Ambush-AmbushIR EuroManual 2012-2.indd
Contents
1. marca Rayovac o Duracell Searle movimiento 3 Cuando la c mara Ambush Ambush IR est en t rmico funcionamiento aparece un s mbolo de gusano IS Puerta de interfaz electr nico en la pantalla LCD El gusano recorre la la c mara pantalla LCD para indicarle que no debe retirar la tarjeta de memoria SD no debe girar el mando y no debe pulsar ning n bot n Tenga paciencia y espere Puerta de las pilas Parte superior a que el gusano desaparezca antes de retirar la tarjeta Parte trasera de memoria SD Puerto de la tarjeta de memoria SD Pantalla LCD Soporte de montaje Botones A B Luz LED de la interfaz del usuario Mando giratorio susano correa Paso 2 Instalaci n de las pilas y de la tarjeta Paso 3 Configuraci n de la c mara de memoria SD Ambush Ambush IR 1 Gire el mando a la posici n Time Hora y pulse los botones A y B para realizar la configuraci n 2 Afloje el tornillo de las pilas y abra la puerta del La hora se fija en formato AM PM 12 horas compartimiento de las pilas Instale 8 pilas AA 2 Gire el mando a la posici n Date Fecha y pulse alcalinas u 8 pilas AA de litio Las pilas de litio los botones A y B para realizar la configuraci n proporcionan una carga de mayor duraci n y 3 Gire el mando a la posici n Year A o y pulse los mejores im genes infrarrojas nocturnas Aseg rese botones A y B para realizar la configuraci2. Test LED Bewegungs Thermosensor Benutzerober Kameraobjektiv fl chenklappe Batterieklappe R ckseite Oberseite SD Kartenschlitz LCD Bildschirm Befestigungshal terung 7 A B Tasten Benutzerober fl chen LED Drehknopf Gurtband schlitze Schritt 2 Batterien und SD Karte einsetzen 1 Drehen Sie den Drehknopf in die OFF Stellung 2 L sen Sie die R ndelschraube der Batterie und ffnen 3 4 5 Sie die Batteriefachklappe Legen Sie 8 alkaline oder 8 Lithium Mignonzellen ein Lithiumbatterien haben eine l ngere Lebenszeit und sorgen f r bessere IR Aufnahmen bei Nacht Auf die richtige Polarit t achten Schlie en Sie die Klappe und ziehen Sie die R ndelschraube fest an Auf der Anzeige erscheint eine Reihe von Zahlen Dies sind die Versionsnummern der Hardware und Software der Ambush und Ambush IR Warten Sie bis die LCD Anzeige leer 1st und die er ne und rote LED erloschen sind Legen Sie Ihre SD Karte ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t die abgeschr gte Ecke auf der Karte muss rechts liegen Batterie einsetzen SD Karte einsetzen Ansicht von unten Schritt 3 Die Ambush Ambush IR einrichten 1 Drehen Sie den Drehknopf auf Time Uhrzeit dr cken Sie zum Einrichten A und B Die Zeit wird im englischen Format AM PM morgens abends angezeigt 2 Drehen Sie den Drehknopf auf Date Datum dr cken Sie zum Einrichten A und B 3
3. lunar la hora de salida y puesta de la luna la hora de salida y puesta del sol y la posici n de la luna y del sol en el cielo en el momento en que se tom la imagen Salida del sol 07 25 00 AM Puesta del sol 04 34 00 PM Fase lunar Waning Gibbous Salida de la luna No moonrise Puesta de la luna 12 23 00 PM Hora del tr nsito lunar por Hora del tr nsito lunar por el meridiano superior 13 20 el meridiano inferior 10 40 Hora del tr nsito solar por Hora del tr nsito solar por el meridiano superior 09 08 el meridiano inferior 14 52 Ejemplo de pantalla de datos del software Trophy Room 4 Clasifica las imagenes de animales como ciervos ciervas cervatillos osos etc Hay 28 categor as entre las que elegir Para los ciervos de cola blanca puede introducir una puntuaci n y asignar un nombre al ciervo para facilitar la supervisi n de los animales de trofeo 5 Calcula autom ticamente las proporciones de ciervos ciervas cervatillos en base a sus im genes 6 Incluye la herramienta CuddeCharts con la que puede analizar sus im genes para determinar las pautas de m ximo movimiento en base a las fases de la luna y a la posici n del sol y de la luna 7 Incluye la herramienta Crystal Ball con la que puede utilizar los datos recopilados y analizarlos con la herramienta CuddeCharts para pronosticar la futura actividad Consid relo como las tablas tradicionales de las fases lunares personalizadas para usted 8 Perm
4. 46 auf eine Maximalleistung von 99 Der Test wird abgebrochen wenn die Batterie nicht genug Leistung erbringen kann um die LEDs zu betreiben oder wenn 99 erreicht sind Wenn die Batterien aufgebraucht sind wird FAIL angezeigt Wenn der Messwert unter 99 liegt sollten Sie u U die Batterien wechseln um den Beleuchtungsbereich zu optimieren 5 o StAt statistische Daten Driicken Sie B um Aktivierungsdatum aktivierten Tage und Bildz hlung anzuzeigen Das Aktivierungsdatum ist der erste Tag 10 11 an dem Sie die Kamera verwenden Aktivierte Tage ist die Anzahl der Tage an denen die Kamera verwendet wurde Bildz hlung ist die Gesamtzahl der mit der Kamera aufgenommenen Bilder LOAd ber dieses Men k nnen Sie neue Firmware installieren Wir aktualisieren die Firmware f r die Ambush Ambush IR eventuell um die Leistung der Kamera zu verbessern Wenn eine Firmware Aktualisierung erforderlich ist m ssen Sie die Firmware Datei von unserer Website herunterladen Die Firmware wird mit Anweisungen geliefert Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter www cuddeback com Wir empfehlen zu Beginn der Wildsaison unsere Website auf Aktualisierungen zu pr fen 6 7 Firmware Version Die Firmware Version wird auf der Anzeige durch 4 Zahlen z B 0200 angezeigt Drehen Sie den Drehknopf auf eine neue Einstellung oder dr cken Sie A um zur Batteriestandanzeige zur ckzukehren
5. Boden Ihrer tats chlichen JPG und Video Dateien sind unterschiedlich stecken 4 Kamerawinkel 2 Randelschrauben in einstellen und die Halterung stecken die Schrauben festziehen 17 Genius Mount Panorama und Neigungshalterung Zur Verwendung mit Ambaoh und Ambush AR Wildkameras Patente angemeldet Panorama und Neigung Richten Sie die Kamera in jede Richtung nach oben unten oder rundum schrauben in die Halterung stecken Kit enth lt Genius Mount Tilt Mount amp Lock Clip Patente angemeldet Tilt Mount Neigungs halterungen nicht anwendbar bei Ambush und Ambush IR 1 Lock Clip Diebstahlsicherung 1 Montagewerkzeug 4 Befestigungsschrauben Zur Verwendung mit State und Ambush R Wildkameras schieben In die Halterung y herausziehen X Neigungsein stellung Installieren Sie eine Genius Tilt Mount Neigungshalterung in allen Ihren Lieblingsjagdrevieren 7 y Lis Y KOME K m 011 Leistium g ERU xs WI gt Fan 4 06 PM A Non Typical Inc RU Box 10447 Green Bay WI 54307 0447 920 347 3810
6. Keine Karte Ambush Ambush IR ohne SD Karte verwenden Wenn die Ambush Ambush IR ohne SD Karte ver wendet wird werden die Bilder 1m internen Bildspeicher der Ambush Ambush IR aufgezeichnet Der interne Speicher der Ambush Ambush IR hat eine Kapazit t von etwa 120 MB Das bedeutet dass b s zu 120 Bilder gespeichert werden k nnen Die Bilder k nnen vom in ternen Speicher auf eine SD Karte bertragen werden bertragung auf eine SD Karte Wenn Sie die Ambush Ambush IR ohne SD Karte verwenden k nnen Sie die Bilder w e folgt vom internen Speicher auf eine SD Karte bertragen 1 Wenn die Ambush Ambush IR nicht aktiviert ist drehen Sie den Drehknopf in eine beliebige aktivierte Stellung 2 Wenn die Ambush Ambush IR aktiviert ist dr cken Sie A um die Anzahl der Bilder im internen Speicher anzuzeigen 3 Stecken Sie Ihre SD Karte in die Ambush Ambush IR ein 4 Dr cken Sie A Der verbleibende Speicherplatz auf der SD Karte wird angezeigt 5 Dr cken Sie B um mit der bertragung zu beginnen Die im internen Speicher gespeicherten Bilder werden auf die SD Karte kopiert An der linken seite der LCD wird der Wurm eingeblendet und auf der rechten Seite werden die kopierten Dateien als Prozentzahl angezeigt Bitte warten Sie w hrend die Bilder kopiert werden 6 Wenn auf der LCD der Batteriestand angezeigt wird ist die Ubertragung abgeschlossen und alle Bilder im internen Speicher werden
7. Makes for easier card checking battery replacement Aue E a r hy wl e 1 ee 1 a T du 2 y d KT e i CA w 4 i a wi ti Br eet d 2 D Bed E 1 is N a us D 1 X T nr m H m P i Et a b Ec Z e L rj uoi 1 d De F 1 i t Ee s z y P d e F d E 1 Fan a d UY e Ki NU D 1 Fa D D 1 r H 1 e 1 Pe y i 1 3 Se A ERECTO 1 11 20 1 he te Need Help Don t contact your dealer Use one of these support options Download Trophy Room and use its support tools Visit www cuddeback com for support help and troubleshooting options Email us at support cuddeback com Call us at 920 347 3810 The store you purchased this product from does not carry parts nor are they able to service your camera Email or call us and our customer service staff will be happy to help you FREE Extended Warranty with online registration Extend the warranty on your Ambushe Ambushe IR to 18 months by registering your purchase at www cuddeback com Click Support then Product Registration You must register your Ambushe Ambushe IR within 10 days of purchase to be eligible Care and treatment A Don t abuse your camera Treat it like the sophisticated piece of electronics that it 1s I Treat it gently do not abuse o
8. cuddeback com herunterladen Anhang A SD Karten Anforderungen SD Karten werden nach GB Gigabyte eingestuft Je gr er die Zahl GB desto mehr Bilder k nnen auf der Karte gespeichert werden Ambush Ambush IR funktioniert mit SD Karten mit einer Speicherkapazit t zwischen 1 und 32 GB Siehe Tabelle auf Seite 16 Wir haben Ambush Ambush IR umfassend mit den meisten SD Kartenmarken getestet Es sind allerdings Karten niedriger Qualit t erh ltlich die u U nicht mit Ambush Ambush IR funktionieren Wir empfehlen Karten der Marke SanDisk die in allen Gesch ften die Kameras verkaufen angeboten werden Sie k nnen diese Karten auch direkt bei Cuddeback bestellen Weitere Informationen hierzu unter www cuddeback com 16 Genius Mount St nderbefestigung Diese Tabelle zeigt ungef hr wie viele Bilder und Videoaufnahmen auf eine SD Karte passen Patente angemeldet Karten amp Video Modus Ambush Ambush IR Zur Verwendung mit Kartengr e Video Bilder Video Bilder Video ne Wildkameras Ihre Cuddeback lasst sich praktisch berall aufh ngen Das Einr ich t en Ideal zm Aufstellen von n Kameras in Feldern an ist kinderleicht Futterstellen in S mpfen oder wenn sich die B ume nicht richtig eignen Die St nder In dieser Tabelle gingen wir von einer JPG Dateigr e von 1 befestigung in 1 MB und einer Video Dateigr e von 4 MB aus Die Gr en festen
9. dependiendo de la calidad de las pilas la temperatura ambiente el n mero de im genes tomadas el tiempo que la c mara Ambush Ambush IR ha estado funcionando y otros factores Dependiendo de las circunstancias obtendr aproximadamente los siguientes numeros en cuanto a la duraci n de las pilas Ambush 5 000 im genes o 6 meses dependiendo del uso Ambush IR 10 000 im genes o 6 meses dependiendo del uso Nota el uso de la modalidad de v deo reducir considerablemente la duraci n de las pilas Reemplace las pilas de la c mara Ambush Ambush IR cuando 1 Aparezca el icono BLOW en la pantalla LCD 2 Cuando el nivel de carga de las pilas mostrado sea bt 10 o bt 00 3 Cuando parezca que la c mara Ambush Ambush IR no funciona correctamente En algunos casos la carga de las pilas puede ser demasiado baja para que se pueda encender la pantalla LCD o el icono BLOW Visualizaci n de las im genes Necesitar un dispositivo de visualizaci n externo o una computadora para ver las im genes Primero saque la tarjeta de memoria SD de la c mara Aseg rese de sacar la tarjeta de memoria SD s lo cuando el s mbolo del gusano no sea visible Esta es una lista de algunas de las opciones de visualizaci n 1 Podr ver las 1m genes con un visor opcional o una c mara de apuntar y disparar que pueda obtener las im genes de la c mara Ambush Ambush Nota no todas las c maras con tarjeta SD puede
10. e Bo tier m tallique robuste l preuve des ours e Pose facile tire fonds viss s dans l arbre accepte un cadenas e Commode pour la v rification de la carte le remplacement des piles Vous avez besoin d aide N appelez pas votre d taillant Nous vous offrons les choix suivants e T l chargez Trophy Room puis utilisez ses outils d aide Visitez www cuddeback com pour tout soutien technique aide d pannage e Envoyez nous un e mail support cuddeback com e Appelez nous au 920 347 3810 Le magasin o vous avez achet ce produit n a pas les pi ces en stock ni un service apr s vente pour votre cam ra Envoyez un e mail ou t l phonez notre service la client le nos conseillers seront heureux de vous aider GRATUIT Extension de garantie avec enregistrement en ligne Enregistrez votre achat www cuddeback com et prolongez 18 mois la garantie de votre cam ra Ambush Ambush IR Cliquez sur Support puis sur Product Registration Pour tre admissible vous devez enregistrer votre cam ra Ambush Ambush IR dans les 10 jours suivant votre achat Soin et Maniement A Ne maltraitez pas votre cam ra cette pi ce lectronique sophistiqu e doit tre prise par la douceur Manipulez la avec soin ne la malmenez pas et ne la faites pas tomber II Gardez au sec la carte SD n ins rez jamais une carte SD mouill e dans la cam ra Am
11. et antivol Genius Mount Porte cam ra articul Pour cam ras de pistage Brevets en instance fs et Contenu du kit Ambu li 7 Porte cam ra articul s Brevets en instance Antivol incompatible avec l Ambush et l Ambush IR Pivote et S incline 1 Outil de fixation 4 Vis de fixation Br aqu ez VO tr e Glisser pour Pour cam ras de pistage z monter retirer cam ra dans et presque tous les Fr sens en haut d inclinaison en bas tout autour Placez un porte cam ra articul Genius tous vos aff ts favoris Enfilez 2 vis serrage main dans le support bacs Compacte Ivec fonenonhalites complet es H j e Des i AR y ID a ES TAN A ar P LA 1 Fe AIR 11 21 2011 4 06 PM D AN AT AFER N e Lem AL KV SE De a AP Y d s y Y od M CEA LA d ON 1 OR WWW cudd back com AN KAS e DEN 1 Non Typical Inc RO Box 10447 Green Bay WI 54307 0447 920 347 3810 Organice y vea con m s facilidad sus im genes Cuddeback con Trophy Room el programa gratuito para PC de Cuddeback Trophy Room organiza sus im genes y ahora su c mara Cuddeback tambi n lo hace 1 incluye herramientas de apoyo y soluci n de problemas de la c mara 2 consejos de caza y trampeo art culos de nuestros profesionale
12. n StAt Datos estad sticos Pulse B para mostrar Activation Date Fecha de activaci n Armed Days D as de activaci n e Image Counter Contador de im genes La fecha de activaci n es el primer d a que utiliz la c mara Los d as de activaci n son la cantidad de d as que se utiliz la c mara El contador de im genes es el n mero total de im genes que ha tomado la c mara 6 LOAd Permite instalar nuevo firmware Podemos actualizar el firmware de la c mara Ambush Ambush IR para mejorar su rendimiento Si es necesario actualizar el firmware deber descargar un archivo de firmware desde nuestra p gina web Las instrucciones se proporcionar n con el firmware Por favor visite www cuddeback com para obtener m s informaci n Recomendamos que visite nuestra p gina web para descargar las actualizaciones al comienzo de su temporada de trampeo fotogr fico 7 Versi n del firmware Aparecer n cuatro n meros como por ejemplo 0200 Esta es la versi n del firmware Gire el mando a una nueva posici n o pulse el bot n A para regresar a la pantalla del nivel de carga de las pilas Modalidad sin tarjeta de memoria Uso de la c mara Ambush Ambush IR sin tarjeta SD Cuando se usa la c mara Ambush Ambush IR sin una tarjeta SD las im genes se almacenan en la memoria interna de la c mara La c mara Ambush Ambush IR tiene una memoria interna de aproximadamente 120 MB Eso permitir almacenar h
13. n de que la posici n de las pilas sea la correcta Cierre la puerta y apriete totalmente el tornillo 1 Gire el mando a la posici n OFF Apagado 4 Posteriormente deber leer el Paso 8 M s funciones para obtener informaci n adicional sobre las 3 La pantalla muestra una serie de n meros Estos posiciones de MENU son los n meros de la M de pria y software Paso 4 C mo fijar la c mara Ambush de las c maras Ambush y Ambush IR Ambush IR a un rbol 4 Espere hasta que quede en blanco la pantalla LCD 1 Le recomendamos que pruebe primero la c mara y se apaguen las luces LED verde y roja Ambush Ambush IR en su casa 5 Instale su tarjeta de memoria SD Aseg rese de 2 Para obtener una detecci n ptima de animales del colocar la tarjeta en la posici n correcta con la tamafio de un ciervo recomendamos que monte la esquina recortada hacia la derecha c mara Ambush Ambush IR a una altura de 75 a 90 cm 30 a 36 pulgadas del suelo aproximadamente Instalaci n de las pilas Instalaci n de la tarjeta a la altura de la cintura o ligeramente por encima de ella de memoria SD 3 Para obtener una calidad de imagen ptima instale la camara Ambush Ambush IR a una distancia de unos 3 a 4 5 metros 10 a 15 pies del lugar donde espera ver animales La c mara Ambush Ambush detectar animales que est n directamente enfrente de ella a una distancia aproximada de 7 5 metros 25 pies Tenga en cu
14. rebours Lorsque le compteur arrive 0 la cam ra Ambush Ambush IR est pr te prendre le clich suivant tape 7 V rification de la cam ra Ambush Ambush IR Pour v rifier la cam ra Ambush Ambush IR il n est pas n cessaire de tourner le s lecteur Appuyez plut t sur le bouton A ou B pour interrompre le mode armement et afficher les renseignements pertinents tels le nombre de photos sur la carte SD et l autonomie des piles Une nouvelle information s affiche chaque fois que vous appuyez sur A ou B ce sujet voici la s quence des informations qui s afficheront 1 Photos sur la carte SD Les ic nes ARMED DWELL retard et IMAGES sont affich es 2 Espace libre sur la carte SD en Mo Les ic nes ARMED et DWELL sont affich es 3 Autonomie des piles en Par exemple bt 99 signifie une charge de 99 4 Heure 5 Date 6 Ann e 7 Test indique que la cam ra Ambush Ambush IR est en mode d essai elle allumera le voyant de test rouge si une pr sence est d tect e 8 Enfoncer nouveau A ou B armera la cam ra le retard actuel r gl entre les prises de vues sera alors affich Vous pouvez laisser la cam ra Ambush Ambush IR aux conditions 1 7 elle s armera d elle m me apr s environ 5 minutes Vous aurez ainsi le temps de fermer le couvercle et quitter la zone sans d clencher une prise de vue tapes 8 Autres fonctions Position Menu Tournez le s lecteur sur ME
15. the rotary knob to either the Video Off setting or the Video On setting as desired The settings represent the amount of time the Ambushe Ambushe IR will wait before it is armed and ready to take another image This delay time prevents multiple images of the same animal Here 1s our recom mendation for the various Armed settings a Under 30 seconds game trails b 1 and 3 minutes scrapes food plots or feeders When first armed Ambushe Ambushe IR will display the indicated delay for 5 seconds and then begin counting down from 30 to 0 When the counter reaches 0 Ambushe Ambushe IR will arm and be ready to record images When Ambushe Ambushe IR detects a subject and takes a picture a worm will be displayed and the LED will flash red and green do not remove the SD card until the LED is OFF After the image 1s saved to the SD card the LCD will display the delay setting and begin counting down Once the counter reaches 0 Ambushe Ambushe IR is ready to record the next image Step 7 Checking Ambushe Ambushe IR When you check Ambushe Ambushe IR it is not neces sary to turn the rotary knob Instead press the A or B button to temporarily suspend Armed mode and view pertinent information such as the number of images on the SD card and battery level Each time you press the A or B button new information will be displayed Here is the sequence of information that 1s displayed each time the A or B button is pressed
16. the tree make sure both thumb screws on the back of Ambushe Ambushe IR are tightened completely Then slide Ambushe Ambushe IR onto the bracket It 1s best to remove any vegetation and obstructions from Ambushe Ambushe IR s field of view that may interfere with Ambushe Ambushe IR s sensor or camera Aim align Ambushe Ambushe IR to make sure it is pointed where you expect the animals to be Aim Ambushe Ambushe IR level with the ground to maximize detection range and performance You can use Ambushe Ambushe IR s test feature explained next to help you determine the detection area Cuddeback has optional mounting methods available such as tilt brackets bear resistant boxes and mounting posts See your retailer or visit www cuddeback com for details Step 5 Checking Ambushe Ambushe IR s Detection Zone 1 Turn the rotary knob to the Test position Close the cover and tighten the thumb screw Put Ambushe Ambushe IR back onto the tree bracket Note there is a more convenient method to enable test mode see Step 7 Checking your Ambushe Ambushe IR for details 2 Walk back and forth in front of Ambushe Ambushe IR The red LED will illuminate when Ambushe Ambushe IR s sensor has detected you Using this method you can accurately position your Ambushe Ambushe IR as desired gt Step 6 Arming the Ambushe Ambushe IR You can program the Ambushe Ambushe IR to record still images or still images AND videos Turn
17. 0 SS an dag d NA SC 2 Wk Ar Ka SYAN VSE Ti FLN AAA n e Ei KV 1 dek ad L Ze A H NE A ji gt 2 Le logiciel gratuit Trophy Room Salle de troph es de Cuddeback facilite le visionnement et l organisation de vos photos Trophy Room organise en effet vos photos et aussi d sormais votre cam ra Cuddeback 1 d pannage de la cam ra et outils d aide 2 conseils de chasse et de pistage articles de nos experts 3 Copie d image en 1 clic de la carte SD votre ordinateur Visionnement rapide des photos de Guard Duty Organisation accentuation et classement des images Informations exhaustives sur le soleil et la lune pour chaque photo Sun Rise Sun Set Moon Phase Moon Rise Exemple d cran vds d informations du Moon lin ine Trophy Room Sun Up Time T l chargement gratuit www cuddeback com Consultez la page 14 pour plus de d tails 07 25 00 AM 04 34 00 PM Waning Gibbous No moonrise 12 23 00 PM 21 Moon Down Time 09 08 Sun Down Time 14 52 X B u u D P m g7e s e d s Y TL ETS FU o foe JO hell L9 Do YAA w Gudde Safe LE EREECHEN REA par 200 5 50 Mod le Ambush IR CuddeSafe prot ge votre Ambush Ambush IR de Cuddeback des ours des voleurs et des l ments e Compatible avec les mod les de cam ras de pistage Ambush de Cuddeback
18. 1 Images on SD card Note the ARMED DWELL and IMAGES icons are displayed 2 Free Space on SD card in MB Note that ARMED and DWELL icons are displayed 3 Battery Level as a percentage For example bt 99 means there is 99 battery power left 4 Time 5 Date 6 Year 7 Test indicates Ambushe Ambushe IR 1s in Test mode and will illuminate the red Test LED when activity is sensed 8 Pressing A or B again will Arm the camera and the current delay setting will be displayed You can leave Ambushe Ambushe IR in any of the states 1 thru 7 and Ambushe Ambushe IR will automatically re arm in about five minutes This allows you to close the cover and leave the area without triggering an image Step 8 More Features Menu Position Turn the rotary knob to the MENU position to perform various activities Press A to advance to the next menu item press B to activate the displayed menu action 1 Battery Level the battery level is displayed in the format bt 99 which 1s a percentage of remaining battery power Press the A button to advance to the next menu item 2 CLr Clear SD card This menu allows you to clear all images and content on the SD card Press and hold B to clear the card The worm will appear and the LEDs will flash RED When finished the LCD will display the amount of space on the SD card in MBs Press A to advance to the next menu item 3 gt Pic Lets you take a test picture Pres
19. AT be a i Am a d PRT a e D P y e L as 1 Fa qe i Le sE 2 L 1 1 D S s a LJ i J 1 1 1 t d CETTE ECOLE 1 1 D m aem c j fee Ambush IR Modell gezeigt CuddeSafe sch tzt Ihre Cuddeback Ambush und Ambush IR Kamera vor Baren Dieben und den Elementen e Passt auf die Wildkameras der Cuddeback Ambush Serie e Schwer ausgef hrte b rensichere Metallkonstruktion e Einfach zu installieren wird mit Verankerungsschrauben am Baum befestigt kann mit einem B gelschloss gesichert werden e Einfaches Pr fen der Karte einfacher Batteriewechsel Ben tigen Sie Hilfe Wenden Sie sich nicht an den H ndler Verwenden Sie eine der folgenden Supportoptionen aden Sie TrophyRoom herunter und verwenden Sie die Supporttools e F r Support Hilfe und Problembehandlungsoptionen besuchen Sie uns unter www cuddeback com e Senden Sie eine E Mail an support cuddeback com e Rufen Sie uns an unter der Rufnummer 920 347 3810 Das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben f hrt keine Ersatzteile und kann Ihre Kamera nicht reparieren Senden Sie uns eine E Mail oder rufen Sie uns an und unser Kundendienst hilft Ihnen gerne weiter GRATIS Verl ngerung der Gew hrleistungsfrist bei Online Registrierung Sie k nnen die Garantie f r Ihre Ambush Ambush IR um 18 M
20. Drehen Sie den Drehknopf auf Year Jahr dr cken Sie zum Einrichten A und B 4 Sp ter erhalten Sie noch weitere Informationen zur MENU Stellungen unter Schritt 8 Weitere Funktionen Schritt 4 DieAmbush Ambush IR an einem Baum anbringen 1 Wir empfehlen Ihnen Ihre Ambush Ambush IR zun chst zuhause auszuprobieren 2 Zur optimalen Erfassung von rehgro en Tieren empfehlen wir die Aufstellung der Ambush Ambush IR in einer H he von ca 75 bis 90 cm ungef hr auf H fth he 3 Die beste Bildqualit t wird erzielt wenn die Ambush Ambush IR etwa 3 bis 4 5 m von der Stelle entfernt 1st an der die Tiere erwartet werden Die Ambush Ambush IR erfasst Tiere von Abst nden direkt vor der Kamera bis zu einer Entfernung von ca 7 5 m Die Erfassungsreichweite ist je nach Lufttemperatur sowie Gr e und Geschwindigkeit des Tieres unterschiedlich 4 Die Ambushe Ambushe IR ist 5 6 d 8 mit unserer Genius Mounting System Funktion ausgestattet Mit diesem System k nnen Sie die Halterung an einem Baum anbringen und die Ambush Ambush IR nach 1 Bedarf in die Halterung einschieben und aus dieser entnehmen Wenn die Baumhalterung am Baum befestigt ist vergewissern Sie sich dass beide R ndelschrauben an der R ckseite der Ambush Ambush IR fest angezogen sind Schieben Sie die Ambush Ambush IR nun in die Halterung Entfernen Sie am besten s mtlich
21. ET i i D ki ea A m Me ic he e ts dig a eh io t A x LI fa 9 29 FRA 225 CH ax D s SS an dag d NA SC 2 Wk Ar Ka SYAN VSE Ti FLN AAA n e Ei KV 1 dek ad L Ze A H NE A ji gt 2 Make viewing and managing your Cuddeback images easy with Trophy Room Cuddeback s free PC program Trophy Room manages your images and now your Cuddeback camera too 1 includes camera troubleshooting and support tools 2 hunting and scouting tips articles from our pro staff 3 1 click image copy from SD card to your PC Fast Guard Duty image viewing Image organization enhancement and classification Complete moon amp sun data or each image j 5 Trophy Room data screen example Sun Rise 07 25 00 AM Sun Set 04 34 00 PM Moon Phase Waning Gibbous Moon Rise No moonrise Moon Set 12 23 00 PM 21 Moon Up Time Moon Down Time Sun Up Time 09 08 Sun Down Time 14 52 Free download at www cuddeback com faye Ie De Dee NT Tdi MENT NE TE GE WI See page 14 for more details m w Gudde Safe eee E d Ambush IR model shown CuddeSafe Protects your Cuddeback Ambush amp Ambush IR from bears thieves and the elements e Fits Cuddeback Ambush series scouting cameras e Heavy duty bear proof metal design e Easy to install lag bolts to tree accepts a padlock e
22. NU pour ex cuter diverses t ches Appuyez sur A pour passer l article suivant du menu ou sur B pour ex cuter la t che affich e 1 Autonomie des piles L autonomie est affich e au format bt 99 soit le pourcentage de la charge restante Appuyez sur le bouton A pour passer l article suivant du menu 2 CLr Effacement carte SD Ce menu vous permet d effacer la carte SD clich s contenu Enfoncez B sans rel cher pour effacer la carte Le ver s affiche et les voyants clignotent en ROUGE la fin de l effacement l cran affiche l espace m moire de la carte SD en Mo Appuyez sur pour passer l article suivant du menu 3 Pic Ce menu sert prendre une photo d essai Appuyez sur B pour prendre une photo Appuyez sur A pour passer l article suivant du menu 10 4 Ambush FLSH Ce menu vous permet de v rifier le flash Ambush Appuyez sur B pour activer le circuit du flash L cran commence un compte rebours de 30 secondes l issue duquel le voyant clignote en vert pour signaler que le flash est pr t Appuyez nouveau sur B pour d clencher le flash MISE EN GARDE La lumi re du flash est tr s intense Ambush IR LEd voyants Ambush IR Ce menu vous permet de v rifier les voyants IR de l Ambush et la charge des piles Appuyez sur B pour contr ler les diodes infrarouges de l Ambush IR Les diodes s allument lorsque la charge est entre 33 maximum et 99 maximum La v r
23. a distance de d tection 4 5 6 H 8 Les cam ras Ambush Ambush IR sont dot es de notre porte cam ra Genius il vous suffit de le fixer un arbre puis de glisser la cam ra pour y accrocher ou l en enlever Apr s avoir fix le porte 7 cam ra l arbre veillez serrer bloc les vis serrage main l arri re des cam ras Ambush Ambush IR Faites ensuite glisser la cam ra sur le porte cam ra Pour obtenir les meilleurs r sultats d gagez le champ angulaire de l objectif v g tation obstacles de 1 Ambush Ambush IR risquant d obstruer le d tecteur ou la cam ra L objectif de la cam ra doit tre braqu sur l endroit pr vu o se trouvera le gibier en parall le avec le sol pour obtenir une port e de d tection et une efficacit optimales Utilisez au besoin la fonction Test de la cam ra Ambush Ambush IR tape suivante pour vous aider d limiter la zone de d tection Cuddeback propose en option des accessoires de fixation tels porte cam ra articul s bo tiers l preuve des ours et pieux Informez vous aupr s de votre d taillant ou visitez www cuddeback com tape 5 tablissement de la zone de d tection de l Ambush Ambush IR 1 Tournez le s lecteur rotatif sur Test Fermez le couvercle puis serrez la vis serrage main Raccrochez la cam ra Ambush Ambush IR sur le porte cam ra fix l arbre N B 1l y a
24. a video es de 4 MB Los tama os de archivo reales de sus im genes y v deos ser n diferentes 17 Genius Mount Pieu de fixation Patentes en tr mite Para usar con las c maras de trampeo Instale su c mara Cuddeback pr cticamente en cualquier lugar No se necesita ning n rbol Perfecta para la instalaci n de c maras en campos par celas de comida ci nagas 0 Configurarla es muy simple donde los rboles no sean el lugar adecuado Clave el poste 2 d de montaje en M suelo firme T Ajuste el ngulo Inserte dos tornillos de de la c mara apriete en el soporte y apriete Genius Mount Soporte de giro e inclinaci n Para usar con las c maras de trampeo Patentes en tr mite Apunte su c mara en practicamente cualquier sentido hacia arriba hacia abajo o hacia Inserte dos tornillos cualquier lado de apriete en el soporte Soporte de inclinaci n y presilla de bloqueo Genius Mount Y Patentes en tr mite El juego incluye mmm i j L er gi ue e A wx lo siguiente EIE 3 La camara de tamano de con Soportes de montaje m un r ndimient kde grate de inclinaci n OOO o Presilla de bloqueo antirrobo pei ou Ses no se aplica a los modelos Ambush y Ambush IR montaje Tornillos de montaje 1 1 Herramienta de 4 So V 7 Para usar con las 11 21 2011 4 06 PM Inserci n por c maras de trampe
25. ack com for details We recommend you check our website for updates at the beginning of your scouting season Firmware Version 4 numbers will be displayed such as 0200 This 16 the firmware version Turn the rotary knob to a new setting or press A to return to the battery level display No Card Mode Using Ambushv AmbusheIR Without an SD Card When Ambushe Ambushe IR 1s used without an SD card images are stored in Ambushe Ambushe 11 internal image memory Ambushe Ambushe IR features an internal memory of about 120 MB This will allow storage of up to 120 images Images can be transferred from internal memory to an SD card Transfer to SD card If you use Ambushe Ambushe IR without an SD card follow these steps to transfer the images from the internal memory to an SD card 1 If Ambushe Ambushe IR 1s not armed turn the rotary knob to any of the Armed positions 2 If Ambushe Ambushe IR 16 armed press A to display the number of images in internal memory 3 Insert your SD card into Ambushe Ambushe IR 4 Press A The amount of free space on the SD card will be displayed 5 Press B to initiate the transfer Images saved in internal memory will be copied to the SD card The LCD will display the worm on the left and the percentage of files copied on the right Please wait while images are being copied 6 When the LCD displays the battery level the transfer is complete and all the images on the internal memory hav
26. ar n luces LED ROJAS Cuando finalice la operaci n la pantalla mostrar la 10 5 4 5 cantidad de espacio en MB disponible en la tarjeta de memoria SD Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del menu Pic Le permite tomar una fotograf a de comprobaci n Pulse el bot n B para tomar una fotograf a Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del men Ambush FLSH Flash Este men le permite comprobar el flash de la c mara Ambush Pulse el bot n B para cargar el circuito del flash La pantalla LCD iniciar una cuenta atr s desde 30 Despu s de la cuenta atr s de 30 segundos la luz LED destellar en verde para indicar que el flash est cargado Vuelva a pulsar el bot n B para disparar el flash PRECAUCI N ila luz emitida por el flash es muy potente Ambush IR LEd Luces LED de Ambush IR Este meng permite comprobar las luces LED IR de la c mara Ambush IR y medir la potencia de las pilas Pulse el bot n B para comprobar las luces LED infrarrojas de la c mara Ambush IR Las luces LED se activar n desde una potencia m xima del 33 a una potencia m xima del 99 La comprobaci n se interrumpir cuando las pilas no tengan la suficiente potencia para encender las luces LED al 9946 de su capacidad Si las pilas est n descargadas la pantalla mostrar la palabra FAIL S1 la lectura es inferior al 99 se recomienda cambiar las pilas para maximizar el radio de iluminaci
27. ara obtener m s informaci n Paso 5 Comprobaci n de la zona de detecci n de la c mara Ambush Ambush IR 1 Gire el mando a la posici n Test Comprobaci n Cierre la tapa y apriete bien el tornillo Vuelva a montar la c mara Ambush Ambush sobre el soporte del rbol Nota Hay un m todo mas pr ctico de activar la modalidad de comprobaci n consulte el Paso 7 Comprobaci n de la c mara Ambush Ambush IR para obtener m s informaci n 2 Camine de un lado a otro delante de la c mara Ambush Ambush IR La luz LED roja se iluminar cuando el sensor de la c mara detecte su presencia Utilizando este m todo puede posicionar con precisi n la c mara Ambush Ambush IR Paso 6 Activaci n de la camara Ambush Ambush IR Puede programar la c mara Ambush Ambush IR para que grabe im genes est ticas o Im genes est ticas Y v deos Gire el mando a la posici n de Video Off video desactivado o a la posici n de Video On video activado seg n se desee Las configuraciones representan la cantidad de tiempo que la c mara Ambush Ambush IR esperar antes de que se active y est lista para tomar otra imagen Este tiempo de espera evita tomar m ltiples im genes del mismo animal Estas son nuestras recomendaciones en cuanto a las diversas modalidades de Activada a Menos de 30 segundos senderos de caza b De l a 3 minutos marcas territoriales parcelas de comida o comederos Cuando se act
28. asta 120 imagenes Las im genes pueden transferirse de la memoria interna a una tarjeta SD Transferencia a una tarjeta SD Si usted usa la c mara Ambush Ambush IR sin una tarjeta SD siga estos pasos para transferir las im genes de la memoria interna a una tarjeta SD 11 12 1 Si la c mara Ambush Ambush IR no est activada gire el mando a cualquiera de las posiciones de activaci n 2 Sila c mara Ambush Ambush IR est activada pulse el bot n A para mostrar el nimero de imagenes guardadas en la memoria interna 3 Inserte su tarjeta de memoria SD en la c mara Ambush Ambush IR 4 Pulse el bot n A Esto har que aparezca la cantidad de espacio libre en la tarjeta de memoria SD 5 Pulse el bot n B para iniciar la transferencia Las im genes guardadas en la memoria interna se copiar n a la tarjeta de memoria SD La pantalla LCD mostrar el s mbolo del gusano a la izquierda y el porcentaje de archivos copiados a la derecha Por favor espere mientras se copian las im genes 6 Cuando la pantalla LCD muestre el nivel de carga de la bater a significar que se ha completado la trans ferencia y se han borrado todas las im genes que estaban guardadas en la memoria interna 7 Para cancelar la transferencia antes de que haya finalizado mantenga pulsado el bot n B Duraci n de las pilas y advertencia de carga baja de las pilas La duraci n de las pilas de la c mara Ambush Ambush IR variar
29. bush Ambush IR Etape 1 Reconnaissance de votre camera Ambush Ambush IR Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les pieces de Mode d emploi l Ambush Ambush IR Avant Flash Arriere Materiel requis Ambush Diodes 1 Une ou plusieurs cartes m moire flash SD en Consultez les recommandations dans l Annexe A l Ambush IR M Voyant 2 Huit piles AA les piles Rayovac ou Duracell Test sont recommand es a chaleur et 3 Lorsque l Ambush Ambush IR est en service un mouvement ver lectronique appara t l cran Ce ver gt Objectif Volet interface parcourt l cran pour vous avertir de ne pas retirer la utilisateur carte SD de ne pas tourner le s lecteur ni d enfoncer un bouton quelconque Veillez patienter et attendre que le ver s efface avant d enlever la carte SD Logement carte SD cran ACL Porte cam ra Boutons DN A B Voyant interface utilisateur S lecteur rotatif fentes ver sangles tape 2 Pose des piles et de la carte SD tape 3 R glage de la cam ra Ambush Ambush IR 1 Tournez le s lecteur rotatif sur OFF Arr t by EE SIE GICUD SIT IE EE sur et B pour la r gler L heure est au format AM PM 2 Desserrez la vis serrage main des piles puis ouvrez le volet du logement Placez 8 piles AA alcalines ou au lithium Les piles au lithium durent B pour la r gler plus longtemps la qualit des p
30. dbilder UND Videos aufnimmt Drehen Sie den Drehknopf in die Video Off Video aus oder auf die Video On Video ein Stellung Diese Einstellungen stellen die Zeitdauer dar die die Ambush Ambush IR abwartet bevor sie aktiviert und f r die Aufnahme eines weiteren Bildes bereit 1st Diese Verz gerungszeit verhindert dass mehrere Bilder von nur einem Tier aufgenommen werden Hier ist unsere Empfehlung f r die diversen Aktivierungseinstellungen a Unter 30 Sekunden Wildwechsel b 1 und 3 Minuten Nestmulden Futterstellen Bei der erstmaligen Aktivierung der Ambush Ambush IR wird die ausgew hlte Verz gerung 5 Sekunden lang angezeigt Anschlie end beginnt der Countdown von 30 auf 0 Wenn der Z hler die 0 erreicht wird die Ambush Ambush IR aktiviert und ist bereit Bilder aufzunehmen Wenn die Ambush Ambush IR ein Subjekt erfasst und ein Bild aufnimmt wird der Wurm eingeblendet und die LED blinkt rot und gr n Entfernen Sie die SD Karte erst dann wenn die LED ausgeschaltet ist Nachdem das Bild auf der SD Karte gespeichert wurde wird auf der LCD die Verz gerungseinstellung angezeigt und der Countdown beginnt erneut Wenn der Z hler die O er reicht ist die Ambush Ambush IR bereit das n chste Bild aufzunehmen Schritt 7 Die Ambush Ambush IR pr fen Sie m ssen den Drehknopf nicht drehen um die Am bush Ambush IR zu pr fen Dr cken Sie stattdessen die A oder B Taste um den aktivierten Mod
31. du Trophy Room 4 Classement des photos m les femelles faons ours etc Choix de 28 cat gories En ce qui concerne les chevreuils cerfs de Virginie vous pouvez entrer un d nombrement ponctuel et les d nommer afin de faciliter leur suivi pour les troph es de chasse 5 Calcul automatique du pourcentage m les femelles faons d apr s vos photos 6 CuddeCharts inclus qui vous aide analyser vos photos et tablir quels moments il y a le plus de mouvement suivant la phase de la lune la position du soleil et de la lune 7 Crystal Ball inclus galement qui vous aide a faire des pr visions sur les activit s futures d apr s les donn es que vous avez recueillies et analys es Ces graphiques sont en fait des tableaux lunaires classiques adapt s vos propres besoins 8 Visionnement rapide des photos Cuddeback prises en mode Guard Duty 9 Ce logiciel GRATUIT est compatible avec toutes les cam ras Cuddeback Allez www cuddeback com pour le t l charger Annexe A Capacit m moire de la carte SD La capacit des cartes SD est indiqu e en gigaoctets Go plus grand est le chiffre et plus grand est le nombre de photos pouvant tre stock es sur la carte Les cam ras Ambush Ambush IR sont compatibles avec les cartes de 1 32 Go Consultez le tableau de la page 16 Les cam ras Ambush Ambush IR ont pass une batterie de tests complets avec la plupart des grandes marques de car
32. e 2 3 Cuddeback s CuddeView viewer will allow you to view the images copy the images to a second SD card and erase the images from the SD card You can then put the original SD card back into Ambushe Ambushe IR CuddeView allows you to transfer images from multiple cameras to a single SD card Go to www cuddeback com for more information on CuddeView Note CuddeView may not be able to copy all the images taken in Guard Duty mode If you are using Guard Duty we recommend you view the images on a computer gt Use Windows PC to Manage Cuddeback Images with Trophy Room Trophy Room software makes it easy to manage your Cuddeback images Trophy Room 1 Automatically copies images from your SD card to your PC and organizes them by year and date 2 Allows you to rename each folder making it easy to find your images 3 Displays sun and moon data for each image including moon phase moon rise and set sunrise and set and moon and sun position in the sky at the time the image was taken Sun Rise 07 25 00 AM Sun Set 04 34 00 PM Moon Phase Waning Gibbous Moon Hise No moonrise Moon Set 12 23 00 PM 21 Moon Up Time 13 20 Moon Down Time 10 40 Sun Up Time 09 08 Sun Down Time 14 52 Trophy Room data screen example 4 Categorizes images as buck doe fawn bear etc There are 28 categories to select from For whitetail deer you can enter point count and give deer a name to allow easy
33. e Pflanzen und Hindernisse die den Bewegungssensor oder die Kamera behindern k nnten aus dem Sichtfeld der Ambush Ambush IR Richten Sie die Ambush Ambush IR so aus dass sie dorthin zeigt wo Sie die Tiere erwarten Richten Sie die Ambush Ambush IR eben mit dem Boden aus um den Erfassungsbereich und die Leistung zu optimieren Sie k nnen die Testfunktion der Ambush Ambush IR im Folgenden erl utert verwenden um Ihnen bei der Bestimmung des Erfassungsbereichs zu helfen Cuddeback bietet optionale Befestigungsmethoden wie Kipphalterungen b renfeste Kisten und Befesti gungspfosten Weitere Einzelheiten hierzu bei Ihrem H ndler oder auf www cuddeback com Schritt 5 Die Erfassungsreichweite der Ambush Ambush IR pr fen 1 Drehen Sie den Drehknopf auf Test Schlie en 6 die Klappe und ziehen Sie die R ndelschraube fest an Schieben Sie die Ambush Ambush IR zur ck in die Baumhalterung Hinweis Es gibt eine bequmere Methode zur Aktivierung des Testmodus siehe Schritt 7 Die Ambush Ambush IR pr fen bzgl Einzelheiten Gehen Sie vor der Ambush Ambush IR hin und her Die rote LED leuchtet so lange wie Sie vom Sensor der Ambush Ambush IR erfasst werden Mit dieser Methode k nnen Sie Ihre Ambush Ambush IR nach Bedarf korrekt positionieren 2 o Schritt 6 Die Ambush Ambush IR aktivieren Sie k nnen die Ambush Ambush IR so programmie ren dass s e Standbilder oder Stan
34. e been erased 7 To stop the transfer before it has finished press and hold B Battery Life and Battery Low Warning Battery life in Ambushe Ambushe IR will vary depending upon battery quality ambient temperature the number of images taken how long Ambushe Ambushe IR has been operating and other factors Battery life you get may be more or less than these numbers depending on the cir cumstances Ambushe 5 000 images or 6 months depending on usage Ambushe IR 10 000 images or 6 months depending on usage Note using video mode greatly reduces battery life Replace Ambushe Ambushe IR batteries when 1 The BLOW icon appears on the LCD 2 When the displayed battery level is bt 10 or bt 00 3 When Ambushe Ambushe IR does not appear to operate correctly In some cases the batteries may be too low to turn on the LCD or BLOW icon 12 Viewing Images You will need an external viewing device or computer to view images First remove the SD card from the camera Make sure to only remove the SD card when the worm is not visible Here 1s a list of some viewing options 1 You can view the images with an optional viewer or a point and shoot camera that 1s able to read Ambushe Ambushe IR images Note not all SD based cameras can view Ambushe Ambushe IR images please test any camera before purchasing Replace the SD card with a fresh SD card and take the original SD card with you to view on your PC or other devic
35. einer Point and Shoot Kamera die zum Einlesen der Ambush Ambush IR Bilder f hig ist ansehen Hinweis nicht alle Kameras mit SD Karten funktion k nnen Ambush Ambush IR Bilder lesen Testen Sie die Kamera vor dem Kauf 2 Wechseln Sie die volle SD Karte gegen eine neue SD Karte aus und nehmen Sie die alte SD Karte mit nach Hause um die Bilder auf Ihrem PC oder einem anderen Ger t anzusehen 3 Der CuddeView von Cuddeback erlaubt Ihnen das Betrachten der Bilder Kopieren der Bilder auf eine zweite SD Karte und das L schen von Bildern auf der SD Karte Sie k nnen nun die urspr ngliche SD Karte wieder in die Ambush Ambush IR einlegen Mit dem CuddeView k nnen Sie Bilder von mehreren Kameras auf eine SD Karte speichern Weitere Informationen zu CuddeView finden Sie unter www cuddeback com Hinweis CuddeView kann u U nicht alle im Guard Duty Modus aufgenommenen Bilder kopieren Wenn Sie Guard Duty verwenden empfehlen wir die Bilder auf einem PC zu betrachten Cuddeback Bilder auf einem Windows PCs mit Trophy Room verwalten Die Trophy Room Software vereinfacht die Verwaltung Ihrer Cuddeback Bilder 14 15 Trophy Room 1 Kopiert automatisch Bilder von Ihrer SD Karte auf Ihren PC und organisiert diese nach Jahr und Datum 2 Erlaubt Ihnen die Umbenennung aller Ordner um Ihnen das Auffinden Ihrer Bilder zu erleichtern 3 Zeigt Sonnen und Monddaten f r jedes Bild an einschlieblich Mondphase Mo
36. enta que la distancia de detecci n depende considerablemente de la temperatura del aire del tama o de los animales y de la velocidad a la que stos se desplacen Vista inferior 4 La c mara Ambush Ambush IR est equipada con nuestro sistema de montaje Genius Mounting System Este sistema le permite acoplar el soporte a un rbol y montar y desmontar la c mara Ambush Ambush IR del soporte seg n sea necesario 5 Una vez que el soporte est acoplado al rbol aseg rese de que ambos tornillos de apriete de la parte trasera de la c mara Ambush Ambush IR est n completamente apretados A continuaci n monte la c mara Ambush Ambush IR sobre el soporte desliz ndola 6 Se recomienda retirar la vegetaci n y dem s obstrucciones del campo de visi n de la c mara Ambush Ambush IR que puedan interferir con el sensor o con la c mara misma 7 Oriente alinee la c mara Ambush Ambush IR para asegurarse de que apunte a donde espera que est n los animales Coloque la c mara Ambush Ambush IR a nivel con respecto al suelo para maximizar su radio de detecci n y su rendimiento Puede utilizar la funci n de comprobaci n de la c mara Ambush Ambush IR descrita a continuaci n para poder determinar el rea de detecci n 8 Cuddeback ofrece m todos de montaje adicionales como soportes en ngulo cajas a prueba de osos y postes de montaje Consulte a su distribuidor o visite www cuddeback com p
37. gel scht 7 Halten Sie B gedr ckt um die bertragung abzubrechen bevor sie abgeschlossen ist 13 Batterielebensdauer und Warnung Batteriestand niedrig Die Batterielebensdauer in der Ambush Ambush IR ist je nach Batteriequalit t Umgebungstemperatur Anzahl der aufgenommenen Bilder Betriebszeit und anderen Faktoren unterschiedlich Was Sie an Batterielebenszeit erhalten kann je nach Umst nden mehr oder weniger als die folgenden Angaben sein Ambush 5 000 Aufnahmen oder 6 Monate je nach Einsatz Ambush IR 10 000 Aufnahmen oder 6 Monate je nach Einsatz Hinweis bei h ufiger Verwendung des Video Modus wird die Batterielebenszeit betr chtlich verringert Tauschen Sie die Batterien der Ambush Ambush IR aus wenn 1 auf dem LCD BLOW Batteriestand niedrig erscheint 2 wenn der angezeigte Batteriestand bt 10 oder bt 00 lautet 3 wenn die Ambush Ambush IR nicht mehr ordnungsgem funktioniert In manchen F llen ist der Batteriestand zu niedrig um den LCD einzuschalten oder das BLOW S ymbol anzuzeigen Bilder betrachten Sie ben tigen ein externes Betrachtungsger t oder einen PC um die Bilder zu betrachten Entfernen Sie zuerst die SD Karte aus der Kamera Achten Sie darauf dass die SD Karte erst entfernt werden darf wenn der Wurm nicht mehr sichtbar ist Hier ist eine Auflistung von einigen Betrachtungsoptionen 1 Sie k nnen die Bilder mit einem optionalen Sichtger t oder
38. h Ambush IR sont utilis es sans carte SD les photos sont stock es dans leur m moire interne La m moire interne des Ambush Ambush IR est d environ 120 Mo soit un stockage d environ 120 photos Vous pouvez transf rer les photos de la m moire interne la carte SD Transfert une carte SD si vous utilisez 1 Ambush Ambush IR sans carte SD suivez ces tapes pour trans f rer les photos de la m moire interne une carte SD 1 Sil Ambush Ambush IR n est pas arm e tournez le s lecteur rotatif sur l une des positions Arm 2 Lorsque l Ambush Ambush IR est arm e appuyez sur A pour afficher le nombre de photos dans la m moire interne 3 Ins rez votre carte SD dans l Ambush Ambush IR 4 Appuyez sur L espace m moire libre de la carte SD s affiche 5 Appuyez sur B pour commencer le transfert Les photos stock es dans la m moire interne seront 11 12 copi es sur la carte SD l cran affichera le ver gauche le pourcentage de fichiers copi s droite Veuillez patienter 6 Le transfert est termin lorsque l cran affiche l autonomie des piles toutes les photos dans la m moire interne sont alors effac es 7 Enfoncez B sans rel cher pour interrompre le transfert Autonomie des piles et alerte de piles faibles L autonomie des piles dans 1 Ambush Ambush IR d pend de leur qualit de la temp rature ambiante du nombre de photos prises de la dur e de fonctionnemen
39. hotos IR de nuit sera en outre sup rieure Veillez respecter la polarit Refermez le volet puis resserrez bloc la vis 2 Tournez le s lecteur sur Date puis appuyez sur A et 3 Tournez le s lecteur sur Year ann e puis appuyez sur A et B pour la r gler e _ Une s rie de chiffres s affiche ce sont les num ros 4 L tape 8 Autres fonctions vous renseignera sur 3 de versions mat rielle et logicielle de l Ambush les positions MENU tape 4 Fixation de l Ambush Ambush IR sur 4 Attendez que l affichage s efface et que les voyants un arbre DEL vert et rouge s teienent 1 Nous vous conseillons d essayer d abord votre 5 Ins rez votre carte SD Veillez respecter la Ambush Ambush IR chez vous polarit ins rez la carte avec le coin coup droite 2 Pour la d tection optimale d animaux de la taille d un cerf il est conseill de fixer 1 Ambush Ambush IR environ 75 90 cm du sol soit au niveau de la taille ou un peu plus haut Pose des piles Pose de la carte SD Vue inf rieure 3 Pour une qualit optimale des images fixez l Ambush Ambush IR environ 3 4 5 m de la pr sence pr vue du gibier L Ambush Ambush IR d tectera les animaux directement devant la cam ra jusqu environ 7 5 m noter que la temp rature de l air la taille de l animal et sa vitesse de d placement influent grandement sur l
40. ification s arr tera si les piles sont trop faibles pour allumer les diodes ou 99 S1 les piles sont trop faibles FAIL chec sera affich S1 le relev est inf rieur 99 96 changez les piles si vous souhaitez un clairement maximum 5 StAt donn es statistiques Appuyez sur B pour afficher la date d activation les jours d armement et le compte des photos La date d activation est le premier Jour d utilisation de la cam ra Les jours d armement sont le nombre de jours d utilisation de la cam ra Le compte des photos est le nombre de photos prises par la cam ra 6 gt LOAd Sert installer un nouveau micrologiciel Il se peut que nous mettions jour le micrologiciel des cam ras Ambush Ambush IR pour les perfectionner En cas de mise jour micrologicielle n cessaire vous devrez t l charger un fichier micrologiciel de notre site Web Des instructions accompagneront le micrologiciel Pour plus de d tails veuillez aller www cuddeback com Nous vous conseillons de visiter notre site Web au sujet des mises Jour au d but de votre saison de pistage 4 Version micrologicielle 4 chiffres seront affich s tels 0200 C est la version du micrologiciel Tournez le s lecteur rotatif sur un nouveau r glage ou appuyez sur pour revenir l affichage de l autonomie des piles Mode sans carte Utilisation de l Ambush Ambush IR sans carte SD Lorsque les cam ras Ambus
41. ite ver r pidamente las im genes del visor Cuddeback tomadas en la modalidad Guard Duty 9 Es GRATUITO y funciona con todas las c maras Cuddeback Puede descargarlo en www cuddeback com 15 16 Ap ndice A Requisitos de la tarjeta de memoria SD Las tarjetas de memoria SD se clasifican por tama o en GB gigabytes cu ntos m s gigabytes m s im genes pueden guardarse en la tarjeta La c mara Ambush Ambush IR funcionar con tarjetas de tama os comprendidos entre 1 y 32 GB Consulte la tabla en la p gina 16 Hemos probado exhaustivamente la c mara Ambush Ambush IR con la mayor a de las principales marcas de tarjetas de memoria SD Sin embargo es posible que algunas tarjetas de baja calidad no funcionen con la c mara Ambush Ambush IR Recomendamos que se utilicen tarjetas de memoria de la marca SanDisk las cuales est n disponibles en todos los comercios de venta de c maras Tambi n puede adquirir tarjetas de memoria directamente de Cuddeback Visite www cuddeback com para obtener m s informaci n Esta tabla muestra aproximadamente la capacidad de im genes y v deos de una tarjeta SD Modalidad de tarjeta y video Ambush Ambush IR EA mae ves sem v o 00 0 18 TES am aon mm oe Jem 200 0 vow 0 Gm oss am am am om 0 GB o 00m o 200 LNETIR IE 100 f aoon 150 1008 EIE Para esta tabla se supone que cada imagen JPG es de 1 MB y cad
42. iva la c mara Ambush Ambush IR mostrar el intervalo indicado de cinco segundos y comenzar una cuenta atr s de 30 a 0 Cuando la cuenta llegue a cero la c mara Ambush Ambush IR se activar y estar lista para grabar im genes Cuando la c mara Ambush Ambush IR detecte un sujeto y tome una fotograf a la pantalla mostrar un s mbolo de gusano y la luz LED destellar rojo y verde no retire la tarjeta de memoria SD hasta que se APAGUEN las luces LED Despu s de que la imagen haya sido guardada en la tarjeta de memoria SD la pantalla LCD mostrar la modalidad de intervalo y comenzar la cuenta atr s Una vez que la cuenta atr s llegue a cero la c mara Ambush Ambush IR estar lista para grabar la siguiente imagen Paso 7 Comprobaci n de la c mara Ambush Ambush IR Cuando compruebe la c mara Ambush Ambush IR no es necesario girar el mando En lugar de ello pulse el bot n A o B para suspender temporalmente la modalidad Activada y revisar la informaci n pertinente como el n mero de im genes grabadas en la tarjeta de memoria SD y el nivel de carga de las pilas Cada vez que pulse el bot n A o B la pantalla mostrar nueva informaci n Esta es la secuencia de la informaci n mostrada cada vez que se pulsa el bot n A o B 1 Im genes en la tarjeta de memoria SD Aparecen los iconos de ACTIVADA ESPERA e IMAGENES 2 Espacio de memoria disponible en MB en la tarjeta de memoria SD Aparecen l
43. monitoring of trophy animals 5 Automatically calculates the buck doe fawn ratios based upon your images 6 Includes CuddeCharts with which you can analyze your images to determine peak movement patterns based upon sun and moon phase and position 14 7 Includes Crystal Ball with which you can use the data you ve collected and analyzed with CuddeCharts to predict future activity Think of this as the tradi tional moon tables only tailored to you 8 Allows you to rapidly view Cuddeback images taken in Guard Duty mode 9 Is FREE and works with all Cuddeback cameras You can download 1t at www cuddeback com Appendix A SD Card Requirements SD cards are sized in GB Gigabytes the bigger the number the more images that can be saved on the card Ambushe Ambushe IR will work with card sizes from 1 GB to 32 GB See table on page 16 We have extensively tested Ambushe Ambushe IR with most major brands of SD cards however low quality cards are available that may not operate in Ambushe Ambushe IR We recommend you use SanDisk brand cards which are readily available at stores that sell cameras You can also order cards directly from Cuddeback See www cuddeback com for information 15 16 This table shows approximately how many images and videos fit on a SD card ASE Mode Card Size Video um or son soo 100 enm we orem EIS en La 160 100 seo on EMEN res on sam sam Lem sen Fo
44. n mostrar las im genes de la c mara Ambush Ambush IR debe probar la c mara antes de comprarla 2 Reemplace la tarjeta SD por otra tarjeta SD nueva y lleve la original con usted para ver las fotos en su PC u otro dispositivo 14 3 El visor CuddeView de Cuddeback permitir ver las im genes copiarlas a una segunda tarjeta de memoria SD y borrarlas de la tarjeta de memoria SD A continuaci n puede volver a instalar la tarjeta de memoria SD original en la c mara Ambush Ambush IR El visor CuddeView permite transferir las im genes de m ltiples c maras a una sola tarjeta de memoria SD Para obtener m s informaci n sobre el visor CuddeView visite www cuddeback com Nota Es posible que el visor CuddeView no pueda copiar todas las im genes tomadas en la modalidad Guard Duty S est utilizando la modalidad Guard Duty le recomendamos que vea las im genes en una computadora Utilice un PC con sistema operativo Windows para organizar las im genes del sistema Cuddeback con el Software Trophy Room Trophy Room facilita la organizaci n de las im genes del sistema Cuddeback Trophy Room 1 Copia autom ticamente las im genes desde su tarjeta de memoria SD a su PC y las organiza por a o y fecha 2 Permite cambiar el nombre de cada carpeta para que pueda encontrar m s f cilmente sus im genes 3 Muestra la informaci n relativa al sol y a la luna correspondiente a cada imagen incluyendo la fase
45. ndaufgang und untergang Sonnenauf und untergang Mond und sonnenposition am Himmel zum Zeitpunkt der Aufnahme Sonnenaufgang 07 25 00 AM Sonnenuntergang 04 34 00 PM Mondphase Abnehmender Dreiviertelmond 4 Mondaufgang Kein Mondaufgang Monduntergang 12 23 00 PM 21 Mond am Himmel 13 20 Mond nicht am Himmel 13 20 Sonne am Himmel 09 08 Sonne nicht am Himmel 14 52 Beispiel f r Trophy Room Datenbildschirm 4 Kategorisiert Bilder als Hirsch Hirschkuh Rehkitz B r usw Es stehen 28 Kategorien zur Auswahl zur Verf gung F r Weibwedelhirsche k nnen Sie die Zahl der Geweihspitzen sowie einen Namen f r das Tier eingeben um Troph entiere einfacher berwachen zu k nnen 5 Berechnet aufgrund Ihrer Bilder automatisch das Verh ltnis zwischen Hirsch Hirschkuh Rehkitz 6 Schlie t CuddeCharts ein mit denen Sie Ihre Bilder analysieren k nnen um aktivste Bewegungsmuster aufgrund von Sonnen und Mondphasen und position zu bestimmen 7 Schlie t Crystal Ball ein mit dem Sie die Daten die sie gesammelt und mit CuddeCharts analysiert haben zur Einsch tzung zuk nftiger Aktivit t verwenden k nnen Sie m ssen sich das als traditionelle Mondtabellen vorstellen nur dass diese auf Sie pers nlich zugeschnitten sind 8 Erlaubt Ihnen im Guard Duty Modus aufgenommene Cuddeback Bilder schnell zu betrachten 9 Dieses Programm ist GRATIS und wird mit allen Cuddeback Kameras ausgeliefert Sie k nnen es unter www
46. nde carte SD et d effacer les photos de la carte SD Vous pourrez ensuite remettre la carte SD originale dans l Ambush Ambush IR CuddeView vous permet de transf rer les photos de plusieurs appareils sur une seule carte SD Pour un compl ment d informations sur CuddeView visitez www cuddeback com N B CuddeView ne peut parfois copier toutes les photos prises en mode Guard Duty si vous utilisez Guard Duty nous vous conseillons de visionner les photos sur un ordinateur Utilisez un PC Windows pour organiser les photos Cuddeback avec Trophy 7 Le logiciel Trophy Room facilite en effet l organisation de vos photos Cuddeback 13 14 Les avantages de Trophy Room 1 Transfert automatique des photos de votre carte SD votre PC et classement automatique par ann e et par date 2 Possibilit de renommer chaque dossier afin de rep rer rapidement vos photos 3 Affichage des donn es sur le soleil et la lune pour chaque photo notamment phase de la lune lever et coucher de la lune lever et coucher du soleil position dans le ciel de la lune et du soleil au moment de la prise de vue Lever de soleil 07 25 00 AM Coucher de soleil 04 34 00 PM Waning Gibbous No moonrise 12 23 00 PM Phase de la lune Lever de lune Coucher de lune 2 Temps de clart lunaire 13 20 Temps sans clart lunaire 10 40 Temps de clart solaire 09 08 Temps sans clart solaire 14 52 Exemple d cran d informations
47. o deslizamiento 1 y 7 y Ajuste de gt Amb nsh Je inclinaci n Coloque un soporte de inclinaci n Genius Tilt Mount en sus Non Typical Inc P O Box 10447 Green Bay WI 54307 0447 lugares de caza 920 347 3810 favoritos 777 H Ay P SA RN cm UT d 5 be Ti E X ER Lax Ba ee a E e eee F SK 22 P Sy Einfaches Anzeigen und Verwalten von Cuddeback Bildern mit Trophy Room Cuddebacks gratis PC Programm Sr Se Ge 1000 ti Geh Trophy Room verwaltet nicht nur Ihre Bilder sondern Jetzt auch Ihre Cuddeback Kamera 1 NEU enth lt Problembehandlungs und Supporttools f r die Kamera 2 NEU Tipps zum Jagen und Ersp hen von Wild Artikel unserer professionellen Mitarbeiter 3 Und Kopiert Bilder von der SD Karte auf Ihren PC mit nur einem Klick Schnelles Betrachten der Bilder mit Guard Duty Erm glicht die Organisation Verbesserung und Klassifizierung von Bildern Zeigt vollst ndige Sonnen und 07 25 00 AM Monddaten f r 04 34 00 PM Jedes Bild an Moon Phase Waning Gibbous Moon Rise No moonrise on Moon Set 12 23 00 PM Beispiel f r Trophy Room Moon Up Time Moon Down Time Datenbildschirm Sun Up Time Sun Down Time Gratis Download auf www cuddeback com Siehe Seite 14 f r weitere Einzelheiten int Cudde Safe e 2 E s d 7 E E LE 1 D 7 E pe D E Ki A Ja 2 P E k we WE F Wi E Jj j i 1 i d NET i
48. onate verl ngern indem Sie das gekaufte Produkt unter www cuddeback com registrieren Klicken Sie auf Support und dann auf Produktregistrierung Sie m ssen Ihre Ambush Ambush IR innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum registrieren um f r eine Garantieverl ngerung in Frage zu kommen Pflege und Umgang mit der Kamera Ambush Ambush IR A Gehen Sie stets sorgsam mit Ihrer Kamera um Bedienungsanleitung sie ist ein hochentwickeltes elektronisches Ger t Was Sie brauchen h ere 011 1 Eine oder mehrere SD Karten Secure Digital SEH Siehe Anhang A bzgl Empfehlungen TE 2 Acht Mignonzellen wir empfehlen die Verwendung H der Batteriemarken Rayovac oder Duracell 3 Wenn Ambush Ambush IR einen Vorgang ausf hrt wird ein elektronischer Wurm auf der LCD Anzeige 11 Die SD Karte stets trocken halten und keine angezeigt Dieser Wurm kriecht auf der LCD herum nassen SD Karten in die Kamera einstecken um anzuzeigen dass Sie weder die SD Karte entfernen noch den Drehknopf drehen noch irgendwelche Tasten bedienen d rfen Bitte seien Sie geduldig und warten Sie bis der Wurm verschwindet bevor Sie die SD Karte entfernen Wurm Schritt 1 Sich mit der Ambush Ambush IR vertraut machen Nehmen Sie sich einen Moment Zeit um mit den Teilen der Ambush Ambush IR vertraut zu werden Vorderseite R ckseite Blitzlicht der Ambush Infrarot LEDs IR Ambush IR
49. os iconos ACTIVADA y ESPERA 3 Nivel de carga de las pilas en forma de porcentaje Por ejemplo bt 99 significa que queda un 99 del nivel de carga de las pilas 4 Hora 5 Fecha 6 A o 7 Test indica que la c mara Ambush Ambush IR est en la modalidad de comprobaci n y se iluminar la luz LED roja de comprobaci n cuando se detecte alg n tipo de actividad 8 Al volver a pulsar el bot n A o B se activar la c mara y se mostrar la modalidad de intervalo actual Puede dejar la c mara Ambush Ambush IR en cualquiera de los estados de 1 al 7 y ella misma se volver a activar en aproximadamente 5 minutos Esto permite cerrar la tapa y salir del rea sin provocar un disparo no intencionado de la c mara Paso 8 M s funciones Posici n de men Gire el mando a la posici n MENU para realizar varias actividades Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del men o pulse el bot n B para activar la acci n mostrada en el menu 1 Battery Level Nivel de carga de las pilas El nivel de carga de las pilas se muestra en el formato bt 99 que indica el porcentaje del nivel de carga restante de las pilas Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del men 2 CLr Borrar la tarjeta de memoria SD Este men permite borrar todas las imagenes y el contenido de la tarjeta de memoria SD Mantenga pulsado el bot n B para borrar el contenido de la tarjeta Aparecer el gusano y destell
50. r drop II Keep SD card dry and never insert wet SD cards into the camera II Ambushe Ambushe IR Step 1 Familiarize yourself with Ambushe Ambushe IR Operating Instructions Take a moment to familiarize yourself with Ambushe Ambushe IR s parts Front Back Flash Lens nn Infrared What You Need DUM D Ambush IR 1 One or more Secure Digital SD cards gt See Appendix A for recommendations LED 2 Eight AA batteries we recommend Get Rayovac or Duracell brand batteries Sensor 3 When Ambush Ambushe IR is working it displays Camera Ep an electronic worm on the LCD This worm scrolls Ben around the LCD to indicate that you must not remove Ge the SD card must not turn the rotary knob or must n not press any button Please be patient and wait for SE the worm to go away before removing the SD card SUO Socket LCD Screen Mount Bracket A B lt Buttons User Interface LED Rotary Knob Strap Step 2 Installing Batteries and SD Card Step 3 Setting up the Ambushe Ambushe IR 1 Turn the rotary knob to the OFF position I Turn the rotary knob to Time position press A and B to set Time is AM PM format 2 Loosen the battery thumb screw and open the battery compartment door Install 8 AA alkaline or 2 Turn the rotary knob to Date position 8 AA lithium batteries Lithium batteries will press A and B to set provide longer battery life and better night IR images Make sure to observe cor
51. r this chart we assume each JPG is 1MB and each video is AMB Your actual JPG and video file sizes will be different Genius Mount Post Mount Patents Pending For use with scouting cameras Put your Cuddeback virtually anywhere No tree needed Set up is Pertect for placing s cameras in Nelds simpl e as food plots swamps or where trees aren t guite right I 2 3 1 Insert Post Mount into firm ground Insert 2 Adjust thumb screws camera angle into bracket l and tighten Genius Mount Pan amp Tilt Mount For use with Ambush KR Scouting cameras Patents Pending Aim your camera in virtually any direction up down or all around Insert 2 thumb screws into bracket Genius Mount Tilt Mount amp Lock Clip Kit Patents Pending Kit includes Tilt Mount Brackets 1 Lock Clip Theft Deterrent not applicable with Ambush amp Ambush IR 1 Mounting Tool Mounting crews Slide on off Tilt adjust For use with Ambush AIR scouting cameras Put a Genius Tilt Mount bracket in all your favorite hunting spots b i 5 x F m GP ECH The compact camera WIN Ie performance u a E 4 mrs E E d MAAS OODODS Seg eee www cuddehack COM i Non Typical Inc P O Box 10447 Green Bay WI 54307 0447 920 347 381
52. rect polarity Close the door and tighten the thumb screw completely 3 Turn the rotary knob to Year position press A and B to set 4 Later you will read Step 8 More Features 3 A series of numbers displayed These are Ambushe for information on the MENU positions and Ambushe IR s hardware and software version numbers poes PEER Step 4 Attaching Ambushe Ambushe IR to a Tree green and red LEDs are off 1 We recommend you first try your Ambushe Ambushe 5 Install your SD card Be sure to observe the correct IR at home polarity with clipped corner on the card to the right 2 For optimum detection of deer sized animals we Battery Install SD Card Install recommend mounting Ambushe Ambushe IR about 30 to 36 inches off the ground this 1s about waist high to slightly higher Bottom View 3 For best 1mage quality install Ambushe Ambushe IR about 10 to 15 feet from where animals are expected Ambushe Ambushe IR will detect animals at distances from directly in front of the camera to about 25 feet Note that detection distance varies greatly with air temperature animal size and the speed the animal is moving 4 Ambushe Ambushe IR 5 6 7 8 gt gt gt gt features our Genius Mount ing System This system allows you to attach the bracket to a tree and then slide Ambushe Ambushe IR on and off the bracket as needed Once the tree bracket 1s attached to
53. s 3 Copie im genes con s lo un clic desde su tarjeta SD a su PC Sistema de visualizaci n de im genes Fast Guard Duty Organizaci n mejora y clasificaci n de im genes Infor maci n completa relativa al sol y a la luna co rres pon dien te a cada imagen Ejemplo de pantalla de datos del software Sun Rise 07 25 00 AM Sun Set 04 34 00 PM Moon Phase Waning Gibbous Moon Rise No moonrise Moon Set 12 23 00 PM 21 Moon Up Time Moon Down Time Sun Up Time 09 08 Sun Down Time 14 52 Descarga gratuita en www cuddeback com Vea la p gina 14 para obtener m s informaci n E niii operi Ad 1 Cudde Sate u Imagen del modelo Ambush IR El sistema CuddeSafe protege su camara Cuddeback Ambush y Ambush IR contra los osos los ladrones y las inclemencias del tiempo e Se adapta a las c maras de trampeo de la serie Cuddeback Ambush e Dise o met lico de alta resistencia a prueba de osos e F cil de instalar se atornilla a un rbol permite el uso de un candado e Facilita la comprobaci n de la tarjeta de memoria y el reemplazo de las pilas Necesita ayuda No contacte con su concesionario Utilice una de estas opciones de servicio t cnico e Descargue Trophy Room y utilice sus herramientas de servicio t cnico Visite www cuddeback com para obtener servicio t cnico ayuda y opciones para resolver problemas e Env enos un correo electr nico a support c
54. s B to take a picture Press A to advance to the next menu item 4 Ambush FLSH This menu allows you to test Ambush s flash Press B to charge the flash circuit The LCD will begin counting down from 30 After 10 5 6 1 o o the 30 second count down the LED will flash green to indicate that the flash 1n charged Press B again to fire the flash CAUTION light output from the flash 1s very bright Ambush IR LEd Ambushe IR LEDs This menu allows you to test Ambush IR s IR LEDs and measure the battery strength Press B to test Ambush IR s infrared LEDs The LEDs will be driven from 33 maximum power to 99 maximum power The test will stop when the batteries do not have sufficient power to drive the LEDs or at 99 If the batteries are depleted FAIL will be displayed If the reading is below 99 you may want to change the batteries to maximize the illumination range StAt Statistical Data Press B to display Activation Date Armed Days and Image Counter Activation Date 1s the first day you used the camera Armed Days 1s how many days the camera has been used Image Counter 1s the total number of images taken with the camera LOAd Lets you to install new firmware We may update the Ambushe Ambushe IR firmware to improve its performance If a firmware update is required you will need to download a firmware file from our website Instructions will be provided with the firmware Please see www cuddeb
55. sten Men punkt zu gelangen oder dr cken Sie B um den angezeigte Men aktion zu aktivieren 1 Batteriestand der Batteriestand wird im Format bt 99 angezeigt welches die verbleibenden Batterieladung als Prozentzahl darstellt Dr cken Sie A um zum n chsten Men punkt zu gelangen 2 CLr SD Karte l schen ber dieses Men k nnen Sie alle Bilder und Inhalte auf der SD Karte l schen Halten Sie B gedr ckt um alle Inhalte auf der SD Karte zu l schen Der Wurm wird eingeblendet und die LEDs blinken ROT Danach zeigt die LCD wie viel Speicherplatz in MB auf der SD Karte verbleibt Dr cken Sie A um zum n chsten Men punkt zu gelangen 3 Pic Mit diesem Men k nnen Sie ein Testbild aufnehmen Dr cken Sie B um ein Bild aufzunehmen Dr cken Sie A um zum n chsten Men punkt zu gelangen 4 Ambush FLSH Blitz ber dieses Men k nnen Sie den Blitz der Ambush pr fen Dr cken Sie B um den Blitzkreislauf zu laden Die LCD beginnt von 30 r ckw rts zu z hlen Nach dem 30 sek ndigen Countdown blinkt die LED gr n und zeigt somit an dass der Blitz geladen ist Dr cken Sie erneut auf B um den Blitz auszul sen VORSICHT das Licht aus dem Blitz 151 sehr grell Ambush IR LEd Ambush IR LEDs ber dieses Men k nnen Sie die IR LEDs der Ambush IR und die Batteriest rke pr fen Dr cken Sie B um die infraroten LEDs der Ambush zu testen Die Leistung der LEDs erh ht sich von 33
56. t de la cam ra et d autres facteurs Les chiffres suivants titre indicatif pourront diff rer des chiffres r els selon les circonstances Ambush 5 000 photos ou 6 mois selon l utilisation Ambush IR 10 000 photos ou 6 mois selon l utilisation N B Les piles se vident beaucoup plus rapidement en mode vid o Remplacez les piles de P Ambush Ambush IR lorsque 1 L ic ne BLOW apparait l cran 2 L autonomie affich e est bt 10 ou bt 00 3 L Ambush Ambush IR semble mal fonctionner Dans certains cas les piles seront trop faibles pour allumer l cran ou l ic ne BLOW Visionnement des photos Pour voir les photos vous aurez besoin d une vision neuse externe ou d un ordinateur Retirez d abord la carte SD de la cam ra Veillez ne retirer la carte que lorsque le ver n est pas affich l cran Voici une liste de certaines options de visionnement 1 Vous pouvez visionner les photos avec une vision neuse ou une cam ra automatique optionnelle cette derni re capable de lire les photos de 1 Ambush Ambush IR N B les cam ras carte SD ne lisent pas toutes les photos de 757 Ambush IR Pensez tester la cam ra avant l achat 2 Remplacez la carte SD par une neuve puis amenez avec vous la carte originale pour voir les photos sur votre ordinateur ou un autre appareil 3 La visionneuse CuddeView de Cuddeback vous permet de voir les photos de les transf rer une seco
57. tes SD Cependant 1l y a sur le march des cartes de qualit inf rieure qui risquent de ne pas fonctionner avec ces cam ras Nous vous conseillons donc de vous procurer les cartes de marque SanDisk en vente dans la plupart des magasins de cam ras et d appareils photos Vous pouvez galement commander ces cartes directement Cuddeback Visitez le site www cuddeback com pour plus d informations 15 16 Ce tableau montre le nombre approximatif de photos et vid os stock es sur une carte SD Carte et Mode Vid o Ambush Ambush IR ENEE omo anu 1000 o 2000 0 om aep 200 200 aoo aon TO 4 10 marche 400 400 soo 800 omo ara coon o omo o ae sm m 100 Ten 8 Mo temo arn sooo o 16000 0 Ce tableau suppose 1 Mo pour chaque JPG et 4 Mo pour chaque vid o La taille r elle de vos fichiers JPG et vid o pourra diff rer Genius Mount Pieu de fixation Brevets en instance Pour cam ras de pistage et Ambush R Placez votre Cuddeback presque partout Arbre inutile R glage facile 3 d al pour placer les cam ras J 2 3 r dans les champs les sites d app tage les mar cages Ju p artez 31 ou lorsque les arbres ne conviennent pas 1 Plantez le pieu dans un sol ferme R glez l angle de la cam ra puis serrez Enfilez 2 vis serrage main dans le Support Genius Mount Kit porte cam ra articul s
58. uddeback com e Ll menos al 920 347 3810 La tienda en la que adquiri este producto no dispone de piezas de repuesto ni tiene capacidad para reparar su c mara Env enos un correo electr nico o ll menos nuestro personal de servicio al cliente est a su disposici n GRATIS Garant a ampliada al registrarse en linea Ampl e la garant a de su AmbushR AmbushR IR a 18 meses registrando su compra en www cuddeback com Haga clic en Support Servicio t cnico y a continuaci n en Product Registration Registro del producto Debe registrar su sistema Ambush Ambush IR durante los 10 d as siguientes a la fecha de compra para beneficiarse de esta promoci n Cuidados y tratamiento A No abuse de su c mara Tr tela como lo que es un refinado aparato electr nico Tr tela con cuidado no abuse de I I ella ni la deje caer II Mantenga la tarjeta de memoria SD seca y nunca meta tarjetas de memoria SD mojadas en la c mara Ambush Ambush IR Paso 1 Familiaricese con la c mara Ambush Ambush IR Dedique un momento a familiarizarse con los componentes de la c mara e o 2 Instrucciones de operaci n Ambush Ambush IR Parte delantera Parte trasera 1 Lente del Lo que necesita flash Ambush Luces LED 1 Una o m s tarjetas de memoria SD Consulte las de cr recomendaciones del Ap ndice A AND Luz LED 2 Ocho pilas AA recomendamos usar pilas de la de prueba
59. une facon plus pratique pour activer le mode Test consultez l tape 7 V rification de P Ambush Ambush IR pour plus de d tails 2 Allez et venez devant l Ambush Ambush IR Le voyant rouge s allumera lorsque la cam ra vous aura d tect Cette m thode vous aidera braquer avec pr cision votre cam ra Ambush Ambush IR tape 6 Armement de la cam ra Ambush Ambush IR Programmez votre Ambush Ambush IR pour prendre des photos ou des photos ET des vid os Tournez le s lecteur rotatif vers Arm Video Off sans vid os ou vers Arm Video On avec vid os Les divisions de temps repr sentent la dur e l issue de laquelle I Ambush Ambush IR prendra une autre photo Ce retard vite de prendre plusieurs photos du m me animal Voici nos recommandations sur les divers retards d armement a 30 secondes ou moins pistes de gibier b 1 3 minutes leurres sites d app tage ou auges Lorsqu elle est arm e pour la premi re fois votre cam ra Ambush Ambush IR affiche 5 secondes de retard choisi puis commence un compte rebours de 30 a0 0 la cam ra est arm e et pr te prendre des photos Lorsque l Ambush Ambush IR d tecte une pr sence et prend une photo un ver s affiche et le voyant clignote rouge et vert ne retirez pas la carte SD avant que le voyant s teigne Une fois la photo stock e sur la carte SD l cran affichera le retard r gl et commencera ce compte
60. us vor bergehend zu deaktivieren und wichtige Informationen wie z B die Anzahl der Bilder auf der SD Karte und den Batteriestand zu pr fen Jedes Mal wenn Sie die A oder B Taste dr cken werden neue Informationen angezeigt Hier 1st die Abfolge von Informationen die jedes Mal wenn die A oder B Taste gedr ckt wird angezeigt werden 1 Bilder auf der SD Karte Wie Sie sehen werden die Symbole ARMED AKTIVIERT DWELL VERWEILDAUER und IMAGES BILDER angezeigt 2 Verbleibender Speicherplatz auf der SD Karte in MB Wie Sie sehen werden die Symbole ARMED AKTIVIERT und DWELL VERWEILDAUER angezeigt 3 Batteriestand in So bedeutet z B bt 99 dass 99 der Batterieladung verbleiben 4 Uhrzeit 5 Datum 6 Jahr 7 Test weist darauf hin dass sich die Ambush Ambush IR im Testmodus befindet und die rote Test LED leuchtet auf wenn Aktivit t erfasst wird 8 Wenn Sie die A oder B Taste erneut dr cken wird die Kamera aktiviert und die aktuelle Verz ge rungseinstellung wird angezeigt Sie k nnen die Ambush Ambush IR in einem beliebig en der obigen Zust nde 1 bis 7 belassen sie aktiviert sich nach 5 Minuten automatisch neu Damit bleibt gen gend Zeit um die Klappe zu schlie en und den Bereich zu verlassen ohne eine Aufnahme auszul sen Schritt 8 Weitere Funktionen Men stellung Drehen Sie den Drehknopf in die MEN Stellung um diverse Arbeiten vorzunehmen Dr cken Sie A um zum n ch
Download Pdf Manuals
Related Search