Belimo Energy Valve
Contents
1. zmmewcwa 0 E AM Tos Prendido Habilitado Setpoint del Delta T en C Setpoint del Delta T en F 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Off Apagado Deshabilitado 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 77A Energy Valve BELIMO Web View La web view de la Energy Valve es una interfaz gr fica a la cual se accede a trav s de una red o internet para instalar calibrar y cambiar los par metros de la Belimo Energy Valve La web view consta de las siguientes vistas de p gina Dashboard y ld La visi n del dashboard es una BELIMO Flow nergy last 24 hours Instant nea que muestra datos esenciales AA BENE onu Fost BILL en tiempo real con la capacidad de 757 GPM Setpoint navegar a trav s de p ginas adicionales 26 Valve position 712 Feedback 715 Setpoint Date and Time Settings IP Settings T2 return temp 1 T1 supply temp Version Info 56 9 F E 3 S J A 732 F Data Logging Differential temp BACnet MP Settings EE Logout Visi n General Power f EE KB TUN Overview Flow Energy last 24 hours a E GPM Feedback EEE su La visi n general es una 75 7 GPM Setpoint instant nea que muestra datos esenciales en tiempo real adem s 3 e m muestra la energ a de calefacci n E A a aire acondicionado como tambi n T2 return temp A A T1 supply2. de la presi n El actuador se posiciona en base a la se al de control DDC Control del Caudal Independiente de Presi n Se controla el caudal con la Se al Y La Energy Valve funciona como una v lvula ePIV La v lvula detecta cualquier cambio en el caudal y modula el actuador para mantener el setpoint del caudal a partir de la se al de control del DDC Caudal Independiente de Presi n Delta T Manager oe controla el caudal con la Se al Y La Energy Valve funciona como una v lvula ePIV oin embargo si al medir el Delta T este se encuentra por debajo de el Delta T m nimo definido el caudal m ximo ser limitado por la l gica del Delta T Manager sin importar la se al de control Y 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE La Se al Y controla el flujo cuando el Delta T est por encima del setpoint de Delta T Control de Posici n Caracterizado Delta T Manager La posici n del actuador puede ser controlada con la Se al Y La Energy Valve funciona como una v lvula dependiente de presi n Si al medir el Delta T esta se encuentra por debajo de el Delta T m nima definida el caudal m ximo ser limitado por la l gica de Delta T Manager sin importar la se al de control Y Con la tecnolog a SharedLogic de Belimo Con la tecnolog a Optimum Energy M 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc Funcionamiento e Instala
3. para este ejemplo deber a ser 110 gal min Si la posici n de la v lvula est en 100 y no se ha alcanzado el caudal este debe incrementarse desde la bomba Utilizando un instrumento externo calibrado mida el caudal y comp relo con la lectura del ZTH 2 En esta situaci n posible digamos que la lectura del instrumento es de 120 gal min En base a esta lectura se requiere reajustar la escala de la Energy Valve para que la misma refleje el mismo valor que se midi con el instrumento externo INSTRUCCIONES DE CALIBRACI N Paso 1 Ajustar la Escala de la V lvula 1 Con el ZTH 2 despl cese hacia abajo hasta la configuraci n de Control Manual Prioritario Override y ajuste manualmente la v lvula a Vm x 100 seleccionando primero control manual y luego OK Fig 1 2 Espere que el caudal se estabilice y luego comp relo con las mediciones obtenidas con el instrumento externo calibrado 3 Con el ZTH 2 despl cese hasta la configuraci n C digo para Ajustar la Escala en Pantalla DspSc Code e ingrese el c digo 1234 si no aparece ning n c digo Fig 2 4 Despl cese hasta Medida de Referencia del Caudal del Valor de la Escala en Pantalla DspSc FlwRefMeas este ser el valor a igualar con el instrumento externo calibrado Cambie el valor de la Medida de Referencia del Caudal del Valor de la Escala en Pantalla DscSc FiwRefMeas para que coincida con la lectura del instrumento externo calibrado la cual en el ejemplo anterior es
4. 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc Una soluci n tantos beneficios Es imposible optimizar verdaderamente los sistemas hidr nicos a menos que se eliminen las ineficiencias del equipo La Energy Valve no solo mantiene informados a los due os y operadores sobre el rendimiento del serpent n sino que posee el Delta T Manager de Belimo incorporado que ayuda a analizar y afinar el rendimiento en todas las condiciones Una vez que se eliminan estos problemas se abre la oportunidad para la optimizaci n integral del sistema En ese punto los due os ingenieros y contratistas obtienen una gran cantidad de beneficios por medio de la Belimo Energy Valve e Combate el Delta T Bajo El riesgo de un Delta T bajo culpable con gran frecuencia de la mayor a de las ineficiencias del sistema se reduce o elimina dr sticamente e Optimizaci n Mejorada de la Energ a Los due os se benefician de las estrategias de optimizaci n como el bombeo de caudal variable sin arriesgar la comodidad de los ocupantes e Comisionamiento Mejorado Se simplifica mucho el comisionamiento durante el arranque al igual que el retrocomisionamiento e Mejor Mantenimiento del Sistema Los operadores est n mucho mejor informados sobre el rendimiento del serpent n y por lo tanto son m s capaces de programar medidas de mantenimiento preventivo e Certificaciones Verdes La capacidad de la Belimo
5. Delta T Manager o Min flow for flow control Limite Limit S amp ofV max Range 30 100 e Esta secci n define el setpoint del Delta T Mi valvi angle Tui pos Conirol e Rango V lido 7 36 F absoluto 0 Range 30 100 e Sise ingresa a la v lvula por fuera del rango v lido el Delta T Manager no funcionar e Solo es v lido si el Delta T Manager est habilitado Caudal M nimo para el Modo Independiente de Presi n Min flow for flow control e Cuando la v lvula se encuentra funcionando en el Modo Independiente de Presi n esta propiedad impedir que el Delta T Manager se active por debajo de este caudal e Rango V lido 30 100 de V nom e Solo es v lido si el Delta T Manager est habilitado Y Angulo M nimo de la V lvula para Control de Posici n Min valve angle for pos control e Cuando la v lvula se encuentra funcionando en el modo dependiente de la presi n esta propiedad impedir que el Delta T Manager se active por debajo de esta posici n de la v lvula e Rango V lido 30 100 de posici n de la v lvula e Solo es v lido si el Delta T Manager est habilitado 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc Energy Valve BELIMO Configuraci n del Web View Caudal de Configuraci n Configuration flow Configuration flow Vm x del Caudal M ximo de V nom Maxim
6. File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 d Link Layer Topology Discovery Mapper L O Driver Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Modificar la Direcci n IP e seleccione Utilizar la siguiente apk eva GIN Hd OM DEKO IE Vox iN DH direcci n IP for the appropriate IP settings e Ingrese la direcci n IP que se muestra Pr a la derecha a Use the following IP address e Presione la tecla Tab y la m scara de Subnet se autocompletar e Haga clic en OK IP address 192 168 0 200 Subnet mask eE 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server E Validate settings upon exit 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Energy Valve Web View Acceso al Actuador A http 192 168 0 10 8080 index html e Abra Internet Explorer e File Edit View Favorites Tools Help ingrese la siguiente direcci n http 192 168 0 10 8080 ndex html e 192 168 0 10 es la direcci n IP est ndar del actuador Windows Security BELIMO The server 192 168 0 10 at shar
7. de Energ a e Mejora el Delta T al utilizarse el modo Delta T Manager de Belimo para igualar las caracter sticas de instalaci n del serpent n e Ahorra energ a de distribuci n en la bomba al eliminar el desbordamiento del serpent n e Mejora el rendimiento de la planta al hacer m s eficiente el chiller o la caldera e Reduce la adici n de chillers o calderas adicionales al mejorar el Delta T de la planta Planificador Consultor e logre que el rendimiento del serpent n alcance exactamente los caudales calculados por dise o e Caracter stica de eficiencia del serpent n instalada con prueba de rendimiento curva de potencia y curva de Delta T e Compare la prueba de rendimiento instalada con los datos de rendimiento del fabricante del serpent n para identificar anomal as de instalaci n tales como problemas en las tuber as o serpentines obstruidos Contratista de Control e Dimensionamiento y selecci n de la v lvula simplificados no se requieren c lculos del Cv e ouministra datos al BAS permitiendo un comisionamiento continuo de los serpentines que a su vez permite implementar estrategias de control a pedido del cliente Utilice diagn sticos para lograr criterios de dise os verdes y requerimientos de comisionamiento continuo Instalador e Requiere poco espacio solo el equivalente a 5 di metros de tuber a recta que va hacia la secci n del medidor de caudal Agente de Comisionamiento Balanceador e Suminis
8. el Valor M nimo solo para T1 T2 Set minimum e 32 F a 0 VDC pero si es una applicaci n de calefacci n puede ser necesario aumentar O VDC a 122 F para obtener una mejor resoluci n de la retroalimentaci n de la temperatura Estado Status EnergyValve TM Status Identifica la operaci n en Status History Occured curso y el historial de errores Tira as Ti missing biken T1 short circuit T2 missing broken T2 missing broken T2 short circuit Flow sensor error Flow sensor error Flow signal with closed valve Flow not realized Actuator stocks An error is detected when a problem lasts for at least 30s for T missing broken T short circuit Flow sensor error and Flow with closed valve 6005 Flow not realized 180s for Actuator stocks The error is then displayed for at least 30s 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc Energy Valve BELI MO Web View Fecha y Hora Date and Time Date amp Time Settings 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc Ajuste la zona horaria local e Haga clic en Sincronizar Hora Synchronize Time para hacer que coincida con la de la computadora conectada al actuador Configuraci n de IP Configurar e DHCP e Protocolo de Red e Belimo no puede recuperar la direcci n IP si esta es modificada Informaci n sobre la versi n Version Information Muestra
9. gal min oolo Lectura Temperatura 1 remota en C oolo Lectura Temperatura 1 remota en F oolo Lectura Temperatura 2 incorporada en C oolo Lectura Temperatura 2 incorporada en F oolo Lectura Temperatura Delta en C N A Temperatura Delta en F oolo Lectura Potencia en kW oolo Lectura Potencia en kBTU h oolo Lectura Energ a de Refrigeraci n en kWh Solo Lectura Energ a de Refrigeraci n en kBTU Solo Lectura Energ a de Calefacci n en kWh Solo Lectura Energ a de Calefacci n en kBTU Solo Lectura Setpoint Relativo en Solo Lectura Control Manual 1 Ninguno Autom tico Ll ectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n L 2 Abrir ectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n 3 Cerrar ectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n 4 Vmax L ectura Modificaci n Modo de Control Medida de Referencia del Caudal de la Escala en Lectura Modificaci n ectura Modificaci n Pantalla Disparador de Ajuste de Escala en Pantalla ectura Modificaci n ectura Modificaci n 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas Posici n de al i Problema LED verde s aD oaia ej auge e Causa posible v lvula retroalimentaci n El LED en el actuador no APAGADO Es
10. la versi n del software en uso Local Client 11 22 21 Date 10 02 2012 Timezone GMT 5 Time Remote Node Time 17 22 09 Date 10 02 2012 Timezone CET CET Synchronize Time NTP Server optional 3 Local RTC 4 Time Server IP Address Version Information Firmware Version 2 6 30 ksp0079 7 6 1 BelimoSL Core Runtime Type core Version 1 22 0 Bundle bdRuntime jar BelimoSL Core Structure Type lib Version 1220 Bundle pdRuntime jar BelimoSL Core MP Drivers Type lib Version 1220 Bundle bdRuntime jar BelimoSL Core IP Drivers Type lib Version 1220 Bundle bdRuntime jar BelimoSL Core Library Type lib Version 122 0 Bundle bdLib jar Network Configuration 50 2D F4 03 5D A8 DHCP Zeroconf 9 Static 192 168 202 150 255 255 255 0 192 168 202 3 192 168 202 255 Change Ip Configuration Name core runtime Release 20120116 Size 681848 Date 16 1 2012 Name core structure Release 20120116 Size 681848 Date 16 1 2012 Name core mpdriver Release 20120116 Size 681848 Date 16 1 2012 Name core ipdriver Release 20120116 Size 681848 Date 16 1 2012 Name core element Release 20120116 Size 113782 Date 16 1 2012 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Mac Address Host Address Network Mask Gateway Broadcast Address Time 17 35 43 Time 17 35 43 Time 17 35 43 Time 17 35 43 Time 17 36 34 Energy Valve Web View Registro de Datos Data Logging Ext
11. que alcance el caudal M n para establecer el setpoint Delta T Manager Caudal m n para control de caudal del control del caudal El operador puede ajustar el setpoint del caudal M n del Delta T Manager A MENMNMNMMgee transferencia de calor del serpent n Delta T Manager caudal m n para control de caudal Ordena a la v lvula que alcance el caudal M n para establecer el setpoint del control del caudal El operador puede ajustar el setpoint del caudal M n del Delta T Manager Setpoint del Delta T desde el Flujo Minimo para el Rango de Control de Flujo Setpoint del Delta T con el Flujo M nimo para el Rango de Control de Flujo Flujo min para el rango de control del fluja Flujo min para el rango de control del flujo Rango del setpoint del flujo en el modo de control Delta T Manager Rango del setpoint del flujo en el modo de control Delta T Manager V lvula no puede alcanzar el setpoint del AT El AT setpoint est fuera del rango del flujo minimo para el rango _del control de flujo V lvula no puede alcanzar el setpomt del AT El AT setpoint est fuera del rango del flujo m nimo para el rango del control de flujo gt uo ap a mo o Delta T setpoint Delta T Medido DELTA T DELTA T um A A A A A A A E Delta T setpomt e NN q B Delta T Medido 30 Wimax 100 Vmax 30 Vmax FLUJO GPM 100 Vmax FLUJO GPM 203
12. 5 317 EV4005 317 335 495 EV500S 495 919 13 EV600S 713 ARB24 80 A01 2 D GRB24 100 A01 2 D GRB24 125 A01 2 D GRB24 150 A01 2 D Valor de Vnom 6 del caudal medido de 25 a 100 del caudal m ximo del cuerpo de la v lvula V nom Cuando el caudal se encuentra por debajo del 25 de V nom la exactitud es un valor fijo de gal minz 6 del 25 V nom 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Operaci n El actuador est electr nicamente protegido contra sobrecargas Los actuadores de las series ARB y GRB utilizan un motor de corriente continua sin escobillas el cual est controlado por un Circuito Integrado para Aplicaci n Espec fica ASIC El circuito ASIC monitoriza y controla la rotaci n de los actuadores y proporciona una funci n digital detectora de la rotaci n DRS para prevenir da os al actuador en una condici n de atascamiento El consumo el ctrico se reduce cuando est en la modalidad de espera Los interruptores auxiliares o potenci metros de retroalimentaci n se conectan f cilmente al cuerpo del actuador para proporcionar funciones de se alamiento y conmutaci n Actuadores Sin Resorte de Retorno Serie ARB Serie GRB Especificaciones de los Actuadores Suministro el ctrico 24 VCA 20 24 VDC 10 Frecuencia el ctrica 60 Hz only Consu
13. 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Cubierta para Intemperie para ZS EPIV EV ePIV y Energy Valve BELIMO Aplicaci n La cubierta para intemperie ZS EPIV EV proporciona protecci n moderada para las v lvulas instaladas al aire libre La cubierta se puede montar f cilmente sobre el actuador y lo protege en aplicaciones al aire libre Especificaciones Tapa acero con bajo contenido en carbono Soporte de montaje en U acero con bajo contenido en carbono Montura con collar de conexi n acero con bajo contenido en carbono Cubierta del actuador acero con bajo contenido en carbono Tornillo de montaje acero Arandela aislante goma siliconada N mero de Parte Tama o de la V lvula pulgadas ZS EPIV EV 80 2 DN65 3 DN80 ZS EPIV EV 150 4 DN100 5 DN125 6 DN150 N mero de Parte Largo Ancho Alto ZS EPIV EV 80 22 5 16 1 1 8 ZS EPIV EV 150 29 9 16 1 1 8 634 Lista de Piezas Soportes de Montaje en U Monturas con Collar de Conexi n Cubierta del Actuador Tornillos de Montaje Arandelas Aislantes 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE O 50201 04 08 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc e ps N W o pu eo e i lt eo E D ea e 2 O E c3 o c3 o 2 pe 909 I N co Oo Cc Oo co co e Energy Valve BELIMO Declaraci n de Conformidad de Implementaci n del Protocolo BACn
14. El Conocimiento es Poder Tm BELIMO ENERGY is Pu ra y Uns L EE run ig stg Belimo Energy Valve M ATP BELIMO GARANT A V lvula de dos v as independiente de presi n que optimiza documenta y comprueba el desempe o del serpent n de agua Innovaciones en V lvulas Embalaje del Hardware e Todo incluido v lvula de 2 v as actuador l gica de optimizaci n del serpent n sensor de temperatura incorporado sensor remoto de temperatura con alojamiento medidor de caudal de agua y comunicaci n con DDC L gica de Optimizaci n del Serpent n e Respuesta de v lvula independiente de presi n e Delta T Manager e C lculo de potencia en BTU BTU h Datos de Energ a e BTU BTU h caudal de agua Delta T del serpent n e Curva de potencia y datos de la curva del Delta T e Almacenamiento diario de datos de tendencias 13 meses Integraci n al DDC e Anal gico BACnet MS TP TCP IP MP Herramientas e aptop con interfaz de navegador IP est ndar v a cable de ethernet para parametrizaci n e Herramienta de parametrizaci n portable ZTH 2 US ndice Beneficios y Funcionamiento p g 1 ss e eu Ed p g 4 Colocaci n de pedidos p g 6 SpecilicaclOMess ee p g 7 A a p g 10 WED MOW O A LEE p g 12 Ze T p g 24 Comparaci n de Funcionalidad p g 27 Resoluci n de Problemas p g 28 Caracter sticas de la Belimo Energy Valve Una mirada aden
15. Energy Valve para analizar documentar y optimizar datos de rendimiento al BAS contribuye al logro del cr dito EAc5 Medici n y Verificaci n de acuerdo a LEED e Control m s Eficaz Los ingenieros pueden implementar estrategias de control m s avanzadas aprovechando el registro de datos de los serpentines individuales e Equipo m s Peque o Los edificios pueden cumplir con las exigencias de comodidad con unidades m s peque as y tuber as y equipos m s econ micos The Energy Valve is based on Belimo patent and patent pending technology e US Patent 6 039 304 Ball valve with modified characteristics e US Patent Pending 2011 0153089 HVAC actuator comprising a network interface data store and a processor e US Patent Pending 2009 0009115 Control of sensor less and brushless DC Motor The Energy Valve incorporates additional technology to provide Delta T management Powered by Optimum Energy M GARANT A Belimo en todo el mundo www belimo corm BELIMO Americas Oficinas en EE UU 43 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810 Tel 800 543 9038 Fax 800 228 8283 marketingQus belimo com 1049 Fortunato Loop Sparks NV 89436 Tel 800 987 9042 Tel 775 857 4243 Fax 800 987 8875 Oficinas en Canad 5845 Kennedy Road Mississauga Ontario L4Z 2G3 Tel 866 805 7089 Fax 905 712 3124 marketingQus belimo com Servicio al Cliente Am rica Latina y el Caribe Tel 203 791 8396 Fax 203 791 9139 marketingQus belimo co
16. Por defecto 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Energy Valve Configuraci n del Web View BELIMO Configuraci n de la Funci n de Control Configuration control funct Modo de Control Control mode e Control de posici n Flow control e En este modo la v lvula funcionar como una v lvula dependiente de Range control signa presi n similar a una v lvula CCV o de globo 2 10V e Control de caudal e En este modo la v lvula funcionar como una v lvula independiente de presi n similar a una v lvula ePIV Rango de la Se al de Control e 0 5 10VDC e 2 10VDC Por Defecto Inversi n de la Se al de Control e NO Normalmente Abierta e NC Normalmente Cerrada Por defecto Caracter stica de la se al de control e gual porcentaje por defecto utilizar este modo cuando se controla un serpent n de calefacci n o aire acondicionado e Lineal utilizar este modo cuando se controla cualquier dispositivo que no sea un serpent n de calefacci n o aire acondicionado Invert control signal Control signal characteristic equal percentage Configuraci n de la Funci n de Limitaci n Configuration limiting fanet Limiting function status Estado de la Funci n de Limitaci n Limiting function status Fi e Ninguna Seleccione esta opci n para deshabilitar el algoritmo del Delta T Um Manager 2 o 120 F Range 7 36 F 120 F e Delta T Seleccione esta opci n para habilitar el algoritmo del
17. Valve en el campo Se conecta directamente al actuador Belimo PROCESO DE CONEXI N Serie ARB GRB Utilice la interfaz en la parte superior del actuador Gire un cuarto de vuelta para trabar Conecte la otra punta del cable en el ZTH 2 El actuador debe estar energizado para que funcione el ZTH 2 Deje instalados todo los cables del actuador PROCESO DE REPROGRAMACI N Pantalla Inicial Al conectarse la pantalla mostrar Progreso del inicio Startup Progress este proceso durar aproximadamente 4 minutos y medio IE ZTH 2 BELIMO Instrucciones de Operaci n Informaci n T cnica Suministro Comunicaci n Utilizado con los tipos de actuadores Pantalla 1 ZTH 2 DE BELIMO mu 7 J yi LA 3 24 VCA DC PP ARB24 GRB24 Inicie el proceso Energy Valve pulsando la flecha hacia abajo La primera pantalla nuestra el setpoint relativo en SpRel Presione la flecha hacia abajo para avanzar ZTH 2 P LA BELIMO 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Instrucciones de Operaci n ZTH 2 BELI MO Funciones Mu vase a trav s de las pantallas El cuadro siguiente muestra la AN Avanza a trav s de las pantallas lista completa Modifica los par metros de lectura y escritura OK Guarda los cambios y 4 74 ZTH 2 BELIMO ZTH 2 BELIMO RelPos RelPos 50 50 Y A Y A 00 00 CONFIGURACI N DEL ZTH 2 Configuraciones Capacidad S
18. a V lvula Walls o e DN 65 DN150 DN100 Vnom 317 0GPM e Nose debe cambiar esta secci n dado que corresponde al tama o de la v lvula ne Installation position supply retum oe utiliza solamente cuando se reemplaza el actuador con uno completamente nuevo que no haya sido configurado 3 Posici n de Instalaci n Media e Seleccione esta opci n en base a la instalaci n actual de la v lvula Waler e V lvula instalada en la tuber a de retorno del serpent n Concentration of frost additive e gt V lvula instalada en la tuber a de suministro del serpent n 0 Range 0 60 Fluidos Cable length remate temp sensor e Elija el tipo de fluido a utilizar T2 1 5m e Agua e Monoetilenglicol e 1 2 Polipropilenglicol Concentraci n de Aditivo para Hielo e Defina la concentraci n del aditivo para hielo o glicol en el fluido e Rango V lido 0 60 Largo del Cable del Sensor de Temperatura Remota T2 e La Energy Valve viene de f brica con un cable de 10 metros de longitud Si fuera necesario cortar el cable solo puede hac rselo en las siguientes longitudes Configure el largo en el WEBview e 1 5 10 Metros Usuario User User Idioma Consumo Language e Alem n e W Ene e Ingl s Por defecto e kw osse Temperatura e BIU h e F Por defecto e kBTU h Por defecto TN e C e onelada Power Caudal Energ a BTU h e M3 h e kW h Energy e l s e MW h nie e min e kBT U Por defecto e h e onelada h e Gal min
19. a aplicaci n de Flow MIES CPM Feedback 757 GPM Setpoint aire acondicionado si el Delta T real se encuentra por debajo del setpoint la v lvula reducir el caudal hasta regresar el Delta T coito al setpoint deseado Una vez que se haya restablecido el Delta T 712 Feedback AA apropiado se reanuda el control de la v lvula en su modo habitual de operaci n tomando su se al del controlador DDC T2 return temp 4 AS T1 supply temp 56 9 F c1 cy one El software dentro del actuador puede monitorear y elaborar Differential temp tendencias de todos los datos detectados o calculados Estos datos se guardan por 13 meses y se puede tener acceso a ellos por medio de una computadora personal o laptop Estos datos incluyen caudal de agua temperatura del agua de retorno y suministro potencia energ a y m s i BELIMO ENERGY VALVE Tendencias y Diagn sticos Flow V Setpoint Percentage Todos los datos que la Energy Valve recoge de forma continua se IMPORT DATA comunican de regreso al BAS adonde es posible acceder a ellos para SELECT DURATION Ten Mins elaborar tendencias y diagn sticos virtualmente ilimitados Por ejemplo gessi una tendencia descendente en la salida de potencia del serpent n 0 uU OR SELECT STOP TIME a y 1 7 12 11 59 50 PM 10 04 AM 11 04 AM 12 04 PM 1 04 PM 2 04 PM 3 04 PM podr a indicar que el serpent n necesita servicio t cnico TEMS TO PLOT D ca a MEE Absolute Fl
20. cala indica que se ha modificado la escala de F brica que no se ha modificado Si la retroalimentaci n del caudal se encuentra demasiado alejada de las mediciones verifique que la escala de la retroalimentaci n de caudal no se haya modificado dado que esto puede introducir errores Configuraci n del Sensor de Temperatura Configuration temperature Ignore delta T smaller than s Rango Valido O F 3 6 F DO F Range 0 36 F 0 0 F e PF Default e Normalmente utilizado para la resoluci n de problemas e ce utiliza para ignorar c lculos de Potencia Energ a por debajo de este valor 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Energy Valve Configuraci n del Web View BELIMO Configuraci n de la Funci n de Retroalimentaci n Configuration feedback funct Configuration feedback funct Feedback information Informaci n de Retroalimentaci n Feedback information Flow e Caudal Por defecto Range feedback signal e Consumo di e Tde Suministro Set maximum e de Retorno disp Range 95 1 317 0 e Delta IT e Posici n de la V lvula A y 0 0 GPM Rango de la Se al de Retroalimentaci n Range feedback signal Range 00 00 O GPM e 0 10 VDC Default 1 Display scaling is active when the Display 0 5 10 VDC scaling code is corect and the scale e 2 10VDC option is selected Ajustar el Valor M ximo Set maximum e Para ajustar el rango Anal gico a una cierta resoluci n de rango de medida Ajustar
21. ccess type Internet Domain network Connections Local Area Connection Change your networking settings ET Set up a new connection or network Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point LL Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Troubleshoot problems Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information e Haga clic con el bot n derecho en el men Propiedades Organize s e A fortissl wi Local Area Connection Wireless Metwork Connection gt Disconnected A belimonet com Mot connected im PPPoP WAN Adapter dT Intel R 82567LM Gigabit Network MK iffi Intel R WiFi Link 5300 AGN 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 2s Energy Valve BELIMO Web View Acceso a la Direcci n IP dj Local Area Connection Properties e Seleccione Protocolo de Internet Versi n 4 TCP IPv4 e Abra la ventana de Propiedades Y Intel R 82567LM Gigabit Network Connection Connect using This connection uses the following items Ji Client for Microsoft Networks 5005 Packet Scheduler El
22. ci n de la BELI MO Energy Valve Instalaci n Longitud a la Entrada de la V lvula Las Energy Valve requiere una secci n de tuber a recta a la entrada de la v lvula a fin de garantizar la exactitud del sensor Esta secci n debe tener un largo de por lo menos 5 di metros de tuber a con respecto al tama o de la v lvula DN65 5 x DN 12 5 317mm DN80 5 x DN 15 381 mm DN100 5 x DN 20 508 mm DN125 5 x DN 25 635 mm DN150 5 x DN 30 762 mm Longitud a la Salida de la V lvula No hay requisito alguno de longitud de salida Se pueden instalar codos directamente despu s de la v lvula 5 x DN Pipe Diameter W Instalaci n del Sensor Remoto Se suministra un alojamiento t rmico junto con el sensor de temperatura remoto El alojamiento debe instalarse en la tuber a antes de instalar el sensor de temperatura El sensor de temperatura debe instalarse en la tuber a que sale del serpent n opuesta a la cual se instalar la Energy Valve Se debe soldar una uni n hembra NPT de 1 2 en la tuber a para poder instalar el alojamiento t rmico del sensor narrar j E n oe suministra un cable del sensor de temperatura de 32 pies 10m junto con la v lvula La v lvula utiliza una compensaci n de p rdida de se al en base al largo del cable por esta raz n es importante cortar el cable en e
23. combina TODOS los siguientes componentes e V lvula de Control Caracterizado CCV de Belimo e Sensor electromagn tico de caudal e Opciones de control avanzadas con el Delta T Manager de Belimo Sensores de temperatura del agua de suministro y retorno para la administraci n de la energ a e Comunicaci n por IP de red BACnet MS TP o BACnet La Energy Valve es una v lvula de control independiente de presi n que optimiza documenta y comprueba el rendimiento del serpent n de agua Pressure Flow Control de Caudal El control de caudal preciso y autom tico se logra a trav s del sensor de caudal electromagn tico de la Energy Valve y el disco caracterizado patentado el cual posee una amplia relaci n de flujo controlable y una alta relaci n de reducci n turndown La caracter stica de igual porcentaje del disco reduce la oscilaci n del actuador y estabiliza la salida del sistema a trav s de peque os cambios incrementales en el caudal del agua durante los primeros 10 a 30 grados de abertura de la v lvula donde el control es m s cr tico El control de caudal autom tico se habilita por medio de un sensor de caudal preciso y un poderoso algoritmo que modula la v lvula de control para mantener el caudal exacto Monitoreo y Ajuste Power Adem s el Delta T Manager de Belimo monitorea continuamente MESE eT el Delta T del serpent n y compara este valor con el valor de Delta T deseado o setpoint Por ejemplo en un
24. d de Escritura B DS WP B Gesti n de Dispositivos Vinculaci n Din mica de Dispositivos B DM DDB B Gesti n de Dispositivos Vinculaci n Din mica de Objetos B DM DOB B Gesti n de dispositivos Control de la Comunicaci n del Dispositivo B DM DCC B Capacidad de Segmentaci n Puede transmitir mensajes segmentados Tama o de la ventana Puede recibir mensajes segmentados Tama o de la ventana Tipo de Objetos Est ndares Soportados Papabload Ed Propiedades Opcionales Propiedades para Escribir Soportado Din mica de Din mica de E I Soportadas Modificar Crear Eliminar Descripci n Descripci n Valor_Actual Descripci n Valor_Actual Descripci n Texto_Activo Texto Inactivo Valor Actual Valor por Defecto de Renuncia Serie_Prioridades Identificador Objeto Nombre Objeto Descripci n Ubicaci n Tiempo Espera APDU N mero de Reintentos APDU Descripci n Texto Estado Valor por Defecto de Renuncia Valor Actual serie Prioridades Descripci n Texto Estado Valor por Defecto de Renuncia Valor Actual serie Prioridades 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Tipo de Objeto Entrada Anal gica Salida anal gica Valor Anal gico Valor binario Dispositivo Valor Multiestado Salida multiestado Energy Valve Declaraci n de Conformidad de Implementaci n del Protocolo BACnet BELIMO Opciones de Capa de Conexi n de Datos V iP de BACnet Anexo J v1 IP de BACnet Anexo J Dispositi
25. de 120 gal min Fig 3 9 Despl cese hacia abajo hasta Disparador del Ajuste de Escala en Pantalla DspSc Trigger y act velo Fig 4 Figura 2 ME 7 4 ZTH 2 BELIMO ZTH 2 BELIMO id DspSc Code OK Y A 000090 Figura 3 Figura 4 ME 77A ZTH 2 BELIMO ZTH 2 BELIMO DspSc FlwRefMeas DspSc Trigger 120 gpm DST on oK OK Y A Y A 000090 000090 Paso 2 Verificaci n e Con el ZTH 2 despl cese hacia arriba hasta la configuraci n Sobrecomando Override y seleccione la configuraci n autom tica para liberar el ajuste manual de Vm x e Ajuste manualmente la v lvula en Vm x 100 de nuevo para verificar en la configuraci n de caudal Absoluto del ZTH 2 que el caudal y el instrumento calibrado externo coincidan Si esto no sucede repita los pasos 2 y 3 Si el caudal coincide con el ZTH 2 despl cese hacia arriba hasta la configuraci n de Sobrecomando Override y seleccione la configuraci n autom tica para liberar el ajuste manual de Vm x Nota el operador necesitar reajustar la escala de la se al del DDC en base a el nuevo valor de Vm x 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Comparaci n de Funcionalidad Web View BACnet ZTH 2 BELIMO LETT EST Web View BACnet ZTH 2 Posici n Relativa en 96 oolo Lectura Solo Lectura Solo Lectura Posici n Absoluta en oolo Lectura N A Caudal Relativo en 96 oolo Lectura Caudal Absoluto en l min oolo Lectura Caudal Absoluto en m3 h oolo Lectura Caudal Absoluto en
26. del sensor de Unidad de Fan Coil 2 temperatura remoto gt z F N mero de pieza para Usuario Configuraci n de la Temperatura Configuraci n de Funci n de etiquetado 99981 Retroalimentaci n 00101 Tama o de la v lvula Modo de control Estado de la funci n de limitaci n Fluidos Caracter stica de la se al de control Idioma Ignorar un delta T inferior a Informaci n de retroalimentaci n Unidad de tiempo Rango de la se al de retroalimentaci n Unidad de caudal Establecer el caudal m x Unidad de potencia Unidad de energ a O Ejemplo completo de la colocaci n de pedidos EV250S 127 ARB24 65 A01 2 D 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 6 Energy Valve Bola de Acero Inoxidable Brida ANSI 125 Especificaciones de la V lvula Servicio agua fr a o caliente 60 glicol m x circuito cerrado vapor no permitido igual porcentaje 75 rotation Caracter stica de flujo Rango de flujo controlable Controlabilidad 100 1 Tama o 2W 3 4 5 6 Tipo de conexi n para acoplarse a brida ANSI 125 Materiales Cuerpo hierro fundido GG25 y hierro d ctil GGG50 Bola acero inoxidable Asiento PTFE Disco caracterizador acero inoxidable Empaque 2 EPDM O rings lubricated Capacidad nominal de presi n seg n ANSI 125 clase B est ndar del cuerpo Rango de temperatura del fluido 23 F to 248 F 5 C to 120 C Nivel de sonoridad m ximo 70 dBA Conductividad m n 20uS cm Fuga 0 Rango de pre
27. drenar el sistema puesto que se encuentran ubicados en alojamientos t rmicos IMPORTANTE El sensor de caudal se encuentra incorporado en su alojamiento Para retirar el sensor se debe reducir la presi n del sistema drenarlo y o cerrar directamente la v lvula corriente arriba y abajo El sensor y los cuerpos de las v lvulas no deber n desarmarse y o retirarse usando el actuador o el sensor de caudal El desmontaje y o retiro usando el actuador o sensor de caudal puede da ar los componentes de la v lvula y anular la garant a Ajuste manualmente el sensor al montarlo en su alojamiento No es necesario usar herramientas Aseg rese de que las juntas tipo anillo en O est n en su lugar Tuber a Se recomienda instalar la Energy Valve en el lado de retorno del serpent n Este diagrama es s lo para aplicaciones t picas Consulte las especificaciones de ingenier a y los planos para cualquier circunstancia particular Instale el alojamiento t rmico suministrado del otro lado del serpent n T1 Se recomienda instalar los puertos P T en cada lado de la v lvula y en el lado de suministro del dispositivo de transferencia de calor para permitir la medici n E Puerto para toma c lculo de la presi n ES p caudal Yu pa Flujo y ERE x lt Flujo 5x DN V lvula de Cierre Respiradero No es necesario instalar un filtro por unidad Belimo recomienda instalar un filtro por sistema Si el sistema tiene m lt
28. edLogic requires a username and password e El acceso al actuador est protegido con nombre de usuario y contrase a e Belimo no puede recuperar la direcci n IP si esta es modificada Passward Remember my credentials Inicio de Sesi n y Acceso del Usuario wemmmmmmEF TER Contrase a e 3 nombres de usuarios con acceso espec cifo de lectura y escritura P gina del Web View Tablero Lectura Visi n general Lectura Control Manual Lectura Tendencia en Vivo Configuraciones Lectura Estado Lectura Ajuste de Fecha y Hora Configuraci n de IP Informaci n sobre la versi n Hegistro de Datos Lectura Configuraciones del BACnet Vizualizar ectura Lectura Modificaci n ectura Modificaci n Lectura ectura Modificaci n Lectura Lectura Lectura Lectura Vizualizar La funci n Modificaci n no est disponible 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Cont ctese con Asistencia T cnica de Belimo Lectura Lectura Modificaci n ectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 7 4 BELIMO El ZIH 2 es una herramienta creada para adaptar con facilidad los ajustes de caudal de la Energy
29. er Concentration of frost additive O 55 Range 0 60 Cable length remote temp sensor T2 15m User Language English Temperature F Flow GPM Power BTU h Energy KETU Tendencias en vivo de par metros seleccionables Configuration control funct Control mode Flow control Range control signal 2 10V Invert control signal Control signal characteristic equal percentage Configuration flow Maximum flow V max 317 0 GPM Range 30 100 100 Code display scaling o 1 Current flow 114 5 GPM error 0 0 GPM Factory Configuration temperature ignore delta T smaller than n F Range 0 36 F 0 0 F 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Configuration limiting funct Limiting function status Delta T Limit 120 F Range 7 36F 1200F Min flow for flow control 0 of V max Range 30 100 Min valve angle for pos control 0 Range 30 100 Configuration feedback funct Feedback information Flow Range feedback signal D 10Y Sel maximum 317 0 GPM Range 95 1 317 0 Set minimum only for T1 T2 0 0 GPM Range 0 0 0 0 D GPM 1 Display scaling is active when the Display scaling code is corect and the scale option is selected 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc Energy Valve i BELIMO Configuraci n del Web View Aplicaci n Application Application Tama o de l
30. et Fecha 9 de enero de 2012 Nombre del Vendedor BELIMO Automation AG Nombre del Producto P W EV BAC N mero de Modelo del Producto N A Versi n de Aplicaci n del Software 1 10 1 Revisi n de Firmware 1 0 2 Revisi n de Protocolo BACnet 1 4 Descripci n del Producto El dispositivo es una v lvula de control caracterizado CCV con caudal ajustable control de caudal operado mediante sensor y monitoreo de potencia y energ a El setpoint la configuraci n de par metros y los valores de retroalimentaci n se comunican por medio de BACnet IP o BACnet MS TP El comisionamiento del dispositivo Direcci n BACnet del Dispositivo Configuraci n de Direcci n IP Configuraci n de Dispositivos Exteriores MS TP se realiza por medio de un servidor web integrado Perfil de Dispositivo Estandarizado BACnet Anexo L O Estaci n de Trabajo del Operador BACnet B OWS O Estaci n de Trabajo del Operador Avanzado BACnet B AWS O Pantalla del Operador BACnet B OD O Controlador de Edificios BACnet B BC O Controlador de Aplicaciones Avanzadas BACnet B AAC M Controlador Espec fico de Aplicaciones BACnet B ASC O Sensor Inteligente BACnet B SS O Actuador Inteligente BACnet B SA Lista de todos los Bloques de Edificios de Interoperabilidad Soportados de BACnet Anexo K Compartici n de Datos Propiedad de Lectura B DS RP B Compartici n de Datos Propiedad de Lectura M ltiple B DS RPM B Compartici n de Datos Propieda
31. etpoint Relativo en Solo lectura Temperatura 1 remota en F o C Temperatura 2 incorporada en F o C oolo lectura Temperatura Delta en F o C oolo lectura de la Escala en Pantalla Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n Lectura Modificaci n 1 i P4 Posici n de Instalaci n de la Energy Valve Lectura Modificaci n 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc Instrucciones de Calibraci n del BELIMO ZTH 2 VISTA GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE ESCALA Durante la verificaci n del caudal es posible tener una lectura diferente del instrumento de medici n de caudal externo calibrado al compararlo con la retroalimentaci n del caudal recibida del sensor de la Energy Valve El ZTH 2 puede utilizarse para reajustar la escala de la se al de retroalimentaci n de la Energy Valve de manera que coincida con la lectura del instrumento externo calibrado Ejemplo Configuraci n de la v lvula Vnom 127 gal min Capacidad m xima de la v lvula Vmax 110 gal min Tama o del serpent n la v lvula ya debe estar configurada para este ajuste previo a este procedimiento Durante la verificaci n del caudal la v lvula es controlada manualmente desde el controlador DDC y se la lleva a su valor m ximo de gal min 10 VDC Vmax 110 gal min Utilice el ZTH 2 para verificar el caudal
32. exi n a tierra Ajuste el Dp a un valor menor Elimine el aire del sistema Verifique que la instalaci n sea correcta Aseg rese de que los electrodos est n en todo momento en contacto con el fluido Si el actuador est fuera de servicio env e el actuador y el sensor de vuelta a Belimo no desconecte el conjunto LLeve la v lvula a posici n cerrada si la v lvula no se mueve manualmente Cierre la v lvula desde el v stago y elimine los deshechos Energy Valve Cuadro de Situaciones en el Serpentin BELIMO Cuadro de Situaciones en el Serpentin El siguiente cuadro de situaciones ilustra como el sistema y la Energy Valve reaccionar n bajo las siguientes condiciones Estas condiciones solo se aplican cuando el Delta T Manager se encuentra habilitado y activo En condiciones no ideales el caudal m nimo para control de caudal deber a ajustarse para limitar el setpoint del Delta T Manager Posibles Situaciones Respuesta del Sistema de la Energy Valve Aplicaci n de Aire Acondicionado temperatura del agua por encima del Temperatura del Agua de Suministro SWT Demasiado Alta rango del serpentin o del economizador integrado Demasiado Baja Aplicaci n de Calefacci n temperatura del agua por debajo del rango del serpent n o del economizador integrado eli transferencia de calor debido a que las temperaturas Ordena que se abra la v lvula Delta T Manager Ordena que se cierre la v lvula Ordena a la v lvula
33. iples ramales se recomienda instalar UNION CONNECTION TYR LA gt lt V un filtro por ramal No se Flujo NN M Puerto para toma ujo puede montar la Energy A vb Valve en tuber as en Sd temperatura paralelo Aislamiento El aislamiento deber colocarse debajo del actuador 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO np t ENERGY VALVE Tama o de la Caudal Tipo de Actuador Suministro Tama o de la Bridada de 2 v as V lvula 127 gal min Sin Resorte de Retorno El ctrico V lvula 200 2 Consulte la tabla en la ARB 24 24VCA DC 65mm 180 3 p gina 7 GRB 80 mm 10024 100 mm 125595 125 mm 15025 150 mm S Bola y V stago de Acero Inoxidable Ejemplo de Colocaci n de Pedidos 4 Escoja la combinaci n de v lvula y actuador EV250S 127 ARB24 65 A01 2 D Etiquetado si se requiere a Este pedido requiere etiquetado Opciones de Configuraci n Utilizando la Herramienta de Colocaci n de Pedidos Elimetado Aplicaci n Configuraci n de Funci n de Control Configuraci n de Funci n de Limitaci n Las v lvulas pueden ser etiquetadas de acuerdo a las especificaciones Posici n de instalaci n Rango de la se al de control del cliente Cargo de 10 00 por etiqueta P Fjemplo Concentraci n de aditivo para hielo UMA 1 Largo del cable
34. l largo especificado Si se corta el cable en una longitud diferente se producir n imprecisiones en los c lculos de la Energy Valve Si se corta el cable es necesario configurar la nueva longitud en la v lvula Como instalar el alojamiento del sensor remoto El cable solo puede cortarse en en las siguientes longitudes 4 9pies 1 5m 9 8pies 3m 16 4 pies 5m Ser necesario establecer la nueva longitud del cable en el web view DN mm 2 y 3 66 93 2 36 60 1 18 30 266199 2 36 60 1 18 30 3 66 93 2 36 60 1 18 30 366 199 2 36 60 1 18 30 3 66 93 2 36 60 1 18 30 o BM E Orientaci n La Energy Valve debe instalarse con el caudal en la direcci n de la flecha sobre el cuerpo de la v lvula El conjunto de la v lvula puede instalarse de manera vertical u horizontal siempre y cuando el actuador est colocado de manera que se evite que caiga condensaci n sobre el mismo 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Funcionamiento e Instalaci n de la M BELIMO Energy Valve Retiro del Actuador y del Sensor de Temperatura y Caudal N Se puede retirar el actuador el sensor incorporado de temperatura y el sensor de caudal de la v lvula si esto fuera necesario Todos los componentes actuador sensor de temperatura y de caudal deben retirarse juntos No se deben desconectar los cables del sensor desde el actuador Ambos sensores de temperatura pueden ser extra dos sin
35. m O Belimo Brasil Com rcio de Automac o Ltda E ELI M O Tel 55 11 3643 5656 Fax 55 11 3643 5657 atendimentoaoclienteObr belimo com
36. mo el ctrico Serie AR 6 5 W Serie GR 9 W Selecci n del transformador Conexi n el ctrica 20 VA class 2 power source 18 GA plenum rated cable Y conduit connector cable con protecci n NEMA 2 IP54 3 pies 1 m Protecci n electr nica de en la rotaci n completa de 0 a 90 sobrecarga Rango de operaci n Y 2 to 10 VDC default VDC variable Control proporcional Impedancia de entrada Retroalimentaci n 100 KQ 0 1 mA 5009 0 to 10 VDC default VDC variable Torque Serie AR 180 in Ib 20 Nm serie GR 360 in Ib 40 Nm sentido de giro electr nicamente variable Posici n en caso de falla ninguno Sobrecomando manual bot n externo Tiempo de funcionamiento bajo 90 seconds operaci n normal Tiempo de funcionamiento en ninguno caso de falla Humedad Temperatura del ambiente Temperatura de almacenamiento Nivel de Ruido Mantenimiento 9 to 95 RH non condensing 22 F to 122 F 30 C to 50 C 40 F to 176 F 40 C to 80 C 45dB A a 90 segundos libre de mantenimiento Est ndar de Calidad ISO 9001 Peso Serie ARB 2 65 Ib 1 2 kg Serie GRB 4 85 Ib 2 2 kg Serie de Actuadores sin Resorte de Retorno ARB GRB Diagramas de Cableado C NOTAS DE INSTALACI N Proporcione protecci n contra sobrecargas y desconexiones seg n se requieran A N PRECAUCI N Da os a los equipos Los actuadores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser re
37. mputer s settings View by Category System and Security User Accounts Network and Internet Appearance and Personalization i Change the theme Vi etwork status and tasks jew network status and tas Change desktop background Hardware and Sound Adjust screen resolution View devices and printers Add a device Connect ta a projector Adjust commonly used mobility settings Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Programs Uninstall a program Get programs arch Control Panel Network and Sharing Center View network status and tasks Connect to a network View network computers and devices Add a wireless device to the network Internet Options Change your homepage Manage browser add ons Delete browsing history and cookies Clock Language and Region Ease of Access 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE E Val 2s Web View BELIMO Como Conectar el Actuador Mes ER mener Network and Sharing Center s arch Control Panel l T Cambie la configuraci n del CAPETA Fen View your basic network information and set up connections adaptador Manage wireless networks L de l e See full map e Cambie la conexi n de rea local USI N REEDSC belimonet com Internet Change advanced sharing This computer settings 3 View your active networks Connect or disconnect belimonet com A
38. ow e Temperature 160 T 120 so E O 40 A Flow gpm Relative Flow SP 0 0 10 04 AM 11 04 AM 12 04 PM 1 04 PM 2 04 PM 3 04 PM Delta T Temp One Temp Two Knowledge is Power 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Configuraci n de la Energy Valve de Belimo Ajuste Serie ARB Serie GRB SIN RESORTE DE RETORNO SE MANTIENE EN LA LTIMA POSICI N V LVULA DE 2 V AS NC V lvula Cerrada se abrir al incrementarse el voltaje La se al de retroalimentaci n es siempre NC Tolerancia del Caudal Tolerancia del control de caudal e 10 de V nom Tolerancia de la medici n del caudal e 2 de V nom Funcionalidad V lvula cerrar of Vnom 0 2 5 BELIMO La v lvula se ajusta de f brica en base a las necesidades del cliente ver un ejemplo de colocaci n de pedidos en la p gina 6 10 del setpoint medido desde 25 a 100 del caudal m ximo del cuerpo de la v lvula Vnom Cuando el caudal est por debajo del 25 del Vnom la exactitud es un valor fijo de GPM de 10 del 25 del Vnom La Belimo Energy Valve ofrece diferentes opciones de control las cuales pueden elegirse usando la interfaz web La Se al Y controla el flujo cuando el Delta T est por encima del setpoint de Delta T Control Caracterizado de Posici n La posici n del actuador puede ser controlada con la Se al Y La Energy Valve funcionar entonces como una v lvula normal dependiente
39. racci n de Datos e Seleccione el marco temporal para exportar datos en formato csv e Los datos pueden ser importados directamente en una herramienta de an lisis de Excel e Datos de corta duraci n se capturan cada 30 segundos e Datos de larga duraci n se capturan cada 2 horas Configuraciones del BACnet Definir e Configurar el Protocolo e Establecer la Configuraci n del IP y del Dispositivo BELIMO Data Logging Filetype S Short Term Storage 7 Days uncompressed Long Term Storage Compressed Erase Data Log BACnet and MP Slave Settings Communication Protocol BACnet IP 9 BACnet MS TP None BACnet IP Settings 47808 9 Simple Device Foreign Device IP BBMD 0 Time to Live BACnet MS TP Settings 38400 Baud rate 3 Address E 120 Ohm Termination Device Object Settings 50 Instance ID EV50 Belimo Device Name System Status Protocol Version Protocol Revision Submit 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc 7 4 BELIMO C mo Conectarse al Actuador e Si utiliza Windows 7 acceda a la Configuraci n de Red e Internet desde el panel de control Control Panel Home System and Security Network and Internet Hardware and Sound Programs User Accounts Appearance and Personalization Energy Valve Web View Adjust your co
40. serpent n de agua Curva de igual porcentaje aplicaciones de aire acondicionado y calefacci n Modo de Operaci n La Energy Valve es una v lvula de control independiente de presi n que optimiza documenta y comprueba el rendimiento del serpent n de agua Caracter sticas del Producto Un caudal constante sin importar las variaciones de presi n en el sistema mejoran el Delta T de los refrigeradores chillers lo que previene la energizaci n de refrigeradores adicionales debido a un Delta T bajo Dimensionamiento y selecci n de la v lvula simplificados no se requieren c lculos del Cv Dimensiones Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN z 2 Pulg in A B C D E m n X m n Y s B 17 9 76 55 729 0 75 591 1224 s 454 198 140 185 19 150 311 T 80 19 7 7 6 6 O7 IO dr HRS t 499 193 154 201 19 150 811 4 100 2291 83 L5 9 0 75 6 50 8 98 582 211 190 5 229 19 165 228 p 195 2952 94 8 5 10 0 84 7 09 10 24 640 239 215 9 254 21 180 260 m 150 9027 94 9 5 11 0 84 7 09 10 24 767 239 241 3 279 21 180 260 Caudales Disponibles Tama o Nominal Tipo Tipo de Actuador de la V lvula Rango de DN mm 2 way Flanged Sin Resorte de gal min Retorno 90 127 EV2505 127 133 180 EV3005 180 19
41. si n diferencial AP 5 to 50 psid Longitud de entrada requerida bx DN delante de la v lvula Rango de humedad ambiente Actuador HR 95975 no condensante Sensor HR lt 95 no condensante Sistema HR 9595 no condensante Tolerancia del control de caudal 10 del setpoint de 25 a 100 del caudal m ximo del cuerpo de la v lvula V nom Cuando el caudal se encuentra por debajo del 25 de V nom la exactitud es un valor fijo de gal min 10 del 25 V nom Tolerancia de la medici n del 2 del caudal medido de 25 a 100 caudal del caudal m ximo del cuerpo de la v lvula V nom Cuando el caudal se encuentra por debajo del 25 de V nom la exactitud es un valor fijo de gal min 2 del 25 V nom 32 8 ft 10m Sensores de inserci n PT1000 Alojamiento t rmico NPT de Ye actuador sensor 0 8 kV conforme con EN Sensores de temperatura Tensi n de resistencia a los impulsos 60730 1 Suministro el ctrico para el el actuador suministra la corriente el ctrica sensor de caudal al sensor Longitud del sensor de temperatura remoto Est ndar 32 8 ft 10 m Opciones de corte 1 5 3 5 m Tama o Nominal de la V lvula Pesos Pulgadas DN mm Libras kg 21 65 52 23 6 3 80 63 28 7 4 100 89 40 5 5 125 120 54 7 6 150 154 70 0 68 F 20 C sin glicol BELIMO Aplicaci n Control hidr nico para sistemas de aire acondicionado y calefacci n para unidades manejadoras de aire y cualquier
42. spetados AN Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VDC Los actuadores vienen provistos con cables con codificaci n crom tica Se proporcionan los n meros de los cables como referencia NOTAS DE APLICACI N Puede utilizarse el resistor ZG R01 de 500 Q ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves Transformador 24 VCA Bik 1 Common 1 Red 2 Hot Wht 3 Y Input Org 5 U Output Pnk 6 BACnet MS TP Gry 7 BACnet MS TP Wht 1 Red 2 Wht 1 Red 2 Conexi n a Tierra del Sistema En aquellos casos en los que el cuerpo de la v lvula est el ctricamente aislado de la tuber a de agua se deber instalar una conexi n a tierra de manera que el sensor pueda funcionar correctamente La conexi n a tierra puede conectarse directamente sobre el cuerpo del sensor Se proporciona un punto de conexi n en la brida del cuerpo del sensor 203
43. t tica en la ltima No llega corriente al actuador est verde posici n e El actuador est fuera de servicio No se alcanza el caudal solicitado U5 es menor que Y Por debajo del setpoint Dp es demasiado bajo No se alcanza el caudal solicitado U5 lt Y ENCENDIDO Completamente abierta ENCENDIDO Las mediciones de caudal ENCENDIDO Movimiento c clico no son estables La v lvula no se cierra ENCENDIDO Est tica en la ltima posici n Escala ajustada PC Tool o ZTH 2 No se han tomado en cuenta los requisitos respecto al fluido No se ha tomado en cuenta una longitud de entrada de 5 x DN El cableado de la instalaci n no es equipotencial El Dp es demasiado alto Mediciones equivocadas del caudal Los electrodos no hacen buen contacto con el fluido e El actuador est fuera de servicio e La v lvula se encuentra obstruida con deshechos 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Instrucciones de Calibraci n ZTH 2 Soluci n posible Verifique el suministro el ctrico y los componentes el ctricos fusible interruptores etc e Si el actuador est fuera de servicio env e el actuador y el sensor de vuelta a Belimo no desconecte el conjunto Incremente la potencia de la bomba Vuelva a los ajustes de f brica Revise en la hoja de datos las opciones para los fluidos La tuber a deber modificarse para cumplir con la longitud de entrada m nima Revise la con
44. temp el modo de control en uso 56 9 F C 3 T32 Differential temp EX Control mode Contro mode Flow Control Override Heating energy Cooling energy Auto Total heating energy Total cooling energy Setpoint REX kBTU 0 kBTU 00 v Reset heating energy Reset cooling energy Limiting function status TES kBTU Reset 7 0 kBTU Reset 7 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE Energy Valve rien BELIMO Override oobrecomando Override nem Setpoint simulation El rea de Control Manual Prioritario permite el acceso a 5 0 y Setpoint position override e Control Manual e Autom tico Por defecto 60 e Abrir e Cerrar e Vm x e Detener Motor e VYnom e Simulaci n de Setpoint Al utilizar la opci n de control manual lleve en cuenta la relaci n e entre voltaje y la caracter stica de caudal de igual porcentaje E So e Control Manual de Posici n del Setpoint o a i i Ingresado como un 96 de la Vm x 16 40 30 15410 15 W Abs Flow GPM Bi Rel Position 96 W Abs Position B Yi Abs Temperature 1 F I Y Abs Temperature 2 CF W Abs delta Temperature F WB Abs Power KBTU h W Abs cooling Energy KBTU 1 Abs heating Energy kBTU Configuraci n a p gina principal para Application Valve size DN 100 Vnom 317 0GPM Installation position gt supply return acceder a la configuraci n m de la Energy Valve Media Wat
45. tra el caudal medido datos iniciales puntos de referencia de la eficiencia del serpent n y datos de la eficiencia del serpent n instalado Estos datos pueden ser utilizados por el Agente de Comisionamiento y el Balanceador para asegurar que cada serpent n esta funcionando con la salida de BTU h y Delta T ptimos e Compare los datos o puntos de referencia del serpent n despu s de su instalaci n con el rendimiento futuro del serpent n para identificar obstrucciones suciedad externa y degradaci n de la aleta e Documente y eval e datos del desempe o actual como as tambi n de rendimientos posteriores del serpent n para alcanzar los criterios de disefios verdes Propietario e Ofrece un mejor confort costos menores de mantenimiento y datos valiosos sobre el funcionamiento del serpent n El sistema ahorra costos de energ a al reducir el consumo el ctrico de las bombas y las plantas de agua helada ya que optimiza el funcionamiento del serpent n e Suministra datos del rendimiento del serpent n que permite un continuo comisionamiento del serpent n a lo largo de su vida til 203 791 8396 LATINOAM RICA Y EL CARIBE 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 066001 08 12 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc P 4 BELIMO C mo la Belimo Energy Valve Optimiza el Serpent n y por lo Tanto el Rendimiento del Sistema Una mirada adentro de la Belimo Energy Valve La Energy Valve
46. tro de la Belimo Energy Valve La Energy Valve combina TODOS los siguientes componentes e V lvula de Control Caracterizado CCV de Belimo e Sensor electromagn tico de caudal e Opciones de control avanzadas incluido el Delta 1 Manager de Belimo e Sensores de temperatura del agua de suministro y retorno para la administraci n de la energ a e Comunicaci n por IP de red BACnet MS TP o BACnet La Energy Valve es una v lvula independiente de presi n que optimiza documenta y prueba el rendimiento del serpent n de agua La Energy Valve es una v lvula independiente de presi n de dos v as que utiliza la plataforma de una V lvula Independiente de Presi n Electr nica ePIV que mide la energ a del serpent n por medio de un sensor electromagn tico de flujo incorporado y sensores de temperatura de retorno y suministro La Energy Valve usa el algoritmo del Delta T Manager M de Belimo para controlar el rendimiento del serpent n y optimizar su uso de energ a La v lvula posee una conexi n por cable de se al an loga y de retroalimentaci n est ndar adem s env a informaci n al sistema DDC a trav s de BACnet MS TP BACnet IP y TCP IP El actuador almacena todo los datos del desempe o del serpent n tales como el Delta T y el uso de energ a Toda la informaci n del rendimiento del serpent n tendencias almacenadas y funciones de control puede ser enviada al BAS por medio de la red de datos Optimizaci n del Uso
47. um flow V max Maximum Ser Vina e Este es un valor establecido en base a la capacidad de gal min GPM del 317 0 GPM serpent n cambie este valor para adaptarlo al tama o del serpent n Range 30 100 100 y e hango V lido 30 100 de V nom Code display scaling e V nom es el caudal nominal de la v lvula o su l mite superior de caudal 0 1 C digo para Ajustar la Escala en Pantalla Code display scaling Current flow e C digo requerido para ajustar nuevamente la escala de la retroalimentaci n del 114 5 GPM error caudal Para obtener mayores detalles cont ctese con la Asistencia T cnica de 0 0 GPM Factory Belimo Caudal Actual Current Flow e Se utiliza para igualar la se al de retroalimentaci n de caudal con la medici n hecha por el medidor de caudal externo del balanceador e Alreajustar la escala de la retroalimentaci n del caudal siga el siguiente procedimiento e Ajuste manualmente la v lvula a Vm x y espere que se estabilice el caudal e Mida el caudal con un medidor de caudal externo e En la nueva casilla ingrese un valor de caudal que iguale la retroalimentaci n de caudal con el caudal medido por el balanceador Libere el control manual y luego ajuste manualmente la nueva Vm x e La nueva retroalimentaci n de caudal y el caudal externo medido deber an ser iguales si esto no sucede repita el procedimiento e Nueva escala rescale de f brica muestra si se ha modificado la escala de la retroalimentaci n Nueva Es
48. vo Exterior so 8802 3 Ethernet Cl usula 7 ATA 878 1 2 5 Mb ARCNET Cl usula 8 ATA 878 1 EIA 485 ARCNET Cl usula 8 velocidad es de transmisi n V Maestro MS TP Cl usula 9 velocidad es de transmisi n 115K 76 8K 38 4K 19 2K 9 6K C Esclavo MS TP Cl usula 9 velocidad es de transmisi n Ll PTP EIA 232 Cl usula 10 velocidad es de transmisi n L PTP m dem Cl usula 10 velocidad es de transmisi n C LonTalk cl usula 11 medio BACnet ZigBee ANEXO 0 Vinculaci n de la Direcci n del Dispositivo se admite vinculaci n est tica de dispositivo Esta caracter stica es necesaria para comunicaciones bidireccionales con los esclavos MS TP y otros tipos de dispositivos s v1 NO Opciones de Conectividad en Red L Enrutador Cl usula 6 Lista de todas las configuraciones de enrutamiento por ej ARCNET Ethernet Ethernet MS TP etc Anexo H Tunelizaci n BACnet sobre IP L Dispositivo de Gesti n de Difusi n BACnet IP BBMD El BBMD admite registros por parte de dispositivos exteriores Os Ono El BBMD admite traducci n de direcciones de red Os Ono Conjuntos de Caracteres Admitidos V ISO 10646 UTF 8 ligw Microsott bbcs L iso 8859 1 Dl so 10646 UCS 2 1i5010646 0cS LA Jis x 0208 Objetos BACnet Soportados Objetos de Solo Lectura Objetos que Pueden Escribirse E 0 f om O o os 0 a O ENEE e Temperatura 2 incorporada en C DS ome
Download Pdf Manuals
Related Search