Home

GB DE NL - JM Bruneau

1. Duid uw nieuwe code aan van 3 tot 8 cijfers gevolgd door de toets De gele lichtdiode gaat uit om aan te duiden dat de nieuwe code aanvaard en bewaard werd Wanneer de nieuwe programmatie niet lukt zal de gele lichtdiode pinken met vijf biepen Tracht opnieuw uw nieuwe code in te voeren OPMERKING Bewaar uw nieuwe code op een veilige plaats zodra vervangen Uw oorspronkelijke code kan niet meer gebruikt worden om de brandkast te openen OPENEN TIJDENS EEN NOODSITUATIE Verwijder het batterijdeksel en de batterijen Gebruik dan de noodsleutel en draai naar rechts Draai nu de knop naar rechts om de deur te openen VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Het gele licht gaat aan wanneer op een toets wordt gedrukt Dit duidt aan dat de batterijen minder dan 5 V bevatten Open de deur van de brandkast en steek er nieuwe batterijen in VERWIJDEREN VAN HET BATTERIJDEKSEL Grijp het deksel vast onder de knop Glijd het deksel ongeveer 12 mm naar beneden en verwijder het dan door het naar u toe te trekken OPMERKING Gelieve de noodsleutel niet in uw brandkast te bewaren Om veiligheidsredenen zijn bijkomende noodsleutels NIET BESCHIKBAAR Bewaar uw noodsleutels op een veilige plaats Wanneer de noodsleutels verloren gaan of beschadigd worden neem contact op met uw plaatselijke slotenmaker Gebruiksaanwijzingen voor het vastschroeven van uw brandkast Voor maximale veiligheid wordt het vastschroeven van uw brandkast uiterst aanbevo
2. d le it preprogramova v trezor na nov k d pou vate a ktor si osobne zvol te Urobte to pod a nasleduj cich pokynov PROGRAMOVANIE NOV HO K DU POUZIVATELA Otvorte dvere a stla te erven gomb k umiestnen vo vn tri trezoru za dverami Kontrolka LED sa rozsvieti na Zlto Zadajte v nov k d 3 a 8 znakov potom stla te tla idlo i Kontrolka LED zhasne o znamen e nov k d bol prijat a zaznamenan Ak naprogramovanie nov ho k du zlyh LED blik na lto a ozve sa 5 p pnut Sk ste svoj osobn k d op t nahra POZN MKA Ke u je k d zmenen uchov vajte ho na bezpe nom mieste P vodn k d v ho trezoru viac nebude mo n pou i na otvorenie v ho trezoru N DZOV OTVORENIE Vyberte bat rie a ich kryt potom pou ite hlavn k a oto te ho v smere hodinov ch ru i iek Teraz oto te klu ku v smere hodinov ch ru i iek aby ste otvorili dvere V MENA BAT R Pri vlo en k a sa rozsvieti lt kontrolka To znamen e stav nabitia bat ri je menej ako 5 V Otvorte dvere trezoru a vyme te bat rie ODOBRATIE KRYTU BAT RI Chy te kryt umiestnen pod k u kou Vysu te kryt asi o 12 mm tak Ze ho budete prstom tla it pri z reze potom ho odoberte tahaj c smerom k sebe POZN MKA Neodkladajte svoj hlavn k do svojho trezoru Z bezpe nostn ch d vodov k pie hlavn ch k ov NIE SU
3. K DISPOZICII Ulo te svoje hlavn k e na bezpe n miesto V pr pade straty alebo po kodenia va ich hlavn ch k ov kontaktujte miestneho z mo n ka Pokyny pre upevnenie svorn kmi Upevnenie svorn kmi sa ve mi odpor a preto e umo uje zv i bezpe nos na maximum 1 Zvo te pre v trezor vhodn a praktick umiestnenie Polo te ho na to miesto a pou ite otvory na jeho spodnej strane alebo na zadnej asti aby ste vyzna ili umiestenie otvorov do podlahy alebo do m ra Nerad me sk a v ta aj podlahu aj m r Ak chcete upevni svoj trezor na m r uistite sa e dobre dolieha na podklad podlaha st l alebo skrinka 2 Odlo te trezor nabok a vyv tajte diery s priemerom a h bkou prisp soben mi povrchu na ktor sa trezor montuje a pou it mu materi lu 2 kusy zo v etk ho svorn ky podlo ky ukotvenie v murive 3 Znovu polo te trezor na diery a namontujte upevnenie ako je to potrebn CZ SE 2 SE 3 SE 4 N vod k pou it k d va eho trezoru je 1594 OTEV EN TREZORU Zadejte bezpe nostn k d ozve se zvukov sign l a sv teln kontrolka DEL za ne blikat lut jakmile stisknete n kter tla tko Potom stiskn te tla tko Sv teln kontrolka DEL bude po dobu 5 sekund sv tit zelen B hem t chto 5 sekund oto te kl em po sm ru hodinov ch ru i ek abyste otev eli dve e trezoru ZAV EN TREZORU Zav ete
4. della cassaforte non potr pi essere usato per aprirla APERTURA D EMERGENZA Rimuovere il coperchio delle batterie e le batterie quindi usare la chiave principale e girarla in senso orario Successivamente girare la manopola in senso orario per aprire la porta SOSTITUIRE LE BATTERIE Se premendo un tasto si accende la luce gialla significa che la carica della batteria al di sotto dei 5V Aprire la porta della cassaforte e sostituire le pile PER RIMUOVERE IL COPERCHIO DELLE BATTERIE Afferrate il coperchio situato sotto la manopola Fate scivolare il coperchio di circa 12 mm premendolo all altezza del vano per le dita poi toglietelo tirandolo verso di voi NOTA Non mettere la chiave principale all interno della cassaforte Per motivi di sicurezza NON SONO DISPONIBILI i duplicati della chiave principale Si consiglia di conservare la chiave principale in un posto sicuro Se la chiave principale venisse persa o danneggiata si prega di rivolgersi ad un fabbro Istruzioni per il fissaggio Il fissaggio vivamente consigliato perch aiuta a garantire la massima sicurezza 1 Scegliere una posizione pratica e appropriata per la vostra cassaforte Posizionatela e utilizzate i fori posti sul fondo o sulla parete posteriore per segnare il punto da forare sul pavimento o sul muro Si sconsiglia di fissare la cassaforte sia al muro che al pavimento Se fissate la cassaforte al muro assicuratevi che la cassafor
5. dve e trezoru a ot ejte ovlada em proti sm ru hodinov ch ru i ek D LE IT UPOZORN N V echny modely trezor SE2 SE3 jsou nastaveny od v robce na fungov n s n e uveden m bezpe nostn m k dem Pro zaji t n maxim ln bezpe nosti trezoru je proto nutn p eprogramovat p stupov k d va eho trezoru s nov m u ivatelsk m k dem dle va eho v b ru Postupujte podle n e uveden ch pokyn NAPROGRAMOV N NOV HO UZIVATELSKEHO KODU Otev ete dve e trezoru a stiskn te erven tla tko kter se nach z uvnit bezpe nostn schr nky na zadn stran dve Sv teln kontrolka DEL se rozsv t lut Vlo te nov k d 3 a 8cifern a stiskn te tla tko Sv teln kontrolka DEL zhasne na d kaz toho e byl nov k d p ijat a ulo en do pam ti V p pad ne sp chu p i programov n nov ho p stupov ho k du bude sv teln kontrolka DEL blikat lut a zazn 5 zvukov ch sign l Pokuste se znovu vlo it sv j nov bezpe nostn k d POZN MKA Po zm n k du si nov k d zapi te a ulo te ho na bezpe n m m st proto e po p eprogramov n p stupov ho k du ji nebude mo no trezor otev t pomoc p vodn ho k du OTEV EN TREZORU V NOUZOV M RE IMU Vyjm te baterie a jejich kryt Potom pou ijte p vodn kl od trezoru a oto te ho po sm ru hodinov ch ru i ek Potom ot ejte ovlada em po sm ru h
6. r l Csavaroz si tmutat A csavaroz st kifejezetten aj nljuk mert lehet v teszi a maxim lis biztons g el r s t 1 V lasszon ki egy praktikus s megfelel k rnyezetet a p nc lszekr ny sz m ra Helyezze el ezen a helyen s haszn lja a padl zaton vagy a h toldalon kialak tott ny l sokat hogy kijel lje a talajban vagy a falon elk sz tend furatok hely t Nem javasoljuk hogy egyszerre pr b ljon a talajba s a falba f rni Ha falhoz szeretn csavarozni a p nc lszekr nyt gy z dj n meg r la hogy megfelel en s kban van e az alapzat n talaj asztal vagy polc 2 Helyezze a p nc lszekr nyt az oldal ra s f rjon a haszn lt eszk z knek megfelel tm r j s m lys g lyukakat 2 van
7. RESKAL GB SE 2 SE 3 SE 4 OPERATING amp BOLT DOWN INSTRUCTIONS Your Safe code is 159 TO OPEN Enter the code when a key is pressed there will be a beep and the LED will flash Yellow followed by pressing the key Green LED will remain on for 5 seconds Within 5 seconds turn the knob clockwise to open the safe door TO CLOSE Close the safe door and turn the knob counterclockwise IMPORTANT All SE2 SE3 safe models initially work with the safe code noted at the top of this sheet It is therefore important to re program your safe with a new user code you have personally selected to provide maximum security Please see instructions that follow TO PROGRAM YOUR NEW USER CODE Open the door and press the red button inside the safe on the door back Yellow LED will go on Enter your new code 3 8 digits followed by the key Yellow LED will go off to indicate the new code has been accepted and stored If the new programming attempt fails the Yellow LED will flash with five beeps You must attempt your new code again NOTE Once your code is changed keep it in a secure place Your original safe code cannot be used again to open the safe TO OPEN IN EMERGENCY Remove the battery cover and the batteries then use the override key and turn it clockwise Now turn the knob clockwise to open the door TO CHANGE THE BATTERIES The yellow light will go on when a key is pressed This indi
8. Zapali sie tta dioda Nale y wpisa nowy kod 3 do 8 cyfr i zatwierdzi go Zga niecie tej diody sygnalizuje e nowy kod zostat zaakceptowany i zapisany Jesli pr ba przeprogramowania sie nie powiedzie w wczas ta dioda b dzie miga oraz b dzie mo na us ysze pi ciokrotne brz czenie W takim przypadku nale y ponownie wpisa nowy kod Uwaga Po zmianie kodu nale y przechowywa go w bezpiecznym miejscu gdy kod zaprogramowany przez producenta przestanie dzia a OTWIERANIE W NAG YCH WYPADKACH Nale y usun os on na baterie i baterie nast pnie u y klucza do awaryjnego otwierania i przekr ci go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Nast pnie nale y przekr ci rygiel zgodnie z ruchem wskaz wek zegara by otworzy drzwiczki WYMIANA BATERII Je li przy wprowadzeniu kodu dioda wieci si ca y czas na to oznacza to e poziom na adowania baterii wynosi poni ej 5V W takim przypadku nale y otworzy sejf i wymieni baterie na nowe RESKAL ZDEJMOWANIE OS ONY NA BATERIE Chwyci ostone znajdujaca sie poni ej rygla Przesuna os on w d na odleg o ok 12 mm a nastepnie ja zdja pociagajac do siebie Uwaga nie nalezy zostawia klucza do awaryjnego otwierania w sejfie Z powod w bezpieczenstwa klucze zapasowe nie sa dostepne W zwiazku z tym nale y przechowywa sw j klucz w bezpiecznym miejscu W przypadku zgubienia lub uszkodzenia klucza n
9. a superficie de montaje 2 cada uno pernos arandelas y anclajes de mamposter a 3 Coloque la caja fuerte arriba de los agujeros e instale los sujetadores seg n sea apropiado IT SE 2 SE 3 SE 4 istruzioni casseforti II codice della vs cassaforte 159 APERTURA Digitate il codice si udir un bip e il LED si illuminer di giallo seguito da II LED si illuminer di verde per 5 secondi Durante questi 5 secondi girare la manopola in senso orario per aprire la cassaforte CHIUSURA Chiudere la porta della cassaforte e girare la manopola in senso antiorario IMPORTANTE Tutti i modelli di cassaforte SE2 SE3 funzionano inizialmente con il codice di sicurezza indicato sopra Per una sicurezza ottimale importante riprogrammare la cassaforte con un nuovo codice personale Vedi di seguito le istruzioni PROGRAMMARE NUOVO CODICE D USO Aprire la porta e premere il bottone rosso all interno della cassaforte nella parte posteriore della porta II LED si illuminer di giallo Digitare il nuovo codice da 3 a 8 cifre seguito da II LED giallo si spegner per indicare che il nuovo codice amp stato accettato e registrato Se il tentativo di programmazione del nuovo codice non andasse a buon fine il LED giallo lampegger e si udiranno 5 bip Tentate di nuovo la registrazione del codice personale NOTA Una volta che il codice stato cambiato conservatelo in un luogo sicuro Il codice originale
10. alezy skontaktowa sie ze slusarzem INSTRUKCJA MONTA U W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczenstwa zaleca sie monta sejfu na state 1 Wybra odpowiedni i dogodn lokalizacj sejfu Ustawi sejf Wykorzystuj c otwory znajduj ce si w tylniej cz ci sejfu lub na jego dnie wyznaczy miejsca wierce w cianie Nale y zdecydowa si tylko na monta dolny lub tylni i nie stosowa obu r wnocze nie W przypadku monta u tylniego nale y upewni sie e sejf stoi na stabilnej powierzchni takich jak pod oga st czy szafka 2 Odstawi sejf i wywierci odpowiedniej g boko ci otwory w zale no ci od rodk w monta u 2 sworznie uszczelki kotwy i rodzaju powierzchni do kt rej sejf jest montowany 3 Umie ci sejf we w a ciwym miejscu i przytwierdzi go do powierzchni SI SE 2 SE 3 SE 4 N vod na pou itie K d v ho trezoru je 159 OTVORENIE Zadajte k d ozve sa p pnutie a kontrolka LED blik na Zlto od chv le ke d jde k stla eniu tla idla potom stla te tla idlo Kontrolka LED sa na 5 sek nd rozsvieti na zeleno Po as t ch 5 sek nd oto te k om v smere hodinov ch ru i iek aby ste otvorili dvere trezoru ZATVORENIE Zatvorte dvere trezoru a oto te k u kou proti smeru hodinov ch ru i iek D LE IT V etky modely trezorov SE2 SE3 maj prednastaven uveden bezpe nostn k d Pre dosiahnutie optim lnej bezpe nosti je teda
11. cates the batteries are below 5V Open the safe door and replace with new batteries TO REMOVE BATTERY COVER Grasp cover located below the knob At finger recess slide cover downward approximately 12mm then remove cover by pulling it toward you NOTE Please do not place the override key in your safe For security purposes duplicate override keys ARE NOT AVAILABLE Please secure your override keys in a safe place Ifthe override keys are lost or damaged please contact your local locksmith BOLT DOWN INSTRUCTIONS To help provide maximum security bolt down is strongly recommended 1 Select a suitable and convenient location for your safe Set the safe in place and use the holes provided in the bottom or back of the safe to mark the location of the holes to be drilled in the floor or wall It is not recommended to attempt to bolt to both floor and wall If bolting to a wall please ensure that the safe is resting on a supporting surface i e floor table or shelf 2 Move the safe away and drill holes of the appropriate diameter and depth for the type of hardware being used and the mounting surface 2 each bolts washers and masonry anchors 3 Place the safe back over the holes and install the fasteners as required DE SE 2 SE 3 SE 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Ihr Tresor Code lautet 1594 FFNEN Geben Sie Ihren Code ein sobald eine Taste gedr ckt wird ist ein Piepston zu h ren und die LED Anzeige le
12. d programoz sa nem siker l a DEL s rg n villog s t r vid hangjelz st ad Pr b lja meg ism t regisztr lni az n saj t biztons gi k dj t mindegyikb l t csavarok al t tek s falba r gz t elemek MEGJEGYZ S Miut n a k dot m dos totta rizze biztons gos helyen A p nc lszekr ny eredeti k dj t m r nem fogja tudni haszn lni a p nc lszekr ny kinyit s hoz 3 Helyezze a p nc lszekr nyt a furatokra s sz ks g szerint ll tsa be a r gz t seket KINYIT S V SZHELYZETBEN Vegye ki az elemeket s fedel ket majd haszn lja a kulcsot s forgassa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba Forgassa ezut n a gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyba az ajt kinyit s hoz AZ ELEMEK CSER JE A s rga jelz l mpa kigyullad egy kulcs behelyez sekor Ez azt jelzi hogy az elemek t lt se 5V n l alacsonyabb Nyissa ki a p nc lszekr ny ajtaj t s cser lje ki az elemeket AZ ELEMEK FEDEL NEK LEV TELE Fogja meg a gomb f l tt elhelyezett fedelet Cs sztassa a fedelet k r lbel l 12 mm re az ujjak sz m ra kialak tott horony fel tolva majd vegye le maga fel h zva MEGJEGYZES Vigy zzon r hogy a kulcsot ne a p nc lszekr nyben tartsa Biztons gi okokb l a kulcsokr l NEM LL RENDELKEZ SRE M SOLAT K rj k biztons gos helyen t rolja a kulcsokat L pjen kapcsolatba egy helyi lakatossal ha kulcsa elv sz vagy megs
13. der Wandverschraubung achten Sie bitte darauf dass der Tresor auf einer st tzenden Unterlage wie einem festen Boden Tisch oder Brett steht 2 Stellen Sie den Tresor dann zur Seite und bohren Sie jetzt die L cher mit einem Durchmesser und einer Tiefe die der Art der von Ihnen benutzten Schrauben bzw D bel und der Verschraubungsoberfl che entsprechen jeweils 2 Schrauben Unterlegscheiben und D bel 3 Stellen Sie den Tresor im Anschluss daran wieder ber den L chern auf und installieren Sie die Befestigungselemente wie vorgesehen NL SE 2 SE 3 SE 4 GEBRUIKSAANWIJZING Uw veiligheidscode is 159 OM TE OPENEN Geef de code in wanneer op een toets gedrukt wordt hoort u een biep en de lichtdiode zal GEEL beginnen te pinken en druk vervolgens op de toets De groene lichtdiode blijft actief gedurende 5 seconden Draai de knop naar rechts om de brandkastdeur te openen binnen de 5 seconden OM TE SLUITEN Sluit de brandkastdeur en draai de knop naar links BELANGRIJK Alle SE2 SE3 brandkasten werken in het begin met de veiligheidscode aangeduid bovenaan dit blad Daarom is het belangrijk om uw brandkast te herprogrammeren met een nieuwe gebruikscode RESKAL die u zelf gekozen hebt voor maximale veiligheid U gaat als volgt tewerk PROGRAMMEREN VAN UW NIEUWE GEBRUIKSCODE Open de deur en druk op de rode knop binnenin de brandkast op de achterkant van de deur De gele lichtdiode zal aanspringen
14. derecha para abrir la puerta PARA CAMBIAR LAS PILAS La luz amarilla se encender cuando se pulsa una tecla Esto indica que las pilas est n por debajo de 5V Abra la puerta de la caja fuerte y reemplace las pilas con otras nuevas PARA QUITAR LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE PILAS Agarre la tapa situada debajo de la perilla Ponga el dedo en la mella deslice la tapa hacia abajo aproximadamente 12 mm y luego quite la tapa hal ndola hacia usted NOTA No coloque la llave de anulaci n dentro de la caja fuerte Para fines de seguridad NO SE PROPORCIONAN duplicados de las llaves de anulaci n Guarde sus llaves de anulaci n en un lugar seguro Si las llaves de anulaci n se pierden o sufren da os comun quese con su cerrajero local Instrucciones de apernado Para ayudar a asegurar la m xima seguridad se recomienda enf ticamente apernar la caja 1 Seleccione un lugar apropiado y conveniente para Su caja fuerte Coloque la caja fuerte en posici n y use Los agujeros previstos en el fondo O panel trasero de la Caja fuerte para marcar el lugar de los agujeros a Taladrarse en el piso o la pared No se recomienda Intentar apernarla al piso y la pared simult neamente Si se aperna a una pared aseg rese de que la caja Fuerte descanse sobre una superficie de apoyo es decir el piso una mesa o repisa 2 Aleje la caja fuerte y taladre agujeros del di metro y profundidad apropiados para el tipo de herrajes a usarse y l
15. dou odpov dat pou it mu materi lu a podkladu z stavby 2 po obou stran ch rouby matice podlo ky a d ly pro ukotven ve zdivu 3 Osa te trezor na otvory a namontujte uchycen dle po adavk HU SE 2 SE 3 SE 4 HASZNALATI UTMUTATO A p nc lszekr ny nek k dja 159 NYIT S Irja be a k dot egy hangjelz st bocs t ki s a DEL s rg n villog amint egy gombot benyomott majd nyomja meg a 4 gombot A DEL z lden vil g t 5 m sodpercen kereszt l Ez alatt az 5 m sodperc alatt forgassa el a kulcsot az ramutat j r s val megegyez ir nyba hogy kinyissa a p nc lszekr ny ajtaj t Z R S Csukja be a p nc lszekr ny ajtaj t s forgassa el a gombot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba FONTOS Az SE2 SE3 p nc lszekr nyek minden t pusa kezdetben a fent megadott biztons gi k ddal m k dik Az optim lis biztons g rdek ben teh t fontos az hogy tprogramozza a p nc lszekr nyt az j felhaszn l i k ddal amit n saj t maga v laszt ki Ehhez az al bbi tmutat sban le rtak szerint j rjon el J FELHASZN L I K D PROGRAMOZ SA Nyissa ki az ajt t s nyomja meg a p nc lszekr ny belsej ben az ajt h toldal n elhelyezett piros gombot a DEL s rga f nnyel vil g t Adja meg az j k dj t 3 8 sz mjegy sz m majd nyomja meg a gombot A DEL kialszik s jelzi hogy az j k dot elfogadta s megjegyezte Ha az j k
16. len 1 Kies een gepaste plaats voor uw brandkast Zet de brandkast op de gewenste plaats en maak gebruik van de gaten aan de onderkant of achterkant van de brandkast om de locatie van de gaten aan te duiden die moeten geboord worden in de vloer of in de muur Vastmaken met bouten zowel in de vloer als in de muur wordt niet aanbevolen Voor het vastmaken aan een muur verzeker u ervan dat de brandkast op een steunend oppervlak zoals een vloer tafel of plank rust 2 Verwijder de brandkast en boor de gaten met een gepaste doorsnee en diepte gezien de gebruikte bevestigingsmiddelen en de installatie oppervlakte 2 van elk bouten sluitringetjes en plugs 3 Plaats de brandkast terug over de gaten en schroef ze vast FR SE 2 SE 3 SE 4 MODE D EMPLOI Le code de votre coffre fort est 159 OUVERTURE Tapez le code un bip est mis et la DEL clignote en jaune des qu une touche est enfonc e puis appuyez sur la touche c 5 La DEL s allume en vert pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir la porte du coffre fort FERMETURE Fermez la porte du coffre fort et tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre IMPORTANT Tous les mod les de coffre fort SE2 SE3 fonctionnent initialement avec le code de s curit indiqu ci dessus Pour une s curit optimale il est donc important de reprogrammer votre coffre fort a
17. nfalls im Uhrzeigersinn AUSWECHSELN DER BATTERIEN Wenn bei jedem Dr cken einer Taste die gelbe Anzeige aufleuchtet bedeutet dies dass die Batterien weniger als 5V Spannung aufweisen ffnen Sie die Tresort r und ersetzen Sie die Batterien ENTFERNEN DER BATTERIEABDECKUNG Halten Sie die Abdeckung unterhalb des Knopfes mit dem Finger in der daf r vorgesehenen Aussparung fest und schieben Sie sie etwa 12 mm weit nach unten Die Abdeckung l sst sich sodann entfernen indem Sie sie zu sich hin ziehen ANMERKUNG Legen Sie bitte nie Ihren Not ffnungs Schl ssel in den Tresor Zu Ihrer Sicherheit gibt es f r Ihre Not ffnungs Schl ssel KEINE Ersatzschl ssel Bitte bewahren Sie Ihre Not ffnungs Schl ssel an einem sicheren Ort auf Sollten die Not ffnungs Schl ssel verloren gehen oder besch digt werden wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Schl sseldienst Anleitung f r die Boden oder Wandverschraubung F r maximale Sicherheit empfehlen wir die Boden oder Wandverschraubung 1 W hlen Sie zun chst einen geeigneten und leicht zug nglichen Standort f r Ihren Tresor aus Stellen Sie ihn sodann entsprechend auf Anhand der vorgegebenen L cher im Boden bzw in der R ckwand des Tresors markieren Sie jetzt die Stellen an denen die L cher in den Boden bzw in die Wand gebohrt werden sollen Es wird nicht empfohlen den Tresor sowohl mit dem Boden als auch mit der Wand gleichzeitig zu verschrauben Bei
18. odinov ch ru i ek abyste otev eli dv ka trezoru V M NA BATERI Po zasunut kl e do z mku se rozsv t lut kontrolka co znamen e nap t v bateri ch je ni ne 5 V Otev ete dve e trezoru a vym te baterie SEJMUT KRYTU BATERIOV HO PROSTORU Uchopte kryt kter se nach z pod ovlada em Kryt posu te o cca 12 mm tak e jej budete p itla ovat na rovni dr ky pro prst Potom kryt vyt hn te tahem sm rem k sob POZN MKA P vodn kl z sadn neodkl dejte do trezoru Z bezpe nostn ch d vod NEJSOU K DISPOZICI duplik ty p vodn ch kl P vodn kl e od trezoru ulo te na bezpe n m m st V p pad ztr ty nebo po kozen p vodn ch kl od trezoru kontaktuje z me n ka Pokyny pro p i roubov n trezoru Doporu ujeme trezor p i roubovat pro zaji t n maxim ln bezpe nosti 1 Vyberte praktick m sto kter je vhodn pro z stavbu trezoru Um st te trezor na vybran m sto a pou ijte otvory na spodn m nebo zadn m panelu trezoru pro vyzna en otvor kter bude t eba vyvrtat v podlaze nebo ve st n Nedoporu ujeme vyvrt vat sou asn otvory v podlaze a na st n Pokud chcete trezor p i roubovat na st nu zkontrolujte zda spo v RESKAL v dokonale vodorovn poloze na podkladov plo e podlaha st l nebo police 2 Postavte trezor stranou a vyvrtejte otvory jejich pr m r a hloubka bu
19. prima la tecla tt El LED verde permanecer encendido durante 5 segundos Dentro de 5 segundos gire la perilla hacia la derecha para abrir la puerta de la caja fuerte PARA CERRAR Cierre la puerta de la caja fuerte y gire la perilla hacia la izquierda IMPORTANTE Todos los modelos de caja fuerte SE2 SE3 funcionan inicialmente con el c digo de la caja indicada en la parte superior de esta hoja En consecuencia es importante que programe de nuevo su caja fuerte con un c digo de usuario nuevo que ha seleccionado personalmente para fines de seguridad m xima Vea las instrucciones a continuaci n PARA PROGRAMAR SU NUEVO C DIGO DE USUARIO Abra la puerta y oprima el bot n rojo dentro de la caja fuerte en la parte posterior de la puerta Se encender el LED amarillo Entre su c digo nuevo 3 a 8 d gitos seguido de la tecla El LED amarillo se apagar para indicar que el c digo nuevo ha sido aceptado y registrado Si fracasa el intento de programaci n nueva parpadear el LED amarillo con cinco pitidos Usted debe intentar otra vez la programaci n de su c digo nuevo RESKAL NOTA Una vez que haya cambiado su c digo gu rdelo en un lugar seguro No puede usarse de nuevo el c digo original de la caja fuerte para abrir la unidad PARA ABRIR EN CASO DE EMERGENCIA Quite la tapa de las pilas y las pilas luego use la llave de anulaci n y g rela hacia la derecha Ahora gire la perilla hacia la
20. te sia poggiata su un piano di supporto ad es pavimento tavolo ripiano 2 Spostate la cassaforte e praticate i fori di un diametro e profondit appropriati al tipo di ferramenta utilizzato e alla superficie di fissaggio 2 per ciascuno bulloni rondella e parti di fissaggio al muro 3 Posizionate la cassaforte sui fori e installate il dispositivo di fissaggio come richiesto PL SE 2 SE 3 SE 4 INSTRUKCJE UZYTKOWANIA MONTAZU Kod otwarcia 159 W CELU OTWARCIA Nalezy wprowadzi odpowiedni kod przy naciskaniu przycisk w wydobywa sie dZwiek a dioda LED btyska na tto Nastepnie zatwierdzi przyciskiem W przypadku wprowadzenia w a ciwego kodu dioda za wieci sie na zielono i sejf bedzie mo na otworzy w czasie 5 sekund W tym celu nale y przekreci rygiel zgodnie z ruchem wskaz wek zegara W CELU ZAMKNIECIA Nale y zamkna drzwiczki a nastepnie przekreci rygiel w strone przeciwna ruchowi wskaz wek zegara WA NE Wszystkie modele sejf w SE2 SE3 maja ustawiony poczatkowy kod otwarcia znajdujacy sie w prawym g rnym rogu powy szej instrukcji W zwi zku z tym ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca sie by u ytkownik przeprogramowat i ustawit nowy kod otwarcia By zmieni kod nale y postepowa zgodnie z poni sza instrukcja PROGRAMOWANIE NOWEGO KODU Nale y otworzy drzwiczki i nacisna czerwony przycisk znajdujacy sie na tylniej wewnetrznej Scianie sejfu
21. uchtet gelb auf gefolgt von der Taste Die LED Anzeige bleibt 5 Sekunden lang gr n Um die Tresort r zu ffnen drehen Sie innerhalb der n chsten 5 Sekunden den Knopf im Uhrzeigersinn SCHLIESSEN Schlie en Sie die Tresort r und drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn WICHTIG F r alle SE2 SE3 Tresormodelle gilt der oben auf diesem Anleitungsblatt stehende Tresor Code Es ist daher wichtig Ihren Tresor mit einem von Ihnen pers nlich ausgew hlten Benutzer Code neu zu programmieren um maximale Sicherheit zu gew hrleisten Entsprechende Anleitung siehe unten PROGRAMMIEREN IHRES NEUEN BENUTZER CODES a Offnen Sie die Tresort r und dr cken Sie den roten Knopf innen im Tresor auf der R ckwand der T r Die LED Anzeige leuchtet gelb auf Geben Sie jetzt Ihren neuen Code 3 8 Ziffern ein gefolgt von der Taste Die gelbe LED Anzeige erlischt womit der neue Code angenommen und gespeichert wurde Sollte die Neuprogrammierung nicht gelingen leuchtet die gelbe LED Anzeige auf und f nf Piepst ne sind zu h ren Geben Sie Ihren Code jetzt noch einmal ein ANMERKUNG Bewahren Sie Ihren neuen Code an einem sicheren Ort auf Der urspr nglich Ihrem Tresor zugeteilte Code hat jetzt keine G ltigkeit mehr FFNEN IN NOTF LLEN Entfernen Sie die Batterieabdeckung und die batterien Drehen Sie den Not ffnungs Schl ssel sodann im Uhrzeigersinn Um die T r zu ffnen drehen Sie danach den Knopf ebe
22. vec le nouveau code utilisateur que vous aurez choisi personnellement Reportez vous aux instructions ci dessous PROGRAMMATION D UN NOUVEAU CODE UTILISATEUR Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton rouge situ l int rieur du coffre fort l arri re de la porte La DEL s allume en jaune Tapez votre nouveau code de 3 8 chiffres puis appuyez sur la touche La DEL s teint pour indiquer que le nouveau code a t accept et enregistr Si la programmation du nouveau code choue la DEL clignote en jaune et cinq bips sont mis Essayez nouveau d enregistrer votre code personnel REMARQUE Une fois le code modifi conservez le dans un endroit s r Le code d origine de votre coffre fort ne pourra plus tre utilis pour ouvrir votre coffre fort OUVERTURE D URGENCE Retirez le piles et leur couvercle puis utilisez la cl prioritaire et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Tournez maintenant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir la porte REMPLACEMENT DES PILES Le t moin jaune s allume d s qu une cl est enfonc e Ceci indique que la charge des piles est inf rieure 5 V Ouvrez la porte du coffre fort et remplacez les piles ENLEVEMENT DU COUVERCLE DES PILES Saisissez le couvercle situ en dessous du bouton Faites glisser le couvercle d environ 12 mm en le poussant au niveau de l entaille pour le doigt puis retirez le en le tirant
23. vers vous REMARQUE Veuillez ne pas ranger la cl prioritaire dans votre coffre fort Pour des raisons de s curit des doubles de cl prioritaires NE SONT PAS DISPONIBLES Veuillez ranger vos cl s prioritaires dans un endroit s r Veuillez contacter votre serrurier local si vous perdez ou endommagez les cl s prioritaires Instructions de boulonnage Le boulonnage est vivement recommand car il permet de renforcer au maximum la s curit 1 S lectionnez un environnement pratique et appropri pour votre coffre fort Placez le dans cet endroit et utilisez les orifices m nag s sur le plancher ou l arri re pour marquer les emplacements percer dans le sol ou dans le mur Nous d conseillons d essayer de percer la fois le sol et le mur Si vous d sirez boulonner votre coffre fort un mur assurez vous qu il repose bien plat sur sa surface de support sol table ou tag re 2 Placez le coffre fort de c t et percez des trous d un diam tre et d une profondeur adapt s au mat riel utilis et la surface d installation 2 de chaque boulons rondelles et pi ces d ancrage de ma onnerie 3 Remettez le coffre fort sur les trous et installez les attaches comme n cessaire ES SE 2 SE 3 SE 4 INSTRUCCIONES DE OPERACION El c digo de su caja fuerte es 159 4 PARA ABRIR Entre el c digo cuando se pulsa una tecla sonar un pitido y el LED amarillo parpadear y luego o

GB DE NL - JM Bruneau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents