System Evolution 4.0 Full/Light Manuale Utente
Contents
1. temre elettronica SYSTEM EVOLUTION 4 0 FULL LIGHT MANUALE UTENTE ITALIANO Pagina 1 TiEmme elettronica Sommario 1 REQUISITI DI SISTEMA ciciiicianianGi vinicola diaria dada 4 2 INSTALLAZIONE ica 4 3 COLLEGAMENTI ninni iii iaia 5 4 NA O PE e AA E K AR E E AE E 6 5 MENU ciccia 7 dl Tasti di Selezione Rapida isis ds 7 52 Collegamento Remoto Modalita di connessione 8 5 2 1 POG E aa E O ove A E A EE E E E E E E E 8 5 2 2 MN 9 5 2 3 Ll e A 10 53 RUDA Caine 11 5 4 ElaDOra LOSE 13 5 5 EOS Fal MI bianca 15 5 5 1 Gestore FU art anno aa T 15 5 5 2 Elenco Programmi ENG A exceed R celati 16 5 5 3 Modifica Programimi FUI P O O tia 17 5 5 4 Dettaglio parametri PUIG Nte luciano dataci csests 18 555 Modifica Descrizioni Database FUlII 00000 eee o ona ono PK POR KKK PRK 18 5 5 6 Copla Programin Elan 21 5 5 7 IMborta POS 22 5 5 8 ESPOrta POL Mirian ias 22 5 5 9 Stal Wie OPTA a E E A 23 5 6 ProgrammMmaZi O NE sarria A A AAA 24 5 6 1 ER 00 6 TOP AM A DA o e oo outed o tum aso con hana teanrncsaans 24 5 6 2 Scrittura Programma su Scheda di Controllo 24 5 6 3 Scrittura Programma su Programmer i 25 5 6 4 Aggiornamento firmware scheda msiiocanincnaa siniestro 26 5 6 5 Carica Firmware su USB_Programmer 26 5 6 6 Carica Firmware nella Scheda di Controllo 27 5 7 Monitor Lore A O O O 28 5 8 Modalit laboratorio Fuh ko2. Collegare USB_Programmer ad una porta USB del PC nel caso fosse necessario installare i drivers della periferica vedere Appendice B Selezionare il menu Programmazione gt Scrittura Programma su Programmer per scaricare su USB_Programmer il programma desiderato Selezionare su USB Programmer la posizione Sell Sel2 Sel3 in cui memorizzare il programma vedi Appendice USB Programmer Entrare nella lista dei prodotti con il tasto Cliccare per Selezionare il prodotto desiderato fra guelli disponibili e confermare con doppio click o con il tasto invio Entrare nella lista dei programmi del prodotto selezionato con il tasto Selezionare il programma che si vuole scaricare con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio Avviare la procedura di con il tasto ITALIANO Pagina 25 TiEmme elettronica 5 6 4 AGGIORNAMENTO FIRMWARE SCHEDA Gestione Software Controllore La seguente procedura consente di eseguire l aggiornamento del firmware del termoregolatori TiEmme possibile scegliere di caricare il firmware nel dispositivo di programmazione oppure direttamente nella Fig 27 Selezionando il menu Programmazione gt Gestione Software Controllore viene attivata la procedura per scaricare il file con estensione tfw contenente il firmware di gestione della Scheda di Controllo 5 6 5 CARICA FIRMWARE SU USB PROGRAMMER Programmer Fig 28 Procedura e Collegare USB Programmer a
3. TiEmme elettronica Choose fields Led_GSM Led_Pellet Sensor Led Safety HV1 Led Safety HZ Heatig Power v Combustion Power Auger On sec Exhaust Fan 2 Auger Off sec De Ash On sec Led Th Ambient Led Resistance Led Auger Led Combustion Fan Led Heating Fan Led Ash Cleaning Engine Ignition nr v Exhaust Temperature C v Ambient Temperature C v State Sample Time 5 s a Start Log gt gt Fig 31 Per iniziare una nuova acquisizione dati cliccare sul tasto P2 e poi sul tasto P3 Quando si inizia una nuova acquisizione dati bisogna Inserire il nome della nuova sessione il sistema assegna come nome di default la data e ora corrente Selezionare le grandezze da acquisire Impostare il tempo di campionamento espresso in secondi Cliccando ora sul tasto P1 possibile graficare e salvare i dati che si stanno acquisendo Per terminare una acquisizione dati cliccare sul tasto P4 o sul tasto P2 Per uscire cliccare sul tasto P5 ITALIANO Pagina 29 TiEmme elettronica Elaborazione Dati Scegliere la Sessione di Lavoro di interesse e cliccare sul pulsante P6 ora possibile graficare e salvare in un file xls i dati immagazzinati Per eliminare una sessione di lavoro gi immagazzinata selezionarla e premere il tasto P7 w Choose LOG LOG 2010 02 04 18 21 23 P6 Choose this log Delete log P7 Fig 32 Esportazione Dati Selezionare le grandezze d
4. i 00 80 D4 07 16 76 fe80 280 d4ff fe0 1616 IOLAN D51 IOLAM 071 Fig 66 Selezionare il dispositivo e confermare con il pulsante OK Il software richiede l autenticazione da eseguire con la password superuser L accesso al Device manager pu essere eseguito solo come utente amministratore L indirizzo IP assegnato inizialmente pu essere modificato nella sezione IP Settings raggiungibile dall albero men selezionando il percorso Configuration gt Network gt IP Settings come nella videata seguente I parametri configurabili sono System Name e utilizzato a scopi informativi da strumenti quali Device Manager e viene usato in abbinamento al nome di dominio per ottenere un fully qualified domain name FQDN Domain questo campo in abbinamento al system name utiizzato per costruire un fully qualified domain name FQDN Use the following IP Adress Assegna un indirizzo IP specifico al dispositivo in una rete con indirizzi IPv4 IPv4 address subnet Mask indica la subnet mask della rete Per esempio 255 255 0 0 Default Gatway si riferisce all indirizzo del Gataway della rete in cui e collegato il dispositivo Default Gateway viene ottenuto automaticamente quando DHCP BOOTP abilitato Abilitando questa opzione per ricevere il default IP Gateway dal server DHCP ITALIANO Pagina 57 TiEmme elettronica lt File Edit Tools View Window Help D Gel as 5M ed System Info IPv4 Settings I
5. 1 EE 30 25 20 15 10 AMBIENT TEMPERATURE 5 0 63 Gt cb ve St cl GL St cl Plot ch 60 St ch PO St cl OS tr ch Fa PY lt b Gt Pr cL tr Pr cL ge Pr lt b te Pr et a rr cl Fe PY lt b Gl ptr EL bl Pr cl 60 PY lt b PO Pr cL Be Er el perel Grat el prev Be ere PE Er el o uve ve ere OL Sve tL Erg GOST SL POE SL 69 Zr al tS Pal 6 Zr al tr dr al GE rel ve Cral 62 cr gl pozve GL dra tl 2t al 60 rel bo Zr cl 6S Lt cL PS LP ZL Gr Lt ZL PRL EL GE Lt ZL PE LP ZL 8E ka very ec GL bY lt b TI Lic G0 Lt cl TO LT el 5S OF cl FS OF cl Of OF cl Tr OF cl GE OF cl TE OF Zl 200 150 100 EXHAUST TEMPERATURE 50 0 62 Stel te Gr el 6L SY ZL tL GP eb 60 r cL PO SY lt I 6S PY ZL ee aed or Pt ch tt Pr ZL 62 Pret te Pr ck 57 PY lt b ve vr al 6L Py eb tL Pt ch 60 PP ZL PO pral 65 Er EL PSST ch Gr Er aL prev el GE er lt b TE ere Ge EY ZL Peer SL GL ET ch bl Eve BO STS PO EF el GS CF el ve real Or cre tr er ch GC ZF Zl HARA 67 erel ve cre 6L rel AA 60 er cb to tel 6S LY aL POLE SL Gr LY lt b pry ec kral POLY SL Bere pobyl s LY lt b tL Li el GO LY ZL POLY SL 65 OF lt b y OF lt b 6t OF ZL tr OY ZL GE OF lt b tE OF ZL Fig 36 Inserimento Note Cliccare sul tasto P11 per inserire note e commenti relativi alla sessione di lavoro prescelta digitare il testo e pigiare sul tasto OK Per ogni Logger si possono
6. Minimize Latency Optimize Network Throughput Prevent Message Fragmentation Custom Packet Forwarding Packet Definition Frame Definition SOF1 Character C1 SOF Character Transmit SOF Characters EOF1 Character C EOF Character Trigger Forwarding Rule Fig 75 Abilitare la sezione Custom Packet Forwarding Frame Defnition Transmit SOF Character s PARAMETRO IMPOSTAZIONE SOF1 Character ESOF1 Character ITALIANO Pagina 66 TiEmme elettronica 9 6 WEB MANAGER Web manager una applicazione web based caratterizzata da una struttura simile a quella del software Device Manager rendendo cosi applicabile quanto riportato nei paragrafi precedenti Per l utilizzo del Web manager necessario che al dispositivo NETLink sia gi stato assegnato un indirizzo IP Sia il software Device Manager che l interfaccia WebManager sono caratterizzati da una struttura molto simile che rende applicabile anche all interfaccia WebManager quanto riportato nei paragrafi precedenti Quando si usa il Web manager necessario utilizzare il pulsante Apply ogni volta che vengono eseguiti dei cambiamenti affinch abbiano effetto sulla configurazione del dispositivo Anche in questo caso necessario per rendere definitivi tali cambiamenti necessario riavviare il dispositivo La navigazione all interno del Web manager avviene in maniera simile a quando gi visto per il software Device Manager Nella parte sinistra
7. Programmer pronto per l aagiornamento dei parametri della Scheda di READY L ccc SELL Led ON selezione Programma 1 ON selezione Programma 1 nm SEL2 Led ON selezione Programma 2 SEL3 Led ON selezione Programma 3 ITALIANO Pagina 43 TiEmme elettronica 6 2 A 2 FUNZIONI 6 2 1 AGGIORNAMENTO FIRMWARE SCHEDA DI CONTROLLO Alimentazione di rete 230 V 50 Hz RS232 Controllore Programmer CN1 Fig 51 Per aggiornare il firmware della Scheda di Controllo e Assicurarsi che USB Programmer contenga memorizzato il firmware da scaricare sulla Scheda di Controllo e In caso contrario caricare su USB Programmer il firmware che si vuole scaricare vedi par Errore L origine riferimento non e stata trovata Gestione Software Scheda di Controllo Togliere alimentazione alla Scheda di Controllo Collegare USB_Programmer al connettore RS232 della Scheda di Controllo tramite il cavo CN1 Dare alimentazione alla Scheda di Controllo led L1 acceso Verificare che il led L4 sia acceso e che il led L3 sia spento Premere il tasto P1 per tre secondi il led L2 prima lampeggia e poi alla fine della programmazione rimane acceso Al termine della programmazione togliere alimentazione alla Scheda di Controllo e Scollegare USB Programmer e Ridare alimentazione alla Scheda di Controllo 6 2 2 AGGIORNAMENTO PROGRAMMA SCHEDA DI CONTROLLO Alimentazione di rete 230 V 50 Hz RS232 Controllore Programmer CN1 Fig 52 Per aggiornare
8. 27 TiEmme elettronica 5 7 MONITOR LOGGER System Evolution 4 0 permette di monitorare in tempo reale gli ingressi le uscite e lo stato del sistema 5 7 1 1 IMPORTA AGGIORNA MONITOR Questa funzione permette di installare un nuovo monitor o di aggiornarne uno gia esistente Procedura e Selezionare il menu Monitor gt Importa Aggiorna Monitor e Selezionare il file con estensione dll da importare Il Logger consente di monitorare graficare e registrare i valori delle grandezze degli ingressi e delle uscite utilizzate dal sistema al variare del tempo Per lanciare il Logger Monitor Dal menu di System Evolution Selezionare Monitor gt Avvia Monitor Logger 5 7 2 START MONITOR LOGGER Per monitorare l andamento de sistema e sufficiente cliccare sul tasto P2 Cliccando sul tasto PI possibile elaborare i dati acquisiti nelle precedenti sessioni di lavoro System Monitor SYEVO0000265 Exhaust Temperature C Combustion Power Exhaust Fan es Resistance Impostazioni a Combustion Fan Di Heating Fan Ash Cleaning Engine Ambient Temperature C et Inserire il nome della sessione che si vuole creare Timer sec 0G 2010 02 05 10 42 13 Thermostats ec a Ambient faputs E nr Poli Power y Fan Speed C GSM KA KA C gt Pellet Sensor Safety HVI EXTINGUISHING a k n Errors Communication TER CONTROLLO LOGGER P5 Fig 30 ITALIANO Pagina 28
9. Connect to Host name TCP Port 100 E Connect to Multiple Hosts Define Additional Hosts Initiate Connection Automatically When any data is received When 0d lt CR gt isreceived Send Name On Connect C Permit Connections in Both Directions Fig 72 Nella sezione Advanced necessario attivare l opzione Enable the Keep TCP Alive ITALIANO Pagina 63 ITALIANO TiEmme elettronica Enable Message of the Day MOTD F Enable Data Logging ide Timeout 0 seconds Session Timeout 0 seconds Fig 73 Pagina 64 TiEmme elettronica Serial Port 1 Settings Profile TCP Sockets Serial Interface Speed Data Bits Parity Stop Bits How Control Enable Inbound Flow Control Enable Outbound Flow Control CD Monitor DSR E Monitor DCD El Discard Characters Received With Erors Enable Echo Suppression Fig 74 Nel tab Hardware deve essere verificata la corrispondenza dei seguenti parametri PARAMETRO IMPOSTAZIONE Serial Interface ETA 232 Speed 9600 Data bits 8 Stop bits 1 Flow Control None Nel tab Packet Forwarding vengono definite le condizioni con cui i dati vengono trasmessi nella rete attraverso la porta seriale ITALIANO Pagina 65 TiEmme elettronica Serial Port 1 Settings Profile TCP Sockets Packet Forwarding Define the conditions under which data received on the serial port will be forwarded to the network
10. N N N N Scheda di controllo A NetLink Router Switch wa La CB n Ch CE So Z MA SoS i a enti Cavo Seriale Ethernet Internet I Intranet PC Server con SE 4 0 Scheda di controllo 7 NetLink Router Switch 7 IW A x CEB m Bi Ch CEB m INES ye Cavo A A Cavo Seriale Ethernet Internet Intranet Fig 61 Nella modalita Client il dispositivo Net Link tenta di connettersi ad un server remoto in attesa di connessioni dall esterno Ogni dispositivo e identificato con un nome definito dall utente in sede di configurazione che viene inviato durante la connessione Questa configurazione indicata nel caso in cui vi sia un PC dal quale vengono effettuate centralmente tutte le operazioni di gestione ed assistenza Pro Non necessario eseguire nessuna mappatura delle porte nella rete locale in cui e collegato il prodotto NetLink in quanto si tratta di connessioni in uscita Contro None possibile connettersi ai dispositivi NetLink da postazioni diverse dal server centralizzato Il server in ascolto deve essere configurato con indirizzo IP pubblico statico ITALIANO Pagina 53 TiEmme elettronica 9 4 CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO In questa sezione vengono illustrate le principali modalit per la configurazione del dispositivo NetLink Prima di poter utilizzare e configurare un nuovo prodotto necessario effettuare l assegnazione di un indirizzo IP Le operazioni da eseguire in ordin
11. Sistema Operativo Requisiti Minimi Processore Intel Pentium o compatibile a 300 MHz o superiore Windows XP 125 MB di RAM Professional Home 60 MB di spazio disponibile su disco rigido EGO Unit CD ROM o DVD ROM Processore 800 MHz Windows Vista Windows 7 512 MB di RAM e Windows 8 20 GB di spazio disponibile su disco rigido Unita CD ROM Nota per l installazione e l utilizzo su Windows XP necessario disporre di un account amministrativo Per l installazione e l importazione dei file monitor su Windows Vista Windows 7 Windows 8 necessario un account con privilegi di amministrazione mentre per l utilizzo e sufficiente un account con privilegi user default 2 INSTALLAZIONE Per installare System Evolution 4 0 e chiudere tutte le applicazioni e i programmi in uso e inserire il CD nell unit CD ROM eseguire Setup exe e seguire la procedura guidata di installazione ITALIANO Pagina 4 TiEmme elettronica 3 COLLEGAMENTI Alimentazione di rete 230 V 50 Hz Programmer Fig 1 Collegare il PC alla porta seriale RS232 della Scheda di Controllo tramite USB Programmer e alimentarla a 230 V 50 Hz Per il collegamento di System Evolution in remoto telecontrollo riferirsi all Appendice C e Appendice D ITALIANO Pagina 5 TiEmme elettronica 4 AVVIO Per avviare il software Selezionare Start gt Programmi gt TiEmme elettronica gt System Evolution 4 0 La prima volta che si avvia
12. e Entrare nella lista dei prodotti con il tasto e Cliccare per Selezionare il prodotto desiderato fra quelli disponibili e confermare con doppio click o con il tasto invio e Entrare nella lista dei programmi del prodotto selezionato con il tasto e Selezionare il programma da visualizzare con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio 5 5 5 MODIFICA DESCRIZIONI DATABASE FULL System Evolution 4 0 permette di modificare le descrizioni presenti all interno del database Procedura e Cliccare sul tasto C La schermata cambier di colore per indicare che si passati ad uno stato di modifica ITALIANO Pagina 18 TiEmme elettronica i Ricetta di combustione 1 a Ricetta di combustione 2 de Ricetta di combustione 3 lt gt Ricetta di combustione 4 EE Fumi e U 01 Accensione gt 2100 Potenza 1 gt 1500 Potenza 2 gt 1580 Potenza 3 gt 1680 Potenza 4 gt 1750 Potenza 5 gt 1850 Potenza 6 gt 1850 Potenza gt 1850 Potenza 8 gt 1850 Modulazione gt 1500 Parameterz ss rs E Fig 17 e Selezionare la descrizione da modificare e Inserire la descrizione e salvare con il tasto OK e Per ripristinare la descrizione originale pigiare il tasto E f ITALIANO Pagina 19 TiEmme elettronica Ricetta di combustione 1 OS Ricetta di combustione 2 CS Ricetta di combustione 3 a Ricetta j combustione 4 io ST2B0 AIR ENC S 25
