di riavviare il PC Domande frequenti FAQ 3 157 Q Vi sono altre procedure di aggiornamento da eseguire sui dosatori se vi sono ricetrasmettitori multipli collegati ai PC multipli A Quando si effettua l aggiornamento del firmware del dosatore in un sistema necessario cari
173. rix 3 0 Matrix 3 0 Client Si apre la finestra delle applicazioni principale del sistema di gestione del fluido totale di Matrix 3 0 Matrix 3 Client 36 Cenni generali sul software Finestra principale delle applicazioni Elementi della schermata M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM n vertical Tank 1 imestamp Meter Name Pa T2 0W 20 Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank2 Completed Dispenses Meter Name Work Order Job Code First Note 3 FIG 37 Vi sono tre elementi principali della schermata disponibili per l utente sull interfaccia utente di Matrix 3 vedere FIG 37 1 System Layout Panel Pannello di layout del sistema le icone sul System Layout Panel Pannello di layout del sistema sono sistemate in una modalit ad albero Le icone visualizzate varieranno a seconda che l amministratore abbia eseguito l accesso nella modalit di configurazione o l utente stia visualizzando le schermate operative modalit di esecuzione e Setup Mode Modalit di configurazione il pannello di layout del sistema mostra un icona per ciascuna area di configurazione distinta dettagli in merito alla modalit di configurazione e alle rispettive schermate sono illustrati nel seguente capitolo il resto di questo capitolo presume che l applicazione non sia nella modalit di configurazione e Run Mode Modalit di esecuzione il pann
174. rix Database e Matrix Service Engine l utente deve installare Matrix Clients Matrix Clients consente all utente di monitorare il sistema con l interfaccia grafica utente GUI e installare Matrix Transceivers LAN LAN PC Client PC Client Server Fic 11 Percorso di configurazione Accedere a Windows come amministratore Inserire il CD Matrix nell unita CD ROM Fare doppio clic sull icona Matrix3Premier exe FIG 12 pr MatrixsPremic FIG 12 20 Installazione 4 Leggere l accordo di licenza con l utente finale EULA FIG 13 Se accettabile selezionare I accept the terms of the license agreement Accetto i termini dell accordo di licenza Dopo aver accettato i termini dell accordo di licenza il pulsante NEXT Avanti diventa attivo Fare clic sul pulsante NEXT Avanti Se non si accettano i termini dell accordo di licenza l installazione sar terminata Fare clic sul pulsante BACK Indietro o EXIT Esci per uscire dal programma di installazione di Matrix Matrix InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement Graco Inc agrees to provide you its enclosed software under the terms and conditions specified below Configuration You agree to use this software with at least the minimum hardware and software requirements as set forth in the product documentation Licenze Grant
175. rk order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in Timestamp Detail Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole l Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 21 22 AM FIG 51 50 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Per eseguire le impostazioni predefinite sulla schermata System Default Impostazioni predefinite del sistema fare clic sul pulsante Modify Modifica E visualizzata la schermata di modifica delle impostazioni predefinite del sistema mostrata nella FIG 52 e 1 kkk_1 11_ 1k4 y iercc M System Defaults System Default Settings Measurement System English v Meter Security Type System Monitoring System Emergency Code 4357 Use Vehicle IDs es No Automatic Per Dispense Report Yes No Dispense Report Printer SnagIt 7 Use Global Workorders C Yes Login Behavior Work Order Entry Authentication _ Require user authentication on every work order entry If checked users must enter their username and password For every work order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in FIG 52 System Default Settings Impostazioni predefinite del sistema 51 Measurement System Sistema di
176. rmazioni sono mostrate esclusivamente sulle schermate Matrix sul PC Se l ordine di lavoro era stato inserito sul PC e un amministratore Matrix ha ignorato la convalida e l applicazione la relativa erogazione apparir evidenziata in giallo per indicare lo stato di override 128 Setup Screens Schermate di configurazione 1 Selezionare Report dall elenco sul pannello del sistema Matrix a Matrix System i OF Users ce Primary Clients z Transceivers paus Fluids Se Tanks i ci Tank Level Monitors l i Pump Air Controls i A Meters A System Layout i 13 Email Vehicle Inventory i sla i si Interface x Reports FIG 166 Matrix genera una serie di report relativi ai dati raccolti durante il funzionamento report Matrix includono PIN Activity Attivit PIN pagina 130 PRA Activity attivit PRA pagina 132 Current Tank Volume volume del serbatoio corrente pagina 134 Dispense History cronologia erogazioni pagina 138 System Configuration configurazione del sistema pagina 140 Nota se un utente specifica un intervallo di date e un intervallo predefinito ad esempio oggi ieri l intervallo predefinito ignorer l intervallo di date 129 Setup Screens Schermate di configurazione PIN Activity Attivita PIN Fic 167 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System JOE Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System PIN Activity Report i af Use
177. ropriate per il fluido e aggiunge quella carica all ordine di lavoro nel sistema aziendale Quando completo rinviato al PC Matrix un messaggio MatrixPostingResponse con un indicazione di riuscito non riuscito 121 Setup Screens Schermate di configurazione Esattamente ci che accade quando una richiesta di applicazione elaborata dal server dell interfaccia dipende dallo sviluppatore Quando si inserisce un ordine di lavoro in Matrix un utente pu voler inserire pi di un semplice ordine di lavoro Un ordine di lavoro pu contenere pi righe con pi operazioni di manodopera La carica del fluido solitamente si applica a un operazione di manodopera specifica Il campo del codice di lavoro in Matrix utilizzato per fornire un modo per l utente finale di indicare dove su un ordine di lavoro applicare la carica del fluido Il campo del codice del job limitato a tre cifre alfanumeriche che sono definite dallo sviluppatore dell interfaccia Questo campo esiste in Matrix anche se non utilizzata alcuna interfaccia ma il suo utilizzo del tutto opzionale Con un interfaccia diventa il mezzo mediante il quale possibile offrire una destinazione di applicazione al momento in cui l ordine di lavoro immesso in Matrix ESEMPIO un sistema aziendale pu strutturare un ordine di lavoro nel modo seguente per l ordine di lavoro fittizio 123456 N ordine di lavoro 123456 Riga A Sostituzione rapida del lubri
178. rowse Sfoglia illustrato nella FIG 16 per selezionare un ubicazione diversa 9 Fare clic su NEXT Avanti per continuare l installazione del software e avanzare alla procedura guidata InstallShield per Matrix3 FIG 16 Fare clic sul pulsante BACK Indietro per tornare a una schermata di installazione precedente o CANCEL Annulla per terminare l installazione del software Matrix3 InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Matrix3 in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Graco Matrix3 FIG 16 22 Installazione 10 Fare clic su NEXT Avanti La procedura guidata InstallShield per Matrix3 da inizio all installazione FIG 17 Matrix3 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Hatrix3 The InstallShield Wizard wall install Matrix3 on pour computer To continue click Next FIG 17 11 Per un installazione personalizzata sar richiesto di fornire il nome host o l indirizzo IP del server Matrix sulla schermata illustrata nella FIG 18 Matrix3 InstallShield Wizard Enter Text Please enter information in the field below Please enter the host name or P address of the Matrix database server Usually this will be the same host name or IP address as the Matrix server
179. rs i Ge System Layout i g Email g Vehicle Inventory i E Interface E Reports Timestamp Mar 23 2009 10 20 34 AM M Matrix 3 0 Total Fluid Management System TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields Installation Information Distributor Information Client connected MatrixConsole Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 22 56 AM Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Fare clic sul pulsante Modify Modifica per visualizzare la schermata Contact Information Informazioni di contatto illustrata nella FIG 67 Contact Information cInstallation Information Name Address Contact Phone Distributor Information Name Address Office Number Contact Office Phone Cell Second Phone Contact E Mail FIG 67 e Installation Information Informazioni sull installazione informazioni di contatto in merito al cliente utilizzando il sistema Matrix campi sono predisposti per includere il nome dell azienda l indirizzo un contatto e il numero di telefono e Distributor Information Informazioni sul distributore informazioni di contatto per il Distributore Graco campi sono predisposti per includere il nome dell azienda l indirizzo il numero di telefono dell azienda i
180. rs Report Name Primary Client oF lodare Output Format PDF Ocs i Transceivers Fluids Date Range Sort Order Start Mar 22 2009 Available Fields tom Tanks Timestamp i B Tank Level Monitors End Mar 23 2009 Meter Name Technician i Pump Air Controls OR i Pl Meters Choose range i Hi System Layout i amp Email sma Vehicle Inventory i E Interface Reports eo von J PRA Activity i g Email History i g Current Tank volur i cy Tank Reading Histc i cy Dispense History cy System Configurat Run Report 2 Timestamp Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Vertical Tank 1 Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading _ L __ 03000013 te Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 18 42 AM FIG 167 130 Nome report nome assegnato al report Questo nome apparir all inizio del report Formato di emissione PDF CSV tipo del formato di file che sar generato selezionando il tasto RUN REPORT Esegui report Intervallo di date inizio fine o scegliere l intervallo specifica l inizio e la fine delle date interessate dal report Le scelte dell intervallo disponibili predefinite comprendono v Oggi v leri v
