Home

ESPAÑOL

Contents

1. 1 Receptor de se al del control remoto 2 Lente de proyecci n 3 Abertura de entrada de aire 4 ACIN 5 Abertura de salida de aire e Por la abertura de salida de aire sale aire caliente No ponga objetos sensibles al calor cerca de este lado 6 Anillo de enfoque Ajusta el enfoque 7 Panel de control e indicadores m p gina 19 8 Anillo de zoom Ajusta el zoom 9 Cubierta de la l mpara p gina 64 La unidad de l mpara se encuentra en el interior 10 Terminales m p gina 19 11 Altavoz 12 Filtro de aire gt p gina 61 13 Pata ajustable Sirven para ajustar el ngulo de proyecci n 18 ESPA OL ADVERTENCIA e Mantenga las manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga las manos y la cara alejados e No introduzca los dedos e Mantenga alejados los art culos sensibles al calor El aire caliente procedente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras o da os externos Sobre su proyector Panel de control STANDBY R ON G Oo 5 o I 8 _vogino O AUTO SETUP 7 6 MENU SELECT 1 Bot n lt SELECT gt Ejecuta el elemento seleccionado 2 Botones A Y gt VOL Permiten navegar por la pantalla MEN 3 Bot n lt AUTO SETUP gt Ejecuta los ajustes de Auto arranque en el men de configuraci n 4 Bot n lt
2. Se eligen sistemas de PC proporcionados con el proyector El proyector elige un sistema adecuado entre los suministrados con el proyector y lo muestra SVGA 1 Modo 1 y SVGA 1 son ejemplos 1 Pulse A Y para seleccionar Sistema 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar el sistema deseado Pulse A Y para seleccionar Video y pulse el bot n lt SELECT gt E Selecci n del sistema de video V deo o S video Auto El proyector detecta autom ticamente un sistema de video entrante y se ajusta para optimizar el rendimiento Cuando el sistema de video sea PAL M o PAL N seleccione el sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si el proyector no consigue reproducir una imagen correcta de v deo seleccione un formato de se al de radiodifusi n espec fico entre las opciones PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M y PAL N ESPA OL 39 Men Entrada Component Auto El proyector detecta autom ticamente una se al de video entrante y se ajusta para optimizar el rendimiento FORMATO DE LA SE AL DE V DEO DE COMPONENTES Si el proyector no logra reproducir una imagen de v deo correctamente seleccione un formato de se al de video de componentes espec fica entre las opciones 480i 576i 480p 576p 720p 1035i y 1080i 1 Pulse A Y para seleccionar Sistema 2 Pulse gt o el
3. WSXGA 1 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 WXGA 1 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 WXGA 2 1440 x 900 74 918 60 000 161 850 74 556 59 885 193 250 A A A o WUXGA 1920 x 1200 74 038 59 950 154 000 A A A 1 Una i a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 La calidad de imagen se indica con los siguientes s mbolos AA Se puede obtener la m xima calidad de imagen A El circuito de procesamiento de im genes convierte las se ales Nota e El n mero de puntos de visualizaci n es de 1280 x 800 en PT LW25HU y 1024 x 768 en PT LX30HU y PT LX26HU Si la se al tiene una resoluci n distinta se proyectar despu s de convertirla y ajustarla a la resoluci n de visualizaci n del proyector O Si se conectan se ales entrelazadas es posible que la imagen proyectada parpadee 9 2 o O o lt ESPA OL 73 gt Lo PD gt 2 O 9 Especificaciones N de modelo PT LW25HU PT LX30HU PT LX26HU Alimentaci n CA de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 100 V 240 V 3 5A 2 0 A 297 W Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en Eco 0 52W Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en Red 8 6W Tama o dolipanel 1 5 cm 0 59 1 6 cm 0 63 1 4 cm 0 55 p relaci n de aspecto 16 10 relaci n de aspecto 4 3 relaci n de aspecto 4 3 EPER 3 paneles LC
4. 172 4 6 79 20 1 0 79 x Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e La instalaci n del soporte de techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualificado e Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no es responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte para el techo que no haya sido adquirido en un distribuidor autorizado ni por condiciones medioambientales e Desmonte inmediatamente el soporte de techo cuando no se utilice e Aseg rese de usar una llave dinamom trica para realizar el montaje y no utilice nunca destornilladores el ctricos ni de taladro O Para detalles ver el manual de instrucciones de trabajo suministrado con el soporte de techo e Los n meros de modelo de los accesorios y piezas que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso e Asegurar de que los tornillos de la herramienta de montaje del techo no pueden contactar con los materiales de las partes de metales met lico torno hilo o placa en el techo De lo contrario podr a provocar un incendio s me 2 N mero de modelo del soporte de techo EmA ET PKF100H Para techos altos ET PKF100S Para techos bajos N de referencia de la base de montaje del proyector ET PKL100B UE a M4 x 0 7 J pn m S
5. ADVERTENCIA El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo debe ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como descargas el ctricas e No utilice ning n soporte de techo que no sea el soporte para techo autorizado e Aseg rese de usar el cable accesorio incluido con un c ncamo como medida de seguridad adicional para prevenir que el proyector se caiga Se debe instalar en un lugar distinto que el soporte de techo No cubra la entrada ni la salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos mal ventilados como trasteros o estanter as e No coloque el proyector sobre tela o papel pues estos materiales pueden ser arrastrados hasta la entrada de aire No ponga sus manos ni otros objetos cerca de la abertura de salida de aire Hacerlo podr a causar quemaduras o da os en sus manos u otros objetos e Por la abertura de salida de aire sale aire caliente No ponga sus manos ni su cara ni objetos que no toleren el calor cerca de esta abertura No mire ni ponga su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n O La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni ponga sus manos directamente en esta luz e Tenga especial cuidado
6. Imagen 1 4 Para visualizar con el modo predeterminado por el usuario en el men Ajuste de imagen Es la memoria de imagen existe en cada ordenador y en cada fuente de entrada de componentes y de video Pulse A Y para seleccionar Imagen 1 4 y pulse el bot n lt SELECT gt Ajuste de imagen Seleccione Ajuste de imagen en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control AUTO SETUP SELECT DAD y MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP IMAGE CANES MENU SELECT 1 Pulse A Y para seleccionar Contraste 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango ag ajuste Pulse gt Aumenta el contraste valor m ximo 63 Pulse Reduce el contraste valor m nimo 0 1 Pulse A Y para seleccionar Brillo 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango ds ajuste Pulse gt Aumenta el brillo valor m ximo 63 Pulse Reduce el brillo valor m nimo O Color 1 Pulse A Y para seleccionar Color 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajust
7. NC 6 ER NC NC W Condiciones de comunicaci n Nivel de se al Conforme a RS 232C Longitud de car cter 8 bits M todo de sincronizaci n As ncrono Bit de parada 1 bit Velocidad de transmisi n 19200 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno O Al ajustar la funci n AMX D D a On en el men Ajuste la velocidad en baudios cambiar a 9600 bps autom ticamente ESPA OL 67 9 2 TU O o lt Informaci n t cnica E Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el comando par metro y ETX en este orden A ada los par metros seg n los detalles de control STX C1 C2 C3 P1 P2 Pn ETX Dos puntos 1 byte Inicio 3 caracteres de Par metro Fin 1 byte comando longitud indefinida 1 byte 3 bytes x Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos M Formato b sico con sub orden Igual que el formato b sico 4 sx er ez ces C 00 LE S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 Sub comando 5 bytes Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor a establecer o ajustar 5 bytes Operaci n 1 byte Se establecer el valor indicando usando el par metro x Al transmitir una orden que no necesita un par metro la operaci
8. conococccnccoccocccnccnoconoconcnonanananonons 35 Uso del bot n MUTE oooconcccnnnnncncnononccnncnncnancnnnonononanonos 35 Navegaci n por el Men 36 Navegaci n por el MEN coococoncoccccnnoncncnnnnnnnono conan a naninoos 36 Men principal estoi cositas 37 SUBMENU iia eiii 37 Men Entrada on 39 Computer 1 RGB Component RGB Scar S VId8O cooooncccnccionccancncononanananaconanananancncnnn 39 Computer 2RGB co cimiento iaaiiai 39 A EPEE E EE AT E E E TTT 39 Ajuste autom tico de PC nann 41 Ajuste autom tico de PC ooonnnccccincccccocncnnnonccnnnnnonnnnnns 41 Ajuste manual de PC seses 42 NO 42 Total PUNTOS a 42 POSICI N Huiiainainanda an 42 POSICI N Visita nda ina 42 Modo actUaluvinniaiinnis aa 43 Clamps aaea a lero 43 rea de imagen H ooococencncnccnnnnnonenoninnnnonnenornranonnnnaraanss 43 rea de imagen Venccnecininonnnnonenenncnnnnnnnenenernnnnonnnnarannss 43 EE EE EA EE E E E EAEE EE EE TEET 43 Modo libile nsnsio saets iaer snarare aaee arein 43 En TO 43 Selecci n de imagen commoccccccccnnnonannnnness 44 E EEEE T E T 44 Sandal aroso a E E E ORE 44 Realan a E EEE 44 Cita E S 44 Pizarra Verde eiii das 44 Pizarra No DlanCasen nrn e e E 44 Imagen T 4na e 44 Ajuste de imagen coooonnnnnnnnnnccecenenenennnnnnas 45 Contrastes inmecasicasecisin barco eto oaiiae cita erabard 45 Bl acoustic ese reinas 45 Coleco da ca eds 45 Tintero natalie 45 A O O 45 TEMP de Colina datan 46 ROO ds 46 O 46
9. e La funci n de Desplazamiento s lo puede funcionar cuando la imagen es mayor que el tama o de la pantalla La imagen proyectada tambi n se puede ampliar pulsando el bot n lt D ZOOM gt o el bot n lt SELECT gt Zoom digital Reduce las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom digital y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt e Desaparece el men en pantalla y aparece D zoom 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para comprimir el tama o de la imagen e La imagen proyectada tambi n se puede reducir pulsando el bot n lt D ZOOM gt o el bot n lt SELECT gt Para salir del modo de Zoom digital puse cualquier bot n excepto los botones lt D ZOOM gt lt SELECT gt y A Y 4 gt Para recuperar el tama o previo de pantalla seleccione un tama o de pantalla en el men de ajuste del tama o de pantalla o bien seleccione una fuente de entrada en el men de selecci n de fuente de entrada m p gina 39 o bien ajuste el tama o de pantalla con los botones lt D ZOOM gt e Al introducir una se al procedente de un ordenador en el proyector estar disponible esta funci n e No es posible seleccionar Zoom digital cuando en la relaci n de Aspecto de pantalla se ha seleccionado Real e No es posible seleccionar Zoom digital cuando en la relaci n de Aspecto de pantalla se ha seleccionado Usuario e Cuando alguno de los modos 480i 576i 480p 576p
10. p gina 31 Desenchufe el cable de alimentaci n de CA Espere al menos 45 minutos y aseg rese de que la unidad de l mpara y el rea de alrededor est n fr as Tornillos de 2 Use un destornillador Phillips para aflojar el fijaci n de tornillo que sujetan la tapa de la l mpara y quite la cubierta la tapa de la l mpara e Retire la cubierta de l mpara tirando de ella lentamente en la direcci n de la flecha Asas 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los dos tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara hasta que los tornillos giren libremente Sujete la unidad de l mpara agotada por las asas y ret rela suavemente del proyector 4 Inserte la nueva unidad de l mpara en la il E A direcci n correcta Apriete firmemente los dos unidad de l mpara tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara con un destornillador Phillips 5 Coloque la cubierta de la l mpara y apriete firmemente los tornillos de fijaci n de la cubierta de la l mpara con un destornillador Phillips e Acople la cubierta de la l mpara empuj ndola lentamente en la direcci n de la flecha Restauraci n del tiempo de funcionamiento de la l mpara Despu s de sustituir la l mpara aseg rese de restaurar Tiempo ejecuci n de l mpara gt p gina 57 Ajuste tiempo ejec de l mp D er O g
11. 43 Memorizado 43 EA Red Elemento de submen Por defecto P gina Din mico 44 Standard 44 Real 44 Cine 44 Pizarra Verde 44 Pizarra No blanca Rojo 44 Imagen 1 4 44 ESPA OL 37 Navegaci n por el men Ajuste de imagen E E Ajuste Vb Elemento de submen Por defecto P gina Elemento de submen Por defecto P gina Contraste 32 45 Idioma Espa ol 52 Brillo 32 45 Posici n de men Centro 52 Color 32 45 Auto arranque 52 Tinte 32 45 Fondo Azul 53 Iris 45 Visualizar On 53 Temp de color Med 46 Logotipo 53 Rojo 32 46 Conector Computer 2 54 Verde 32 46 Modo bajo consumo Desconectar 54 Azul 32 46 Conexi n Directa Off 54 N tidez 8 46 Modo de espera Eco 54 Ajuste gamma 8 46 Presentaci n temporizada Contar 55 Reducci n de ruido L1 47 Closed caption Off 55 Progresivo E1 47 Alim l mpara Normal 56 Reset 47 Control remoto Todos 56 Memorizado 47 Seguridad Off 56 1 Al introducir se al de v deo en el proyector estas Ventilador L2 57 funciones estar n disponibles Control ventiladores Off 57 yA Control de demora de v deo Off 57 E Pantalla Tiempo ejecuci n de l mpara 57 Elemento de submen
12. Jul 3 3 2 D Pe D UOIDBUILIO z Precauciones durante la instalaci n W No instale el proyector al aire libre e El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores W No instale el proyector en las condiciones siguientes e Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento O Cerca de salidas de aire acondicionado o luces l mparas de estudio etc sujetas a grandes cambios de temperatura Entorno operativo m p gina 75 hacerlo puede acortar la vida til de la l mpara o dar lugar a deformaciones en la carcasa exterior y fallos de funcionamiento e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector No instale el proyector a m s de 2 700 m 8858 pies sobre el nivel del mar De lo contrario podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento No use el proyector instalado en posici n vertical ni inclinado a derecha o izquierda p gina 21 Usar el proyector en un ngulo vertical que supere los 30 puede acortar la vida til del producto y producir fallos de funcionamiento E Aseg rese de buscar a un t cnico especializado cuando instale el producto Si el producto debe ser instalado colgando del techo compre el accesorio opcional para montaje en el techo Acce
13. Por defecto P gina Contador filtro 58 Panor mico 16 9 48 Ajustes f brica A 58 Zoom 48 Real 48 o Panor mico natural 48 M Informaci n E Usuario 48 Elemento de submen Por defecto P gina Ajuste Personalizado 49 eN Entrada 59 Zoom digital 49 Sistema 59 Zoom digital 1 49 Frec sinc H 59 Keystone Memorizado 49 Frec sinc V 59 Techo Off 50 Pantalla 59 Trasero Off 50 Por defect Idioma 59 Aspecto de pantalla 16 10 2 50 Alim l mpara 59 Reset 50 Tiempo ejecuci n de l mpara 59 N Modo bajo consumo 59 1 Al introducir una se al procedente de un ordenador en el proyector estas funciones estar n disponibles Protecci n 59 2 S lo PT LW25HU Bloqueo de c digo PIN 59 Control remoto 59 E Sonido o N mero de serie 59 Elemento de submen Por defecto P gina Volumen 15 51 Silencio Off 51 38 ESPA OL MRed 3 Consulte Instrucciones de uso Operaciones de red Men Entrada Seleccione Entrada en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control COMPUTER TR AUTO SETUP VIDEO S VIDEO COMPONENT vA MENU SCREEN KEYSTONE INFO MENU SELECT Computer 1 RGB Component RGB Scart S video 1 Pulse A Y para seleccionar Compute
14. VIDEO S VIDEO COMPONENT 1 I Siea SELECT MENU SCREEN KEYSTONE AAFO FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP 13 f 14 IMAGE qa Panasonic PROJECTOR 1 Bot n lt AUTO SETUP gt Ejecuta los ajustes de Auto arranque en el men de configuraci n m p gina 52 2 Botones de selecci n de entrada lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt COMPONENT gt Estos botones se usan para seleccionar la se al de entrada p gina 33 3 Botones A Y lt gt Bot n lt SELECT gt Permiten navegar por la pantalla MEN gt p gina 36 4 Bot n lt SCREEN gt Selecciona un modo de pantalla p gina 48 5 Bot n lt MENU gt Abre o cierra el men en pantalla m p gina 36 6 Bot n lt FREEZE gt Pausa la imagen proyectada y el sonido temporalmente p gina 34 7 Bot n lt AV MUTE gt Apaga temporalmente la imagen en pantalla gt p gina 34 8 Botones lt D ZOOM gt Ampl an y reducen las im genes m p gina 35 9 Botones lt VOLUME gt Permiten ajustar el volumen del altavoz p gina 35 10 Bot n lt My gt Enciende o apaga el proyector p gina 29 11 Bot n lt KEYSTONE gt Corrige la distorsi n trapezoidal o Keystone gt p gina 33 12 Bot n lt INFO gt Accede a la funci n Informaci n m p gina 34 13 Bot n lt LAMP gt Selecciona un modo de l mpara m p gina 35 14 Bot
