CT-600-A Pneumatic Crimping Tool - English
Contents
1. A ADVERTENCIA No retire el Dispositivo de Seguridad de la punta del cabezal del crimpeo el cual ha sido dise ado para proteger las manos en caso de un cierre accidental Su prop sito es salvaguardar al operador Asegure siempre la palanca de activaci n en la posici n neutral cuando la herramienta no est en uso Para asegurar la herramienta lleve el Cierre de Seguridad hacia la posici n DOWN No observar esta advertencia puede provocar lesiones serias o incluso la muerte ADVERTENCIA Use protecci n ocular al operar o dar servicio a la herramienta No observar esta advertencia puede provocar lesiones serias o incluso la muerte A ADVERTENCIA e No exceda la presi n de aire en m s de 115 psig P gina 7 of 12 Panduit Corp 2013 INSTRUCCIONES DE OPERACION CT 600 A Cierre de Conexi n Seguridad de Airc Palanca de Activaci n Pin de USO OBLIGATORIO de aire lubricado Seguridad Pin de Seguridad Manguera de Aire Desconector Industrial R pido de 1 8 Bot n de Liberaci n con Trinquete Cabezal de la Herramienta giro de recepci n 360 Aseg rese de que el suministro de aire est apagado OFF antes de instalar los cabezales de crimpeo lleve la palanca del CIERRE DE SEGURIDAD a la posici n DOWN Panduit Tipo de Terminal Rango de Cable Para instalar los cabezales de crimpeo apague el suministro de aire OFF haga descender la palan2. 9 MANTENIMIENTO cocino 9 INSTALACI N DEL PEDAL DE CONTROL FPC 600 A c ccccccessessessesecessescessssestseesereerteneeeaees 10 INSTALACI N DEL DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO PD 600 A 0ooooccccccccoccocicccninnccninacnnas 11 Mantenimiento del dispositivo de posicionamiento cccoccccccnccncncnnconnnnnncncnncnnnnnonnnnnnnnonrnnnnnnnns 12 DETECCI N DE PROBLEMAS conan 12 NOTA Por el inter s de obtener una mayor calidad y valor los productor de Panduit est n siendo mejorados y actualizados continuamente A consecuencia de esto las im genes pueden variar del producto adjunto Panduit Corp 2013 INSTRUCCIONES DE OPERACION CT 600 A PRECAUCIONES Y GUIAS GENERALES Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad al emplear esta herramienta A ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad incluidas en este manual antes de operar o dar servicio a la herramienta No observar esta advertencia puede provocar lesiones serias o incluso la muerte Peligro de choque el ctrico e Verifique que la electricidad est apagada OFF antes de trabajar con el cableado de esta herramienta la cual no ha sido dise ada para aislar un choque el ctrico y nunca deber usarse con circuitos el ctricos activos e No emplee mangueras de aire que est n ra das desgastadas o con cortes No observar esta advertencia puede provocar lesiones serias o incluso la muerte
3. NA Lubrique todos los pins pivotes rodillos y superficies de soporte con un buen aceite de motor grado SAE 20 Aseg rese de limpiar todo exceso de aceite de los dados de crimpeo antes de emplear la herramienta Para mayor informaci n o asistencia llame a la Divisi n de Herramientas de Panduit al 888 506 5400 ext 83255 y pregunte por alguno de nuestros T cnicos de Servicio de Herramientas Contacte con la Divisi n de Herramientas Panduit para reparaciones o reemplazos P gina 9 of 12 Panduit Corp 2013 INSTRUCCIONES DE OPERACION CT 600 A ENSAMBLE DEL CONTROL DE PEDAL FPC 600 A Se vende por separado Conexion NPT 4 para la linea de aire de la CT 600 A INSTALACION DEL PEDAL DE CONTROL FPC 600 A 1 Coloque el activador en el soporte de la CT 600 A y f jelo con tornillos tipo mariposa 2 Ensamble el conector macho NPT de 4 desde la Manguera de Aire hacia la conexi n del tubo tipo T Conecte los aditamentos de desconecte rapido industrial de io a la l nea de Suministro de Aire Consulte la secci n de SUMINISTRO DE AIRE en la p gina 9 P gina 10 of 12 Panduit Corp 2013 INSTRUCCIONES DE OPERACION CT 600 A DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO PD 600 A Se vende por separado BLOQUES DE SUJECION DE LA HERRAMIENTA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL 2 M12 x 80mm TORNILLO CABEZA HEXAGONAL 1 M10 x 16mm W POSICIONAMIENTO BASE IWS BRAZO GIRATORIO DE SUJECI N TORNILLO DE S
4. NG INSTRUCTIONS CT 600 A Safety Lock Air A Connection Actuating Lock Pin Lock Pin 1 8 Industrial Quick Disconnect Tool Head Reception turnable 360 Make sure the air supply is OFF before installing the crimping heads and move the SAFETY LOCK lever to the DOWN position Q Part No Type Range CRIMPING HEADS To install the crimping heads turn the air supply OFF move the SAFETY LOCK lever to the DOWN position and retract the two Lock Pins located at the head of the tool With the jaws wide open rollers touching slide the crimping head into the tool body and align the mounting holes in the tool frame Insert the Lock Pins and snap securely into place Wipe any excess oil from the crimping dies before using Page 2 of 12 Panduit Corp 2013 OPERATING INSTRUCTIONS CT 600 A AIR SUPPLY Connect the o male air supply connector to a filter regulator lubricator unit rated at a minimum of 5 SCFM Use a light weight oil compatible with Nitrile elastomer seals and the lubricator bowl materials NOTE The tool has been designed to operate with lubricated air therefore a lubricator must be used Failure to use a lubricator will significantly shorten the tool life OPERATING PRESSURE For optimum air pressure setting adjust the air supply regulator to 85 psig Insert the desired terminal and wire into the proper size die and depress the actuating lever the crimpin
5. PA25342A01 PANDUIT CT 600 A aki PNEUMATIC CRIMPING TOOL HERRAMIENTA DE CRIMPEO NEUM TICO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION Panduit Corp 2013 LT A8R A W PNEUMATIC CRIMPING TOOL OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 1 HERRAMIENTA DE CRIMPEO NEUM TICO INSTRUCCIONES DE OPERACION EGPANOL os 7 D Technical Support E mail techsupport panduit com 888 506 5400 ext 83255 Pan D DR II Si desea soporte tecnico Panduit Latino America Correo electr nico Latino www panduit com Guadalajara Jalisco Mexico America cs la panduit com Latino America Tel 52 333 666 2501 Fax 52 333 666 2510 For Technical Support Si desea soporte tecnico www panduit com resources install_maintain as PA25342A01 PANDUIT ro S PNEUMATIC CRIMPING TOOL OPERATING INSTRUCTIONS Panduit Corp 2013 TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS AND GENERAL GUIDELINES ooooccccccncnoncnononononoconononononononononnnnnnnnnnnonononononononannnnnos 1 CRIMPING HEAD lia 2 PR SUPPLY E 3 OPERATING PRES ee 3 CRIMPING TOOL ORERATION eege 3 MAINTENANCE E 3 INSTALLATION OF FOOT PEDAL CONTROL EPCG GOO AI 4 INSTALLATION OF POSITIONING DEVICE PD 600 A ooooooooonnccccccconononccccccononononannnnnnnnnnnnnononnnonononos 5 Maintenance of Positioning Device ooccoocccocccocccococnconncocononnnonononnnnnnncnnnnnnnnnnonnronnronarennnenanenanenanes 6 TROUBLESHOOTING eege 6 NOTE In the interest of hi
6. UJECI N INSTALACI N DEL DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO PD 600 A 1 Aseguree el dispositivo de posicionamiento a la orilla de una mesa 2 Retire los dos tornillos que sostienen los Bloques de Sujeci n de la Herramienta 3 Instale la CT 600 A entre los Bloques de Sujeci n de la Herramienta de modo que la palanca de activaci n quede alejada de la CT 600 A 4 Ajuste los dos tornillos del Bloque de Sujeci n de la Herramienta 5 Utilice el brazo giratorio de sujeci n para aflojar el Dispositivo de Posicionamiento y coloque la CT 600 A para su operaci n P gina 11 of 12 Panduit Corp 2013 INSTRUCCIONES DE OPERACION CT 600 A MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO PD 600 A Ajuste de la sujecion del dispositivo de posicionamiento 1 2 3 4 5 6 Suelte el brazo giratorio de sujeci n y coloque la herramienta CT 600 A en una superficie plana Retire el tornillo peque o que se ubica sobre el brazo giratorio de sujeci n Haga rotar la base sobre el brazo giratorio en el sentido del reloj en 1 8 de giro hasta el siguiente orificio en rosca para ajustar Coloque el tornillo peque o de nuevo en su lugar sobre el brazo giratorio de sujeci n Ajuste los dos tornillos grandes opuestos al brazo de sujeci n Coloque la herramienta en la orientaci n deseada y ajuste el brazo giratorio de sujeci n DETECCI N DE PROBLEMAS Problema Los dados permanecen cerrados a Sostenga la palanca de activaci n
7. ca del CIERRE DE SEGURIDAD a la posici n DOWN y retraiga los dos pins de seguridad ubicados en el cabezal de la herramienta Con las quijadas totalmente abiertas los rodillos en contacto deslice el cabezal del crimpeo en la herramienta y alinee las perforaciones de montaje en el marco de sta Inserte los pins de seguridad y presione para asegurarlos en su lugar Limpie los dados de cualquier exceso de aceite antes de utilizarlos CABEZALES DE CRIMPEO P gina 8 of 12 Panduit Corp 2013 INSTRUCCIONES DE OPERACION CT 600 A SUMINISTRO DE AIRE Inserte el conector macho de suministro de aire de 4 a una unidad de filtro regulador lubricador con clasificaci n m nima de 5 SCFM Utilice un aceite ligero compatible con los sellos de nitrilo de elast mero y con los materiales del recipiente lubricador NOTA La herramienta ha sido dise ada para operar con aire lubricado por lo tanto debe emplearse un lubricador El no utilizar lubricador acortar significativamente la vida de la herramienta PRESI N DE OPERACI N Para establecer de manera ptima la presi n de aire ajuste el regulador de suministro de aire en 85 psig Inserte la terminal y cable deseados en el dado adecuado y oprima la palanca de activaci n el cabezal de crimpeo se cerrar Si la presi n de aire es demasiado baja el ciclo controlado en la herramienta har que el dado de crimpeo se mantenga cerrado Para abrir los dados de crimpeo haga gira
8. g head will close The controlled cycle feature holds the crimp dies closed if the air pressure is too low To open the crimp dies turn the ratchet release knob next to the crimp head clockwise or counter clockwise Using new terminals and wires increase the air pressure until the tool completes the crimp Perform wire pullout test per customer s test standards NOTE Do not exceed the optimum air pressure setting as this will cause premature tool wear e READ SAFETY PRECAUTIONS ON PAGE 1 BEFORE USING THIS TOOL CRIMPING TOOL OPERATION Move the SAFETY LOCK to the DOWN position to prevent accidental operation Rotate the Die Head to the proper orientation for the application Move the SAFETY LOCK to the UP position Set the optimum air pressure as instructed in the Operating Pressure Setting section above To crimp insert the desired terminal and wire into the proper size die Refer to the Product Information Chart supplied with the crimping head or the product packaging for proper die selection and wire strip length Depress the actuating lever or foot petal and hold until the dies fully close Remove the terminal after the dies open Oe NS ND MAINTENANCE Crimping Heads should be lubricated at least ONCE A WEEK Lubricate all pins pivots rollers and bearing surfaces with a good grade SAE 20 motor oil Be sure to clean any excess oil from the crimping dies before using the tool For further informat
9. gher quality and value Panduit products are continually being improved and updated Consequently pictures may vary from the enclosed product Panduit Corp 2013 OPERATING INSTRUCTIONS CT 600 A PRECAUTIONS AND GENERAL GUIDELINES Always observe the following safety precautions when using this tool Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Failure to observe this warning can result in severe injury or death Electric Shock Hazard e Verify electrical power is OFF before working on wiring with this tool It is not designed to insulate against shock and should never be used on live electric circuits e Do not use with frayed abraded or cut air hose Failure to observe this warning can result in severe injury or death Do not remove the Safety Guard from the tip of the crimping head It is designed to guard against accidental closure on hands and is intended for the operator s safety Always lock the actuating lever in the neutral position when the tool is not in use To lock the tool move the Safety Lock to the DOWN position Failure to observe this warning can result in severe injury or death Wear eye protection when operating or servicing this tool Failure to wear eye protection can result in serious eye injury from flying debris Do not exceed air pressure of 115 psig Page 1 of 12 Panduit Corp 2013 OPERATI
10. ion or assistance call Panduit Tool Division at 888 506 5400 ext 83255 and ask for one of our Tool Service Technicians Contact Panduit Tool Division for repair or replacement Page 3 of 12 Panduit Corp 2013 OPERATING INSTRUCTIONS CT 600 A FOOT PEDAL CONTROL ASSEMBLY FPC 600 A Sold Separately 1 4 NPT connection for air line from CT 600 A INSTALLATION OF FOOT PETAL FPC 600 A 1 Position Actuator on back of CT 600 A and attach with thumbscrews 2 Assemble Y NPT male connector from Air Hose to pipe tee connection Connect o Industrial quick disconnect fittings to Air Supply Line Refer to AIR SUPPLY section on Page 3 Page 4 of 12 Panduit Corp 2013 OPERATING INSTRUCTIONS CT 600 A POSITIONING DEVICE PD 600 A Sold Separately TOOL CLAMP HEXAGONAL SOCKET HEAD BLOCKS a SCREW 2 M12 x 80mm HEXAGONAL SOCKET HEAD SCREW 1 M10 x 16mm POSITIONING CLAMP BASE PLATE SWIVEL CLAMP ARM CLAMPING SCREW INSTALLATION OF POSITIONING DEVICE PD 600 A Clamp Positioning Device on edge of table Remove both screws holding the Tool Clamp Blocks Install CT 600 A between Tool Clamp Blocks away from CT 600 A s Actuation Lever Tighten both Tool Clamp Block Screws Use Swivel Clamp Arm to loosen Positioning Device and position CT 600 A for operation OL uN Page 5 of 12 Panduit Corp 2013 OPERATING INSTRUCTIONS CT 600 A MAINTENANCE OF POSITIONING DEVICE PD 600 A Adjusting Pos
11. itioning Device Clamping 1 Release swivel clamp arm and lay CT 600 A tool on table surface 2 Remove small screw above swivel clamp arm 3 Rotate the plate above the swivel clamp arm clockwise 1 8 turn to the next threaded hole to tighten 4 Re install small screw above swivel clamp arm 5 Tighten 2 large screws opposite swivel clamp arm 6 Position tool in desired orientation and tighten swivel clamp arm TROUBLESHOOTING Problem Dies stay closed at end of cycle a Hold actuating lever or foot petal longer to allow the tool to complete it s cycle D Verify correct crimp pocket was used for the wire and terminal combination Refer to product packaging or instructions included with the die c Verify the air pressure setting increase if necessary Page 6 of 12 PA25342A01 PANDUIT ro S HERRAMIENTA DE CRIMPEO NEUMATICO INSTRUCCIONES DE OPERACION Panduit Corp 2013 CONTENIDO PRECAUCIONES Y GU AS GENERALES u cccccceccecceccesceescecesceeceeseesesseeseeseeseeseesessesesersesseseeneeaees 7 CABEZALES DE CRIMPEO ouuu eceecceccessescesseccecescessessesseseeceesessaeseesaesaseaseusaesasseseeseuservarseseeseaseeteneanees 8 SUMINISTRO DE AIRE rAr EE EEEE EAEan A NAA ENEEEEEE EAEE EENEN EEEE rE rererere 9 PRESI N DE OPERACI N u ccecessessesseseeseeceesceecescessesseeseeceesersarseaveesesseessseesesssessersessesseseeateeseaees 9 OPERACI N DE LA HERRAMIENTA DE CRIMPEO conan cnn nan cnn cancccnccns
12. o el pedal por m s al final del ciclo tiempo para permitir que la herramienta complete su ciclo b Verifique haber utilizado el pocket de crimpeo correcto para esa combinaci n de cable y terminal Consulte la caja del producto o las instrucciones incluidas junto con el dado c Verifique el ajuste de presi n de aire aum ntelo si es necesario P gina 12 of 12
13. r el bot n de liberaci n con trinquete junto al cabezal de crimpeo en el sentido o contra el sentido de las manecillas del reloj Al usar terminales y cables nuevos incremente la presi n de aire hasta que el crimpeo se complete Realice la prueba de arrastre del cable conforme los est ndares de prueba del cliente NOTA No sobrepase el ajuste ptimo de presi n de aire pues eso ocasionara el desgaste prematuro de la herramienta A PRECAUCION e LEA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LA P GINA 7 ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA OPERACION DE LA HERRAMIENTA DE CRIMPEO 1 Lleve el CIERRE DE SEGURIDAD a la posici n DOWN para evitar la activaci n accidental 2 Rote el cabezal del dado conforme la orientaci n adecuada para su aplicaci n 3 Lleve el CIERRE DE SEGURIDAD a la posici n UP 4 Ajuste la presi n ptima de aire seg n las instrucciones de presi n de operaci n de la secci n anterior Para crimpear inserte la terminal y el cable deseados en el dado del tama o adecuado Consulte la Gr fica de Informaci n de Productos que viene con el cabezal de crimpeo o en el paquete del producto para seleccionar el dado adecuado y la longitud de desforre del cable 6 Oprima la palanca de activaci n o pedal y sost ngalo hasta que el dado cierre totalmente 7 Retire la terminal despu s de que el dado se abra Si MANTENIMIENTO Deberan lubricarse los cabezales de crimpeo por lo menos UNA VEZ A LA SEMA
Download Pdf Manuals
Related Search