AccuTrac Manual
Contents
1. Never operate tool in damp or wet locations Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes Use only extension cords intended for outdoor use and so marked Wear rubber gloves and non skid footwear when work ing outdoors Don t expose power tools to rain Never operate tool in the presence of flammable liquids gases Never allow visitors to contact the tool or extension cords All visitors should be kept away from the work area Don t abuse the tool Keep handle dry clean and free from oil and grease Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect from the receptacle Always keep the cord from heat oil and sharp edges Always store an idle tool in a dry high or locked up place Always disconnect the tool when it s not in use or before servicing To avoid unintentional starting never carry a plugged in tool with finger on the switch Be sure the switch is OFF when plugging in Maintain the tool with care Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts break age of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated2. 10045 250 FASTENING SYSTEM Stand up Insulation Attachment Tool im sad lan Le T adus G Owner s Manual 3 IMPORTANT Save this manual and read it in full before use OMG ROOFING PRODUCTS 153 BOWLES ROAD AGAWAM MA 01001 800 633 3800 WWW OLYFAST COM When using electric tools safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Failure to follow these instructions can result in severe personal injury Read All Instructions General Safety Considerations 1 Before using the tool become familiar with all of the oper ating instructions Don t use the tool for purposes not intended Failure to wear safety glasses with side shields can result in severe eye injury or blindness Always wear safety glasses with side shields that conform to ANSI Standard 787 1 Keep the work area clean and well lit Dark cluttered work areas and benches invite injuries Dress properly Never operate the tool while wearing loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Maintain proper footing and balance at all times Don t use the tool in an awkward position Don t overreach Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired Safety Procedures For Electric Tools 1 2 Guard against electric shock Consider work area environment
3. Instrucciones Generales de Seguridad 1 Garant a y Remedio Calibre del Cable 3 Instrucciones de Operaci n AA A t 3 C mo cargar las 3 Operaci n de la 3 Ajustes Ajuste Profundo 4 Separaci n y Cambio de las Partes Separaci n e Cambio del Tubo de Alimentar 5 Separaci n y Cambio de la Pistola con Rosca 5 ty Eje de Transmisi n Clavija Hexagonal de Inserci n y 5 ACCUTRAC Pieza N mero 6626910 Discos que se Insertan en la Hoja de Expulsi n C mo desatascar los tornillos y los atascos dela Instrucciones de Detecci n de Lista de las Partes 10 11 Procedimientos de Limpieza y Mantenimiento General iia Desarmar la Herramienta 13 16 Derechos registrados 2009 Todos derechos reservados OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 2 Garant a y Remedio TODAS LAS GARANT AS DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU EXPRESADAS 0 IMPLICADAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE MERCADIBILIDAD Y AJUSTE PARA PROP SITOS PARTICULARES EST N
4. El tubo de alimentar est obstruido Hay dos tornillos atascados en el tubo de alimentar o en la pieza delantera Los tornillos son muy largos Las mand bulas de la pieza delantera est n instaladas boca abajo El cuello del eje de transmisi n est roto El mecanismo de ante atasco est sucio trabado Remedio Use solamente brocas de transmisi n AccuTrac Broca de transmisi n Phillips 3 6624910 broca hexagonal reversible de1 4 6722910 Limpie o reemplace el tubo de alimentar Quite el tubo de alimentar y cambie de lugar los tornillos Los tornillos no deben exceder 6 de largo Las mand bulas tienen que ser instaladas con el borde de corte chafl n hacia arriba Reemplace el eje de transmisi n Limpie el mecanismo de ante atasco Revise si los resortes est n activados apropiadamente Reempl celos si fuera necesario Problema La Plancha no est Colocada Fuertemente Posible Causa Ajuste profundo incorrecto La pistola con rosca est al rev s Broca de transmisi n incorrecta o broca desgastada rota Las mand bulas de la pieza delantera fueron instaladas boca abajo La pistola con rosca no fue instalada correctamente o no est completamente apretada Exceso de material acumulado en las ruedas molde Obstrucci n en los tubos y o el molde Remedio Apriete el ajuste profundo Est seguro que el interruptor est en la posici n hacia delante Inspeccione para estar seguro que se in
5. Length Reversible Hex Bit 6722910 3 Square Drive Bit 6693910 OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 10 Ensamblajes Otras Piezas y Lista de los Accesorios KEY DESCRIPTION PART KEY DESCRIPTION PART C Dual Lever Anti Jam Feed Tube Assembly 6791910 10 Base Casting C 1 Upper Anti Jam Lever amp Spring 6784910 11 Gate with Plate Hold Mechanism 8310020 C 2 Lower Anti Jam Lever amp Spring 6785910 12 Plate Stop C 3 Pull Pin amp Spring attaches Feed Tube 13 Flexible Plate Alignment Shaft 6724910 to Upper Tube Body 6786910 14 Rear Wheels with Axle 6701910 C 4 Lever Actuator Rod 6788910 NA AccuTrac Case not shown 6631910 C 5 Actuator Nub 6790910 D Ejector Blade Assembly 3 Square 6653910 ALERTA O O D 1 Ejector Blade Plate 6675910 TODAS LAS PIEZAS TIENEN QUE SER INSPECCIONADAS Y D 2 Ejector Blade Insert 6640910 REEMPLAZADAS PERIODICAMENTE SI ESTAN DESGASTADAS D ctr Bade Dia mp UOTE NO RACED PUEDE ETA A ORACI N D 4 Drive Bar Retaining Screws 6645910 D 5 Socket Head Cap Screw 1 4 28 x 34 6643910 E Quick Release Linkage Assembly 6700910 E 1 Upper Links E 2 Lower Linkage Bars E 3 Sliding Bushings amp Springs COR a Bushings 6691910 ANO Springs 6692910 c D 2 X OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 11 Procedimientos de Limpieza y Mantenimiento General Este procedimiento es una forma simple y eficaz para limpiar su herramienta AccuTrac para q