15. gt gt gt gt PD gt D gt gt gt gt gt D gt D gt gt D gt gt D P D gt D gt gt gt gt gt D gt gt 1 Una a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 La calidad de imagen se indica con los siguientes s mbolos AA Se puede obtener la m xima calidad de imagen A El circuito de procesamiento de im genes convierte las se ales gt Lo PD gt 2 O 9 12 ESPA OL Informaci n t cnica Frecuencia de Frecuencia Calidad de la Resoluci n ge barrido del reloj imagen an Modo visualizaci n Formato puntos H kHz V Hz Saps RE HE AE COMPUTER kriz MHz LW25HU LX30HU LX26HU 75 00 60 00 162 00 A A A o 81 25 65 00 175 50 UXGA 1600 x 1200 87 5 70 00 189 00 A A A o 93 75 75 00 202 50 A A A 47 776 59 870 79 500 A A A 1280 x 768 60 289 74 893 102 250 A A A o 68 633 84 837 117 500 49 600 60 050 79 360 A A 41 200 50 000 68 557 AA A A 49 702 59 810 83 500 AA A A o 63 980 60 020 108 000 58 289 69 975 98 858 1280 x 800 WXGA 60 044 71 995 102 795 6 62 790 74 928 106 492 71 553 84 879 122 498 55 993 69 991 94 964 57 675 72 004 97 817 1366 x 768 48 36 60 00 86 67 A A A o 47 70 60 00 86 67 56 16 72 00 100 19 1376 x 768 48 36 60 00 86 67 1360 x 768
16. 3 3 2 D a o UOIDBUILIO No deje las pilas tipo AAA RO03 al alcance de los ni os e Tragarse una pila puede provocar da os personales e En caso de ingesti n solicite asistencia m dica inmediatamente Si se produce un escape de l quido en las pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar inflamaci n de la piel o lesiones L vese con agua y solicite asistencia medica inmediatamente e El contacto del l quido de las pilas con los ojos puede provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote los ojos L vese con agua y solicite asistencia medica inmediatamente No desmonte la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se manipula correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente En caso contrario se pueden producir descargas el ctricas o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 45 minutos antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os ni las mascotas toquen el contr
17. 720p 1035i o 1080i est seleccionado en el men Sistema de PC Zoom digital est n desactivados p gina 40 Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n trapezoidal o Keystone de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Keystone 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para elegir el elemento que desee ajustar Para corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone Keystone A Para almacenar o restaurar la Memorizado a correcci n de Keystone Memorizado Los elementos siguientes son el submen de Mantiene la correcci n de Keystone Memorizado aunque se desenchufe el cable de alimentaci n de CA Al apagar el proyector la correcci n neser de distorsi n trapezoidal se anula ESPA OL 49 Pantalla AT E Esta funci n se utiliza para proyectar la imagen desde Para restablecer los datos ajustados Todos los ajustes un proyector montado en el techo volver n a sus valores anteriores 1 Pulse A Y para seleccionar Techo y Pulse A Y para seleccionar Reset y pulse el bot n lt SELECT gt pulse el bot n lt SELECT gt i e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S 2 Pulse A Y para cambiar la imagen e Cuando esta funci n est ajustada con el valor On la imagen se muestra invertida de arriba abajo e izquierda derecha Trasero Esta funci n se usa para proyectar la imagen desde detr
18. Informaci n t cnica Frecuencia de Frecuencia Calidad de la Modo cian a PEO E Cal manoni dd Formato puntos H kHz V Hz phia E AE BI COMPUTER MHz LW25HU LX30HU LX26HU 48 36 60 00 65 00 A 68 677 84 977 94 504 o 60 023 75 03 78 75 o 56 476 70 07 75 00 o 60 31 74 92 79 252 48 50 60 02 65 179 1024x TOS 44 00 54 58 59 129 XGA 63 48 79 35 83 41 62 04 77 07 84 375 61 00 75 70 81 00 46 90 58 20 63 03 47 00 58 30 61 664 58 03 72 00 74 745 36 00 87 17 47 30 1024 x 768i 35 522 86 96 44 90 1152 x 864 64 20 70 40 94 560 61 20 65 20 92 00 1152 x 900 71 40 75 60 105 10 C 61 85 66 00 94 50 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 62 50 58 60 108 00 63 90 60 00 107 35 63 34 59 98 108 18 63 74 60 01 109 497 71 69 67 19 117 004 81 13 76 107 135 008 63 98 60 02 108 00 79 976 75 025 135 00 63 37 60 01 111 520 76 97 72 00 130 08 63 79 60 18 108 19 91 146 85 024 157 5 50 00 86 00 80 00 1280 x 1024i 50 00 94 00 80 00 46 43 86 70 78 745 SXGA 1280 x 1024 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt z 2 2 32 223 2 23 32 23 2 2 2 2 gt gt gt gt gt i gt j gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 2 2 2 2 22 2 2 222 2 23 2 gt gt gt gt i gt gt gt gt gt gt D
19. Pulse Za verde m nimo O 46 ESPA OL Ajuste gamma 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste gamma 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor de gamma con el fin de obtener un mejor contraste O Se puede ajustar entre 0 y 15 Ajuste de imagen Reducci n de ruido 1 Pulse A Y para seleccionar Reducci n de ruido 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Off Desactivado L1 Poca reducci n L2 Mayor reducci n O Las interferencias de ruido en pantalla se pueden reducir Seleccione una de las opciones anteriores para obtener im genes m s suaves e Con los modos 480p 576p 720p 1035i o 1080i seleccionados no es posible seleccionar la Reducci n de ruido O Al introducir se al de v deo en el proyector la funci n Reducci n de ruido estar disponible Progresivo 1 Pulse A Y para seleccionar Progresivo 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado e Las se ales de v deo entrelazadas se pueden mostrar el modo progresivo Seleccione una de las opciones siguientes e Con los modos 480p 576p 720p 10351 o 1080i seleccionados no es posible seleccionar la opci n Progresiv
20. nimo 45 e Puede que exista un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Puede que se est utilizando la funci n Enmudecer audio amp video 34 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 32 La imagen est e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 22 borrosa e Puede que la lente est sucia 14 e Puede que el proyector est demasiado inclinado e Es posible que los ajustes Color o Tinte no sean correctos 45 El color es p lido o e Es posible que la fuente de entrada que est conectada al proyector no est gris ceo ajustada correctamente e El cable RGB est da ado e Es posible que los terminales de entrada no se hayan conectado correctamente 26 El altavoz interno no Es posible que el volumen est ajustado al nivel m nimo 35 emite sonido e Es posible que la funci n Enmudecer audiogvideo est activada 34 e Es posible que la funci n Silencio est activada 35 e La carga de las pilas puede ser baja e Puede que las pilas no est n correctamente insertadas 20 El control remoto no Puede que el receptor de se al del control remoto del proyector est obstruido 17 funciona e Es posible que la unidad de control remoto est fuera del rango de funcionamiento 17 O Hay luz intensa p ej de un fluorescente sobre el receptor de se ales 17 e El proyector y el control remoto tienen asignados c digos distintos 56 Los botones de e El
21. no funciona correctamente Modo de espera Esta funci n puede configurar la energ a el ctrica cuando el proyector est en espera 1 Pulse A Y para seleccionar Modo de espera y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para cambiar entre los elementos siguientes Eco Restringe algunas funciones en el modo de espera para reducir el consumo de energ a Red No restringe la funcionalidad ni siquiera en el modo de espera Ajuste e Al seleccionar Red los ventiladores de refrigeraci n pueden estar en funcionamiento seg n cu l sea la temperatura del interior del proyector aunque est apagado e Consulte Instrucciones de uso Operaciones de red e Si Modo de espera se configura a Eco no puede utilizar funciones de red cuando el proyector est en espera Adem s no puede utilizar algunos comandos de protocolo de RS 232C O Si se configura a Red puede utilizar las funciones de red cuando el proyector est en espera Presentaci n temporizada Esta funci n permite cambiar la configuraci n de Presentaci n temporizada y ejecutarla 1 Pulse A Y para seleccionar Presentaci n temporizada 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen E Modo 1 Pulse el bot n A Y para elegir uno de los modos entre los elementos siguientes La visualizaci n de Presentaci n temporizada 000 00 aparece en la Contar o pantalla y se inicia
22. 2 E 10 mm 0 39 o lo Bmc O Torsi n 1 2 0 1 N m 76 ESPA OL A NAT EI 15 Accesorios opcionales 16 AUS ada R 52 Ajuste autom tico de PC ooo 41 Ajuste de imagen 45 Ajuste de la pata ajustable delantera 25 Ajuste GAMMA cooooccocccccccccnnnnnannnnn n 46 Ajuste manual de PC 42 Ajuste Personalizado 49 Ajustes f brica oooooococconccccnnnccccconnns 58 Alim l Mpara oooooonccccnnnoccccnncccccnnnnos 56 AMX D Docccnnonocnccnoconnnncooncncnonnnncnonos 58 Apagado del proyector moco 31 Aspecto de pantalla 50 AUtO arranque cccoooccoccccccccccnnnannncnnnos 52 Aviso de l0g asssaenoeeennnnnneneeeeeeeeee 58 Aviso importante de seguridad 2 B Brillo icons iaa 45 Buscar entrada oocccccccccccicicinicinnns 52 C Cambio de la se al de entrada 33 CD ROM unan 16 A O ON 44 Closed CaptiON ooocoocccccnnccccnnnccccno 55 C digo PIN ooooooocccnnnccccccnccccccnncnccnns 30 Colocaci n de la capa de la lente ooooooccccnnnnincnncnnccnnoncnos 41 65 o 45 C mo ajustar el estado de la Mage sieniniai 32 Completo cococcccccccccccnoccccconnnncnonnnnncnns 48 COMBO eaire E AEE 54 GONEXION soies naia ae anean 26 Conexi n del cable de alimentaci n oooooonococccccncccncnnnos 27 Conexi n Directa ooonooooccccccccnncon o 54 CONEXIONES cooooccccccccooononnncnnnccnnnnnnnos 26 Configuraci n c ooooccccc
23. QO OM MENU SELECT Volumen 1 Pulse A Y para seleccionar Volumen y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse gt para ajustar el volumen Operaci n Ajuste Rango ES ajuste Pulse gt Sube el volumen valor m ximo 31 Pulse Baja el volumen walr m nimo 0 e Para ajustar el volumen tambi n se puede pulsar el bot n lt VOLUME gt del control remoto o del panel de control 1 Pulse A Y para seleccionar Silencio 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para activar y desactivar On Off la funci n Silencio e Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto para apagar el sonido temporalmente Para volver a activar el sonido pulse el bot n lt MUTE gt de nuevo o pulse los botones lt VOLUME gt ESPA OL 51 Seleccione Ajuste en el Men principal Posici n de men consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control AUTO SETUP O AUTO SETUP LAMP COMPUTER O VIDEO S VIDEO COMPONENT s voL VOL MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP MENU SELECT 1 Pulse A Y para seleccionar Idioma 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para seleccionar el idioma deseado Entrada gt Posici n de men Auto arranque Fondo Azul Visualizar On Ajuste de imagen Logotipo Conector Computer 2 Modo
24. Selecci n de imagen Ajuste de imagen Pantalla Sonido Ajuste Informaci n y Red El elemento seleccionado se resalta con un cursor naranja y el submen del elemento seleccionado aparece a la derecha Entrada Idioma Espa ol Posici n de men Auto arranque Fondo Azul Visualizar On Ajuste de imagen Logotipo Conector Computer 2 Ajuste de PC Selecci n de imagen Pantalla Modo bajo consumo Listo gt Sonido Conexi n Directa off Modo de espera Red Presentaci n temporizada Contar Closed caption Alim l mpara Informacion 1 2 36 ESPA OL 3 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt Aparece el submen para seleccionar el elemento del submen Entrada Idioma Espa ol Posici n de men Ajuste de PC Fondo Azul Visualizar On Ajuste de imagen Logotipo Conector Computer 2 Modo bajo consumo Listo Sonido Conexi n Directa off Modo de espera Red Presentaci n temporizada Contar Closed caption Alim l mpara Selecci n de imagen Pantalla Ajuste Informacion 4 Pulse A Y para seleccionar el elemento del submen que desee 5 Pulse el bot n lt SELECT gt o pulse gt para acceder al elemento deseado 6 Pulse A Y lt gt para fijar o ajustar los valores de los par metros 7 Pulse para volver al men anterior Pulse el bot n lt MENU gt para salir de la visualizaci n del men e Es posible que algunos elementos no se ajusten o s
25. bot n lt SELECT gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar el sistema deseado e Cuando la funci n Buscar entrada est ajustada a On 1 u On 2 en la funci n Auto arranque la se al de entrada se busca autom ticamente e Aseleccionar RGB Scart no es posible seleccionar el men Sistema de AV 40 ESPA OL Ajuste autom tico de PC Seleccione Ajuste de PC en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control AUTO SETUP COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT MENU SCREEN KEYSTONE INFO MENU SELECT Ajuste autom tico de PC La funci n Ajuste autom tico de PC sirve para ajustar autom ticamente los par metros Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V a su ordenador Pulse A Y para seleccionar Ajuste autom tico de PC y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt e Durante el proceso de ajuste de Ajuste de PC se muestra el mensaje Espere Almacenaje de los par metros de ajuste Los par metros ajustados mediante Ajuste autom tico de PC se pueden almacenar en el proyector Una vez almacenados los par metros basta con seleccionar un Modo 1 10 en el men Sistema de PC para realizar la configuraci n consulte la p gina 40 Consulte tambi n Memorizado en la p gina 43 e Con algunos ordenadores no es
26. de 30 o menos respecto al plano i E AS horizontal e Instalar el proyector con una inclinaci n superior a 30 puede acortar la vida til del producto 30 A o provocar fallos de funcionamiento a Piezas para el montaje en el techo Opcional El proyector se puede instalar en el techo mediante el soporte para techo opcional ET PKV100H para techos altos ET PKV1005 para techos bajos y el proyector base de montaje opcional ET PKL100B e Utilice solamente los soportes para montaje en el techo especificados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n del soporte para techo para instalar el soporte y el proyector e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualificado ESPA OL 21 o N 3 O S Configuraci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Coloque el proyector tal y Imagen proyectada como se indica en el diagrama D de la derecha y teniendo en A So z Pantala B cuenta las cifras de la distancia 55 D LAWL de proyecci n El tama o de je EREA visualizaci n se puede ajustar pome i SW N N N L LW LT Distancia de proyecci n m E SH Altura del rea de proyecci n m SA aan ooge SW Anchura del rea de proyecci n m zl h L LWILT o T SD Longitud d
27. e Se abre el cuadro de di logo C digo PIN actual 2 Pulse A Y para introducir el c digo actual Pulse el bot n gt para fijar el n mero y mover el puntero en forma de marco rojo al cuadro siguiente e Se abre el cuadro de di logo de entrada C digo PIN nuevo 3 Repita estos pasos para establecer un nuevo C digo PIN Ajuste Ventilador 1 Pulse A Y para seleccionar Ventilador y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para seleccionar una opci n e Esta funci n proporcionan las opciones siguientes en relaci n con el funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n al apagar el proyector L1 Funcionamiento normal Funcionamiento m s lento y con L2 menor ruido que el funcionamiento normal L1 pero requiere m s tiempo para enfriar el proyector Control ventiladores 1 Pulse A Y para seleccionar Control ventiladores y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para elegir una de las opciones siguientes e Seleccione la velocidad de funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n entre las opciones siguientes en funci n de la altura sobre el nivel del mar a la cual se utiliza el proyector Off Velocidad normal On1 M s r pido que el modo Off On2 M s r pido que el modo On 1 1 Ajuste esta funci n a Off cuando no utilice el proyector en un entorno de altura 2 Seleccione este modo c
28. funci n Selecci n logo est ajustada a Off no se mostrar el logotipo en la pantalla m p gina 53 e Cuando en la funci n Visualizar est seleccionado Contador apagado u Off no se muestra la visualizaci n de preparaci n en la pantalla p gina 53 e Cuando la funci n de Buscar entrada est ajustada a On 2 la se al de entrada se busca autom ticamente gt p gina 52 e Cuando la funci n Conexi n Directa est ajustada a On al conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA el proyector se enciende autom ticamente ESPA OL 29 c 5 o 2 D gt O Per O Encendido Apagado Introducci n de un c digo PIN Pulse A Y para introducir un n mero Pulse gt para fijar el n mero y mover el puntero en forma de marco rojo al cuadro siguiente El n mero cambia a Si ha introducido un n mero incorrecto use el bot n de direcci n para mover el puntero al n mero que desee corregir e introduzca el n mero correcto Repita este paso hasta acabar de introducir el n mero de cuatro d gitos Una vez introducido el n mero de cuatro d gitos mueva el puntero a Activar Pulse el bot n lt SELECT gt para comenzar a usar el proyector Si el c digo PIN introducido es incorrecto el c digo PIN y el n mero se volver n de color rojo por un momento Vuelva a introducir el c digo PIN correcto de nuevo e Sino se ha introducido n
29. l mpara Y Alta M s brillante que el modo Normal 4 Normal Brillo normal Un brillo menor reduce el consumo Eco de energ a de la l mpara y alarga su vida til Control remoto Esta funci n de conmutaci n evita las interferencias entre controles remotos al usar varios proyectores o equipos de v deo simult neamente 1 Pulse A Y para seleccionar Control remoto 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para elegir uno de los siete c digos e Este proyector dispone de siete c digos de control remoto distintos Todos C digo 1 C digo 6 e Al usar el proyector con el c digo Todos se pueden operar varios proyectores a la vez Si desea operar el proyector de forma independiente deber seleccionar otro c digo e Cuando el proyector y el control remoto tienen c digos distintos ajustados no es posible realizar ninguna operaci n En tal caso cambie el c digo del control remoto para que coincida con el del proyector O Si se sacan las bater as del control remoto por un periodo prolongado de tiempo el c digo del control remoto se restablecer Seguridad Esta funci n permite usar las funciones Protecci n y Bloqueo de c digo PIN para establecer la seguridad en el uso del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen 56 ESPA OL E Protecci n Esta funci n bloquea los bot
30. la funci n Presentaci n temporizada l pulse y mantenga pulsado el bot n lt P TIMER gt durante unos segundos Closed caption S lo para entrada NTSC 480i 1 Pulse A Y para seleccionar Closed caption 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen E Closed caption 1 Pulse A Y para seleccionar Closed caption y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para seleccionar Off CC1 CC2 CC3 o CCA E Color 1 Pulse A Y para seleccionar Color y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para seleccionar Color o Blanco e La funci n Closed caption se utiliza principalmente en Norte Am rica Esta funci n muestra informaci n de texto presente en la se al de imagen Es posible que los r tulos no se puedan mostrar en algunos dispositivos o software e Solo puede seleccionar Closed caption cuando se reciben se ales NTSC o 480i e Es posible que algunas partes de las letras no se visualicen si se han seleccionado valores altos de compensaci n en Keystone e Los r tulos no se visualizan mientras se muestra la pantalla de men ESPA OL 55 Ajuste Alim l mpara Esta funci n permite cambiar el brillo de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Alim l mpara y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para elegir uno de los modos siguientes e Tambi n puede pulsar el bot n lt LAMP gt para visualizar Alim
31. lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado e No use el cable suministrado para otros equipos el ctricos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBR
32. m p gina 53 La pantalla cambia cada vez que se pulsa el bot n lt AV MUTE gt del modo siguiente pantalla negra Logotipo gt imagen proyectada e Al usar el bot n lt MUTE gt para cancelar la funci n Enmudecer audio 8gvideo no se puede usar simult neamente la funci n Silencio Operaciones b sicas con el control remoto Uso del bot n P TIMER Pulse el bot n lt P TIMER gt del control remoto para usar la funci n Contar Cuenta atr s _ P TIMER Bot n E Pulse el bot n lt P TIMER gt del control remoto e Para detener el recuento de tiempo pulse el bot n lt P TIMER gt Para cancelar la funci n Presentaci n temporizada pulse y mantenga pulsado el bot n lt P TIMER gt p gina 55 Uso del bot n LAMP Esta funci n permite seleccionar el modo de l mpara para cambiar el brillo de la pantalla LAMP Bot n de Pulse el bot n lt LAMP gt en el control remoto e Para m s informaci n consulte Alim l mpara en Ajuste dentro del men principal gt p gina 56 Uso de los botones D ZOOM Esta funci n permite acceder al modo de Zoom digital Botones PAY Pulse los botones lt D ZOOM gt del control remoto e Para m s informaci n consulte Pantalla en el men principal gt p gina 48 Control del volumen del altavoz El volumen del altavoz del proyector se puede controlar Botones Momm Pulse los boto
33. miniconector est reo M3 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 KQ y superior 1 toma para clavija RCA x 2 I D 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 kQ y superior 1 juego D sub de 9 contactos compatible con RS 232C se utiliza para el control de un SERIAL IN ordenador personal LAN 1 para conexi n de red RJ 45 compatible con PJLink Longitud del cable de alimentaci n 2 0m Carcasa Pl stico moldeado Anchura 349 0 mm Dimensiones Altura 105 1 mm con la pata ajustables delanteras recogidas Profundidad 247 mm sin incluir salientes Peso 2 99 kg aproximadamente 3 Temperatura ambiente de funcionamiento 5 C a 35 C Entomo dro amiento Humedad ambiente de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Alimentaci n DC 3 V pilas AAA RO3 x 2 Rango de a funcionamiento Aprox 7 m cuando se utiliza directamente delante del receptor remoto Peso 67 g pilas incluidas Dimensiones Anchura 52 mm Longitud 110 mm Altura 18 mm 3 ste es un valor medio Puede variar seg n cada producto en particular e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso 9 2 TU O o lt ESPA OL 75 Especificaciones Dimensiones lt Unidad mm gt 247 0 9 72 Ma AAA S 349 0 13 74 85 0 3 35 105 1 4 14
34. oscuras pruebe este ajuste rea de imagen H 1 Pulse A Y para seleccionar rea de imagen H 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el rea horizontal mostrada por el proyector rea de imagen V 1 Pulse A Y para seleccionar rea de imagen V 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el rea vertical mostrada por el proyector Ajuste manual de PC Para restablecer los datos ajustados Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores 1 Pulse A Y para seleccionar Reset 2 Pulse el bot n lt SELECT gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S Modo libre 1 Pulse A Y para seleccionar Modo libre 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen siguiente e Mueva el resaltado al modo que desee borrar y a continuaci n puse el bot n lt SELECT gt Memorizado 1 Pulse A Y para seleccionar Memorizado 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen siguiente e Mueva el resaltado a uno de los Modos 1 al 10 en el cual desee almacenar los datos y a continuaci n puse el bot n lt SELECT gt ESPA OL 43 Selecci n de imagen Seleccione Selecci n de imagen en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione
35. panel de control no est disponible si est bloqueado con Protecci n en 56 control del proyector la funci n Seguridad de la secci n Ajuste no funcionan La imagen no se Puede que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al muestra correctamente Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 71 73 La imagen desde e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional el ordenador no e Puede que la salida de v deo externa del port til sea incorrecta aparece La imagen est e Compruebe Ajuste de PC o Pantalla y aj stelas 42 48 e Si el problema persiste despu s de confirmar los contenidos de la tabla consulte con su distribuidor 66 ESPA OL Informaci n t cnica Terminal serie El terminal lt SERIAL IN gt cumple la especificaci n RS 232C para que se pueda controlar el proyector desde un ordenador personal conectado a trav s de este conector E Conexi n Terminales de conexi n en el proyector D sub de 9 contactos macho Ea i r L D sub de 9 contactos hembra Ordenador Cable de comunicaciones M Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales sd AS i N contacto o Contenido Vista exterior O NC O 0 RXD Datos recibidos TXD Datos transmitidos a he JAR O GND Tierra FA NC D
36. posible ajustar por completo Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V con la funci n Ajuste autom tico de PC Si con esta operaci n no se obtiene la imagen adecuada es necesario realizar ajustes manualmente m p gina 42 43 e Ajuste autom tico de PC no se puede usar cuando en el men Sistema de PC se han seleccionado los modos 480i 576i 480p 576p 720p 10351 o 1080i gt p gina 40 ESPA OL 41 Ajuste manual de PC Seleccione Ajuste de PC en el men principal Posici n H consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n H 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar Control remoto el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar la posici n Fur w ACE horizontal de la imagen E E ca A W Para ajustar la posici n horizontal AN a derecha e izquierda es vOL VOL Operaci n Ajuste ay ES La posici n MENU SELECT de la imagen Pulse se desplaza hacia la derecha Algunos ordenadores usan formatos de se al La posici n espec ficos que no se pueden sintonizar con el de la imagen sistema multi rastreo de este proyector El ajuste Pulse gt se desplaza manual de PC permite ajustar con precisi n varios hacia la par metros para ajustarse a esos formatos de izquierda se al El proyector dispone de 10 reas de
37. proyector y el ordenador 26 ESPA OL Encendido Apagado Conexi n del cable de alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n con firmeza en su base para que no caiga W Soporte para cable de alimentaci n Un soporte para cable de alimentaci n impide que el cable de alimentaci n de CA caiga del proyector Inserte el cable de alimentaci n en el soporte para cable de alimentaci n correctamente tal como se muestra en la imagen 1 Soporte para el cable de alimentaci n de CA IBD Si E Conexi n Conecte el cable de alimentaci n junto con la sujeci n correspondiente al proyector siguiendo los pasos siguientes Presione las abrazaderas de los laterales y a continuaci n inserte el cable de alimentaci n de CA con las abrazaderas firmemente en el proyector como se muestra en la Imagen 2 Al quedar sujeto correctamente se oye un CLIC Vea la sujeci n correcta en la imagen 3 Abrazadera Imagen 1 EIo e E S S E 1 S S S 5 gt LL Imagen 2 Imagen 3 H Retirada Quite el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente a la vez que presiona las abrazaderas de los laterales ESPA OL 27 Encendido Apagado Indicador STANDBY R ON G El indicador lt STANDBY R ON G gt informa del estado de la alimentaci n Confirme el estado del indicador lt STANDBY R ON G gt antes de utilizar el proyector Indic
38. s de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Trasero y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para cambiar la imagen e Cuando esta funci n est ajustada con el valor On la imagen se muestra invertida de izquierda derecha Aspecto de pantalla S lo PT LW25HU Esta funci n se usa para proyectar la imagen sobre una pantalla de proyecci n 4 3 o 16 9 1 Pulse A Y para seleccionar Aspecto de pantalla y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para elegir uno de los elementos tal como se indica a continuaci n Por 16 10 es la relaci n de aspecto del defecto 16 10 panel LCD Ajustado a una pantalla de proyecci n 16 9 Ajustado a una pantalla de proyecci n 4 3 4 3 16 9 e Cuando la funci n 4 3 est seleccionada la opci n Panor mico natural no est disponible en la pantalla AV e Cuando la funci n 16 9 est seleccionada la opci n Panor mico 16 9 no est disponible en la pantalla AV e Cuando alguno de los modos 720p 10351 o 1080i est seleccionado en el men Sistema de PC la opci n Panor mico natural no est disponible 50 ESPA OL Seleccione Sonido en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control AUTO SETUP AA SELECT LAMP DAD o gt O MENU SCREEN KEYSTONE INFO E e a S
39. se produce distorsi n trapezoidal o Keystone consulte KEYSTONE m p gina 49 32 ESPA OL Operaciones b sicas con el control remoto AUTO SETUP COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT A E A x D MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP IMAGE na Sd DLOoLY NOJA MUTE Panasonic AL PROJECTOR _4 Uso de la funci n Auto arranque Esta funci n permite ajustar autom ticamente la Buscar entrada la correcci n con Keystone autom tico y Ajuste autom tico de PC al introducir una se al desde un ordenador AUTO Z SETUP Bot n Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto e Para m s detalles v ase la opci n Ajuste del men principal gt p gina 52 Cambio de la se al de entrada Puede cambiar las se ales de entrada que desea proyectar COMPUTER Bot nes VIDEO S VIDEO COMPONENT Pulse el bot n lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt o lt COMPONENT gt del control remoto Cambia a la entrada Computer 1 RGB y COMRUTER 1 Computer 1 Scart COMPUTER 2 Cambia a la entrada Computer 2 RGB VIDEO Cambia a la entrada Video S VIDEO Cambia a la entrada Computer 1 S video COMPONENT Cambia a la entrada Computer 1 Component Uso del bot n SCREEN Esta funci n permite seleccionar el modo o el tama o de pantalla SCREEN Bot n O Pulse el bot n lt S
40. una se al la b squeda se detiene Off Buscar entrada no funciona On1 Buscar entrada funciona On2 Buscar entrada funciona 2 1 e Al pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto o del panel de control 2 Al encender el proyector pulsando el bot n lt gt del control remoto o del panel de control e Al pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto o del panel de control e Al interrumpirse la se al de entrada actual Si las funciones Enmudecer audio amp video o Congelar est n activas canc lelas para activar Buscar entrada Esta opci n tampoco est disponible mientras se muestra el men en pantalla W Ajuste autom tico de PC On Activa el Ajuste autom tico de PC Off Desactiva el Ajuste autom tico de PC 4 Al pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto o del panel de control Ajuste WM Keystone autom tico Funciona en todo momento y corrige Auto la distorsi n trapezoidal o Keystone en funci n de la inclinaci n del proyector Funciona solamente al pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto o del panel de control Manual Off Desactiva Keystone autom tico e Buscar entrada Ajuste autom tico de PC y Keystone autom tico no pueden estar ajustadas simult neamente a Off e La funci n Keystone autom tico no funciona cuando la caracter stica Techo
41. 0351 33 75 60 00 74 25 A A A 1080 50i 1920 x 1080i 28 125 50 00 74 25 A A A 1080 60i 1920 x 1080i 33 75 60 00 74 25 A A A 31 47 59 88 25 149 A A A o 37 86 74 38 31 50 A A A o 640 x 480 37 86 72 81 31 50 A A A o VGA 37 50 75 00 31 50 A A A o 43 269 85 00 36 00 A A A 640 x 400 31 47 70 09 25 175 A A A 720 x 400 31 47 70 09 28 322 A A A 35 156 56 25 36 00 A A A o 37 88 60 32 40 00 A A A o 46 875 75 00 49 50 A A A o 53 674 85 06 56 25 A A A o 48 08 72 19 50 00 A A A SVGA 800 x 600 37 90 61 03 40 02 A A A 34 50 55 38 36 432 A A A 38 00 60 51 40 128 A A A 38 60 60 31 38 60 A A A 32 70 51 09 32 70 A A A 38 00 60 51 40 128 A A A MRE 1280 x 960 75 00 75 08 126 00 A A A o 1280 x 1024 80 00 75 08 135 20 A A A o MAC 13 640x480 3500 66 67 A A o MAC LC13 640 x 480 34 97 66 60 31 33 A A A o MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 57 283 A A A o MAC 19 1024 x 768 60 24 75 08 80 01 A A A o MAC 21 1152 x 870 68 68 75 06 100 00 A A A o SXGA 1 1400x1050 63 970 60 190 107 990 SXGA 2 1400x 1050 65 350 60 120 122 850 SXGA 3 1400x 1050 65 120 59 900 122 430 1 Una i a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 La calidad de imagen se indica con los siguientes s mbolos AA Se puede obtener la m xima calidad de imagen A El circuito de procesamiento de im genes convierte las se ales 9 2 TU O o lt ESPA OL 71
42. 3 05 m 120 4 5 m 14 68 5 4 m 17 59 3 9 m 12 95 4 7 m 15 55 3 8 m 12 47 4 6 m 15 09 3 81 m 150 5 6 m 18 37 6 7 m 22 01 4 9 m 16 21 5 9 m 19 45 4 8 m 15 75 5 8 m 19 03 5 08 m 200 7 5 m 24 52 9 0 m 29 38 6 6 m 21 64 7 9 m 25 97 6 4 m 21 00 7 7 m 25 26 6 35 m 250 9 4 m 30 67 11 0 m 36 08 8 3 m 27 07 9 9 m 32 48 8 0 m 26 25 9 6 m 31 50 7 62 m 300 11 2 m 36 82 11 0 m 36 08 9 9 m 32 49 11 0 m 36 08 9 6 m 31 50 11 0 m 36 08 Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes La distancia se indica en metros La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SP Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto de 4 3 de 16 9 de 16 10 Altura de la pantalla SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 SD m x 0 530 Anchura de la pantalla SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 SD m x 0 848 Distancia m nima LW 1 475 x SD m 23 28 1 770 x SD m 23 66 1 301 x SD m 23 28 1 562 x SD m 23 66 1 266 x SD m 23 28 1 520 x SD m 23 66 Distancia m xima LT 22 ESPA OL W Distancia de proyecci n de PT LX26HU Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las m
43. 5 55 3 81 m 150 4 5 m 14 83 5 4 m 17 83 4 9 m 16 16 5 9 m 19 45 5 08 m 200 6 0 m 19 80 7 3 m 23 80 6 6 m 21 57 7 9 m 25 97 6 35 m 250 7 6 m 24 77 9 1 m 29 77 8 2 m 26 98 9 9 m 32 48 7 62 m 300 9 1 m 29 74 10 9 m 35 74 9 9 m 32 40 11 0 m 36 08 Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes La distancia se indica en metros La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SP Altura de la pantalla SH Para una relaci n de aspecto de 4 3 SD m x 0 6 Para una relaci n de aspecto de 16 9 SD m x 0 490 Anchura de la pantalla SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Distancia m nima LW Distancia m xima LT 1 1941 x SD m 23 27 1 4335 x SD m 23 67 1 301 x SD m 23 27 1 561 x SD m 23 67 24 ESPA OL Configuraci n Ajuste de la pata ajustable delantera Levante la parte delantera del proyector y presione el seguro de bloqueo de la pata del proyector Suelte el seguro del bloqueo de la pata para bloquear la pata ajustable y gire la pata ajustable hasta la altura e inclinaci n correctas La pata ajustable delantera se puede girar para extenderla Se puede recoger girando en sentido contrario Se puede ajustar el ngulo de proyecci n en sentido v
44. 53 Ajuste E Cambio c digo PIN logo C digo PIN logo se puede cambiar por el n mero de cuatro d gitos que se desee 1 Pulse A Y para seleccionar Cambio c digo PIN logo 2 Pulse el bot n lt SELECT gt e Se abre el cuadro de di logo Actual c digo PIN logo 3 Pulse A Y para introducir el c digo actual e Se abre el cuadro de di logo de entrada Nuevo c digo PIN logo Ajuste un nuevo C digo PIN logo Se mostrar un cuadro de confirmaci n Seleccione S para fijar el nuevo C digo PIN logo e Tome nota del nuevo C digo PIN logo y gu rdelo a mano Si pierde el n mero ya no podr cambiar el ajuste de C digo PIN logo Conector El conector COMPUTER IN 2 MONITOR OUT de la parte posterior del proyector es conmutable y puede funcionar como entrada Computer 2 o salida de monitor 1 Pulse A Y para seleccionar Conector y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para conmutar el elemento Entrada de ordenador Salida de monitor Computer 2 Salida de monitor e La funci n Conector no est disponible al seleccionar Computer 2 como fuente de entrada Para que la funci n Conector est disponible cambie la fuente de entrada a una de las dem s Computer 1 o Video Modo bajo consumo Con el fin de reducir el consumo de energ a y a la vez mantener la vida til de la l mpara la funci n Modo bajo consumo apaga la l mpara de proyecci n cuando el proyec
45. ARGA EL CTRICA NO ABRIR El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituirse en un riesgo de choque el ctrico a una persona El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al producto PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no No retire modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra ADVERTENCIA APAGUE LA L MPARA UV ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE LA L MPARA 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA e No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 O Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe s
46. AU dido ido 46 NS Zero in EE 46 Ajuste ga MMA ayisien iai 46 Reducci n de TUIdO cocoa 47 PEOJQMOSIVO iaia iria dre erre 47 A A 47 MeMoriZadO ius aii 47 Pantalla aia aca 48 Nommale nenas cera foniole decia danetasnitssictaoo 48 COmpletO tiraron beis 48 Panor mico 10D umcocniinn aiii iii 48 ZOOM keee alto 48 Realan a e e 48 Panor mico natural S lo PT LW25HUO ocicccinccccnn 48 Usua ui add 48 Ajuste Personalizado 49 ZOOM Ea cd das 49 Zoom digitalari atn n aee lina aa 49 KEYSTONE cisne rt 49 TECNO sen a cceias 50 A O 50 Aspecto de pantalla S lo PT LW25HUO ooocncccononc o 50 Resucit 50 SOMO me 51 Volumen sog a 51 SNC rotor a 51 AJOS rra 52 ER 52 POSICI N de MeN occcccccccnnonccccnccnnnnnonononannn cnn nn nnnnnnnnnnnn 52 AU O AMAN QUE ocio naea 52 FONDO iuatesustieinan e 53 MISUQlIZ ON a inca dls 53 LOQO DO ecoocomcoasees eritema ende 53 CONEC OT acien iodo bisios 54 Modo bajo CONSUMO c ooooccccoccccononcconancnnnonnnonannncnnnanncnnnn 54 Conexi n Directa aena n a a EA RN 54 Modo de espera nriran in 54 Presentaci n teMporiZada ooocicccononoccnonncnononcccnnnncnnnns 55 CIOSSO CAplON coicriocidninine dal rrta ci ida iaa 55 AIM AMP eea eaea 56 Gontrolemoto cuasi dit dli 56 DOQuUIdAd E E T A 56 Contenido VentiladOr sustento ata es 57 Control ventiladores sirisser nininini 57 Control de demora de videO in 57 Tiempo ejecuci n de l mpara is 57 Contador Mitra ii a as 58 AVISO de O
47. Bloqueo de c digo PIN Bloqueo c digo PIN logo Contador l mpara y Contador filtro 1 Pulse A Y para seleccionar Ajustes f brica 2 Pulse el bot n lt SELECT gt e Se muestra Volver a ajustes de f brica Seleccione S para continuar Se abre un nuevo cuadro de di logo de confirmaci n Seleccione S para aplicar Ajustes f brica Informaci n Seleccione Informaci n en el men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control AUTO SETUP LO IMAGE E EY MENU SELECT Visualizaci n de la informaci n de fuente de entrada El men Informaci n se usa para comprobar el estado de la se al de imagen que se est proyectando y del funcionamiento del proyector Para mostrar el men Informaci n tambi n se puede pulsar el bot n lt INFO gt del control remoto E Entrada Se muestra la fuente de entrada seleccionada H Sistema Se muestra el sistema seleccionado E Frec sinc H Se muestra el valor de Frec sinc H seleccionado Se muestra la frecuencia horizontal de la se al de entrada en KHz o KHz cuando no hay se al MM Frec sinc V Se muestra el valor de Frec sinc V seleccionado Se muestra la frecuencia vertical de la se al de entrada en Hz o Hz cuando no hay se al El n mero de Hz se duplica en modo entrelazado W Pant
48. CREEN gt del control remoto e Para m s informaci n consulte Pantalla en el men principal gt p gina 48 Uso del bot n KEYSTONE Esta funci n permite corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone KEYSTONE Bot n OS Si la imagen proyectada sigue sufriendo de distorsi n trapezoidal despu s de pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt corrija la imagen manualmente del modo siguiente Pulse el bot n lt KEYSTONE gt del control remoto Se abre el cuadro de di logo Keystone Pulse A Y para corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone El ajuste de Keystone se puede almacenar gt p gina 49 o o z c 2 13 5 ma ESPA OL 33 Eo c 5 o 2 D gt O er O Operaciones b sicas con el control remoto Operaci n Imagen en la pantalla Reduzca el ancho superior pulsando A Reduzca el ancho inferior pulsando Y e Las flechas blancas indican que no hay correcci n e Una flecha roja indica la direcci n de correcci n e En la correcci n m xima la flecha desaparece e Al pulsar el bot n lt KEYSTONE gt en el control remoto m s de una vez mientras se muestra el cuadro de di logo Keystone se anula la correcci n de Keystone m p gina 49 e El intervalo ajustable se limita en funci n de la se al de entrada Uso del bot n INFO Esta funci n permite visualizar el men de informaci n INFO Bot n O P
49. D transparentes RGB Panel LCD seal iS M todo de matriz activa Pixeles 1 024 000 786 432 786 432 1 280 x 800 x 3 paneles 1024 x 768 x 3 paneles 1024 x 768 x 3 paneles Lente Zoom manual x1 2 Enfoque manual F 2 10 a 2 25 f 19 11 mm a 22 94 mm L mpara de proyecci n L mpara UHM 230 W Salida de luz 2500 Im ANSI 3000 Im ANSI 2600 Im ANSI Para se ales RGB Horizontal 15 kHz a 100 kHz Vertical 50 Hz a 100 Hz Frecuencia del reloj de puntos 140 MHz o inferior Frecuencia de barrido mna para se al YPaPr aplicable 525i 480i 525p 480p 750 720 60p 1125 1080 60i 625i 576i 625p 576p 750 720 50p Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 31 5 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 45 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz Horizontal 37 5 kHz Vertical 50 Hz Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 50i e Los terminales HD SYNC y V no son compatible con SYNC compuesta de 3 valores para se ales de v deo incluido S v deo Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Tama o de proyecci n 0 76 m 7 62 m 30 300 Relaci n de aspecto de pantalla 16 10 4 3 4 3 Esquema de proyecci n Frontal retro montaje en techo suelo Sis
50. E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt COMPUTER IN 1 COMPONENT IN S VIDEO gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O R PR S C a G G SYNC Y S Y gt s O B Ps 900 O HS V OEI DDC datos T i a HD SYNC VD D Reloj DDC 2 No asignado 0 0 Terminales GND E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt COMPUTER IN 2 MONITOR OUT gt Vista exterior p 0000 AO E C N contacto Denominaci n de las se ales D R PrR O G G SYNC Y O B Pg KE HD SYNC VD 70 ESPA OL 6 No asignado 0 Terminales GND Informaci n t cnica Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con los proyectores Formato V VIDEO S S VIDEO C COMPUTER Y YPgPr dr Frecuencia de Frecuencia Calidad de la PnP Modo visualizaci n ni geigo ME Formato puntos H kHz V Hz Ee nonta Pr Ri Pi COMPUTER MHz LW25HU LX30HU LX26HU 480p 640 x 480 31 47 59 88 25 2 A A A 480i 640 x 480i 15 734 60 00 12 2727 576p 768 x 576 31 25 50 00 29 5 A A A 576i 768 x 576i 15 625 50 00 A A 7200 PANAR 37 50 50 00 74 25 CNY 45 00 60 00 74 25 1035i 1920 x 1
51. E EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad
52. E Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso MM Instrucciones de seguridad p gina 56 e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni su empresa filial preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a e La red de conexi n debe estar protegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a y restrinja los usuarios que pueden iniciar sesi n Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Deseche las pilas usadas conforme a las instrucciones de las normativas o directrices locales ESPA OL 13 c Sg gs cE 0 ooe SE Precauciones de uso Advertencias sobre el uso Con el fin de obtener la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refleje en la pan
53. Funcionamiento b sico Encendido ApagadO ooccccccccccnonccancnnnnnnnas 27 Conexi n del cable de alimentaci n 27 Indicador STANDBY RYVON G ssec 28 Encendido del proyect ococococcconnoccccononcnnonn esitin 29 Introducci n de un c digo PIN ooococccnccconnocnninncnnononnnos 30 Protecci n con c digo PIN siisii 30 Apagado del proyector coooociococccnocncnononcnnonononanananinnncnns 31 Proyecci n isis 32 Selecci n de la IMagen iacr 32 C mo ajustar el estado de la imagen 32 10 ESPA OL Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad p ginas 2 8 Operaciones b sicas con el control FOMOt O cincocaninan nadanania nara doviia caian 33 Uso de la funci n Auto arranque s 33 Cambio de la se al de entrada ocononcccocccccccocccncnnnnnnnos 33 Uso del bot n SCREEN 0cocccccccconocnccnnnonoooncnnnononononanonos 33 Uso del bot n KEYSTONE occccccccccccccnccocccaccnicaonnnccnnos 33 Uso del bot n INFO ooonconcccnccnncccccconoconccnncnncnononononinnnos 34 Uso de la funci n CONGELAR ccccccccccncncncncininicincnnons 34 Uso de la funci n Enmudecer audio amp v deo 34 Uso del bot n P TIMER ooccccccncccccnnnconnccnononcnononononanonos 35 Uso del bot n LAMP 0ooconcccnncnncccccnoncccncononancnonononinanonos 35 Uso de los botones D ZOOM oococccccnnnnnncncncncnnnnicinnnnn 35 Control del volumen del altavoOZ cccccccncccccononiononos 35 Uso del bot n IMAGE
54. O ooe E Precauciones de uso E Contents of the supplied CD ROM El CD ROM suministrado contiene lo siguiente 0 Instrucciones Lista PDF O Software Operating Instructions Projector Operations Operating Instructions Network Operations OMulti Projector Monitoring amp Control Software 2 6 Windows e Este software permite supervisar y controlar m ltiples proyectores conectados a una LAN Operation Manual Multi Projector Monitoring 8 Control Software 2 6 OLogo Transfer Software 2 0 Windows e Este software permite transferir las im genes originales creadas como los logotipos de empresas para que se visualicen cuando comience la proyecci n en el proyector e Este proyector s lo se puede usar con un control RS 232C Operation Manual Logo Transfer Software 2 0 OList of compatible projector models e Esta es una lista de los proyectores compatibles con el software marcado con los s mbolos O anteriores y de sus restricciones Accesorios opcionales Jul 3 3 O D Pe D UOIDBUILIO y Opciones N de modelo Soporte para techo ET PKV100H para techos altos ET PKV1005 para techos bajos Base para montaje del proyector ET PKL100B Unidad de l mpara de recambio ET LAL100 Unidad de filtro de sustituci n ET RFL100 Cable conversor S Video VGA ET ADSV 16 ESPA OL Sobre su proyector Control remoto 17 a AUTO SETUP GE COMPUTER 2
55. Panasonic Instrucciones de uso Uso del proyector Proyector LCD N de modelo PT LX26H U PT LX30HU PT LW25HU oo 242 lt 22 YE IQ JE D D XX G DOO G Pum Gracias por comprar un Proyector Panasonic M Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas Para obtener informaci n acerca del uso del producto a trav s de una red consulte Instrucciones de uso Operaciones de red SPANISH KE4AC S Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO 5 a NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD 50 O 4 3 Fuente de Este proyector est dise ado para operar en 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz AC corriente para El S alimentaci n hogares solamente SS P z PRECAUCION El cable de energ a AC que es suministrado con el proyector como un accesorio puede ser usado solamente para fuentes de energ a de hasta 125 V 10 A Si usted necesita usar mayores voltajes o corrientes que los aqu indicados usted necesitar obtener un cable de energ a de 250 V por separado Si usted usa este cable accesorio en situaciones as se pueden presentar incendios ADVERTENCIA RIESGO DE DESC
56. ador STANDBY R ON G STANDBY R ON G o 0 WARNING O AUTO SETUP VOL MENU SELECT LAMP o O Estado El cable de alimentaci n est desconectado El cable de alimentaci n est conectado El proyector est en modo de espera despu s de que el enfriamiento se ha completado El proyector no se puede encender hasta que el proceso normal de apagado y enfriamiento con los ventiladores se completa y el indicador luminoso lt STANDBY R J ON G gt deja de destellar La temperatura dentro del proyector es anormalmente alta El indicador lt WARNING gt tambi n parpadea en rojo m p gina 60 El proyector no se puede encender hasta que se haya terminado de enfriar y el indicador lt STANDBY R ON G gt deje de parpadear Proyectando El proyector est en Modo bajo consumo L Estado del indicador No est iluminado ni parpadea Iluminado ROJO a Parpadeando S o 2 D 3 Iluminado o VERDE El Parpadeando oj 28 ESPA OL Encendido Apagado Encendido del proyector STANDBY R ON G en AU SETUP o I Da 9 8 WARNING O o 3 VIDEO S VIDEO COMPONENT AUTO SETUP Panasonic QQ a MENU SELECT 1 Complete las conexiones de los perif ricos con un ordenador VCR etc antes de encender el proyector 06 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA en una toma de corriente de CA El indicador lt STANDBY R ON G gt
57. alla 1 Pulse A Y para seleccionar Visualizar 2 Pulse el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para cambiar entre las distintas opciones siguientes On Muestra todas las sobreimpresiones en pantalla Muestra la imagen de la entrada Contador gt en lugar de la cuenta atr s al apagado 1 encender el proyector off Muestra todas las sobreimpresiones en pantalla 3 Azul Fondo de color azul _ Se proyecta el logo transferido por Off Muestra s lo la cuenta atr s Usuario L i fer Soft 19 E 7 0go ranSIetrSokware Por Muestra el logotipo predeterminado de Negro Fondo de color negro defecto f brica ta ell transferi Usuario Se proyecta el logo transferido por k4 Logo Transfer Software 1 Logo Transfer Software se incluye en el CD ROM suministrado E Bloqueo c digo PIN logo Esta funci n impide que personas no autorizadas puedan cambiar el logotipo en pantalla El logotipo en pantalla se puede cambiar on libremente desde el men Logotipo El logotipo en pantalla no se puede ON cambiar a menos que se disponga del C digo PIN logo e Se desea cambiar la configuraci n de Bloqueo c digo PIN logo pulse el bot n lt SELECT gt Se abrir el cuadro de di logo C digo PIN logo Introduzca un C digo PIN logo siguiendo los pasos siguientes El valor inicial de f brica del C digo PIN logo es 4321 ESPA OL
58. alla Se muestra el tama o de Pantalla seleccionado E idioma Se muestra el idioma seleccionado E Alim l mpara Se muestra el modo de l mpara seleccionado E Tiempo ejecuci n de l mpara Se muestra el tiempo acumulado de funcionamiento de la l mpara E Modo bajo consumo Se muestra Off Listo o Desconectar Contador de tiempo E Protecci n Se muestra el icono correspondiente a la Protecci n seleccionada MW Bloqueo de c digo PIN Se muestra Off On 1 u On 2 E Control remoto Se muestra el c digo de control remoto seleccionado E N mero de serie Se muestra el n mero de serie del proyector El n mero de serie se usa para reparar el proyector ESPA OL 59 Indicadores LAMP y WARNING Gesti n de los problemas indicados Los indicadores lt STANDBY R ON G gt lt LAMP gt y o lt WARNING gt informan de la presencia de problemas en el interior del proyector Gestione los problemas indicados como se indica a continuaci n PRECAUCI N e Antes de tomar una medida correctiva siga el procedimiento de apagado descrito en Apagado del proyector p gina 31 O Si varios indicadores se iluminan o parpadean compruebe el estado del proyector mirando cada uno de los indicadores e Confirme el estado de la alimentaci n que se indica en el indicador lt STANDBY R ON G gt p gina 28 E indicador LAMP Indicador Se ilumina en amarillo Estado La l mpara
59. alla Indicador LAMP l mpara Icono Cambio l mpara M s de 3000 horas El mensaje se muestra durante 10 segundos Si se pulsa cualquier bot n en un plazo de 10 segundos el mensaje desaparece Se ilumina en amarillo incluso en el modo de M s de 3200 horas Si se enciende el proyector sin haber sustituido la l mpara espera se apagar autom ticamente transcurridos aproximadamente diez minutos para evitar que el proyector se estropee Normalmente la l mpara dura unas 3200 horas aunque no se garantiza El tiempo de funcionamiento de la l mpara depende del ajuste de la opci n de men Alim l mpara e El icono Cambio l mpara no aparece cuando la funci n Visualizar est ajustada a Off m p gina 53 o cuando las funciones Congelar p gina 34 o Enmudecer audio amp video est n activas m p gina 34 ESPA OL 63 le z 2 E O z 2 E Sustituci n de la unidad de l mpara PRECAUCI N O Si el proyector est instalado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e Acople la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara firmemente O Si tiene problemas al instalar la l mpara ret rela y vuelva a intentarlo Si utiliza la fuerza para instalar la l mpara el conector puede resultar da ado Cubierta de la l mparaer 1 Apague el proyector siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector
60. antalla panor mica 16 9 Pulse A Y para seleccionar Panor mico 16 9 y pulse el bot n lt SELECT gt Escala la imagen proporcionalmente para ajustarla a la pantalla completa Alg n lado de la imagen puede salirse de la pantalla Pulse A Y para seleccionar Zoom y pulse el bot n lt SELECT gt 48 ESPA OL Proporciona la imagen a su tama o original Cuando el tama o de la imagen original es mayor o menor que el tama o de la panel el proyector adopta el modo de desplazamiento autom ticamente 1 Pulse A Y para seleccionar Real y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y gt para desplazar la imagen e Una vez ajustado las fechas se vuelven de color rojo Al alcanzar los l mites de correcci n las flechas desaparecen El tama o de panel 1280 x 800 corresponde s lo a PT LW25HU El tama o de panel 1024 x 768 corresponde s lo a PT LX30HU y PT LX26HU O Al introducir se al de v deo en el proyector Real estar disponible e Cuando alguno de los modos 480i 576i 480p 576p 720p 1035i o 1080i est seleccionado en el men Sistema de PC Real est desactivado y no se puede mostrar e Cuando la opci n Real est seleccionada en el men Pantalla no es posible seleccionar Zoom digital Panor mico natural S lo PT LW25HU Modifica la relaci n de aspecto de la imagen 4 3 para ajustarla al tama o de la pantalla estir ndola para que tenga un aspecto na
61. bajo consumo Listo Sonido Conexi n Directa off EF Modo de espera Red Ajuste Presentaci n temporizada Contar Closed caption Alim l mpara Ajuste de PC Selecci n de imagen Pantalla Informacion SELECTIEI MOS Entrada Ajuste de PC Selecci n de imagen o Fran ais Oltaliano Ajuste de imagen o Portugu s O Nederlands Sonido o Svenska o Suomi Aluste o Norsk Pantalla Informacion Dansk o Polski Red dAnterior Posici n Seleccionar O Las indicaciones del men en pantalla est n disponibles en ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s holand s sueco finland s noruego dan s checo polaco h ngaro rumano ruso turco rabe cascajo vietnamita chino coreano japon s y tailand s 52 ESPA OL Esta funci n se usa para cambiar la posici n del men en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n de men 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para cambiar la posici n e La Posici n de men cambia cada vez que se pulsa el bot n lt SELECT gt del modo siguiente centro gt inferior izquierda inferior derecha gt superior izquierda gt superior derecha gt centro Auto arranque 1 Pulse A Y para seleccionar Auto arranque 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para seleccionar estas funciones como sigue E Buscar entrada Esta funci n detecta la se al de entrada autom ticamente Al encontrar
62. ca de ventilaci n Sustituya los filtros Soluci n O Si el indicador lt W ARNING gt sigue iluminado o parpadeando despu s de tomar estas medidas p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar un servicio de reparaci n No deje el proyector encendido Puede provocar un riesgo de descarga el ctrica o de incendio e El proyector detecta una situaci n an mala y no se puede encender Desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo para encender el proyector Si el proyector se vuelve a apagar desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico para solicitar una revisi n y reparaci n No deje el proyector encendido Puede provocar un riesgo de descarga el ctrica o de incendio D er O gt D 5 er O 60 ESPA OL Antes de reemplazar la unidad O Al realizar tareas de mantenimiento o sustituci n de piezas aseg rese de apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente gt p ginas 29 31 e Aseg rese de cumplir el procedimiento Apagado del proyector gt p gina 31 al realizar operaciones sobre la fuente de alimentaci n Mantenimiento Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco e Si no se puede quitar la suciedad humedezca el pa o con agua y esc rralo bien antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilic
63. cccccncnnncnos 54 Modo de ESPOTA cococccccccccccccnicancncnos 54 N Navegaci n por el men 36 NitidEZ sensenti 46 Nor alicocioosi id 48 O Operaciones b sicas con el control remoto occccccccccccccccnoo 33 Otro terminal cocconnnnoccccncccnnnncnnos 70 P Panel de ContrOl ooooocococccccccnnoonnoos 19 Panor mico 10 9 esin 48 Panor mico natural 48 PantallW ooo 48 Pizarra No blanca n 44 Pizarra Verde cooooocccccnnicccnnncccccnns 44 Posici n de Men ooooocccccccnnncconnnnnos 52 Precauciones de USO 0ooccccccoo 12 14 Precauciones durante el MAnSpOrtO iang did eta 12 Precauciones durante la instalaci n ooooccnnococccccnncconananono 12 Presentaci n temporizada 55 PTOJTOSIVO asien dicci n 47 Protecci n con c digo PIN 30 NA 32 R Real cedoccocccnodonii naandaa 44 48 Reducci n de ruido 47 Reemplazo de la unidad 61 S Seguridad c oooooocccccccconocoooncnnncconannnnos 56 Selecci n de imagen ooooocccccnnccccnoo 44 Selecci n de la imagen 32 Selecci n del sistema de ordenador coocccccnnccccnononcncnononinononos 39 Selecci n del sistema de video 39 Silencio oeren 51 Sobre su proyector coooocooccccccccnnocnnoo 17 Sonido oseere 51 Standard 44 SUbMEn soccer 37 Sustituci n de la unidad de CA 64 T Tama o de pantalla y distancia de proyecci n ccc
64. cionamiento no se utilizan los s mbolos y TM Jul Ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas difieran de las que se observan en la realidad y 3 3 O D Pe D u pewlo Referencias de p gina En estas instrucciones las referencias a p ginas se indican del siguiente modo m p gina 00 T rmino En estas instrucciones el accesorio Unidad de control remoto inal mbrico se denomina Control remoto 8 ESPA OL DEunci n Auto arranque Este funci n habilita Buscar entrada la correcci n Keystone autom tico y Ajuste autom tico de PC pulsando el bot n lt AUTO SETUP gt P Funci n Apagado directo gt Con la funci n de apagado directo es posible desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente o apagar el disyuntor incluso durante la proyecci n D Funciones tiles para presentaciones La funci n de zoom digital permite centrarse en la informaci n esencial durante una presentaci n Funci n de red LAN Esta funci n permite gestionar y hacer funcionar el proyector a trav s de una red E Acceso r pido Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes ESPA OL 9 3ul z zueyodw u Dewlo soAneJedald 12 lo gt o 5 N o ojuarueuo19uny 0JU3 LUIUSJUEIA pu dy Contenido I
65. co supone acortar la vida til de los componentes pticos como el panel LCD y la placa de polarizaci n y es posible que sea necesario sustituirlos transcurrido menos de un a o de uso Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente O La luminosidad de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso O La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha O La vida til de la l mpara var a considerablemente en funci n de sus caracter sticas espec ficas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 6 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til O En raras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez finalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente Cu ndo sustituir la unidad de l mpara p gina 63 O Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en forma de humo O Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia O Se recomienda que la unidad de l mpara la sustituya un t cnico autorizado o su distribu
66. conocococccccccnnnnnnnns 22 TEChO cae 50 Terminales traseros oocccconnccccnno 19 Terminal serie ooocccconnccccnncccncnnoco 67 Tiempo ejecuci n de l mpara 57 A E 45 Masona da 50 U Unidad de l mpara coococoicoccccninccccnoo 63 Usuario oocccooocccccnncncncnonnnnnnnnnnnnnnnnnonon 48 Vv Ventilador ooccccnnnnncccconcncnoncnnnos 57 Visualizar o on 53 Vol Ninco cian 51 Z LON od 48 Zoomdigital seiis 49 ESPA OL 77 Ap ndice Informaci n para usuarios sobre la recogida y eliminaci n de aparatos obsoletos y bater as usadas Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y consulte el m todo correcto de eliminaci n Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010 O Panasonic Corporation 2011 Ss1111 0
67. d gt Enciende o apaga el proyector 5 Indicador lt STANDBY R ON G gt Indica el estado de encendido 6 Bot n lt MENU gt Muestra la pantalla MEN m p gina 36 7 Indicador lt LAMP gt Se ilumina en color amarillo cuando la l mpara alcanza el fin de su vida til 8 Indicador lt WARNING gt Indica que hay una situaci n an mala en el proyector 7 O gt 2 pan o g A Terminales traseros 6 5 4 3 2 1 LAN COMPUT _SERJALIN_ 5 R o o0000 00000 o000 O Toae ooo0oo0o0 ooo0oo0o0 N y MONITOR OUT Nn COUAR vieo COMPUT MPC 7 1 VIDEO IN Se conecta a se ales de entrada VIDEO 2 COMPUTER AUDIO IN Se conecta a las se ales de entrada de audio 3 COMPUTER 1 IN COMPONENT IN S VIDEO IN Se conecta a las se ales de entrada COMPUTER IN 1 COMPONENT IN S VIDEO IN 4 COMPUTER 2 IN MONITOR OUT Se conecta a las se ales de entrada COMPUTER IN 2 MONITOR OUT o permite la salida de las se ales RGB anal gicas introducidas en el proyector 5 LAN Se conecta a un cable LAN para establecer una conexi n de red S VIDEO IN z AUDIO IN EE 6 SERIAL IN Se conecta a un ordenador mediante un cable RS 232C 7 Ranura de seguridad Instale el candado fabricado por Kensington disponible comercialmente para proteger el proyector Compatible con el sistema de segur
68. de proyecci n est alcanzando el fin de su vida til Comprobaci n Aparece el icono de Cambio l mpara en la pantalla Sustituya la unidad de l mpara Soluci n gt p gina 64 e Si el indicador lt LAMP gt contin a iluminado o parpadeando despu s de tomar estas medidas p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar un servicio de reparaci n E indicador WARNING Indicador Se ilumina en rojo Parpadea en rojo La temperatura dentro del proyector es anormalmente alta El proyector no se puede encender El indicador lt STANDBY R ON G gt tambi n parpadea en rojo Se ha dejado espacio suficiente para ventilar el proyector Compruebe las condiciones de instalaci n y que las aberturas de ventilaci n del proyector no est n bloqueadas Est el proyector instalado cerca de un conducto o boca de aire acondicionado calefacci n Est limpio el filtro El proyector detecta una situaci n Estado E an mala y no se puede encender Desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo para encender el proyector Comprobaci n Si el proyector se vuelve a apagar desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico para solicitar una revisi n y reparaci n Proporcione unas condiciones adecuadas de instalaci n para el proyector Aleje la instalaci n del proyector del conducto o bo
69. dia did E 58 AMAD D A O 58 Ajustes TADTICA cocida 58 Informaci n sicciioniconicacincasrnisisicacinerinscd 59 Visualizaci n de la informaci n de fuente de entrada cocotero eii 59 Indicadores LAMP y WARNING 60 Gesti n de los problemas indicados ooomonccicinnnicccccn 60 SUSTIU CIN acid ad 61 Antes de reemplazar la unidad 61 MantenimMi EN Okien nres reaa 61 Reemplazo de la unidad synina 61 Colocaci n de la capa de la lente ooooonnnninnnnnnnnc 65 Localizaci n y soluci n de probleMaS coocccccccccccccnnnananananannnnnnnnnnns 66 Informaci n t CNiCa oooooccccccccnncccncnnnnnnnnnas 67 Terminal Serie oia oia a N 67 Otro terminal cnn iii dsc 70 Lista de se ales compatibles oooooonocinnccnnocicionacinicnnnos 71 Especificaciones oooccccnccccccccccnonnnananaannnos 74 DIMENSIONES iriran i 76 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techO oooooononccncccnn 76 MAIGE aaa 77 Informaci n importante ETELE LAX Comienzo EIo o o E c la 13 5 ma Mantenimiento Ap ndice ESPA OL 11 Precauciones de uso Precauciones durante el transporte O Al transportar el proyector suj telo firmemente por la parte inferior y evite que sufra excesivas vibraciones O impactos hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con la pata ajustable extendida Hacerlo podr a da ar la pata ajustable
70. e usen para la entrada de determinados formatos de se al al proyector Los elementos de men que no se puedan ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se reciba ninguna se al e Consulte las p ginas 37 y 38 para obtener m s informaci n sobre los elementos del submen Navegaci n por el men Men principal Submen Se muestra la pantalla de submen del men principal seleccionado donde es posible fijar y ajustar los distintos elementos del submen El men principal contiene los siguientes 9 elementos de men Al seleccionar un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n de submen Entrada Ajuste de PC Selecci n de imagen AE LS M Entrada 85 Elemento de submen Por defecto P gina Computer 1 RGB 39 Computer 2 RGB 39 Video 39 H Ajuste de PC e Esta funci n estar disponible cuando la fuente de origen sea un ordenador W Selecci n de imagen i Elemento de submen Por defecto P gina Ajuste de imagen Ajuste autom tico de PC 41 Sincro fino 42 Pantalla Total puntos 42 Posici n H 42 Posici n V 42 O Sonido Modo actual 43 Clamp 43 Ud Ajuste rea de imagen H 43 rea de imagen V 43 T Informaci n Reset 43 Modo libre
71. e benceno disolvente alcohol de frotar ni otros disolventes ni limpiadores para el hogar o trapos tratados con productos qu micos De lo contrario podr a deteriorar la carcasa exterior Superficie de cristal frontal de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie frontal de la lente con un pa o suave y seco e No utilice pa os con superficies abrasivas ni pa os h medos aceitosos o cubiertos de polvo e No aplique demasiada fuerza al limpiar la lente porque es fr gil e La lente est hecha de cristal Si se golpea o se aplica demasiada fuerza al limpiarlo se puede rayar la superficie Manip lela con cuidado Reemplazo de la unidad MM Unidad de filtro de aire Filtro Seguro El filtro impide que el polvo se acumule en los elementos pticos del interior del proyector Si el filtro se atasca con part culas de polvo se reducir la eficiencia de los ventiladores de refrigeraci n lo cual puede provocar la acumulaci n de calor y afectar negativamente a la vida til del proyector Si aparece un icono de Alerta filtro en la pantalla sustituya los filtro inmediatamente Sustituci n de las unidad de filtro de aire 1 Quite los filtro de aire e Ponga el proyector boca abajo Ponga el seguro en la posici n de OPEN y tire hacia afuera del filtro abajo en la direcci n de la flecha le z 2 E a O c 2 2 Sustituya las unidad de filtro de aire e Ponga los filtro nuevos de
72. edidas reales Configuraci n Tama o de proyecci n Para una relaci n de aspecto de 4 3 Para una relaci n de aspecto de 16 9 Diagonal de pantalla Distancia m nima Distancia m xima Distancia m nima Distancia m xima SD LW LT LW LT 0 76 m 30 1 0 m 3 32 1 2 m 4 00 1 1 m 3 62 1 3 m 4 36 1 02 m 40 1 4 m 4 45 1 6 m 5 35 1 5 m 4 86 1 8 m 5 84 1 27 m 50 1 7 m 5 58 2 0 m 6 71 1 9 m 6 09 2 2 m 7 32 1 52 m 60 2 0 m 6 71 2 5 m 8 07 2 2 m 7 32 2 7 m 8 80 1 78 m 70 2 4 m 7 84 2 9 m 9 43 2 6 m 8 56 3 1 m 10 28 2 03 m 80 2 7 m 8 98 3 3 m 10 79 3 0 m 9 79 3 6 m 11 76 2 29 m 90 3 1 m 10 11 3 7 m 12 14 3 4 m 11 02 4 0 m 13 24 2 54 m 100 3 4 m 11 24 4 1 m 13 50 3 7 m 12 26 4 5 m 14 72 3 05 m 120 4 1 m 13 50 4 9 m 16 22 4 5 m 14 72 5 4 m 17 67 o 3 81 m 150 5 2 m 16 90 6 2 m 20 29 5 6 m 18 42 6 7 m 22 11 S 5 08 m 200 6 9 m 22 56 8 3 m 27 08 7 5 m 24 59 9 0 m 29 51 E 6 35 m 250 8 6 m 28 21 10 3 m 33 87 9 4 m 30 76 11 0 m 36 08 z 7 62 m 300 10 3 m 33 87 11 0 m 36 08 11 3 m 36 92 11 0 m 36 08 Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes La distancia se indica en metros La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla es
73. el elemento del submen Control remoto Panel de control AUTO SETUP LAMP e AAA O F 00 MENU SCREEN KEYSTONE INFO E ES MENU SELECT Para ver im genes en una sala iluminada Pulse A Y para seleccionar Din mico y pulse el bot n lt SELECT gt Standard Modo de im genes normal configurado de forma predeterminada en el proyector Pulse A Y para seleccionar Standard y pulse el bot n lt SELECT gt Modo de imagen con medios tonos mejorados para gr ficos Pulse A Y para seleccionar Real y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt Cine Modo de imagen ajustado con tonos finos Pulse A Y para seleccionar Cine y pulse el bot n lt SELECT gt 44 ESPA OL Pizarra Verde Para proyectar im genes sobre una pizarra Pulse A Y para seleccionar Pizarra Verde y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt e Este modo ayuda a mejorar la imagen al proyectarla sobre una pizarra Esto es eficaz principalmente sobre una pizarra de color verde y no tan eficaz sobre una pizarra de color negro Pizarra No blanca Para la imagen proyectada sobre una pizarra de color 1 Pulse A Y para seleccionar Pizarra No blanca 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para mostrar el submen e Al proyectar simplemente sobre una pared pintada es posible obtener una imagen de color parecido a la que se obtiene al proyectar sobre una pantalla blanca
74. el recuento de tiempo 000 00 180 00 El tiempo ajustado en la configuraci n Cuenta E Contador de tiempo se muestra en la atr s a E pantalla y se inicia la cuenta atr s E Contador de tiempo 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para ajustar el Contador de tiempo 1 180 min e Contador de tiempo s lo est disponible en Cuenta atr s El valor predeterminado de f brica es de 10 min MW Ejecuci n 1 Pulse A Y para seleccionar uno de los elementos siguientes y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt Ejecutar la funci n Contar o Empozai Cuenta atr s Restablece los valores de Presentaci n eaer temporizada Sirve para salir de la operaci n Salir E Presentaci n temporizada 1 Pulse el bot n lt SELECT gt en Empezar La indicaci n cambiar a Finalizar Para detener Contar o Cuenta atr s pulse el bot n lt SELECT gt en Finalizar en el men en pantalla A continuaci n la indicaci n cambia a Reiniciar Pulse el bot n lt SELECT gt en Reiniciar para continuar con Contar o Cuenta atr s 2 Pulse el bot n lt SELECT gt en Reset para volver al valor siguiente Contar 000 00 El valor ajustado en Contador Cuenta atr s i de tiempo O Para detener la funci n Presentaci n temporizadal pulse el bot n lt P TIMER gt e Para cancelar
75. en el nivel de Temp de color se muestra Pizarra Verde o Pizarra No blanca 1 Pulse A Y para seleccionar Rojo 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado 1 Pulse A Y para seleccionar Azul 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Oscurece el tono Valor Pulse Ba de azul m ximo 63 Pulse 4 Aclara el tono de Valor azul m nimo 0 1 Pulse A Y para seleccionar N tidez 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Oscurece el tono Valor Pulse gt on de rojo m ximo 63 Pulse d Aclara el tono de Valor rojo m nimo O Operaci n Ajuste Rango es ajuste Aumenta la N tidez Valor Pulse gt ep de la imagen m ximo 15 Reduce la N tidez M nimo Pulse de la imagen valor 0 1 Pulse A Y para seleccionar Verde 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango as ajuste Pulse Oscurece el tono Valor de verde m ximo 63 Aclara el tono de Valor
76. en que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n cuando se aleje del proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No inserte ning n objeto met lico ni inflamable dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier tarea de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte im genes con la tapa de la lente puesta Hacerlo podr a provocar un incendio No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes que contengan l quidos ni objetos met licos cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor O Preste especial atenci n a los ni os Utilice el soporte para techo especificado por Panasonic Si el soporte para techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte
77. er incorporado al cableado del edificio O Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso c E gs cE EO ooe E ESPA OL 3 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted oyul 3 3 2 A D 5 e D U o ko 100p Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no
78. ertical Seguro de bloqueo de la pata Rango de ajuste Pata ajustable delantera 40mm 1 575 O Mientras la l mpara est encendida sale aire caliente por la abertura de salida de aire No toque la abertura de salida de aire directamente al ajustar la pata delantera ajustable O Si se produce distorsi n trapezoidal o Keystone en la imagen proyectada realice el ajuste KEYSTONE del men Pantalla m p gina 49 e Atornille la pata ajustable Oir un clic al llegar al l mite ESPA OL 25 o N g 3 O S Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con excesivas fluctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector admite las se ales siguientes VIDEO S VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la image
79. es 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse gt Aumenta la Valor intensidad del color m ximo 63 Reduce la intensidad Valor Pulses del color m nimo 0 e Al introducir se al de v deo en el proyector Color estar disponible 1 Pulse A Y para seleccionar Tinte 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse lt gt para ajustar el valor del tinte con el fin de obtener un equilibrio adecuado de colores e Se puede ajustar entre 0 y 63 O Al seleccionar NTSC o NTSC4 43 en el men Sistema bajo Se al de entrada de v deo la opci n Tinte pasar a estar disponible 1 Pulse A Y para seleccionar Iris 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para seleccionar Off o On Off Desactivado On Se da prioridad al contraste frente al brillo ESPA OL 45 Ajuste de imagen Temp de color 1 Pulse A Y para seleccionar Temp de color 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para seleccionar el nivel de Temp de color deseado e Los valores disponibles para Temp de color son XLow Baja Med o Alta e Cuando en el men Selecci n de imagen est n seleccionadas las opciones Pizarra o Pizarra No blanca
80. est ajustada a On en el men Pantalla Permite seleccionar la pantalla de fondo para usar cuando no se detecta ninguna se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar Fondo 2 Pulse el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para cambiar entre las distintas opciones siguientes 1 Utilice esta funci n si desea proyectar im genes en cuanto la l mpara sea lo suficientemente brillante sta es la opci n predeterminada de f brica 2 Use esta funci n cuando desee proyectar la imagen en cuanto antes incluso aunque la l mpara no sea lo suficientemente brillante 3 Oculta todas las sobreimpresiones en pantalla salvo las siguientes e Men en pantalla e Apagar e Visualizaci n de Presentaci n temporizadal e No hay se al en Modo bajo consumo e Esperar e Flechas de la funci n Real del men Pantalla Logotipo Esta funci n le permite personalizar el logotipo de la pantalla mediante las funciones Selecci n logo Bloqueo c digo PIN logo y Cambio c digo PIN logo 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado E Selecci n logo Esta funci n determina lo que se visualiza al arrancar entre las opciones siguientes 1 Logo Transfer Software se incluye en el CD ROM suministrado VAEA Esta funci n determina si se muestran las sobreimpresiones en pant
81. iagonal del rea de proyecci n m L Pantalla 1 LW Distancia m nima o in LT Distancia m xima al Q e Antes de instalar su proyector lea las Precauciones de uso m p ginas 12 16 W Distancia de proyecci n de PT LW25HU N Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las medidas reales Tama o de proyecci n Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto de 4 3 de 16 9 de 16 10 Diagonal de pantalla Distancia Distancia Distancia Distancia Distancia Distancia minima maxima minima maxima minima maxima ds LW LT LW LT LW LT 0 76 m 30 1 1 m 3 61 1 3 m 4 34 1 0 m 3 18 1 2 m 3 83 0 9 m 2 91 1 1 m 3 61 1 02 m 40 1 5 m 4 84 1 8 m 5 81 1 3 m 4 27 1 6 m 5 13 1 3 m 4 25 1 5 m 4 84 1 27 m 50 1 9 m 6 07 2 2 m 7 29 1 6 m 5 35 2 0 m 6 43 1 6 m 5 34 1 9 m 6 07 1 52 m 60 2 2 m 7 30 2 7 m 8 76 2 0 m 6 44 2 4 m 7 74 1 9 m 6 09 2 3 m 7 50 1 78 m 70 2 6 m 8 53 3 1 m 10 23 2 3 m 7 52 2 8 m 9 04 2 2 m 7 32 2 7 m 8 87 2 03 m 80 3 0 m 9 76 3 6 m 11 70 2 6 m 8 61 3 2 m 10 34 2 6 m 8 56 3 1 m 10 11 2 29 m 90 3 4 m 10 99 4 0 m 13 18 3 0 m 9 69 3 5 m 11 64 2 9 m 9 43 3 5 m 11 64 2 54 m 100 3 7 m 12 22 4 5 m 14 65 3 3 m 10 78 3 9 m 12 94 3 2 m 10 34 3 8 m 12 47
82. idad MicroSaver de Kensington 8 AUDIO IN Se conecta a las se ales de entrada de audio AUDIO IN cuenta con terminales izquierdo L e derecho R Atenci n e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores ESPA OL 19 Uso del control remoto Inserci n y extracci n de las pilas 1 Abra la tapa 2 Inserte las pilas y cierre la tapa Inserte primero el lado L v 1 Lo o E Ej lt o 7 e Quite las pilas en el orden inverso al de instalaci n Ajuste de ID del control remoto En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del proyector ajuste el mismo ID en el control remoto Hay 7 ID distintos Todos C digo 1 C digo 6 El ID inicial es Todos E Configuraci n del ID 1 Pulse el bot n lt IMAGE gt mientras mantiene pulsado el bot n lt MENU gt El n mero de veces que pulse el bot n lt IMAGE gt corresponde al ID deseado 2 El n mero de veces que se debe pulsar el bot n lt IMAGE gt es C digo 1 Una vez C digo 2 Dos veces C digo 3 3 veces C digo 4 4 veces C digo 5 5 veces C digo 6 6 veces 3 El ID cambia al soltar el bot n lt MENU gt 4 El ID se restablece a su valor Todos predeterminado pulsando l
83. idor Conforme a la directiva 2004 108 EC art culo 9 2 Centro de Pruebas Panasonic Panasonic Service Europe una divisi n de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Alemania 14 ESPA OL Accesorios Precauciones de uso Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre par ntesis indican el n mero de accesorios Control remoto x1 Cable de alimentaci n x2 6103581217 CD ROM x1 6103579740 Pilas tipo AAA RO3 x2 6451051677 para control remoto Cable de se al RGB x1 6103580425 Cubierta del filtro x1 6103593265 Soporte para cable de alimentaci n de CA x1 6451052124 Tapa de la lente x1 6103578101 Cord n x1 6103430249 Etiqueta para c digo PIN x1 AH y WARNING IN CODE PROTECTED e Despu s de desembalar el proyector deseche correctamente la tapa del cable de alimentaci n y el material de embalaje e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso O Guarde las piezas peque as de forma adecuada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os ESPA OL 15 c E gs cE E
84. ing n c digo PIN o si se ha introducido un c digo PIN incorrecto el proyector se apagar autom ticamente transcurridos tres minutos despu s de mostrar el cuadro de di logo de c digo PIN e De f brica se ajusta el valor inicial de c digo PIN 1234 Cuadro de di logo de introducci n de c digo PIN C digo PIN KM E Ajustar 4 Posici n El proyector se puede usar en cuanto el icono OK desaparece OK Protecci n con c digo PIN Mientras el proyector est bloqueado con el c digo PIN Ponga la etiqueta siguiente suministrada en un lugar visible del cuerpo del proyector cuando est bloqueado con un c digo PIN 30 ESPA OL Encendido Apagado Apagado del proyector 1 Pulse el bot n lt gt del panel de control o del control remoto En la pantalla aparecer Apagar 2 Pulse el bot n lt dy gt del panel de control o del control remoto de nuevo para apagar el proyector El indicador lt STANDBY R ON G gt comenzar a parpadear en color rojo y los ventiladores seguir n funcionando En ese momento es posible desconectar el cable de alimentaci n de CA aunque los ventiladores sigan en funcionamiento 3 Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente el indicador lt STANDBY R ON G gt deja de parpadear y se puede encender el proyector e Antes de meter el proyector en una caja espere a
85. ivos perif ricos y la conexi n del cable de alimentaci n gt p gina 27 encienda el proyector para arrancarlo gt p gina 29 Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen Selecci n de la imagen Seleccione una se al de entrada Se proyecta la imagen seleccionada con el bot n lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt o lt COMPONENT gt m p gina 33 O Las im genes pueden no ser proyectadas correctamente en funci n del dispositivo conectado y del DVD cinta de video etc que se vaya a reproducir Seleccione un formato de sistema adecuado para la se al de entrada en las opciones Component o RGB del men Entrada gt p gina 39 e Comprobar la relaci n de aspecto de la pantalla y la imagen y seleccionar el formato ptimo en la Pantalla del men m gt p gina 48 C mo ajustar el estado de la imagen 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de la pata ajustable delantera m p gina 25 2 Ajuste del zoom y el enfoque Gire el Anillo de zoom y el Anillo de enfoque para ajustar la imagen Anillo de enfoque Anillo de zoom m 5 o f D gt O er O O Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Al ajustar el enfoque es posible que deba volver a ajustar el tama o de la imagen moviendo la palanca de zoom e Si
86. justables como Imagen 1 se muestra 3 Presione el pestillo de bloqueo de la pata ajustable y recoja pata ajustable 4 Sujete el proyector a la montura para techo siguiendo las instrucciones del manual suministrado con la montura para techo tal como muestra la Imagen 2 Hacia la montura para techo J A Cubierta del filtro suministrada Proyector Imagen 1 Imagen 2 O Si se usa la fijaci n para el proyector ET PKL100B no es necesario usar la cubierta para filtro suministrada D r O z gt D 5 r O 62 ESPA OL E Unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible Puede comprobar el tiempo total de uso de la l mpara consultando Lamp runtime en el men Informaci n de la p gina 59 Se recomienda solicitar los servicios de un t cnico autorizado para sustituir la unidad de l mpara P ngase en contacto con su distribuidor Consulte con su distribuidor para adquirir una unidad de l mpara de recambio ET LAL100 PRECAUCI N a No sustituya la unidad de l mpara mientras est caliente Espere al menos 45 minutos despu s de apagar El interior de la cubierta puede calentarse mucho tenga cuidado para evitar lesiones por quemaduras Notas sobre la sustituci n de la unidad de l mpara e La fuente luminosa de la l mpara est hecha de cristal y puede explotar si se golpea contra una superficie dura o se deja caer Manip lela con cuidado e Se requiere
87. l temporizador 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste del contador de filtro 2 Pulse el bot n lt SELECT gt e Se muestra Contador de sustituci n de Filtro Reset Seleccione S para continuar Se abre un nuevo cuadro de di logo de confirmaci n Seleccione S para restablecer Contador filtro 58 ESPA OL Aviso de log Esta funci n registra las operaciones an malas que tienen lugar mientras el proyector est en funcionamiento y se utiliza en el diagn stico de fallos 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso de log 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para mostrar el ltimo mensaje de advertencia e Se muestra hasta un m ximo de 10 registros de advertencias con el m s reciente en la parte superior de la lista seguido de los mensajes de advertencia anteriores en orden cronol gico e Al ejecutar la funci n Ajustes f brica se eliminan todos los registros del registro de advertencias AMX D D Esta funci n permite que el proyector pueda ser detectado por AMX Device Discovery Para m s informaci n visite http www amx com 1 Pulse A Y para seleccionar AMX D D 2 Pulse el bot n lt SELECT gt o el bot n para seleccionar On u Off para permitir que el proyector pueda ser detectado por AMX Device Discovery Ajustes f brica Esta funci n devuelve todos los valores de configuraci n a sus valores predeterminados de f brica excepto el Logotipo del Usuario
88. memoria independientes para almacenar esos par metros ajustados manualmente Permite recuperar la configuraci n correspondiente a un ordenador en particular Posici n V 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n V Sincro fino o 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 1 Pulse A Y para seleccionar Sincro fino 3 Pulse gt para ajustar la posici n 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para vertical de la imagen visualizar el cuadro de di logo de W Para ajustar la posici n en Sies sentido vertical arriba y abajo 3 Pulse gt para ajustar el valor e El valor se puede ajustar entre 0 y 31 Operaci n Ajuste La posici n Pulse de la imagen se desplaza Total puntos hacia arriba 1 Pulse A Y para seleccionar Total puntos La posici n 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para Pulse lt 4 n visualizar el cuadro de di logo de x ea ajustes acla abajo 3 Pulse gt para ajustar el valor 42 ESPA OL Modo actual 1 Pulse A Y para seleccionar Modo actual 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen siguiente con el fin de mostrar Frec sinc H y Frec sinc V del ordenador conectado 1 Pulse A Y para seleccionar Clamp 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel de clamp e Si la imagen presenta franjas
89. n E y el par metro o son necesarios gt o pN gt S O 1 68 ESPA OL Al conectar con un ordenador Proyector Informaci n t cnica Ml Especificaciones del cable NC AS Ordenador especificaciones DTE oO o O D BjO0 n E Comandos de control Para controlar el proyector desde un ordenador se dispone de los comandos siguientes Comando de control del proyector Comando Sentenidos de Notas control PON Encendido ON POF Encendido OFF Par metro VID Video IIS Selecci n de SVD Computer 1 S video ENTRADA RG1 Computer 1 RGB RG2 Computer 2 RGB SCT Computer 1 Scart Funci n Apaga la proyecci n y el sonido temporalmente OSH ENMUDECER El env o de este comando cambia entre ON OFF AUDIO amp VIDEO No cambie entre ON OFF en un corto per odo de tiempo OFZ Congelar El env o de este comando cambia entre ON OFF AUU Subir volumen AUD Bajar volumen DZU Ampliar D ZOOM DZD Reducir D ZOOM QPW Consulta de 000 Modo de espera alimentaci n 001 Encender Respuesta 0 Modo de espera Consulta sobre el _ Q S p 1 Control de encendido de la l mpara activo estado de la l mpara n _ 2 L mpara encendida 3 Control de apagado de la l mpara activo ESPA OL 69 Ap ndice gt pN 5 O O Informaci n t cnica Otro terminal
90. n lt P TIMER gt Accede a la funci n Presentaci n temporizada p gina 35 15 Bot n lt IMAGE gt Selecciona el modo de imagen p gina 35 16 Bot n lt MUTE gt Apaga el sonido p gina 35 17 Emisor de la se al del control remoto e No deje caer el control remoto e Evite el contacto con l quidos e No intente modificar o desmontar el control remoto 7 fe gt 2 pan o g A e El mando a distancia se puede utilizar dentro de una distancia de unos 7 m si se apunta directamente al receptor de se ales del mando a distancia El mando a distancia puede controlar en ngulos de hasta 30 en vertical y 30 en horizontal pero es posible que se reduzca el rango de control efectivo e Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de se ales del control remoto es posible que el control remoto no funcione correctamente e El proyector se puede manejar reflejando la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla O Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fluorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa ESPA OL 17 soAneJedald Sobre su proyector Cuerpo del proyector 6 7
91. n no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador e Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles p gina 71 Ejemplo de conexi n Ordenador de control Ordenador V deo con TBC integrado 12 lo gt o 5 N o e Al conectar el proyector a un v deo aseg rese de usar un v deo con corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el v deo e Si se conectan se ales de sincronizaci n no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el v deo e Consulte las especificaciones de las se ales RGB aplicables desde PC en la Lista de se ales compatibles gt p gina 71 e Consulte Operaciones de red en el manual de instrucciones del CD ROM suministrado para obtener m s informaci n sobre la comunicaci n inal mbrica y mediante LAN con cable entre el
92. nes lt VOLUME gt del control superior o del control remoto para ajustar el volumen Durante unos segundos aparece el cuadro de di logo Volumen en la pantalla e Para m s informaci n consulte Volumen en Sonido en el men principal gt p gina 51 Uso del bot n IMAGE Esta funci n permite seleccionar el modo de imagen deseado en la pantalla IMAGE Bot n C Pulse el bot n lt IMAGE gt del control remoto para seleccionar el modo de imagen deseado entre Din mico Standard Cine Real Pizarra Verde Pizarra No blanca Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 e Imagen 4 Uso del bot n MUTE Pulse este bot n del control remoto para seleccionar On y apagar el sonido temporalmente Pulse el bot n lt MUTE gt en el control remoto e Para volver a activar el sonido pulse este bot n de nuevo o pulse los botones lt VOLUME gt 1 p gina 51 e 4 S S E 1 S E S 5 gt LL ESPA OL 35 EIo Navegaci n por el men Navegaci n por el men E Procedimiento de uso 1 Pulse el bot n lt MENU gt Aparece la pantalla del men principal gt Computer 1 O Computer 2 Ajuste de PC o Video Selecci n de imagen Ajuste de imagen Pantalla b Sonido Ajuste Informacion Sistema 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el elemento del men principal Seleccione el elemento que desee de los 9 elementos Entrada Ajuste de PC
93. nformaci n importante Aviso importante de seguridad 2 COMEN O andan 10 Precauciones de USO occcoccconccconaccnnconanans 12 Precauciones durante el transporte sesen 12 Precauciones durante la instalaci n coconncininnn 12 E 13 EliMiNACI N ooocccccnnccnccccnnonocnnecononononononononnnnanonononononanons 13 Advertencias sobre el USO oconocccccncccncccccccnocnconnnanonnnnnos 14 ACCOSO MO tua ds er ae E D 15 Accesorios OpcioOnaleS ooooccnncccnnoncccnocncnnoncncnannnnnnnncnns 16 Preparativos Sobre SU proyecCtOT ccccnnnccccccccccccccannnnonnono 17 Control remMoto ccccccccccincncnnananananonnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnos 17 Cuerpo del proyector oocooconoccccnncccocccccnccnononccnnnncnnanonnns 18 Panel de Control issart ei 19 Terminales traseros oocccccnccccnocinnncnnnnnnannnanano non nnnnnnnnns 19 Uso del control remoto oonoccnccccnnnnncnnnnnns 20 Inserci n y extracci n de las pilas 20 Ajuste de ID del control remoto ooocoiccccnnnnnncicccccccacnos 20 Comienzo Configuraci n sssssssssnssssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 21 M todo de proyecci n siecia 21 Piezas para el montaje en el techo Opcional 21 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 22 Ajuste de la pata ajustable delantera 25 CONEXIONES isiccionininoneninenaaananana nando 26 Antes de conectar al proyector 26 Ejemplo de CONexi N cooococccoccncococcconnnnnonononnonn it 26
94. nuevo en su lugar Compruebe que el filtro quede totalmente insertado en el proyector y coloque de nuevo el pestillo en la posici n LOCK W Ajuste del de contador de filtro Despu s de sustituir el filtro aseg rese de restaurar Contador filtro p gina 58 Ajuste del contador de filtro ESPA OL 61 e Desconecte la alimentaci n antes de sustituir la unidad de filtro de aire e Cuando instale la unidad de filtro de aire aseg rese de que el proyector est en una posici n estable y de que el entorno de trabajo sea seguro incluso en el caso de que la unidad de filtro de aire se caiga e No use el proyector sin los filtro colocados en su lugar Se puede acumular polvo en los elementos pticos y degradar la calidad de la imagen e No introduzca nada en las aberturas de ventilaci n Hacerlo puede provocar aver as en el proyector e No lave los filtro con agua ni con ning n otro l quido De lo contrario los filtro se pueden da ar Colocaci n de la cubierta de los filtro en el proyector La cubierta de los filtro suministrada esta dise ada para evitar acumulaci n de polvo en el filtro al montar el proyector en el techo 1 D la vuelta al proyector 2 Presione el pestillo de bloqueo de pie ajustable y saque la pata ajustable y a continuaci n la cubierta del filtro suministrado al proyector Empuje la cubierta en la direcci n de la flecha en la imagen 1 se muestra Ate la cuerda alrededor de los pies a
95. o Off Desactivado L1 Para una imagen en movimiento L2 Para una imagen fija Pel cula Para ver una pel cula O Al introducir se al de v deo en el proyector Progresivo estar disponible Para restablecer los datos ajustados Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores 1 Pulse A Y para seleccionar Reset 2 Pulse el bot n lt SELECT gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S Memorizado 1 Pulse A Y para seleccionar Memorizado 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt 3 Pulse A Y para seleccionar Imagen 1 4 y pulse el bot n lt SELECT gt e Se abre un cuadro de confirmaci n Seleccione S ESPA OL 47 Pantalla Seleccione Pantalla en el Men principal consulte Navegaci n por el men en la p gina 36 y a continuaci n seleccione el elemento del submen Control remoto Panel de control A AUTO SETUP SELECT LAMP O DA MENU rA rg e AVMUTE P TIMER LAMP va Ov CLT E joz Q D Z00M MUTE JOL MENU SELECT Proporciona la imagen ajustada al tama o de la pantalla manteniendo la relaci n de aspecto de la se al de entrada Pulse A Y para seleccionar Normal y pulse el bot n lt SELECT gt Completo Proporciona la imagen a pantalla completa Pulse A Y para seleccionar Completo y pulse el bot n lt SELECT gt Panor mico 16 9 Proporciona la imagen con una relaci n de aspecto de p
96. occccnnocccconancncnns 21 Configuraci n del ID 20 CONGELAR coccocccccccoccncnononcccconnnnnons 34 Contador filtro o o 58 Contraste oooooooccccccccnnocononnnnnncnnnnnnons 45 Control de demora de v deo 57 Control remoto 17 56 Control ventiladores 57 Cuerpo del proyector ccccnoo 18 D DIN MiCO oooocccccncnnocooonononononananonnnons 44 Distancia de proyecci n 22 23 24 E Eliminaci n ccconoooooccnncccnonanonnnnnos 13 Encender el proyector ooo 29 Enmudecer audio amp video 34 EspecificaciOnes ooooocccinnnncnnnncccco 74 F e 53 Funci n Apagado directo 31 G Gesti n de los problemas INDICAS cesi n 60 l D en cid ono icade 20 do MA cocida iaa 52 Indicador LAMP ooccccccccccccccccnaconnos 60 Indicador STANDBY R ON G 28 Indicador WARNING ococccoococccccoos 60 INfOrMACi N cccccconococncncnnnonnnannnnnnnos 59 Inserci n y extracci n de las plas osos 20 Mt E caca 45 K COI 33 49 E Lista de se ales compatibles 71 Localizaci n y soluci n de problemas oooccccccccnnccocccccccnnnanannno 66 LODO PO crios aretes 53 M Mantenimiento ooccccnccnccnnicininininnns 61 Men Entrada ccconoooocccccccnnnnconnncnos 39 Men principal ooooooncccccnnnncccnnnnccccnns 37 M todo de proyecci n co o 21 Modo bajo CONSUMO coccc
97. ol remoto e Mantenga el control remoto lejos del alcance de los ni os y de las mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Siutiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento y dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Quite las pilas agotadas del control remoto con prontitud e Silas deja en la unidad las pilas podr an sufrir fugas de l quido o podr an sobrecalentarse o explotar 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N E ALIMENTACI N Al desconectar el cable sujete el enchufe y el conector de la alimentaci n Si se tira del cable se puede da ar lo cual puede dar lugar a incendios cortocircuitos o descargas el ctricas graves Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del control remoto Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad En caso contrario se pueden producir descargas el ctricas E SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre el proyector Usted podr a caerse o el proyector podr a romperse y provocar lesiones e Tenga especial cuidado con que los ni os no se suban ni se sienten encima del pr
98. ones del panel de control y del control remoto para impedir el uso por parte de personas no autorizadas 1 Pulse A Y para seleccionar los elementos deseados 50 Desbloqueado Bloquea el funcionamiento del panel ey de control Para desbloquearlo use el control remoto Bloquea el funcionamiento del control JW remoto Para desbloquearlo use el panel de control E Bloqueo de c digo PIN Esta funci n impide el uso del proyector por parte de personas no autorizadas y proporciona las siguientes opciones de configuraci n de seguridad 1 Pulse A Y para seleccionar los elementos deseados Off Desbloqueado Es necesario introducir el C digo PIN On1 cada vez que se enciende el proyector Es necesario introducir el C digo PIN para usar el proyector despu s de haber On2 desconectado el cable de alimentaci n En tanto que el cable de alimentaci n permanezca conectado el proyector se puede usar sin introducir ning n c digo PIN e Cada vez que cambie la configuraci n de Bloqueo de c digo PIN o C digo PIN el n mero de cuatro d gitos se le solicitar que introduzca el C digo PIN De f brica se ajusta el valor inicial de C digo PIN 1234 E Cambio de c digo PIN El C digo PIN se puede cambiar por el n mero de cuatro d gitos que se desee 1 Pulse A Y para seleccionar Cambio de c digo PIN y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt
99. orizador 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste tiempo ejec de l mp 2 Pulse el bot n lt SELECT gt e Se muestra Tiempo ejecuci n de l mp reset Seleccione S para continuar Se abre un nuevo cuadro de di logo de confirmaci n Seleccione S para restablecer Tiempo ejecuci n de l mpara e Cuando el tiempo de funcionamiento de la l mpara pase la duraci n estimada Tiempo de funcionamiento de la l mpara se exhibir en rojo y el icono de reemplazo de la L mpara m p gina 63 aparecer en la pantalla indicando que se alcanz el final de la vida til de la l mpara ESPA OL 97 Contador filtro Esta funci n se usa para establecer una frecuencia de sustituci n del filtro 1 Pulse A Y para seleccionar Contador filtro 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder a los elementos del submen E Contador filtro Muestra el tiempo total acumulado en el contador de uso del filtro configurado E Contador de tiempo Para ajustar un temporizador Cuando el proyector alcance el tiempo seleccionado aparecer el icono de alerta de filtro en la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para ajustar el Contador de tiempo e Seleccione entre Off 1000 H 2000 H 3000 H 4000 H en funci n del entorno de uso W Ajuste del contador de filtro Despu s de sustituir el filtro aseg rese de restaurar e
100. os botones lt MENU gt e lt IMAGE gt simult neamente durante un m nimo de 5 segundos e Si se pulsa lt IMAGE gt 7 veces o m s el ID no cambia EA la operaci n no es v lida S o COMPUTER e El estado del c digo ID no se almacena al cambiar las bater as VIDEO S VIDEO COMPONENT yy O T O MENU SCREEN KEYSTONE INFO MG A Bot n MENU A u v FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP IMAGE 10 E Bot n IMAGE raoe RU MUTE JOS Panasonic E 20 ESPA OL Configuraci n M todo de proyecci n El proyector se puede usar con cualquiera de los 4 m todos de proyecci n siguientes Para establecer el m todo deseado en el proyector W Montaje en el techo y proyecci n W Colocaci n sobre mesa suelo y hacia adelante retroproyecci n Con una pantalla transl cida W Montaje en techo y W Montaje sobre mesa o suelo y retroproyecci n proyecci n hacia adelante Con una pantalla transl cida O Para obtener una calidad de visualizaci n ptima instale el proyector en un lugar con la m nima exposici n de la pantalla a la luz exterior l mparas y otras fuentes de luz Asimismo corra las cortinas baje las persianas y apague las luces e No utilice el proyector instalado en posici n vertical ni inclinado hacia la derecha o la izquierda En tales condiciones el equipo podr a sufrir da os 430 2 Aa A e El proyector se debe instalar con una inclinaci n
101. oyector No coloque el proyector en lugares excesivamente calientes Hacerlo provocar que la cubierta externa o los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga especial cuidado con los lugares expuestos a la luz directa del sol o a cerca de estufas Antes de mover el proyector desconecte siempre todos los cables Mover el proyector con cables conectados puede da ar los cables lo cual puede provocar un incendio o una descarga el ctrica E ACCESORIOS No use una unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni acerque la cara a las piezas rotas No seguir esta indicaci n puede hacer que el usuario absorba el gas liberado al romperse la l mpara que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes Adem s las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector c og gs cE EO ooe E ESPA OL 7 Aviso importante de seguridad Marcas comerciales e Los nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de uso son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Tenga en cuenta que en estas instrucciones de fun
102. para techo con el fin de evitar que el proyector se caiga Aseg rese de consultar con personal autorizado o con su distribuidor cuando instale el producto en el techo Para ello se necesita un soporte para techo opcional N mero de modelo ET PKV100H para techos altos ET PKV1008S para techos bajos ET PKL100B Base para montaje del proyector c og gs cE EO ooe gE ESPA OL 5 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ACCESORIOS No use ni manipule las pilas inadecuadamente Tenga en cuenta lo siguiente No seguir estas indicaciones puede dar lugar a quemaduras o a que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien No use bater as sin identificaci n No desmonte las pilas secas No caliente las pilas ni las ponga en agua o fuego No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas No almacene las pilas junto con objetos met licos Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngalas lejos de objetos met licos e Al insertar las pilas aseg rese de que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente e Retire las pilas usadas del control remoto con prontitud e A sle la pila usando cinta adHUsiva o un material similar antes de desecharla Jul y
103. que se haya enfriado lo suficiente e Cuando el indicador lt STANDBY R JON G gt parpadea la l mpara se est enfriando y el proyector no se puede encender Espere a que el indicador lt STANDBY R ON G gt haya dejado de parpadear para encender el proyector de nuevo e El proyector se puede encender en cuanto el indicador lt STANDBY R ON G gt se ilumina en color rojo El tiempo de espera para reiniciar es m s corto cuando se completa el proceso normal de apagado con el ventilador de refrigeraci n en comparaci n con el tiempo necesario al desenchufar directamente el cable de alimentaci n despu s del apagador W Funci n Apagado directo Permite desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente o apagar el interruptor incluso durante la proyecci n sin necesidad de pulsar el bot n lt dy gt e Con la funci n de desconexi n directa no se puede volver a arrancar el proyector inmediatamente despu s de desconectar la alimentaci n Si la alimentaci n el ctrica externa se corta s bitamente los ventiladores se detienen de inmediato La l mpara permanece a alta temperatura y necesita enfriarse e Cuando la l mpara enfr a mediante la funci n de apagado directo a veces tarda m s de lo normal en volver a encenderse Apagar 4 segundos desaparece transcurridos EIo o o E c 13 5 L ESPA OL 31 Proyecci n Compruebe las conexiones de los disposit
104. r 1 2 Pulse gt para acceder al submen 3 Pulse A Y para seleccionar RGB Component RGB Scart o S video 4 Pulse el bot n lt SELECT gt e Al seleccionar Computer 1 est n disponibles Component RGB Scart o S video Computer 2 RGB Pulse A Y para seleccionar Computer 2 RGB y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt E Selecci n del sistema de ordenador Este proyector se sintoniza autom ticamente a distintos tipos de ordenadores con su Sistema de rastreo m ltiple y Ajuste autom tico de PC Al seleccionar un ordenador como fuente de se al el proyector detecta autom ticamente el formato de se al y se sintoniza para proyectar una imagen correcta sin necesidad de realizar m s ajustes Los formatos de se al de que dispone el proyector se indican en las p ginas 71 73 Cuando el proyector no logra reconocer la se al conectada conforme a ninguno de los sistemas de PC suministrados en el cuadro del men Sistema se muestra Auto y la funci n Ajuste autom tico de PC trabaja para mostrar las im genes correctamente Si la imagen no se proyecta correctamente es necesario ajustarla manualmente AUTO No hay se al de entrada procedente del ordenador Compruebe la conexi n entre el ordenador y el proyector El sistema predeterminado est ajustado manualmente en el men Ajuste de PC Los datos del ajuste se pueden almacenar en Modo 1 10 Modo 1
105. se ilumina en color rojo Panasonic Abra la tapa de la lente 3 Pulse el bot n lt dy gt del panel de control o del control remoto El indicador lt STANDBY R ON G gt se ilumina en color verde y los ventiladores de La visualizaci n de preparaci n desaparece refrigeraci n entran en funcionamiento La pantalla transcurridos 30 segundos de preparaci n aparece en la pantalla y se inicia la Fuente de entrada y alimentaci n de cuenta atr s z l mpara seleccionadas 4 Una vez concluida la cuenta atr s en pantalla aparece la fuente de entrada seleccionada por ltima vez y el icono de estado de la l mpara ap Estado de alimentaci n de la l mpara e E S S E 1 S E S 5 gt LL 5 Si al encender el proyector no hay ninguna se al de entrada o si la se al actual se pierde durante el uso del proyector se mostrar en pantalla la ventana de selecci n de v deo Computer En tal caso mueva el puntero hasta la fuente de entrada Selecci n de v deo Computer deseada pulsando los botones de direcci n A Y y pulse el bot n lt SELECT gt A continuaci n siga la ventana de gu a de selecci n de se al de entrada Entrada Video para corregir la se al y la conexi n Si el proyector est bloqueado con un c digo PIN Entrada PC se mostrar el cuadro de introducci n de c digo PIN Introduzca el c digo PIN tal como se indica en MENU IES Posici n Seleccionar la p gina siguiente e Sila
106. sorios opcionales m p gina 16 Por favor llame a un t cnico especializado o contacte un centro de servicio autorizado para realizar la instalaci n 12 ESPA OL Precauciones de uso E Precauciones para la configuraci n de los proyectores e No apile los proyectores e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Aseg rese de que no hay ning n objeto en el proyector para impedir que cubren las aperturas de la 9 parte inferior m sde1m m s de 50 cm m s de 1m 40 20 l 40 a Hl e f 55 e No coloque el proyector en ning n espacio cerrado Si necesita colocar el proyector en un espacio cerrado deber equiparlo con un sistema adicional de aire acondicionado y de ventilaci n Si no hay suficiente ventilaci n el exceso de calor podr a activar el circuito de protecci n del proyector Seguridad
107. t D 5 er O 64 ESPA OL Colocaci n de la capa de la lente Al trasladar el proyector o mientras no se utilice durante un largo per odo de tiempo coloque la tapa de la lente Coloque la tapa de la lente siguiendo los procedimientos siguientes 1 Pase el cord n a trav s del orificio de la tapa de la lente y a continuaci n an delo para sujetarlo en su lugar 2 Pase el otro extremo del cord n por el agujero situado en la parte inferior del proyector y tiene de l le z 2 E O z ESPA OL 65 D er O z gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los siguientes puntos Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes Problema Causa P gina de referencia El aparato no se enciende e El cable de alimentaci n puede no estar conectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente e Los disyuntores han saltado distorsionada o se sale de la pantalla e Est el indicador lt LAMP gt indicador lt STANDBY R ON G gt o indicador 28 60 lt WARNING gt encendido o parpadeando e La cubierta de la l mpara no se ha instalado correctamente e Puede que la fuente de entrada de se al de v deo no est conectada 26 correctamente a un terminal No aparece ninguna e Puede que el ajuste de selecci n de entrada no sea correcto 33 imagen e El ajuste de Brillo puede estar al m
108. t n escritas como SD Para una relaci n de aspecto de 4 3 Para una relaci n de aspecto de 16 9 Altura de la pantalla SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Anchura de la pantalla SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Distancia m nima LW 1 357 x SD m 23 27 1 478 x SD m 23 27 Distancia m xima LT 1 629 x SD m 23 67 1 775 x SD m 23 67 ESPA OL 23 2 e gt o 5 N o Configuraci n W Distancia de proyecci n de PT LX30HU Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las medidas reales Tama o de proyecci n Para una relaci n de aspecto de 4 3 Para una relaci n de aspecto de 16 9 Diagonal de pantalla Distancia m nima Distancia m xima Distancia m nima Distancia m xima SD LW LT LW LT 0 76 m 30 0 9 m 2 91 1 1 m 3 50 1 0 m 3 17 1 2 m 3 83 1 02 m 40 1 2 m 3 90 1 4 m 4 70 1 3 m 4 25 1 6 m 5 13 1 27 m 50 1 5 m 4 89 1 8 m 5 89 1 6 m 5 34 2 0 m 6 43 1 52 m 60 1 8 m 5 89 2 2 m 7 09 2 0 m 6 42 2 4 m 7 74 1 78 m 70 2 1 m 6 88 2 5 m 8 28 2 3 m 7 50 2 8 m 9 04 2 03 m 80 2 4 m 7 87 2 9 m 9 47 2 6 m 8 58 3 2 m 10 34 2 29 m 90 2 7 m 8 87 3 3 m 10 67 2 9 m 9 67 3 5 m 11 64 2 54 m 100 3 0 m 9 86 3 6 m 11 86 3 3 m 10 75 3 9 m 12 94 3 05 m 120 3 6 m 11 85 4 3 m 14 25 3 9 m 12 91 4 7 m 1
109. talla O Seg n d nde se use el proyector el aire caliente de una abertura de ventilaci n o el aire fr o o caliente del aire acondicionado pueden provocar un efecto de parpadeo en la pantalla Evite usarlo en lugares donde las salidas o flujos de aire del proyector de otros dispositivos y de aire acondicionado circulen entre el proyector y la pantalla O El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al encender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s jul 3 3 2 D Pe D UOIDBUILIO z E No toque la superficie de la lente con las manos desprotegidas Si la lente se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla E Panel LCD La unidad de visualizaci n de este proyector se compone de tres paneles LCD A pesar de que un panel LCD es un producto de tecnolog a de alta precisi n es posible que algunos de los p xeles de la imagen proyectada falten o est n encendidos constantemente Esto no se trata de un fallo de funcionamiento Visualizar una imagen fija durante largo tiempo puede dar lugar a una imagen remanente en los paneles LCD En tal caso visualice toda la pantalla en blanco en el patr n de prueba durante una hora o m s E Componentes pticos Usar el proyector en un entorno a alta temperatura o expuesto a gran cantidad de polvo o humo de taba
110. tema de configuraci n por men Altavoz 1 3 2 cm de di metro M xima salida de volumen md 1W utilizable Relaci n de contraste 3000 1 2500 1 2500 1 1 Todas las mediciones condiciones de medici n y m todos de anotaci n cumplen con las normas internacionales I SO21118 2 Para obtener m s informaci n sobre las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte la Lista de se ales compatibles gt p gina 71 74 ESPA OL Especificaciones N de modelo PT LW25HU PT LX30HU PT LX26HU 1 D sub de 15 contactos hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Se al YPePr Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q Se al S VIDEO Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible con se al S1 Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de COMPUTER 1 IN COMPONENT IN S VIDEO IN COMPUTER 2 IN Terminales j iti j polaridad positiva negativa MONITOROV VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VIDEO IN 1 Conector para clavija RCA 1 0 V p p 75 Q AUDIO IN 2
111. to no se utiliza durante un cierto periodo de tiempo 1 Pulse A Y para seleccionar Modo bajo consumo 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen 54 ESPA OL E Modo 1 Pulse A Y y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt para seleccionar uno de los elementos siguientes Cuando la l mpara se ha enfriado por completo el indicador lt STANDBY R ON G gt pasa a parpadear en color verde En este estado la l mpara de proyecci n se volver a encender si se vuelve a conectar la se al de entrada o si se pulsa cualquier bot n del panel de control o del control remoto Listo Cuando la l mpara se haya enfriado por completo el proyecto se apagar La funci n Modo bajo consumo est desactivada Desconectar Off E Contador de tiempo 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para ajustar el Contador de tiempo 1 30 min Conexi n Directa 1 Pulse A Y para seleccionar Conexi n Directa y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para cambiar entre On y Off e Cuando esta funci n est ajustada a On basta con conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente para que el proyector se encienda autom ticamente e Aseg rese de apagar el proyector correctamente Si el proyecto se apaga siguiendo una secuencia incorrecta la funci n Conexi n Directa
112. tural Pulse A Y para seleccionar Panor mico natural y pulse el bot n lt SELECT gt e Al introducir se al de v deo en el proyector Panor mico natural estar disponible Proporciona la imagen con la ltima configuraci n de relaci n de aspecto almacenada Pulse A Y para seleccionar Usuario y pulse el bot n lt SELECT gt Pantalla Ajuste Personalizado Esta funci n permite ajustar manualmente la escala y la posici n de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste Personalizado 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder al submen siguiente 3 Pulse A Y para elegir el elemento que desee ajustar e Puede seleccionar uno de los elementos siguientes Escala H V Ajusta la escala de la pantalla en direcci n horizontal vertical Cuando se ajusta On la relaci n de HyV a aspecto queda fija Posici n H V Ajusta la posici n de la pantalla en direcci n horizontal vertical e Guarda la escala o la posici n ajustada Com n de todas las entradas Reset Restablece todos los valores ajustados Zoom digital Ampl a las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom digital y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt e Desaparece el men en pantalla y aparece D zoom 2 Pulse el bot n lt SELECT gt para ampliar la imagen y pulse A Y lt gt para mover la imagen a la parte superior inferior izquierda derecha de la pantalla
113. uando use el proyector a gran altura unos 1200 m o m s sobre el nivel del mar donde los ventiladores tienen una menor capacidad de refrigeraci n 3 Selecci n este modo al usar el proyecto a mayores altitudes mayores que las anteriores en que los ventiladores tienen menos capacidad de refrigeraci n e No ajustar la velocidad de los ventiladores de refrigeraci n correctamente puede afectar a la vida til del proyector e El ruido de los ventiladores es mayor en On 1 y On 2 Control de demora de v deo Esta funci n permite procesar digitalmente la imagen proyectada con mayor velocidad 1 Pulse A Y para seleccionar Control de demora de v deo y a continuaci n pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse A Y para cambiar un elemento entre On y Off e Cuando la funci n Control de demora de v deo est On no es posible seleccionar Reducci n de ruido ni Progresivo Tiempo ejecuci n de l mpara Esta funci n se utiliza para mostrar el tiempo acumulado de funcionamiento de la l mpara y para restablecer este valor 1 Pulse A Y para seleccionar Tiempo ejecuci n de l mpara y pulse el bot n lt SELECT gt 2 Pulse gt o el bot n lt SELECT gt para acceder a los elementos del submen E Tiempo ejecuci n de l mpara Muestra el tiempo total acumulado de uso de la l mpara W Ajuste tiempo ejec de l mp Despu s de sustituir la unidad de l mpara aseg rese de restaurar el temp
114. ulse el bot n lt INFO gt en el control remoto O Para m s detalles consulte Visualizaci n de la informaci n de fuente de entrada en Informaci n en el men principal p gina 59 34 ESPA OL Uso de la funci n CONGELAR La imagen se puede congelar y el sonido se puede detener temporalmente sea cual sea el estado de reproducci n del dispositivo conectado FREEZE Bot n D Pulse el bot n lt FREEZE gt del control remoto para congelar la imagen en pantalla y silenciar el sonido mientras tanto Para cancelar la funci n Congelar pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo o pulse cualquier otro bot n Mientras la funci n Congelar est activa aparece la Figura 1 en la pantalla Figura Pid Uso de la funci n Enmudecer audio amp v deo AV MUTE Bot n Pulse el bot n lt AV MUTE gt del control remoto para apagar la imagen Para restablecer el funcionamiento normal pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo o pulse cualquier otro bot n e Si no est configurado el Logotipo cada vez que se pulsa el bot n lt AV MUTE gt la pantalla cambia del modo siguiente pantalla negra imagen proyectada e El logotipo proyectado que se puede ajustar a las preferencias del usuario se transfiere desde el ordenador al proyector mediante el Logo Transfer Software presente en el CD ROM suministrado y queda ajustado como Usuario en las opciones de Selecci n logo
115. un destornillador Phillips para sustituir la unidad de l mpara O Al sustituir la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa O Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota O Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la cubierta de la l mpara no debajo de ella Quite la tapa de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o boca busque atenci n m dica inmediatamente e La l mpara contiene mercurio Consulte con su ayuntamiento o su distribuidor sobre c mo desechar correctamente las unidades de l mpara usadas Atenci n e No utilice unidades de l mpara que no sean las especificadas e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso W Cu ndo sustituir la unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible La luminosidad disminuye en funci n del tiempo de uso por lo tanto es necesario sustituir la unidad de l mpara regularmente Cuando la l mpara de proyecci n del proyecto alcanza el final de su vida til en la pantalla aparece el icono Cambio l mpara y el indicador lt LAMP gt se ilumina en amarillo Cambie la l mpara por una nueva con prontitud Tiempo ejecuci n de En pant

Download Pdf Manuals

Related Search

ESPA espanol espana espadrilles esparto ca espacenet espanol a ingles espanol to english espark espadrilles for women espana vs francia espada esparto california espagnole sauce espanola new mexico espanyol esparto fireworks explosion espark student login espana vs portugal espace login espanyol barcelona schedule espasmos espanola public schools espada en ingles espanha fc espace fonctionnaire

Related Contents

Benutzerhandbuch - Hewlett  Frigidaire FHWC3040MS Installation Instructions  Oklahoma State Fair September 17  OPERATING INSTRUCTIONS  Installation manual - cascade unit Milton TopLine  A88X-GAMER  Rain Bird 52SA Instructions / Assembly    取扱説明書 - カイホウジャパン  WiPort™ User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file