181. rso cui uno sviluppatore esterno possa collocare un identificatore unico chiave in questo campo che permetta di effettuare una distinzione tra le voci doppie dell ordine di lavoro All interno di Matrix non vi sono limitazioni sull uso multiplo dello stesso ordine di lavoro o di combinazioni di ordini di lavoro e di codice dei lavori Se la risposta per ValidationStatus 1 e l ordine di lavoro stato inserito sul dosatore e il PC comunica al dosatore la convalida dell ordine di lavoro e l ordine di lavoro stato inserito sul PC e il PC invia l ordine di lavoro al dosatore Lordine di lavoro appare nell elenco dell ordine di lavoro del dosatore L operatore pu erogare fluido seguendo questo ordine di lavoro in qualsiasi momento selezionandolo dall elenco sul dosatore Se la risposta per ValidationStatus 0 e l ordine di lavoro stato inserito sul dosatore il PC invia un messaggio di rifiuto per questo ordine di lavoro e il dosatore compare con un messaggio WO REJECTED ordine di lavoro respinto e non consente l erogazione in base all ordine di lavoro e l ordine di lavoro stato inserito sul PC il PC visualizza il messaggio in ValidationErrorDescription il PC non invier l ordine di lavoro al dosatore l ordine di lavoro apparir evidenziato in rosso sulla schermata dell ordine di lavoro l utente PC ha la possibilit di cancellarlo o di ritentare la convalida
182. rsonalizzata Selezionare Typical Installation Installazione tipica per installazioni su PC singolo e per il PC che svolger il ruolo di server Matrix in un installazione di pi PC Caricamento del software Nota necessario avere privilegi dell amministratore di Windows XP o Vista per aggiungere o rimuovere Matrix dal computer Questo programma di configurazione per Matrix 3 ha due percorsi tipico e personalizzato Ogni volta che Matrix 3 installato l utente deve prendere una decisione sul tipo di installazione e Tipica un installazione tipica installer tutti i componenti del software Matrix Questa la scelta per tutti i sistemi PC singoli e indipendenti Per sistemi di pi PC collegati in rete un computer sulla rete deve essere indicato come il server Matrix selezionare questa installazione tipica e Personalizzata un installazione personalizzata consente all utente di installare componenti Matrix specifici L utilizzo pi comune di questo tipo di installazione di installare solo il componente client su un PC in un sistema di pi PC Matrix Per sistemi molto grandi questo tipo di installazione consente anche di installare solo il database o il Matrix Service Engine MSE che utile quando si cerca di distribuire il carico del sistema in pi server Tutte le selezioni dell installazione personalizzata includeranno l applicazione dell interfaccia dell utente client e il servizio Transceiver Server
183. s Output Format PDF i ce Primary Clients Tanai C Include All Setup Parameters Fluids Setup Report Content i Tanks C Fluid L Users i lo Tank Level Monitors i GE Pump Air Controls vo Be Meters C Tank Level Monitors _ Email Configuration a i ati aie C Pump Air Controls fa Email So gt a Vehicle Inventory i E Interface E Reports PIN Activity C Tanks C System Parameters _ Meters PRA Activity Email History Current Tank Volur Tank Reading Hist Dispense History Bystem Configurat sii Run Report 2 O O H D O O Timestamp Detail Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Vertical Tank 1 Mar 23 2009 11 08 36 AM Invalid Tank Reading 03000013 _ Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 104000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 04000077 10 82 131 53 User Logged In matrix Mar 23 2009 11 20 54 AM 177 e Formato di emissione PDF o CSV tipo del formato di file che sar generato selezionando il tasto RUN REPORT Esegui report e includono tutte le caselle di controllo dei parametri di configurazione genera tutti i parametri di configurazione quando eseguito il rapporto e Contenuto del report di configurazione caselle di controllo per fluido serbatoi monitor livello serbatoio comandi pneumatici
184. set Amount Quarts lv FIG 185 Questa schermata usata per inserire e Fluido tipo di fluido da erogare e Gruppo selezione opzionale Valori predefiniti sul Sistema Matrix Se invece si seleziona un gruppo soltanto i dosatori di tale gruppo saranno in grado di selezionare l ordine di lavoro in questione 146 Ordini di lavoro e Numero dell ordine di lavoro e codice lavoro gli ordini di lavoro possono avere un massimo di 8 caratteri e il codice lavoro pu averne un massimo di 3 Il dosatore pu ricevere qualsiasi numero di ordini di lavoro e di codici lavoro Il numero di ordine di lavoro separato dal Codice lavoro con un trattino numeri O 9 caratteri alfabetici A Z e punti barre e trattini o spazi possono essere utilizzati quando si assegna un ordine di lavoro o un numero di job Per un ordine di lavoro pu essere necessario pi di un servizio e Quantit predefinita quantit associata all ordine di lavoro e Unita di misura valori di misurazione inglesi galloni quarti o pinte o metrici litri Fare clic su OK per aggiungere un ordine di lavoro alla coda degli ordini di lavoro apparir una nuova riga nell area della coda degli ordini di lavoro sulla schermata Se si verifica Override Validation Convalida override facendo clic sul tasto OK invia l ordine di lavoro alla coda degli ordini di lavoro dell erogatore e compare una nuova riga nell area dello schermo
