Home

Art. 564101 564201

1. 4 5 3 4 2 3 3 5 1 2 GS ee tipo F femmina FEC esterno Bose Chaudhuri Hocquenghem Impedenza ingresso ohm 75 Fattore di roll off 20 25 35 Alimentazione LNB Vdc KHz 13 17 OFF 22KHz ON OFF R O E ingresso min dB 10 Selezione satellite DiSEqC Porto A B C D Modulazione QAM 16 32 64 128 256 Scrambling DVB ET300429 Velocit di simbolo Mbaud 6 9 Interleaving DVB ET300429 Fattore di roll off 15 Larghezza di banda max MHz 8 3 Codice a blocco Reed Solomon 188 204 Spettro uscita selez Normale Invertito Modulazione QPSK 16QAM 64QAM Scrambling DVB ET300744 Intervallo di guarda 1 4 1 8 1 16 1 32 Interleaving DVB ET300744 REG 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Cell_id Selezionabile Larghezza di banda MHz 7 8 Spettro uscita selez Normale Invertito Frequenza uscita selez MHz 46 862 Att di passaggio tip dB lt 1 5 564101 250 Passo di KH i iri ip frequenza 564201 2 166 125 Perdita di ritorno tip dB gt 12 selezionabile dall utente Livello massimo uscita dBuV 80 5 Connettori ingresso e ipo Er femmina selez uscita Attenuazione progr dB gt 15 Impedenza uscita ohm 75 MUX DVBS2_QAM COFDM Cl Consumo 24Vdc Generale con segnale Indice Protezione mA 520 senza modulo CAM inserito e senza alimentazione per convertitore LNB 620 con modulo CAM inserito e senza alimentazione per convertitore LNB 870 con modulo CAM inserito e con alimentazione per un convertitore L
2. 7 56 23 58 PLANETE NO LIMIT ON Identificatore dell ingresso a cui appartengono i servizi A B C Stato di codifica del servizio in ingresso e in uscita del modulo Quando il servizio in OFF o in ON si mostra solo uno stato corrispondente all ingresso Quando il servizio si configura DCY si indica lo stato prima e dopo il passaggio per la CAM Inoltre si indica nell angolo in alto a destra lo sta to codificato o in chiaro del servizio in ingresso per i servizi in ON e in DCY T Servizio codificato in ingresso Non passa in uscita OFF o esce senza passare per la CAM ON A Servizio in chiaro in ingresso Non passa in uscita OFF o esce senza passare per la CAM ON A A Servizio in chiaro in ingresso e in chiaro in uscita configurato come DCY T A Servizio codificato in ingresso e in chiaro in uscita configurato come DCY 1 Servizio codificato in ingresso e in uscita configurato come Posizione del servizio nell elenco e numero to tale dei servizi trovati su tutti gli ingressi Nella figura 7 56 indica che il settimo servizio di un elenco di 56 servizi totali Stima Valore dell occupazione del servizio in uscita e percentuale di uscita libera Si rappresenta nella forma N M nella figura 23 50 dove N Capacit di uscita necessaria occupata se il servizio abilitato per trasportare questo servizio Indica la percentuale del bitrate to tal
3. Nei casi in cui il rack non sia completo lasciare spazi tra i subrack e installandoli a partire dall al to verso il basso fig 4 8 2 Installazione del rack senza ventilazione Quando il rack si trova in un locale a temperatura ambiente in torno ai 45 si raccomanda di collocare il rack completamente aperto a prescindere delle porte laterali per favorire la ventilazione delle uni ta fig 5 fig 5 eves 9 Regole per installazione in armadio a parete IMPORTANTE ESTRATTORE per ventilazione forzata Obbligatorio al di sopra Lo schema di ventilazione racco dell armadio pit alto mandato quello rappresentato nel la figura sia in disposizione orizzon tale degli armadi che verticale Ta ambiente massima 45 C Disposizione La temperatura massima in pros orizzontale simita dell armadio situato nella posizione pi alta deve essere in feriore ai 45 C sia in disposizione orizzontale degli armadi che in verticale Disposizione Verticale Presa d aria inferio re nella parete MUX DVBS2_QAM COFDM Cl 4 Si raccomanda di posizionare gli armadi in orizzontale installandoli alla minore altez za possibile ORIZZONTALE Nel caso in cui la disposizione orizzontale non sia possibile gli arm
4. In figura si mostra l installazione per la distribuzione di 20 canali MUX DVBS2_QAM COFDM CI T 0X Uscita QAM COFDM 8 Regole per installazione in rack max 49 MUX Cl T OX 7 subrack di 5u di altezza 8 7 8 1 Installazione del rack con ven Le ventole dovranno essere collocate nella parte tilazione superiore del Rack fig 1 e 2 In questo modo faran no circolare tra i moduli l aria fredda che entra dalla parte inferiore dell armadio fig 3 e la estrarranno Per favorire il ricircolo dell aria all interno del rack mediante la fessura presente nella parte superiore riducendo in questo modo la temperatura delle unit e migliorando perci le loro prestazioni si raccomanda di collocare 2 unit di ventilazione di 25W di potenza soprattutto quando il rack con il MUX DVBS2 QAM COFDM CI si trova in am bienti caldi superiori a 45 C Frontale B 7 Subrack E 1 lt fig 1 MUX DVBS2_QAM COFDM Cl E molto importante che questo riciclo avvenga in modo corretto dovendo evitare di Aprire le porte laterali cosa che provochereb be l aspirazione da parte delle ventole dell aria dell esterno invece di quella dell interno Collocare degli oggetti che potrebbero ostruire gli ingressi e o le uscite d aria