6. Loctite 242 y vuelva a instalar los tornillos Quite los tornillos limpie los tornillos y las roscas de los mismos Apliqueles Loctite 242 y vuelva a instalar los tornillos Limpie el rea debajo de la hoja Mueva el mango en direcci n de las manecillas del reloj y suavemente hale hacia arriba Llame al 1 800 633 3800 para obtener servicio No intente quitar la pieza delantera Quite los tornillos limpielos al igual que las roscas de los mismos Apl queles Loctite 242 y vuelva a instalar los tornillos Mueva el mango en direcci n de las manecillas del reloj y suavemente hale hacia arriba Problema Planchas que no se Disparan o que se Saltan Posible Causa La plancha est virada inclinada o ha sido usada previamente Falta n el los disco s de insertar de la hoja de expulsi n Se est n usando planchas incorrectas Las reas debajo de la hoja de inserci n de expulsi n est n sucias tupidas Remedio Desconecte las conexiones superiores del tubo de alimentar y deslice la hoja de expulsi n hacia delante Saque la s plancha s sospechosa s Vuelva a conectar las conexiones superiores y contin e Reemplace el los inserto s que falta n Use solamente planchas AccuTrac de OMG Roofing Products Limpie las reas debajo de la hoja OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 7 Problema Los Tornillos no se Disparan o Instalan Correctamente Posible Causa Se instal una broca incorrecta
7. aislador de 3 y tornillos aprobados y fabricados por OMG Roofing Products 2 Al comenzar cada dia pase un pa o a los tubos y a la parte de abajo de la plancha de expulsi n Engrase las conexiones y la hoja del expulsor de planchas si es necesario entonces quite el seguro de la herramienta 3 Cargue el sostenedor de la plancha con las planchas apropiadas 4 Aseg rese que la pistola con rosca est en la posici n HACIA ADELANTE forward y que NO est fija en la posici n ENCENDER on Conecte la herramienta en la fuente de energ a apropiada 5 Alfinal del d a sacuda la acumulaci n de polvo de los tubos y de la parte de abajo de la plancha de expulsi n 6 Engrase todas las partes movibles El exceso de lubricante se evaporar durante la noche 7 Vuelva a poner el seguro de la herramienta y gu rdela en su estuche C mo Cargar las Planchas 1 Apriete y gire el mango de la plancha de retenci n en direcci n contraria a las manecillas del reloj y levante la varilla de retenci n a su posici n extendida 2 Saque las planchas pre empaquetadas de la caja Alinee la hendidura de las planchas con el saliente en la parte de atr s del sostenedor de la plancha OMG ROOFING PRODUCTS 3 Deje caer las planchas en el sostenedor resbale la varilla de retenci n hacia abajo entonces empuje y girela en direcci n a las manecillas del reloj para asegurar el mango en posici n Operaci n de la Herramienta 1 Introduz
8. rosca y el eje de transmisi n que est pegado a sta de la herramienta 0MG ROOFING PRODUCTS 3 Una vez que el ensamblaje est suelto hale el eje de transmisi n de la pistola con rosca Para volver a conectar la pistola con rosca haga el proceso anterior en forma contraria Tenga cuidado de no apretar demasiado la pistola con rosca ya que esto puede causar que la pieza delantera morro de la pistola con rosca se caiga Eje de Transmisi n Clavija Hexagonal de Inserci n y Broca s 1 Separe la pistola con rosca y el ensamblaje del eje de transmisi n como se describi anteriormente Separe la pistola con rosca del eje de transmisi n simplemente halando el eje de la pistola con rosca Cuidadosamente inspeccione el eje de transmisi n la clavija hexagonal de inserci n con resorte la tapa Phillips y los ensamblajes de la broca para detectar si han sido sobre usados si presentan rajaduras y o dafios de cualquier tipo Si cualesquiera de las partes el eje la hoja del la clavija hexagonal de inserci n la tapa Phillips o las brocas necesitaran cambiarse use la pieza de ensamblaje n mero 6634910 eje de transmisi n Universal la n mero 6606910 clavija hexagonal de inserci n la n mero 6722910 broca hexagonal reversible la n mero 6637910 tapa Phillips y la n mero 6624910 broca de inserci n Phillips Si solamente la punta gu a necesita reemplazarse primero localice d nde la clavija de inserci n
9. AR off cuando la conecte Mantenga la herramienta con cuidado Inspeccione si hay partes da adas Antes de volver a usar la herramienta la cubierta de protecci n otra parte que est dafiada debe ser revisada cuidadosamente para determinar que volver a operar de forma debida y que volver a operar la funci n que se espera Inspeccione que las partes m viles se encuentren alineadas y que se encuentren vinculadas revise si hay partes rotas rozando otras o si existe cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n La cubierta de protecci n otra parte dafiada debe ser reparada de forma apropiada o reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos que est indicado de otra forma en cualquier parte en este manual de instrucci n Reemplace los recept culos que no funcionan en un centro de servicio autorizado No use la herramienta si el interruptor no hace funcionar a la herramienta en la posici n ENCENDER on o APAGAR off Cuando le d mantenimiento a la herramienta con aislamiento doble use partes id nticas de reemplazo Mantenga la herramienta limpia para un mejor y m s seguro rendimiento Inspeccione el cord n de la herramienta peri dicamente y si est da ado h galo reparar en un centro de servicio autorizado Inspeccione el cord n de extensi n peri dicamente y reempl celo si est dafiado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM Indice
10. ESPC FICAMENTE EXCLU DAS EXCEPTO POR LAS SIGUIENTES OMG Roofing Products reparar o reemplazar como nica opci n cualquier parte de una herramienta la cual dentro de los 90 d as despu s de la venta efectuada por OMG Roofing Products o sus distribuidores OMG Roofing Products encuentra que tiene defectos en su material o su fabricaci n excluyendo el desgaste normal por uso ESTA ES LA NICA GARANT A DE OMG ROOFING PRODUCTS Y ELUNICO REMEDIO DISPONIBLE AL DISTRIBUIDOR 0 COMPRADOR Aviso La herramienta AccuTrac fue disefiada para uso con planchas cuadradas aislador de 3 y tornillos aprobados y fabricados por OMG Roofing Products OMG Roofing Products no es responsable por da o a la herramienta y o instalaci n impropia como resultado de usar tornillos y o placas diferentes a las descritas con anterioridad Nota Importante Antes de Usar la Herramienta Los cordones de extensi n tienen que ser de un tama o adecuado de cable AWG por sus siglas en ingl s o Calibre Americano de Cable para que sean seguros para prevenir p rdida de energ a y para evitar que se re calienten Para determinar el tama o m nimo que se requiere refi rase a la tabla siguiente Largo del 25 50 15 100 125 150 Cord n en pies del Cable Calibre 8 16 14 M 12 12 Instrucciones de Operacion General 1 Use la herramienta solamente con planchas cuadradas
11. ING PRODUCTS 153 BOWLES ROAD AGAWAM MA 01001 800 633 3800 WWW OLYFAST COM wae AccuTred EE 7 Cuando se usan herramientas el ctricas deben siempre seguirse las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio sacudida el ctrica y da o personal Si no se siguen estas instrucciones el resultado puede ser lesiones personales severas Lea Todas las Instrucciones Consideraciones Generales de Seguridad 1 Antes de usar la herramienta familiar cese con todas las instrucciones de operaci n No use la herramienta para un prop sito no intencionado Si no se usan gafas de seguridad con protecci n a los lados el resultado puede ser una lesi n severa en el ojo o ceguera Siempre use gafas de seguridad con protecci n los lados que conformen con la Norma ANSI 787 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada La oscuridad las reas de trabajo desordenadas y los bancos de trabajo son una invitaci n para sufrir dafios iV stase de forma apropiada Nunca opere la herramienta llevando ropa suelta o joyas Pueden enredarse en las partes en movimiento de la herramienta Mantenga el balance con los pies en todo momento e No use la herramienta en una posici n inc moda Notrate de ir m s all de las propias posibilidades Mant ngase alerta Vigile lo que hace Use sentido com n No opere la herramienta cuando est cansado Procedimientos de Seguridad para la
12. OR PARA ASEGURAR UNA OPERACI N CORRECTA DE LA HERRAMIENTA UN ENSAMBLAJE INCORRECTO TRAER POR RESULTADO QUE LOS TORNILLOS NO SE DISPAREN CORRECTAMENTE O QUE SE DISPAREN DEMASIADOS TORNILLOS PED y OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 16
13. VOID PERSONAL INJURY OR HEAT DAMAGE TO SURROUNDINGS Remove the two screws and the two insert discs and replace with new discs Coat the thread of the screws with retaining compound and securely tighten them Allow 24 hours for the com pound to cure Insert the ejector blade into the tool align it with the drive blade insert and securely tighten the two socket head cap screws to fasten the ejector blade to the drive blade OMG ROOFING PRODUCTS Clearing Fastener and Plate Jams 1 Remove the feed tube follow directions as described on page 5 of this manual to access the junction where most fastener jams occur You should be able to clear the fas tener s from the nosepiece In some cases it may be necessary to remove the jaws in the end of the nosepiece to fully access the jam The jaws can be removed by removing the O ring that holds them in the nosepiece For clearing plate jams first make sure the tool is completely retracted in its full upright position This may require that you tug upwards on the tool Most likely a plate will shuttle into the proper place If the plate remains jammed remove the stack of plates from the holder First attempt to cycle the ejector blade by quickly compressing the tool downward The jammed plate should dislodge If it does not you will need to remove the plate manually as it is most likely stuck under neath the gate This may require a pair of pliers Take care not to damage the
14. arra de transmisi n est sucios Los tubos de arriba y o de abajo est n inclinados Reemplace los tubos desgastados o daf ados como sea necesario o dafiados El tornillo de retenci n de la pieza delantera est Llame al 1 800 633 3800 para obtener servicio No intente quitar la pieza delantera gastado o la pieza delantera est da ada Si usted ha seguido las recomendaciones anteriores pero sus problemas persisten por favor llame al Departamento de Servicios T cnicos de OMG Roofing Products al 1 800 633 3800 OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 9 An lisis de las Piezas de la Herramienta AccuTrac Lista de las Piezas KEY DESCRIPTION PART 1 Screw Gun DeWalt DW284 6319910 2 Upper Spring 6291910 3 Upper Tube Body 6641910 4 Depth of Drive Adjustment Knob 6288910 5 Feed Tube Mounting Assembly 6649910 6 Lower Tube Body exterior 6650910 7 Lower Spring 6299910 8 not removable from lower tube body 6629910 9A Nosepiece Jaws 6284910 9B O Ring for Jaws 6285910 Ensamblajes KEY DESCRIPTION PART A Screw Gun Mounting Clamp Assembly A 1 Upper Mount w Screws 6377910 A 2 Nutless Mounting Collar 6639910 A 3 Star Knob 6787910 A 4 Latch Cable 6671910 B Universal Drive Shaft Assembly 6634910 Includes Drive Shaft B 1 Spring Pin Hex Insert B 2 3 Phillips Insert Bit and Phillips Cap B 1 Spring Pin Hex Insert 6606910 B 2 3 Phillips Insert Bit 6624910 B 3 Phillips Cap 6637910 1 4
15. as been fastened Tool should spring up into correct position If necessary tug upwards Clean and oil ejector blade and tubes Call 1 800 633 3800 for service Do not attempt to remove nosepiece Remove feed tube and clear fastener jam REMEDY Lubricate the ejector blade Remove debris Clean all parts with a degreaser and lubricate Replace worn or damaged tubes as needed Call 1 800 633 3800 for service Do not attempt to remove nosepiece If you have followed the recommendations above but your problems persist please call the OMG Roofing Products Technical Services Department at 1 800 633 3800 OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 9 AccuTrac Tool Parts Breakdown Parts Listing KEY DESCRIPTION PART 1 Screw Gun DeWalt DW284 6319910 2 Upper Spring 6291910 3 Upper Tube Body 6641910 4 Depth of Drive Adjustment Knob 6288910 5 Feed Tube Mounting Assembly 6649910 6 Lower Tube Body exterior 6650910 7 Lower Spring 6299910 8 not removable from lower tube body 6629910 9A Nosepiece Jaws 6284910 9B O Ring for Jaws 6285910 Assemblies KEY DESCRIPTION PART A Screw Gun Mounting Clamp Assembly A 1 Upper Mount w Screws 6377910 A 2 Nutless Mounting Collar 6639910 A 3 Star Knob 6787910 A 4 Latch Cable 6671910 B Universal Drive Shaft Assembly 6634910 Includes Drive Shaft B 1 Spring Pin Hex Insert B 2 3 Phillips Insert Bit and Phillips Cap B 1 Spring Pin Hex Inser
16. atascos de los tornillos Usted debe poder desatascar el los tornillo s de la pieza delantera morro En algunos casos puede ser necesario quitar las mandibulas que estan al final de la pieza delantera para poder tener acceso completo al atasco Las mandibulas pueden separarse quitando el 0 que las aguanta en la pieza delantera Para desatascar los atascos de las planchas primero est seguro que la herramienta se encuentra completamente retraida en su posici n m s vertical Esto puede requerir que usted tenga que dar un tir n hacia arriba a la herramienta Lo m s probable es que al hacer esto una plancha se colocar en su lugar apropiado Si la plancha continuara atascada separe la pila de planchas del sostenedor de las mismas Primero intente mover la hoja de expulsi n presionando de forma r pida la herramienta hacia abajo La plancha atascada debe desplazarse Si no se desplaza usted necesita separar la plancha de forma manual ya que posiblemente estar trabada debajo de la abertura Para esto se requiere un par de alicates Tenga cuidado de no daf ar la hoja de expulsi n o el mecanismo de abertura Una vez que el atasco ha sido solucionado vuelva a instalar las planchas en el sujetador de planchas Instrucciones de Limpieza 1 Las conexiones la hoja de expulsi n y la caja protectora deben limpiarse una vez a la semana con un solvente comercial Debe prestarse especial atenci n a las conexiones de u
17. ca un tornillo con la punta hacia abajo en el embudo 2 Comprima totalmente la AccuTrac para permitir que una plancha se dispare de la pila y se mueva hacia la posici n para ser conectada al aislador Al llegar a este punto el tornillo se zafar y dejar caer el tubo de alimentar Permita la extensi n completa de la herramienta entonces deje caer otro tornillo en el embudo El tornillo se mantendr en la boca del embudo hasta que se necesite 3 Asegure y bloquee el gatillo disparador de la pistola con rosca en la posici n ENCENDER on Al usar el seguro bloqueador esto mantendr a la pistola con rosca trabajar en forma m s fresca Apriete la herramienta hacia abajo para mover el tornillo a trav s del aislador hasta que haga contacto con el tablero Contin e sosteniendo la herramienta hasta que la plancha est completamente asentada 4 Permita que la herramienta se retracte y regrese a su posici n original Este movimiento causar que la pr xima plancha se dispare de la pila y que el segundo tornillo caiga en el tubo de disparo 5 Revise que la plancha est asentada de forma segura y ajuste el ancho del cierre si es necesario 6 Tire la herramienta hacia atr s en sus ruedas emp jela hacia la posici n de aplicaci n de una nueva plancha en el techo y repita las instrucciones de la operaci n de la herramienta 800 633 3800 WWW OLYFAST COM Ajustes Ajuste Profundo El sobre uso de la herramienta pue
18. de causar p rdida de la placa de metal de la rosca y que no sujete La herramienta debe ajustarse para que la plancha quede bien ajustada y no d vueltas libremente en la superficie La plancha no debe estar tan apretada que cause deforme de la misma Para evitar el sobre uso se sugiere que el operador deliberadamente empiece con el ajuste bien flojo y entonces despacio haga ajustes hasta alcanzar la tensi n deseada Los ajustes se hacen usando el aro grande que est colocado en la parte superior del cuerpo del tubo de la herramienta Al mover el aro hacia arriba hacia la pistola con rosca esto har que la rosca se ajuste m s profundamente m s apretada TUERCA DE AJUSTE DE Nota Si usted no es capaz de hacer VARIACION PROFUNDA que la plancha se apriete por medio del ajuste de la tuerca de ajuste profundo est seguro que la pistola con rosca est en la posici n hacia delante no hacia atr s OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 4 Separaci n y Cambio de las Partes Use Siempre Partes de Repuesto de OMG Roofing Products Separaci n y Cambio del Tubo de Alimentar 1 Desconecte la conexi n superior del ensamblaje del tubo de alimentar deslizando el cojinete de pl stico negro hacia adentro y apriete la conexi n superior hacia arriba para desenganchar Repita el proceso para el enlace opuesto superior La herramienta puede ahora sacarse de su base tirando de la herramienta hacia a
19. de resorte sostiene la tapa Phillips o la broca hexagonal entonces presione la clavija de resorte para afectar el disparador Cuando reemplace una broca Phillips inserte una nueva broca en la tapa Phillips entonces m tala hasta que quepa al final del eje de transmisi n presione la clavija de resorte mientras que alinee la hendidura en la tapa o broca y empuje hasta que el resorte haga un chasquido que indique que cay en su lugar Para volver a instalar la gu a hexagonal simplemente col quela de modo que quepa al final del eje de transmisi n presione la clavija de resorte mientras que alinee la hendidura en la gu a hexagonal y empuje hasta que el resorte haga un chasquido indicando que cay en su lugar 4 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 5 6 Vuelva a instalar el ensamblaje del eje de transmisi n la pistola con rosca estando seguro que hace un chasquido que indique que cay en su lugar Baje el eje de transmisi n ensamblaje de la pistola con rosca hacia la herramienta AccuTrac y rote la pistola con rosca en direcci n de las manecillas del reloj hasta que apriete Haga girar la pistola con rosca para que se alinee adecuadamente para operar Cuando est lista asegure fuertemente el tirador estrella en el ensamblaje del sujetador de motor No apriete la pistola con rosca m s de la cuenta Discos que se Insertan en la Hoja de Expulsi n 1 Si los discos que se insertan en la hoja de expulsi n e
20. ejector blade or gate mechanism Once the jammed plate is removed re install the plates in the plate hold Cleaning Procedure 1 The linkages ejector blade and housing should be cleaned weekly with a commercial solvent Special attention should be paid to the linkage connections and the groove in the casting black base that holds the ejector blade Be sure these grooves are free of burrs asphalt and dirt Once clean re lubricate the ejector blade track with Tri Flow or a Teflon based lubricant The gate should also be checked periodically to ensure it is not sticking If it is clean with a degreaser and re lubricate 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 6 Troubleshooting Problems Problem Plates Not Feeding Smoothly or Completely POTENTIAL CAUSE Plates have been inserted upside down Dirty ejector blade and or guides Gate is sticking Ejector blade screws are loose Ejector blade insert screws are loose Ejector blade insert undercut is clogged Plate retaining spring is not completely seated Nosepiece is bent Plate stop screws are loose Plate rod is not completely seated REMEDY Remove plates from plate hold and reinstall so the notch in the plate fits the extrusion in the plate hold Clean the ejector blade and or guides with degreaser Clean the gate with a degreaser Remove the screws clean the screws and threaded holes Apply Loctite 242 and reinstall screws Remove the screws clean the
21. elsewhere in this instruction manual Have inoperative switches replaced by an authorized service center Do not use the tool if the switch does not turn the tool ON and OFF When servicing double insulated tool use identical replacement parts Keep the tool clean for better and safer performance nspectthe tool cord periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility Inspect the extension cord periodically and replace it if its damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM Table of Contents General Safety 5 1 Warranty and Remedy Wire Gauge 3 Operating Instructions General see asar 3 Loading 3 Operating the 3 Adjustments Depth 4 Parts Removal and Replacement Feed Tube Removal and Replacement 5 Ks Screw Gun Removal and Replacement 5 Drive Shaft Hex Pin Insert and 5 5 ACCUTRAC Ejector Blade Insert Discs 6 Part Number 6626910 Clearing Fastener and Plate Cleaning Procedure Troubleshooting 5 0 c cece cece ee eee teen esr
22. era pas ndole limpio 5 Inspeccione si el ensamblaje de la base montada en ruedas presenta dep sitos de asfalto materiales adhesivos 0 basura Roc alo con un solvente seguro y despegue los 3 materiales de las conexiones y de la pista de la hoja de expulsi n Si su herramienta AccuTrac se ha usado por per odos de operaci n muy largos o bajo condiciones de operaci n extremadamente sucias puede ser necesario remojar el ensamblaje de la base montada en ruedas en una palangana con solvente de limpieza o en un tanque con limpiador de partes 4 Limpie el tubo inferior pas ndole un limpio 5b OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 14 2 6 Antes de volver a ensamblar herramienta engrase la conexi n y la pista de la hoja de expulsi n usando un lubricante con base de Tefl n por ej Tri Flow estando seguro pasar un paf o para quitar el exceso de lubricante de la herramienta 6b OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 15 7 Reensamble la herramienta siguiendo las instrucciones de 8 Use llaves inglesas Allen y Blue Loctite para asegurarse desensamblaje de las p ginas anteriores en sentido de que los tornillos de conexi n est n apretados de forma contrario segura PRECAUCI N EL TUBO DE ALIMENTAR TIENE QUE ESTAR ENGANCHADO CORRECTAMENTE EN EL CUERPO DEL TUBO INFERI
23. ire Size 13 16 14 14 12 12 Gauge Operating Instructions General 1 Use only with 3 square plates insulation and approved fasteners manufactured by OMG Roofing Products 2 Atthe beginning of each day wipe down the tubes and the bottom of the ejector plate Lubricate the linkage and the plate ejector blade if needed then unlatch the tool 3 Load the plate hold with the proper plates 4 Make sure the screw gun is in the FORWARD mode and is NOT in the locked ON position Connect the tool to the proper power source 5 Atthe end of the day remove any dust accumulation from the tubes and the bottom of the ejector blade 6 Lubricate all moving parts Excess lubricant will evaporate overnight 7 Re latch the tool and store it in its case Loading Plates 1 Push and turn the plate retaining handle counterclockwise and lift the retaining rod to its extended position 2 Remove the pre packaged plates from the box Align the notch in the plates with the projection on the back side of the plate hold 3 Drop the plates into the hold slide the retaining rod down then push and turn it clockwise to lock the handle in position OMG ROOFING PRODUCTS Operating the Tool 1 Drop one screw point down into the funnel 2 Fully compress the AccuTrac to allow a plate to be ejected from the stack and moved into position for attaching to the insulation At this point the screw will be
24. neral This procedure is a simple and effective way to clean your AccuTrac tool to maintain reliable operation Regular cleaning and lubrication will also extend part life and ensure smooth operation The following items are needed for proper maintenance 1 Wire brush putty knife cloth rag and an aerosol safety solvent 2 ATeflon based lubricating oil Tri Flow 3 Allen wrenches and s and Loctite Removable Threadlocker Blue Loctite IWPERIO LOCTIFE MO O Raro va y OPENS gt towan NET 02 FL OZ 5 P H a M OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 12 Dismantling the Tool Dismantling the AccuTrac for routine maintenance 1 Disconnect the upper link from the feed tube assembly by sliding the black plastic bushings inward and push the upper link forward to disengage Repeat the process for the opposite upper link The tool can now be removed from the base by pulling up on the tool OMG ROOFING PRODUCTS Once the tool is separated from the base you can remove the feed tube from the upper tube by pulling on the spring loaded retention pin and separating it from the bracket on the upper tube The feed tube should now release from the tool 2a 2b 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 13 3 Wipe nosepiece with clean cloth 5 Inspectthe wheeled base a
25. niones y a las ranuras en el molde base negra que sujeta la hoja de expulsi n Est seguro que estas ranuras est n limpias de birutas asfalto y polvo Una vez limpia vuelva a engrasar la plataforma de la hoja de expulsi n con un lubricante Tri Flow o de tipo Tefl n La abertura tambi n debe revisarse peri dicamente para asegurarse de que no est pegajosa Si lo estuviera limpiela con un desgrasante y vu lvala a lubricar 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 6 Detecci n de Problemas Problema Las Planchas no se Disparan Suavemente o Completamente Posible Causa Las planchas han sido insertadas boca abajo La hoja de expulsi n y o o las gu as est n sucias La abertura est pegajosa Los tornillos de la hoja de expulsi n est n flojos Los tornillos de insertar la hoja de expulsi n est n flojos Debajo de la hoja de inserci n de expulsi n est tupido El resorte que retiene la plancha no est completamente asentado La pieza delantera est virada o inclinada Los tornillos de paro de la plancha est n flojos La varilla de la plancha no est completamente asentada Remedio Saque las planchas de la plataforma que las sujeta y vu lvalas a instalar de modo que el corte quepa en la extrusi n del sujetador de las planchas Limpie la hoja de expulsi n y o las gu as con un desgrasante Limpie la abertura con un desgrasante Quite los tornillos limpie los tornillos y las roscas de los mismos Apl queles
26. pb cdo io Cleaning and Maintenance Procedures Generali o Det oh nte Dismantling the Copyright 2009 OMG Inc All rights reserved OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 2 Warranty and Remedy ALL WARRANTIES OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSES ARE SPECIFICALLY EXCLUDED EXCEPT FOR THE FOLLOWING OMG Roofing Products will repair or replace at its sole option any tool part which within 90 days after sale by OMG Roofing Products or its distributors is found by OMG Roofing Products to be defective in material or workmanship normal wear and tear excluded THIS IS THE SOLE WARRANTY OF OMG ROOFING PRODUCTS AND THE SOLE REMEDY AVAILABLE TO DISTRIBUTOR OR BUYER Notice The AccuTrac tool was designed for use with 3 square plates insulation and approved fasteners manufactured by OMG Roofing Products OMG Roofing Products is not responsible for damage to the tool and or improper installation as a result of using fasteners and or plates other than described above Important Note Before Using Tool Extension cords must be of adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety to prevent loss of power and to avoid overheating To determine the minimum wire size required refer to the following chart Cord Length 25 50 75 100 125 150 in Feet W
27. pward Replace drive shaft Clean anti jam mechanism Check to see if springs are activating properly Replace if needed Problem Plate Not Seating Tightly POTENTIAL CAUSE Improper depth adjustment Screw gun is in reverse Incorrect drive bit or worn broken bit Nosepiece jaws are installed upside down Screw gun not properly installed or fully tightened Excessive build up of material on wheels casting Obstruction in tubes and or casting REMEDY Tighten the depth adjustment Make sure switch is in forward position Check to make sure correct drive bit is installed Replace worn or broken drive bits Jaws must be installed with beveled edge facing upward Check screw gun tighten if necessary Remove built up material Check upper and lower tubes and casting remove any obstructions OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 8 Problem Tool Will Not Retract into Full Upward Position POTENTIAL CAUSE Operator is not allowing tool to fully retract Ejector blade or tubes are dirty Nosepiece is bent or damaged Fastener wedged between feed tube and nosepiece Problem Tool is Sluggish POTENTIAL CAUSE Ejector blade needs lubricating Dirty upper and lower tubes ejector blade guides and drive bar slots Upper and or lower tubes are bent or damaged Nosepiece retaining screw is worn or the nosepiece is damaged REMEDY Downward pressure on tool must be fully released after the plate h
28. released and will drop down the feed tube Allow the tool to fully extend then drop another screw into the funnel It will be contained at the mouth of the funnel until needed 3 Lock the screw gun trigger in the ON position Using the lock will keep the screw gun running cooler Push the tool downward to drive the screw through the insulation until it contacts the deck Continue to hold down on the tool until the plate is fully seated 4 Allow the tool to retract to its original position This motion causes the next plate to be ejected from the stack and the second screw to drop down the feed tube 5 Check the plate to make sure it is properly seated and adjust fastener depth if necessary 6 Pull the tool back on its wheels push it to the next plate application position on the roof and repeat the tool use instructions 800 633 3800 WWW OLYFAST COM Adjustments Depth Adjustment Over driving can cause the screw to strip out the metal deck and not hold The tool should be adjusted to make the plate snug so that it does not spin freely on the surface The plate should not be so tight as to cause it to deform To avoid overdriving it is suggested that the operator deliberately start with the adjustment set too loose and then slowly make adjustments until the desired tightness is reached T Adjustments are made using the large ring located A on the upper body tube of the tool Moving the ring upwards
29. rriba Una vez que la herramienta se ha separado de la base usted puede eliminar el tubo de alimentar del tubo superior halando la clavija de retenci n que est cargada por un resorte y separ ndola del soporte del tubo superior El tubo de alimentar ahora debe estar separado de la herramienta Para volver a instalar el tubo de alimentar alinee el extremo inferior de forma que las orejas enganchen en los broches del tubo inferior Mueva el tubo de alimentar en ngulo hacia el tubo superior y vuelva a instalar el gancho de retenci n en el soporte Vuelva a juntar las conexiones superiores deslizando el cojinete de pl stico negro hacia adentro y conectando las uniones de conexi n La pieza delantera morro no se quita La pieza delantera morro est cargada bajo presi n por un resorte Intentar eliminar la pieza delantera podr causar daf os personales Vea la etiqueta de aviso en la herramienta Llame al 1 800 633 3800 para localizar el Distribuidor Acculrac autorizado y el Centro de Servicio de OMG Roofing Products m s cercano Separaci n y Cambio de la Pistola con Rosca 1 Afloje el ensamblaje del tirador de estrella en el sujetador de motor de la pistola con rosca y rote la pistola con rosca en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que el filete de la rosca se afloje y se suelte La pistola con rosca tiene que levantarse en forma vertical hacia arriba para poder separar la pistola con
30. s Herramientas El ctricas 1 2 Cu dese de las sacudidas el ctricas Considere el entorno de su rea de trabajo e Nunca opere la herramienta en lugares h medos o mojados Prevenga el contacto del cuerpo con superficies bajo tierra como las tuber as Use solamente cordones de extensi n que est n hechos para el uso externo al descubierto y que lo tengan indicado de esa forma Use guantes de goma y botas que no resbalen cuando trabaje al aire libre No exponga las herramientas de motor a la lluvia e Nunca opere la herramienta en presencia de l quidos o gases inflamatorios Nunca permita que los visitantes toquen la herramienta o los cordones de extensi n Todos los visitantes deben mantenerse lejos del rea de trabajo 4 Noabuse de la herramienta Mantenga el mango de la herramienta seco limpio y libre de gasolina o grasa e Nunca cargue la herramienta por el cord n y no le d un tir n para desconectarlo del recept culo Mantenga siempre el cord n alejado del calor gasolina o de bordes afilados Siempre guarde una herramienta en desuso en un lugar seco alto o cerrado con llave Siempre desconecte la herramienta cuando no est en uso o antes de darle mantenimiento Para evitar que la herramienta empiece a trabajar de forma no intencional nunca transporte una herramienta que est conectada con el dedo en el interruptor Aseg rese que el interruptor est en la posici n APAG
31. screws and threaded holes Apply Loctite 242 and reinstall screws Clean out the undercut Turn the handle clockwise and gently pull upward Call 1 800 633 3800 for service Do not attempt to remove Remove the screws clean the screws and threaded holes Apply Loctite 242 and reinstall screws Turn handle clockwise and gently pull upward Problem Missing or Skipped Plates POTENTIAL CAUSE Plate is bent or previously used Ejector blade insert disc s is are missing Incorrect plates are being used Ejector blade insert disc undercuts are dirty clogged REMEDY Disconnect upper links from the feed tube and slide ejector blade forward Remove suspect plate s Reconnect upper links and continue Replace missing insert Use only OMG Roofing Products AccuTrac plates Clean out undercuts OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 7 Problem Screws Not Feeding or Installing Properly POTENTIAL CAUSE Wrong bit installed Obstructed feed tube Two screws jammed in feed tube or nosepiece Screws are too long Nosepiece jaws are installed upside down Drive shaft collar is broken Anti jam mechanism is dirty or stuck REMEDY Use only AccuTrac drive bits 3 Phillips drive bit 6624910 1 4 reversible hex bit 6722910 Clean or replace the feed tube Remove feed tube and dislodge screws Screws must not exceed 6 in length Jaws must be installed with beveled edge facing u
32. ss in on the spring pin to affect release When replacing a Phillips bit insert a new bit into the Phillips cap then fit it over the end of the drive shaft press in on the spring pin while aligning the hole in the cap or bit and push in until the spring pin snaps into place To re install the hex drive simply fit it over the end of the drive shaft press in on the spring pin while aligning the hole in the hex drive and push in until the spring snaps into place Re install the drive shaft assembly into the screw gun making sure it snaps into place Lower the drive shaft screw gun assembly into the AccuTrac tool and rotate the screw gun clockwise until tight Rotate the screw gun to properly align for operation When set securely tighten the star knob on the motor clamp assembly Do not over tighten the screw gun WWW OLYFAST COM Ejector Blade Insert Discs 1 If the ejector blade insert discs are worn and need to be replaced the ejector blade assembly must first be removed from the tool Remove the two socket head cap screws that connect the ejector blade to the drive bar Withdraw the ejector blade and take the assembly to a clean working surface The ejector blade insert discs are fastened to the blade with two socket head cap screws The screws are secured with a retaining compound and they must be heated before they can be removed This is best done if heat is applied with a small propane torch USE CARE TO A
33. ssembly for build up of asphalt adhesives or debris Spray with safety solvent and remove foreign material from the linkage and track 3 ejector blade If your AccuTrac has been used for extended periods of operation or under extremely dirty operating conditions it be necessary to soak the wheeled base assembly in a pan of safety solvent or parts cleaning tank 4 Wipe lower tube with clean cloth 5b OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 14 y 6 Prior to reassembling the tool lubricate the linkage and ejector blade track using a Teflon based lubricant i e Tri Flow making sure to wipe excess lubricant from tool 6b OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 15 7 Reassemble the tool by reversing disassembly procedures on previous pages FEED TUBE MUST BE PROPERLY HOOKED ON LOWER TUBE CASING TO ENSURE PROPER TOOL OPERATION INCORRECT ASSEMBLY WILL LEAD TO FASTENER MISFEEDS OVERDRIVEN FASTENERS 7 ir ha y OMG ROOFING PRODUCTS 8 Use Allen wrenches and Blue Loctite to ensure that linkage screws are tightened securely 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 10045 250 FASTENING SYSTEM Herramienta Ergon mico para la Fijaci n de Aislamiento Manual IMPORTANTE Guarde este manual y ley lo completamente antes del uso OMG ROOF
34. st n desgastados y necesitan reemplazo el montaje de la hoja de expulsi n tiene que quitarse de la herramienta antes que nada Separe los dos tornillos de cabeza de glena que conectan la hoja de expulsi n a la barra de transmisi n Separe la hoja de expulsi n y lleve el montaje a una superficie de trabajo que est limpia Los discos que se insertan en la hoja de expulsi n est n agarrados a la hoja con dos tornillos de cabeza de glena Los tornillos est n seguros con un compuesto de retenci n y tienen que calentarse antes que puedan separarse La mejor forma de hacer esto es aplicando el calor con una pequefia antorcha de propano PRECAUCI N TENGA CUIDADO PARA EVITAR DA OS PERSONALES 0 LESIONES POR CALOR AL ENTORNO Quite los dos tornillos y los dos discos que est n insertados y reempl celos con discos nuevos Cubra el filete de la rosca de los tornillos con un compuesto de retenci n y aseg relos bien fuertes D jelos por 24 horas para que el compuesto haga efecto Introduzca la hoja de expulsi n en la herramienta p ngala en l nea con la hoja de transmisi n inserte bien apretados los dos tornillos de cabeza de glena para apretar la hoja de expulsi n a la hoja de transmisi n OMG ROOFING PRODUCTS Como Desatascar los Tornillos y los Atascos de la Plancha 1 Quite el tubo de alimentar siga las instrucciones descritas en la pagina 5 de este manual para llegar al empalme donde ocurren la mayoria de los
35. stal la broca de transmisi n correcta Reemplace las brocas de transmisi n desgastadas o rotas Las mand bulas tienen que ser instaladas con el borde chafl n hacia arriba Inspeccione la pistola con rosca apri tela si es necesario Quite el material acumulado Inspeccione los tubos superiores e inferiores y el molde quite cualquiera obstrucci n OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 8 Problema La Herramienta no se Retraer en Completa Posici n Vertical Posible Causa Remedio El operador no permite la retracci n completa La presi n hacia abajo en la herramienta tiene que cesar completamente de la herramienta despu s de que la plancha ha sido colocada La herramienta debe desdoblarse hacia su posici n correcta Si fuera necesario d un tir n hacia arriba La hoja de expulsi n o los tubos est n sucios Limpie y engrase la hoja de expulsi n y los tubos La pieza delantera est virada o dafiada Llame al 1 800 633 3800 para obtener servicio No intente separar la pieza delantera Hay un tornillo embutido entre el tubo de alimentar Saque el tubo de alimentar y limpie el tornillo atascado y la pieza delantera Problema La Herramienta est Lenta Posible Causa Remedio La hoja de expulsi n necesita engrase Engrase la hoja de expulsi n Los tubos superiores e inferiores las gu as de la Saque la basura Limpie todas las partes con un desgrasante y engrase hoja de expulsi n y los espacios de la b
36. t 6606910 B 2 3 Phillips Insert Bit 6624910 B 3 Phillips Cap 6637910 1 4 Length Reversible Hex Bit 6722910 3 Square Drive Bit 6693910 OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 10 Assemblies KEY DESCRIPTION C DualLever Anti Jam Feed Tube Assembly C 1 Upper Anti Jam Lever amp Spring C 2 Lower Anti Jam Lever amp Spring C 3 Pull Pin amp Spring attaches Feed Tube to Upper Tube Body C 4 Lever Actuator Rod C 5 Actuator Nub Ejector Blade Assembly 3 Square D 1 Ejector Blade Plate D 2 Ejector Blade Insert D 3 Ejector Blade Drive Bar D 4 Drive Bar Retaining Screws D 5 Socket Head Cap Screw 4 28 3 4 Quick Release Linkage Assembly E 1 Upper Links E 2 Lower Linkage Bars E 3 Sliding Bushings amp Springs Bushings Springs D 2 X OMG ROOFING PRODUCTS Other Parts amp Accessory Listing PART KEY DESCRIPTION PART 6791910 10 Base Casting 6784910 11 Gate with Plate Hold Mechanism 8310020 6785910 12 Plate Stop 13 Flexible Plate Alignment Shaft 6724910 6786910 14 Rear Wheels with Axle 6701910 6788310 NA AccuTrac Case not shown 6631910 6653910 6675910 ALL PARTS MUST BE PERIODICALLY INSPECTED AND REPLACED IF WORN OR BROKEN 6640910 FAILURE TO DO THIS CAN AFFECT A PRODUCT S 6632910 OPERATION AND CAUSE PERSONAL INJURY 6645910 6643910 6700910 6691910 6692910 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 11 Cleaning and Maintenance Procedures Ge
37. tact 1 800 633 3800 to locate your nearest authorized OMG Roofing Products AccuTrac Distributor and Service Center Screw Gun Removal and Replacement 1 Loosen the star knob assembly on the screw gun motor clamp and rotate the screw gun in the counterclockwise direction until the threads disengage The screw gun must be raised straight up to allow the screw gun and the attached drive shaft to be removed from the tool When the assembly is free pull the drive shaft from the screw gun To re attach the screw gun reverse the above process Be careful not to over tighten the screw gun as this may cause the nosepiece of the screw gun to fall off 0MG ROOFING PRODUCTS Drive Shaft Hex Pin Insert and Bit s 1 800 633 3800 5 Remove the screw gun and drive shaft assembly as described above Separate the screw gun from the drive shaft by simply pulling on the shaft from the screw gun Carefully inspect the drive shaft spring pin hex insert Phillips cap and bit assemblies for excessive wear cracks and or damage of any kind If either the shaft spring pin hex insert Phillips cap or bits require replacing use assembly part number 6634910 Universal drive shaft 6606910 spring pin hex insert 6722910 1 4 length reversible hex bit 6637910 Phillips cap and 6624910 Phillips bit insert If only the drive bit needs to be replaced first locate where the spring pin insert holds the Phillips cap or hex bit then pre
38. towards the screw gun will make the screw deeper tighter Note If you are unable to make the DEPTH VARIATION plate snug through adjusting the ADJUSTMENT NUT depth adjustment nut make sure that the screw gun is in the forward posi tion not reverse LOOSER TIGHTER OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 4 Parts Removal and Replacement Always Use OMG Roofing Products Replacement Parts Feed Tube Removal and Replacement 1 Disconnect the upper link from the feed tube assembly by sliding the black plastic bushings inward and push the upper link forward to disengage Repeat the process for the opposite upper link The tool can now be removed from the base by pulling up on the tool Once the tool is separated from the base you can remove the feed tube from the upper tube by pulling on the spring loaded retention pin and separating it from the bracket on the upper tube The feed tube should now release from the tool To re install the feed tube align the lower end so that the ears engage the notches of the lower tube Angle the feed tube towards the upper tube and re install the retention pin into the bracket Re attach the upper links by sliding the black plastic bush ings inward and connecting the links The nosepiece is not to be removed The nosepiece is under spring loaded pressure Attempting to remove the nosepiece could cause personal injury See warning sticker on tool Con
39. ue mantenga una operaci n fiable Una limpieza y engrase en forma regular tambi n extender la vida de la herramienta y asegurar una operaci n en forma suave Se necesitan los siguientes art culos para un mantenimiento apropiado 1 Un cepillo de metal un cuchillo de masilla un pa o y un solvente seguro de aerosol 2 Un aceite de lubricar con base de Tefl n por ej Tri Flow 3 Unas llaves inglesas de y s y Removible de Roscas Loctite Blue Loctite LOCTIFE Ta ICT Tiwas NET 02 FL AT OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 12 Desarmar la Herramienta Desarmar la herramienta AccuTrac para mantenimiento de rutina n 2 Una vez que la herramienta se ha separado de la base 1 Desconecte la conexi n superior del ensamblaje del tubo usted puede eliminar el tubo de alimentar del tubo de alimentar deslizando el cojinete de pl stico negro superior halando la clavija de retenci n que est hacia adentro y apriete la conexi n superior hacia arriba cargada por un resorte y separ ndola del soporte del para desenganchar Repita el proceso para el enlace tubo superior El tubo de alimentar ahora debe estar opuesto superior separado de la herramienta la 2 1b 2b OMG ROOFING PRODUCTS 800 633 3800 WWW OLYFAST COM 13 3 Limpie la pieza delant
Download Pdf Manuals
Related Search