13. il programma della Scheda di Controllo Assicurarsi che un programma contenuto in USB Programmer sia compatibile con il firmware della Scheda di Controllo e In caso contrario caricare su USB Programmer il programma che si vuole scaricare vedi par 5 6 3 Scrittura Programma su USB Programmer ITALIANO Pagina 44 TiEmme elettronica e Collegare USB Programmer al connettore RS232 della Scheda di Controllo tramite il cavo CN1 e Selezionare con il tasto P2 il programma da scaricare tra i 3 disponibili SEL1 SEL2 SEL3 e Verificare che il led L5 sia acceso e che il led L3 sia spento in caso contrario selezionare un programma diverso perch quello scelto non compatibile con il firmware della Scheda di Controllo e Premere il tasto P1 per tre secondi il led L2 lampeggia e Il led L2 acceso fisso segnala il termine della programmazione e Scollegare USB Programmer ITALIANO Pagina 45 TiEmme elettronica 6 2 3 ADATTATORE SERIALE USB Alimentazione di rete 230 V 50 Hz Programmer Fig 53 USB_Programmer anche un adattatore Seriale USB per aggiornare il firmware o il programma della Scheda di Controllo tramite PC ITALIANO Pagina 46 TiEmme elettronica 7 APPENDICE B 7 1 INSTALLAZIONE DRIVERS USB PROGRAMMER L installazione dei drivers necessari per l interfacciamento con il dispositivo USB Programmer viene eseguita durante l installazione del Software System Evolution Nel caso in cui l in
14. il software propone la selezione della lingua e possibile selezionare Italiano Inglese o una terza lingua My language di cui necessario inserirne il nome e tradurne i vocaboli usati Language Italiano English ky language Fig 2 Per accedere necessario inserire Username e Password Username e Password di default sono Username user Password user i Accesso Username Password TiEmme elettronica Fig 3 gt f Confermare i dati immessi con il acto o annullare con il tasto E ITALIANO Pagina 6 TiEmme elettronica 5 MENU Programmi Programmazione Monitor Strumenti Configurazione Informazioni EJES MES Fig 4 Versione Full Programmi Programmazione Monitor Strumenti Configurazione Informazioni 1 Fig 5 Versione Light 5 1 TASTI DI SELEZIONE RAPIDA El Riconoscimento Prodotto Apre la finestra per il riconoscimento del prodotto connesso x one pora Apre la finestra per Modificare e Creare nuovi programmi per il prodotto selezionato Modifica Programma Apre la finestra per Modificare i dati del programma selezionato Copia Programma Apre la finestra per Copiare i dati di un programma su un altro Avvia la procedura per la lettura dei parametri dal Scheda di Leggi Programma Controllo Scrivi Parametri Apre la finestra per scaricare su USB_ Programmer o sul Scheda di Programma Controllo i parametri del programma selezionato l Stampa
15. sviluppo partendo da un programma precedentemente salvato nel database del prodotto Cliccando sull icona dl si apre la finestra per la lettura dei datti dalla scheda di controllo ITALIANO Pagina 35 TiEmme elettronica Lettura programma Prodotto Versione Programma m a Cliccando sull icona si apre la finestra per l importazione dati da un programma gia presente nel database del prodotto Selezionare il prodotto origine e quindi il programma per procedere con l importazione F Copia Programma Prodotto Origine Programma Origine Fig 41 Al termine delle operazioni di importazione si accede all ambiente di sviluppo laboratorio ITALIANO Pagina 36 TiEmme elettronica PA Modalit Lab Sees S250 IDRO L P LCD 470 Ricetta di combustione 1 Y Ricetta di combustione 2 2 Ricetta di combustione 3 Ricetta di combustione 4 Ricetta di combustione 5 Monitor 9 Impostazioni di default Termostati Tempistiche ES Abilitazione Funzioni eno Pompa a Step Flussimetro Casella per la selezione del singolo Ventilatore Riscaldamento parametro 7 Valvola Sicurezza lt Tastiera Remota Motore Pulizia Uscita Termostatata m Coclea 2 i Motore Pulizia 2 7 Sensore Depressione P Valvola Miscelatrice Sensore Livello Pellet PH B AH EE F H HE HE FH B EMO NOOOOOOOOOOOoOodoOooooooos Funzione Climatica Massimo nes O Fig
16. 0 AIR ENC cod 210 Accensione gt 2100 Stabilizzazione gt 2000 Potenza 1 1500 Potenza 2 gt 1580 Potenza 3 gt 1680 Inserire la traduzione della sequente stringa Potenza 4 gt 1750 Potenza 5 gt 1850 Potenza 6 gt 1850 U 03 Potenza 1 Potenza 7 gt 1850 Potenza 5 3 1850 1 Modulazione gt 1500 03 Potenza Parametro Ph20 Abilitazione Visualizzazioni Configurazione Sonde 4 Fig 18 ITALIANO Pagina 20 TiEmme elettronica 5 5 6 COPIA PROGRAMMI FULL Selezionando il menu Programmi gt Copia programmi possibile copiare i dati di un programma in un altro oppure copiarlo con un nuovo nome B co pia Programma Prodotto Origine SY 250 AIR ENC Av aye Programma Origine 1 Default Program Programma Destinazione 2 Parametri letti da centralina fi EX Fig 19 Procedura e Entrare nella lista dei prodotti con il tasto O e Cliccare per Selezionare il prodotto desiderato fra quelli disponibili e confermare con doppio click o con il tasto invio e Entrare nella lista dei programmi del prodotto selezionato con il tasto e Selezionare il programma da cui si vogliono copiare i dati con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio Copia di un programma in un altro e Entrare nella lista dei programmi su cui memorizzare i dati di origine con il tasto B e Selezionare il programma da cui si vogliono copiare i dat
17. 42 In questa seziona sezione l utente pu disporre delle seguenti funzionalit e Selezione e programmazione singola multipla dei parametri e Modifica del set di parametri e Salvataggio nel database del prodotto di copie del programma in fase di elaborazione e Avvio del monitor N B Nel caso in cui venga effettuata la programmazione di una selezione multipla di parametri al termine dell operazione verranno automaticamente deselezionati Per le procedure di modifica e aggiornamento dei programmi possibile fare riferimento al relativo paragrafo del presente manuale Cliccando sull icona e possibile salvare nel database del prodotto una copia del programma attualmente in elaborazione Si apre quindi la seguente finestra ITALIANO Pagina 37 TiEmme elettronica w SY 250 IDRO L P LCD 470 Salva come Fig 43 Per salvare una copia del programma e possibile procedere in due diversi modi e Inserire un nome nel campo vuoto sotto la dicitura Salva con nome l icona Select viene sostituita con l icona OK su cui necessario cliccare per la conferma del salvataggio w SY 250 IDRO L P LCD 4 0 Salva come Test Fig 44 e Cliccare sull icona Select per scegliere da un elenco un programma esistente da sovrascrivere ITALIANO Pagina 38 TiEmme elettronica 5 9 STRUMENTI 5 9 1 IMPORTAZIONE DATABASE e Importa Database Sistema Cliccando sul men importazione database di sistema si apre
18. 430 EA J 22 Detaul Prodotto SY400 Idro STD 430 Codice 32 Descrizione Default Autore TiEmme Mote l Data Walidit 005 2072 Data Obsolescenza Selezionare i Prodotti Programmi da esportare Fig 45 3 Cliccando sul pulsante Salva come M possibile salvare una copia personalizzata del database di sistema System2000 con gli elementi selezionati 5 10 CONFIGURAZIONE 5 10 1 MODIFICA PASSWORD Permette di modificare la password di accesso a System Evolution 4 0 e Cambia Password Vecchia Password Nuova Password Conferma Password Fig 46 Per eseguire la modifica ITALIANO Pagina 40 TiEmme elettronica e Inserire la Password corrente nel campo Vecchia Password e Inserire la nuova Password nel campo Nuova Password e Inserire la nuova Password nel campo Conferma Password e Salvare i dati con il tasto 5 10 2 STAMPANTE Permette di selezionare la stampante di sistema 5 10 3 SELEZIONE LINGUA System Evolution 4 0 consente di selezionare la lingua di gestione del software possibile scegliere oltre all Italiano e l Inglese una terza lingua personalizzabile Procedura e Selezionare dal menu Configurazione Selezione Lingua Nel caso si voglia utilizzare la terza lingua personalizzabile e Selezionare la casella My anguage e Inserire il nome della propria lingua nell apposita casella ry e Ciccare sul tasto per effettuare le traduzioni Lingua Per inserir
19. Data di obsolescenza ITALIANO Pagina 16 TiEmme elettronica 5 5 3 MODIFICA PROGRAMMI FULL Selezionando il menu Programmi gt Modifica programmi possibile modificare il valore dei parametri riportati in ogni programma del Modifica programmi F fa Ricetta di combustione 1 5 E ia Ricetta di combustione 2 N sli AL FH 9 Ricetta di combustione 3 i a PA ee E Pa di combustione 4 state 3Y250 AIR ENC i E Fumi ca hy U 01 Accensione gt 2100 Descrizione 5Y250 AIR ENC cod 210 i i Ge sae LI 02 Stabilizzazione gt 2000 m SY250 Air m e U 03 Potenza 1 gt 1500 J Posama Ar tie U D Potenza 2 gt 1580 e U D5 Potenza 3 gt 1680 S Gruppo Ricetta di combustione 4 M sf LI DE Potenza 4 gt 1750 2 sole U OF Potenza 5 gt 1850 Grandezza Fami 2 2 eee LI 08 Potenza 6 gt 1850 i lie UOS Potenza 7 gt 1850 Descrizione J 02 Stabilizzazione 2 2 eee 1110 Potenza B 1850 2 e U 11 Modulazione 1500 E Limiti ais ane eee E zterezi Termostati 300 2800 Parametro Ph20 Abilitazione Visualizzazioni FH Configurazione Sonde Ed Timer grin He Parameters ci ra Milk Ai E j Fig 15 Procedura e Entrare nella lista dei prodotti con il tasto e Cliccare per Selezionare il prodotto desiderato fra quelli disponibili e confermare con doppio click o con il tasto invio Entrare nella lista dei programmi del pr
20. Programma Apre la finestra per stampare il programma selezionato Elabora logger Apre la finestra per l elaborazione dei logger salvati Rubrica Apre la finestra con i dati anagrafici dei clienti v Apre la finestra per la scegliere la modalit di connessione alla Modalita di connessione scheda di controllo Modalit Lab Apre l ambiente di laboratorio per lo sviluppo di nuovi programmi ITALIANO Pagina 7 TiEmme elettronica 5 2 COLLEGAMENTO REMOTO MODALITA DI CONNESSIONE k Y Cliccando silicone I si apre la finestra con cui scegliere le modalit di connessione del software per eseguire le operazioni di gestione e controllo E possibile utilizzare anche la voce di men Configurazione gt Modalita di connessione E Modalit di Connessione Modem GSM TCPAIP Connessione a fe Scheda di controllo f USB Programmer Scelta Porta COM Porta COM COM3 Connetti Trova Fig 6 5 2 1 PORTA SERIALE In questa sezione sono riportate le modalit di connessione disponibili tramite la porta seriale e Scheda di controllo Per scaricare il firmware ed i programmi sulla scheda di controllo con la seguente configurazione USB programmer collegato al PC tramite porta USB e scheda di controllo collegata all USB programmer e USB Programmer Per Caricare i programmi sull USB Programmer collegato al PC e Scelta porta COM per individuare su quale porta COM stato connesso l USB Programmer e tale operazione puo esse
21. Pv6 Settings Advanced Configuration i E Ey Network i A Advanced i Hl Sera System Settings System Name IOLAN 071676 Domain E 2 Users IPy4 Configurations E Security Ethemet Interface Settings 5 28 System Fry Statistics Obtain IP address automatically using DHCP BOOTP Hj Network Hg Serial Ports Use the following IP address ong User Obtain Automatically V Download All Changes k Fig 67 N B Le modifiche eseguite sulla configurazione per essere esecutive devono essere sempre trasferite al dispositivo utilizzando il pulsante Download all Changes procedere al riavvio del dispositivo ITALIANO Pagina 58 TiEmme elettronica 9 5 2 CONFIGURAZIONE DELLA PORTA SERIALE La configurazione della porta seriale avviene seguendo il percorso Configuration gt Serial gt Serial Port dal men ad albero presente nella sezione di sinistra File Edit Tools View Window Help DB 5M 4 Configuration Serial Ports fi Profile Details Terminal Login Epil Statistics Ba Network Hi Serial Ports For Help press Fl Fig 68 Scegliere il pulsante Edt per accedere ai parametri generali ITALIANO Pagina 59 TiEmme elettronica L Profile Terminal a Terminal Settings Terminal Type Require Login Connect to remote system Protocol Telnet v Settings Host name None v TCP Fort 23 Init
22. a aaa ria 35 5 9 JPA A ea 39 ITALIANO Pagina 2 TiEmme elettronica 5 9 1 importazione Database iii 39 5 9 2 EDO ONE Database condado O O O O 39 5 9 3 A 07 00 O O O O O O O O O O O eee re 39 5 9 4 Creazione database personalizzato FUII i 39 Sd CONEA CON OPOP O aio iii OL 40 s101 Modrica Pass MOTO ini die 40 dll SUAS NCS sasa 41 el Be PA E re ee eee 41 19 Ps Codke progetto SPR e o e O 42 6 APPENDICE Aulla 43 6 1 USB PIOPPI 43 6 2 o Pm ee eee ee ee ee 44 7 APPENDICE B cireni E EE EE E Ea 47 7 1 Installazione Drivers USB_Programmer iii 47 8 APPENDICE Coni 48 8 1 Collegamento modem Scheda di Controllo iii 48 8 2 Collegamento modem PC per utilizzo con System EVOlUtion i 48 8 3 Saro Leda Mod aaa 49 9 APPENDICE D NET EENK iiscsddtecstaiconnsssddnsentadenssnceddvascsndewanaandcwaxcacdesesmcaddeteacniconsnasaeneacasaess 50 9 1 INFOGIZIO E taa 50 9 2 Panoramica del disposSitiVO ii 50 9 3 Modalita al TUNZIORAMERTO rr 52 9 4 CONNSUrazZIORE del Upon 54 9 5 Device manage l urinario 54 9 6 Ven CIA aude 67 ITALIANO Pagina 3 TiEmme elettronica 1 REQUISITI DI SISTEMA Per utilizzare System Evolution 4 0 il computer deve disporre di uno dei seguenti sistemi operativi Windows XP Professional Home edition Windows Vista Windows 7 Windows 8 E necessario inoltre che soddisfi i seguenti requisiti minimi
23. a anche sul router firewall della rete locale TCP Port ITALIANO Pagina 61 TiEmme elettronica Serial Port 1 Settings Profile TCP Sockets Change Profile Packet Forwarding TCP Socket Settings Listen for connection TCP Por VIGO C Allow Multiple Hosts to Connect E Enable IP Aliasing x 0 0 0 0 E Connect to None 0 Connect to Multiple Hosts Define Additional Hosts Automatically When any data is received When 0d lt CR gt Send Name On Connect C Permit Connections in Both Directions Fig 71 Impostazioni per funzionamento come CLIENT Abilitare la sezione Connect To ed inserire i seguenti parametri PARAMETRO IMPOSTAZIONE Nome identificativo del PC server a cui il dispositivo tentera di stabilire una connessione Gli host gia utilizzati vengono proposti dal menu a Host Name tendina Per l inserimento di un nuovo Host deve essere specificato il realtivo indirizzo IP ed il nome di riferimento Numero della porta su cui il server remoto riceve le connessioni in TCP Port entrata Initiate connection Selezionato Per l avvio automatico delle connessioni del dispositivo Automatically Send name on connect Selezionato Per inviare il nome identificativo del prodotto ITALIANO Pagina 62 TiEmme elettronica TCP Socket Settings C Listen for connection TCP Port 10001 Allow Multiple Hosts to Connect Enable IP Aliasing IP Address 0 0 0 0
24. a esportare nel foglio Excel Confermare la selezione con il tasto Set gt gt gt Per selezionare tutte le grandezze cliccare sul tasto Set All Per deselezionare cliccare sul tasto Del All Per esportare cliccare sul tasto P8 ITALIANO Pagina 30 TiEmme elettronica A STATE Export Data Y HEATIG_FAN_SPEED_PRC v EXHAUST_TEMPERATURE__C Fields list to export MIAMBIENT_TEMPERATURE__C State HEATIG_FAN_SPEED__PRC EXHAUST_TEMPERATURE__C AMBIENT_TEMPERATURE__C Del All Export in xls file Sel All Note Double click to delete the note Add Note al Fig 33 Creazione Grafico Per ciascun grafico Chart_ che si intende visualizzare Selezionare le grandezze da rappresentare Cliccare sul tasto Set gt gt gt per confermare la scelta effettuata cliccare sul tasto Set All per selezionarle tutte o sul tasto Del All per deselezionare ITALIANO Pagina 31 TiEmme elettronica LOG 2010 02 05 11 36 27 STATE Create Chart HEATIG_FAN_SPEED__PRC EXHAUST_FAN__PRC Charts list EXHAUST TEMPERATURE C C Chart 1 Chart 2 Chart 3 AMBIENT TEMPERATURE C Chart 4 C Chart 5 C Chart 6 Chart 2 Del All EXHAUST_TEMPERATURE__C Sel All Set gt gt gt Note Double click to delete the note Fig 34 Cliccando sul pulsante P9 si accede alla visualizzazione gt Grafico Globale E possibile effettuare lo zoom scorrere il grafico far apparire o scomparire la leggenda e se il graf
25. a siano dotati di un timeout su connessione inattiva per 5 minuti dopo il quale i modem vengono disconnessi si ricorda all utilizzatore finale di System Evolution di disalimentare il modem ogniqualvolta sia inutilizzato TiEmme elettronica non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui la connessione modem rimanga attiva per un tempo indefinito Una volta terminato l utilizzo della telegestione premere il tasto Riaggancia per interrompere la comunicazione con la scheda di controllo remota Nel caso in cui System Evolution dovesse indicare errori durante la fase di disconnessione si consiglia di spegnere il modem Si ricorda che qualora la connessione attiva non fosse usata per un tempo superiore a 5 minuti System Evolution e o la scheda di controllo termineranno la connessione per inutilizzo Stabilito il collegamento il funzionamento di System Evolution equivalente al caso di connessione locale ITALIANO Pagina 9 TiEmme elettronica 5 2 3 TCP IP NETLINK In questa sezione vengono riportate le impostazioni necessarie per la connessione in remoto alle schede di controllo tramite una rete internet o intranet con l utilizzo del prodotto NETLink Modalit di Connessione Modem GSM TCPAP TEP IP fe Server f Client Rubrica ID Box remoto Porta Box remoto 19000 EN Connetti Fig 8 e Server quando il dispositivo NETLink impostato come client ed il PC dove installato il software System Evolut
26. ager dal CD Rom fornito in dotazione aprendo il file setup html e selezionando il pulsante Device Manager ITALIANO Pagina 54 TiEmme elettronica perle IOLAN Setup www perle com EasyConfig First Time Setup Wizard Install IOLAN Configuration and Management tool TruePort TruePort Drivers and Documentation Product Files IOLAN Firmware Manuals and related files Utilities IOLAN Utilities Support Product Registration Warranty and Support Information For the latest downloads please visit Perle s website Fig 62 Dalla videata selezionare la voce Install Device Manager V4 4 PEN perle IOLAN Setup www perle com DeviceManager The IOLAN DS DeviceManager is a Microsoft Windows application that configures monitors and manages IOLAN Servers Software IOLAN DeviceManager V4 4 Manual IOLAN SCS SDS STS MDC User Guide V4 4 Oj IOLAN DS1 TS2 User Guide V4 4 o O Related Release Notes i re Documents Fig 63 ITALIANO Pagina 55 TiEmme elettronica 9 5 1 ASSEGNAZIONE INDIRIZZO IP L applicazione all avvio esegue una scansione della rete al fine di individuare tutti i dispositivi NetLink connessi L identificazione pu avvenire in modo univoco utilizzando il MAC Address del dispositivo riportato nell etichetta apposta nella parte inferiore del dispositivo Scegliere il dispositivo ed utilizzare il pulsante Assign IP per avviare la procedura per l assegnazione dell indirizz
27. cui collegarsi da remoto Per inserire un nuovo elemento cliccare su ITALIANO Pagina 12 TiEmme elettronica 5 4 ELABORA LOGGER La funzione permette di elaborare I file di logger anche quando il software non connesso alla scheda di controllo Cliccando sull icona si apre la finestra per la selezione dei file di logger salvati nel PC Selezionando il file da elaborare Nome file SYEVOXXXXXXXX mdb si apre la finestra per la scelta del file di log 31 01 2013 17 55 43 Choose this log 2f Delete log Fig 11 Selezionando il file di log si apre la finestra di elaborazione da cui e possibile accedere anche dalla sezione di monitor logger ITALIANO Pagina 13 TiEmme elettronica M AMBIENT TEMPERATURE JEZH UST TEMPERATURE f Chart 1 Chart 2 Chat 3 C Chart_4 C Chart 5 Chart B sel All Set gt gt gt Add Note Fig 12 ITALIANO Pagina 14 TiEmme elettronica 5 5 PROGRAMMI Consente di gestire modificare copiare importare esportare e stampare programmi 5 5 1 GESTIONE PROGRAMMI FULL Selezionando il menu Programmi gt Gestione Programmi si apre la seguente finestra del Gestione Programmi 50 AIR ENC 108 Detar E 123 574250 Air ES RASH os k Prodotto ST250 AIR ENC F sv250 DRO LF LCD 470 HQ 5325 Cod 440 Descrizione 91250 AIR ENC cod 210 Codice 108 cze Default Recipe Mate Default Recipe Data Validit 09 09 2008 Data Obzolezc
28. d una porta USB del PC tramite il cavo CN2 nel caso fosse necessario installare i drivers della periferica vedere Appendice B e Assicurarsi che la porta COM usata sia corretta vedere Appendice B e Selezionare il menu Programmazione gt Gestore Software ITALIANO Pagina 26 TiEmme elettronica e Cliccare sul pulsante Carica firmware nel Programmer e seguire la procedura guidata e Quando richiesto selezionare il file con estensione tfw contenente il firmware Al termine della procedura scollegare USB_ Programmer 5 6 6 CARICA FIRMWARE NELLA SCHEDA DI CONTROLLO Alimentazione di rete 230 V 50 Hz Programmer Fig 29 Per aggiornare il firmware della Scheda di Controllo direttamente da PC seguire la seguente procedura e Collegare USB Programmer ad una porta USB del PC tramite il cavo CN2 nel caso fosse necessario installare i drivers della periferica vedere Appendice B e Assicurarsi che la porta COM usata sia corretta vedere Appendice B e Collegare USB Programmer alla porta seriale RS232 della Scheda di Controllo tramite il cavo CN1 e Cliccare sul pulsante Carica firmware nella scheda e seguire la procedura guidata e Quando richiesto selezionare il file con estensione tfw contenente il firmware da caricare Al termine della procedura e Togliere alimentazione alla Scheda di Controllo e Scollegare USB Programmer dal PC e dalla Scheda di Controllo e Ridare alimentazione alla Scheda di Controllo ITALIANO Pagina
29. e elettronica 9 3 MODALIT DI FUNZIONAMENTO In questo paragrafo vengono fornite informazioni sulle differenti modalit di utilizzo e configurazione del prodotto NetLink 9 3 1 MODALIT SERVER Scheda di controllo NetLink Router Switch mes can Mi Cavo Cavo Seriale Ethernet PC Client con SE 4 0 Fig 60 Nella modalit Server il dispositivo Net link in ascolto e resta in attesa di richieste di connessione da parte di client remoti esterni alla rete locale Questa configurazione e consigliabile quando esiste l esigenza di connettersi alla scheda di controllo con diversi dispositivi collocati in zone diverse Pro Possibilit di raggiungere la scheda di controllo da qualsiasi parte del mondo e da qualsiasi PC connesso a internet ed equipaggiato con il Software System Evolution 4 0 Contro Nel caso di router dotato di firewall necessario eseguire la mappatura delle porte in entrata per convogliare il traffico remoto verso il Net link E necessario configurare il dispositivo Net Link con indirizzo IP statico E necessario disporre di un indirizzo IP pubblico statico oppure nel caso di IP dinamico utilizzare servizi di mappatura DNS tramite il router della rete ITALIANO Pagina 52 TiEmme elettronica 9 3 2 MODALIT CLIENT Scheda di controllo NetLink Router Switch 7 _ ca Hm E Ch CEB HHE Cavo j N gt Cavo Seriale Ethernet x N Internet Intranet N N N
30. e cronologico sono e Assegnazione dell indirizzo IP e Configurazione dei parametri della porta seriale Per il corretto funzionamento del prodotto richiesto l accesso alle impostazioni avanzate che rendono non utilizzabili alcune modalit di configurazione proposte dalla documentazione a corredo A tal fine le modalit utilizzabili sono Il software Device Manager da utilizzare per la configurazione iniziale di nuovi dipositivi L interfaccia Web Manager in questo caso necessario che sia gia stato assegnato un indirizzo IP e quindi non pu essere utilizzata per la configurazione iniziale di nuovi dispositivi 9 5 DEVICE MANAGER Device Manager e un applicazione Windows che pu essere utilizzata per connettersi al dispositivo Net Link per eseguire le operazioni di gestione e configurazione anche off line L applicazione pu essere eseguita sulle seguenti piattaforme Windows 2000 Server 2003 XP Vista Windows 7 Server 2008 Le principali operazioni che possibile eseguire con il software sono Assegnazione indirizzo IP Scelta della modalit di funzionamento Parametrizzazione del dispositivo Scaricare il file configurazione su piu dispositivi con una sola operazione Scaricare in un file locale di configurazione le impostazioni eseguite Creazione del file di configurazione senza connettersi al dispositivo Aggiornamenti firmware del dispositivo E possibile installare il software Device Man
31. e le traduzioni e Cliccare sulla riga in cui si vuole inserire la traduzione e Scrivere nella casella bianca in basso a destra la traduzione e Cliccare sul pulsante e Ripetere la procedura per le altre traduzioni Si hanno a disposizione diversi strumenti find cerca per eseguire la ricerca di una parola presente nell elenco e Digitare la parola nella casella bianca in alto a sinistra e Selezionare la lingua e Cliccare sul pulsante Find cerca all tuttr per visualizzare l elenco completo delle parole usate ITALIANO Pagina 41 TiEmme elettronica e Cliccare sul pulsante a tutti Visualizzazione parole non tradotte e Cliccare sul pulsante Traduzioni translations ES Engish E MI taino C Mylanguage find cerca all tutti male English EE Italiano Francese A T FETO EST A FAT LESS A FEET ETE TA P O fi dd TT A Load A AA Modify ita A Visualization Cid Visualizzazione P O About Nnomazioni O Ambient Temp C T AmbientefO __ Termostato Ambiente LAA AS Time Out Risposta ms i mm Are you sure to delete this record Sei sicuro di voler eliminare il record ASCII code III dive ASM G Att The procedure deletes destination product progr Att La procedura cancella leventuale programma de O Att The procedure deletes destination product struci Att La procedura cancella la struttura del prodotto df Auger On LES TT O Auger On sec Cole Os O Author ate A Baud Ra
32. enza Fig 13 Da qui si pu scegliere un programma relativo a un prodotto in questo esempio Default Program del prodotto SY250 Standard cod 177 Di questo programma vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili eventualmente riportate nei campi Codice Descrizione Autore Note Data Validit Data di obsolescenza Cliccando sul pulsante Modifica possibile modificare i dati inseriti Per salvare le modifiche cliccare sul pulsante Salva Cliccando sul pulsante Nuovo possibile creare un nuovo programma I dati contenuti nel nuovo programma sono quelli stabiliti dalla casa costruttrice Per variarli e necessario utilizzare il menu Modifica programmi Cliccando sul pulsante Elimina possibile eliminare un programma Cliccando sul pulsante Escr si esce dalla schermata in esecuzione Cliccando sul pulsante Sa va si salvano le modifiche effettuate ITALIANO Pagina 15 TiEmme elettronica 5 5 2 ELENCO PROGRAMMI LIGHT Selezionando il menu Programmi gt Elenco programmi possibile visualizzare i prodotti ed i programmi presenti nel database X Elenco programmi Fi 51400 ldo STD2 430 e 32 Default i Prodotto 51400 Idro STD 430 Codice de Descrizione peta Mate Data Yalidit 07 05 2012 Data Obzolescenza Fig 14 Di ogni programma vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili eventualmente riportate nei campi Codice Descrizione Autore Note Data Validita
33. heda di controllo a cui va collegato il convertitore DB25 Activity led lampeggiante per indicare l attivit di rete Link 10 100 Indicata la velocit della connessione ethernet o Verde 10 Mbits o Giallo 100 Mbits o Off nessuna connessione Power ready durante il processo di Boot questo Led pu assumere diversi colori giallo verde rosso A processo completato il led di colore verde fisso Se il led diventa verde ma continua a lampeggiare al termine del processo di inizializzazione indica che lo switch Console Serial switch del prodotto nella posizione ON Alimentazione esterna connettore per l alimentatore esterno Console Serial switch questo switch individua il funzionamento del dispositivo che deve essere sempre impostato su OFF ITALIANO Pagina 50 TiEmme elettronica Pulsante Reset Permette di eseguire il riavvio del prodotto se premuto velocemente Se invece viene mantenuto premuto per almeno tre secondi viene eseguito il reset alle impostazioni di fabbrica del prodotto Tx Led lampeggia quando vi e attivit di trasmissione della porta seriale Rx Led lampeggia quando vi attivit di ricezione della porta seriale 10 100 Ethernet Connettore ethernet Pulsante Reset Console Serial Switch Connettore Ethernet Alimentazione esterna LED Power Ready LED Link10 100 LED Activity LED Attivit Tx LED Attivit Rx Porta Seriale ITALIANO Pagina 51 TiEmm
34. i con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio e Cliccare sul pulsante v per avviare la procedura Copia del programma con un nuovo nome e Cliccare sul pulsante y senza scegliere il programma di destinazione per accedere alla finestra per l immissione del nuovo nome Salva come Fig 20 e Cliccare sul pulsante Ok per avviare la procedura ITALIANO Pagina 21 TiEmme elettronica 5 5 7 IMPORTA PROGRAMMI Selezionando il menu Programmi gt Importa programmi viene aperta la finestra che permette di scegliere il percorso e quindi il programma da importare Importazione programmi Cerca in s Disco locale C A Documents and Settings B Programmi Documenti O WINDOWS recenti Desktop Documenti Risorse del computer Nome file Risorse di rete Tipo file File dati tim Annulla Apriin sola lettura Fig 21 5 5 8 ESPORTA PROGRAMMI Selezionando il menu Programmi gt Esporta programmi possibile esportare un programma in una directory o cartella del PC E Esporta Programma Prodotto SY250 AIR 177 O Default Program Programma Fig 22 Procedura e Entrare nella lista dei prodotti con il tasto e Cliccare per Selezionare il prodotto desiderato fra quelli disponibili e confermare con doppio click o con il tasto invio e Entrare nella lista dei programmi del prodotto selezionato con il tasto e Selezionare il programma che si v
35. iate Connection Automatically When any data is received When 0d CR gt is received In questa sezione deve essere definito il profilo di funzionamento del prodotto NetLink sulla base delle configurazioni proposte Con il pulsante Change Profile si accede alla seguente videata da cui selezionare il profilo TCP sockets ITALIANO Pagina 60 TiEmme elettronica Choose Serial Port Profile _ _ Profile Selection i The TCF Sockets profile configures a seral port to allow a seral device to communicate over a TCP network O Console Management The TCP connection can be configured to be initiated from the network a serial device connected to the serial A TruePurt port or both a TCP Sockets UDP Sockets Terminal Serial Tunneling Virtual Modem Modbus Gateway Custom 4pp Plugin Fig 70 Nel tab General necessario impostare la modalit di funzionamento del prodotto tra Server e Client cos come definito nel paragrafo Modalit di funzionamento Per la corretta identificazione del prodotto nella rete deve essere definito il nome del dispositivo da inserire nel campo Mame Il campo utile anche per la gestione delle connessioni con il Software System Evolution Impostazioni per funzionamento come SERVER Abilitare la sezione Listen for connection ed inserire i seguenti parametri PARAMETRO IMPOSTAZIONE Numero della porta per le connessioni in ingresso mappat
36. ico e in tempo reale aggiornarlo oppure no con i nuovi campioni acquisiti ca V Show legend E MARR 30 30 10 5 o 3 O 10 A AAA AMBIENT TEMPERATURE Hi lel la ml la da ctl da la ml la la ot ml ler st ctl lalo le Hi ll le llo lo tl lalo lo ctl dep la c qt un S N c U N m i U har N m E o E N am 3 o N m a o o ES CJ M e sa O 0 e m m 3 4 3 3 n Lo L n u st T t wt st T s nf A LA T i s s La E x T s s N m cd N N o N w ol N w ey e M oy e N y N y y N oy Ol N ey o N N cod N NN A A N A NS A A A A AN A R A A RB A A A A A A A A A A A A A A A 180 180 160 A 160 fi gt AN ai AAN A 0 120 120 P N I o E O i t 80 80 olf NF A 2 M A O T NOS x G Q T N x MM o T N sa lt Li O T NR 1 B e T M n 2 G o n T T y gt N A O M M u m m n m c 3 3 3 3 3 u uo u L K t T T TF TF o ky EF i Ss LE SE ST TE LT SS i A A E TF TF TFT FT N N N N N N N M N N M N Y M N N M N N M N N N N N N N M q n T v Fig 35 ITALIANO Pagina 32 O S elettronica Cliccando sul pulsante P10 si accede alla visualizzazione gine E possibile scorrere il grafico pagina per pagina far apparire o scomparire la leggenda e se il grafico in tempo reale aggiornarlo oppure no con i nuovi campioni acquisiti gt Grafico a Pa Y Show legend I CAR
37. inserire pi note per cancellarne una fare un doppio clic sulla nota da eliminare Pagina 33 ITALIANO TiEmme elettronica LOG 2010 02 05 11 36 2 STATE HEATIG FAN SPEED PRC VM EXHAUST_FAN__PRC JEXHAUST_TEMPERATURE__C AMBIENT_TEMPERATURE__C Export Data Fields list to export LOG 2010 02 05 11 36 2 Insert note e Annulla n _Annula Export in xls file Logger TiEmme Note Double click to delete the note P11 Fig 37 ITALIANO Pagina 34 TiEmme elettronica 5 8 MODALITA LABORATORIO FULL La modalit di laboratorio fornisce un ambiente per lo sviluppo e la messa a punto dei programmi prima di poter essere archiviati nel database del prodotto Cliccando sull icona si accede all ambiente di laboratorio per lo sviluppo dei nuovi programmi Prima di effettuare qualsiasi operazione il sistema richiede all utente se ripristinare l ultima sessione di lavoro allo stato in cui era stata lasciata al momento della chiusura Se l utente non esegue il ripristino sessione viene avviata una nuova sessione di lavoro con la finestra per l importazione dati GER Prodotto 250 IDRO L P LCD 470 in corso Ripristinare la sessione P precedente Fig 39 possibile procedere nei due seguenti modi Importazione dei dati nell ambiente di sviluppo leggendo il programma direttamente dalla scheda di controllo collegata al PC Importazione dei dati nell ambiente di
38. ion funziona come server o ID Box Remoto indica l identificativo del dispositivo NETLink a cui connettersi Questo campo viene automaticamente popolato nel caso venga utilizzata la rubrica altrimenti possibile inserire manualmente l identificativo e Client nel caso in cui il dispositivo NETLink impostato come server ed il PC dove installato il software System Evolution funziona come Client o IP Remoto FQDN per l inserimento dell indirizzo IP del dispositivo NET link remoto funzionante come server e Rubrica per scegliere il dispositivo NETLink a cui connettersi se presente all interno della rubrica e Porta Box Remoto indica la porta utilizzata per la connessione con il dispositivo NETLink N B tutte le connessioni in entrata o in uscita avvengono attraverso la porta specificata nel Porta Box Remoto la quale dovr essere la stessa impostata anche sul dispositivo NETLink ITALIANO Pagina 10 TiEmme elettronica 5 3 RUBRICA System evolution 4 0 e comprensivo di una rubrica per memorizzare i contatti dei clienti che utilizzano la telegestione Per aprire la Rubrica ed inserire nuovi contatti cliccare sull icona Rubrica evolution nella barra di System Cerca in I Nominativo I Provincia Riferimento I Comune Nazione Cap Regione ia e numero civico Seleziona tutto Deseleziona tutta 1 34 4 34 Riferimento Aggiungi nuovo contatto Annulla Ezci Dati Chente Nomi
39. la finestra di dialogo con cui e possibile selezionare il file System2000 mdb da importare e Importa Database Lingua Cliccando sul men importazione database di lingua si apre la finestra di dialogo con cui possibile selezionare il file Text mdb da importare 5 9 2 ESPORTAZIONE DATABASE e Esporta Database Sistema Cliccando sul men esportazione database di sistema si apre la finestra di dialogo con cui e possibile selezionare la destinazione per l esportazione del file System2000 mdb e Esporta Database Lingua Cliccando sul men esportazione database lingua si apre la finestra di dialogo con cui possibile selezionare la destinazione per l esportazione del file Text mdb 5 9 3 BACKUP DATABASE Il software esegue automaticamente una copia di backup del database di sistema nella cartella x TiEmme elettronica SystemEvolution Backup secondo le seguenti modalita e Backup giornaliero Ad primo avvio del sistema viene creata una copia di backup denominata System2000 AAAAMMGG bak mdb e Importazione Database Ad ogni operazione di importazione viene creata una copia di backup denominata System2000_AAAAMMGG_HHMM mdb 5 9 4 CREAZIONE DATABASE PERSONALIZZATO FULL Cliccare sulla voce di menu Creazione database personalizzato per aprire la finestra di dialogo dove e possibile selezionare i prodotti programmi da esportare ITALIANO Pagina 39 TiEmme elettronica del Creazione database personalizzato a F m8 51400 dro STD2
40. modem acceso e pronto ma non ancora registrato nella rete o la scheda SIM ha la richiesta PIN attiva o l antenna non connessa possibile mancanza campo lampeggio 00 ni 2 secondi chiamate a al secondo ez 7 JN dati o Fax LEDspento Modem non alimentato o in fase di reset ss Nota inserire una SIM card nel modem con richiesta PIN disabilitata ITALIANO Pagina 49 TiEmme elettronica 9 APPENDICE D NET LINK 9 1 INTRODUZIONE Net Link e un convertitore Seriale ethernet con cui e possibile connettere direttamente alla LAN locale le schede di controllo prodotte da TiEmme elettronica e dotate di interfaccia RS232 Il prodotto abbinato al software System Evolution 4 0 permette di eseguire le operazioni di gestione e monitoraggio da remoto utilizzando come modalita di connessione la LAN locale o internet 9 2 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 9 2 1 COMPOSIZIONE DEL PRODOTTO Componenti forniti Il prodotto viene fornito con i seguenti componenti e Unita Net Link e Alimentatore esterno e CD ROM contente la guida ed il software di configurazione e Adattatore plug RJ11 gt porta seriale DB25 e Cavo di connessione con plug RJ11 Componenti non forniti e Cavo Ethernet CAT5 10 100 1000BASE T per connettere l unit alla rete 9 2 2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI In questo paragrafo viene riportata una breve descrizione degli elementi che caratterizzano il prodotto Porta seriale connettore per il collegamento alla sc
41. nativo ___ _ __ Qe Riferimento la Nazione lee E Regione Po Provincia AN Comune AAA ap p E Via e numero civico Mote Modifica contatto Elimina contatto Lista dispositivi Informazione Click per selezionare Aggiungi numero Fig 9 Per aggiungere un nuovo contatto premere il Tasto Aggiungi nuovo contatto Si aprir il form di inserimento nel quale andranno riempiti almeno i campi Nominativo e riferimento Creato il contatto sar possibile aggiungere uno o pi dispositivi a cui collegarsi premendo Aggiungi numero Nel caso di indirizzi IP utilizzare la seguente nomenclatura per la completa identificazione IndirizzoIP n porta Per la modifica dei Dati Cliente o per Eliminare il contatto selezionato usare i tasti Modifica contatto e Elimina contatto La Rubrica anche provvista di una utility di ricerca per la ricerca di nominativi riferimento ecc Selezionando le voci nel frame Cerca in sar possibile filtrare la ricerca in base al campo desiderato I tasti AZ accanto alle voci Nominativo e Riferimento creano un ordinamento alfabetico crescente o decrescente della lista contatti in base al Nominativo o Riferimento Per uscire dalla Rubrica premere il tasto Annulla Esci ITALIANO Pagina 11 TiEmme elettronica O P Z a a A IS A RA O Fig 10 Nella sezione lista dispositivi possibile inserire tutti i dispositivi a
42. o IP gt FRESE MAC Address IP Address Model Server Name Firmware Discovered Uk F 00 80 D4 07 08 92 192 168 1 41 IOLAN SDS1 IOLAN 070 4 4 Auto eg 00 80 D4 07 16 76 Not Configured IOLAN DS1 IOLAN 071 i 00 80 D4 07 16 76 fe80 280 d4ff fe07 1676 IOLAN DS1 IOLAN 071 44 Assign IP Ping Assign IP Assign IP The IOLAN s current IP Address Mat Configured Enter the IF Address of the IOLAN E Have the IOLAN automatically get a temporary P Address Fig 65 A questo punto possibile selezionare la modalit di assegnazione dell indirizzo IP e Inserire direttamente l indirizzo IP del dispositivo e Abilitare l opzione Have the IOLAN automatically get a temporary IP Address In questo caso viene abilitato la modalit DHCP BOOTP dove il dispositivo tenta di ottenere l indirizzo IP dal DHCP ITALIANO Pagina 56 TiEmme elettronica Sever Se nella rete non presente un DHCP Server il software Device Manager assegner temporaneamente un indirizzo appartenente al range 169 254 0 1 169 che sar utilizzato unicamente per la durata della comunicazione tra il Device Manager ed il Net Link Terminata la configurazione utilizzare il pulsante Assign IP per completare l assegnazione ed aggiornare la finestra iniziale MAC Address IP Address Model Server Name Firmware Discovered E 00 80 D4 0 08 92 192 168 141 IOLAN 5051 IOLAN O70 44 Auto E 00 80 D4 07 16 76 192 168 1 66 IOLAN D51 IOLAN 071
43. odotto selezionato con il tasto Selezionare il programma da modificare con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio Tale valore deve essere compreso tra il limite Minimo e Massimo Nel caso di impostazione al di fuori del range previsto il valore verr automaticamente settato al valore Minimo o Massimo e Cliccare il tasto N per la modifica E ES e Cliccare il tasto per salvare e registrare la modifica apportata o sul tasto per annullare la modifica apportata ITALIANO Pagina 17 TiEmme elettronica 5 5 4 DETTAGLIO PARAMETRI LIGHT Selezionando il menu Programmi gt Dettaglio parametri possibile visualizzare il valore dei parametri riportati in ogni programma de Dettaglio parametri Ea ol Combustion recipe 1 Combustion recipe 2 Combustion recipe 3 bd ps Fool SY400 Idro STD2 430 Default settings js E 7 Auger Period Descrizione SY400 Idro STD Cod 430 _ sae F 05 Auger Period Ton Toff gt 10 00 AE q a n o A o oa Max ignition number e __ i iii ll 2 Default combustion recipe Number of functioning power l A Gruppo Default settings Recipes Number i HE Product Management Grandezza Auger Period HE Thermostats HL Timers Descrizione F 05 Auger Period Ton Toff EH 5 Delta E i Enables H 9 Brake ne ia HH 5 Vacuum Pressure Regulator R LA Lambda Regulator Fig 16 Procedura
44. ogramma Prodotto Versione Programma Fig 24 I valori letti sono salvati in un programma chiamato Programma letto dalla Scheda di Controllo e quindi come tutti gli altri programmi pu essere modificato copiato e stampato Nota Non modificare i dati del programma Programma letto dalla Scheda di Controllo durante la procedura 5 6 2 SCRITTURA PROGRAMMA SU SCHEDA DI CONTROLLO Selezionando il menu Programmazione gt Scrittura programma su Scheda di Controllo viene attivata la procedura per scaricare sulla Scheda di Controllo il programma contenente i parametri desiderati Questa procedura pu essere effettuata in ogni stato di funzionamento della Scheda di Controllo Scrittura Programma su controllore Prodotto STESA i Programma Default Program Fig 25 e Il sistema identifica e visualizza automaticamente il prodotto connesso al PC tramite la porta seriale e Entrare nella lista dei programmi del prodotto selezionato con il tasto e Selezionare il programma da cui si vogliono copiare i dati con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio e Avviare la procedura di con il tasto ITALIANO Pagina 24 Scrittura parametri su chiave Prodotto SY2Zb0 AIR O Programma Default Program Fig 26 TiEmme elettronica 5 6 3 SCRITTURA PROGRAMMA SU PROGRAMMER Programmer Questa funzione disponibile solo se si dispone di USB Programmer Procedura
45. presente l albero men per la navigazione con pulsanti espandibili per accedere ad ulteriori opzioni di configurazioni mentre al centro presente l area di configurazione Alcune informazioni riguardanti il dispositivo vengono riportate nella pare destra WebManager Users Guide www perle com ogged in as admin Server Info Summary System Name DS1 Model IOLAN DS1 System Name Firmware 33G8 DS1 Uptime 0 Days 0 Hours 24 Minutes 3 Seconds Model MAC Address 00 80 44 00 99 00 IOLAN DS1 IPv4 Address 10 10 200 100 dea sr IPv6 Address es e80 280 d4ff fe00 9900 MAC Address 00 80 d4 00 99 00 IP Address 10 10 200 100 System Info Configuration Area Navigation Fig 76 Usare Web Manager per connettersi a dispositivo NETLink Con Web manager possibile collegarsi a dispositivi a cui stato gi assegnato un indirizzo IP Per connettersi digitare l indirizzo IP nel campo indirizzi del web browser ad esempio http 10 10 234 34 per poi accedere alla seguente videata Per accedere autenticarsi con Username admin e password superuser ITALIANO Pagina 67 TiEmme elettronica Fig 77 ITALIANO Pagina 68
46. re effettuata nei seguenti modi o Selezionando il numero della porta dal menu a tendina tra quelle disponibili seguito dal pulsante Connetti o Ricerca e conseguente connessione automatica alla porta COM con il pulsante Trova ITALIANO Pagina 8 TiEmme elettronica 5 2 42 GSM MODEM Modalit di Connessione Scelta Porta COM Porta COM COM Check Modem Numero telefonico Aubrica ES He EE Fig 7 In questa sezione possibile eseguire le operazioni preliminari necessarie per connettersi alla scheda di controllo tramite il modem GSM e Selezione porta COM men a tendina per selezionare la porta COM a cui stato connesso il Modem e Check Modem per testare la connessione al Modem sulla porta COM selezionata e Rubrica per aprire la rubrica e scegliere il numero telefonico a cui connettersi e Numero di telefono per inserire direttamente il numero di tel a cui connettersi nel caso ad esempio che non sia presente nella rubrica del Software System Evolution 4 0 permette l utilizzo di un modem fornito a corredo per il collegamento remoto con una scheda di controllo La teleassistenza doter il modem di una scheda SIM in grado di supportare una connessione dati GSM L utente della stufa dovr comunque collegare alla centralina il modem fornito in dotazione e dotarlo di scheda SIM in grado di supportare una connessione dati GSM e con richiesta PIN disabilitata Nonostante il software e la centralin
47. solo driver provenienti da autori considerati attendibili Come determinare guale software di dispositivo puo essere installato senza pericoli Fig 54 Sicurezza di Windows Installare questo software di dispositivo Nome CDM Driver Package Bus D2 Driver Z A Autore TIEMME ELETTRONICA 5 4 5 DI SCORTECCIA Considera sempre attendibile il software Installa proveniente da TIEMME ELETTRONICA S A S DI SCORTECCIA P E consigliabile installare solo driver provenienti da autori considerati attendibili Come determinare quale software di dispositivo pu essere installato senza pericoli Fig 55 ITALIANO Pagina 47 TiEmme elettronica 5 APPENDICE C 8 1 COLLEGAMENTO MODEM SCHEDA DI CONTROLLO PW_1 Alimentatore Power Supply Scheda di Controllo Control Board Fig 56 CAB_2 cavo plug plug CON_2 adattatore plug a maschio DB9 high density 15 poli 8 2 COLLEGAMENTO MODEM PG PER UTILIZZO CON SYSTEM EVOLUTION PW 1 Alimentatore Power Supply PW 1 Alimentatore Power Supply USB Programmer Fig 58 CAB 1 cavo DB9 femmina 9 poli a DB9 maschio high density 15 poli ITALIANO TiEmme elettronica CON 1 adattatore plug a DB9 maschio 9 poli 8 3 STATO LED MODEM Si riporta la tabella riassuntiva dello stato del modem che si riferisce al LED giallo presente sul lato del dispositivo LED acceso fisso Il
48. stallazione automatica dia esito negativo possibile procedere manualmente lanciando il file di setup USBdriverssetup exe presente nel cd installazione nella directory X Drivers X identifica il driver dove e presente il Cd Rom Durante il processo di installazione verr automaticamente assegnata dal sistema operativo un numero di porta COM tra quelle disponibili Qualora si verifichino problemi di comunicazione con il dispositivo USB Programmer necessario verificare in pannello di controllo gestione dispositivi per Vista Win7 e Win8 e in Pannello di controllo Sistema HW gestione periferiche per WinXP che la porta assegnata sia compresa tra 1 e 16 Se questa condizione non verificata necessario riassegnare manualmente un numero di porta compreso nel range indicato I driver sono firmati digitalmente da TiEmme elettronica per garantirne la provenienza Nei sistemi Windows Vista 7 e 8 durante l installazione dei drivers compariranno le seguenti finestre se l untene inserir il flag su Considera sempre attendibile il software proveniente da tali finestre non verranno proposte durante le successive installazioni Sicurezza di Windows Installare questo software di dispositivo Nome COM Driver Package VCP Driver Autore TIEMME ELETTRONICA 5 4 5 DISCORTECCIA _ Considera sempre attendibile il software Installa proveniente da TIEMME ELETTRONICA S A S DI SCORTECCIA Y E consigliabile installare
49. te Bi Bt BLOCK BLOCCO Blocked State machine Macchina a stati bloccata Build strina Castriicei strinna ne M C gt Fig 48 5 10 4CODICE PRODOTTO Selezionare la voce di menu Configurazione gt Codice prodotto per accede alla finestra di visualizzazione dei dati identificativi del prodotto Codice prodotto Prodotto SYEVOO000471 Versione 000000000001 Revisione H10002180913000118 Programma 000118 Data 18 09 13 Fig 49 ITALIANO Pagina 42 TiEmme elettronica 6 APPENDICE A 6 1 USB PROGRAMMER USB_Programmer un dispositivo in grado di Memorizzare fino a 3 programmi contenenti i parametri di funzionamento della Scheda di Controllo Aggiornare la Scheda di Controllo con uno dei 3 programmi memorizzati Memorizzare un firmware di gestione della Scheda di Controllo Aggiornare la Scheda di Controllo con il firmware di gestione memorizzato CN2 CN1 Opower L1 com DONE lt L2 lt P1 ERROR lt L3 FW O READY lt L4 Fig 50 6 1 1 TASTI Tasto Sigla PL START Avvio programmazione SEL Selezione programma parametri 6 1 2 LED gt POWER Led ON Programmer alimentato Led ON programmazione completata COM DONE i e e ee_ lampeggiante programmazione in corso ERROR Led ON Led ON segnalazione di errore 0 di errore Led ON Programmer pronto per l aggiornamento del firmware della Scheda di PW READY Controllo Led ON
50. uole esportare copiare i dati con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio lt A e Cliccare sul pulsante per avviare la procedura di selezione del percorso dove salvare il file ITALIANO Pagina 22 TiEmme elettronica 5 5 9 STAMPA PROGRAMMI Selezionando il menu Programmi gt Stampa programmi possibile stampare un programma creato precedentemente Stampa Programma Prodotto a7 250 AIR 177 Default Program Programma Fig 23 Procedura e Entrare nella lista dei prodotti con il tasto e Cliccare per Selezionare il prodotto desiderato fra quelli disponibili e confermare con doppio click o con tasto invio e Entrare nella lista dei programmi del prodotto selezionato con il tasto e Selezionare il programma da stampare con un click e confermare con doppio click o utilizzando il tasto invio e Cliccare sul pulsante per avviare la procedura e Utilizzare i comandi per selezionare la pagina da visualizzare e Cliccare sul pulsante per avviare la stampa e Cliccare sul pulsante SE per impostare la stampante e Cliccare sul pulsante per esportare la stampa nel formato desiderato tra quelli disponibili ITALIANO Pagina 23 TiEmme elettronica 5 6 PROGRAMMAZIONE 5 6 1 LETTURA PROGRAMMA Selezionando il menu Programmazione gt Lettura programma viene attivata la procedura per leggere e memorizzare i valori dei parametri residenti nella Scheda di Controllo Lettura pr
Download Pdf Manuals
Related Search