5. azzerare il valore massimo raggiunto premendo il tasto KTEMPERATURR Pre Bs ereset I limiti di funzionamento raccomandati sono i se guenti Funzionamento ottimo 0 6 Temperatura alta 7 8 Temperatura eccessiva 9 10 Nel caso in cui il massimo registrato sia fuori dai limiti ottimi si dovr intervenire sull installazione per tentare di ridurre la temperatura Se i moduli MUX DVBS2 QAM COFDM CI sono in stallati in un armadio art 5069 e la temperatura di uno dei moduli fuori dai limiti di funzionamento ottimo si dovr installare l unit di ventilazione art 5334 Per valutare se le modifica apportate all in stallazione hanno avuto esito positivo possibile azzerare il massimo e rianalizzare il suo valore con il passare del tempo d Men Versione In questo men si mostra all utente la versione del firmware FW caricato nel modulo e del modulatore QAM COFDM FUERSION FW 1 090 4 Mod 1 88 9 e Men CAM Il multiplexor dispone della possibilit di utilizza re un modulo di accesso condizionale Il prodotto consente di selezionare quando il Transport stre am viene inviato alla CAM e se si deve lavorare in modo nominato sicuro CONFIG POS OUT DCY SECURE ON Le opzioni sono POS posizione della CAM Possiamo collocare la CAM all uscita di uno dei tre demodulatori dopo la rimultiplazione quindi sull uscita Nel pr
6. condizio nale se disponibile f Men Misure 1 Il seguente men offre una indicazione della quali t del segnale di ingresso mediante una stima del C N dB e del link margin dB APMISURE gt gt C N 14 1dB L M 7 7dB 9 Men Misure 2 Questo menu visualizza i messaggi relativi alla re golazione ed eliminazione dei servizi configurati nel men SERVIZI Se tutti gli ingressi sono sgan ciati non appare nessun messaggio possibili messaggi che possono apparire in questa schermata sono i seguenti Occupazione si presenta quando la regolazione non presenta errori e visualizza all utente la per centuale del Bit Rate occupato dell uscita Inoltre viene registrato il massimo valore raggiunto nel tempo che pu essere azzerato premendo il tasto e Le percentuali di occupazione visualizzate nella schermata sono sempre percentuali reali e sono relative soltanto al segnale di uscita realizzato dopo l ultimo salvataggio dell utente in nessun caso si prende in considerazione il valore di oc cupazione stimato mentre si effettuano cambi di configurazione senza salvare come si ha nel d Men servizi MISURE MISURE Occupazione Overf lowtt 767 Hax 8B Overflow si visualizza questo messaggio quando si rileva che i servizi selezionati superano il mas simo bitrate disponibile in uscita L utente dovr eliminare alcuni dei servizi selezionati affinch il modulo funzio
7. non lampeggi Successivamente si potr modificare il valore me diante i tasti Ae W L intervallo di frequenza di uscita 46 862 MHz Il controllo del livello di uscita pu essere seleziona to tra 00 e 99 possibili valori della modalit di uscita sono Norm Modo normale di uscita CW Modo Continuous Wave Si genera una portante alla frequenza selezionata OFF Non si genera nessuna uscita NULL Si genera una modulazione con pacchetti nulli d Menu Identificatori Supposto che il transport stream di uscita si crei a partire da 3 di ingresso sar necessario specificare i suoi identificatori In questo men l utente speci fica i valori desiderati per il transport_stream_id ts_ id network_id n_id e original network id on_id FIDs ts_id BxB4fc n id x 55f on_id x 55 e Men servizi In questo men si visualizza l elenco dei servizi dei transport stream di ingresso Ogni volta che l utente seleziona un nuovo trasporto di ingresso l unit effettua una ricerca dei servizi Durante questo processo l unit visualizzer il se guente messaggio indicando il numero dei servizi trovati AFSERU Una volta terminata la ricerca apparir l elenco con i servizi trovati Tutti i servizi formeranno un elenco con tutti i servizi trovati nei tre canali di ingresso Le informazioni disponibili in questa schermata sono le seguenti ArSERU Th
8. rt Fabrikant Produsent Fabrikant Valmistaja Ra ot js V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade conjormidade do produto sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes my tov ngotdvro F rs krar om verst mmelse enligt rillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas aritinkamas Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de Confor
9. Amplificatore finale OPZIONE 5575 o ofj BROADBAND AMPLIFIER 1 Uscita RF 5 Ingresso alimentazione modulo 2 Uscita Test 6 Attenuatore 3 Ingresso RF 7 LED di stato 4 Ingresso RF Dispone di due connettori di ingresso del segnale consentendo la miscelazio ne dei canali provenienti da due sistemi Utilizzando un solo ingresso consi gliabile chiudere l ingresso inutilizzato con una chiusura a 75 ohm art 4061 L amplificatore alimentato a 24V tramite un cavo uguale a quello usato per l alimentazione degli altri moduli del sistema Dispone di un connettore di uscita e di una uscita Test 30dB posizionati in alto nel pannello frontale OPZIONE 451202 1 Ingresso alimentazione rete 196 264 V 50 60 Hz 2 Messa a terra 3 LED ON 4 Ingresso MATV Uscita canale di ritorno 5 Test ingresso MATV 6 Test uscita MATV 7 Uscita MATV Ingresso canale di ritorno Lamplificatore amplifica i segnali generati dai moduli TOX lavorando nella banda di frequenza da 47 a 862 MHz BS2_QAM COFDM 4 4 Programmatore Universale PCT 5 0 Il programmatore dispone di 4 tasti pressione breve Seleziona il parametro da programmare posizione del cursore Modifica
10. Ds di sponibili nel servizio En los ejemplos 1 5 e 3 5 Identificatore del PID Nell esempio 160 e 162 Descrizione della funzione del PID selezionato Video Flusso video del servizio Si visualizza nel la schermata come video Audio Flusso audio Si visualizza con la lettera a seguita da tre caratteri che offrono una informa zione aggiuntiva di questo audio di solito indi cano la lingua per questo non sempre vero Per esempio ita indica che l audio in Italiano Altro PIDs che non corrispondono al video e al audio appariranno come altro alcuni PIDs apparir un Questo indica che contiene l informazione del PCRs Program Clock Reference Stato del passaggio del PID ON OFF DCY Non tutte le opzioni sono sempre disponibili Se un servizio in OFF tutti i suoi PIDs saranno in OFF e non potranno essere modificati Se un servizio in ON si potr selezionare tra ON e OFF ma mai per DCY L opzione DCY sar disponibile solo per servizi che saranno configurati come DCY Inoltre si deve tenere presente che i PIDs segnati con non potranno essere messi in OFF perch contengono l informazione del PCRs del servizio che necessaria in uscita per la corretta decodifi cazione ON Passa in uscita senza richiedere al modulo di accesso condizionale la sua decodifica OFF Non passa all uscita DCY Passa ala uscita e inoltre si richiede la sua decodificazione al modulo di accesso
11. FIG Ind CDC 881 CONFIG Ind CDC 881 N Z Ind Frequenza a Ment di Configurazione 1 Art 564201 Il primo ment esteso consente la selezione di tre parametri Ind CDC Indirizzo dell unit per essere control lata da un modulo Controllore di Centrale CDC Affinch una centrale possa essere controllata da remoto ad ogni suo modulo dovr essere asse gnato un indirizzo distinto da 1 a 254 compito dell installatore assicurarsi che non esistano indi rizzi doppi nel bus di controllo Selezione del passo di frequenza di uscita 166KHz 125KHz Modalit frequenza tabella canali Si pu sele zionare la modalit Frequenza o in quella canale una delle seguenti tabelle canali CCIR N Z Ind Russia OIR Cina Taiwan e Irlanda Cile M N South Africa Italia Polonia Francia Australia CONFIG gt gt CONFIG gt Ind CDC 881 Ind CDC 881 Passo 166KHz Passo i66KHz CCIR N Z Ind Frequenza b Men di Configurazione 2 Questo menu consente di selezionare il numero di ingressi dell unit e l alimentazione degli LNB con relativo comando DiSEqC per ciascuno degli ingressi abilitati Il prodotto dispone sempre di 3 segnali di ingresso demodulati A B e C essi possono essere prelevati da un unico connettore fisico di ingresso in questo caso il secondo connettore funziona come passan te di ingresso o da due in questo caso s
12. NB 1120 con modulo CAM inserito e con alimentazione per due convertitore LNB IP20 Consumi medi con segnale in ingresso consumi indicati della CAM e LNB sono massimi e dipendono dall assorbimento della CAM e LNB utilizzati nell installazione Le specifiche tecniche sono riferite a una temperatura ambiente massima di 45 C 113 F Temperature superiori necessitano di ventilazione forzata 1 2 Specifiche tecniche Amplificatore Amplificatore finale 5575 Margine regolazione Amplificatore finale 451202 Gamma freq MHz 46 862 Connettore tipo F Guadagno dB 44 2 5 Alimentazione 24 dB 20 Assorbimento a 24 V mA 450 Tensione uscita 60 dB dBuV 105 42 CH CENELEC Uscita Test dB 30 Gamma freq MHz 47 862 Connettore tipo P Guadagno dB 40 53 selez Alimentazione V Hz 196 264 50 60 Tensione max uscita tip 129 DIN 450048 Potenza max w 16 Gamma freq 2 MHz 5430 Presa test dB 20 Guadagno dB tip 20 3 Tensione max uscita 2 dBuV 129 DIN 450048 1 Canale principale 2 Canale ritorno attivo passivo 1 3 Specifiche tecniche alimentatore Tensione frequenza Corrente max totale i V H 196 264 50 60 5 24V ingresso 4 uscita1 uscita2 Tensione uscita Ves 24 Corrente max uscita A 4 24 1 4 Diagramma blocchi Art 564101 EJ INGRESSO gt U
13. SCITA Art 564201 INGRESSO MM im gt E gt DECIA VBS2 QAM COFDM CI 2 Descrizione articoli Gamma 564101 564201 5575 451202 5559 555901 5629 T 0X DVBS S2 QAM 3TP 2SAT 1C T 0X DVBS S2 COFDM MUX 3TP 2SAT 1 Amplificatore Banda larga 44dB 120dBuV T 0X Amplificatore DTKom 47 862 MHz CDC IP T OX CDC IP GSM T 0X Alimentatore 24V 5A T 0X Accessori 7234 Programmatore Universale 5071 Barra di supporto 03 05 0 8 Moduli T OX PSU 5239 Barra di supporto 03 05 0 9 Moduli T OX PSU 5301 Rack di montaggio 19 507202 Armadio a chiave con ventilazione forzata 7 Moduli PSU 4061 Carico di chiusura 75 Ohm tipo F con condensatore 4058 Carico di chiusura 75 Ohm tipo F 422601 Cavetto da collegamento 05 L 40 cm 422602 Cavetto BUS controllo per T05 1 40 cm 422603 Cavetto BUS controllo per T OX 1 1 5673 Panello cieco 50 mm ee 3 Installazione 3 1 Installazione a muro Ingresso I F 564101 564201 3629 Satellitare 5071 5239 Uscita COFDM 564201 QAM 4061 564101 NOTA Si consiglia di utilizzare entrambe le uscit
14. Televes 5 5 a 5 N 8 2 a gt gt gt lt MUX DVBS2 QAM CI MUX DVBS2 COFDM CI SERIES Manuale utente Televes MUX DVBS2 QAM COFDM Cl Indice 1 Specifiche tecniche 5 2 Descrizione articoli 8 3 Installazione EA 9 3 1 Installazione a muro 9 3 2 Installazione in Rack 19 ai 10 4 Descrizione 11 4 1 Introduzione 11 4 2 Alimentatore 12 4 3 Amplificatore finale ri rennen 13 4 4 Programmatore universale 14 5 Procedura di programmazione ici 15 1 MenuprinciDale u i 15 5 2 Men esteso 20 5 3 Salvataggio parametri cnica crac 24 6 Gontrollo del dispositi VO aisha Rioni ana ia 24 7 Applicazionitipiche 26 8 Regole per installazione in Rack 27 9 Regole per installazione in armadio a parete 29 5 ITALIANO Televes 1 Specifiche Tecniche 1 1 MUX DVBS2 QAM Cl Demodulatore satellitare Modulatore Art 564101 Modulatore COFDM Art 564201 Uscita RF Art 564101 MUX DVBS2 COFDM Art 564201 Frequenza di ingresso MHz 950 2150 Att di passaggio tip dB lt 1 5 Velocit di DVB S2 10 30 DVB S2 QPSK 8PSK S ee vel Mbaud Modulazione simbolo DVB S 2 42 5 DVB S QPSK Passo di frequenza MHz 1 FEC interno LDPC 9 10 8 9 5 6
15. adi verranno in stallati in verticale Si rispettino le distanze di sicurezza secon do gli schemi aggiunti massima 45 Installare alla minore altezza possibile VERTICALE DI TION OF Y 21119142 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKLARUNG e DECLARA O DE CONFORMIDADE INETONOIHTIKO DECLARATION DE CONFORM FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMURAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE KONFORMITETSERKLARI MEGFELELOSE NYILATKOZAT CONFORMI VERRAN TAVUS T T ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROH at BG SHOPE DECLARATI F N 121119142 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DEC TION DE FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFOR VAATIMUSTENMUKAISUUSVARUUTUS DEKLARACJA ZGODNO IKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELE LOSEGI NYILATKOZAT sexu ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA PROH ia nono Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Karaoxevaor s Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Producator Gy
16. e dell alimentatore bilanciando l assorbimento Per esempio 4 3 3 4 moduli o o SAAL 3 2 Installazione in Rack 19 a LL E lt e N un gt gt 4 Descrizione modulo 4 1 MUX DVBS2 QAM Cl 564101 MUX DVBS2 COFDM Cl 564201 MUX DVBS2 QAM CI Televes gt 1 Ingresso IF satellitare 4 Uscita RF O 564201 564101 7 Connettore BUS di controllo 2 Ingresso Uscita IF satellitare 5 Ingresso alimentazione modulo 8 Ingresso per inserzione 3 Ingresso RF Il multiplexor riceve un transponder satellitare in una delle seguenti modulazioni DVBS QPSK o DVBS2 QPSK o 8PSK e lo demodula ottenendo un pacchetto transport stream In seguito il transport stream viene modulato in formato QAM art 564101 o COFDM art 564201 6 LED di stato 9 Connettore programmatore PC e convertito al canale di uscita utilizzando un up converter programmabile Inoltre dispone di uno slot Common Interface per l inserimento di un modulo di accesso condizionale CAM che consente la decodifica di servizi codificati Inserire la card fino in fondo nella CAM c
17. e di uscita occupato dal servizio se si abilita il suo passaggio Capacit di uscita attualmente libera per de cidere se sia possibile trasportare nuovi ser vizi tenendo in conto i servizi che gi sono stati aggiunti Questo valore siaggiorna al variare dello stato di ogni servizio se si cambia in ON si somma automaticamente la sua occupazione in OFF si sottrae per dare una stima di occupazio ne prima di salvare la configurazione Si parla di stima perch si incrementa o decrementa dell occupazione del servizio completo sen za tenere in conto il filtraggio dei PIDs nel sottomen PIDs Una volta salvata la confi gurazione e riconfigurato il modulo questo valore sar reale potr variare leggermente rispetto a quello stimato Nota quando si superano i 100 servizi si mo stra in forma alternata l elenco dei servizi e l occupazione per ragioni di spazio sul programmatore MUX DVBS2_QAM COFDM Cl Nome del servizio Stato del passaggio del servizio ON OFF DCY ON Passa direttamente in uscita cosi come rice vuto in ingresso OFF Non passa in uscita Passa in uscita dopo avere richiesto la sua decodifica al modulo di accesso condizionale se disponibile Si visualizzer un punto esclamativo I nel suo stato quando per la posizione in cui associata la CAM fosse impossibile decodificarlo Si hanno due modi per spostarsi da un servizio ad un altro Il primo spostando il cur
18. i mo caso decodificheremo soltanto i servizi dell in MUX DVBS2_QAM COFDM Cl gresso selezionato nel secondo decodificheremo Modo sicuro ON Il modo sicuro fissa come mas utente del modulo di accesso condizionale CAM i servizi dei vari ingressi con una CAM sempre e simo numero di PIDs per servizio da inviare alla per esempio per controllare la versione o i diritti solo se la capacit della CAM e dei sistemi di ac i PIDs che l utente configura quando effet della tessera cesso condizionale lo consentano tua il salvataggio Tutti quelli che successivamente si presente valori possibili sono ranno come nuovi il modulo li far passare in MMI i i va Press 0 for A Si potranno decodificare soltanto i servizi stato ON a meno che non siano dei PIDs di tipo menus dell ingresso A noto audio o video che sostituiscono alcuni IN B Si potranno decodificare soltanto i servizi dello stesso tipo che spariscono in questo caso dell ingresso B li si lasciano passare nello stesso stato di quelli IN C Si potranno decodificare soltanto i servizi sostituiti Nel caso in cui non sia presente un modulo di ac dell ingresso C Nel primo caso nel men e7 Menu PIDs il PID cesso condizionale CAM apparir il messaggio OUT Si potranno decodificare i servizi di uno nuovo apparir in ON potendo essere messo CAM non disponibile qualunque degli ingressi sempre se codificati dall utente