185. sezione Come registrare un controllo dell aria della pompa nell Appendice A di questo manuale a pagina 161 PAC Profile ID Assignment Select From registered pump air controls Registered PACS 02000002 FIG 114 5 Il numero PAC ID visualizzato nel campo PAC ID ID PAC Fic 115 Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Add PAC Profile PAC Mame test tink PAC ID 02000002 FIG 115 Si noti che il pulsante Link Collega nella FIG 115 non pi attivo e invece lo un pulsante Unlink Scollega Facendo clic sul pulsante Unlink Scollega si interrompe l associazione tra il PAC e il PC Matrix 90 Setup Screens Schermate di configurazione 6 II PAC collegato visualizzato sulla schermata principale come illustrato nella FIG 116 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System BAX Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM i 3 Mn l PAC Profile test 02006655 i 6f Users AC Name amp Primary Clients po 06655 Transceivers Fluids i Tanks B Tank Level Monitors E Pump Air Controls A Meters i Hi System Layout Email ouol i pra Vehicle Inventory i E Interface 5i m Reports FIG 116 7 Per modificare il nome del PAC fare clic sul pulsante Modify Modifica 8 visualizzata la schermata Edit PAC Profile Modifica profilo PAC mostrata nella Fic 117 Per modificare il nome PAC digitare un nuov
186. sono mostrati nella parte E Mail Schedule Pianificazione e mail sulla schermata principale di configurazione dell e mail come illustrato nella FIG 144 Seles Matrix gt TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo E mail Configuration Via Matrix System From E mail Address an il SMTP Server fev dp Primary Clients SMTP Port 0 Fluids Username Password fono i Tanks Edit Configuration Test Configuration i ri i B Pump Air Controls fo Missed Tank Reading Report Missed Reading frese Meters i Tank Volume Report tank volume Hi System Layout E r S hi R Vehicle Inventory i me Pulsante Edit Schedule Modifica pianificazione Per modificare un evento e mail 1 Evidenziare l evento e mail che si desidera modificare e fare clic sul pulsante Edit Schedule Modifica pianificazione mostrato nella FIG 145 E mail Schedule Tank Volume Report Missed Reading Tank Volume Report tank volume Si gt New Schedule Edit Schedule t Delete Schedule FIG 145 2 visualizzata la schermata E mail Schedule Pianificazione e mail mostrata nella FIG 141 a pagina 107 Una volta terminato di apportare le modifiche fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 109 Setup Screens Schermate di configurazione Pulsante Delete Schedule Elimina pianificazione Per eliminare un event
187. sono state fornite tutte le informazioni necessarie per il profilo del serbatoio fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Il serbatoio aggiunto all elenco come illustrato nella FIG 103 Matrix3J0 Total Fluid Management System Sel Matrix G Gach TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Tank Profile Cylinder Tank 1 Matrix System Of Users Tank Name Tank Fluid Tank Capacity Units Length Units Tank Warning Tank Shape Cylinder Tank 1 GL1 D Gallons ches 10 Cylinder ce Primary Clients Obround Tank 1 10W 40 Oil mia vertical Tank 1 GLI Gallons Cylinder vertical Tank2 10W 40 Oil Gallons Vertical i Fluids S i B Tank Level Monitors i B Pump Air Controls i Wed Meters 2 Per modificare il profilo di un serbatoio FIG 103 evidenziare la voce elencata sulle schermate principali Tanks Serbatoi come illustrato nella FIG 103 Nota se il profilo del serbatoio gi stato configurato con un monitor del livello del serbatoio TLM vedere la sezione TLM a pagina 84 la modifica del profilo del serbatoio far s che il nuovo profilo sar caricato nel TLM la prossima volta che comunica con il PC 81 Setup Screens Schermate di configurazione 3 Fare clic sul pulsante Modify Modifica illustrato nella FIG 104 per visualizzare la schermata Edit Tanks Modifica serbatoi Una volta terminate le modifiche fare clic su OK per c
188. ssa il pannello inferiore della schermata mostra informazioni di base su quella proprieta FIG 23 ME Matrix Properties File Editor File Help TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Refer to the Matrix PC software user manual for details on these system properties i Property Mame Database export file directory Matrix Client name Matrix Client port Matrix Database Server host name Matrix Database port Matrix Server MSE host name Matrix Server MSE port Matrix Server MISE pork monitor Operating screen refresh interval seconds Report output directory E Transceiver Client port Transceiver Server host name Transceiver Server port Transceiver Server pork monitor Property Value cilMatrixDbBackups MatrixConsole 20007 localhost z0006 F919 20000 20001 300 cilMatrixReports 20005 PCO191 20003 20004 4 short explanation of the system property will appear here when selected in the table above 3 Per effettuare una modifica fare doppio clic sulla cella nella colonna Property Value Valore propriet che si desidera modificare Apportare la modifica necessaria 4 Una volta terminato premere Invio o fare clic su un altra cella 5 Fare clic su File Save File Salva per salvare le modifiche Se l opzione Save Salva disattivata probabilmente perch ci si trova ancora nella modalit Edit Modifica sull ultima propriet modificata Fare un solo clic su una cella divers
189. ta le letture non valide sul TLM avranno come risultato una lettura del serbatoio mancante Tank Low Level or High Level Warnings Avvisi per livello basso o livello alto del serbatoio se il livello del serbatoio superiore o inferiore alla soglia di avviso per livello basso alto programmata per il serbatoio sar inviata un e mail Questi eventi sono generalmente inviati al fornitore di olio nuovo al riciclatore di olio esausto e o all amministratore del sistema Matrix Current Tank Volume Volume del serbatoio corrente il volume del serbatoio corrente pu essere inviato tramite e mail come un evento programmato Questo evento generalmente inviato al fornitore di olio nuovo al riciclatore di olio esausto e o all amministratore del sistema Matrix Tank Volume History Cronologia del volume del serbatoio una cronologia delle letture del volume del serbatoio pu essere inviata tramite e mail come un evento programmato Questo evento generalmente inviato all amministratore del sistema Matrix E possibile che gli eventi di Missed Tank Level Reading Lettura del livello del serbatoio mancante e Low High Level Warning Avviso di livello basso alto si verifichino pi volte al giorno ma un e mail per quell evento particolare sar inviata una sola volta al giorno Ad esempio se il livello del serbatoio sotto il livello di avviso configurato ciascuna erogazione successiva del dosatore da quel serbatoio generer un avviso a
190. te di ordinare i seguenti manuali e tenerli a portata di mano come riferimento Manuale di istruzioni Matrix dosatore 5 e 15 3A2126 Manuale di istruzioni del ricetrasmettitore Matrix 3A2120 Monitor del livello del serbatoio Matrix TLM 3A2114 Controllo dell aria della pompa Matrix PAC 3A2111 I numeri si riferiscono alla versione in lingua inglese del manuale di istruzioni Contattare il servizio clienti Graco o il proprio distributore per versioni del manuale in altre lingue Assistenza tecnica Per identificare il distributore autorizzato Graco pi vicino chiamare 1 800 533 9655 numero verde Programmi di formazione Per informazioni sui corsi di formazione disponibili contattare il proprio distributore SEZIONE 2 Installazione Installazione Installazione tipica Fic 1 N rif Descrizione A Ricetrasmettitore B Monitor del livello del serbatoio C CD Software Matrix D Dosatore Matrix 50 15 E PC fornito dal cliente F Controllo dell aria della pompa PAC opzionale Graco consiglia vivamente che i professionisti dei sistemi informativi IS dell utente finale siano coinvolti nella selezione e o acquisto del PC Matrix Vedere pagina 11 Requisiti di sistema per un elenco completo dei requisiti del computer Fare riferimento al proprio distributore Graco Matrix per questa risorsa se necessario Installazione Lista di controllo di riferimento rapido per l installazione La seguen
191. te lista di controllo pu essere utilizzata come una guida per l installazione di riferimento rapido per il sistema Matrix 3 Le informazioni complete sull installazione di Matrix sono disponibili in questo manuale a partire da pagina 11 Da 3 a 4 settimane prima dell installazione di Matrix 1 Il software Matrix pu essere collegato in rete con pi PC in una struttura necessario incontrare il rappresentante della divisione assistenza e ricambi e il responsabile dei sistemi informativi IS del rivenditore e discutere i requisiti di rete prima della data di installazione Sia il responsabile della divisione assistenza e ricambi sia il responsabile degli IS devono essere sul luogo il giorno dell installazione per assistenza se necessario 2 Controllo delle comunicazioni RF il distributore valuta il numero e il luogo di ricetrasmettitori che saranno necessari per l applicazione Vedere il Manuale delle istruzioni del ricetrasmettitore Matrix e il manuale Matrix del dosatore 5 e 15 3 Posizione della presa elettrica verificare che le prese elettriche siano posizionate in modo adeguato vicino a ubicazioni per l installazione del ricetrasmettitore e del controllo della pompa dell aria 4 Layoutdella struttura Matrix il distributore ottiene un disegno del piano della struttura ed etichetta la posizione dei componenti Matrix ossia il numero del dosatore il fluido il numero del serbatoio i ricetrasmettitori i PC Vedere
192. teria si scarica durante un erogazione A La leva viene sbloccata e sul display del dosatore appare il simbolo della batteria scarica Se il dosatore pu passare alla modalit sleep quando la batteria scarica sar effettuato un tentativo per terminare l erogazione Se il tentativo non va a buon fine al reinserimento delle nuove batterie il dosatore torna ad una schermata di fine erogazione e quest ultima deve essere terminata prima di poterne effettuare una nuova Se il dosatore non utilizza gli ordini di lavoro il valore di erogazione accumulato salvato e inviato al PC in occasione della successiva erogazione portata a termine Q Lanciando il Matrix Client facendo doppio clic sull icona sul desktop non accade nulla e non compare alcun messaggio di errore A Questo accade non solo per PC Matrix Client ma anche per Matrix Server se non si ha a disposizione sufficiente memoria Verificare che siano rispettate le specifiche sui requisiti di memoria RAM definite nel manuale utente del software Q Lanciando il Matrix Client dopo aver avviato il PC appare questo messaggio Unable to send message to MSE Impossibile inviare messaggi all MSE A Il software Matrix Client deve potersi connettere con il Matrix Server all avvio Se questo non e possibile per una qualsiasi ragione allora visualizzato questo messaggio A volte possibile che facendo nuovamente doppio clic sull icona il programma si avvii questo perch
193. to Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in Event Detail Device Location Apr 8 2009 8 42 38 AM Client connected MatrixConsole Apr 8 2009 8 42 31 AM Transceiver Connected 00077 oes ser Logged In matrix Apr 8 2009 8 45 05 AM FIG 161 116 Setup Screens Schermate di configurazione Interfaccia Matrix al sistema aziendale Linterfaccia fornisce due funzioni di base importanti che un sistema Matrix standard non ha e convalida dell ordine di lavoro e applicazione automatica delle cariche per il fluido erogato Convalida dell ordine di lavoro Quando un utente immette un ordine di lavoro nel sistema Matrix Matrix non sa se un ordine di lavoro legittimo nel sistema aziendale dell utente Anche se l ordine di lavoro esiste nel sistema aziendale possibile che sia stato chiuso o abbia uno stato che non consente di applicare ulteriori cariche ad esso Poich l obiettivo di assicurare che l ordine di lavoro sia caricato per il fluido erogato a fronte dello stesso importante confermare la legittimit dell ordine di lavoro prima di erogare il fluido Il processo noto come Convalida dell ordine di lavoro Matrix convalida ordini di lavoro mediante messaggi XML La convalida di ordini di lavoro offre una descrizione della convalida del messaggio XML Applicazione dell ordine di lavoro Dopo che l utente ha terminato di erogare il fluido
194. toio corrente FIG 174 137 Matrix A p TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Tank Name Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank 4 3 27 09 10 55 AM Current Tank Volumes Report Fluid 10W 30 10W 30 80w 90 80w 90 Total Capacity 55 00 Gallons 55 00 Gallons 55 00 Gallons 55 00 Gallons Current Volume 6 40 Gallons 0 00 Gallons 20 20 Gallons 19 10 Gallons Page 1 of 1 Setup Screens Schermate di configurazione e Cronologia erogazioni FIG 175 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System JI Matrix gt Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO G IO s Van Matrix System Dispense History Report Users Report Name Pri Client ce ARTENES Output Format POF Ocsy i Transceivers Fluids Date Range Sort Order Start Mar 22 2009 3 Available Fields Tanks Timestamp TI i Tank Level Monitors End Mar 23 2009 5 Meter Name Technician Down Pump Air Controls OR Tank Name y RESOR Fluid Choose range work Order Hi System Layout i a Email Filter Criteria Vehicle Inventory C Fluid DO Tank i Cl Meter rE i E Interface k1 i a Reports v l PIN Activity C Technician C Device Group C vehicle ID i I PRA Activity I i O Email History i O Current Tank volur i O Tank Reading Histc Report Definition Bra cy System Configurat 2 Timestamp vent Detail Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile IWertical Tan
195. tore che non stato assegnato a un gruppo visualizzato come voce di riga separata nel pannello del sistema Matrix M Matrix 3 0 Total Fluid Management System n Oo Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Global Workorders Dispenses Tank Levels n Va Group 1 Tank Levels Cylinder Tank 1 Timestamp Tank Name Fluid Mar 23 2009 10 57 06 AM Vertical Tank2 1044 40 Oil i A METER 1 Mar 23 2009 10 56 40 AM Vertical Tank 1 GLi 0 Gallons i Obround Tank 1 Mar 23 2009 10 56 19 AM Obround Tank 1 Low 40 Oil Gallons Mar 23 2009 10 55 16 AM Cylinder Tank 1 GLi D Gallons i Vertical Tank 1 Vertical Tank2 Activity vertical Tank2 Description Comment Readings amp Adjustments Timestamp FIG 133 102 Setup Screens Schermate di configurazione Selezionare E Mail dall elenco sul pannello del sistema Matrix Ch Matrix System i basis Users vee ce Primary Clients eee Transceivers i se e Vehicle Inventory FIG 134 La schermata degli eventi e mail illustrata nella FIG 135 utilizzata solo se si hanno i monitor del livello del serbatoio TLM nel proprio sistema M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Loe Matrix 7 TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM T GRACO 5 WH Matrix System E mail Configuration From E mail Address OR ones SMTP Server i ce Primary Clients SMTP Port i Username Fluids Password
196. tributore pi vicino Telefono 1 612 623 6928 o numero verde 1 800 533 9655 Fax 612 378 3590 Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute nel presente documento sono basate sulle informazioni pi aggiornate disponibili al momento della pubblicazione Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso Per informazioni sui brevetti visitare www graco com patents Traduzione delle istruzioni originali This manual contains Italian MM 313106 Sede generale Graco Minneapolis USA Uffici internazionali Belgio Cina Giappone Corea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2009 Graco Inc Tutti gli stabilimenti di produzione Graco sono registrati come ISO 9001 www graco com Revisione July 2012
197. udible Events Eventi udibili diventano verdi Qualsiasi casella nella colonna AUDIBLE Udibili pu essere contrassegnata o meno Le caselle che non sono contrassegnate non daranno luogo a un allarme udibile quando si verificher un evento di allarme collegato a quell elemento EVENS cota x Tank Level Monitor Events _ Event Audible Display metey OOOO O a S Aa ES e A a CSCO TLM configured with profile ff S E Meter Events Audible Display FIG 65 Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 58 Schermate di configurazione dell amministratore del sistema Contact Info Informazioni di contatto ___ Selezionare la scheda Contact Info Informazioni di contatto per visualizzare la schermata Contact Info Informazioni di contatto illustrata nella FIG 66 Questa scheda offre al cliente una risorsa per il riferimento rapido contenente informazioni in merito a chi contattare per assistenza e o domande in merito al sistema Matrix 3 Le scheda Contact Info Informazioni di contatto divisa in due sezioni installation Information Informazioni sull installazione e Distributor Information Informazioni sul distributore In questa visualizzazione la schermata appare in un formato di sola lettura FIG 66 59 GoTo Va Matrix System i af Users i ck Primary Clients i Transceivers i Fluids i Tanks i B Tank Level Monitors i p Pump Air Controls i A Mete
198. un serbatoio nell elenco Chosen Tanks Serbatoi selezionati e Schedule Pianificazione se si sceglie l evento Tank Volume Report E Mail E Mail di report del volume del serbatoio sar richiesto di aggiungere ulteriori parametri Daily Quotidiano imposta eventi e mail per ciascun giorno a un ora specifica L impostazione predefinita per le notifiche quotidiane a mezzanotte 00 00 Weekly Settimanale imposta eventi e mail per un giorno e un ora specifici ogni settimana L impostazione predefinita per le notifiche settimanali a mezzanotte 00 00 la domenica Monthly Mensile imposta eventi e mail per una data e un ora specifici ogni mese L impostazione predefinita per la notifica mensile mezzanotte 00 00 l ultimo giorno del mese Time Ora imposta l ora del giorno in cui l evento e mail inviato Day of the week Giorno della settimana quando sono selezionati i report settimanali imposta il giorno della settimana in cui l e mail inviata Day of the month Giorno del mese quando sono selezionati report mensili imposta la data durante il mese in cui l e mail inviata NOTA se non si impostano questi parametri le impostazioni predefinite saranno salvate quando si fa clic sul pulsante OK 2 Dopo aver immesso tutte le informazioni necessarie fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche 108 Setup Screens Schermate di configurazione 3 Gli eventi e mail creati
199. verifica l evento In questa visualizzazione la schermata appare in un formato di sola lettura Fare clic sul pulsante Modify Modifica per apportare modifiche ai campi su questa schermata M Matrix 3 0 Total Fluid Management System JO Matrix gt GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Va Matrix System ll System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields i dh Users ch Primary Clients Tank Level Monitor Events i Transceivers vent Audible Missed Scheduled Reading Fluids TLM Battery Low i Tanks TLM Communication Failure ITLM Configured with profile i B Tank Level Monitors Hank Level High i E Pump Air Controls Invalid Tank Reading von By Meters Meter Events i Hi System Layout Event Audible Dispense Completed E Gi Dispense Started i Ge vehicle Inventory Meter Batteries Inserted Meter Battery Low E Interface Meter Batteries Removed Reports Meter Communication Failure General System Events Audible Client connected Client disconnected E mail communication error Work order Failed external posting Work order Failed external validation External system communication Failed I Timestamp Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole _ Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System mr Logged In matrix
200. ware Remov Tools Updates Time w B B amp Folder Fonts Game Intel R Internet Java Mnitiator Options Controllers GMA Driver Options 1 3 1 23 L amp keyboard Mouse Network Phone and Power Printers and Regional Connections Modem Options Faxes and La 3 LD g Scanners Scheduled Security SoundMAX Sounds and Speech Symantec Tasks Center Audio De Livepdate e a Taskbar and User windows Wireless Start Menu Accounts Firewall Neto FIG 189 156 Appendice A 3 Fare clic sulla scheda del nome computer Nell esempio illustrato in FIG 190 il nome completo del computer PC8868 msp graco com System Properties 160 SystemBestte Aromatic Updates Remote Hardware Advanced Windows uses the followang information to identify your computer on the network Computer description For example Kichen Computer or Mary s Full computer name PLES6H msp graco com Domain msp graco com To use the Network Identification Wizard to join a Network ID domain and create a local user account click Network Network ID To rename this computer or join a domain chck Change FIG 190 157 Appendice A Come trovare un nome host di un PC in Windows Vista 1 Il nome del PC noto anche come nome host si trova nella schermata System Properties Proprieta di sistema Per visualizzare la schermata sul desktop Windows fare clic su Start Pannello di c
201. xPi1 atrixPl2 FIG 91 6 II menu a discesa contiene un elenco di tutti i client primari che sono stati aggiunti al sistema Matrix sulla schermata Primary Clients Client primari pagina 68 Selezionare il client primario dall elenco Fare clic su OK per chiudere la schermata e salvare le modifiche Il Primary Client Profile Profilo client primario aggiornato visualizzato nel campo Primary Client Client primario mostrato nella FIG 92 M IVIC TOTAL FLUID Maintain Transceivers 1 Network ID Modify Network ID Transceiver ID USB ID Primary Client Installed Client ie 10 82 131 46 i 6 4000010 MatrixConsole 10 82 131 46 FIG 92 8 76 Per rimuovere completamente un ricetrasmettitore dall elenco evidenziare Transceiver Ricetrasmettitore sulla schermata principale Transceivers Ricetrasmettitori Fare clic sul pulsante Delete Elimina Il ricetrasmettitore quindi eliminato in modo permanente dal sistema Se il ricetrasmettitore spento oppure scollegato dal PC e quindi di nuovo riacceso o collegato apparir nuovamente nell elenco dei ricetrasmettitori Setup Screens Schermate di configurazione Fluids Fluidi 1 Selezionare Fluids Fluidi dall elenco sul pannello del sistema Matrix FIG 93 La schermata nella Fic 94 visualizza un elenco di fluidi immessi nel sistema utilizzata per aggiungere modificare o rimuovere un fluido dal profilo del sistema M
202. zione In questo caso l utente non vedr alcun messaggio di errore Il guasto sar evidenziato quando l utente tenter di eseguire il Client A questo punto ricever un messaggio che dice Cannot connect to MSE Impossibile collegarsi all MSE Un utente con privilegi di amministratore sulla macchina locale potr effettuare l avvio manuale nella Service Screen schermata di manutenzione di Windows utilizzando la seguente procedura a Fare clic col tasto destro su Risorse del computer b Selezionare Gestisci c Fare doppio clic su Servizi e applicazioni Domande frequenti FAQ 17 18 154 d Fare doppio clic su Servizi Se l utente non in possesso dei privilegi amministratore sulla macchina locale sar necessario riavviare il computer Non saranno in grado di accedere alla schermata Service Servizi per avviare o riavviare un servizio Infine se il sistema non era configurato adeguatamente sar visualizzato anche un messaggio di errore Ad esempio durante l installazione del software client su un PC client il programma di configurazione richiede il nome host della macchina che esegue MSE e il database spesso si tratta di uno solo sulla stessa macchina Se il client non indica la macchina corretta ricever il messaggio Can t connect to MSE Impossibile collegarsi all MSE Per verificare la corretta impostazione del nome host e del database eseguire il Matrix Properties File Editor a Fa
203. zioni predefinite che appaiono in altre posizioni dell applicazione ma non limitano le opzioni disponibili Ad esempio il Measurement System Sistema di misurazione illustrato nella FIG 51 attualmente impostato su English Inglese L altra opzione disponibile in questo campo in unit metriche Se impostato English Inglese le unit volumetriche predefinite saranno Quarts Quarti su tutte le altre schermate Se impostato Metric Metrico le unit volumetriche predefinite saranno Liters Litri Se necessario possibile ignorare l impostazione predefinita e scegliere altre unit che sono pi appropriate per il componente specifico del sistema sulla schermata di configurazione di quel componente M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Max Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Va atrix System System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields 5 3 Users System Default Settings ce Primary Clients Measurement System NESS Meter Security Type i Fluids System Emergency Code i a Tanks i B Tank Level Monitors Use Vehicle IDs i G Pump Air Controls i Pi Meters i Hi System Layout Dispense Report Printer i Email Use Global Workorders lt Vehicle Inventory Automatic Per Dispense Report Login Behavior i E Interface i Work Order Entry Authentication Reports If checked users must enter their username and password for every wo

Introduzione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents