Termómetro IR sin contacto para la frente
Contents
1. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Term metro IR sin contacto para la frente Modelo IR200 Introducci n Agradecemos su compra del Term metro IR Modelo IR200 Este term metro est dise ado para explorar grupos de individuos o monitorear a un individuo por alta temperatura Este no es un sustituto para un term metro cl nico Use siempre un term metro cl nico cuando se requieran medidas de gran precisi n de la temperatura del cuerpo Consideraciones y advertencias Lea todas las instrucciones antes de usar este producto Para obtener resultados m s precisos tome la lectura con una temperatura ambiente de entre 23 a 27 C 73 a 82 F Asegure que la piel est seca y que no interfiera el cabello con la medici n No sumerja el medidor en agua Evite tocar y o rayar la lente del sensor infrarrojo Use siempre un term metro cl nico para verificar cualquier medici n de temperatura anormal gt bb bib Limpie el rea de la lente con aire comprimido y use un hisopo h medo para limpiar la lente No use solventes para limpiar la lente Notas sobre las medidas 1 Si el medidor ha estado almacenado en un ambiente fr o o caliente de cuando menos 20 minutos para aclimataci n a temperatura ambiente antes de tomar medidas 2 Para prevenir la transmisi n de enfermedades evite el contacto directo con la piel 3 Espere siempre cuando menos 10 minutos antes de tomarle la temperatura a alguien2. ardados seleccione la ubicaci n 0 en la memoria y presione el bot n MODE La unidad pitar dos veces para indicar que ha borrado la memoria Campo de visi n El campo de visi n del medidor es de 8 1 Por ejemplo si el medidor est a 20 cm 8 del objetivo punto el di metro del objetivo debe ser cuando menos 2 5 mm 1 En el diagrama de Campo de visi n se muestran otras distancias Observe que las medidas deber n ser tomadas lo m s cerca posible del objeto a prueba El medidor puede tomar medidas a mayor distancia sin embargo la medida puede ser afectada por fuentes externas de iluminaci n Adicionalmente el tama o del punto puede ser tan grande que abarque reas de superficie que no se desea medir 10 ro oh es es A 2cm 4 4md TS Q 16cm 32cm ca Bater a Reemplazo Cuando aparezca el s mbolo bater a d bil en pantalla reemplace la bater a del medidor El compartimiento de la bater a est ubicado abajo del mango Para abrir el compartimiento quite el tornillo y deslice la tapa para quitarla Reemplace la bater as de 2 AN y cierre la tapa del compartimiento de la bater a 5 IR200 V1 0 5 09 Notas sobre las medidas IR El objeto a prueba deber ser mayor que el objetivo calculado con el diagrama del campo de visi n impreso a un lado del medidor y en esta gu a Antes de medir aseg rese de limpiar todas las superficies cubiertas con hielo aceite Si la superficie de un objeto e
3. despu s de hacer ejercicio pesado Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPOR ATION una empresa FLIR garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com haga clic en Contact Extech y visite Service Department para solicitar un n mero RA Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es i
4. mayor a de los materiales Sostenga el medidor por la empu adura y ap ntelo hacia la superficie a medir resione el gatillo para encender el medidor y tomar una lectura de temperatura La lectura de temperatura se muestra en la pantalla grande y el n mero de registro de datos y el valor en la pantalla menor Suelte el gatillo y la lectura ser retenida durante aproximadamente 7 segundos y enseguida se apagar el medidor autom ticamente Puede presionar el gatillo una vez por segundo para tomar muestras r pidamente Si la temperatura pasa por encima de 140 F 60 C HI Alto aparecer en la pantalla Si la temperatura pasa bajo 32 F 0 C Lo Bajo aparecer en la pantalla 4 IR200 V1 0 5 09 Configuraci n del modo de temperatura de superficie 1 Con el medidor apagado presione el bot n MODE una vez para ajustar las unidades de temperatura C F Las unidades de temperatura centellear n Presione los botones A o Y para cambiar las unidades 2 Presione el bot n MODE de nuevo para ajustar el l mite de alarma de temperatura Presione los botones A o Y para cambiar el valor 3 Presione el bot n MODE de nuevo para ajustar el estado de alarma de temperatura Presione los botones A o Y para cambiar de encendido a apagado ON OFF Datos registrados Para examinar los datos registrados presione los dos botones A y V con la unidad apagada Use los botones A o V para revisar los datos en la memoria Para borrar los datos gu
5. nclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita 2 IR200 V1 0 5 09 Descripci n del medidor E E ANA Sensor IR Interruptor Cuerpo Superficie Bot n Y Bot n A Bot n MODO Gatillo de medici n Pantalla LCD Compartimento de la bater a PANTALLA 0 07 USAN IO Modo de superficie Modo corporal Indicador de temperatura Ubicaci n de memoria Alarma activa Unidades de temperatura Icono de bater a d bil Memoria Indicador de temperatura Surface temp Body 4 auad EIL pa BAAB IR200 V1 0 5 09 Instrucciones de operaci n Medidas de temperatura corporal 1 2 5 Ajuste el interruptor Cuerpo Superficie a Cuerpo para medidas precisas en la escala de 30 a 43 C 86 0 a 109 F Sostenga el medidor por la empu adura y ap ntelo hacia la superficie a medir La distancia de medici n debe ser entre 5 a 15 cm 2 a 6 resione el gatillo para encender el medidor y tomar una lectura de temperatura La lectura de temperatura se muestra en la pantalla grande y el n mero de registro de datos y el valor en la pantalla menor Suelte el gatillo y la lectura ser retenida durante aproximadamente 7 segundos y enseguida se apagar el medidor autom ticamente Puede presionar el gatillo una vez por segundo para tomar muestras r pidamente Si la temperatura pasa por encima de 109 F 43 C HI Alto aparecer en la pantalla Si la temperat
6. ompletos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor 6 IR200 V1 0 5 09 a L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico supportO extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Rd Waltham MA 02451 Copyright O 2009 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 7 IR200 V1 0 5 09
7. s altamente reflectante aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir De tiempo para que la pintura o cinta se ajusten a la temperatura del objeto que cubren Las medidas a trav s de superficies transparentes como el vidrio pueden no ser El vapor polvo humo etc pueden obscurecer las medidas El medidor compensa autom ticamente las desviaciones de temperatura ambiente Sin embargo puede tardar hasta 30 minutos para que el medidor se ajuste a cambios 2 mugre etc 3 4 precisas amplios de temperatura Especificaciones DON TOO ETC 30 a 43 C 86 0 a 109 F 0 3 C 0 5 F Temp corporal Temp de superficie 0 a 60 C 32 0 a 140 F 0 8 C 1 5 F Emisividad Campo de visi n Respuesta al espectro IR Pantalla Tiempo de respuesta Indicaci n de sobre escala Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temp almacenamiento Fuente de energ a Apagado autom tico Peso Dimensiones 0 95 fija D S Aprox Relaci n 8 1 D distancia S punto u objetivo 6 a 14u m longitud de onda Pantalla LCD con retroiluminaci n e indicadores de funci n 500ms HI Alto o LO Bajo 0 C a 50 C 32 F a 122 F 10 a 90 HR operaci n lt 80 HR almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F 2 AA Batterias 7 segundos aprox 6 24 oz 1770z 160 X 82 X 42 mm 6 3 X 3 2 X 1 7 Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios c
8. ura pasa bajo 86 F 30 C Lo Bajo aparecer en la pantalla Configuraciones del modo para temperatura corporal 1 4 Con el medidor apagado presione el bot n MODE una vez para ajustar las unidades de temperatura C F Las unidades de temperatura centellear n Presione los botones A O Y para cambiar las unidades Presione el bot n MODE de nuevo para ajustar el l mite de alarma de temperatura Presione los botones A o Y para cambiar el valor Presione el bot n MODE una tercera vez para ajustar el par metro de compensaci n por arrastre de temperatura 0 0 aparecer en la pantalla Presione los botones A o Y para cambiar el valor Puede usar la compensaci n por arrastre de temperatura para ajustar las medidas del IR200 cuando sospeche que se ha desviado la calibraci n Para ajustar este par metro tome la medida de una fuente fija conocida con el IR200 Observe cualquier diferencia entre el IR200 y la temperatura real fija Haga un peque o ajuste al par metro y tome la medida de la fuente fija de nuevo Repita este proceso hasta que la medici n en el IR200 se igual a la temperatura de la fuente fija Presione el bot n MODE de nuevo para ajustar el estado de alarma de temperatura Presione los botones A o Y para cambiar de encendido a apagado ON OFF Medici n de temperatura de superficie 1 2 3 Ajuste el interruptor Cuerpo Superficie a Superficie para una amplia escala de medici n de superficie de la
Download Pdf Manuals
Related Search