19. i assegna l ingresso 1 al demodulatore A e l ingresso 2 ai de modulatori B e C Le opzioni sono Numero di ingressi opzione LOOP ON Il secondo connettore di ingresso funziona come uscita passante rendendo disponibile il segnale di ingresso del primo connettore per essere utilizzato come segnale di ingresso di un altro modulo tre demodulatori A B e C riceve ranno lo stesso segnale CONFIG LOOP ON LNB ABC SAT 17U OFF Con questa opzione si configura il secon do connettore di ingresso come un ingresso indipendente Il secondo connettore fornir il segnale di ingresso ai demodulatori ingressi B e C In questo caso possibile selezionare quale delle voci saranno modificate LNB DiSEqC pu essere abilitato per il demodulatore A o per de modulatori B e C CONFIG CONFIG LOOP OFF LOOP OFF LNB A LNB BC SAT 17U SAT Alimentazione del LNB Selezionare un satellite tra quattro possibili comandi DiSEqC A B C e D ad esempio in uscita da un multi switch Il valore di alimentazione del convertitore LNB sar 0 13V 13V tono 22KHz 17V o 17V tono 22KHz Il tono rappresentato sul programmatore con il simbolo In caso di alimentazione del LNB OV viene di sabilitata la selezione satellite c Men misura Temperatura Il seguente men offre una indicazione della tem peratura attuale del modulo e quella massima registrata E possibile
20. id BxB4fc 7 56 23 58 C N 14 1dB Occupazione n_id 0 055 PLANETE NO 76 Liv 99 Norm on_id x 55f LIMIT ON L M 7 7dB Max 88z COFDM COFDM 8MHz 64QAM Cell_id GI 1 8 6x8808 FEC 3 4 IQ normal ASID 29888 PID 1 5 Art 564201 168 video DCY Pressione lunga e CONFIG TEMPERATURA UERSIONI CAM CONFIG kCRM MMI PLCN SID 1 3 TIPO LCN NOME RETE UERS PSI LOOP OFF Pre 04 FW 1 00 4 POS OUT Press e for 1 4 A Direct TELEVES Vers NIT 28 LNB BC Max 5 Mod 1 00 9 DCY SECURE menus Fashion TU Start Generic Vers SDT RUT SAT 13U ereset ON N 8883 1003000001 FABBRICA LINGUA Premere e impostazione Italiano fabbrica MUX DVBS2_QAM COFDM Cl 7 Applicazione tipica 17 SAT1_BAH SAT1_BBH 4 SAT2_BBH nan LIN gli 27 5629 5559 6 x 564101 564201 gt gt m lt SAT2 UE a 7477 lt amp m BBV Le BAV IN e e a N N 5629 7 x 564101 564201 7 x 564101 564201
21. il parametro incremento decre mento indicato dal cursore lampeggiante pressione breve Cambio di ment pressione Cambio tra menu princi pale ed esteso HM pressione lunga Salvataggio della confi gurazione nella memoria del modulo A Menu clonazione configurazione Incrementa il contrasto dello schermo M W Decrementa il contrasto dello scher mo 5 Procedura di programma zione Inserire il programmatore nel connettore frontale di programmazione del modulo All ini zio apparira una schermata che visualizza la versio ne del firmware del programmatore PCT firmuare version A seguire sara visualizzata la versione del firmware del modulo Versione Firmware 1 66 66616 5 1 Menu Principale a Men Ingresso Il multiplexor ha 3 demodulatori indicati nei men come A Be Il segnale da demodulare proviene da uno dei due connettori F di ingresso Il secondo ingresso pu essere configurato come passante del primo o come ingresso indipendente vedere men 5 2 b In questo ultimo caso il demodulatore A riceve il segnale del connettore 1 mentre i demodulatori B e C ricevono il segnale del secondo connettore Il multiplexor pu alimentare due LNB indipendenti nel caso in cui viene configurato con doppio in gresso Il primo men principale consente di selez
22. imus In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met tingimustel pras b m S po adavky na Low Voltage Directive 2006 95 EMC Directive 2004 108 Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Respecia urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak Felgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacmynnux J rgmistele standarllitele sekojo iem standartiem N sleduj c normy EN 60728 11 2010 EN 50083 2 2006 Santiago de Compostela 19 11 2012 Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Karaoxevaor jc Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Valmistaja Ra ot js V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusi
23. in DCY se non saturer la CAM Una con lo stesso sistema di accesso condizionale e volta salvata questa nuova configurazione au la CAM supporti il baudrate di uscita modulato menter il numero massimo dei PIDs sicuri Se questo PID sparir nuovamente per poi riappari DCY SICURO Le opzioni possibili sono ON atti re sar sempre messo in DCY g Men LCN vato e OFF disattivato Questa opzione stabili sce il comportamento del modulo prima di varia Modo sicuro OFF Tutti i PIDs che appariranno Questo men consente di assegnare ai servizi pre zioni nel transport stream di ingresso come nuovi nel transport stream di ingresso senti in uscita un numero di canale logico LCN Le CAMs professionali hanno un limite massimo saranno messi automaticamente nello stato Logical Channnel Number Questa numerazione di PIDs che si possono decodificare simultane in cui messo il servizio nel men dei servizi consente se i decoder sono compatibili una ordi amente Pu capitare che si configuri il modulo e Men servizi responsabilit dell utente se nazione automatica dei servizi Se selezioniamo 0 per decodificare un numero di servizi che in to questa variazione del broadcaster provoca la come numero di canale si intende che non voglia tale hanno un numero di PIDs inferiore al massi saturazione della CAM implicando un nuovo mo allocare nessun numero di canale al servizio e mo supportato dalla CAM molto comune che interve
24. ionare la frequenza di ingresso e il symbol rate di ogni uno dei 3 transponders di ingresso fiK INGRESSO Freq 1922MHz 27 509 Kbaud Abilitato Per effettuare una variazione si dovr premere il ta sto finch il parametro desiderato non lampeggi Quindi si potr modificare questo campo mediante i tasti A e V L intervallo dei valori di frequenza di ingresso con sentiti 950 2150 MHz mentre per il symbol rate l intervallo va da 10 a 30 Mbaud per DVBS2 e da 2 a 42 5 Mbaud per DVBS La rilevazione tra DVBS o DVBS2 automatica Questi parametri saranno effettivi solo quando si seleziona l opzione di ingresso Attivato Se si passa da Attivato a Disattivato l ingresso non sar fun zionante Quando l ingresso selezionato agganciato sar visualizzato un simbolo alla destra della scritta IN GRESSO come mostrato nella seguente figura RKINGRESSO O Freq 1922MHz 27 568 Kbaud Abilitato In caso di cortocircuito sul connettore di ingresso con alimentazione del LNB abilitata lampeggera il led frontale del modulo finch non si risolve il problema MUX DVBS2_QAM COFDM Cl b Menu di modulazione QAM solo art 564101 Il seguente men principale consente di selezio nare i parametri della modulazione QAM di uscita Mod 256QAM IQ normal Baud 6 9 parametri selezionabili in questo ment e i loro possibili valori sono i seguenti Pe
25. lo Artikelnummer Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Viide Atsauce Reference 564201 Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Descriere Lefr s Beskrivelse Beskrivelde Beschrijving Kirjeldus Apraksts Popis MUX DVBS2 COFDM CI TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tou Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met tingimustel prastbam 5 po adavky na Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as
26. mente senza che sia necessaria una nuova sintonizzazione kSID 1 3 A Direct Start 16636 gt 66001 Nella parte superiore della schermata si mostra l indice posizione del servizio attuale e il numero totale dei servizi presenti in uscita A seguire appa rir l ingresso da cui proviene il servizio seguito dal nome di questo servizio e infine nella riga inferio re della schermata il numero corrispondente con il Service ID originale e il valore del Service ID in uscita Sar responsabilit dell utente evitare di configura re lo stesso SID per servizi distinti Quando si rileva che il valore del SID mostrato sia stato gi assegnato ad un altro servizio o sia 0 si visualizzer un punto esclamativo alla destra del valore per indicare all utente che deve cambiarlo i Men Tipo LCN Non tutti i ricevitori interpretano nello stesso modo l informazione offerta dal LCN Logical Chan nel Number Alcuni paesi utilizzano alcune varia zioni sulla norma che si deve applicare affinch la configurazione funzioni correttamente TIPO LCN Generic i valori disponibili sono Generico UK Nordig Men Identificatore di rete possibile configurare il nome della rete per il ca nale di uscita Supposto che ognuno degli ingressi possa provenire da reti con nomi differenti non si utilizzer nessuno di questi valori in uscita e sar l utente a decidere il nome da utilizzare Di default la
27. miteit van het product Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu Prohla uje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer Atjlwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Viide Atsauce Reference 564101 Description Descripci n Descrig o Description Descrizione Beschreibung Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Descriere Leir s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Kirjeldus Apraksts Popis MUX DVBS2 QAM CI TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Conti requisiti di Die Voraussetzungen erf llen nig tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien madrityksien Zgodnos z wymogami Atitinka reikalav
28. ni correttamente Non si raccomandano valori di occupazione supe riori al 8596 Questo perch l indicazione dell occu pazione una misura istantanea se si supera que sto valore a causa della variabilit del transport stream di ingresso possibile che si producano delle perdite momentanee di dati che degradano la qualit delle immagini in uscita Questo ment solo di lettura MUX DVBS2_QAM COFDM Cl 5 2 Menu Esteso Quando se mantiene premuto il tasto per pi di secondi l unit mostrer una seri di men comu nemente chiamati men estesi eccetto il caso in cui il tasto viene premuto mentre ci si trova nel Men Servizio 5 1 e o nel Men PIDs 5 1 e1 dove si passerebbe tra di essi a Men di Configurazione 1 Art 564101 Il primo men esteso consente la selezione di due parametri Ind CDC Indirizzo dell unit per essere control lata da un modulo Controllore di Centrale CDC Affinch una centrale possa essere controllata da remoto ad ogni suo modulo dovr essere asse gnato un indirizzo distinto da 1 a 254 compito dell installatore assicurarsi che non esistano indi rizzi doppi nel bus di controllo Modalit frequenza tabella canali Si pu sele zionare la modalit Frequenza o in quella canale una delle seguenti tabelle canali CCIR N Z Ind Russia OIR Cina Taiwan Irlanda e Cile M N South Africa Italia Polonia Francia Australia CON
29. normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ak Aov6a F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak Folgende standarder Folgende standarder Volgende richtlijnen en normen J rgmistele standarditele sekojo iem standartiem N sleduj c normy EN 60728 11 2010 EN 50083 2 2006 Santiago de Compostela 19 11 2012 VBS2 QAM COFDM CI Garanzia Telev s S A offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto per i paesi della UE Nei paesi non membri della UE si applica la garanzia legale che in vigore al momento della vendita Conservare la fattura di acquisto per determinare questa data Durante il periodo di garanzia Telev s S A si fa carico dei guasti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione Telev s S A copre la garanzia riparando o sostituendo il prodotto difettoso Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso inappropriato normale usura manomissione da parte di terzi catastrofi o qualsiasi causa conosciuta al controllo di Telev s S A MUX DVBS2_QAM COFDM Cl Televes x European technology Made in EUTope 564101 564201_003_IT
30. nto di configurazione si mostrer NO LCN il transport stream di ingresso cambi aggiungen do PIDs audio video altro ad alcuni dei servizi KLCN LCN Come conseguenza il numero dei PIDs inviati alla 1 4 3 4 CAM aumenta potendo superare il suo limite mas Fashion TU Soyuz TU simo consentito In questo caso si ha la saturazio f Men interfaccia utente CAM N 0003 NO LCN ne della CAM che si blocca smettendo di decodifi MMI carfe tutti i servizi codificati Questo men consente di accedere all interfaccia Nella parte superiore dello schermo mostra l indice posizione del servizio attuale e il numero totale di servizi presenti in uscita A seguire apparira il nome di questo servizio e infine sulla linea inferiore della schermata il numero del canale assegnato Sar compito dell utente evitare di configurare uno stesso LCN per distinti servizi Quando si rileva che il valore LCN mostrato gi assegnato ad un servizio si visualizzer un punto esclamativo alla destra del valore per indicare all utente che ne dovr assegnare un altro h Men modifica dei Service IDs Questo men consente di configurare il valore del Service ID di uscita per ogni servizi configurato in ON DCY Utilizzando questa opzione possibile cambiare un servizio con un altro precedentemen te in OFF e mantenendo lo stesso Service ID con sentendo ad un gran numero di ricevitori DTT di rilevare il cambio automatica
31. ollo locale necessario disporre del programma CDC Con trollo di Centrale v2 14 40 o superiore scaricabi le gratuitamente nella sezione download del sito www televes com del cavo di programmazione art 216801 che collega una porta seriale del PC al connettore del MUX DVBS2_QAM COFDM CI T 0X Dal programma si potranno configurare e leggere tutti i parametri di funzionamento del modulo e si potr monitorizzare il suo corretto funzionamento b Controllo remoto necessario installare nella centrale un modulo di controllo di centrale art 5559 o 555901 e colle garlo in remoto tramite una rete LAN con accesso a Internet o tramite una linea Dati telefonica Una volta stabilita la comunicazione con la centra le mediante il software CDC di cui sopra si potr accedere a tutti i moduli controllabili installati nella centrale In questo caso necessario che ad ogni modulo sia assegnato un indirizzo distinto compreso tra 1 e 254 Ment outline RKINGRESSO Freq 1922MHz 27 588 Kbaud fibilitato CONFIG Ind CDC 881 CCIR N Z Ind Art 564101 CONFIG gt Ind CDC 881 Passo i66KHz CCIR N Z Ind Art 564201 Art 564101 Mod 256QAM 19 normal Baud 6 988Mb KUSCITR kIDs APSERU Tri APMISURE gt gt MISURE Ch C21 ts_
32. on i contatti verso sinistra e internamente prima di collegare l alimentazione moduli Mediante il programmatore universale art 7234 o il software TSuite si realizza la programmazione dei parametri di funzionamento del multiplexor frequenze d ingresso canale di uscita formato di modulazione e regolazione dei servizi di interesse VBS2 QAM COFDM 4 2 Alimentatore Connettori per alimentare i moduli 1 e e 24V LED di stato o SE iere gc o Jor ov 24V x x o 24V OK 8 OV Sovraccarico o cortocircuito o Ingresso RETE 230V IB NOTA L alimentatore pu alimentare fino un massimo di 7 moduli CAM con al massimo l erogazione di alimentazione per 2 LNB abilitati in uno qualunque dei moduli Se la CAM inserita il consumo pu aumentare di un valore medio di circa 70mA da 20mA fino a 100MA in base alla funzione e al tipo di CAM Ogni LNB alimentato aumenta di circa 250mA il consumo il valore varia in funzione delle caratteristiche dell LNB utilizzato necessario utilizzare entrambe le uscite dell alimentatore quando l assorbimento di corrente di una delle due supera i 4A max erogazione di corrente per ciascuna delle uscite 4 3
33. r l ordine di modulazione QAM le possibili op zioni sono 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM e 256QAM Il parametro IQ la scelta del formato di modu lazione e si pu scegliere normale o invertito Nota La larghezza di banda necessaria dipender dal numero di servizi presenti in uscita quelli selezionati in ON o DCY vedere men dei ser vizi b1 Men di modulazione COFDM 1 solo art 564201 Nel seguente men principale si pu selezionare La larghezza di banda di modulazione Ordine della modulazione QPSK 16QAM 64QAM Intervallo di guardia e FEC della modulazione COFDM 8MHz GI 178 FEC 374 64QAM b2 Menu di modulazione COFDM 2 solo art 564201 In questo ment si consente di selezionare Parametro cell_id identificatore di cella della modulazione COFDM Modalita normale invertita dell uscita COFDM COFDM Cell_id BxBBBB IQ normal Nota La larghezza di banda necessaria dipendera dal numero di servizi presenti in uscita quelli selezionati in ON o DCY vedere menu dei ser vizi c Menu uscita Il seguente men principale visualizza la frequen za o il canale di uscita il controllo del livello e la selezione della modalit di uscita USCITA FUSCITA Ch C21 Freq 474 00 474 BBMHz gt Liv 99 Liv 99 Norm Uscita Norm Per modificare un parametro si dovr premere il ta sto finch il parametro da variare
34. rete sar chiamata TELEVES NOME RETE TELEVES k Men versioni tabelle PSI Questo men consente di configurare la versione delle tabelle NIT e SDT di uscita L utente pu se lezionare un numero di versione fisso tra 0 e 31 o AUT in questo caso l unit gestisce automatica mente le versioni delle tabelle UERS PSI Vers HIT 28 Vers SDT UT MUX DVBS2_QAM COFDM Cl I Men Lingua Questo men consente di selezionare la lingua dei men spagnolo inglese italiano tedesco francese LINGUA Italiano Premendo i tasti A e Y si pu cambiare la lingua m Men parametri di default L ultimo sottomen esteso consente di tornare ai parametri di default Per ottenere questo si dovr tenere premuto il tasto FABBRICA Premere e impostazione fabbrica 5 3 Salvataggio parametri Una volta inseriti i valori desiderati in uno qualsiasi dei men principali o estesi per salvare i dati si dovr premere il tasto M pi di secondi Il dis play mostrer la seguente indicazione Salvando 1 impostazione Se si modificano i dati della configurazione ma non si salvano al trascorrere di circa 30 secondi viene ripristinata la configurazione precedente annul lando tutte le modifiche effettuate 6 Controllo dispositivo Permette la configurazione e monitorizzazione da un PC sia in locale che da remoto a Contr
35. risti che del transport stream di ingresso per realizzare una configurazione corretta Questo perch i PIDs di un servizio possono cambiare e quando succede questo i valori configurati in questo men smette re di essere validi e producendo comportamenti non desiderati in uscita Per tornare al menu servizi si deve tenere mantenere premuto il tasto e1 Men PIDs Si accede a questo men tenendo premuto per pi di 3 secondi il tasto dal men dei servizi Per tornare al men servizi si ripete la pressione lunga del tasto In questo men si pu configurare a livello PID se lezionando una azione da effettuare sui PIDs di un servizio selezionato La principale utilit di questo men di eliminare un flusso audio per i servizi che dispongono di pi di un audio o altre informazioni del servizio tele video dati privati in modo che si possa ridurre l occupazione di uscita e nel caso di utilizzo di un modulo di accesso condizionale pu essere ridotta la capacit utilizzata ottenendo nell occasione un aumento del numero di servizi che possono essere decodificati ASID 29888 BSID 29885 PID 1 5 PID 3 5 160 uideo 162 a spa DCY DCY L informazione disponibile in questo menu la se guente Identificatore dell ingresso da cui si preleva il servizio A B C Identificatore del servizio che si sta configuran do SID Service id Posizione del PID e numero totale dei PI
36. sore con il tasto sul nome del servizio e utilizzando i tasti Ae W ci muoviamo al servizio con posizione successiva o precedente Quando si preme il tasto A sull ultimo servizio di uno dei tre ingressi automaticamente si mostrer il primo servizio dell ingresso seguente e cambiera l identificatore dell ingresso nella parte superiore A B C per indicare sempre a quale in gresso appartiene il servizio attuale Inoltre possibile accedere direttamente ai servizi di uno dei 3 ingressi spostando il cursore sull indi catore dell ingresso con il tasto 6 e selezionando quello desiderato con i tasti Ae V In questo modo si accede sempre al primo servi zio dell ingresso con il tasto A o all ultimo con W dopo essersi posizionati sui servizi dell ingresso desiderato e necessario spostare il cursore con il tasto 6 sul nome del servizio per potere accedere al resto dell elenco con i tasti Ae V Se l ingresso non agganciato si visualizzera il messaggio di Unlock quando si prova ad accedere all elenco dei servizi RKSERU Unlock Esiste un men avanzato Men PIDs dentro del men dei servizi al quale si accede premendo per pi di 2 secondi il tasto Questa una opzione di configurazione avanzata per ognuno dei servizi dove si mostra un elenco dei PIDs che compongo no il servizio che si stava visualizzando nel men normale Si deve utilizzare con attenzione e po trebbe essere necessario conoscere le caratte
37. va responsabilidade a conjorm dade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes pe pas euBvry thy zov xgol vros F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame atsakomybe kad produktas atitinkamas Declaram pe propria raspundere produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu Prohla uje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia R f rence Artico

Art. 564101 564201

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents