Home

LPD Secadora de Baja Presión

1. BLACK 1 12 AWG BLACK 1 12 AWG YELLOW 18 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 2 12 AWG RED 16 AWG BLACK 3 12 AWG BLACK 3 12 AWG T GREEN YELLOW 12 AWG CA GZ BLACK 1 12 AWG Main Power Cord Lo Lo LO 3 2 EO qum 9 4 conductor AG Ax ano Ax AH A2 12 AWG o O 9 o Q BLACK 3 12 AWO 9 eee KIT n 11 n Li Ti Li e e O O e 919 9 o AO 13 15 BLACK 1 12 AWG m BLACK 2 12 AWC 1 BLACK 2 12 AWG BLACK 5 12 AWC S BLACK 3 12 AWG g g 8 5 10 ORANGE 18 AWG E A a a RED 18 AWG RED 18 AWG a m O t 3 3 BLACK 16 AWG YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG r r r BLACK 18 AWG 3 C LA 12 5 23 D e BROWN 18 AWG WHITE 20 AWG E ES i GRAY 18 AWG 250 2 Ll GREEN YELLO 18 AWG r60 w u ED cO a BLACK 18 AWG O 7 O ITE 18 AWG E 8 O iu WG g nominal heater current CN O BLUE 18 AWG lt draw Z5 A mamorae me e nominal heater resistance LO Ne AE ocross 2 legs 88 2 ohms e g p WHITE 1 amp AWG E OD Z 2 LO S S 2 c BLACK 16 AWG o T T COO LLI BLACK 16 AWG zs C a e BLACK 1 16 AWG BLACK 2 16 AWG Blower Power Cord BLACK 3 16 AWG 4 conductar GR
2. COMPONENTS LPD 200 240VAC 3 phose BLACK 2 12 AWO Line Maguire P N Qty Description O A A _ 2 GREEN YELLOW 12 AWG Heater Power Cord 1 eht7243 1 heater 7500W 240VAC 30 4 conductor e ef lS 1 transformer 240VAC gt 10VAC 20VAC 12 AWG 3 ehr OU 3 solid state relay 480V 25 A 4 ell 1 RFI filter 240 VAC El epgmls standard sex plug 9 pin iom Ae 6 epgnel cable clamp right angle 9 pin 7 esCGT130 1 overload relay 90 A 130 A Aaa AS RU 8 esMLS 01 e otor starter contactor O boas 2 i SS CIRCUIT BREAKERS 10 esw Ul switch 404 main power Line Maguire P N Oty Description MAGUIRE AO oe MS 11 eswh 01 1 handle 404 switch PRODUCTS INC Drawn by Date drawn 12 es3P18U3 1 bus bor 3 phose 6 pin Pl BEER 1 3 A E trip breaker pole 1 Crozerville Road Aston PA 19014 CDR 9 18 01 13 esPSOUT 3 power feed lug B2 eq 15G3 1 15 A G trip breaker 3 pole i E E BS Last Updated x I ax x B3 deseo 1 2535 A G trip breaker 3 pole Ru un 7 19 05 August 25 2006 Edition 124 Maguire Products Inc YELLOW 18 AWS BLACK 1 10 AWG RED 1B AWG BLACK 2 10 AWG loj lol lo Al 0 8 AM DE A NES BLACK 3 10 AWG GREEN YELLOW GND BLACK 1 10 AWG HLACK 2 10 AWG Main Power Cord 4 conductor 10 AWG TI LI 11 O9 Li Sieste BLACK 3 10 AWG
3. BLACK 15 AWG BLACK 18 AWS eje sleep joe 9T LEM BLACK 3 12 AWG BLACK 1 12 ANG BLACK 2 12 AWG g lt N En l E BLACK 2 12 AWG 10 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG 3 ED 1B AWC SR A z g ELW 18 AWG BLACK 20 AWO ale a BROWN 18 AWG BR 240 aa S d 3 GRAY 1B AWG g 3 5 O e m ul GREEN YELLOW 1B AWO WHITE SS Td TAS SAR NQ ATF 60 a BLACK 18 AWG 7 WHITE 1B AWG BO nomino heater current g c BUE 18 AWG draw 18 0 A nominal Aeater resistance focross 2 legs 154 ohms heater cabinet tharmodisc fharmod sc NE 125 LPD Dryer LPD 200 400 VAC 3 50 Hz L DR H L LI m 2 es Ss D BLACK 16 AWG BLACK 16 AWG GREEN YELLOW 18 AWG BLACK 16 AWG Transformer Troubleshooting Data nominal secondary voltages ES 06 top 10 20 VAC tap D6 lt gt tap 08 tap O amp 8 lt gt tap 10 70 VAC 70 VAC COMPONENTS LPD 200 240VAC 3 phase Line Maguire P N Qty Description eht7243 ef15 ehrU9 eh16 epgmls epgnel esCGTI30 esMLS Ol SD CO N C J 4 GO Py 77 10 esw l 11 eswh 01 12 es3P13U3 1 3 esPSOUT W heater 7500W 240VAC 30 transformer 240V
4. BLACK 18 AWD BLACK 18 AWG gl Dn SE e als lala E 1 M BLACK 3 12 AWG J J OO sala BLACK 2 12 AWG 1 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG RED 18 AWG al ei S o 2 8 8 Z 3 YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG 2 ela a n BROWN 18 AWG up d 5 5 GRAY 18 AWG 2 x 8 WHITE 20 AWG Lu GREEN YELLOW 18 AWG ULT 3 L2 SAF ID ATE T L G L 5 23 TIND AL a ERU 18 AWG OOOO Se qmm lt WHITE 18 AWC V V a 8 O ge nominal heater current BLUE 18 AWG Es draw 18 0 A 90 e amp ep e e e i nominal heater resistance 2 11 4 79 6 13 HND A2 be Zi d alo across legs A ohms heater cabinet thermaaise tharmeadeas lt lt ES 2 Primary Secandory ne WHITE 16 AWG vA ele m 5 a x x z n AZ AONC MINO g lt E Ea El alm oo 7 i e GREEN 18 AWG BLACK 16 AWG BLACK 16 AWG Transformer Troubleshooting Dota nomina secondary voltages us Q6 iop 10 20 VAC E EC 08 10 VAL GREEN YELLOW 14 AWG 14 AWG top 08 lt gt top 10 10 VAC BLACK 1 14 AWG BLACK 2 14 AWG Blower Power Cord BLACK 3 14 AWG 4 conductor BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG COMPONENTS LPD 200 240VAC 3 phase Line Maguire P N Qty Description Heater Power Cord
5. GREEN YELLDW GND Ti LI Ti Li g g DAA o oro e ee al els ejeje ejeje ole ES ES TT x lt x BLACK 3 12 AWG a LA 9 313153 BLACK 2 12 AWG m aj a 1 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG RED 18 AWG Mall o EE s O YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG e a BROWN 18 AWG a ELI E sl o 5 Sp 18 AWG sls 3 ITE 20 AWG E 6 GREEN YELLOW 18 AWG See TANG ADS D ul amp ES BS Ale a BLACK 18 AWC 7 x 7 lt QE 18 AWC 8 3 g QAE 18 AWG a lt 2471 4 12 OTI 14N AP e AT JE eng heater cabinet tnemaooiae zhenmamisc lt lt c ic 2 Primary Sacandary x a WHITE 18 AWG 7 ojej is z O e ME 95NC AZ UGN 97N12 VEND a e 6 amp 3 S 7 mle f a GREEN 18 AWG ari ALB e 14 29 BLACK 16 AWG ol ZO BROWN 16 AWG BLACK 16 AWG Ol LO Transformer Troubleshooting Dato nominal secondary voltages p D6 top 70 20 VAC top 6 tap 08 10 VAC 4 tap 08 lt gt top 10 10 VAC NAAQSIB BLACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG Main Power Cord 4 conductor 12 AWG BLACK 3 12 AWG COMPONENTS LPD 100 480VAC 3 phase Line Maguire P N Qty Description ht5483 Ha h 09 ole pqnls epqmel esCGTe 3 esL GMS9D heater 5000w 480VAC 36 transformer 240VA4C gt 10WAC
6. lo A A2 EN 918 b Al oe T GREEN YELLOW GND TA DO ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG L aaor e oe vo BLACK 2 12 AWG BLACK 18 AWG BLACK 18 Awo BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWC BLACK 1 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG Main Power Cord 4 conductor 12 AWG ny i BLACK 1 12 AWG 1 i d RED 18 AWG Jas qe g g g 30 YELLOW 18 AWG BLACK 2D AWG al el A BROWN 18 AWG Y T UE a ai 250 GRAY 18 AWG EE i GREEN YELLOW 18 AWG WHITE 20 AWG T EL 7 o n BLACK 18 AWG 7 O lt 80 WHITE 18 AWG BLUE 18 AWG lt Hedl r taber S O tharmiodise Mamot ac L ag ER Des Sscandary ne NS a o ui I ke xx z TW Sg A e te m m AA GREEN 18 AWG C BROWN 16 AWG E BLACK D OF Transformer Troubleshooting Dota E BLACK 1 16 AWG nominal secondary voltages BLACK 2 16 AWG top 06 lt gt top 10 20 VAC fap 06 lt gt tap Ud 10 VAC top OB lt gt top 10 10 VAC BLACK 3 12 AWG COMPONENTS LPD 200 480VAC 3 phage Line Maguire P N Qty Descriptio
7. BLACK 1 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG e H El en BLACK I6 Aud BLACK Cl AWG e u e el E e e a TT ejje BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG 1 O 18 AWG BLACK 1 12 AWS RED 18 AWG EE o 3 2 30 YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG BE a BROWN 18 AWG ep weve Um se GRAY 18 AWG 33 WHITE 20 AWG GREEN YELLOW 18 AWG EE O a BLACK 18 AWG 70 WHITE 18 AWG gO BLUE 18 AWG 3 2 Primary Secondary x fat EL LI m Transformer Troubleshooting Dota nominal secondary voltages m O6c top 10 20 VAC top 06 lt gt top 08 top 08 lt gt tap 10 COMPONENTS LPD 30 480VAC 3 phase Lineg Maquire P N Oty Description eht3483 ef15 ehr 9 ehls epgmls epqnel esta T1 0 esCLMS9D DOO I Cn Go fu 7 esw 01 eswh Ol es3P18U3 esPSUU TO VAC 10 VAG Mere DU Git tr 4 euim cabinet tharmedae tharmedac NC NC WHITE 16 AWG BLACK 16 AWG GREEN YELLOW 16 AWG a BLACK 16 AWG GREEN 18 AWG BROWN 16 AWG BLACK 18 AWG GREEN YELLOIW GND BLACK 1 12 AWG BLACK 2 12 AWG Q guum Main Power Card 4 conductor 12 AWG nominal heater current draw 36 A nomino heater resistance gross P legs 163 6 ahms BLACK 1 18 A
8. 30 4 150 3 PES 2 L 005 002 25 30 1580 30 300 300 PET preformado extrusi n 0 005 30 35 150 300 PMMA acr lico 0 02 0 04 80 110 180 230 PUR 00 125 140 260 280 PSU 1 2 1 2002 25 30 150 30 SAN 020 010 20 40 80 180 Contenido final de humedad seg n recomendado por el fabricante del material crudo 150 30 POM acetal 0 20 0 10 El tiempo de ciclo recomendado se basa en el contenido inicial promedio de humedad Para un alto contenido inicial de humedad el tiempo del ciclo debe extenderse a 5 minutos Cuando se tenga dudas comun quese con el Servicio de Maguire Temperatura de secado seg n recomendada por el fabricante del material El secado se logra cuando todo el material alcanza la temperatura correcta y luego se pone bajo un vac o suficiente por un per odo de tiempo tambi n suficiente La medici n del contenido de humedad del material antes y despu s del secado se realiza usando un analizador de humedad como por ejemplo uno fabricado por Arizona Instruments oi no est obteniendo los resultados que desea o si quiere que nosotros probemos su material para determinar el tiempo del ciclo de secado ptimo por favor vea el formulario presentado en la p gina 104 para las pruebas de materiales Edition August 25 2006 29 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 3 Secuencia de operaci n est ndar Esta
9. August 25 2006 Edition 1 eht 243 1 heater 7500W 240vAC 36 4 conductor E ef15 1 transformer e40VAC gt 10VvAC 20VAC 12 AWG 3 ehr ld 3 solid state relay 480V 25 A 4 ehl RFI filter 240 VAC 3 epgmls 1 standard sex plug 9 pin Model Voltage 6 epgmel cable clamp right angle 9 pin a 7 esCGT13d overload relay 90 A 13 0 A ke aa MAE oe o esMLS 01 e motor starter contactor EN ys 3 e CIRCUIT BREAKERS 27 8 Amps 30 Amps l ezw 0l switch 404 main power Line Maguire P N Qty Description MAGUIRE P S 11 eswh l handle 404 switch Le es3PloUs 1 bus bor 3 phase 6 pin 13 esPSUUT 3 power feed lug i PRODUCTS INC Drawn by Date drawn Bl eg 3E2 1 1 3 A E trip breaker 2 pole 11 Crozerville Road Aston PA 19014 CDR 9 18 01 B2 eg 15G3 1 15 A G trip breaker 3 pole Tel ee 459 2412 Rey By Last Updated 3 m Fox 610 459 2700 P3 eg 2563_ 1 25 A G trip breaker 3 pole enum e uo 7 2 05 128 Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 200H 400 VAC 3 Y 50 Hz 129 YELLOW 18 AWG BLACK 1 12 AWG RED 18 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG Lu 2 Li bo 2 3 GREEN YELLOW 12 AWG Al A2 Alt Al A2 BUE
10. LPD 200 Pneumatic Circuit Lower page 2 of 2 E scire a A red red clear clear F fill valve Air Cylinders index position 1 index position 2 index position 3 lock _ mojo E upper vacuum disk G upper heat plenum H conister dump J dump station cover disk K vacuum take off tray L vacuum shifting valve convey M vacuum shifting valve recirc N lower vacuum disk P lower heat disk Q canister present switch R hot air shifting valve Description Pneumatic Circuit LPD 200 bottom 2 of 2 Created 3 24 03 Lost Soe 149 Edition August 25 2006 t EE E 6 10 Technical Support and Contact Information Maguire Products Inc 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 610 459 4300 Fax 610 459 2700 Email info maquire com Web www maquire com Maguire Europe Tame Park Tamworth Staffordshire B775DY UK Tel 44 1827 265 850 Fax 44 1827 265 855 Email info maquire europe com Maguire Products Asia PTE LTD 45 Kallang Pudding Road 01 02 Alpha Building Singapore 349317 Tel 65 6848 7117 Fax 65 6744 3370 Email magasia maquire products com sg Maguire Italy Via Zancanaro 40 35020 Vigorovea PD Tel 39 049 970 54 29 Fax 39 049 971 18 38 Email info omaquire italia it 150 Edition August 25 2006
11. Alarma de tiempo de ciclo Deshabilitada habilitada Introducida en los modelos producidos despu s del primer trimestre de 2006 Pulse 3 6 para habilitar o deshabilitar la alarma de tiempo de ciclo CYCLE TIME ALARM CYCLE TIME ALARM ENABLED DISABLED Cuando est habilitada la m quina disparar una alarma si el conjunto de derivaci n del vac o VTA se queda sin material antes de finalizar el ciclo Esto indica que la demanda de material est excediendo la capacidad de las secadoras para suministrar material No se apagar sino s lo disparar una alarma Use la tecla para conmutar entre habilitada y deshabilitada Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del programa Edition August 25 2006 49 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 9 Modo de transporte Pulse 3 9 para seleccionar entre transporte est ndar transporte y purga y transporte hacia la secadora CONVEY MODE CONVEY MODE STANDARD CONVEY CONVEY AND PURGE CONVEY MODE CONVEY TO DRYER Transporte est ndar En el transporte est ndar la secadora continuar despachando material al receptor montado en el proceso hasta que el sensor del receptor se cubra Despu s de llenado inicial si el sensor del receptor no est satisfecho en el tercer intento ocurrir ERROR CONVEYER ERROR TRANSPORTE Vea adem s Instalaci n del receptor Maguire en una
12. Cuando las bolitas pl sticas se calientan a 160 F 71 C o mayor temperatura est n sujetas a un vac o de 25 pulgadas 635mm y el vapor de agua dentro de ellas hierve Este aumento de actividad molecular dentro de la pelotilla y la presi n muy reducida que la rodea le saca la humedad en un tiempo incre blemente corto Esta es pues la raz n por el incre ble corto tiempo de secado de una secadora del vac o RENDIMIENTO La indicaci n real del rendimiento de una secadora est determinada por el contenido de humedad de la resina despu s de que la secadora haya hecho su trabajo El contenido de humedad de la resina sin embargo no se mide f cilmente por lo que los fabricantes de secadoras usan otros criterios para asegurar el rendimiento Las secadoras desecantes convencionales utilizan el PUNTO DE CONDENSACI N como medida del rendimiento Esta es una medida del secado del aire que pasa sobre la resina pero no el secado de la resina propiamente Por ejemplo para una resina en particular la experiencia podr a decirnos que un aire secado a 180 F 82 C a un punto de condensaci n de menos 40 y que pas sobre el material por 4 horas es suficiente para reducir el contenido de humedad de esa resina al nivel requerido de secado Como nuestra secadora LPD no utiliza el aire seco no tenemos ning n punto de condensaci n que medir En nuestro caso para esa misma resina la experiencia nos dice que un vac o de 25 pulgad
13. Solucion Compruebe para saber si el filtro de aire esta atascado Compruebe para saber si el interruptor del circuito del calentador esta abierto disparado Es posible que el sensor de temperatura este defectuoso Es posible que el calentador est defectuoso Compruebe que la rotaci n del soplador no se est haci ndose al rev s lo que indicar a que el soplador est cableado incorrectamente Problema El receptor no satisfizo el sensor de nivel en el ltimo intento Controlado por el sensor de nivel del receptor Soluci n Compruebe la operaci n apropiada del receptor Compruebe el vac o apropiado del receptor Compruebe el sensor del receptor cal brelo si es necesario Filtro posiblemente atascado Es posible que la tapa de la caja de filtro no est cerrada correctamente Problema El valor del interruptor del ruedecilla excede la temperatura m xima permitida seg n lo definido por el par metro MAX Soluci n Reajuste el ruedecilla de la temperatura Verifique el valor de par metro MAX Problema La temperatura objetivo est fijada por debajo de cero 32 F o 0 C Soluci n Reajuste el ruedecilla de la temperatura Problema No hay NINGUN recipiente debajo de la v lvula de llenado o el disco inferior no est en el recipiente Controlado por el interruptor de seguridad ubicado debajo de la estaci n de calentamiento Soluci n Compruebe que los recipientes est n instalados correctamente
14. 18 AWG Ge 18 Aw ES RED 1B AWG o Z C uow 18 AWG Eje S BLACK 20 AWG D BROWN 18 AWG 40 z GRAY 18 AWG Lu GREEN YELLOW 18 AWG 60 T O BLACK 18 AWG EBEN O ES I 18 A aO WHITE 18 AWG EH g nomino heater current N g O BLYE 18 AWG x draw 7 2 A LO o nominal heater resistence ri ieee facross 2 legal 38 4 ohms CN hecter cubinet thevmedise thermagisc x x S9 TA w e d op S O alal c O i e nomino secondary voltages P Q6 c top 10 20 VAC tap 06 lt gt tap 08 10 VAC top 08 top 10 10 VAC BLACK 1 16 AWG BLACK 3 16 AWG GREEN YELLUW 16 AWG COMPONENTS LPD 30 240VAC 3 phase Line Maguire P N Qty Description BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG BLACK 2 18 AWG n Ts eht3e43 1 eF15 ehrds 3 eh16 epgnlg l epgmel l esC ule 3 E L 1 3 esw Ol eswh Ol es3P18U3 esPSOUT 1 E E 4 2 6 7 8 esCOMS30 9 10 11 le 13 heater 3000W e40VAC 36 transformer 240vAC gt 10VAC 2OVAC solid state relay 480V 253 A RFI filter 240 VAC standard sex plug 9 pin cable clamp right angle 9 pin overload relay LG A dio A motor starter contactor 20 CIRCUIT BREAKERS Blower Power Cord 4 conductor 16 AWG Heater Power Card 4 conductor 12 AWG Model Voltage LPO 30 240 VAC 36 FLA Breaker 9 2 Amps moi 15 Amps sw
15. 83 4 7 Procedimiento de control de piezas 88 4 8 Remoci n del tablero de control 88 4 9 Modo de diagn stico prueba 89 4 10 Entradas y salidas de control 90 4 11 Desarme y disposici n 78 Edition August 25 2006 5 LPD Dryer Maguire Products Inc PARTE 5 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS SOFTWARE 00000 0 000 000 00000 96 5 1 ALARMAS Causas y soluci n 96 5 2 Posibles problemas que requieren servicio 99 5 2 1 P rdida de vacio 99 5 2 2 Discos de vac o da ados 101 5 2 3 Interruptores de seguridad del calentador disparados 101 5 2 4 Filtro atascado 99 5 3 Salidas de la impresora 103 5 4 El material no se est secando correctamente 104 5 5 Software de la secadora Copia de respaldo recuperaci n reposici n de valores fijados en la f brica eee 105 PARTE 6 Informaci n general 106 6 1 Modelos identificaci n de modelos 106 6 2 Nomenclatura C digo de pedidos de LPD 107 6 3 Caracter sticas 109 6 4 Nuestra filosof a de dise o 110 6 5 Teor a de operaci n funcionamiento 111 6 6 Garantia 112 6 7 Diagrama de cableado y suplementos de la LPD 113 6 8 Vista ampliada y lista de piezas 132 6 9 Diagramas neum ticos 144 6 10 Asistencia t cnica e informaci n de contacto 150 6 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Produ
16. A AGO E di E O i ela e e P E IL ALE 5L f e WV qi S IS M alale os lt ZT 412 er ae 7 Si a e x P BLACK 3 12 AWG SE BLACK 2 12 AW D D 1 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG 2 RED 18 Awe 3 28 gt 30 YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG 2 M a BROWN 18 AWG TT y y l D e GRAY Wa AWG aj l a J Mm CREEN YELLOW 18 AWG ES 3 Ya m o MATE 20 ANG Eed S 3 c BLACK 18 AWC Sg eo e emo lt WHITE 18 AWG V a x T n O a nomina Aegter current BLUE 18 AWG A eC N E grow 4 3 A 90 m ed B BD e cana zB e nominal heater resistance u s m eS Cu S gig across 2 lags 106 7 ohms hester caha l ESA wannadise deca dive st 2 2 Amory anG E AMES A A Y z e o qu TS f t G e JBE Save AB BSN SINO DAMN _ E Je amp met 7 Sisi Ls GREEN 18 AWG T C S S ZO A guxiigry power block A Sa 5 Amps MAX BLACK CIE AWG H O S CH 1 A L p X gt m 2 puc BROWN 6 awc 4 SS j I BLACK 16 AWG i lol z O I EI fransformer froudleshootng Die Ea X LII nomina secondary voltages gt gLACK Z 16 AWG Blower Power Cord AE be ee ee ASH BLATK 3 16 AMO mei 3 4 conductor tap O6 lt gt tep DB 10 VAC CA GREEN VELLOW 16 AWG 7 Hoe FOR a TGD LEM L i z tap OI San 0 TO VAC j VL cd DECIDES AA BLACK 3 12 AWG xm m ToO VA ios COMPONENTS LPD 30 400YAC 3 phase ELACK 2 12 AWD es Line
17. MANUAL FILL d e LLENAR MANUALMENTE e TRANSPORTAR MANUALMENTE A finales del primer trimestre de 2006 los cambios del software en la secadora permiten la operaci n manual de la v lvula de llenado y la v lvula de transporte a trav s de los botones de teclado FILL llenar y CONVEY transportar En los modelos de secadoras producidos en el primer trimestre de 2006 y despu s los botones de Llenar manualmente y Transportar manualmente ubicados a la izquierda del controlador han sido eliminados y reemplazados por los botones del teclado MANUAL CONVEY Edition August 25 2006 39 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 2 Teclado Descripci n de las funciones Hay cuatro modos disponibles Modo La operaci n autom tica ocurre SOLAMENTE en este modo Autom tico Este modo se activa cuando se enciende el equipo Modo Manual Permite la operaci n de los dispositivos de pruebas Para el modo MANUAL pulse y luego 11111 o su propia clave Modo Programa Permite modificar la l gica de la operaci n Para el modo PROGRAMA pulse y luego 22222 o su propia clave Modo Avanzado Permite modificar la operaci n de la l gica avanzada Nota Usted no debe nunca necesitar tener acceso al modo avanzado a no ser que un t cnico en LPD de Maguire le instruya hacerlo Para el modo AVANZADO pulse y luego 33333 o su propia clave En los modos Manual Programa y Avan
18. NG M GREEN YELLOW 18 AWG GREEN YELLOW GND BLACK 12 AWG n Main Power Cord i 12 AWG RED 12 AWG iLi al 5 ZIL 4T2 ef 2S y a X oh tU EAS I I I nomino heater currant draw 20 8 A ie I I l nomina heater resistance 17 5 ohms COMPONENTS LPD 100 240VAC 1 phase Line Maguire P N Qty Description entical heater S000w c40VAC 19 ef l5 transformer e40VA C 10VAC e0v C er OU solid state relay 480V 25 A ehl6 RFI Filter 240 VAC epgnlia standard sex plug 9 pin epqnel cable clamp right angle 9 pin esbB overload relay see table sO da N MOTA Goa Tu es6B199 esw 01 eswh 01 ezhll ezhl auxillary contactar zwitch 404 main power handle 40A switch Fuse block 1 pole 600V 30A fuse block 3 pole 600V 30A 1 1 1 1 1 1 1 esMLS 01 e motor starter contactor e 1 1 1 2 LPD 100 240 VAC 1 60 Hz p BLACK 16 AWG GREEN YELLOW 15 AWG RED 12 AWG BLACK 12 AWS GREEN TELLOW 12 AWG OVERLOAD RELAY TABLE SET OVERLOAD TO MOTOR NAMEPLATE AMPERAGE listed are Telemecanique part numbers amperage ronge overload p n Maguire p n 3 8 55 LR2KO312 esbB191 5 5 20 LR2K0314 estB192 FUSES Line Moguire P N Qty Description FI ezcad car c 1 4 A time delay Fuse 600V Fe ezd T amp 7 A time delay fuse 600V F3 ezal 25F 2 25 A fost blow fus
19. alarma entre habilitada y deshabilitada Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo manual programa o avanzado Avanzar en tiempo cuando recipiente est vac o Pulse 4 4 para seleccionar entre ADVANCE ON TIME ADVANCE ON EMPTY FILL TIME La selecci n por defecto es ADVANCE ON TIME avanzar en tiempo Este es el modo de operaci n est ndar Los recipientes avanzan indexan cuando se vence el tiempo en el temporizador del ciclo incluso cuando no est n vac os Cuando se selecciona ADVANCE ON EMPTY avanzar cuando recipiente est vac o los recipientes avanzan s lo despu s que est n vac os El sensor en la bandeja de derivaci n no est descubierto En este modo un recipiente lleno puede tomarse una hora o m s para Ser a a ra A io D pP PSI 4 011 L T I ll liil I_ Edition August 25 2006 51 LPD Dryer Maguire Products Inc absorci n de humedad pueden ser un problema Para resolver esto puede acortar el llenado llenando s lo parcialmente el recipiente El tiempo de llenado que se da en segundos puede ingresarse en este punto Cada segundo es igual a 2 libras en las secadoras de las series LPD 100 200 y 1 2 libra en las secadoras de la serie LPD 30 Una entrada de cero 00 har que la v lvula de llenado se quede abierta lo que significa un recipiente lleno Se pueden ingresar hasta 9999 segundos El par metro CFT conserva
20. de TEMPERATURA OBJETIVO DEMASIADA ALTA se activar En el encendido de la unidad el software determinar qu sensor del calor est presente y ajustar este par metro autom ticamente a 250 F o 300 F 120 C o 150 CFA 00503 Alarma de falla de transporte segundos intentos ignora bandera de sensor Si una secuencia de transporte no hace que el sensor se cubra este par metro mh aaa ms bam iras Tra mmm rms ia A eee em en e a n P cage e Edition August 25 2006 61 LPD Dryer Maguire Products Inc cu ntos intentos deben ocurrir antes de que se active la alarma x05xx fija el tiempo de reintento a 5 segundos xxx03 fija el n mero de intentos antes de la alarma a 3 segundos Para las opciones del modo de transporte vea 39 en la secci n de las funciones estrellas en la p gina 44 Para los modelos de secadora que no tienen 39 siga estas instrucciones El primer d gito de este par metro es normalmente cero Puede fijarse a 1 para una circunstancia especial El receptor se utiliza normalmente para el transporte desde el recipiente de la secadora hacia el proceso Por lo tanto el receptor se fija para que cargue SOLAMENTE si el sensor que est en la secadora debajo del recipiente est cubierto Si ha decidido utilizar la funci n del receptor para transportar desde la fuente de material HACIA la secadora para llenar la secadora entonces este sensor DEBE ser i
21. o esto significa que si la trayectoria entre la patilla 1 y la patilla 4 est abierta el cilindro vac o funcionar como normalmente lo har a autom ticamente Si la trayectoria entre la patilla 1 y la patilla 4 est cerrada el cilindro vac o ser deshabilitado Use la tecla para pasar por cada modo de despacho Cuando acabe pulse Exit salir y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado Accesible solamente en el modo avanzado 52 Edition August 25 2006 L PD Dryer Js DOES poon Maguire Products Inc V lvula de despacho deshabilitada habilitada pulsada Pulsada fue introducida en los modelos producidos despu s del segundo trimestre de 2005 Pulse 5 2 para modificar la operaci n de la v lvula de despacho DISPENSE VALVE DISPENSE VALVE DISABLED ENABLED DISPENSE VALVE PULSED Las opciones son deshabilitada habilitada y pulsada La operaci n normal es habilitada Cuando se selecciona deshabilitada la v lvula de despacho no funcionar en la forma normal autom tica El recipiente frontal no se vaciar Esto es til en un medio de laboratorio donde el operario quita el recipiente lleno de la secadora una vez que el material est seco Cuando se selecciona pulsada la v lvula de despacho pulsar o no pulsar cuando despacha Use la tecla para pasar por cada modo de despacho Cuando acabe pulse Exit salir para guard
22. pero debe estar por encima de 150 160 para asegurar la ebullici n de la humedad bajo el vac o El interruptor de ruedecilla para fijar la temperatura se utiliza normalmente para fijar la temperatura de objetivo Si este par metro se fija a un valor este valor entonces ignora el valor del interruptor de ruedecilla De lo contrario deje este par metro fijado a cero para que la ruedecilla cambie de control Debe ingresar 5 d gitos Use ceros iniciales Ejemplo 00250 significa 250 grados Fahrenheit El valor por defecto es 00000 Tambi n vea 89 para fijar el formato de la temperatura ECD 00005 Retraso de final del ciclo segundos ste valor es el tiempo de retraso en segundos al que el sensor de nivel de la estaci n de despacho debe ser descubierto antes de iniciar el ciclo siguiente Esto previene un descubrimiento moment neo del sensor durante el transporte por ejemplo debido a que se ha terminado un ciclo y se ha avanzado los recipientes prematuramente Debe ingresar 5 d gitos Use ceros iniciales Ejemplo 00005 significa 5 segundos El valor por defecto es 00005 MAX 00300 Temperatura m xima Este n mero es el l mite de temperatura m ximo al que la secadora funcionar Cualquier valor fijado para la temperatura en la ruedecilla de temperatura que est por encima de este n mero estar limitado a esta temperatura m xima Si la ruedecilla est fijada a una temperatura por encima de este valor MAXIMO la alarma
23. recipiente Este contacto fuerza a un cilindro a que se mueva hacia atr s lo que acciona un interruptor Si el interruptor no se cierra causa que se dispare una alarma y en la pantalla se muestre RECIPIENTE NO ENCONTRADO Entradas de la estaci n del operario Arrancar ciclo Parar ciclo oelecci n de Modo Autom tico limpiar Indexar Transporte encendido apagado conectado en l nea con la se al del sensor Bot n de silenciar alarma Enchufar para el sensor de nivel de receptor remoto Edition August 25 2006 91 LPD Dryer Maguire Products Inc Entradas del tablero delantero Teclado num rico Temperatura interruptores de ruedecilla 3 d gitos Tiempo de ciclo interruptores de ruedecilla 3 d gitos 92 Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc Salidas Banco de solenoide del aire ubicado a la izquierda de tablero de control 1 Blanco Posici n 1 Tira de los recipientes para ponerlos en la posici n 1 2 Gris Posici n 2 Tira de los recipientes para ponerlos en la posici n 2 3 Negro Posici n 3 Tira de los recipientes para ponerlos en la posici n 3 Acciona el rodillo de traba en la leva de posici n 5 Sello Cierra los 2 discos de vac o el disco inferior del calentador y levanta el disco inferior de derivaci n del material mientras que baja el disco de la cubierta superior Azul Llenado Cambia se abre la v lvula sobre la estaci n de llenado y calentamiento
24. retenci n Pare en la muesca del disco para trabar el mismo en su posici n oe recomienda usar guantes 80 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Edition August 25 2006 81 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 4 Limpieza inspecci n de los sellos del disco de silicona Para asegurar que el recipiente tiene un sello apropiado limpie los tres sellos de silicona que est n situados en la base de cada recipiente con un pa o h medo y un limpiador suave inflamable y com n en las casas Inspeccione los 3 sellos para saber si hay da o Substituya en caso de necesidad Nota Quite los recipientes antes de la inspecci n y limpieza 4 5 Drenaje y purgar del filtro de aire regulador El objetivo del filtro de aire es quitar la humedad y los contaminantes del suministro de aire y proteger los componentes neum ticos de la secadora El filtro de aire se debe purgar peri dicamente para extraerle la humedad No entregue a la secadora un suministro de aire lubricado Esto podr a da arla Use s lo un suministro de aire limpio seco y que no contenga aceite IMPORTANT 82 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 6 Ajustes Presi n de aire z vac o La presi n de aire afecta la capacidad de lograr un alto vac o Hecomendamos un valor de presi n de 80 PSI mientras que el generador de vac o est funcionando El man metro debe continuar leyen
25. 12 AWT z M P Cord TENT ain Power Cor ie 5 conductor HROWN 12 AWG bat AWG Ti LI T L1 Ti L1 S s z 4 GRAY 12 AWG fo o 0 elejejejejejeje az HH 1 HH 1d D al al els 6 63 62 62 62 G GD a a x OL E eje elelelelelele e qn ok l K S BLACK 3 12 AWG y La UI J PIE BLACK 2 12 AWG 1 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG a RED 18 AWG SI ie n 2 8 2 d 3 YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG g ee E a BROWN 18 AWG DELI m gt s GRAY 18 AWG P BE di Ed 6 GREEN YELLOW 18 AWG SES gan AE MENTE OD ANS bg BBE Ale S co 2 7 BLACK 18 AWC eo rt ES lt WHITE 18 AWG V x I Lt Gi B 2 nominal Aeater current r BLUE 18 AWG Es draw 13 8 A Ol SN 9 e HAT Imo AT e D D 8 6 noming healer resistance ot LO 2 11 4 LS A O AB Ke LA ela ocross 2 legs 42 7 ohms E N heater cebinet z E SA thermadise rRermocisc lt lt 3 E Primary Secondary SE WHITE 16 AWG V 0 i LL QU GU amp sel Ea S P xxu oo S5NC A2 QANC amp 7 d x 3 63H 2 2 1 n 1 a GREEN 18 AWG o ol BLACK lt BLACK e o oe e auxillary power block BLACK c Bi OAA Ei 14 22 5 Amps MAX O BLACK 16 AWG OF E Ll S oio BROWN 16 AWG BLACK 16 AWG BLACK 1 16 AWG nominal secondory voltages top o6 lt gt tap 10 20 VAC tap 06 lt gt tap Ud 10 VAC top 08 lt 2 gt top 10 10 VAC COMPONENTS LPD 20
26. 3 ID AWG Main Power Cord 4 conductor 10 AWG Ti Li T1 L1 n L1 9 gt D E E E amp e BLACK Op AWG BLACK 15 AWG SEE lelelelelelele D ze BLACK 3 12 AWG 3 313 BLACK 2 ajaja 2 12 AMO 1 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWG RED 18 AWG al al TE CAS EE Z 3 YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG s a a BROWN 18 AWG ES 10 18 awo H SEO GRAY 18 AWG 3l 33 Ss Ll GREEN YELLOW 18 AWG TAL I NH Ato LAT 3 2 3 18 TAND ale I 6 7 BLACK 18 AWG e e 6 amp Si lt WHITE 18 AWG V V a g nominal heater current 3 BLUE 18 AWG A draw 14 0 A A e ia XL e e SD x 8 a nominal heater resistence s tele focross 2 legs 15 4 ohms heater cabinet z z x th rmptfsc tharmedise lt lt Pamay Secondary E ME WHITE 1B AWG 7 ole d lt l x e dog ASNE A2 ABNC ITNO SONO s lt e 3 a 2 Ep e te 7 m i e GREEN 18 AWG P 2 2 2 BLACK 16 AWG ol 2 0 BLACK 16 AWG Transformer Troubleshooting Data ee nominal secondary voltages BLACK 2 14 AWG Blower Power Cord 4 conductor top 6 top 70 20 VAC LAGE 4 RIS 14 AWG 10 VAC GREEN YELLOW 14 AWG tap 6 top Of pss 08 top 10 10 VAC BLACK 3 12 AWC LPD 200 240 VAC 3 60 Hz LPD Dryer e
27. 5 kW 22 A 5 kW 22 A 5 kW 22 A 5 kW 22 A calentador Soplador 0 5 hp 2 5 A 0 37kW 2 5A 25hp 6 2A 1 80kW 6 2A 3 5hp 6 2A 26kW 6 2A Fuente de 480V 3FASE 400V 3FASE 480V 3FASE 400V 3FASE 480V 3FASE 400V 3FASE alimentaci n total 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 3 47 kW 16A 3 47kW 16A 6 96kW 20A 6 96kW 20A 7 7 kW 30 A 7 7kW 20A requisito de aire comprimido 80 psi 7 bar 80 psi 7 bar 80 psi 7 bar Consumo le 0 4 cfm 0 7 m3 h 2 cfm 3 4 m3 h 2 4 cfm 4 m3 h comprimido Dimensiones pulg 16 x 16 16 x 16 28 x 28 28 x 28 30 x 31 30 x 31 Voltaje para los EE UU 480 voltaje para Europa Asia 400 Los resultados de procesamiento indicados aqu son nominales El resultado real depende del material y de los requisitos de secado 106 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 2 Nomenclatura C digo de pedidos de LPD La placa de identificaci n de la secadora est situada dentro de su puerta delantera y est montada al lado superior izquierdo del armaz n de la secadora Esta placa tiene informaci n espec fica sobre la secadora incluyendo Clasificaci n del producto capacidad de la secadora opci n de calentamiento configuraci n voltaje La informaci n siguiente le ayudar a descifrar qu informaci n hay en la placa de identificaci n ANO El a o de fabricaci n de la secadora MODELO Vea abajo las descripciones de cada campo en el n mero del modelo UI ll CZ e Configuration 610 459 4300 H
28. Compruebe que el disco inferior est instalado en todas los recipientes Revise la presi n de aire f jela a 80 PSI con el generador de vac o engranado Edition August 25 2006 97 L PD Dryer Maguire Products Inc ERROR KKK CYCLE TIME PROBLEM a NO HEAT RISE KKK ERROR KKK FAIL SAFE ALARM KKK ERROR KKK BAD TEMP SENSOR KKK ERROR KKK TEMP ABOVE SET POINT 98 Problema El sensor de nivel ubicado debajo del recipiente de despacho delantero est descubierto recipiente vac o antes de que el tiempo de ciclo se complete Soluci n La demanda de material es posible que exceda el Tiempo del Ciclo Reajuste a una duraci n de ciclo m s corta o reduzca la demanda de material Problema oe ha producido una ca da en la temperatura a pesar de que el software solicit un aumento de temperatura y suficiente tiempo para que el aumento ocurra Controlado por el par metro HFT Soluci n Compruebe para saber si el filtro de aire est atascado Compruebe para saber si el interruptor del circuito del calentador est abierto disparado Es posible que el sensor de temperatura est defectuoso Es posible que el calentador est defectuoso Problema Hay una condici n de sobrecalentamiento potencial en el gabinete que causa que uno o m s de los discos de calentamiento se abran Soluci n Posible condici n de sobrecarga del soplador Compruebe para saber si el filtro de aire est atasca
29. Despejar y Despejar todo vea la p gina 105 Edition August 25 2006 47 LPD Dryer Maguire Products Inc RESTORE SAVED USER SETTINGS Esto es til para recuperar la informaci n correcta que haya almacenado anteriormente en los valores de respaldo del usuario Adem s si ha hecho cambios a los Valores del usuario y ahora desea restablecer todos los valores al valor que ten an cuando se encendi la unidad sta es la funci n a usar Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa Accesible solamente en el modo programa 3 3 Alarma de material listo Deshabilitada habilitada Introducida en los modelos producidos despu s del cuarto trimestre de 2005 Pulse 3 3 para habilitar o deshabilitar la alarma de material listo DISABLED ENABLED Cuando sta est deshabilitada una alarma sonar pero no detendr la m quina cuando la m quina complete su segundo indexado despu s de un arranque en fr o por ejemplo cuando la m quina se encienda por primera vez La salida de la alarma ser MATERIAL READY material listo Si se pulsa silenciar alarma har que la arma se apague permanentemente hasta que la m quina se apague y despu s se vuelva a encender y se hagan dos indexados El objetivo de esta alarma es alertar al operario que el material seco est listo para ser transportado despu s de un arranque en fr o de la secad
30. Inc Coloque la mano sobre el puerto de CONEXI N DE DE TRANSPORTE que est a la derecha de la secadora Si hay VACIO esto indica que la rotaci n est correcta Si el aire sale para AFUERA esto NO es correcto Para corregir la rotaci n invierta los dos cables el ctricos no la tierra Pulse EXIT salir La pantalla mostrar ENIP 63 F v 0in MODE PROGRAM CAN 2 Pulse EXIT salir de nuevo para regresar al Modo Autom tico 2 3 Instalaci n del receptor Maguire en una m quina de proceso Si piensa usar un receptor Maguire para cargar la m quina de i proceso siga las siguientes instrucciones Acople el receptor Maguire a la m quina de proceso usando los cuatro orificios para perno que se encuentran en la base del receptor En el lado derecho inferior de la secadora hay dos puertos El puerto de derivaci n de resina seca y el puerto de conexi n del vac o del transporte Usando una abrazadera de manguera acople un extremo de la l nea de vac o de 2 pulgadas al puerto de conexi n del vac o del transporte Conecte el otro extremo de la l nea de vac o de 2 pulgadas al puerto ubicado en la parte de arriba del receptor Maguire vac o usando de nuevo una abrazadera de manguera Oriente el puerto superior para que quede mirando hacia el lado derecho de la secadora Esto lo puede hacer aflojando las dos abrazaderas y girando el puerto hacia el lado derecho de la secadora para facilitar el acceso al
31. Incline el controlador y lev ntelo ligeramente para sacarlo o pias o I 4 9 Modo de diagnostico prueba El modo del diagn stico prueba de la secadora de baja presi n permite comprobar las diferentes entradas y salidas El modo de diagn stico de operaci n puede presentar un peligro durante pruebas particulares donde se podr an exponer puntos A de pellizcos o podr a haber condiciones de alta temperatura como en la prueba del CALENTADOR Se recomienda encarecidamente que el modo de diagn stico prueba se use solamente si un t cnico de LPD de Maguire instruye usarlo WARNING Para entrar al MODO DE DIAGNOSTICO PRUEBA mantenga pulsada la tecla 5 y la tecla en blanco a la derecha de la tecla 6 mientras que enciende la secadora Suelte las teclas cuando la pantalla muestre POWER ON RESET la pantalla SELECT TEST entonces Scrolling tests mostrar Edition August 25 2006 89 LPD Dryer Maguire Products Inc Seleccione el n mero de la prueba de la lista de revisi n 1 TECLADO suministra la retroalimentacion visual de las teclas presionadas Las teclas en blanco muestran la posici n de la fila y la columna en la matriz 2 PANTALLA Comprueba todos los campos en la pantalla y muestra el juego de caracteres 3 RUEDECILLA Muestra los valores fijados en el interruptor tipo ruedecilla ARRIBA ruedecilla de temperatura TEMP MEDIADO ruedecilla de CICLO ABAJO no corresponde 4 CALENTADOR Comproba
32. Maguire P N Oty Description BLACK 1 12 AWG ar TEA SEM E MEN GREEN FYELLOW 12 AWS und i SAM Heater Power Cord l eht3403 heater 3000w 400VAC 36 4 conductor C ef ls transformer amp cA0VAC 1U0VAC EOVAL 12 AWG 3 ehr 09 3 solid state relay 480V 259 4 ehl6 2 RFI filter 40 VAC ei Se 1 standard sex plug 9 pin x S Model Voltage mimi alle c i qle H f ti f Kv e e epgmel cable clamp right ongle 3 pin Deed LPD 30 400 VAC 30 esCGTLS l Se relay L A 16 A p a esTEMS9O P motor storter contsctor 20 A NI E FLA Breaker 3 IRC 3 ds IL 4 y g _ I _ uU _ CIstul BREAKERS E E J FO 7 Amps 15 Amps 10 esw Ul 1 switch 40A main power Line Maguire P N Oty Descriotion MAGUIRE 11 eswh 01 handle 404 switch PRODUCTS INC Drawn by Date drawn Pas x 4 fac e Le ezs3P18U3 1 bus bor 3 phase 6 pin Bl EE EE 1 3 A E trip breaker 2 pole 11 Crozervile Rood Aston PA 19014 COR 9 18 01 E P 3 20 106 5 UG G tri ak 3 ale Tel 896 459 2412 13 e PS Se A Powel feed lug Bc Se E i E p E er basa E Ges Pax e 459 2700 Rey by Lost Updated I Ps 7 5 OCH a Or GOokoer 5 po EE fey 14 ehces l terminol block 2 pole e00V SF E E http www maquire carn MG 4 26 OS L LPD 30 400 VAC 3 50 Hz LPD Dryer gt x Fi August 25 2006 Edition 116 Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 30 480 VAC 3 60 Hz p ORANGE
33. a e n lal 2t 5 ensnduelor f Fes 4 1 L Ly ee 12 AWG d DDN y 3 E J gt EVD 12 AWE a Z A I CD B MM SS w J n Li A PES alla AC a a SE DAD GO 3 43 s60 a o Mor E ILL Jie SL d y HLALE 12 AWG 7 Ge gw X REI 12 AW eTil 4T1 2 Uu D al E A a a RED 12 AWG e e 3 1 O ORANGE 18 AWG z 8 A RED 18 AWG RED 16 AWG gd 2 0 2 s O YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWO e EH SE d A al o r p Wi d OR wo S 7025 SEE SCH c lt WHITE 18 AWG JJ E 80 NA t5 nominal hegter current 2 BLUE 18 AWG x drow 125 A LO No ES iD e 2 nominal hegier resisignce e y SS 2 79 2 ohms Dee Ton Y A 5 GZ lis iS lt al u fa S JU O 2 2 x E GREEN 18 AWC ai d d c O BLACK 16 AWG O ol z O LU BLACK 16 AWG T 4 NL a Dl ao j Transformer Troubleshooting Date SE T nominal secondary voltages e Blower eid Cord E I RED 16 AWG Eu A conductor _ gt 10 24 VA CH GE G Ge Ge GREEN YELLOW 18 AWG 16 AWG F G8 top 10 12 VAC RED 12 AWG COMPONENTS LFD 30 240VAC 1 phase Lineg Maguire P N Qty Descriotion em s ee SS do Qa Heater Power Cord 1 eht3e4l heater 3000W 240vAC 19 3 conductor 1 x 5105 i s 12 AWG eflo L transformer C40VAC 2 10 VAL cCOVAC OVERLOA RELAY TABLE 2 ehr 09 solid state relay 4BUV 23 A SET OVERLOAD TO MOTOR NAMEPLATE AMPERACE 4 ehl 1 RFI filter 240 VAC listed ore Telemecaniq
34. acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o avanzado DE Guarda los valores del usuario Previamente Mueva de RAM a EEPROM Pulse 2 3 para copiar los valores del usuario actuales en los valores de respaldo del usuario Para una explicaci n de las reas de memoria en el software de la secadora as como el uso de las rutinas Despejar y Despejar todo vea la p gina 105 SAVE USER SETTINGS Una vez guardados esta informaci n estar disponible para recuperarla usando la rutina DESPEJAR pulse la techa CE cuando encienda la unidad o usando la funci n 32 que se describe a continuaci n Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa Accesible solamente en el modo programa 2 4 Parar autom ticamente Deshabilitada habilitada Introducida en los modelos producidos despu s del cuarto trimestre de 2005 Pulse 2 4 para seleccionar la opci n Parar Autom ticamente 46 Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc LJe DES AUTO STOP AUTO STOP DISABLED ENABLED 24 permite que una fecha hora pare autom ticamente el ciclo de calentamiento y vac o de la secadora lo mismo que si se pulsa el bot n STOP parar Cuando se selecciona 24 use la tecla CE para conmutar entre DESHABILITADO Y HABILITADO Si selecciona AUTO STOP DISABLED
35. block 1 pole 600V 30A fuse block 3 pole 600Vv 304 transformer 272VAC 240VAC FUSES Lines Maguire P N Qty Description F1 FE F3 ezd 251 ezd 67 ezd 10F BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWS E 3 3 BLACK 1 16 AWG aM BLACK 2 16 AWG D Blower Power Cord e EE CREEN YELLOW 16 AWG 1 4 A time delay fuse 600V 6 A time delay fuse 600V 10 A fast blow fuse 600V 16 AWG Heater Power Card 4 conductor 12 AWG mpl MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crazerville Road Aston PA 19014 Tel 883 459 2412 Fax 610 459 2700 http wis maguira com Voltage 375 VAC J Breaker 15 Amps Drawn by Date drawn MG 8 20 04 Last Updated 4 26 05 August 25 2006 Edition 118 Maguire Products Inc LPD Dryer YELLOW 18 AWG PED 1 amp AWE REO 12 AWC ORANGE 1B AWG 1 0 ee Um TE c amp de BROWN 18 AWG 4 4 O S 5 GRAY 18 AWG poo Ag 70 lt a O WHITE 1B AWG 3 O BLUE 18 AWG GREEN 16 AWG nominal secondary voltages tap GG tap TU 24 VAC tap O6c top 08 12 VAC tap OB top 10 12 VAC E E RED 12 AG RED 16 AWG BLACK 20 AWG BLACK 12 AWG BLACK 12 AWG RED 12 AWG C3 E is Q Ss BLACK 12 AWO RED 412 AWG WHITE 20 AWG WHITE 16 AWG eier cutinet thermauimu thermedisc
36. de pernos en la tolva con los orificios de pernos en la placa de admisi n de la tolva de llenado Para facilitar el acceso oriente la tolva de forma que el mango de la compuerta corrediza manual y la puerta de entrada a la tolva sean accesibles desde el lateral o parte posterior de la secadora se muestra con la extensi n de la tolva opcional Vuelva a instalar los fijadores SHCS de 1 2 pulg y arandelas y luego apri telos firmemente con la mano usando una llave Allen de 3 8 pulg 14 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 3 Instalaci n de recipientes en modelos de secadora Series 200 y 200H Los recipientes de las secadoras de la Serie 200 vienen embalados separados de la secadora Para instalar los recipientes en la secadora siga los siguientes pasos No da e el borde del recipiente Siempre apoye los recipientes sobre un tapete de caucho o cartulina gruesa y tenga cuidado para no da ar sus bordes IMPORTANT Despu s de desembalar los recipientes ap yelos sobre un tapete de caucho para proteger su borde Abra la puerta de la secadora y gire el conjunto de suspensi n de recipiente a una estaci n vac a Agarre firmemente las dos agarraderas del recipiente y lev ntelo hacia la secadora Cuelgue los soportes superiores en el conjunto de suspensi n de recipiente Despu s balancee los soportes inferiores de nuevo hacia los cerrojos inferiores Enganche el cerrojo del re
37. de que ocurra la indexaci n Esto asegura que la traba se libera completamente antes de indexar PST 00003 Tiempo de acomodar la posici n segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este es el tiempo en segundos permitido para que el indexado tome la siguiente posici n Despu s de este tiempo el software comprueba que los recipientes s avanzaron y despu s activa el solenoide de traba LDD 00003 Retardo de detecci n de traba segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Despu s que se active el solenoide de traba ste es el tiempo en segundos que la detecci n de traba debe estar presente continuamente antes de que comience el ciclo Esto asegura que la leva est completamente asentada en la muesca lo que garantiza que el movimiento del recipiente ha sido detenido Al final de este tiempo el ciclo comienza Si el tiempo no se acaba dentro de un plazo de 5 segundos de la operaci n de traba sonar una ALARMA HOT 00003 Temperatura de calentador APAGADO NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Grados por encima del objetivo TTP que fuerza al calentador a APAGARSE Esto limita sin intenci n la sobremodulaci n Es una seguridad pero no forma parte de la l gica de control normal del calentamiento Si en efecto ocurre tambi n ocurre un ajuste para la disminuci n de la temperatura al por ciento del calentador que est encendido antes
38. dif ciles de alcanzar en el dise o Tomamos esos tres objetivos muy seriamente incorpor ndolos al producto desde el mismo principio del proceso de dise o El tiempo perdido de la producci n aunque dif cil de predecir es muy costoso Por esa raz n ponemos estas metas del dise o delante del costo A largo plazo esta filosof a presta un mejor servicio a nuestros clientes y al hacerlo la filosof a tambi n lo hacemos nosotros 110 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 5 Teor a de operaci n funcionamiento TEOR A DEL SECADO POR VAC O El agua hierve a 212 F 100 C Sin embargo esto s lo se cumple a nivel del mar que es a presi n atmosf rica est ndar de 14 7 libras pulgadas cuadradas 1 bar tambi n expresado como 29 92 pulgadas 760 mm del mercurio Hg En presiones m s bajas el punto de ebullici n del agua se reduce La presi n atmosf rica est ndar puede soportar una columna del mercurio de 29 92 pulgadas 760 mm de altura Si sacamos un vac o perfecto sobre una columna del mercurio el mercurio subir en esa columna a 29 92 pulgadas y por esa raz n el n mero que podemos esperar leer en el indicador de vac o cuando el vac o sea total es 29 92 pulgadas Cuando el vac o sea menor los n meros ser n m s bajos Cuando no hay ning n vac o se lee cero Cuando el agua se pone bajo el efecto de un nivel del vac o de 25 pulgadas 635 mm de mercurio hervir a133 F 56 C
39. el vac o se enciende o se apaga se imprime una l nea de datos Estos datos incluyen fecha hora tiempo de ciclo transcurrido temperatura porcentaje de calentador encendido y vac o Esta es una excelente informaci n para seguir de cerca el rendimiento de la secadora Encontrar una explicaci n m s detallada de esta informaci n en la secci n IMPRESION de este manual en la p gina 103 Use la tecla para conmutar entre HABILITADA y DESHABILITADA Cuando est HABILITADA use el teclado para ingresar el INTERVALO DE TIEMPO deseado en segundos Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual Muestra el n mero de identificaci n LPD S lo para el modo avanzado Pulse 6 6 para ingresar el n mero de identificaci n para esta secadora particular LPD COMMUNICATIONS ID NUMBER 000 Este n mero de identificaci n aparecer en todos los informes impresos Si tiene m s de una unidad esto ayuda a identificar los informes Los n meros v lidos son 001 a 254 y no necesitan ser consecutivos En los lanzamientos futuros de secadora LPD de Maguire el software estar disponible para la adquisici n de datos usando una computadora para recopilar autom ticamente la informaci n Cuando el software est disponible cada controlador de LPD debe tener una direcci n nica NOTA El software no est disponible en este momento Cuando acabe pul
40. estaci n de vac o c uno sobre y uno debajo de la estaci n de despacho 8 Pulse la tecla LOCK trabar Confirme que la TRABA se engrana 9 Pulse la tecla FILL llenar Confirme que la v lvula se abre y el cilindro se extiende 10 Pulse la tecla CONVEY transportar Confirme que las v lvulas de aire cambian de posici n E Pulse la tecla POSITION posicionar Cuando se pulsan los botones en un orden num rico confirme que cada uno avanza los recipientes en direcci n contraria a las manecillas del reloj visto desde arriba POS1 despu s POS2 despu s POS3 despu s POS1 etc POS1 retrae el cilindro posterior POS2 retrae el cilindro izquierdo POSS retrae el cilindro derecho Si se observa interferencia despu s un solenoide del cilindro se puede sondear al rev s 4 8 Remoci n del tablero de control 88 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc El tablero de control puede quitarse para el servicio Si tiene alg n problema con el controlador en s lo unos minutos se puede instalar un tablero de control completamente nuevo Desenchufe la conexi n de energ a de baja tensi n de la caja que est abajo Quite los dos tornillos para abrir la puerta Adentro desenchufe el cable de cinta del tablero de la tira de terminales Desconecte la l nea del vac o tubo verde en la desconexi n r pida Destornille la tuerca pl stica grande que est en superficie trasera centro superior
41. han sido eliminados y reemplazados por los botones del teclado NOTE Edition August 25 2006 43 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 3 Funciones estrellas Las funciones estrellas son valores y rutinas espec ficos que pueden fijarse en la secadora Las funciones estrellas se dividen en tres grupos modo manual modo programa y modo avanzado que se separan por contrase as individuales Las funciones estrellas del Modo manual son espec ficas para la operaci n diaria y la configuraci n b sica de la secadora mientras que las del Modo programa incluyen funciones estrellas adicionales que son m s espec ficas para la detecci n y reparaci n de aver as as como para la administraci n Las funciones estrellas del Modo avanzado tienen acceso restringido porque estas funciones no est n concebidas para la operaci n habitual de la secadora sino para la detecci n y reparaci n de aver as las funciones no necesarias y los valores por defecto que nunca deben modificarse a no ser que un t cnico de Maguire instruya hacerlo Nota El Modo avanzado fue introducido en las secadoras producidas en el cuatro trimestre de 2005 En las secadoras producidas antes de este trimestre el modo de programa y el modo avanzado est n fusionados Para ingresar al Modo manual Pulse e ingrese la contrase a del modo manual la contrase a por defecto es 11111 Para ingresar al modo programa Pulse e ingrese la contrase a del modo de progr
42. la entrada y puede modificarse ah tambi n Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual f 4 5 Cambiar la contrase a del modo manual Pulse 4 5 seguido de un numero de 5 d gitos para cambiar el n mero de la contrase a e ingresar al modo manual PASSWORD 5 DIGITS MANUAL MODE 11111 El sistema se suministra con el n mero 11111 como el n mero de contrase a del modo manual Si quiere restringir el uso de este modo s lo para usted puede crear su propio n mero e ingresarlo aqu Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa Accesible s lo en los modos programa y avanzado Si se le olvid la contrase a del modo manual sta puede reposicionarse desde los modos programa y avanzado s oj Modo de dispensar material vac o derivaci n gravedad Introducido en los modelos producidos despu s del cuarto trimestre de 2005 Solo para el modo avanzado Pulse 5 0 para modificar la operaci n de la v lvula de despacho MAT DISPENSE MODE MAT DISPENSE MODE VACUUM TAKE OFF GRAVITY Cuando est fijado para vac o derivaci n la se al procedente del conector de transporte de 4 patillas funciona como siempre lo ha hecho Cuando est fijado para gravedad el conector de transporte ser un interruptor que habilitar o deshabilitar el cilindro vac
43. m quina de proceso en la p gina 17 Transporte y purga La selecci n de transporte y purga har que la v lvula de despacho permanezca cerrada todo el tiempo excepto justo antes del transporte de material Con esta opci n HABILITADA cuando el sensor de transporte pide material para ser transportado con vac o hacia la m quina del proceso la v lvula de vaciar el recipiente se abre primero s lo por unos segundos para llenar el conjunto de derivaci n del vac o VTA que se encuentra debajo del recipiente Luego se cerrar y el ciclo de transporte comenzar a cargar solo ese material y vaciar la bandeja de derivaci n y tambi n purgar la l nea de transporte Esta caracter stica ayuda a reducir la posibilidad de contaminaci n por la humedad durante tiempos largos de inactividad asociados con ritmos de producci n muy bajos Transporte hacia la secadora Si desea cargar la secadora con un receptor Maguire seleccione esta opci n Vea adem s Uso del receptor Maguire para cargar la secadora en la p gina 21 Pulse para conmutar entre transporte est ndar transporte y purga y transporte hacia la secadora Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual 50 Edition August 25 2006 L PD Dryer DOU DOO DOO Maguire Products Inc Habilita la calibraci n del sensor de vac o Retirada de los modelos producidos desp
44. menos que est calibr ndola La luz amarilla debe estar encendida cuando no hay material en el VTA y apagada cuando el material est en el VTA La luz roja indica que hay un problema con un sensor o una mala calibraci n Calibraci n del sensor de llenado del recipiente 86 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Nota Estas instrucciones son solamente para las secadoras producidas antes del primer trimestre de 2006 Las secadoras producidas despu s de primer trimestre de 2006 tienen un sensor de llenado de recipiente que no requiere calibraci n Ubicaci n Montado en el lado derecho de la secadora en un bolsillo de montaje de encaje Calibraci n COMIENCE CON UN RECIPIENTE VAC O 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n por cerca de 2 segundos hasta que el LED rojo destelle El LED rojo se apagar y los LED amarillo y verde destellar n alternadamente 2 Pulse el bot n una vez con un recipiente VACIO situado en la estaci n de llenado y calentamiento estaci n al lado del sensor Los LED amarillo y verde se apagan por alrededor de 1 segundo y despu s destellan de nuevo alternadamente 3 Pulse el bot n una vez con un recipiente LLENO situado en la estaci n de llenado y calentamiento estaci n al lado del sensor Los LED amarillo y verde se apagan por alrededor de un segundo Cuando el LED verde se enciende el sensor est en el modo de operaci n y el sensor ha sido calibrado Si el LE
45. para permitir el llenado del recipiente 7 Transp Transporte Cambia la v lvula de flujo de aire para utilizar el arente aire calentado del soplador para transportar el material hacia el proceso Anaranj Vac o Abre la v lvula de despacho del recipiente ado delantero Salidas adicionales V lvula Venturi Abre el aire hacia el generador del vac o Venturi del aire del aire Calentador Utilizamos 3 rel s de estado s lido cada uno clasificado para 25 amperios que pasan por un ciclo de encendido y apagado cada segundo para controlar el calentador Utilizamos un contactor para controlar el motor del soplador V lvula de Se abre para dejar entrar el aire al recipiente de vac o para una control purga opcional del aire h medo durante el ciclo Esto deja entrar aire al final del ciclo Entradas salidas de la estaci n del operario controlador Luz verde Arrancar ciclo Luz mbar Parar ciclo Luz blanca Indexar Pantalla VFD Pantalla fluorescente de vac o VFD 2 x 20 l neas del caracteres Luz estroboc pica Alarmas visuales y audibles y localizador Puerto DB9 Puerto de comunicaciones de la computadora Puerto DB25 Puerto paralelo impresora Puerto de 4 Puerto del sensor de transporte patillas Ubicaci n del interruptor TRABAR El interruptor del sensor de la traba est situado en el frente en la superficie del disco superior Est montado debajo de la barra que agarra el cojinete de la leva C
46. parar autom ticamente deshabilitado presione para salir Si selecciona AUTO STOP ENABLED parar autom ticamente habilitada use la tecla para pasar por cada d a de la semana Use la tecla CE para seleccionar entre MONDAY NEVER y MONDAY EE gt Con MONDAY _ ocualquier otro d a seleccionado ingrese la hora de ese d a a la que quiere que la unidad pare Use el horario de 24 horas Ejemplo MONDAY 07 00 es 7 AM 7 PM ser a las 19 00 Use la tecla para ir al d a siguiente Use la tecla CE para seleccionar NERVER or Ingrese la hora a la que desea que la parada autom tica ocurra Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o avanzado Muestra el estado del firmware y la suma de comprobaci n Previamente Hevisa la bandera ROM CHECK Pulse 2 5 para mostrar el estado del firmware y de la suma de comprobaci n FIRMWARE OK CHECKSUM XXXXXXXX Muestra el estado del firmware y de la suma de comprobaci n Cuando acabe pulse Exit salir y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado Accesible solamente en el modo avanzado Restablece los valores del usuario guardados Previamente Mueva de EEPROM a RAM Pulse 3 2 para copiar los valores de respaldo del usuario a los valores del usuario Para una explicaci n de las reas de memoria en el software de la secadora as como el uso de las rutinas
47. piezas de la secadora e Piezas de acero Armaz n tableros laterales cubierta superior canal en forma de U del conjunto de derivaci n del vac o VTA eje central leva soportes de cilindro soportes de recipiente puerta tableros superiores caja de v lvulas de cambio caja de filtro de aire e Piezas de caucho Ruedas filtro mangueras de vac o e Piezas de acero inoxidable Recipientes discos de vac o discos de calentador caja y lanzador del conjunto de derivaci n del vac o VTA soportes de manija de recipientes pantalla de disco del calentamiento superior e Piezas de lat n Guarniciones neum ticas e Piezas de aluminio 94 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Girador de tolva de llenado tubos centrales en recipientes pleno superior de calentamiento fundici n de disco de calentamiento inferior generador de vac o cilindros de aire e Piezas del Teflon Tuber as de la l nea de aire e Piezas pl sticas Ventana del conjunto de derivaci n del vac o VTA ventana para ver el recipiente ventana del sensor de nivel en el gabinete e Componentes el ctricos electr nicos Conjunto de caja de rel s conjunto del controlador columna del solenoide neum tico conjunto del calentador conjunto del interruptor de la puerta conjunto de la v lvula de purga alambrado e Piezas de silicona Mangueras sellos de disco superiores inferiores de recipientes junta de tapa
48. puerto de conexi n del vac o del transporte Despu s conecte la l nea de transporte de material al puerto inferior del receptor Maguire transporte de material usando una abrazadera de manguera Luego conecte el otro extremo de la l nea de transporte de material al Edition August 25 2006 17 LPD Dryer Maguire Products Inc 18 puerto de derivaci n de resina seca de la secadora Conecte un extremo del cable del sensor de transporte al puerto del cable que est en la base del receptor Maguire Conecte el otro extremo del cable del sensor de transporte al puerto del sensor de transporte que est a la izquierda del controlador de la secadora 0 NO amarre con alambre el cable del SENSOR a la manguera de MATERIAL Esto inducir picos est ticos hacia el procesador Mant ngalos separados IMPORTANT Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 4 Uso de su propio receptor sistema de carga Si ha instalado nuestro receptor PROCEDA A OPERACI N Si usa su propio receptor sistema de carga Nuestro sistema de transporte integrado cambia autom ticamente el flujo de aire para proporcionar un transporte de aire caliente o de recuperaci n a la l nea de material Para evitar echar aire ambiental al material seco debe desconectar el tubo de suministro de aire caliente de la bandeja de material Esto permite que se eche aire ambiental directamente durante el transporte
49. s de la c mara VTA Conmuta entre abrir cerrar Puede operarse desde el modo autom tico mientras que la puerta est abierta para limpiar Tecla Convey transportar Cambia las v lvulas de flujo de aire caliente para transportar el material Conmuta entre abierta cerrada Tambi n funciona mientras que la secadora est funcionando Tecla Blower soplador Enciende el soplador Conmuta entre abierto cerrado Tecla Heat calentar Enciende el calentador Lo conmuta entre encendido apagado No funcionar si el soplador no est funcionando Tecla Vacuum vac o Enciende el generador de vac o Conmuta entre encendido sostenido sostiene el vac o apagado libera el vac o 42 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Tecla Alarm alarma Activa la alarma Conmuta entre activar desactivar Tecla Para par metro Se usa para moverse para alante por la lista de par metros internos Use para moverse hacia atr s en la lista s lo para el modo Programa y Avanzado A finales del primer trimestre de 2006 cambios del software en la secadora permiten la operaci n manual de la v lvula de llenado y la v lvula de transporte a trav s de los botones de teclado FILL llenar y CONVEY transportar En D los modelos de secadoras producidos en el primer trimestre de 2006 y despu s los botones de Llenar manualmente y Transportar manualmente ubicados a la izquierda del controlador
50. secci n le ayudar a entender lo que hace la secadora cuando est funcionando A DUI j REN B Ji Dentro de la caja de la secadora hay tres recipientes de material Vacuum Fill and Heat id nticos que giran por tres estaciones Station Station Disp ens e e Estaci n de llenado y calentamiento parte posterior derecha e Estaci n de vac o parte posterior izquierda e Estaci n de despacho frente Cada recipiente cuelga en una de las tres posiciones del conjunto de suspensi n de recipiente Estas tres posiciones est n marcadas como 1 2 y 3 Este n mero identifica la posici n del recipiente en el conjunto Con el material en la tolva encima de la estaci n de llenado y calentamiento presione CYCLE START arrancar ciclo para comenzar la secuencia Al encendido los recipientes se indexar n a una posici n inicial bas ndose en la posici n en que estaban en el ltimo apagado NOTE Operaci n significa que ocurre lo siguiente 1 Los discos que est n arriba y debajo de cada recipiente se cierran 2 Elsoplador se enciende 3 El generador de vac o se enciende 4 Elcilindro de aire arriba de la estaci n de despacho se extiende para abrir la v lvula de despacho en el fondo del recipiente para suministrar material al proceso Si el sensor de la parte inferior no fue descubierto en el momento del indexado la v lvula de llenado retrasar la apertura hasta que el sensor sea descubierto 5 La
51. solid state relay 480V 25 A RFI filter 240 VAC standard sex plug 9 pin cable clamp right angle 9 pin overload relay 16 A 259 A motor starter contactor 20 switch 408 main power handle 404 switch bus bor 3 phose 6 pin power feed lua Tu Du Ltr 1 e d 4 5 6 7 8 3 esw l eswh 01 es3P18U3 esPSOUT Gg BLACK 1 18 AWG BLACK 3 12 AWG e vAC A BLACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG BLACK 2 16 AWG BLACK 3 16 AWG GREEN YELLOW 16 AWG Blower Power Cord 4 conductor 16 AWG Heater Power Cord 4 sonductor 12 AWG CIRCUIT BREAKERS Bl eg 3E2 B2 eo 10G3 B3 eg 2e 063 l 1 l Line Maguire P N Qty Description 1 3 A E trip breaker 2 pole 10 A G trip breaker 3 pole 20 A G trip breaker 3 pole MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 888 459 2412 Fax 610 459 2700 http www maquire com noming heater current draw GOA nominol heater resistance fecross 2 legs 92 2 ohms e ED ERE Model Voltage LPD 100 480 VAC 38 Brecker 15 Amps Date drawn 9 1 8 01 Last Updated MG 4 26 05 August 25 2006 Edition 122 Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 100 575 VAC 3 60 Hz AMPHENOL PINS e CO DO UD LN YELLOW 18 AWG RED Op AWG BLACK 1 12 AWS BLACK 1 12 AWO BLA
52. tiempo de transporte Cuando el transporte comience pulse eel inmediatamente el bot n CONVEY TIME tiempo de transporte y mant ngalo pulsado hasta que se alcance el nivel deseado en el receptor luego lib relo Este tiempo de carga ser guardado por el software El tiempo m nimo posible as como el valor por defecto inicial es dos segundos Edition August 25 2006 35 LPD Dryer Maguire Products Inc Controlador Tablero frontal 36 TEMPERATURA TIEMPO DE CICLO PANTALLA TECLADO LUZ ESTROBOSC PICA ALARMAS DE LOCALIZADO TEMPERATURA Ruedecilla para fijarla TEMP Hasta 250 F 120 C grados en el modelo est ndar Hasta 300 F 150 C en el modelo de alto calor TIEMPO DE CICLO Ruedecilla para fijarlo CYCLE El tiempo en minutos para un ciclo Los tiempos del ciclo variar n dependiendo del tipo de material Vea el cuadro de tiempos de ciclo recomendados en la p gina 29 El material que no requiere secado podr a dejarse pasar por el sistema de todas formas si ambas y ruedecillas se fijan a 000 El calentador y el vac o no NOTE funcionar pero si ocurrir la indexaci n PANTALLA Pantalla fluorescente de vac o VFD Toda la informaci n visual ser mostrada en esta pantalla LUZ ESTROBOSC PICA y ALARMAS LOCALIZADORAS La luz estrobosc pica destella y el localizador suena cuando ocurre una situaci n que requiera la intervenci n del operario estrobosc pica Alarm
53. tiempo real La fecha y hora correctas son tiles si est recuperando informaci n usando una impresora Se solicitar n seis entradas La primera pantalla indicar el formato de fecha de EE UU o Europa El formato de EE UU har que todas las fechas se muestren en MES DIA ANO El formato de Europa har que todas las fechas se muestren en DIA MES ANO Use la tecla CE para conmutar de un formato al otro SELECT DATE FORMAT SELECT DATE FORMAT USA MM DD YYYY EUROPE DD MM YYY Y Pulse para ver o cambiar el mes d a a o hora o minuto El resto de las cinco entradas son de dos d gitos cada una MONTH DAY YEAR HOUR _ MIN Use la tecla para pasar por todas las pantallas sin hacer un cambio Ingrese los valores nuevos cuando sea necesario En la f brica se ingres la fecha y hora correctas para el horario est ndar del este de los Estados Unidos Necesitar corregir esto para su huso horario correcto Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual Restablece los valores por defecto de f brica Previamente Mueva la tabla de ROM a RAM esto vuelve a cargar los valores por defecto Pulse 1 2 para restablecer los valores por defecto establecidos en la f brica y codificados duros en la secadora RESTORE FACTORY DEFAULT SETTINGS Si pulsa 1 2 se restablecen los valores por defecto fijados en la f brica en los valores del usua
54. transporte del material Cuando el material se transporta hacia la m quina de proceso la velocidad a la cual el vapor de aire recoge el material es importante Una velocidad muy lenta llevar demasiado tiempo para cargar una demasiado r pida puede bloquear el flujo del aire requerido Esta velocidad es ajustable Abra la puerta Debajo del recipiente delantero hay una ventana para ver el flujo del material Los dispositivos de ajuste var an Ajuste el flujo de aire como sea necesario 84 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc V lvula de intercambio del aire ambiental aire de proceso Todas las secadoras de la serie 200 producidas antes del primer trimestre de 2006 tienen una v lvula de intercambio de aire ambiental que se opera manualmente Est s v lvulas no se requieren en la Serie 30 y son opcionales en la serie 100 La manija de funcionamiento se proyecta a trav s de un panel lateral hacia abajo Mant ngala presionada hacia adentro para las temperaturas altas s quela para las temperaturas bajas Todas las secadoras de la serie 200 producidas despu s del inicio de 2006 tienen una v lvula de intercambio de aire ambiental autom tica que no requiere ajuste IMPORTANT Los sopladores de mayor cantidad de caballos de fuerza irradian un calor considerable hacia el aire de proceso Las temperaturas pueden subir sobre el punto fijado incluso con el calentador apagado Para contrarrestar estas temp
55. y evita enfriar todo el material en el recipiente El tubo de suministro de aire caliente puede alcanzarse desde la parte de atr s de la secadora Quite el tablero posterior sacando los tornillos de cabezal Allen que lo sujetan en su posici n El tubo de suministro de aire caliente se encuentra debajo de los recipientes y est conectado a la v lvula desviadora de calor y a la parte de atr s del conjunto de derivaci n del vac o VTA Observe las fotograf as Quite las abrazaderas de manguera y el tubo de suministro de aire caliente RAO UAM e PII PME Welt e sch A A Otros sistemas no har n esto autom ticamente salvo que el usuario siga ciertas instrucciones Si no hace esto el aire que entra a la l nea de transporte del material ser aire ambiental procedente del interior del armaz n de la secadora el cual ha pasado por el material en el recipiente Esto sirve para enfriar el material seco que de otra manera estuviera caliente lo que no ayuda al rendimiento de la secadora Una mejor soluci n es conectar su sistema de forma que las v lvulas correspondientes cambien en el momento de la carga y proporcionen aire seco caliente para el transporte Hay un diagrama neum tico disponible que muestra c mo hacer las conexiones correctas Este diagrama no se presenta aqu debido a que las frecuentes actualizaciones del dise o podr an presentarlo incorrectamente Edition August 25 2006 19 L
56. 0 4 conductor 2 rie 1 transformer e40VAC 10VAC 2OVAC 12 AWG 3 hie LO 3 solid state relay 600V 25 A 4 h16 RFI filter 240 VAC a paqmls 1 standard sex plug 9 pin Model Voltage 6 epgme i 1 cable clamp right angle 9 pin _ 7 esCar4 0 1 overload relay 2a A 40 A LPD 200 2 5 VAC Jg 8 esCGMS9D 2 motor starter contactor 20 A PLA Breaker 3 FUSES 11 4 Amps 15 mps MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 898 459 2412 Fax 610 459 2700 http www magure com esw 01 eswh 01 ezhll ezhl efl6 switch 404 main power handle 404 switch fuse block 1 pole 600V 304 Fuse block 3 pole 600V 304 transformer 375VAC gt 240VAC Line Maguire P N Qty Description Date drawn 8 20 04 Last Updated 4 26 05 Drawn by MG F1 ezd cal 2 1 4 A time delay fuse 600V F2 ezd 6T 3 6 A time delay fuse 600V Fa eza 10F 3 10 A fast blow fuse 600V Rev by MG LPD 200 575 VAC 3 60 Hz Q August 25 2006 Edition Maguire Products Inc LPD 200H 240 VAC 3 60 Hz Q LPD Dryer YELLOW 18 AWG BLACK 1 10 AWG RED 16 AWG BLACK 2 10 AWG t BLACK 3 10 AWG O BIE S OE GREEN YELLOW END BLACK I ID AWG BLACK 2 10 AWG BLACK 3 10 AWC 4 conductor 10 AWG Q Main Power Cord n 11 n 11 n DAD emo een elelelele ele o
57. 0 400VAC 3 phase Lineg Maguire P N Qty Description eht7403 heater 7500 400VAC 30 ef15 transformer ehr 09 solid state relay 480V 25 A ehl6 RFI filter 240 WAL epgnis standard sex plug 9 pin epamel cable clamp right angle 9 pin esCarge overload relay 90 A 80 A esCGMS 9D otor starter contactor 1 e 3 4 2 6 7 3 E switch 404 main power handle 404 switch ous bar 3 phase 6 pin power feed lug terminal black 2 pole 600V esw Ul eswh Ul esSPISU3 esPSUUT ehices QA p c0 A BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLADCK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG eC40VAC 10VAC COVAC CIRCUIT BREAKERS Line Maguire P N Qty Description Bl eg 3 2 l Be eg 1063 1 B3 eg 20G3 1 BLACK 2 16 AWG BLACK 3 16 AWG GREEN YELLOW 18 AWG 1 3 A E trip breaker 2 pole 10 A G trip breaker 3 pole CU A G trip breaker 3 pole Blower Power Cord 4 conductor 16 AWG Heater Power Cord 4 conductor 12 AWG Model LPD 200 FLA 21 6 Amps Drawn hy CDR Rev by MG voltage 400 VAC 38 Breaker 25 Amps mi MAGUIRE PRODUCTS ING 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 888 459 2412 Fax 810 459 2700 http www maquire com Date drawn 9 18 01 Last Updated 4 26 05 Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 200H 480 VAC 3 Y 60 Hz p YELLOW 16 AWG BLACK 1 12 AWG RED 15 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG
58. 10 L mite del ajuste del calentamiento por ciento HCT 00001 Multiplicador del ciclo del calentamiento BTM 06004 Soplador apagado en alta temperatura encendido antes del calentamiento segundos ECD 00005 Retardo de ciclo nuevo segundos NVT 00001 Ning n umbral del vac o pulgadas de mercurio LRT 00003 Tiempo de liberaci n de traba segundos PST 00003 Tiempo de acomodar la posici n segundos LDD 00003 Retardo de detecci n de traba segundos HOT 00003 Temperatura de calentador APAGADO ATS 00012 Temperatura prevista M s pronto ATL 00040 Temperatura prevista M s tarde NCT 00005 Ning n cambio de temperatura RCC 00008 ndice de la constante de correcci n MAX 00300 Temperatura m xima grados CFA 00503 Alarma de falla de transporte revise el tiempo y las fallas antes de la alarma VPD 02627 Diferencial de presi n del vac o VAL 25090 Alarma del vac o PRG 00000 Tiempo intervalo de purga frecuencia y tiempo HDY 05005 Retraso de calentamiento despu s de transporte retrasa el arranque del calentador DOP 00005 Pausa por puerta abierta minutos antes de que el ciclo sea abortado EDC 00002 Vac o retraso cierre se usa con el transporte con purga 39 DBS 00000 Retraso de arranque de soplador segundos PHD 00030 Retraso de precalentamiento segundos HFT 03005 Tiempo de falla de calentamiento segundos temperatura DPO 01110 Valor de pulso del despacho opci n del pulso del despacho FPO 03110 Opci
59. 16 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC IS PROHIBITED 22 7 8 1 1 2 247 16 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS ANGLES 1 32 XX OF 17 OR 010 MATERIAL DO MOT SCALE DRAWING A LPD 30 Dimensions 2 20 01 CAD MLE LPD 30 Dimensional Drawing SHEET OF NAME Sheet 141 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 8 ADR 1 ADR 4 Diagrams ADR 1 Dimension Diagram DZ Vacuum Connection 213 Mat Inlet Receiver Body 033 z Polycarb Flapper Valve Level sensor Steel Base Frame Base may be drilled to match process throat De lutlet Model ADR 1 1 Receiver Throat Mount with MAGUIRE PIGET PRODUCTS INC Drawn by Date drawn 11 Crozerville Road Aston PA 19014 3 27 01 Tel 888 459 2412 Fax 610 459 2700 Material Paint Finish http www maguire com 142 Edition August 25 2006 Maguire Products Inc LPD Dryer 02 50 vacuum connection 2 50 material connection 776 30 17 32 z ES O S e S D 73 bottom UNLESS OTHERWISE SPECIRED c 27 8 DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERAMCES ARE E material FRACTIONS DECIMALS ANGLES outlet un H CH e Y tc C THE I
60. 240 VAC stondarg sex plug cable clamp load reloyw 2 2 or starter cont e 40 switch bar 3 phase er feed lug Minal block pole 240VAC gt 1QVAC 20VAC relay 480V ea A piri right onae 3 pin rtc 40 A ch 404 moin power BOUY ctor CU BLACK 3 16 AWG GREEN YELLOW 16 AWG BLACK 3 12 AWG BLACK 1 18 Au BLACK 2 1B AWS Blower Power Cord 4 conductor 16 AWG BLACK 3 12 AWG BLACK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG CIRCUIT BREAKERS Line Maguire P N Oty Description B2 eg l 6G2 10 A G trip breaker 3 pole Heater Power Cord 4 conductor 12 AWG El ca oe l 1 3 A E trip breaker pole bo F8 e06 gt GU A G irip breaker 3 pole MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozervile Road Aston PA 13014 Tel 688 459 2412 Fox 610 459 2700 http Aww Maguire com Moa LFPO 100 Voltage 400 VAC 38 FLA Breaker 15 2 Amps 20 Amps Drawn by Date drawn CDR 9 18 01 Rev by Last Updated MG 4 26 05 LPD 100 400 VAC 3 50 Hz 9 LPD Dryer 121 Mae August 25 2006 Edition C Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 100 480 VAC 3 60 Hz RED 15 AWG BLACK 1 12 AWG BLACK 2 12 AWG l O L O QiOo AG UE ATH og i gr S Ti LI BLACK 3 12 AWG
61. 28 en Hg 02 17 59 EM 0 00 TEMP 160 F CICLO VAC 28 en Hg 02 17 59 PM 0 00 TEMP 160 F CICLO VAC 28 en Hg Uz lorsl19 PM 0 00 TEMES 160 F CICLOS VAC Zo en Hs 02 19 19 PM 0 00 TEMP 160 E CICLO VAC 29 en Hg Caslosao PM 0 08 TEMP 160 SF CICLO VAC 28 en Hg U2s 192255 PM 1 05 TEMP 160 F CICLO VAC 28 APAGADO 2 23 02 21 22 EM 2 504 TEMP 160 F CICLOS VAC 25 ON 60 23 02723520 PM 35300 TEMPS 160 EF CICLOS VAC Ze en Hg 021201290 EM 10 00 TEMP 160 EB CICLOS VAC 29 en Hg La primera l nea es una l nea de encabezamiento para cada ciclo N mero Valor fijado en ruedecilla identificador de unidad 08 23 2000 Identificaci n 000 OBJETIVO 160 F CICLO 020 m LLENADO 005 s Al encabezamiento le sigue las l neas de informaci n que se imprimen tan a menudo como se especifique en la entrada de frecuencia Adem s se imprime una l nea cada vez que el vac o se enciende y se apaga Cada l nea incluye ciclo actual del calentador acumulado Nota La temperatura actual es la temperatura real de la corriente de aire incluyendo la compensaci n Vea el par metro ATO compensaci n de la temperatura del aire para m s informaci n Las l neas de encendido apagado del vac o tambi n dan el tiempo que el vac o estuvo ENCENDIDO o APAGADO Tiempo Tiempo de Temperatura Ciclo de trabajo Vac o actual ciclo actual del calentador ENCENDIDO APA acumulado GADO 02 19 33P M 10 08 TEMP 1
62. 3 phase ire P N Qty Description p Ar heater 5000w 575VAC 30 transformer 9e40VAC 10VAC 2OVAC solid state relay 600V 25 A RFI filter 240 VAC standard sex plug 9 pin cable clamp right angle 9 pin overload relay 10 A L6 A motor starter contactor GREEN BLACK 3 12 AWC BLACK 2 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG em BLACK 1 16 AWG BLACK 2 18 AWG BLACK 3 16 AWG YELLOW 18 AWG switch 40A main power handle 404 switch fuse block 1 pole 600V 30A fuse block 3 pole 600V 30A transformer 5 75V C 2840VAC FUSES Line Maguire P N Qty Description F1 ezd e5r Fe ezcl 6 T F3 ezda 10F e 1 4 A time delay fuse 600V 3 6 A time delay fuse 600V 10 A fast blow fuse d 600V 0 Blower Power Cord 16 AWG Heater Power Cord 4 conductor 12 AWG Model Voltage LPD 100 575 VAC 30D FLA Breaker Drawn by Date drawn Pr Wo De Rev by Last Updated 4 26 05 MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tek 888 459 2412 Fax 610 459 2700 http www maquire com 123 August 25 2006 Edition Maguire Products Inc YELLOW 18 AWS BLACK 1 10 AWG RED Up AWG HLAUK 2 10 AWG l BLACK 3 10 AWG AIH 19 8 AN SE EAE 3 S GREEN YELLOW GND BLACK 1 1G AWG BLACK 2 1G AWG BLACK
63. 5 6 7 son casillas reservadas para las adiciones futuras a las opciones de idioma Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado 8 lf 9 Formato de temperatura Fahrenheit Celsio Pulse 8 9 para seleccionar la unidad del formato de la temperatura Fahrenheit o Celsio TEMPERATURE FORMAT TEMPERATURE FORMAT FAHRENHEIT CELSIUS Use la tecla para conmutar entre Fahrenheit y Celsio Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual 56 Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc BOO DER Acceso a la utilidad de la tarjeta flash S lo en el modo avanzado Introducida en los modelos producidos despu s del segundo trimestre de 2004 Pulse 9 6 para tener acceso a la utilidad de la tarjeta flash Flash card none Esta utilidad se utiliza para actualizar el software de la secadora Cuando acabe pulse Exit salir y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado Accesible solamente en el modo avanzado Modo de operaci n normal servicio Pulse 9 7 la pantalla mostrar NORMAL Pulse la tecla para conmutar entre los modos de operaci n normal y de servicio OPERATING MODE OPERATING MODE NORMAL SERVICE La selecci n de SERVICIO permitir que todos los dispositivos contin en funcionando con la p
64. 59 2412 D Ed Fax 610 459 2700 Last Updated terminal block pole 600V B3 eg 20h3 1 20 A G trip breaker 3 pole E 1 1 1 3 1 e YELLOW 18 AWG BLACK 1 12 AWG RED 16 AWG BLACK 2 12 AWG I n BLACK 3 12 AWG AI 0 9 AN 0 9 ME lo vs ee Main Power Cord 5 mex pron 3 5 conductor n 11 n Li n LI Sg E MM 12 AWG Pa SC GRAY 12 AWG 9 P pe xx i eieliedaimimmslI a sls e e e e e e e e 9 SE els O E e E BLACK 3 12 AWC zl ala BLACK 2 12 AWG io Se Se BLACK 1 12 AWG Lata TET EE 3 YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG el ele a 4 BROWN 18 AWG uv 7 a 5 GRAY 18 AWG E WHITE 20 AWG L I GREEN YELLOW 18 AwG VAART RE 13ND AD a S BLACK 18 AwG OO OO Oe 7 X lt WHITE 18 AWG Il 8 V Imi 8 nominal heater current BLUE 18 AWG lt draw 10 8 A 2 En 6 E Pra e D e e e 8 e nomina heoter resistance ZC BS ANG ele ceross 2 legs 42 7 ohms Prieto amodise 2 Primary Secandary B WHITE 16 AWG Y Spa m o OU pP P TERN A G e 55 L2 e a m d 7 ala 5 ES Si CREEN 1B AWG ool aduxillary power block 5 Amps MAX BLACK 18 AWG ol do 3 BROWN 16 AWG N BLACK 16 AWG I OB db Tronsformer Troubleshooting Doto BLACK 16 AWG O nominal secondary voltages BLACK 2 16 AWG Blower Power Cord BLACK 3 18 AWG 4 conductor O e cH 8 16 AWG tap O8 lt gt fap 70 10 VAC Q a ALA
65. 60 1 F CALOR 23 VAC 28 APAGADO 2 23 En este ejemplo el vac o estuvo APAGADO por 2 minutos y 23 segundos Edition August 25 2006 103 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 4 El material no se est secando correctamente Formulario de retroalimentaci n El secado se logra cuando todo el material alcanza la temperatura correcta y luego se pone bajo un vac o suficiente por un per odo de tiempo tambi n suficiente La medici n del contenido de humedad del material antes y despu s del secado se realiza usando un analizador de humedad como por ejemplo uno fabricado por Arizona Instruments Si usted no est obteniendo los resultados que desea o si quisiera que prob ramos su material para determinar la duraci n de ciclo de secado ptimo por favor d nos la informaci n presentada abajo Una muestra de su material podr a solicit rsele para hacer nuestra propia prueba Necesitar amos por lo menos 35 libras Tipo de material general PET NYLON etc Fabricante Designaci n de material Temperatura de secado recomendada de secadora desecante Tiempo de secado recomendado de secadora desecante Nivel de humedad objetivo para procesar Temperatura de LPD Tiempo de ciclo de LPD Lectura del vac o alcanzada Contenido de humedad antes de secado Contenido de agua obtenido despu s de secado Otro comentario 104 Edition August 25 2006 LPD Dry
66. 7 90 eunr opuoyw Deia Edition August 25 2006 135 Maguire Products Inc LPD Dryer 96 15 16 69 15 16 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC S PROHIBITED 32 13 16 o o gt UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE LPD 200 A Edition August 25 2006 136 LPD Dryer Maguire Products Inc 354 892 73 198 Surge Hopper Not Shown See Detail PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 888 459 2412 Foc 610 459 2700 http www maguire com D ES ES N 8 203 LPD Controls Access Req d Note Door Swing Fill Detall Stondard MAGUIRE Bolt Pattern d 184 470 Castors 2 swivel T _ 714 Front View Right Side View MODEL Low Pressure Resin Dryer LPD 100 DRAWN BY DATE DRAWN e der 5 28 08 Edition August 25 2006 137 LPD Dryer Maguire Products Inc Surge Hopper 314 791 Not Shown 91 235 e o 00 Ly SEN Hi MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Rood Aston PA 19014 Tel 888 459 2412 Fox 610 459 2700 http www maguire com LPD Controls Access Req d o Note Door Swing Fill Detall Standard MAGUIRE Bolt Pattern ka S T e 18 4
67. 70 i 184 470 11 11 11 I 11 11 Pressure Dryer V 314 791 313 800 Front View Right Side View MODEL Low Pressure Resin Dryer LPD 200 DRAWN BY DATE DRAWN 138 Edition August 25 2006 Maguire Products Inc LPD Dryer a L Zi H ES B m m b E b 2 H i x a m I IR Epi M Ab n I HI i E HN JA ul LI LPD 30 Exploded View 139 Edition August 25 2006 Maguire Products Inc LPD Dryer THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE TEN P R TED Ar ylinders HE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC 6 PROHIBITED Edition August 25 2006 ITEM QTY TY PART NO DESCRI PTION 1 1 as7003 UpperPlate Carousel x al as7004 Lower Plate 3 1las7000 Base Plate Blower seme eet ll UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS ANGLES 7 1 1las7059 Front DoorAssy om xim o LPD 30 8 1las7067T Exploded Isometric Views e 1jas7145 Filter Box TT Preliminary 5 22 01 10 1jas7014 Central Shaft Assy sjej e m pee EES 1i 3 as7025 Canister Ass IC Fa LPD 30 CAD FILE LPD 30 Assormbily TY DO MOT SCALE DRAWING 140 Maguire Products Inc LPD Dryer E 10 3 16 27 1 4 10 63 11
68. 93 C sy SH HH s 8 Us swe US11877 T I I CA ll suc vsz5915 JN 8 A Z jo ebod uaddn nano 29gowneug 001 Gd1 ei 7 o sel i 146 Edition August 25 2006 Maguire Products Inc LPD 100 Pneumatic Diagram 2 of 2 LPD Dryer LPD 100 Pneumatic Circuit Lower page 2 of 2 Air Cylinders from page clear continued from poge red L vacuum shifting valve convey M vacuum shifting valve recirc N lower vacuum disk 4E lower heat disk EB canister present switch R hot air shifting valve LES Il LH i ll red mpi bottom 2 of 2 MAGUIRE Created 3 24 03 Drown by A MG m Scole Last no sccie 1 31 05 147 Edition August 25 2006 A uo a LPD 200 Pneumatic Diagram 1 of 2 pal 1032 3 8 3 N OS O D gt b m 3 Q L O O 3 p S O m 2 3 D D O Ge 8 v e EA O r B N I E 4 suc uszs9 6 JE LJ AE i i 00Z d1 z 40 doi Y 3 a 6 o b o c 148 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc continued from poge 1 aww EL emm aen x s ass d E LPD 200 Pneumatic Diagram 2 of 2 continued from page 1 Fi E d SMC UST e 1 x
69. Assemblies Edition August 25 2006 132 Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 100 200 Main Assemblies V NN ARANA A A DU ARANA AA A lt 15111491114 BOW m e RR eh A e weie ie o e ETITAMINIIMNA L EI 7d terra tee 133 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Parts List LPD 100 200 exploded views Item PARTNUMBER DESCRIPTION QTY 1 as 100 Frame Assembly LPD 100 2 s7103 Upper Mounting Plate Assembly LPD 100 200 s7104 Lower Bearing Channel Assembly LPD 100 3 4 s7114 Center Shaft Assembly LPD 100 5 s7121 Fill Valve Assembly LPD 100 7 s7145 Air Filter Box Assembly LPD 100 200 a a a a a a a 0 I s7156 Enclosure Top Left LPD 100 Vacuum Take off Assembly VTA LPD 100 200 7 thfs 32 5 Hose Silicone 112 Heat Casting to VTA 1 2 3 4 5 6 8 9 0 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 134 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc co O Jg m ai mm z9z cz 00 Emo N ORS O J oS p co D eS zt O gt mco Os 202 E B20 Sz9 ZOZ gt Ox gt s zz gt O om C 2i RAYA wv 303 S32 be AZ azo zo 02 2 e 92 S m II UO 203 o gms ei z CR EQ fe III i d M A DE O gt gt S 529 Q Maz EE mms zm Fm OR m K a ND Wd 00 rpr r S00Z 90 SUNT ADPUOY AOS 50 Wd Z0 0r r 00
70. Awe EGEE FE O BLACK i 2 rt p ME d V Idi 3 BLLIE i x J A D SD SD DD VON O As BOBS S 8 eo BFI TD EE E ee ee a 0 0 1L 131 eem COL hantar annat ffennadac hennodsc aja S NC Ne WHITE 16 AWG JE x x s 0 O ul a Sle m aj BLACK 15 AD BLUE 12 AWC BLACK 12 AWG BROWN 12 AWC GRAY 12 AWG e amp es aL2 SL 4 o GREEN DS AWG BLACK 16 AWG il Main Power Cord o Mi conductor 12 AWG POEM HO ET draw 42 4 naming healer current nomad heater resstonce fecross 2 legs 64 0 ohms SOTO ER OuxPHlary power black 5 Amps MAX BROWN 16 AWG BLACK 18 AWG E Transformer Troubleshooting Dato secondary voltages 20 VAC a a Line Mag Om so CO a e Por E Re Ra FS ta nc COMPONENTS LPD 100 uire P N Qty ehto5403 ef15 eh r Uz ehl6 epgmls epgmel esCGT4 0 e3CLGMSSD esw Ol eswh Ul es3P18U 2sPS50U1 ehes DO GA gt e 400VAC 3 phase Description heater 5000W 400VAC 30 transformer solid state RFI filter
71. CK 2 12 AWG BLACK 2 12 AWG T Li Ti L1 TI L1 O o erey9liereleree 43 r BLACK 1 12 AWG g BLACK 2 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG BLACK 3 12 AWO O ORANGE 18 AWG 3 O RED 18 AWG RED 18 AWG O YELLOW 18 AWG b BLACK 20 AWG O BROWN 18 AWS O GRAY 18 AWC O GREEN YELLOW 18 AWG O BLACK 1B AWG O WHITE 18 O BUJE 8 healer eobinel N BLACK 3 12 AWG BLACK 3 12 AWG LO O Vo AMT G Al WOKS At 919 o o o Ses GREEN YELLOW 12 AWG S les gt n 1 15 Awa oan alos e BLACK BLACK 1B AWG BLACK 15 AWG BLACK 1 12 AWG Main Power Cord BLACK 2 12 AWG Q 4 conductor 12 AWG BLACK 3 12 AWG EL 1 Gl GREEN YELLOW 16 AWG BLACK 18 AWG _ Be nominal hegler resistance across 2 legsk 112 3 ohms JS nominal heater current draw 5 0 A Transformer Troubleshooting Data nominal secondary voltages m Q iap 12 20 VAC top U lt gt tap 06 top 1i lt gt top 72 10 VAC 10 VAC COMPONEN Line Magu 1 eht5373 E efl 32 ehr10 4 eh16 m epgn18 6 epgmel 7 esCGT16 8 esCGMS9D 9 10 esw 01 11 eswh 01 12 ezhll 13 ezhi0 14 ef16 TS LPD 100 575VAC
72. CK 3 12 AWG eo COMPONENTS LPD 200 400VAC 3 phase BLACK 2 12 AWO Line Maguire P N Qty Description SE O Line Maguire P N Qty Description GREEN YELLOW 12 AWG estar Power Para 1 eht7403 1 heater 7500W 400V AC 30 4 conductor et e efl15 1 transformer e40VvAC gt 10VAC COVAC 12 AWG gt 3 ehn09 3 solid state relay 480V 25 A 4 ehl6 e RFI filter 240 VAC e 5 epgmls 1 standard sex plug 9 pin Model Voltage 00 6 epgmel cable clamp right angle 9 pin LES 400 VAC 30 P 7 esC irp s overload relay 50 20 A 3 esCGMS9IU 2 motor starter contactor 20 A Breaker O p s CIRCUIT BREAKERS 25 A i mps c esw 01 switch 404 main power Lines Maguire P N Qty Description MAGUIRE N eswh l handle 40A switch e PRODUCTS INC Date drawn es3P18U3 bus bar 3 phase 6 pin Bl eg 3E2 1 3 A E trip breaker 2 pole 11 Crozervlle Road Aston PA 19014 9 18 01 August 25 2006 Edition 126 BLACK 1 12 AWG BLACK 1 12 AWG YELLOW 18 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 2 12 AWG RED 15 AWG BLACK 3 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWC Main Power Card 127 Maguire Products Inc lol AME Az 9 AK AR 3 Sl Es ATE A2 TI LI O o9 C 2 BLACK 3 12 AWG O O c G2 C 2 BLAGCK 1 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG j 4 conductor 12 AWG LP
73. D Dryer Olle BLACK 1 12 AWG 0 D eg BLACK 2 12 AWG e BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG Y 3 1 BLACK 3 12 AWC g 8 8 x e a SEI y ORANGE 18 AWG E A eo I I l dei 20 RED 18 AWG RED 16 AWG Jal BLACK 16 AWG I 3 O YELLOW 18 AWG BLACK 20 AWG BLACK 16 AWG a z L a BROWN 18 AWG j 40 s RAY 18 AWG gt z 6 GREEN YELLOW 18 AWG E G9 ED 4 a BLACK 18 AWG 7 O 91 Le lt HITE 16 AWG BO ul t Bg 2 Ss nominal Aeater current E o C BLUE 18 AWG a draw 7 5 A 1 dis us tharmodisec e 2 nominal heater resistance T ME i across 2 legs 88 2 ohms H E E U d E gt S ES amp id x lu L 4 5 lt lt mE E T ii i BLACK 16 AWG Ox O OS IL a 3 S HES S Po BLACK 16 AWG Or sO Bi O Transformer Troubleshooting Dota Soe nominal secondary voltages BLACK 2 18 AWG e Blower Power Cord BLACK 3 18 AWG 4 conductor tap 07 lt gt top 12 20 VAC EES Q 16 AWC tap 07 lt gt top 08 10 VAC tap 11 top 12 10 VAC BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG COMPONENTS LPD 200 575VAC 3 phase Line Maguire P N Qty Description GREEN YELLOW 12 AWG Heater Power Card 1 eht7573 1 heater 500W S7 OWAC 3
74. D rojo destella despu s de este paso la calibraci n no ha sido satisfactoria y el usuario debe intentar calibrar otra vez Luces del sensor La luz verde es la energ a Amarilla Estado de la salida Roja Se al marginal Edition August 25 2006 87 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 7 Procedimiento de control de piezas Si usted tiene alguna raz n para desmontar y volver a montar las piezas de la secadora este procedimiento confirmar que todas las conexiones de la l nea de aire est n correctas 1 Notenga NING N MATERIAL en la tolva que se encuentra sobre la unidad 2 Ponga TODOS los interruptores en la posici n APAGADOS APAGUE LA ENERGIA 3 Instale por lo menos un recipiente 4 Conecte el suministro de aire 5 Abra la puerta y gire el carrusel a mano de modo que el recipiente o recipientes giren por todas las estaciones No debe haber interferencia Si se observa interferencia inspeccione visualmente para saber si hay una interferencia mec nica Ninguno de los cilindros de POSICI N debe tirar del carrusel La TRABA NO debe ser puesta La v lvula de LLENADO debe estar cerrada cilindro retra do La v lvula del aire caliente de TRANSPORTE no debe cambiarse de posici n 6 ENCIENDA la potencia y vaya al modo PROGRAMA 7 Presione la tecla SEAL sellar Confirme que todos los discos se engranen en los recipientes a uno debajo de la estaci n de calentamiento b uno sobre y uno debajo de la
75. DESPEJAR Vea la secci n de RUTINAS PARA DESPEJAR Las teclas dadas a continuaci n funcionan en los modos MANUAL y PROGRAMA Tecla Posici n 1 Gira el recipiente a la posici n 1 alrededor de la estaci n de despacho d acuum E and pel Station gy Station Tecla Posici n 2 Gira el recipiente a la posici n 2 DISPO alrededor de la estaci n de despacho Tecla Posici n 3 Gira el recipiente a la posici n 3 alrededor de la estaci n de despacho Estaci n de vac o Estaci n llenado y calentamiento Estaci n de despacho Edition August 25 2006 41 LPD Dryer Maguire Products Inc Nota Cada recipiente cuelga en una de las tres posiciones del conjunto de suspensi n de recipiente Estas tres posiciones est n marcadas como 1 2 y 3 El n mero identifica la posici n del recipiente en el conjunto 2 Posici n 1 Posici n 2 Posici n 3 Tecla Lock trabar Traba los recipientes en su posici n Conmuta entre trabar destrabar Tecla Seal sellar Cierra todos los discos Conmuta el sello entre abierto cerrado Tecla Fill llenar Abre la v lvula de llenado que est sobre la estaci n de LLENADO y CALENTAMIENTO Conmuta entre abrir cerrar Tambi n funciona mientras que la secadora est funcionando Tecla Empty vaciar Abre la v lvula inferior en la estaci n de DESPACHO para despachar el material en el recipiente de arriba a trav
76. EEN YELLOW 16 AWG 16 AWG nominal secandary voltages tap G lt gt tap 12 20 VAC top 07 lt gt top 08 10 VAC top 11 5tap 12 10 VAC BLACK 3 12 AWG COMPONENTS LPD 200 575VAC 3 phase ELACK 2 12 AWG Line Maguire P N Qty Description BLACK I 12 ANG SHEEN AERO 12 Awo Heater Power Cord 1 eht 5 73 1 heater 7500W S SVAC 30 4 conductor 2 efile 1 transformer 240VAC gt I0VAC 2OVAC 12 AWG 3 ehr 1d 3 solid state relay 600V 25 A 4 elle REL filter 240 VAL 2 epgnis standard sex plug 9 pin Model Voltage 6 epanel 1 cable clamp right angle 9 pin _ 7 esCGT4 0 1 overload relay 23 A 40 4 LPO Z00 979 VAC 5 3 esCGMS9D 2 motor starter contactor 20 A FLA Breaker 9 ii FUSES 10 esw 01 switch 404 moin power Line Maguire P N Qty Description MAGUIRE ae iouis 11 eswh l 1 handle 404 switch G r c rs oVU sssai PRODUCTS INC Drawn by Date drawn 12 ezhll l fuse block 1 pole 600v 304 F1 ezd 25T 2 1 4 A time delay fuse 600V 11 Crozerville Road Aston PA 19014 MG 8 20 04 13 ez 2 fuse block 3 pole 600V 30A F2 ezd 6T 3 6 A time delay fuse 600V Tel B8B 459 2412 Ee 14 efl6 transformer 573VWAC gt 240VAC F3 ezd l0F 3 10 A fost blow fuse 600V rur Ned B http www maguire com 4 26 05 Maguire Products Inc LPD Dryer 6 7 Exploded View and Parts List N WB SN dee MUA Wak WY WK LPD 100 200 Main
77. ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO La temperatura del calentador es controlada encendiendo y apagando la potencia cada segundo El porcentaje del tiempo de ENCENDIDO cada segundo determina la energ a que llega al calentador Este par metro fija el porcentaje inicial del tiempo de encendido del calentador poniendo un l mite inicial en la capacidad del calentador en caso de que ste sea en su totalidad demasiado potente para el trabajo Para el equipo que hemos suministrado deje este par metro fijado a 100 NHA 10060 Alarma de falta de calentamiento segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO ste es el l mite de tiempo m ximo en segundos despu s que el ciclo de calentamiento comienza durante el cual una de las dos condiciones siguientes debe ser detectada La temperatura debe subir 20 grados o la temperatura debe cambiar por lo menos 20 por ciento hacia la temperatura objetivo Si ninguna de esas dos condiciones se cumplen sonar la alarma correspondiente a NO HAY CALENTAMIENTO Si algo as ocurre esto significa que el calentador o el soplador han fallado Este par metro protege al calentador contra quemaduras en el caso de que el soplador fallara o se bloqueara la circulaci n de aire Esto es una verificaci n que se hace s lo una vez Despu s de satisfacer esta condici n nosotros suponemos que el calentamiento no tiene problemas 64 Edition August 25 2006 LPD Dry
78. Inc cualquier tienda de computadoras Entrada Salida de la COMPUTADORA El puerto de la computadora es un puerto serial DB9 macho Este puerto se usa como una interfaz para mejorar el software de la secadora H Q 2 Q O SENSOR DE NIVEL DE TRANSPORTE tomacorriente del enchufe El sensor de nivel del receptor de material se conecta aqu Esto E permite que la secadora controle el transporte de material hacia el CONVEY proceso usando el soplador de la secadora y aire caliente para el SENSOR transporte 38 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Estos botones del teclado han reemplazado los controles ubicados a la izquierda del controlador LLENAR MANUALMENTE Pulse Fill llenar para usar manualmente la v lvula de llenado que est sobre la estaci n de llenado del recipiente Es til si el recipiente est fijado para un llenado controlado por tiempo y necesita a adirle m s material Funciona solamente cuando la secadora est trabajando en el modo AUTOM TICO TRANSPORTAR MANUALMENTE Pulse CONVEY transportar para forzar un ciclo de transporte cuando se necesite un transporte adicional para poder cumplir con las exigencias del proceso Funciona solamente cuando la secadora est trabajando en el modo AUTOM TICO Controles ubicados a la izquierda del controlador en el primer trimestre de 2006 Estos botones de control han sido reemplazados usando los botones del teclado
79. MAGUIRE PRODUCTS INC Secadora LPD Modelos e LPD 30 e LPD 30H LPD 100 LPD 100H LPD 200 LPD 200H LPD Secadora de Baja Presi n INSTALACI N e OPERACI N e MANTENIMIENTO Copyright O Maguire Products Inc 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Maguire LPD Secadora de Baja Presi n Copyright 2006 Maguire Products Inc La informaci n que se presenta este manual incluida su traducci n es propiedad de Maguire Products Inc y no puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n expresa por escrito de Maguire Products Inc Se le recomienda a todas las personas interesadas en el uso y el mantenimiento de Maguire LPD que lean detalladamente estas instrucciones de operaci n Maguire Products Inc no acepta ninguna responsabilidad legal por el da o o el mal funcionamiento del equipo que surja como consecuencia del incumplimiento con estas instrucciones de operaci n Para evitar errores y asegurar que el equipo funcione sin problemas es esencial que todo el personal que vaya a usarlo lea y entienda estas instrucciones de operaci n Si surge alg n problema o dificultad con el equipo por favor comun quese con Maguire Products Inc o con el distribuidor de Maguire de su localidad Estas instrucciones de operaci n corresponden solamente al equipo que se describe es este manual Informaci n
80. NFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT et THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC amp PROHIBITED 143 Edition August 25 2006 LOD 7 U 0 U U U SSSA LPD 30 Pneumatic Diagram 1 of 2 Or B pas JD8j2 a EC D SMC US25916 Iit SMC US25915 ASH 74 N Z jo ebod J ddn uno Snpun ujg 0 0d1 0 ad1 z jo 1 doi o 3 o 6 a c gt gt 144 Edition August 25 2006 Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 30 Pneumatic Diagram 2 of 2 continued from pag LPD 30 Pneumatic Circuit Lower page 2 of 2 clear di D i i J amp uw h LOCH DT Y Air Cylinaers index position 1 index position 2 index position 3 A B x C DR E K ERN upper vacuum disk fill valve upper heat plenum H canister dump J dump station cover disk K vacuum take off tray L vacuum shifting valve convey M vacuum shifting valve recirc N lower vacuum disk P lower heat disk Q canister present switch R hot air shifting valve Description Pneumatic Circuit LPD 30 bottom 2 of 2 Drawn by Created 3 24 03 MG 145 Edition August 25 2006 o na j nn LPD 100 Pneumatic Diagram 1 of 2 10
81. P18U3 esPSOUT Po Um hea ter transformer 240VAC gt 10VWAC 20VAC solid state relay 480V 25 16 AWG BLAUK 1 12 AWG BLACK 12 AWG BLACK 3 12 AWG 4 conductor Q Main Power Cord 12 AWG FE 1 ORANGE 18 AWG BLACK 1 12 AWO RED 18 AWG Mm s S Ane SEE Z 3 EOW 18 AWG BLACK 20 AWG e i e a BROWN 18 AWG Vp 44u 8 xl 5 3 E RAY 18_AWG 23 Z SES WHITE 20 AW0 D o C OREEN YELLOW 18 ANG 38 a BLACK 18 AWG 7 O WHITE 18 AWG s O d Io 2 90 HLUE 18 AWG EE S heater cabinet 2 z SN thermodise thermaaisc lt EA NC NC T KK j OG la 3 Sle m mnm 3000W 240WAC 36 RFI filter 240 VAC standard sex plug 3 pin cable clamp right angle 9 pin overload relay Z5 40 motor starter contactor switch 404 main power handle 404 switch bus bar 3 phose 6 pin power feed lug eo Hr I nm t nominal heater current draw 120 A naminal heater resistance across 2 legs 23 0 ohms o Q GATO SSS EE BLACK 1 16 AWG ELACK 2 16 AWG BLACK 3 16 AWG GREEN YELLOW 16 AWG BLACK 3 12 AWG D Blower Power Cord 4 conductor 16 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG CD GREEN YELLOW 12 AWG CIRCUIT BREAKERS Line Maguire P N Qty D
82. PD Dryer Maguire Products Inc 2 5 Uso del receptor Maguire para cargar la secadora Si tiene su propio receptor cargador Proceda a la siguiente secci n OPERACION Si piensa usar un receptor Maguire para cargar la secadora siga estas instrucciones Conjuntamente con la secadora Maguire se le entregar una tolva y la tapa de dicha tolva que tiene una placa ciega Esta placa ciega necesitar que se le barrenen los orificios de montaje necesarios para montar el receptor Maguire Dependiendo del receptor Maguire que tenga usar uno de los dos patrones disponibles para barrenar los orificios necesarios en la tapa ciega de la tapa de la tolva Nota La placa ciega de la tapa de la tolva puede suministrarse pretaladrada si se solicita Los patrones son para ADR 1 o ADR 4 y pueden encontrarse en este manual en la p gina 142 Primero quite los dos tornillos retenedores de la placa ciega de la tapa de la tolva y luego usando el patr n correspondiente marque y taladre los orificios en la misma Despu s vuelva a acoplar la placa ciega de la tapa de la tolva a la tapa Acople el receptor Maguire a la tapa de la tolva antes de instalar dicha a tapa a la tolva Usando 4 orificios para pernos en la base del receptor coloque cuatro pernos de pulg y contratuercas Observe la figura a la derecha Despu s de acoplar el receptor Maguire a la tapa de la tolva coloque dicha tapa sobre la tolva Aseg rese de alinear los orif
83. WG BLACK 3 16 AWG GREEN YELLOW 16 AWG BLACK 12 AWG ELACK 2 12 AWG BLACK 1 12 AWG GREEN YELLOW 12 AWG heater 3000W 480VAC 34 transformer 240VAC gt 10VWAC 2ovAt solid state relay 450V 25 A RFI filter 240 VAC standard sex plug 9 pin coble clamp right ongle 9 pin overload relay 63 LOA motor starter contactor 20 A S CIRCUIT BREAKERS Line Maguire P N Qty Description switch 40A main power handle 40A switch SE bus bar 3 phase 6 pin Bl eq EE 1 3 A E trip breaker pole power feed lug Be eg 1063 1 10 A G trip breaker 3 pole B3 eg 80G3 1 20 A G trip breaker 3 pole EE Blower Power Lord 4 conductar 4 16 AWG Heoter Power Card 4 conductor 12 AWG MAGUIRE PRODUCTS ING 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 835 459 2412 Fax 610 459 2700 http www maquire com 450 VAC 3 15 Amps Date drawn 9 18 01 Last Updated 4 26 05 117 August 25 2006 Edition Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 30 575 VAC 309 60 Hz p ORANGE RED YELLOW EROWN GRAY GREEN YELLOW BLACK WHITE BLUE AMPHENOL PINS OI XOU m N 00000000 cupo fo joo o qa co m YELLOW 18 AWC RED 18 AWG O Q Q Q A JE A Oka Aft UR PAR BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG BLACK 1 12 AWGI GREEN 18 AWG Transformer Troublesh
84. YAC gt 1I0WAC 20VAC solid state relay 480V 25 A RFI filter 240 VAC standard sex plug 9 pin cable clamp right angle 9 pin overload relay 90 A 130 A motor starter contactor switch 404 moin power handle 40A switch bus bor 3 phase 6 pin power feed lug BLACK 1 14 AWG BLACK 2 14 AWG GREEN YELLOW 14 AWG BLACK 3 12 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 1 GREEN YELLOW 12 AWG CIRCUIT BREAKERS Line Maguire P N Qty Description Bl eg 3E2 l B2 eg 15G3 1 B3 eg 25G3 1 173 A E trip breaker 2 pole 15 A G trip breaker 3 pole eo A G trip breaker 3 pole BLACK 3 14 AWG eiert Li EE D Blower Power Cord 4 conductlor 14 AWG Heater Power Cord 4 conductor 12 AWG Model Voltage LPD 200 240 VAC 39 27 8 Amps JO Amps MAGUIRE P s PRODUCTS INC Drawn by Date drawn 11 Crozerville Road Aston PA 19014 T 9 1 8 01 Tel 888 459 2412 Fax 610 459 2700 Rev by Last Updated http www maguire com 7 19 05 August 25 2006 Edition Maguire Products Inc LPD Dryer esPSOUT ehces power feed lug Be eog 10G3 1 10 A G trip breaker 3 pole Tel 888 4
85. a localizadora Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc TECLADO Vea la siguiente secci n para las funciones del teclado Controlador lado izquierdo e Salida de la IMPRESORA e Entrada Salida de la COMPUTADORA e SENSOR DE NIVEL DE TRANSPORTE tomacorriente del enchufe Salida de la IMPRESORA Este es un puerto paralelo para la impresora Este puerto permite la conexi n directa a una impresora que facilita la obtenci n de un registro de impresi n permanente Se ofrecen dos impresiones 1 Una lista de la tabla de par metros internos pulse 77 en el modo PROGRAMA 2 Unaimpresi n peri dica de la temperatura lectura del vac o y el tiempo de ciclo transcurrido Hay una explicaci n detallada de esta impresi n en la secci n IMPRESIONES de este manual pulse 54 en el modo PROGRAMA use para fijar la bandera de la impresora como encendida Vea Impresiones en la p gina 103 para obtener m s informaci n sobre impresiones 54 Vea las funciones estrellas en la p gina 44 para obtener m s informaci n de 77 y 54 Cualquier impresora paralela compatible con DOS que acepte caracteres ASCII y que no requiera un programa de mando Windows puede usarse Con ctela usando un cable de conexi n para impresoras paralelas est ndar con conector paralelo de 34 patillas al conector compatible IBM Anar AAA ASA AAA AS PASAS Edition August 25 2006 37 LPD Dryer Maguire Products
86. a f brica pueden recuperare usando la funci n o CLEAR ALL despejar todo Para obtener informaci n sobre c mo usar 12 23 y 32 consulte las Funciones estrellas en la p gina 44 Rutina CLEAR despejar La rutina CLEAR despejar copiar los valores de respaldo del usuario en los valores del usuario Si los valores de respaldo del usuario no se guardaron intencionalmente con antelaci n usando 23 entonces la rutina CLEAR b sicamente est restaurando los valores por defecto fijados en la f brica La rutina CLEAR es lo mismo que usar la funci n 32 To execute a CLEAR hold down the CE key while turning POWER ON then release the CE key Cuando esto se haga correctamente la pantalla mostrar CLEAR Rutina CLEAR ALL La rutina CLEAR ALL despejar todo fija tanto los valores del usuario como los valores de respaldo del usuario a los valores por defecto espec ficos del modelo de la secadora valores codificados duros dentro del mismo software Sin embargo CLEAR ALL preservar los valores definidos por el usuario m s importantes que son las contrase as del modo manual y del modo programa configuraci n de idioma puntos de calibraci n y formato de la temperatura Es s lo en DOS ocasiones cuando necesita correr la rutina CLEAR ALL 1 Cuando se ha instalado un nuevo software Es posible que la informaci n reside en lugares de la memoria que no coincid
87. aire seco para secar el material En su lugar utiliza una presi n reducida m s com nmente conocida como vac o para bajar el punto que ebullici n del agua causando as que toda la humedad se evapore r pidamente a temperaturas bien por debajo del punto de ebullici n normal del agua Es aqu el porqu esta secadora es mucho mejor 1 El costo capital de esta tecnologia es comparable con una secador desecante 2 Elcosto de explotaci n es MENOR QUE LA MITAD que el de una secadora desecante y en muchos casos reducido hasta un 80 por ciento 3 Su tiempo de arranque del lunes por la ma ana se reduce de 4 horas a menos de una hora 4 Sutiempo de cambio de material con el tiempo se reduce a CERO si planifica con alrededor de una hora de antelaci n Los cambios de color se pueden realizar inmediatamente SIN NINGUNA p rdida de tiempo 5 Seelimina el mantenimiento habitual asociado a las secadoras desecantes Nuestra secadora no tiene ning n art culo al cual haya que darle un mantenimiento habitual 6 Para aqu llos que a veces se olvidan de planificar con tiempo su inventario de material mezclado sin usar es de 40 minutos no 4 horas 7 Los pl sticos a menudo pierden caracter sticas f sicas cuando se exponen a un alto calentamiento por per odos extendidos Nuestro secadora acorta considerablemente este tiempo de calentamiento reduciendo al m nimo o eliminando estos problemas No inventamos el secado a vac
88. ama la contrase a por defecto es 22222 Para ingresar al modo avanzado Pulse e ingrese la contrase a del modo avanzado la contrase a por defecto es 33333 LISTA DE LAS FUNCIONES ESTRELLAS seguida por una explicaci n Presione y dos n meros para las siguientes funciones 35 Registro de alarma Muestra las ltimas 50 alarmas con la m s No estaba disponible todav a para el reciente primero primer trimestre de 2006 36 Habilita deshabilita la alarma de tiempo de ciclo v 39 Modos Transporte est ndar transporte y purga transporte hacia la secadora 40 Deshabilita habilita la alarma de transporte gt S AE rograma lt S 44 Modos avanzados Avanzar cuando recipiente est vac o o Avanzar en tiempo 45 Cambia la contrase a del modo manual 54 Imprime la informaci n del ciclo habilita deshabilita 79 Cambia la contrase a del modo avanzado lt lt S S Y Y MA UNA 44 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 99 Calibraci n del sensor de vac o s lo para las secadoras antiguas 97 Bandera de mantenimiento temporal deshabilita el v enclavamiento Funciones estrellas explicaciones completas JU JU J DEUS LJe Selecciona el formato de la fecha fija la fecha y hora actuales Pulse 1 1 para ingresar la fecha y hora correctas en el reloj de
89. an con el nuevo programa CLEAR ALL arreglar esto 2 Cuando todo lo dem s falle CLEAR ALL a veces arreglar problemas que la rutina CLARA simplemente no arregla Para ejecutar CLEAR ALL mantenga pulsadas las teclas izquierda DISP del centro no identificada negra y derecha EXIT en la fila superior durante el ENCENDIDO y luego libere las teclas Cuando esto se haga correctamente la pantalla mostrar CLEAR ALL Edition August 25 2006 105 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 Informaci n general 6 1 Cuadro de especificaciones del modelo LPD S lo para los modelos de las Series LPD 30 100 y 200 La Serie LPD 1000 no se demuestra en este cuadro Por favor comun quese con Maguire Products para m s informaci n Esta informaci n podr a cambiar a medida que ocurran cambios de desarrollo ae Especificaciones regionales EE UU Europa Asia EE UU Europa Asia EE UU Europa Asia M x de versi n T a a a barr 265 F 130 C 265 F 130 C 265 F 130 C EIU 300 F 150 C 300 F 150 C 300 F 150 C alto calor Resultado 30 Ib h 15 kg h 100 Ib h 45 kg h 200 Ib h 90 kg h Volumen de recipiente 0 32 pies 9 1 1 pies 30 2 pies 57 CIC 550 Ib 250 kg 730 lb 250 kg 950 Ib 430 kg vacia Peso de empaque 620 Ib 280 kg 800 Ib 360 kg 1010 Ib 460 kg Meed de 40x35x75 100x90x190 40x35x85 100x90x220 40x35x95 100x90x240 L x A x Altura pulg cm pulg cm pulg cm Egan 3 kW 13A 3 kW 13A
90. anejados incorrectamente Nosotros sin embargo si garantizamos los sellos RENUNCIAS A RESPONSABILIDAD PRODUCCI N DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO Esta secadora es un dise o nuevo Hemos tenido resultados excelentes en todas las pruebas realizadas hasta la fecha pero no hemos probado cada material disponible para la industria de los pl sticos No hemos anticipado todos los materiales posibles condiciones de procesamiento ni requisitos No tenemos certeza de que nuestro equipo rendir adecuadamente en todas las instancias Usted debe observar y verificar el nivel de rendimiento de este equipo en su planta como parte de su proceso de producci n general Usted debe verificar para su propia satisfacci n que el nivel de rendimiento cumple con sus requisitos NO PODEMOS ser responsables de las p rdidas debido al producto no secado correctamente aun cuando debido al malfuncionamiento del equipo o dise ar incorrecto para sus requisitos y o cualquier p rdida consecuente debido a nuestro material no de sequ a del equipo a sus requisitos Seremos responsables solamente de corregir reparar reemplazar o aceptar la devoluci n para el reembolso completo de nuestro equipo si falla en su rendimiento para lo que ha sido dise ado o si nosotros hemos tergiversado inadvertidamente nuestro equipo para su aplicaci n Si por alguna raz n esta renuncia a nuestra responsabilidad no es aceptable nosotros aceptaremos la devoluci n del equipo para su reembolso co
91. anzan la secadora al pat n Estos pernos est n en la parte de abajo de la secadora y atraviesan el pat n de madera Estos pernos pueden aflojarse mientras que la secadora y el pat n est n sobre el piso Invierta el procedimiento para colocar la secadora Edition August 25 2006 11 LPD Dryer Maguire Products Inc en el pat n 12 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 Instalaci n de la secadora 2 2 1 Instalaci n de tolva en modelos de secadoras de las Series 30 y 30H Afloje los tornillos de mariposa y saque las placas de la abertura Inserte la tolva en la abertura de forma que las mangueras de suministro de aire queden mirando para el mismo lado de la secadora del accesorio al que van acopladas Meta ambas placas de fijaci n hacia la tolva y sobre la brida de la tolva Apriete los tornillos de mariposa rA a 4 E 2 y Conecte el suministro de aire de la tolva a los accesorios de conexi n r pida Edition August 25 2006 13 EE EE 2 2 2 Instalaci n de tolva en modelos de secadora Series 100 100H 200 y 200H Busque y quite los dos fijadores SHCS de pulg y arandelas en la placa de admisi n de la tolva de llenado que est en la parte de arriba de la secadora usando una llave Allen de 3 8 pulg Nota No quite los dos fijadores de cabeza tipo bot n empotrados Coloque la tolva en la admisi n de la secadora Alinee los dos orificios
92. ar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual V lvula de llenado deshabilitada habilitada pulsada Introducida en los modelos producidos despu s del cuarto trimestre de 2005 Pulse 5 3 para modificar la operaci n de la v lvula de llenado FILL VALVE FILL VALVE DISABLED ENABLED FILL VALVE PULSED Las opciones son deshabilitada habilitada y pulsada La operaci n normal es habilitada Cuando se seleccione deshabilitada la v lvula de llenado no funcionar en el modo autom tico y el recipiente que est en la estaci n de llenado y calentamiento no llenar Esto es til en un medio de laboratorio Cuando se selecciona pulsada la v lvula de llenado pulsar o no pulsar cuando se usa Use la tecla para pasar por cada modo de despacho Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual Impresora habilitada deshabilitada Pulse 5 4 para HABILITAR la impresi n de datos durante la operaci n de cada ciclo Edition August 25 2006 53 LPD Dryer 54 Js Us DEBIDO Maguire Products Inc PRINTER DISABLED PRINTER ENABLED TIME INTERVAL 010s Cuando est habilitada y con la impresora conectada se imprime una l nea de informaci n repetidamente tomando como base el intervalo de tiempo que seleccione Al final de cada ciclo as como cada vez que
93. ara avanzar los recipientes El siguiente ciclo comienza inmediatamente despu s que el INDEXADO termina En el modo AUTOM TICO el bot n de indexado no funciona a no ser que usted pulse primero CYCLE STOP parar ciclo El bot n INDEX indexar luego sirve para avanzar manualmente los recipientes Despu s del INDEXADO pulse CYCLE START para comenzar el siguiente ciclo Cuando se ilumine en combinaci n con AZUL El ciclo se ha terminado y el indexado est casi al ocurrir autom ticamente Cuando se ilumine en combinaci n con MBAR Se ha detenido el ciclo presionando el bot n CYCLE STOP parar ciclo El bot n INDEX debe presionarse para indexar los recipientes Cuando pesta ee en combinaci n con MBAR Se ha detenido el ciclo en el modo limpiar El operario debe presionar el bot n INDEX para avanzar los recipientes SILENCE ALARM SILENCIAR ALARMA Este bot n silencia las ALARMAS ESTROBOC PICA Y LOCALIZADORA pero no remedia la causa de la alarma PARLANTE DE ALARMA CONVEY TRANSPORTAR ON OFF ENCEDER APAGAR Funciona solamente si hay un receptor de vac o Maguire conectado a los controles de la secadora Act velo para habilitar el transporte del material seco hacia la m quina del proceso A SET CONVEY TIME FIJAR TIEMPO DE TRANSPORTE PF EY Y Funciona solamente si nosotros proporcionamos un receptor de vac o conectado a los controles de la secadora Pulse y mantenga pulsado SET para fijar el
94. as 635 mm aplicado por 20 minutos al material que se ha calentado a 180 F 82 C es suficiente para reducir el contenido de humedad de la misma resina al nivel correcto de secado Por lo tanto de la misma manera que las secadoras desecantes aseguran el material seco midiendo la temperatura y el PUNTO DE CONDENSACI N en el tiempo nosotros aseguramos el material seco midiendo la temperatura y el VACIO en el tiempo Cuando aseguramos que se ha alcanzado cierta temperatura y cierto nivel del vac o para un tiempo correcto podemos entonces asegurarnos que el material est seco Usted puede evaluar visualmente el rendimiento supervisando los niveles de temperatura y vac o por su propia cuenta Por supuesto la prueba final est en la calidad del producto que usted fabrica Damos la bienvenida a sus comentarios y observaciones Edition August 25 2006 111 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 6 Garant a 112 MAGUIRE PRODUCTS ofrece LA GARANT A M S COMPLETA que existe en la industria de equipos auxiliares para el pl stico Garantizamos que cada SECADORA MAGUIRE LPD que fabricamos no tendr defectos de material ni de elaboraci n bajo uso y servicio normales excluyendo solamente aquellos art culos indicados abajo en art culos excluidos que nuestra obligaci n bajo esta garant a est limitada a arreglar en nuestra f brica cualquier Secadora que en un plazo de CINCO 5 ANOS a partir de la entrega a su comprador origi
95. as Funciones Estrellas en la p gina 44 Parar autom ticamente 24 Permite ingresar una fecha hora para parar autom ticamente el ciclo de calentamiento y vac o de la secadora Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Alarma de material 33 Alarma que alerta al operario que el material seco est listo para ser transportado despu s de un arranque en fr o de la secadora Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Alarma de terminaci n de indexado 34 Dispara una alarma despu s de cada indexado y contin a funcionando Esta alarma est concebida para usar en medios de laboratorios donde alguien tiene que vaciar manualmente los recipientes despu s de cada indexado Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Opciones de transporte 39 Las opciones est ndar de transporte del material son transporte est ndar transporte y purga y transporte hacia la secadora Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Alarma de transporte 40 Despu s del llenado inicial del receptor Maguire la secadora disparar una alarma si el material transportado del receptor Maguire hacia el proceso no llena en el tercer intento Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Opciones de avance en tiempo recipiente vac o 44 La opci n avanzar en tiempo avanzar los recipiente
96. autom ticamente material dependiendo de la demanda hacia los receptores Maguire PROCEDA A OPEREACI N P GINA SIGUIENTE 26 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 Operaci n 3 1 Operaci n est ndar Para obtener una descripci n detallada de los controles de la secadora consulte Descripci n de los controles en la p gina 33 Para ayudarle a identificar su secadora consulte Nomenclatura de LPD C digo de pedido en la p gina 107 1 Llene la tolva que est arriba de la secadora con material 2 Fije la TEMPERATURA con los interruptores de ruedecilla TEMP TEMP DEGREES USE EL MISMO VALOR de temperatura recomendado por el fabricante de la resina para secadoras desecantes convencionales NO EXCEDA la temperatura de secado recomendada por los fabricantes a no ser que est seguro que el material no se va a ablandar o pegar Los modelos de calor est ndar pueden fijarse hasta 250 F 120 C Los modelos de alto calor pueden fijarse a 300 F 150 C 3 Fije el TIEMPO DE CICLO en los interruptores de ruedecilla CYCLE CYCLE MINUTES Vea los TIEMPOS DE CICLO RECOMENDADOS en la p gina siguiente stos son s lo puntos de comienzo sugeridos Haga pruebas de humedad para determinar si los tiempos de los ciclos est n correctos o env enos su material para que nosotros lo determinemos Vea el formulario que aparece en la p gina 104 para las pruebas de material
97. cipiente a ambos lado del recipiente y empuje ste hacia el cerrojo asegur ndolo Nota Cada recipiente cuelga en una de las tres posiciones del conjunto de suspensi n de recipiente Estas tres posiciones est n marcadas como 1 2 y 3 El n mero identifica la posici n del recipiente en el conjunto 2 2 4 Conexi n del aire comprimido Conecte el suministro de aire al puerto IN de admisi n del regulador de aire usando un accesorio NPT de 1 4 pulg Se necesita una presi n de aire operativa de 80 psi 5 5 bar mientras que el generador de vac o est funcionando para que la secadora trabaje bien Nota El generador de vac o funciona durante los primeros minutos de cada ciclo Si el suministro de aire que usa tiene aceite a ada un filtro separador de aceite El aceite en el aire se mezclar con el polvo que los recipientes extraigan y se formar una pasta dentro del generador de vac o Este ltimo dejar de funcionar y requerir de una limpieza Observe el man metro para asegurarse de que la presi n se mantenga a 80 psi 5 5 bar mientras que el generador de vac o est funcionando o active la pistola de soplado para que eche aire a medida que revisa y ajusta el regulador Si la presi n cae por debajo de 80 psi ajuste el regulador Si la presi n no puede mantenerse a 80 psi 5 5 bar mientras que el generador de vac o est funcionando entonces la l nea de suministro de aire no es la adecuada No
98. cla Empty vaciar Abre manualmente la v lvula inferior en la estaci n de despacho para vaciar el recipiente Tecla Fill llenar Abre manualmente la v lvula de llenado que est sobre la estaci n de LLENADO y CALENTAMIENTO Tecla Convey transportar Cambia autom ticamente las v lvulas de flujo de aire caliente para transportar el material 3 5 Cambio de colores a la carrera usando el modo de limpieza 32 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc A Los recipientes y las piezas circundantes podr an estar calientes Se recomienda usar guantes WARNING Para CAMBIAR COLORES sin parar la producci n PLANIF QUELO CON ANTELACI N Si los recipientes est n llenos el usuario tendr por lo menos UNA hora de material en la l nea de la tuber a Quiere decir que debe planificar con suficiente tiempo de antelaci n para consumir este material Por lo tanto Se requiere UNA hora antes de hacer el cambio Para hacerlo 1 Fije el interruptor MODE modo en CLEAN limpiar En este modo los recipientes NO SE INDEXAN autom ticamente 2 Apague el sistema de alimentaci n y limpie la tolva de la secadora y el receptor o mezcladora que suministran material Aseg rese de que despeja el rea de la v lvula de llenado que est debajo de la tolva de la secadora A la v lvula de llenado se puede llegar y quitar sacando un perno de la base de la tolva y girando la tolva para que salga d
99. cts Inc 1 Introducci n LEA ESTA P GINA POR FAVOR LEA ESTA P GINA Usted no tiene que leer el manual completo PERO POR FAVOR LEA LAS DIEZ P GINAS SIGUIENTES Le tomar alrededor de 10 minutos ESTAS P GINAS ABORDAN LO SIGUIENTE Garant a y renuncias a Lo que garantizamos y lo que responsabilidad no podemos prometer Advertencias de Advertencias de seguridad SEGURIDAD INSTALACI N Ensamble y configuraci n OPERACI N Qu botones pulsar Las Secadoras MAGUIRE LPD est n protegidas por la patente 6 154 980 de los Estados Unidos Hay patentes adicionales de los Estados Unidos e internaciones que est n en tr mites INTRODUCCI N l PROCEDA A GARANT A Y RENUNCIAS A RESPONSABILIDAD PAGINA SIGUIENTE Edition August 25 2006 7 LPD Dryer Maguire Products Inc 1 1 Garant a Cinco 5 a os exclusiva MAGUIRE PRODUCTS ofrece LA GARANT A M S COMPLETA que existe en la industria de equipos auxiliares para el pl stico Garantizamos que cada SECADORA MAGUIRE LPD que fabricamos no tendr defectos de material ni de elaboraci n bajo uso y servicio normales excluyendo solamente aquellos art culos indicados abajo en art culos excluidos que nuestra obligaci n bajo esta garant a est limitada a arreglar en nuestra f brica cualquier Secadora que en un plazo de CINCO 5 ANOS a partir de la entrega a su comprador original tenga que ser DEVUELTA intacta a nosotros con los cargos de transp
100. cuanto a cu n caliente se ha puesto el material A medida que la temperatura del material sube el porcentaje del tiempo ENCENDIDO se hace m s bajo La temperatura mostrada es la temperatura del aire de entrada a medida que entra en el recipiente de calefacci n Si el sistema no muestra un aumento de temperatura dentro del tiempo fijado despu s del comienzo del ciclo se indicar un flujo de aire o un problema del calentador y el sistema se apagar Hay dos interruptores de CORTE DE SEGURIDAD para cuando la temperatura est alta Uno est montado directamente al cartucho del elemento del calentador Si el soplador falla o la corriente de aire se bloquea el recalentamiento del cartucho del elemento del calentador disparar a este interruptor de seguridad a 300 F 150 C El segundo est montado dentro del gabinete sobre el enchufe del calentador Mide la temperatura del aire ambiental dentro del gabinete y se dispara a 185 F 85 C Si un tubo del aire caliente falla la temperatura ambiental interior subir y este interruptor se disparar Cualquiera de estos dos interruptores interrumpir la corriente que llega a los rel s del calentado lo que resultar en breve en una condici n de FALLA DE ALARMA DE SEGURIDAD Vea las condiciones de alarma en la p gina 96 Ambos interruptores pueden reposicionarse solamente de forma MANUAL y para hacerlo tiene que quitar la cubierta posterior para tener acceso a los mismos Hacemos esto as qu
101. da de cualquier manual que usted necesite en cualquier momento Exhortamos a que nos env e comentarios y sugerencias de c mo podemos mejorar este manual Para obtener informaci n adicional o para descargar la copia m s actualizada de este manual o de cualquier manual de Maguire por favor visite nuestro sitio Web o comun quese directamente con nosotros En la Internet www Maguire com Maguire Products Inc Maguire Europe Oficina Corporativa Central Tame Park 11 Crozerville Road Tamworth Aston PA 19014 EE UU Staffordshire Tel fono 610 459 4300 B775DY Fax 610 459 2700 RU Correo electr nico Tel fono 44 1827 265 850 info maquire com Fax 44 1827 265 855 Correo electronico info maquire europe com Maguire Products Asia PTE LTD Maguire Italy 45 Kallang Pudding Road Via Zancanaro 40 01 02 Alpha Building 35020 Vigorovea PD Singapur 349317 Tel 39 049 970 54 29 Tel fono 65 6848 7117 Fax 39 049 971 18 38 Fax 65 6744 3370 Correo electronico Correo electronico info madguire italia it magasia madguire products com sg Por favor env e los comentarios y las sugerencias por correo electr nico a support maguire com 4 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Tabla de contenido PARTE 1 INTRODUCCION LEA ESTA PAGINA 7 1 1 Garant a de 5 a os y renuncias a responsabilidad 8 1 2 Advertencias de SEGURIDAD 9 PARTE 2 INSTALACION LLC 11 2 1 Transporte y configurac
102. de caja del filtro inserto de cono campana de recipiente de la v lvula de llenado anillo t rico de la v lvula de llenado chaqueta del aislamiento en los recipientes Edition August 25 2006 95 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 Localizaci n y reparaci n de averias Software 5 1 ALARMAS Causas y soluci n Los problemas son indicados t picamente por una condici n de alarma en la pantalla del controlador de la secadora con una alarma audible y una luz estrobosc pica que destella El siguiente cuadro de localizaci n de aver as de las alarmas describe la condici n de alarma y sus posibles causas y soluciones Pantalla de alarma Localizaci n de aver as vun ERROR Problema CANS DID NOT INDEX Los recipientes no avanzaron durante la indexaci n El movimiento de los recipientes no forz al interruptor de traba a abrirse Este error significa por lo regular que los recipientes no se movieron en lo absoluto Soluci n Revise la presi n de aire f jela a 80 PSI con el generador de vac o engranado Revise por si hay obstrucciones en el gabinete Es posible que el interruptor est atascado poco probable kkk ERROR kkk Problema Los recipientes no se TRABARON en su posici n despu s del indexado El CANS DID NOT LOCK eer Interruptor de traba no est cerrado lo que indica que el disco de la leva y los recipientes no avanzaron completamente a una posici n correcta Soluci n Revise la
103. de que el calentador se encienda ATS y ATL Temperaturas previstas M s pronto y m s tarde NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Los dos par metros siguientes ATS y ATL trabajan juntos para prever dos temperaturas futuras Esto permite que la l gica de control mantenga el ndice del aumento correcto lo que a su vez permite un aumento r pido de la temperatura pero evita una sobremodulaci n Al mirar dos lecturas consecutivas de la temperatura se calcula un ndice de cambio y de este ndice se calculan dos temperaturas previstas hacia adelante una m s pronto y una m s tarde Los ajustes de la temperatura lt ra a Wu OR K A PEPA immer up ds uod L uL sai o cee a om omm t m oe wll e ls ee Ls mr uu cuo Edition August 25 2006 67 LPD Dryer Maguire Products Inc arriba o por debajo del objetivo Cuando ambas est n por ENCIMA el ajuste es DESCENDENTE Cuando ambas est n por DEBAJO el ajuste es ASCENDENTE ATS 00012 Temperatura prevista M s pronto segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro especifica el tiempo m s pronto hacia delante en segundos para prever la temperatura Este controla cuando la temperatura est subiendo o bajando demasiado RAPIDO Los n meros m s altos causan correcciones m s cautelosas Los n meros m s bajos permiten que la l gica aumente la temperatura mucho m s r pido Si la temperatura sobremodu
104. de un intento de transporte la v lvula de intercambio se cerrar despu s se abrir de nuevo cuando el transporte termine S lo en los modelos LPD 200 LTP 00020 Por ciento de baja temperatura para uso futuro NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO El porcentaje bajo es fijado por un nuevo par metro avanzado LTP y su valor por defecto es 0 Cambiar LTP ajustar la pendiente de la l nea interpolada Cuando la temperatura est cerca de la temperatura objetivo la interpolaci n no se aplica sino que se conf a en el porcentaje del calor del ciclo anterior Fijar LTP a un valor de 0 inhabilita el c lculo de la interpolaci n e invierte el comportamiento antiguo basado en el par metro SHP el par metro SHP ser en alg n momento eliminado 3 6 5 Cambiar guardar los par metros CAMBIAR LOS PAR METROS IMPORTANT El cambio de los par metros puede tener un efecto en el funcionamiento de las secadoras Se recomienda encarecidamente que un supervisor cambie la contrase a por defecto del modo programa para proteger los valores de los par metros Antes de realizar cualquier cambio de los par metros aseg rese de que entiende lo que est haciendo Para tener acceso a los par metros internos usted debe ingresar al modo programa La contrase a por defecto del modo programa es 22222 Cambiar un PAR METRO la secuencia de teclas es como sigue Edition August 25 2006 71 LPD Dryer Ma
105. defecto indica que despu s de 30 segundos la temperatura no debe estar por debajo del valor fijado actual por m s de 5 grados Despu s de una solicitud de m s calor si la temperatura baja m s entonces es posible que este par metro apague la secadora si todos los sistemas est n funcionando correctamente 70 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc ATO 10008 Compensaci n de temperatura NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Permite fijar una compensaci n para el valor fijado para la temperatura siempre positivo de modo que la secadora alcance una temperatura m s alta que la marcada Esta compensaci n se fija de forma que el aire estar a la temperatura del punto fijado en el momento que alcanza las pelotillas pl sticas La temperatura mostrada es la temperatura actual menos la compensaci n El par metro ATO tiene un valor por defecto de 0 grado EVO 00170 V lvula del intercambio abierta Temperatura F o C Introducido a finales del segundo trimestre de 2006 s lo para LPD 200 NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro controla la acci n de abrir y cerrar la v lvula de intercambio de aire Cuando el punto de ajuste del objetivo est por debajo o igual al par metro EVO la v lvula de intercambio de aire se abre de lo contrario se cierra Nota Si la v lvula de intercambio de aire ambiental est abierta a la hora
106. del cable que est en la base del receptor Maguire Conecte el otro extremo del cable del sensor de transporte al puerto del sensor de transporte que est a la izquierda del controlador de la secadora NO amarre con alambre el cable del SENSOR a la manguera de MATERIAL Esto inducir picos est ticos hacia el procesador Mant ngalos separados IMPORTANT Configuraci n del software de la secadora para usar el receptor Maguire para cargar la secadora Si quiere cargar la secadora usando un receptor Maguire vea 39 en la secci n de Funciones Estrellas en la p gina 50 y seleccione el Modo de transporte TRANSPORTE HACIA SECADORA e Para los modelos producidos antes del primer trimestre de 2006 que no gt tienen 39 use el par metro CFA en la p gina 61 2 6 Opci n de transporte doble Edition August 25 2006 21 LPD Dryer Maguire Products Inc La opci n de transporte doble permite que la secadora suministre material a dos procesos usando dos receptores Maguire El uso del transporte doble requiere la compra del juego de transporte doble que incluye lo siguiente Control de selector del receptor de transporte doble Solenoide de transporte doble V lvula de cambio de transporte doble Tuber a en forma de Y de derivaci n de resina L nea de aire de nylon Accesorio NPT 1 4 con conector r pido de nylon Las instrucciones que se dan a continuaci n describen la instalaci n de la opci n de transpo
107. del receptor de transporte doble a trav s de la secadora al lado opuesto a la v lvula de cambio del transporte doble seg n se describe abajo a Inserte un extremo de un pedazo largo de l nea de aire de nylon en el desconector r pido de nylon frontal Esta l nea pasar a trav s de la secadora Observe la imagen a la derecha Hacia el suministro de aire Encamine la l nea de aire c Con el tablero superior d Encamine la l nea de aire hacia arriba hacia el list n posterior quitado encamine la hacia abajo dentro de la ubicado a la izquierda del l nea de aire junto con las l neas esquina por el orificio de m ltiple de aire y pase la de aire y los alambres ya acceso Encamine la l nea de l nea por dicho list n existentes Pase la l nea de aire aire dentro de la secadora por los bucles de alambre hacia el frente y hacia fuera existentes para que la aguanten del list n inferior en su posici n 24 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc e Encamine la l nea de aire para que salga del list n inferior hacia la v lvula de cambio del transporte doble como se indica en la imagen a la derecha f Conecte la l nea de aire de nylon al desconector r pido de nylon en la v lvula de cambio del transporte doble Observe la imagen a la derecha Edition August 25 2006 29 LPD Dryer Maguire Products Inc 7 Enla parte de arriba de la caja de control del selector del rece
108. do Compruebe para saber si el interruptor de circuito del soplador est abierto disparado Compruebe la integridad de las mangueras internas del calentador calor que sopla hacia el gabinete Problema El sensor de temperatura situado en la base de la estaci n de llenado y calentamiento no est informando los datos de la temperatura La pantalla indicar 999 Soluci n Compruebe el sensor de temperatura situado en la base de la estaci n de llenado y calentamiento Problema La temperatura del material en el recipiente excede el valor fijado en la ruedecilla de temperatura Soluci n Comun quese con la Asistencia T cnica de Maguire Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Problema NO TARGET TEMP SET El ruedecilla de temperatura del objetivo est fijada a 000 Soluci n Reajuste la ruedecilla de temperatura del objetivo Nota Si el ruedecilla de temperatura del objetivo TEMP y la ruedecilla de Tiempo del Ciclo CYCLE est n ambas fijadas a 000 entonces la secadora funcionar y completar ciclos sin calor Problema CYCLE TIME NOT SET La ruedecilla de Tiempo de Ciclo est fijada a 000 Soluci n Reajuste la ruedecilla de Tiempo del Ciclo Nota Si el ruedecilla de temperatura del objetivo TEMP y la ruedecilla de Tiempo del Ciclo CYCLE est n ambas fijadas a 000 entonces la secadora funcionar y completar ciclos sin calor kkk PROBLEM kkk Problema l Falla in
109. do como base la presi n atmosf rica del aire circundante contra el cilindro parcialmente evacuado El nivel real del vac o a lo que se llama vac o absoluto es diferente Los instrumentos que leen un vac o absoluto son extremadamente costosos Por lo que hacemos esto con man metros est ndar El problema es que si usa el equipo a elevaciones altas como por ejemplo en Denver una presi n absoluta de 3 pulgadas se lee como 22 en lugar de 27 pulgadas que es lo que se leer a aqu en Filadelfia 22 es entonces demasiado bajo para el valor fijado por defecto para el par metro de la ALARMA por lo que la alarma se disparar Los bueno del caso es que aunque los n meros son diferentes la unidad sigue secando correctamente puesto que la presi n absoluta es el factor cr tico Lo que tiene que hacer es simplemente cambiar los par metros para compensar estas condiciones Reduzca 1 pulgada por cada 1000 pies sobre el nivel del mar Por ejemplo en Denver donde la elevaci n es de 5670 pies fije el valor de VPD a 02223 y el de VAL a 20090 VAL 25090 Alarma de vac o pulgadas segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro fija el punto en el cual el sistema dispara una ALARMA si no se establece un vac o apropiado Si no se alcanza un VACIO de 25 pulgadas en un tiempo de 90 segundos despu s del comienzo de un ciclo la alarma suena Adem s si despu s de alcanzar 25 pulgadas el vac o ca
110. do este valor a n cuando la unidad de vac o est encendida Si no mantiene la presi n la l nea de suministro utilizada no tiene la capacidad correcta No entregue a la secadora un suministro de aire lubricado Esto podr a da arla Use s lo un suministro de aire limpio seco y que no contenga aceite IMPORTANT Velocidad de indexaci n La excelencia de la indexaci n depende del buen ajuste de las v lvulas de control de flujo de escape que se encuentran en el suministro de aire que va hacia los cilindros de cada una de las tres posiciones Cuando est ajustada correctamente el recipiente girar completamente a la posici n siguiente pero sin sobremodulaci n Cada ajustador controla el movimiento del recipiente solamente cuando el cilindro al cual est montado es desenergizado En otras palabras controla el aire de escape del cilindro Las tres posiciones deben ajustarse para asegurar la operaci n correcta en cada posici n stos est n fijados en la f brica a 2 vueltas completas hacia la izquierda desde la posici n completamente cerrada ndice de cierre de todos los discos superior e inferior Los cilindros de aire que hacen funcionar los discos superior e inferior de la estaci n de vac o debajo de la estaci n de calentamiento y arriba y debajo de la estaci n de despacho son todos accionados por UN SOLO solenoide Hay un dispositivo de control de flujo en la l nea de aire que desacelera el cierre y p
111. e 600 RED 16 AWG D Blawer Power Cord conductor 16 AWG Heater Power Cord 3 conductor 12 AWG Model Voltage mei LPD f 00 240 VAC 19 FLA Breaker 27 1 Amps J0 Amps Drawn by CDR MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 388 459 2412 Fox 610 459 2700 Rev by http www maguire com MG Date drawn 9 18 01 Last Updated 12 20 04 119 August 25 2006 Edition Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 100 240 VAC 3 60 Hz YELLOW 18 AWC BLACK 1 12 AWG RED 16 AWG BLACK 2 12 AWG BLACK 3 12 AWG Los ds du Att o8 AICt c9 Allt o8 GREEN YELLOW UND JO ra BLACK 16 AWG BLACK 16 AWG ee BLASK 1 02 AWG ep D D BLACK 3 12 AWG BLACK 12 AWG LT E eec emm NEN EIE BLACK Transformer Troubleshooting Dota nominal secondary voltages top 6 tap 10 20 VAC foo 06 lt gt tap 08 10 VAC tap 08 tap 10 TO VAC COMPONENTS LPD 100 240VAC 3 phose Line Maguire P N Qty Description 00 LOS CD 4 CO PO 7 eht5e43 ef15 ehr 9 ehl6 epgnis epgrel escaT4 0 esCGMS 90D esw Ol eswh 01 es3
112. e entonces pueda examinar todas las piezas internas de cerca Estos interruptores no deben nunca dispararse Si lo hacen algo otra cosa ha fallado Edition August 25 2006 101 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 2 4 Filtro atascado Un filtro atascado resultar en un ciclo de funcionamiento del calentador encendido m s corto que lo normal y un retraso en alcanzar la temperatura El aire parcialmente bloqueado y movi ndose m s lento no puede sacar el calor del elemento de calefacci n de forma eficiente y por lo tanto el porcentaje del calentador encendido es m s bajo Un retraso en el aumento de la temperatura dar lugar finalmente a que se dispare una alarma Las condiciones de proceso particulares determinar n con qu frecuencia debe revisarse o limpiarse este filtro Vea Limpiar Cambiar el filtro de aire en la p gina 74 Ubicaci n del filtro para LPD 30 102 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 3 Salidas de la impresora Como una ayuda para supervisar el funcionamiento de la secadora y documentar su operaci n se puede obtener una impresi n de la informaci n de operaci n de la secadora para cada ciclo Esto es hace activando la funci n de la impresora 54 y conectando una impresora al puerto de impresora Una impresi n t pica para cada ciclo se presenta como sta Identificaci n OBJETIVO 160 F CICLO 020 m LLENADO 005 s 02 17 19 PM 0 00 TEMP 160 F CICLO VAC
113. e 2 pulgadas por debajo de 25 23 pulgadas la alarma suena El vac o es necesario para el secado Si esta alarma suena existe un problema con el vac o y debe ser corregido Lea la NOTA arriba HDY 05005 Calentamiento durante el transporte y retraso despu s del transporte por ciento segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Edition August 25 2006 69 LPD Dryer Maguire Products Inc Debido a que el aire caliente es desviado durante el transporte las lecturas de temperatura podr an ser incorrectas Como precauci n este par metro reduce el porcentaje de tiempo que el calentador est encendido durante el transporte y despu s tambi n espera un tiempo especificado despu s del transporte antes de que los ajustes comiencen Esto evita el recalentamiento y permite que las lecturas de calor se estabilicen despu s de un ciclo de transporte DOP 00005 Pausa por puerta abierta antes de abortar el ciclo minutos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Si la puerta se abre durante la operaci n el sistema se apaga Si se cierra la puerta esto volver a iniciar el ciclo en el mismo punto de sincronizaci n en que se apag Este par metro fija un l mite de tiempo despu s del cual el temporizador de ciclo es reposicionado a cero Una vez que se vuelva a iniciar el tiempo completo de ciclo nuevo ocurrir El valor por defecto es 5 minutos EDC 00002 Vac o r
114. e aceite agregue un separador del aceite 6 Revise la v lvula de purga En las secadoras producidas antes del segundo trimestre de 2005 quite y tape la l nea de purga para confirmar que el problema no lo est creando una v lvula de purga con escapes Si solamente UN recipiente no puede mantener el vac o 1 Inspeccione los bordes del contacto de los recipientes para saber si hay da o Confirme que todas las conexiones de los pernos pasantes est n apretadas 3 Confirme que la costura del recipiente est herm tica Agregue cinta adhesiva a lo largo de esta costura para revisar 100 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 2 2 Discos de vac o da ados En el tiempo los sellos de caucho de vac o pueden acanalarse o aflojarse el sticamente y no sellar bien b im d 4 Nuestra experiencia con estas juntas se limita a un tiempo y du St ec de alrededor de 3 afios Si tiene problemas stas pueden Station yy Station substituirse facilmente Los discos de vacio cuando se instalan correctamente estan libres para moverse levemente desde su propia alineacion Dispense Estacion de vacio Estaci n de llenado y calentamiento Estaci n de despacho 5 2 3 Interruptores de seguridad del calentador disparados El calentador est controlado por el software que enciende y apaga cada segundo El porcentaje del tiempo que est ENCENDIDO y que se muestra durante la operaci n da cierta indicaci n en
115. e espacio Puede entonces utilizar el bot n EMPT Y vaciar en el tablero de control para accionar manualmente la v lvula de recipiente vac o lo que permite que el material fluya hacia una caja o cubo colocado delante de la secadora Para limpiar el interior del VTA siga el siguiente procedimiento Coloque un cubo o caja debajo del Abra la puerta del VTA girando el lanzador de material seguro un cuarto de vuelta hacia la izquierda Edition August 25 2006 75 LPD Dryer 76 Maguire Products Inc Levante la puerta del VIA para purgar el Utilice una r faga del aire material NOTE comprimido y vac o para limpiar la c mara del VTA El recipiente en la estaci n de despacho puede vaciarse antes del retiro Esto puede hacerse presionando la tecla EMPTY vac ar en el teclado num rico mientras que la secadora est en el modo autom tico La v lvula inferior de la estaci n de despacho se abrir y despachar el material en el recipiente que est arriba a trav s de la c mara del VTA La tecla Empty puede usarse en el modo autom tico mientras que la puerta est abierta para la limpieza Cuando se haga esto aseg rese de que la puerta del VTA est abierta y que se haya colocado un envase debajo del lanzador del VTA para echar el material Aseg rese de que el envase sea lo suficientemente grande Edition August 25 2006 L PD Dryer Para cerrar la puerta del VTA
116. e su posici n Realice una limpieza completa y cambio de color hasta el punto de llenado arriba del recipiente Observe la secci n 4 13 Remoci n Limpieza del recipiente en la p gina 78 En la secci n de Mantenimiento y servicio En el modo LIMPIAR LOS RECIPIENTES NO SE INDEXAN al final del ciclo La ALARMA suena y la pantalla muestra CLEAN limpio Cuando la ALARMA suena Pulse Alarm Silence silenciar alarma para que no pierda su cordura Quite limpie y reemplace el recipiente cierre la puerta Pulse el bot n INDEX indexar Despu s que ocurra el indexado empieza el llenado del recipiente que acaba de limpiarse con la nueva mezcla de color Repita estos 4 pasos a medida que cada uno de los recipientes restantes se vac e Pup mI Despu s que se limpie el ltimo recipiente 1 Despeje la l nea de transporte que va para la m quina del proceso 2 Comience a transportar la nueva mezcla de color hacia el proceso En el modo LIMPIAR los recipientes no avanzan en el tiempo fuera del ciclo de TIEMPO Los recipientes siempre esperan hasta que est n vac os con el sensor descubierto Si el tiempo excede el doble del tiempo del ciclo normal la alarma NOTE sonar Sil nciela o pulse avance si est preocupado que el material puede estar recogiendo humedad 3 6 Descripci n de los controles 3 6 1 Controlador y estaci n del operario Controlador lado derecho Edition August 25 2006 33 LPD Drye
117. eat Class Dryer Size LPD Low Pressure Dryer LPD Secadora de baja presi n Serie LPD 30 Serie LPD 100 Serie LPD 200 Serie LPD 1000 Capacidad de la secadora Series N CO O Est ndar Alto calor Clase de calor Nacional Europea Canadiense Asia Configuraci n romo IO 230 V trif sica 60 Hz 400 V trif sica 50 Hz 575 V trif sica 60 Hz 480 V trif sica 60 Hz Voltaje 0 O1 A N Edition August 25 2006 107 ED EE Ejemplo LPD 3HD5 LPD 30 alto calor nacional 575 V trif sica 60 Hz SER N mero de serie nico de la secadora AMP Clasificaci n del amperaje de la secadora HZ Requisitos de hertzios MOD No se usa 230 V trif sica 60 Hz Nacional Canad Asia 400 V trif sica 50 Hz Europa Asia 480 V trif sica 60 Hz Nacional Canad Asia 575 V trif sica 60 Hz Canad Capacidad del soplador de LPD Modelo de Fabricante Nro de modelo Capacidad Clasific CFM de flujo libre LPD del soplador del soplador m ximo Para obtener la clasificaci n de caballos de fuerza para 50 Hz multiplique la clasificaci n de caballos de fuerza para 60 Hz por 5 6 108 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 3 Caracter sticas Usted ha comprado la secadora m s innovadora que se pondr a disposici n a la industria del pl stico en m s de los ltimos 50 a os por lo menos eso es lo que nosotros pensamos Esta es una secadora que no utiliza
118. el ciclo su funcionamiento ha ca do a cero y la temperatura sigue subiendo Esto ocurre cuando la temperatura solicitada es baja generalmente por debajo de 180 F 82 C en una secadora de la Serie 100 y el soplador propiamente genera bastante calor para exceder la temperatura fijada El valor por defecto es 60 segundos Si el aumento de la temperatura sigue siendo un problema s bala a 120 u 180 que equivale a 2 3 minutos Los 2 ltimos d gitos xxx02 indican el retraso en segundos despu s que el soplador arranca y antes de que el calentador se encienda Esto asegura que el soplador est funcionando a tiempo y que hay aire fluyendo sobre el calentador antes de encenderlo NVT 00001 Umbral de falta de vac o pulgadas o mm de mercurio NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Las lecturas de valores por debajo de este valor fijado se consideran presi n atmosf rica La indexaci n de los recipientes se retrasa hasta alcanzar este valor o m s bajo Esto asegura que los discos del vac o se liberan antes de que se haga un intento de avanzar los recipientes Si la unidad se fija para el sistema m trico este n mero ser fijado a 00025 mil metros 66 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc LRT 00003 Tiempo de liberaci n de traba segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO ste es el retraso en segundos despu s que se libera la traba antes
119. el primer trimestre de 2006 usa 53 para que la v lvula del llenado est fijada en pulsada Con la v lvula del llenado fijada a pulsada si se usa 53 la secadora comenzar a abrir cerrar la v lvula de llenado al principio de un ciclo Continuar pulsando la v lvula hasta que el contador de reintentos alcanza cero o si los dos ltimos d gitos est n fijados a xxx00 continuar pulsando hasta que se cubre el sensor Con las secadoras construidas despu s de cuatro trimestre de 2005 que no tienen 53 siga las instrucciones siguientes Las opciones del pulso de la v lvula de llenado se fijan por un par metro denominado FPO Este par metro codifica tres opciones En los modelos de secadoras anteriores 2006 y antes si el primer d gito es fijado a un 1 1xxxx esto permite la pulsaci n de la v lvula de llenado valor por defecto es O En los modelos de secadoras posteriores 53 permite la pulsaci n de la v lvula de llenado y el primer d gito de FPO no hace nada El segundo d gito x3xxx fija el pulso de tiempo encendido en segundos valor por defecto 3 segundos El tercer d gito xx1xx fija el tiempo de apagado de la v lvula de llenado en segundos valor por defecto 1 segundos Los dos ltimos d gitos xxx00 fijan el n mero de intentos reintentos del pulso valor por defecto O reintentos Vea adem s el par metro CFT tiempo de llenado del recipiente Edition August 25 2006 63 LPD Dry
120. en la tarjeta de circuito con una l nea de aire peque a que le llega Esto proporciona una serial anal gica que llega a la tarjeta de circuito para la lectura del vac o sobre la gama completa de 0 a 30 pulgadas de vac o Interruptor t rmico del sobrecalentamiento del calentador El sobrecalentamiento del calentador es un disco termal del reajuste manual se abre en 293 F montado en el tubo del acero inoxidable que contiene los elementos del calentador Esto sefializa una falta del soplador o el flujo de aire bloqueado Esto interrumpir el circuito de control que llega a los rel s de estado s lido del calentador Interruptor de sobrecalentamiento del aire ambiental del gabinete El dispositivo de sobrecalentamiento del gabinete es un disco t rmico de reajuste manual que se abre a 185 F y que est montado dentro del gabinete sobre el extremo del enchufe del calentador Este dispositivo enviar una serial cuando se produzca una falla de la manguera del aire caliente Esto interrumpir el circuito de control a los rel s de estado s lido del calentador Sensor de nivel del receptor Indica cuando el receptor tiene poco material y la v lvula de flujo de aire debe cambiar para transportar el material al receptor Se al de presencia de recipiente Montada en el disco de calentamiento debajo de la estaci n de llenado calentamiento Cuando el disco de calentamiento sube una barra se extiende hacia arriba y entra en contacto con el
121. entregue a la secadora un suministro de aire lubricado Esto podr a da arla Use s lo un suministro de aire limpio seco y que no contenga aceite IMPORTANT Edition August 25 2006 15 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 5 Conexi n el ctrica Para ayudarle a identificar su secadora consulte Nomenclatura de LPD C digo de pedido en la p gina 107 RIESGO DE LESI N Las conexiones el ctricas deben hacerse solamente por t cnicos calificados DANGER Conecte la electricidad a un interruptor que est protegido correctamente por fusible En la placa del numero 230 240 voltios de serie se especifica los valores nominales O del voltaje y amperios Las UNIDADES MONOFASICAS funcionan con Las UNIDADES 230 voltios a 60 ciclos TRIFASICAS funcionan con 480 voltios a 60 ciclos o bien 400 voltios a 50 ciclos Para obtener los detalles del cableado consulte los diagramas el ctricos en la p gina 113 Confirme la rotaci n correcta del ventilador En las unidades TRIF SICAS CONFIRME QUE EL VENTILADOR EST GIRANDO CORRECTAMENTE siguiendo las siguientes instrucciones WARNING Encienda la unidad usando el interruptor de potencia principal Pulse La pantalla d ENTER FIVE DIGIT mostrara PASSWORD 22222 La pantalla EROS PIE TEMP 63 F v 0in MODE PROGRAM CAN 2 BLOWER soplador CONVEY transporte 16 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products
122. er Maguire Products Inc 5 5 Software de la secadora Copia de respaldo recuperaci n reposici n de valores fijados en la f brica Ubicaciones de los valores almacenados de la secadora y sus prop sitos Hay tres reas de memoria donde se almacenan los v valores fijados de la secadora 1 Valores fijados del usuario Los valores actuales que se est n usando Cuando usted realiza cambios en los par metros y o habilita caracter sticas los cambios si hace alguna se registran en los valores fijados por el usuario cuando sale el modo PROGRAMA o MANUAL Cuando los cambios se realizan a Valores del usuario se almacenan en la memoria EEPROM para que no se pierdan cuando se apague la secadora 2 Valores de respaldo del usuario El rea en la memoria donde los Valores del usuario se guardan en forma de respaldo cuando se usa la funci n 23 Si el valor fijado por el usuario nunca se guarda en una copia de respaldo usando 23 entonces los valores fijados por defecto en la f brica residen en esta posici n de memoria Los valores de respaldo del usuario pueden recuperarse y ponerse en los valores del usuario usando la funci n 32 3 Valores fijados por defecto en la f brica El rea en la memoria que contiene los valores por defecto fijados en la f brica del modelo de la secadora Los valores por defecto fijados en la f brica son valores por defecto codificados por hardware paca cada modelo Los valores por defecto fijados en l
123. er Maguire Products Inc Despu s que la secadora alcanza la temperatura fijada y est estable utilizamos este par metro para detectar la p rdida de calor Si la temperatura baja 10 grados o m s por debajo del objetivo y permanece ah por m s tiempo que el tiempo especificado en este par metro sonar la alarma FALTA CALENTAMIENTO STC 00050 Control de temperatura inicial delta en grados F NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AV ANZADO Este par metro especifica los grados por debajo de la temperatura objetivo donde el control del calentador comienza El calentador permanece con la energ a de arranque completa 100 por ciento encendido hasta que se alcanza esta temperatura Una vez que se alcance este punto el control de la temperatura comienza HTO 00005 Tiempo de ajuste de calentamiento segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro determina el tiempo m ximo entre los ajustes del control de calor Debe ser fijado lo suficientemente alto para permitir que haya tiempo para que el sensor del calor detecte cualquier cambio realizado No debe ser menor que el tiempo necesario para que ocurra cierta retroalimentaci n Un tiempo demasiado corto da lugar a ajustes y sobremodulaci n excesivos del control Un tiempo demasiado largo puede dar lugar a una excesiva sobremodulaci n bajo algunas condiciones porque los ajustes necesarios no ocurren lo suficientemente r
124. er Maguire Products Inc Par metros avanzados Los par metros siguientes son par metros del modo avanzado Usted no debe nunca necesitar tener acceso a los par metros avanzados a no ser que un t cnico en LPD de Maguire le instruya hacerlo Estos par metros tienen un acceso restringido porque est n fijados a los valores por defecto que nunca deben ser modificados o son valores por defecto ptimos para la operaci n correcta de la secadora El modo avanzado fue introducido en el cuarto trimestre de 2005 CFT 10300 Tiempo de llenado de recipiente segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AV ANZADO Cuando 44 se fija para avanzar cuando recipiente est vac o el valor del par metro CFT se utiliza para el tiempo de llenado Si el tiempo de llenado se fija en 44 Avanzar cuando recipiente est vac o esto fija los 4 ltimos d gitos del par metro CFT Nota Fijar el tiempo de llenado en el par metro CFT fijar el tiempo de llenado en 44 El primer d gito 1xxxx habilita deshabilita el sensor de llenado Los 4 ltimos d gitos x0300 son el tiempo de llenado en segundos valor por defecto 300 segundos Tambi n vea 74 Alarma de llenado habilitar deshabilitar Si se ha habilitado 74 la alarma de llenado sonar si el sensor de llenado no se ha cubierto en el tiempo fijado en el par metro CFT SHP 00100 Comenzar calentamiento Tiempo de calentador encendido por ciento NO CAMBIE
125. eraturas altas indeseadas es necesario dejar que parte o todo el aire de proceso caliente escape hacia la atm sfera mientras que el soplador echa un aire ambiental m s fresco Si la temperatura excede el punto fijado abra la v lvula lo suficiente para permitir que la temperatura se estabilice a un punto donde los calentadores pasen por ciclos justo para el control Es tambi n aceptable abrir la v lvula lo m s posible Pero para las temperaturas altas mant ngala cerrada Para usar el equipo a temperaturas bajas abra la v lvula al valor deseado Edition August 25 2006 85 LPD Dryer Maguire Products Inc Calibraci n del sensor del conjunto de derivaci n del vac o VTA Ubicaci n Montado en el lado izquierdo del conjunto de derivaci n del vac o VTA Calibraci n Con el VTA VACIO pulse y mantenga presionado usando una pluma el bot n situado en el sensor Contin e presionando el bot n hasta que la luz verde de los sensores centelle DOS VECES y despu s libere el bot n Aseg rese de liberar el bot n antes de que la luz verde centellee 5 veces o tendr que calibrar el sensor otra vez Nota No limpie el cristal antes de la calibraci n Calibre con polvo del material presente El espacio para el aire del sensor entre el sensor y el cristal debe ser aproximadamente 3 16 pulg 5 mm Luces del sensor La luz verde es la energ a y debe siempre estar encendida completamente cuando la secadora est encendida a
126. erta NO IGNORE NI DANE este enclavamiento NO TRATE de indexar los recipientes a mano contra la fuerza del cilindro de aire de posicionamiento Estos recipientes regresar n hacia atr s r pidamente cuando se suelten Si desconecta el suministro de aire y luego gira los recipientes a mano cuando los vuelva a conectar har que los mismos retrocedan r pidamente a su posici n inicial Cuando conecte el suministro de aire MANTEGA las manos ALEJADAS Tenga la PUERTA CERRADA ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD DE LA PUERTA Hay un interruptor de enclavamiento de seguridad instalado a la puerta Si abre la puerta todas las operaciones se detendr n Despu s de cerrar la puerta necesitar WARNING presionar START arrancar para arrancar la secadora El tiempo de ciclo acumulado no se perder RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DANGER Desconecte la fuente de alimentaci n antes de darle servicio a la secadora Edition August 25 2006 9 LPD Dryer Maguire Products Inc INTRODUCCI N PROCEDA A INSTALACI N P GINA SIGUIENTE 10 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 Instalaci n 2 1 Transporte desembalaje y configuraci n Para ayudarle a identificar su secadora consulte Nomenclatura de LPD C digo de pedido en la p gina 107 Desembalaje Sacar la secadora de la caja Corte las tapas laterales y superiores y saque los tornillos y las arandelas de los laterales del pat n Enco
127. es 4 ESTACI N DEL OPERARIO Lado derecho En la caja EL CTIRA a Ponga el interruptor MAIN POWER interruptor ROJO de potencia principal en la posici n ON encender Al encendido los recipientes se indexar n a una sore posici n inicial bas ndose en la posici n en que estaban en el ltimo apagado En el CONTROLADOR b Ponga el interruptor MODE modo en AUTO autom tico C Pulse CYCLE START arrancar ciclo CYCLE START Edition August 25 2006 27 LPD Dryer Maguire Products Inc 28 d Se deben completar dos ciclos cronometrados antes de que el material est disponible para ser transportado Cuando el material est disponible ponga el interruptor CONVEY transportar en la posici n ON encendido si corresponde Para obtener una explicaci n m s profunda acerca de la secuencia de operaci n vea el ac pite Secuencia de operaci n est ndar en la p gina 29 Si alguna vez procesa un material que no necesita secado fije la temperatura y el tiempo de ciclo a 000 Esto mantiene apagado el calentador y permite el indexado seg n se requiera NOTE Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc 3 2 Tiempos de ciclo recomendados HUMEDAD TIEMPO CICLO TEMPERATURA SECADO as FINAL MINUTOS C F PA A J 020 010 2 3 80 85 180 190 PEEK 020 010 25 30 3150 830 PE 002
128. escription 1 3 A E trip breaker pole HI A G trip breaker 3 pole eu A G trip breaker 3 pole Bl eg 3E8 1 Be eo 10G3 1 B3 eg 80G3 1 Heater Power Cord 4 conductor 12 AWG Model LPD 100 Voltage 240 VAC 3D FLA Breaker 16 0 Amps 20 Amps Drawn by Date drawn 9 18 01 Last Updated 4 26 05 MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Raad Astan PA 19014 CDR Tel 888 459 2412 Fox 610 459 2700 http www maguire com MG Rev by August 25 2006 Edition 120 Mo Maguire Products Inc C D La ba AMPHENOL PINS Co nomina top D 6 c tap 10 top C6 lt gt teo 08 10 WAC top DAx gt tep Fo 10 E MEN d GOD ND y YELLOW 18 AMC BLACK 1 12 AWG RED 16 AWC BLACK 2 12 AMG ELAUK a 12 Al lol SS M So i S H Ad CREEN YELLOW 12 Aa E Li Ti YS N fe Qnm o 9 OIN BLACK 1 z aal BLACK 2 12 Aw BLACK 2 12 AWG OE i lt u 5 5 m mark A Di AWG BLACK 2 12 AWG O ORANGE BLACK 1 12 Am O RED das x a O YELLOW BLACK 20 AWG MEME NEST 18 AWC sp L GRAY 18 AWG HIT AWG GREEN YELLOW WHITE 20
129. etraso cierre se usa con el transporte con purga 39 segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro toma el tiempo durante el cual la v lvula de recipiente vac o permanece abierta despu s que el material cubre el sensor Cuando se usa la opci n de transporte con purga 39 al material no se le permite permanecer en el rea de derivaci n Para lograr esto la v lvula de recipiente vac o se abre solamente cuando se requiere material justo antes del transporte del material Una vez que se cubre el sensor la v lvula se cierra otra vez Pero primero espera los 2 segundos especificados en este par metro para asegurarse de que el rea de derivaci n est llena PHD 00030 Retraso de precalentamiento segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro retrasa todos los ajustes del calentamiento al principio de cada ciclo durante el tiempo especificado Cuando el material fr o se cambia de posici n despu s de la indexaci n las lecturas iniciales del calor oscilan extensamente Esto retrasa el ajuste de la temperatura hasta que se alcanza una cierta estabilidad HFT 03005 Tiempo de falla de calentamiento segundos temperatura NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro le indica al software qu es lo menos que se espera cuando el porcentaje del tiempo de calentamiento encendido se aumenta El valor por
130. gnorado Si el primer d gito de este par metro se fija a 1 1xxxx el estado de este sensor ser ignorado PRG 00000 Frecuencia y tiempo de purga del vac o Este par metro instruye al software para que opere la v lvula de purga por un per odo de tiempo de segundos por ejemplo xx015 significa 15 segundos una vez cada xx minutos 10xxx significa 10 minutos La v lvula de purga tambi n funcionar una vez adicional al final del ciclo de descarga del vac o DBS 00000 Retraso de arranque de soplador permite el tiempo de llenado del recipiente segundos Este par metro retrasa el comienzo del soplador si usted quiere que el recipiente se llene primero Con un recipiente parcialmente lleno el soplador puede soplar el material hacia el aire y obstruir la pantalla en la parte de arriba o hacer que el filtro se atasque prematuramente con part culas peque as El retraso del arranque del soplador previene esta situaci n Pero esto se suma al tiempo del ciclo Deje este valor fijado a 00000 a menos que usted tenga este problema en particular DPO 01110 Opci n de pulso de despacho Introducido en el segundo trimestre del 2005 Este par metro permite la pulsaci n de la v lvula de despacho recipiente vac o Las opciones del pulso se fijan por un par metro denominado DPO Este par metro codifica tres opciones Los primeros dos d gitos 01xxx fijan el tiempo de encendido de la v lvula de despacho a 1 segundo El d git
131. guire Products Inc eo pena ENTER FIVE DIGIT mostrara PASSWORD La pantalla mostrar TEMP 63 F MODE PROGRAM CAN 2 La pantalla mostrara DRYING CYCLE TIME MINUTES DRY 00000 PARA para AVANZAR a trav s de lista de par metros para RETROCEDER en la lista de par metros Cuando se muestra el PAR METRO que desea ingrese un valor nuevo usando las teclas de los n meros Debe ingresar 5 d gitos Use ceros iniciales EXIT salir La pantalla modda ENIP 63 F v 0in MODE PROGRAM CAN 2 EXIT salir de nuevo para regresar al Modo Autom tico La informaci n adicional se puede encontrar en la secci n del TELCLADO NUM RICO en la p gina 2 72 Edition August 25 2006 ree a GUARDAR LOS PARAMETROS en valores de respaldo del usuario Si los cambios que ha realizado son PERMANENTES GUARDELOS en valores de respaldo del usuario usando la funci n 23 A veces durante la operaci n normal el ruido el ctrico o el ruido de RF radiofrecuencia corromper la memoria del procesador Es posible que para solucionar este problema tenga que usar la funci n CLEAR despejar El uso de DESPEJAR despejar todos los datos de valores del usuario los valores actuales que se est n usando y sustituir la informaci n almacenada en valores de respaldo del usuario Por lo tanto ser a bueno tener una copia exacta de los valores del usuario almacenados en la copia de respaldo por si produce tal emerge
132. i n 11 2 2 Instalaci n de la secadora 13 2 2 1 Instalaci n de tolva en la Serie 30 13 2 2 2 Instalaci n de la tolva en las Series 100 2 14 2 2 3 Instalaci n del recipiente en la Serie 200 15 2 2 4 Conexi n del aire comprimido 15 2 2 5 Conexi n el ctrica 16 2 3 Instalaci n del receptor Maguire en una m quina deproceso 1 17 2 4 Uso de su propio receptor sistema de carga 19 2 5 Uso del receptor Maguire para cargar la secadora 17 2 6 Opci n de transporte doble 21 PARTE 3 OPERACION 27 3 1 Operaci n est ndar 27 3 2 Tiempos de ciclo recomendados 29 3 3 Secuencia de operaci n est ndar 29 3 4 Caracter sticas Opciones de operaci n 32 3 5 Cambio de colores a la carrera 32 3 6 Descripci n de los controles 33 3 6 1 Controlador y estaci n del operario 33 3 6 2 Teclado num rico 40 3 6 3 Funciones estrellas 44 3 6 4 Par metros 59 3 6 5 Cambiar guardarlos par metros 71 PARTE 4 MANTENIMIENTO Y SERVICIO lt lt 74 4 1 Limpiar Cambiar el filtro de aire 74 4 2 Limpieza de conjunto de derivaci n de vac o VTA 74 4 3 Retiro limpieza del recipiente 78 4 4 Limpieza inspecci n de sellos de disco silicona 82 4 5 Drenaje y purgar del filtro de aire regulador 82 4 6 Ajustes u a
133. icios existentes para tornillos en la tapa de la tolva con los orificios para tornillos en la tolva Afiance la tapa de la tolva a la tolva poniendo 2 tornillos en los orificios Observe la figura a la derecha 20 Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc En el lado derecho inferior de la secadora hay dos puertos El puerto de derivaci n de resina seca y el puerto de conexi n del vac o del transporte Usando una abrazadera de manguera acople un extremo de la l nea de vac o de 2 pulgadas al puerto de conexi n del vac o del transporte Conecte el otro extremo de la l nea de vac o de 2 pulgadas al puerto ubicado en la parte de arriba del receptor Maguire vac o usando de nuevo una abrazadera de manguera Oriente el puerto superior para que quede mirando hacia el lado derecho de la secadora Esto lo puede hacer aflojando las dos abrazaderas y girando el puerto hacia el lado derecho de la secadora para facilitar el acceso al puerto de conexi n del vac o del transporte Despu s conecte la l nea de transporte de wt material al puerto inferior del receptor E RW Maguire transporte de material usando una abrazadera de manguera El otro extremo de la l nea de transporte de material ser conectada a su fuente de material como por ejemplo a lancetas de recogida de material como se muestra en la figura de la derecha Conecte un extremo del cable del sensor de transporte al puerto
134. ior debe ser aproximadamente En las secadoras de la Serie 200 212 pulgadas en el frente del borde izquierdo del tablero y 40 pulgadas hacia arriba desde la parte de abajo del tablero En las secadoras de la Serie 100 2 pulgadas en el frente del borde izquierdo del tablero y 32 pulgadas hacia arriba desde la parte de abajo del tablero 4 Usando la abrazadera de tuber a suministrada afiance la v lvula de cambio del transporte doble a la tuber a de conexi n del vac o de transporte que se encuentra debajo de la tuber a en forma de Y instalada previamente Edition August 25 2006 23 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 Quite la manguera de aire de la pistola de soplar del accesorio en forma de T NPT de 1 4 pulg e instale el nuevo accesorio en T como se muestra arriba Vuelva a instalar la pistola de soplar mirando hacia fuera y el conector r pido de nylon mirando hacia abajo Use una cinta adhesiva de tefl n para sellar las roscas Conecte un pedazo corto de l nea de aire de nylon desde el conector r pido de nylon en el suministro de aire hacia abajo al conector r pido de nylon posterior en la caja de control del selector del receptor de transporte doble Vea la imagen de arriba y la imagen del paso 6 To Dual Convey ve Hacia la v lvula de cambio de transporte doble KMENG 6 Encamine una l nea de aire de nylon desde el desconector r pido de nylon frontal en la caja de control del selector
135. itch 40A main power handle 404 switch bus bor 3 phase 6 pin power feed lug Line Maguire P N Qty Description MAGUIRE El eq 3Eeg be eg 1063 B3 eg 20G3 1 1 3 A E trip breaker e pole 1 10 A G trip breaker 3 pole 1 20 A G trip breaker 3 pole PRODUCTS INC Drawn by Date drawn 11 Crozerville Road Aston PA 19014 CDR 9 18 01 Tel 888 459 2417 Fax 610 459 3700 Rey by Lost Updated http www maquire com MG 4 26 05 Maguire Products Inc ET YELLOW 18 Agen BLACK 1 12 AWG RED 18 AW I T BLACK 2 12 AWG fe E BLACK 3 12 Awa i i E Vos X S OU Nd 2 eO Ge GREEN YELLOW 12 AWG Das BLUE 12 AWG pev TE SE I Main Power Cor p ES BAG TE AWG Q US gehe gem NX d BROWN 12 AWG 2 12 AW i SON H A eS 1 E E u P ES GRAY 12 ANC 16900 y AQ VA LAS J
136. je del calentador encendido es m s bajo Un retraso en el aumento de la temperatura dar lugar finalmente a que se dispare una alarma Las condiciones de proceso particulares determinar n con qu frecuencia debe revisarse o limpiarse este filtro mU El filtro de aire est situado dentro de la puerta ao del filtro para los modelos delantera en los modelos de la Serie 30 y en la base d del tablero del lateral derecho en los modelos de las Series 100 y 200 Para tener acceso al filtro de aire abra la puerta del filtro y saque el filtro Limpie o cambie el filtro cuanto sea necesario Para limpiar el filtro qu tele cualquier suciedad grande despu s sople aire comprimido a trav s del filtro desde el interior soplando hacia fuera a trav s del papel de filtro Con el filtro quitado limpie la caja con una aspiradora La frecuencia de limpieza depende del tipo de material que se est procesando y del n mero de horas que la secadora funciona por turno de trabajo No utilice la secadora sin el filtro apropiado instalado El soplador podr a da arse IMPORTANT 4 2 Limpieza del conjunto de derivaci n del vac o VTA 74 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc El conjunto de derivaci n del vac o conocido como el VTA tiene una puerta con bisagras para la limpieza Tambi n permite vaciar el material de un recipiente lleno Abrir la puerta de acceso de la ventana permitir la limpieza de est
137. l tiempo y la experiencia es la nica manera de estar seguros de que el equipo durar por un largo plazo que necesitar poco o ning n mantenimiento y que proporcionar el tiempo m ximo de funcionamiento El costo verdadero del equipo puede ser mucho m s alto cuando el mantenimiento y el tiempo perdido de producci n se suman 3 PRESTACI N DE SERVICIO Cuando se rompe cu n f cil es darle servicio Pueden sus empleados hacerlo hacerlo r pidamente y bien Se requiere el servicio exterior experto y costoso Est n las piezas f cilmente disponibles Qu tiempo tomar ponerlo nuevamente a funcionar 4 FACILIDAD DE USO Qu porcentaje de sus empleados podr usar este equipo Todos Solamente los mejores de ellos Quiz solamente los ingenieros en la oficina Qu sucede con el turno de noche La facilidad de uso es muy importante La producci n sufre cuando el equipo es dif cil de entender y hacer funcionar 5 PRECIO Muy importante Especialmente para nosotros Los clientes a menudo consideran ste el art culo m s importante y es f cil de comparar Nuestros competidores con frecuencia logran bien el objetivo n mero 1 y 5 funcionalidad y precio Por otra parte la confiabilidad la prestaci n de servicio y la facilidad de uso son dif ciles de medir dif cil de valorar y dif cil de utilizar como puntos de venta Son tambi n caracter sticas mucho m s
138. la al inicio de la subida de la rampa este n mero es demasiado bajo ATL 00040 Temperatura prevista M s tarde segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Este par metro especifica el tiempo m s tarde hacia delante en segundos para prever la temperatura Este par metro controla cuando la temperatura est subiendo o bajando LENTAMENTE Los n meros m s altos causan correcciones m s cautelosas Util para prevenir la caza una vez que se haya alcanzado o casi alcanzado el objetivo NCT 00005 Ning n cambio de temperatura 0 1 grado NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Esto evita que los ajustes ocurran si las temperaturas de ATS y ATL est n dentro de este l mite del objetivo en 1 10 de grado Si ambas temperaturas futuras calculadas usando ATS y ATL est n dentro de medio grado del objetivo y se usa el valor por defecto NCT 00005 no ocurre ning n ajuste RCC 00008 ndice de la constante de correcci n NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Interact a con la rutina matem tica de la cantidad de ajuste para arreglar el grado de correcci n que un error causa Los n meros m s bajos causan correcciones m s grandes pero pueden producir oscilaci n Los n meros m s altos producen correcciones m s peque as y son m s seguros pero tienen un tiempo de reacci n a la correcci n lento El n mero se utiliza en un algoritmo del softwa
139. leto incluyendo los costos de flete en ambas direcciones INTRODUCCI N PROCEDA A ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P GINA SIGUIENTE 8 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 1 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SUPERFICIES CALIENTES Como todas las secadoras esta secadora tiene SUPERFICIES WARNING CALIENTES que deben evitarse Las temperaturas pueden alcanzar 250 F 120 C o bien 350 F 180 C en los modelos de alta temperatura Todas las superficies calientes est n dentro de la caja externa Cuando se abre la puerta puede tener acceso y tocar las superficies calientes Estas superficies por lo regular no alcanzan temperaturas peligrosas sin embargo todas las superficies calientes deben evitarse Etiqueta de advertencia que indica SUPERFICIES CALIENTES TENGA CUIDADO cuando quite e instale los recipientes A Vid USE GUANTES NO TOQUE dentro de la caja de la secadora INDEXACI N DE LOS RECIPIENTES DE MATERIAL Al final de cada ciclo los recipientes se indexan autom ticamente WARNING Las fuerzas que causan la rotaci n son ligeras Sin embargo la inercia de los recipientes que ya se est n movi ndose puede causar una lesi n Adem s los discos que est encima y debajo f de cada recipiente se cierran autom ticamente y presentan un punto de pellizco Por estas razones en la puerta de acceso hay un enclavamiento que previene todas las operaciones mientras que la puerta est abi
140. los Renuncias a responsabilidad Producci n de un producto defectuoso Esta secadora es un dise o nuevo Hemos tenido resultados excelentes en todas las pruebas realizadas hasta la fecha pero no hemos probado todos los materiales disponibles en la industria del pl stico Los materiales var an ampliamente por toda la industria No hemos anticipado todos los materiales posibles condiciones de procesamiento ni requisitos No tenemos certeza de que nuestro equipo rendir adecuadamente en todas las instancias Usted debe observar y verificar el nivel de rendimiento de este equipo en su planta como parte de su proceso de producci n general Usted debe verificar para su propia satisfacci n que el nivel de rendimiento cumple con sus requisitos No podemos ser responsables por las p rdidas debido a que un producto no se seque correctamente incluso cuando sea por el mal funcionamiento o disefio incorrecto del equipo para sus requisitos ni ninguna p rdida secundaria debido a que nuestro equipo no seque el material seg n sus requisitos Seremos responsables solamente de corregir reparar reemplazar o aceptar la devoluci n para el reembolso completo de nuestro equipo si falla en su rendimiento para lo que ha sido dise ado o si nosotros hemos tergiversado inadvertidamente nuestro equipo para su aplicaci n Si por alguna raz n esta renuncia a nuestra responsabilidad no es aceptable nosotros aceptaremos la devoluci n del equipo para su reembolso comp
141. mpleto incluyendo los costos de flete en ambas direcciones Edition August 25 2006 n mE Caos 6 7 LPD wiring Diagram and Supplements This section contains wiring diagrams for LPD 30 240 VAC 1 Y 60 Hz LPD 30 240 VAC 3 60 Hz LPD 30 400 VAC 3 50 Hz LPD 30 480 VAC 3 60 Hz LPD 30 575 VAC 3 60 Hz LPD 100 240 VAC 1 Y 60 Hz LPD 100 240 VAC 3 60 Hz LPD 100 400 VAC 3 50 Hz LPD 100 480 VAC 3 60 Hz LPD 100 575 VAC 3 60 Hz LPD 200 240 VAC 3 60 Hz LPD 200 400 VAC 3 60 Hz LPD 200 480 VAC 3 60 Hz LPD 200 575 VAC 3 60 Hz LPD 200H 240 VAC 3 60 Hz LPD 200H 400 VAC 3 Y 60 Hz LPD 200H 480 VAC 3 Y 60 Hz LPD 200H 575 VAC 3 60 Hz Edition August 25 2006 113 D Maguire Products Inc LPD 30 240 VAC 1 Y 60 Hz LPD Dryer BLACK 12 AWG BLACK 12 AWG YELLOW DS AWC KL p REL Dp Aw HEU 12 a RED 19 ANG 9 1 yz a e GREENYELLOW GND Pu Ge LO e C LO e L E E EAN E E DA 1 AWG Main Power Card Y LIES Mat ALIE S wa xU
142. n 39 Ea 3 pin 1 eht11483 1 heater 11 000w 480VAC e efl5 1 transformer 9e40V C 10v C e0v AC 3 ehr09 3 solid state relay 450V 4 ehl6 2 RFI filter 240 VAC 3 epgnls 1 standard sex plug 9 pin 6 epgmel 1 cable clamp right angle Ej esCG1T6 0 1 overload relay 40 A 60 8 esCGMS9D 2 motor tarter contactor 20 A g 10 esw switch 404 main power 11 ess handle 40A switch 1 1 Le es3PISU3 1 bus bor 3 phase 6 pin 3 power feed lug 13 esPSDIUT BLACK 2 12 AWG a T Ca o gt a CS 0 Blower Power Cord 4 conductor 16 AWG GREEN YELLOW 12 AWG CIRCUIT BREAKERS Line Maguire P N Qty Description Bl ea ale 1 1 3 A E trip breaker 2 pole Be eg 106G3 10 A G trip breaker 3 pole B3 eg e063 1 20 A G trip breaker 3 pole Heater Power Cord 4 conductor 12 AWG MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 Tel 888 459 2412 Fox 610 459 2700 http www maquire com cO i O z O omne SEET current N drow 9 0 A nomino heater resistance LO ocross 2 legs Gi 4 ohms CN 2 O 2 lt AS 5 LU Model Voltage LPD ZDUH 450 VAC 3g FLA Breaker 14 3 Amps 20 Amps Drawn by Date drawn CDR 9 15 05 Last Updoted 9 15 05 c e 131 O Maguire Products Inc LPD 200H 575 VAC 3 60 Hz LPD Dryer
143. n de pulso del llenado ATO 10008 Compensaci n de temperatura no en virutas todav a 10 2 2005 EVO 00170 V lvula del intercambio abierta temperatura grados F o C LTP 00020 Por ciento de baja temperatura POD Retraso de purga apagada DESPRECIADO en segundo trimestre de 2005 n c O N 0 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc PAR METROS EXPLICACIONES COMPLETAS vea adem s Cambiar Guardar par metros en la p gina 71 A los 9 par metros siguientes se puede tener acceso a trav s del modo programa y se pueden cambiar en caso de necesidad DRY 00000 Tiempo de ciclo de secado minutes El tiempo m nimo requerido para el secado completo de un lote Esto asegura el tiempo adecuado del calentamiento del material y tambi n el tiempo adecuado del vac o para secar el material El interruptor de ruedecilla para fijar el tiempo del ciclo se utiliza normalmente para fijar este valor Si este par metro se fija a un valor este valor entonces ignora el valor del interruptor de ruedecilla De lo contrario deje este par metro fijado a cero para que la ruedecilla cambie de control Debe ingresar 5 d gitos Use ceros iniciales Ejemplo 00030 significa 30 minutos El valor por defecto fijado es 00000 TTP 00000 Temperatura objetivo grados Fahrenheit o Celsio Este valor es por lo menos 20 grados por debajo del punto de ablandamiento del pl stico lo que se previene agrupar pelotillas
144. nal tenga que ser DEVUELTA intacta a nosotros con los cargos de transporte PREPAGADOS y que nuestro examen indique para nuestra satisfacci n que est as defectuosa que esta garant a sea expresamente en lugar de todas las otras garant as expresas o impl citas y todas las otras obligaciones o responsabilidades por nuestra parte y MAGUIRE PRODUCTS no supone ni autoriza a ninguna otra persona a asumir ninguna otra responsabilidad en conexi n con la venta de sus Secadoras Esta garant a no debe aplicarse a equipos reparados ni modificados fuera de la f brica de MAGUIRE PRODUCTS INC salvo que tal reparaci n o modificaci n no fuera a nuestro criterio responsable de la falla ni que hayan sido sujetos a un mal uso negligencia o accidente al cableado incorrecto por otros o la instalaci n o el uso sin seguir las instrucciones dadas por Maguire Products Inc Nuestra responsabilidad bajo esta garant a se extender solamente a que el equipo sea devuelto a nuestra f brica de Aston Pensilvania PREPAGADO Por favor f jese que siempre nos esforzamos para satisfacer a nuestros clientes en la forma m s conveniente que sea necesaria para resolver cualquier problema que ellos tengan relacionado con nuestros equipos ART CULOS EXCLUIDOS La capacidad de los recipientes para conservar el vac o se da ar si el borde del sello del vac o se da a por no manejarlo correctamente No garantizamos los recipientes que se da en por ser m
145. ncia Para copiar TODOS LOS PAR METROS en valores de respaldo del usuario la secuencia de teclas es como sigue Pulse La pantalla ENTER FIVE DIGIT mostrara PASSWORD Pulse 22222 La pantalla mostrar TEMP 63 F MODE PROGRAM CAN 2 La pantalla CIPS SAVE USER SETTINGS brevemente Entonces la pantalla retrocedera a TEMP 63 F v 0in MODE PROGRAM CAN 2 Los Valores del usuario actuales han sido guardados en Valores de respaldo del usuario Pulse EXIT salir de nuevo para regresar al Modo Autom tico Una vez que esto est hecho todos los par metros correctos pueden recuperarse desde Valores de respaldo del usuario hacia Valores del usuario en cualquier momento utilizando CLEAR despejar Para utilizar CLEAR despejar pulse y mantenga pulsada la tecla CE cuando encienda la unidad Edition August 25 2006 73 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 Mantenimiento y servicio Para ayudarle a identificar su secadora consulte Nomenclatura de LPD C digo de pedido en la p gina 107 4 1 Limpiar Cambiar el filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse o cambiarse peri dicamente Un filtro atascado resultar en un ciclo de funcionamiento del calentador encendido m s corto que lo normal y un retraso en alcanzar la temperatura El aire parcialmente bloqueado y movi ndose m s lento no puede sacar el calor del elemento de calefacci n de forma eficiente y por lo tanto el porcenta
146. ntrar 6 tornillos Quite la caja y quite la bandeja de cart n que est en la parte de arriba de la caja En los modelos de la Serie 30 corte y quite los amarres pl sticos de las agarraderas dentro de la secadora que est n acoplados al miembro negro del armaz n En los modelos de las Series 100 y 200 quite el material de embalaje que est alrededor de los recipientes y soportes Informaci n para el env o en caso de devoluci n Guarde la caja y el cart n si es posible para que lo vuelva a usar si tiene que hacer una devoluci n a la f brica Use amarres pl sticos resistentes para fijar los resistentes para que no se viren en las unidades de la Serie 30 En los modelos de las Series 100 y 200 se aconseja poner material de embalaje alrededor de los soportes de los recipientes y enviarlos en un pat n o caja por separado Levantamiento PELIGRO DE LESI N Si la carga no est distribuida uniformemente la secadora puede virarse y lesionar a las personas cuando es levantada WARNING Levante la secadora con un montacargas o equipo adecuado El peso de los modelos de las secadoras oscila entre 425 y 900 libras 193 408 Kg Los puntos de levantamiento est n entre las ruedas orientados desde la parte anterior hacia la posterior Las horquillas del montacargas deben estar lo m s cerca posible a la parte interior de las ruedas para lograr estabilidad Quitar el pat n Para quitar el pat n quite los dos pernos que afi
147. o Pero S inventamos el proceso de de m ltiples etapas que usado en nuestras secadoras LPD Somos los primeros en traer la tecnolog a de secado a vac o a la industria del pl stico en un paquete que sea asequible confiable y f cil de usar Esperamos que est tan orgulloso como nosotros de formar parte de esta revoluci n en la tecnolog a de secado Nota a nuestros competidores Nuestros futuros competidores por supuesto que estar n entre los primeros en leer este manual Deseamos decirles a todos ellos que todos los aspectos relativos a la invenci n de esta nueva tecnolog a est n sujetos a patentes nacionales e internacionales sean ya publicadas o en tr mites Nos preponemos proteger agresivamente nuestros derechos bajo estas patentes en tal momento cuando se publiquen Edition August 25 2006 109 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 4 Nuestra filosof a de dise o Aunque tenemos competidores nuestros equipos son diferentes ste es el porqu Cuando dise amos equipos tenemos CINCO objetivos Todos son importantes pero no todos son obvios De acuerdo al orden de la importancia estos son 1 FUNCIONALIDAD Esto es muy simple el cliente tiene ciertos requisitos y nosotros debemos satisfacer esos requisitos Esta es la consideraci n m s obvia la primera consideraci n y la consideraci n que puede ser probada y comparada lo m s f cilmente posible 2 CONFIABILIDAD Esto no es tan f cil de probar E
148. o del ciclo se vence el ciclo termina y los recipientes se indexan en el sentido contrario a las manecillas del reloj otra vez hacia la siguiente estaci n El material seco que estaba en la estaci n de vac o ahora se ha movido a la estaci n de despacho Han pasado dos ciclos y el material seco est listo para la producci n De ahora en adelante la indexaci n ocurre al final de cada tiempo de ciclo Este es el modo est ndar avanzar en tiempo Si ha seleccionado la opci n avanzar cuando recipiente vac o el indexado ocurre solamente cuando el sensor de nivel que est debajo de la estaci n de despacho indica que el recipiente de despacho est vac o NOTE Si est usando la opci n de avanzar cuando recipiente est vac o tiene la capacidad para fijar un tiempo de llenado corto Si el tiempo para usar el material del recipiente es m s que el doble del tiempo de ciclo m nimo fijado en la ruedecilla de tiempo de ciclo sugerimos que disminuya el tiempo de llenado para que el recipiente no contenga tanto material Los tiempos de ciclo excesivamente largos pueden causar que el material seco comience a absorber humedad Edition August 25 2006 3l LPD Dryer Maguire Products Inc 3 4 Caracteristicas Opciones de operaci n Arrancar autom ticamente 22 Permite ingresar una fecha hora para comenzar autom ticamente el ciclo de calentamiento y vac o de la secadora Para obtener m s informaci n vea l
149. o del medio xx1xx fija el tiempo de apagado de la v lvula de despacho a 1 segundo Los dos ltimos d gitos xxx10 fijan el n mero de intentos tratar de nuevo del pulso El valor por defecto de DPO es 01110 que da un tiempo de encendido de 1 segundo y de apagado de 1 segundo y hasta 10 reintentos Con la v lvula de despacho fijada a pulsada 52 la secadora comenzar a abrir cerrar la v lvula de despacho cuando el sensor de resina cubo se descubre Continuar pulsando la v lvula hasta que el sensor del cubo se cubre o el contador de reintentos llega a cero Cuando se est n haciendo ciclos sincronizados un contador de cero reintento causar que se dispare una alarma de ciclo sin embargo el avance de recipiente vac o se alar el final del ciclo Observe que los reintentos del pulso pasar n por algo el valor del par metro ECD que fija el tiempo que hay que esperar para que el sensor sea cubierto de nuevo Cuando el sensor se cubre el software forzar a la v lvula de despacho a posiciones fsla es W PEA ize l xL zu mu S EIL lere E l _ _ Z I T 62 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc mantendr cerrada despu s de un retraso en el resto de los casos la v lvula se mantendr abierta FPO 03100 Pulsaci n de v lvula de llenado opci n de pulso de llenado Introducida en el segundo trimestre de 2005 NOTA La producci n de secadoras que comenz en
150. ooting Data nominal secondary voltages tap 7 iap 12 20 VAC top U7 lt gt top 0 top Ti lt gt tap 12 fo VAC IO VAC RED 16 AWG BLACK 20 AWG GA 3 BLACK 1 12 AAF l ermuviac Eherm esc AG ES l aa o ty les BLACK 1 12 ANC BLACK 1 12 ANC BLACK 2 12 AWG BLACK 2 12 AWG Aach Le Tase 2 a2 am Lue 3 42 um copar NE O_O a alle BLACK 3 12 AWG 5 ES eS So Ex amp aka BLACK Ijin AWG mpm H BLACK 16 AWG BLACK 16 AWG GREEN YELLOW 16 AWG GREENYELLOW 12 AWG BLACK 1 12 AWG BLACK Z 12 AWG BLACK 3 12 AWG OOO La F HOLT O 240V 600V Main Power Cord Q 4 conductar 12 AWG nominal heoter currant draw 30 A naminol heater resistance across 2 legs 220 4 ohms COMPONENTS LPD 30 575VAC 3 phase Line Maguire P N Qty Description eht3573 efle ehr10 ehls epqnls epgnel estcGT1 0 esCGMS3D SO 00 ILC Cf a po 10 esw Ul 11 eswh 01 12 ezhll 1 3 ezh10 14 efl6 heater 3000W S SVAC 39 transformer 240VAC gt 10VAC Z0VAC solid state relay 600v 25 A RFI filter 240 VAC standard sex plug 9 pin cable clamp right angle 9 pin overload relay 63 A 10 A motor starter contactor 20 A switch 40A main power handle 40A switch fuse
151. or defecto es 22222 Para ingresar al modo avanzado Pulse e ingrese la contrase a del modo avanzado la contrase a por defecto es 33333 Pulse la tecla PARA par metro repetidamente para ver los par metros Los valores de los par metros son siempre cinco d gitos comenzando por ceros como sea necesario TIEMPOS oe expresan como segundos completos o minutos completos POR CIENTOS se expresan en por cientos de cifras enteras TEMPERATURAS se expresan en grados de cifras enteras Fahrenheit o Celsio Edition August 25 2006 59 LPD Dryer Maguire Products Inc LISTA COMPLETA DE PAR METROS EXPLICACIONES BREVES Los par metros siguientes son par metros tanto para el modo programa y como para el modo avanzado Se muestran los valores de par metros por defecto en el momento de la publicaci n MODO Avanzado PAR VALOR BREVE DESCRIPCI N METRO DRY 00000 Tiempo de ciclo de secado minutos Programa LSS TST s TTP 00000 Temperatura objetivo grados Fahrenheit o Celsio Vea 89 CFT 10300 Tiempo de llenado del recipiente s lo en el modo avanzado o en el modo de recipiente vac o SHP 00100 Comenzar calentamiento Porcentaje de tiempo de encendido de calentamiento 96 NHA 10060 Alarma de no calentamiento segundos STC 00050 Control de temperatura inicial delta en grados F HTO 00005 Tiempo de ajuste de calentamiento segundos TDF 00005 Aumento muy r pido de temperatura grados F HAL 005
152. ora MATERIAL READY ALARM READY ALARM Use la tecla para conmutar entre habilitada y deshabilitada Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual 3 4 Alarma de indexado Deshabilitada habilitada Introducida en los modelos producidos despu s del cuarto trimestre de 2005 Pulse 3 4 para habilitar o deshabilitar la alarma de indexado INDEX ALARM INDEX ALARM DISABLED ENABLED Cuando sta est habilitada la m quina disparar una alarma despu s de cada indexado No se apagar sino s lo disparar una alarma Esto est concebido para los medios de laboratorio donde alguien tiene que vaciar manualmente los recipientes despu s de cada indexado Use la tecla para conmutar entre habilitada y deshabilitada Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual 3 Registro de alarma S lo en el modo avanzado 48 Edition August 25 2006 L PD Dryer LJE Maguire Products Inc No estaba disponible todav a para el primer trimestre de 2006 Pulse 3 5 para ver el registro de los mensajes de alarma ALARM LOG Alarm message Muestra las ltimas 50 alarmas con la m s reciente primero Use la tecla para pasar por los mensajes de alarma Cuando acabe pulse Exit salir y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado
153. orte PREPAGADOS y que nuestro examen indique para nuestra satisfacci n que est as defectuosa que esta garant a sea expresamente en lugar de todas las otras garant as expresas o impl citas y todas las otras obligaciones o responsabilidades por nuestra parte y MAGUIRE PRODUCTS no supone ni autoriza a ninguna otra persona a asumir ninguna otra responsabilidad en conexi n con la venta de sus Secadoras Esta garant a no debe aplicarse a equipos reparados ni modificados fuera de la f brica de MAGUIRE PRODUCTS INC salvo que tal reparaci n o modificaci n no fuera a nuestro criterio responsable de la falla ni que hayan sido sujetos a un mal uso negligencia o accidente al cableado incorrecto por otros o la instalaci n o el uso sin seguir las instrucciones dadas por Maguire Products Inc Nuestra responsabilidad bajo esta garant a se extender solamente a que el equipo sea devuelto a nuestra f brica de Aston Pensilvania PREPAGADO Por favor f jese que siempre nos esforzamos para satisfacer a nuestros clientes en la forma m s conveniente que sea necesaria para resolver cualquier problema que ellos tengan relacionado con nuestros equipos Art culos excluidos La capacidad de los recipientes para conservar el vac o se da ar si el borde del sello del vac o se da a por no manejarlo correctamente No garantizamos los recipientes que se dafien por ser manejados incorrectamente Nosotros sin embargo si garantizamos los sel
154. para ponerse en contacto con el fabricante Maguire Products Inc 11 Crozerville Road Aston PA 19014 EE UU Tel fono 610 459 4300 Fax 610 459 2700 Sitio Web http www maguire com Correo electr nico info maquire com Edition August 25 2006 3 LPD Dryer Maguire Products Inc Exactitud de la informaci n de esta manual Nos esforzamos en todo momento para mantener este manual lo m s correcto y actualizado posible Sin embargo los cambios de la tecnolog a y el producto podr an ocurrir mucho m s r pido que su reimpresi n Por lo general las modificaciones hechas al disefio o a la operaci n del software de esta secadora no se reflejan en el manual por varios meses La fecha escrita al pie de la hoja de este manual indicar aproximadamente la fecha de actualizaci n del manual Asimismo su secadora pudo haberse producido en una fecha m s temprana y es posible que la informaci n de este manual no la describa con exactitud ya que la misma est escrita para la l nea actual de producci n de secadoras en la fecha escrita al pie de la p gina Siempre nos reservamos el derecho de hacer esos cambios sin aviso y no garantizamos que este manual sea exacto en su totalidad Si tiene preguntas acerca de cualquier informaci n dada en este manual o si encuentra errores por favor inf rmenoslos para hacer las correcciones necesarias y darle a usted la informaci n exacta Adem s nos complaceremos en darle una copia actualiza
155. pidos TDF 00005 Aumento muy r pido de temperatura NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AV ANZADO El aumento de la temperatura en esta cantidad en menos tiempo que el valor del par metro HTO arriba forzar una comprobaci n inmediata del valor fijado para la potencia del calentamiento Esto permite un ajuste m s frecuente hacia una temperatura m s baja en caso de necesidad durante el aumento r pido de la temperatura Controla solamente durante un aumento r pido de la temperatura HAL 00510 L mite del ajuste del calentamiento NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO El par metro HAL tiene 2 campos El primer campo formado por los d gitos 2 y 3 fija el l mite del ajuste del calentamiento en la direcci n ascendente El segundo campo formado por los d gitos 4 y 5 fija el l mite del ajuste del calentamiento en la direcci n descendente Adem s los l mites ahora son valores absolutos en vez de un porcentaje del porcentaje actual del calentamiento Hay tambi n un nuevo valor prefijado que es 00510 El c digo de la protecci n contra el sobrecalentamiento tambi n es afectado por este cambio Cada vez que la temperatura exceda los grados de objetivo HOT los calentadores se apagan y el porcentaje del calentamiento es disminuido por HAL A A A ce mme An or op e A PR Z MES eem p a Ze Gei z IUIUS gs Edition August 25 2006 65 LPD Dryer Maguire Products Inc una
156. presi n de aire f jela a 80 PSI con el generador de vac o engranado Revise por si hay obstrucciones en el gabinete Compruebe para saber si la v lvula de despacho est atascada ERROR Problema El vac o no pudo alcanzar el objetivo 25 pulgadas en un plazo de 90 VACUUM FAILURE A er segundos o es incapaz de mantener vac o objetivo Controlado por el sensor de vac o en el controlador Soluci n Compruebe la presi n de aire f jela a 80 PSI con el generador de vac o engranado presi n de aire posiblemente demasiado alta o demasiado baja Compruebe para saber si el sello del recipiente est contaminado sucio o da ado Este sello est situado en la base de la estaci n de vac o Compruebe para saber si bordes da ados o torcidos en los recipientes borde superior e inferior Si sola un solo recipiente pierde el vac o compruebe los bordes superior e inferior del mismo Compruebe que cada recipiente est afianzado correctamente en el conjunto de suspensi n de recipiente 96 Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc kkk ERROR kkk NO HEAT kkk ERROR kkk CONVEYER TARGET TEMP TOO HIGH TARGET TEMP TOO LOW KKK ERROR KKK CANISTER NOT FOUND Problema No se detecto suficiente aumento del calentamiento dentro del tiempo especificado por el parametro NHA Controlado por el sensor de temperatura Este error tambien ocurre si no se mantiene la temperatura objetivo
157. presione el lanzador de material hacia arriba a medida que cierra la puerta Gire el seguro un cuarto de vuelta hacia la derecha para cerrarlo Edition August 25 2006 Maguire Products Inc 77 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 3 Retiro limpieza del recipiente Los recipientes de las series LPD 30 100 y 200 pueden sacarse para el mantenimiento y la limpieza Los recipientes y las piezas circundantes podr an estar calientes Se WARNING lecomienda usar guantes in d Los recipientes y las piezas circundantes podr an estar afilados o podr an presentar un peligro de pellizco Se recomienda usar WARNING guantes Tenga presente los peligros de pellizcos Para quitar y limpiar los recipientes siga este procedimiento Abra el seguro en cada lado del Agarre las dos manijas firmemente y recipiente levantando el seguro hacia saque el recipiente alejandolo de sus usted para liberar el recipiente apoyos 78 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Descanse el recipiente boca arriba sobre un tapete de caucho o un pedazo de cartulina gruesa IMPORTANT No da e el borde del recipiente El borde superior e inferior del recipiente no debe da arse para asegurar un sello apropiado mientras que se seca el material Siempre apoye los recipientes sobre un tapete de caucho o cartulina gruesa y tenga cuidado para no da ar sus bordes Limpieza del recipiente Los
158. ptor de transporte doble hay un cable para el sensor del transporte Conecte este cable al puerto del sensor de transporte que se encuentra en la parte izquierda del controlador de la secadora 8 Enla parte izquierda de la caja de control del selector del OX receptor de transporte doble hay 2 puertos para 2 cables lt i para el sensor del transporte Para cada receptor Maguire en su proceso se utilizara un cable de sensor de transporte 9 Saque una linea de transporte de material de cada una de las dos salidas del tubo en forma de Y en el puerto de derivaci n de resina seca hacia cada uno de los dos receptores Maguire en las m quinas de proceso 10 Saque una l nea de vac o del transporte de cada uno de los receptores Maguire en las m quinas de proceso hacia el puerto de vac o del receptor correspondiente en la v lvula de cambio del transporte doble El n mero asignado receptor receptor 2 depende de c mo llamar y asignar sus receptores Nota Asegurese de pasar AMBOS cables el cable del sensor de transporte para el receptor 1 y para el receptor 2 y las l neas de vac o del transporte hacia el mismo receptor Uso Para suministrar material al receptor Maguire receptor 1 receptor 2 coloque el interruptor del receptor en la caja de control del selector del receptor de transporte doble en la posici n de encendido La caja de control del selector del receptor de transporte doble suministrar
159. qu Si se le olvida su n mero de la contrase a ll menos para recibir ayuda PASSWORD 5 DIGITS PROGRAM MODE 22222 Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa Accesible s lo en los modos programa y avanzado Si se le olvid la contrase a del modo programa sta puede reposicionarse desde el modo avanzado Edition August 25 2006 55 LPD Dryer Maguire Products Inc DE Cambiar la contrase a de modo avanzado S lo para el modo avanzado Introducida en los modelos producidos despu s del cuarto trimestre de 2005 Pulse 7 9 seguido de un n mero de 5 d gitos para cambiar el n mero de CONTRASENA e ingresar al modo AVANZADO La contrase a por defecto es 22222 Para restringir el uso de este modo puede crear su propio n mero e ingresarlo aqu Si se le olvida su n mero de la contrase a ll menos para recibir ayuda PASSWORD 5 DIGITS PROGRAM MODE 33333 Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado Accesible solamente en el modo avanzado Si se olvid de la contrase a del modo avanzado por favor llame a Maguire Products Js Js Selecciona el formato del idioma Pulse 8 8 para seleccionar el formato del idioma SELECT LANGUAGE ENGLISH Utilice la tecla para conmutar entre los idiomas INGL S FRANC S ITALIANO ALEMAN y CHECO Nota ENGLISH
160. r Maguire Products Inc CYCLE START ARRANCAR CICLO CYCLE STOP PARAR CICLO MODO INDEX INDEXAR SILENCE ALARM SILENCIAR ALARMA CONVEY TRANSPORTAR ON OFF ENCEDER APAGAR e SET CONVEY TIME FIJAR TIEMPO DE TRANSPORTE CYCLE START ARRANCAR CICLO Pulse para ARRANCAR el ciclo Se ilumina cuando la unidad est funcionando autom ticamente CYCLE START CYCLE STOP PARAR CICLO Pulse para PARAR el ciclo Se ilumina cuando el operario ha detenido la unidad o sta se ha detenido entre ciclo en el modo limpiar CYCLE STOP MODE AUTO CLEAN MODO AUTOM TICO LIMPIAR Seleccione AUTO autom tico para el indexado normal autom tico de los recipientes Seleccione CLEAN limpiar para PREVENIR EL INDEXADO AUTOMATICO Esto es para CAMBIOS DE COLOR El INDEXADO NO ocurrir autom ticamente En su lugar la ALARMA sonar y el operario sabe que tiene que LIMPIAR el recipiente vac o para usar el siguiente color Con un RECIPIENTE LIMPIO en posici n se cierra la puerta y se presiona el bot n INDEXAR para reiniciar el ciclo Cuando se est en el Modo Limpiar el ciclo continuar hasta que el recipiente est vac o hasta 2 veces el tiempo de ciclo fijado NOTE 34 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc INDEX INDEXAR Presione para AVANZAR MANUALMENTE los recipientes con la secadora detenida En el modo LIMPIAR debe pulsar el bot n INDEX indexar p
161. r el calentador Fije el por ciento 96 de calentamiento a trav s de la ruedecilla de temperatura despu s pulse el bot n HEAT calentar para comenzar el proceso de calentamiento presione HEAT otra vez para parar 5 VAC O Pruebe el vac o Saca un vac o 6 RECIPIENTE Prueba la posici n del recipiente 7 MISC E S Pruebe varias entradas salidas interactivamente 8 IMPRESORA Env a el juego de caracteres ASCII a una impresora conectada a la secadora 9 SELLAR Extrae un vac o para probar los sellos Presione la EXIT salir para salir de cualquier prueba Presione EXIT otra vez para salir Modo de diagn stico prueba 90 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 10 Entradas y salidas de control Entradas Se al digital de temperatura de 5 voltios Ubicada en el puerto de entrada de aire caliente directamente debajo de la estaci n de calentamiento Sensor de nivel de suministro de material 24 voltios Ubicado en el lateral del conjunto de derivaci n del vac o VTA para enviar una se al que hay material en el VTA Interruptor de detecci n de traba Montado en la barra de traba para asegurar que el rodillo de la leva ha ca do en una muesca Esto asegura a su vez la posici n completamente correcta despu s del indexado Interruptor de enclavamiento de la puerta Montado en la puerta para detener toda la operaci n mientras que la puerta est abierta Dispositivo de detecci n de vac o Montado
162. re para calcular las correcciones Ll menos si desea saber exactamente c mo esto trabaja Tenemos que dejar a nuestros competidores algo que adivinar por su propia cuenta Si ocurre una oscilaci n por encima y por debajo del objetivo aumente este n mero VPD 02627 Diferencial de presi n del vac o pulgadas de mercurio NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO 68 Edition August 25 2006 L PD Dryer Maguire Products Inc Este par metro fija las lecturas del vac o que ENCIENDEN y APAGAN el circuito del vac o Esto sirve para reducir el consumo de aire comprimido Usando los valores por defecto el generador de vac o permanece encendido hasta que se alcanza un vac o de 27 pulgadas Entonces se apaga y permanece apagado hasta que el vac o cae por debajo de 26 pulgadas Si se ingresan n meros inalcanzables como 03540 el vac o permanece encendido a toda la hora Si la unidad se fija para el sistema m trico este n mero se sigue fijando en PULGADAS de mercurio Lo que sigue se aplica a las secadoras producidas antes de tercer trimestre de 2005 que tienen hay un man metro Si el man metro no est presente lo que sigue no se aplica NOTE En ELEVACIONES M S ALTAS baje el valor de este par metro VPD y el par metro siguiente VAL b jelo 1 pulgada por cada 1000 pies sobre el nivel del mar El sensor del vac o as como el indicador que est en el lateral de la secadora leen toman
163. recipientes se pueden desmontar para tener acceso total a su espacio interior y limpiarlos Coloque el recipiente BOCA ABAJO en el piso sobre un tapete de caucho o una cartulina gruesa NO DANE el borde de los recipientes F jese en el disco inferior plano con agujeros WARNING WARNING Remoci n del disco Con ambas manos apriete levemente por los cuatro lados de este disco y gire hacia cualquier direcci n m s all de los pernos de retenci n para liberarlo Los recipientes y las piezas circundantes podr an estar calientes Se recomienda usar guantes Nk d Los recipientes y las piezas circundantes podr an estar afilados o podr an presentar un peligro de pellizco Se recomienda usar guantes Tenga presente los peligros de pellizcos Edition August 25 2006 79 LPD Dryer Maguire Products Inc Quite el cono perforado agarrando la clavija que resalta del mismo y ret relo inclin ndolo hacia un lado para despejar el hardware que resalta Usted ahora tiene acceso total al interior del recipiente NO QUITE ninguna de las piezas restantes Toda la ferreter a de montaje ha sido sellada en la f brica para ser herm ticas al vac o NO quite ni fuerce ning n perno Para reemsamblar Instale primero el cono perforado Instale el disco de retenci n Para torcer el disco y ponerlo en su lugar presione por los cuatro puntos del engranaje mientras que lo gira debajo de los cabezales del perno de
164. reviene que los discos se golpeen Este dispositivo est situado dentro del gabinete detr s del regulador y se puede entrar al mismo cuando se abre la puerta del gabinete stos est n fijados en la f brica a 2 vueltas completas hacia la izquierda desde la posici n completamente cerrada ndice de engranaje de cilindro de traba Edition August 25 2006 83 LPD Dryer Maguire Products Inc El cilindro que engrana la leva para trabar los recipientes en su posici n tiene un control de flujo integrado que permite el buen engranaje Est fijado en la f brica para tres cuarto de vuelta a la izquierda desde la posici n de completamente cerrado Indexaci n ubicaci n correcta de los recipientes El cilindro de TRABA presiona un rodillo hacia una leva para ubicar y trabar los recipientes en la posici n correcta y exacta Si despu s de trabarlos las posiciones de los recipientes no est n correctas se necesita hacer un ajuste El rodillo est fijado con un perno a un brazo Este brazo gira desde un punto cerca del borde delantero del disco superior Este punto de pivote est en un agujero ranurado Con el rodillo de fijaci n engranado contra la leva afloje el perno de pivote y gire el conjunto entero del recipiente seg n sea necesario para lograr la posici n perfecta Vuelva a apretar el perno Nota Algunas unidades utilizan un soporte con cuatro pernos de montaje y todo debe aflojarse para el ajuste Velocidad de
165. rio y valores de respaldo del usuario que retienen cierta informaci n importante Esto no le pedir una confirmaci n Se reposiciona inmediatamente despu s de presionar 12 Accesible solamente en el modo programa Arrancar autom ticamente Deshabilitado habilitado Edition August 25 2006 45 LPD Dryer Maguire Products Inc Pulse 2 2 para seleccionar la opci n de Arrancar autom ticamente AUTO START AUTO START DISABLED ENABLED 22 permite que una fecha hora arranque autom ticamente el ciclo de calentamiento y vac o de la secadora lo mismo que si se pulsa el bot n START arrancar Para que ocurra un Arranque autom tico el equipo tiene que estar encendido Cuando se selecciona 22 use la tecla CE para conmutar entre DESHABILITADO Y HABILITADO Si selecciona AUTO START DISABLED arranque autom tico deshabilitado presione para salir Si selecciona AUTO START ENABLED arranque autom tico habilitado use la tecla para pasar por cada d a de la semana Use la tecla CE para seleccionar entre MONDAY NEVER y MONDAY EE Con MONDAY _ _ o cualquier otro d a seleccionado ingrese la hora de ese d a a la que quiere que la unidad arranque Use el horario de 24 horas Ejemplo MONDAY 07 00 es 7 AM 7 PM ser a las 19 00 Use la tecla para ir al d a siguiente Use la tecla CE para seleccionar NERVER or Ingrese la hora a la que desea que el arranque autom tico ocurra Cuando
166. rte doble en las secadoras de las Series LPD 100 y LDP 200 1 Abrala puerta de acceso frontal de la secadora Afloje la abrazadera de manguera que afianza la tuber a corta marcada como tuber a de derivaci n de resina seca tuber a superior Quite la tuber a de material corta como se muestra arriba 2 Inserte la tuber a en forma de Y de derivaci n de resina en la manguera de conector corto y en el conjunto de derivaci n del vac o VTA Es posible que el accesorio est apretado Use un martillo de caucho o bloque de madera para golpear ligeramente la nueva tuber a en forma de Y de derivaci n de resina en el conjunto de derivaci n del vac o La brida en dicha tuber a debe venir al final de la tuber a dentro del VTA CUIDADO No golpee directamente con un martillo de acero la tuber a en forma de Y porque puede da arla 22 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 Instale la caja de control del selector del receptor de transporte doble debajo del regulador de aire Tendr que barrenar cuatro orificios en el tablero de la secadora Cuidado Quite el tablero posterior para asegurar un espacio libre antes de barrenar los orificios Si se le ha suministrado un patr n para los orificios puede usarlo De lo contrario puede quitar los 4 pernos de la caja de control y ponchar central los orificios usando los orificios en la caja de control La ubicaci n del orificio izquierdo super
167. s indexaci n cuando los tiempos del temporizador de ciclos se vencen incluso cuando el recipiente no est vac o Avanzar cuando recipiente est vac o avanzar solamente despu s que el recipiente est vac o Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Opciones de v lvula de despacho 52 Opciones para despachar el contenido del recipiente frontal Elija entre habilitada deshabilitada y pulsada Habilitada para la operaci n normal deshabilitada no despachar y pulsada pulsar la v lvula de despacho para abrirla y cerrarla durante el despacho Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Opciones de v lvula de llenado 53 Opciones para llenar el recipiente frontal Elija entre habilitada deshabilitada y pulsada Habilitada para la operaci n normal deshabilitada no llenar autom ticamente el recipiente y pulsada pulsar la v lvula de llenado para abrirla y cerrarla Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Alarma de llenado 74 Cuando est habilitada la secadora disparar una alarma si el recipiente no llena dentro del plazo de tiempo especificado Para obtener m s informaci n vea las Funciones Estrellas en la p gina 44 Funciones de teclas Vea la descripci n de las funciones del teclado en la p gina 40 para obtener m s informaci n Te
168. se Exit salir y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado Accesible solamente en el modo avanzado Alarma de llenado habilitada deshabilitada Introducida en los modelos producidos despu s del segundo trimestre de 2005 Pulse 7 4 para habilitar deshabilitar la alarma de llenado FILL ALARM DISABLED FILL ALARM ENABLED Alarm Time 0300 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc Use la tecla para conmutar entre habilitada y deshabilitada Cuando est habilitada puede ingresar un valor en segundos Cuando est habilitada la secadora dispara una alarma si el recipiente no puede llenar dentro del tiempo especificado por defecto 300 segundos 5 minutos Cuando acabe pulse Exit salir para guardar los cambios y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo programa o manual rj ERE Imprime par metros Pulse 7 7 para imprimir una copia de todos los par metros internos Una impresora debe ser conectada y estar lista La impresi n exhibir la versi n del software de la secadora el n mero de identificaci n del controlador una lista de todos los par metros y sus valores actuales PRINTING DH Cambia la contrase a del modo programa Pulse 7 8 seguido de un n mero de 5 d gitos para cambiar el n mero de CONTRASENA e ingresar al modo PROGRAMA La contrase a por defecto es 22222 Para restringir el uso de este modo puede crear su propio n mero e ingresarlo a
169. temperatura menor Definici n antigua L mite de ajuste de calentamiento cambio de punto porcentual Los ajustes m ximos del calentamiento que pueden ocurrir en un ciclo del ajuste Esto limita el ajuste m ximo del calentamiento porcentual por ciclo del ajuste para prevenir el ajuste excesivo antes de que pueda ocurrir una retroalimentaci n correcta Lo que estamos ajustando es el porcentaje del tiempo que el calentador se enciende en cada segundo 005xx es el l mite para un ajuste ASCENDENTE Xxx10 es el l mite para un ajuste descendente Por ejemplo si el porcentaje de tiempo encendido es en realidad 60 este par metro entonces limitar a el ajuste siguiente a no m s de 5 puntos hacia arriba o 10 puntos hacia abajo ya sea a 65 o a 50 HCT 00001 Multiplicador del ciclo del calentamiento NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO El ciclo est ndar de encendido apagado del calentador es de 1 segundo Si desea tener ciclos m s largos fije este multiplicador a un cierto valor mayor No vemos actualmente ninguna ventaja en los tiempos de ciclo m s largos BTM 06002 Tiempo de APAGADO del soplador si el calentamiento est apagado y se ha excedido la temperatura Tiempo de encendido del soplador antes del encendido del calentador segundos NO CAMBIE ESTE PAR METRO SOLAMENTE PARA EL MODO AVANZADO Los primeros 3 d gitos 060xx indican en segundos qu tiempo el soplador ser apagado si
170. terna del software Ocurre solamente si hay una falla FATAL ERROR ege rd leyendo escribiendo la memoria no vol til interna Soluci n Apague y luego vuelva a encender la secadora Si el problema persiste comun quese con la Asistencia T cnica de Maguire 5 2 Posibles problemas que requieren servicio 5 2 1 P rdida de vac o Si TODOS los recipientes pierden el vac o 1 Confirme que la presi n de aire es adecuada F jela a 80 PSI cuando el generador de vac o est encendido Compruebe los sellos de goma en los discos inferior y superior Limpie con un limpiador dom stico suave si est n contaminados por suciedades y polvo etc Compruebe para saber si hay cortes profundos Confirme que los discos de vac o est n flojo y se pueden inclinar levemente para que se alinean solos correctamente a la superficie del recipiente Revise el solenoide del aire El aire debe soplar hacia fuera del puerto del extractor Venturi del vac o Revise el generador del vac o Con los recipientes quitados meta la mano y cubra el puerto del vac o en la parte de abajo del disco superior de vac o El man metro debe indicar inmediatamente un vac o completo Si es lento para alcanzar el vac o completo es posible que el generador de vac o est contaminado del aceite en la mezcla de aire comprimido Edition August 25 2006 99 LPD Dryer Maguire Products Inc con polvo extra do del recipiente Si el aire que est usando tien
171. u s del segundo trimestre de 2005 debido a cambios del hardware Esta funci n estrella se aplica solamente a las secadoras que tienen un man metro Pulse 9 9 seguido por la contrase a del modo programa o avanzado para calibrar la lectura del vac o Si se supone que el generador del vac o no est actualmente encendido en la pantalla se mostrar C 000 Este es el n mero crudo de la cuenta Pulse y la pantalla mostrar CERO Las salidas de operar y vac o se encienden autom ticamente Observe el n mero crudo mostrado del conteo Cuando sea constante pulse la tecla estrella e ingrese las pulgadas actuales o los mil metros de mercurio segun lo le do por el man metro que est a la izquierda del controlador Con esto ha terminado Si ha fijado 89 para seleccionar lecturas de la temperatura en C Celsio usted debe entonces utilizar los mil metros mm para calibrar la lectura del vac o Alarma de transporte Deshabilitada habilitada Introducida en los modelos producidos a partir del primer trimestre de 2006 Pulse 4 0 para habilitar o deshabilitar la alarma de transporte CONVEY ALARM CONVEY ALARM DISABLED ENABLED Despu s del llenado inicial del receptor Maguire la secadora disparar una alarma si el receptor Maguire que transporta material hacia el proceso no llena en el tercer intento La alarma no detendr el material transportado sino s lo alarmar Use la tecla para conmutar la
172. uando el cojinete de la leva se engrana el interruptor se presiona en un pilar pl stico blanco que est fijado con un perno al Edition August 25 2006 93 LPD Dryer Maguire Products Inc disco superior Este pilar puede verse claramente cuando la puerta est abierta y es una leva exc ntrica que puede girarse para ajustar y lograr el cierre correcto del interruptor Ubicaci n del interruptor de detecci n de recipiente Este interruptor est montado sobre un pilar pl stico blanco empernado que est debajo del disco de calentamiento debajo de la estaci n de calor Puede verse en la parte posterior derecha hacia bien abajo cuando la puerta est abierta Una l nea de aire amarilla llega hasta este interruptor El funcionamiento del interruptor puede confirmarse cuando el disco de calentamiento sube contra una recipiente 4 11 Desarme y disposici n Construcci n general Los modelos de la Serie 30 no tienen ning n armaz n todos los tableros laterales y superiores componen la estructura en forma de caja En los modelos de las Series 100 y 200 el armaz n est compuesto de un bastidor angular de acero que est soldado junto Materiales La secadora est compuesta por piezas de acero piezas de caucho piezas el ctricas componentes electr nicos piezas de silicona piezas del acero inoxidable piezas de lat n tuber as del Tefl n y aluminio La lista que se da a continuaci n contiene algunos ejemplos de las
173. ue part numbers 5 epgmls standard sex plug 9 pin amperage range overload p n Maguire p n ZA Model Voltage 6 ep mc L Table clamp right angle J piri 3 8 55 LR2KO312 asbBl3l d o Y LPD 30 240 VAC T es6RB averlood relay see table 5 5 20 LR2K0314 es6B192 II 8 esMLs 01 2 motor starter contactor N FLA Breaker us a es6BL99 2 auxilary contactor FUSES 5 3 Amps PO Amas i F LOA r ZA 1 PIPA 10 esw 01 switch 404 main power Lines Maguire P N Qty Description M AL Ui Re 11 eswh 01 hondle 408 switch PRODUCTS INC Drawn by Dote Ue l2 ezhll fuse block L pole B00V 30A FI ezg eol e 1 4 time delay 11 Crozerville Road Aston PA 19014 CDR 9 18 01 13 ezhl 2 fuse block 3 pole 600v 305 FB ezd 3T 2 3 time delay Ee Bes Last Updated zd lelow Fox 610 459 2700 A DEER ES Esel c 15 A Fost hlaow zi ro z http Awww maguire com MG 12 20 04 Kap j S Maguire Products Inc LPD Dryer LPD 30 240 VAC 3 60 Hz w H YELLOW 19 AWG BLACK 1 12 AWG RED 16 AWG BLACK 2 12 AWG n BLACK 3 12 AWG Bro E QUE KAJA DI AX 3 1 D 1 Gale CREEN LOW een BLACK 1 12 AWG Main Power Cord 1 BLACK 2 12 AWG Q 4 conductor Ti 11 Ti E n E F g 12 AWG i 4 BLACK 3 12 AWG DAD DA 9000 DE ii a Aa ssp LT BLACK 3 12 AWG Ez al a d BLACK 2 12 AWG ORANGE
174. uerta abierta El dispositivo de enclavamiento de la puerta ser circunvalado Esta caracter stica permite que el personal de servicio observe temporalmente la operaci n para la investigaci n de aver as y de diagn stico sin quitar tableros o de otra manera ignorar el dispositivo de seguridad ADVERTENCIA El uso de 9 7 inhabilita el dispositivo de enclavamiento de la puerta y expone al WARNING personal de servicio a peligros de A seguridad potenciales Tenga mucho cuidado al usar 9 7 y tenga presente las superficies calientes los peligros de pellizcos as como los objetos m viles El modo de servicio en los modelos europeos de la secadora no permite la activaci n de la indexaci n de los NOTE recipientes Use la tecla para conmutar entre los modos de operaci n normal y de servicio Se debe apagar el modo de servicio regresar al MODO DE OPERACION NORMAL para regresar al Modo Autom tico NOTE Edition August 25 2006 57 LPD Dryer Maguire Products Inc Cuando acabe pulse Exit salir y despu s pulse Exit otra vez para salir del modo avanzado Accesible solamente en el modo avanzado 58 Edition August 25 2006 E PD Dryer Maguire Products Inc 3 6 4 Par metros IMPORTANT El cambio de los par metros puede tener un efecto en el funcionamiento de las secadoras Se recomienda encarecidamente que un supervisor cambie las contrase as por defecto de los modos programa y avan
175. v lvula de llenado del recipiente que est arriba de la estaci n de llenado y calentamiento se abre para llenar el recipiente Un sensor ubicado debajo de la estaci n de llenado y calentamiento confirma que el recipiente est en su posici n antes de que la v lvula de llenado se abra 6 El calentador se enciende 7 Conla abertura de la v lvula de llenado el recipiente en la estaci n de llenado y calentamiento comienza a llenar El aire caliente entra al recipiente y calienta el material a medida que se llena El proceso de calentamiento contin a por el tiempo de ciclo fijado en la ruedecilla de tiempo de ciclo A mismo tiempo en la estaci n de vac o se genera un vac o hacia el recipiente 8 Una vez que el tiempo del ciclo se vence el ciclo termina y los recipientes se indexan en el sentido contrario a las manecillas del reloj hacia la siguiente estaci n El material caliente que estaba en la estaci n de llenado y calentamiento ahora se ha movido a la estaci n de vac o En esta estaci n el vac o seca la carga completa de material caliente 30 Edition August 25 2006 L PD Dryer NOTE Maguire Products Inc El TEMPORIZADOR DE TIEMPO s lo cuenta el tiempo cuando la temperatura del aire caliente est dentro de un rango de 20 grados del objetivo y el vac o ha alcanzado 25 pulgadas Por consiguiente el primer minuto aproximado de cada ciclo no se cuenta en el tiempo del ciclo 9 Despu s que el tiemp
176. zado la operaci n autom tica no puede ocurrir NOTE Puede entrar a esos modos solamente cuando se ha DETENIDO la secadora presionando el bot n PARAR CICLO Para cambiar las claves vea 45 78 y 79 abajo Las teclas dadas a continuaci n funcionan en TODOS los modos Tecla Display pantalla Se usa para conmutar la pantalla Vea la tecla para las descripciones TEMPE 906 V 640mm Muestra cuando no est MODE AUTO CAN 1 funcionando TEMP 90c V 640mm Muestra durante la operaci n CYC 0 00 CAN 1 Pulse DISP pantalla para TEMP 90c V 640mm cambiare CYC 0 00 HT 20 O TEMP 90c V 640mm WED 12 05 2005 12 15 Tecla Pantalla TEMP Temperatura del aire que entra al recipiente F o C V Vac o dentro del recipiente pulgadas o mm CAN Recipiente que est en la actualidad en la estaci n de 40 Edition August 25 2006 LPD Dryer Maguire Products Inc despacho 1 2 3 CYC Tiempo acumulado en este ciclo min sec HT Por ciento del tiempo de encendido del calentador cada segundo Tecla Exit salir Pulse para SALIR de cualquier y todas las secuencias Tecla Star estrella oe usa para Ingresar la clave del modo manual o de programa ingresar a una funci n estrella o conmutar las funciones estrellas individuales encender apagar habilitar deshabilitar etc Tecla Clear despejar Si se pulsa y mantiene pulsada la tecla CE mientras que se enciende el equipo se realiza
177. zado para proteger los valores de los par metros Antes de realizar cualquier cambio de los par metros aseg rese de que entiende lo que est haciendo Los cambios que se le hagan a la tabla de par metros ser n indicados en la descripci n detallada del par metro que explica el cambio y cu ndo ocurri ste Todos los controladores de la secadora de baja presi n funcionan seg n ciertos par metros internos Como los requisitos del cliente var an hemos posibilitado la disponibilidad de los par metros siguientes para el cambio a trav s del teclado num rico en el modo programa Los par metros del modo avanzado est n separados para restringir el acceso porque estos par metros est n fijados a los valores por defecto que nunca deben ser modificados o son valores por defecto ptimos para la operaci n correcta de la secadora Usted no debe nunca necesitar tener acceso a los par metros avanzados a no ser que un t cnico en LPD de Maguire le instruya hacerlo El modo avanzado fue introducido en el primer trimestre de 2006 Este cambio separ los par metros cr ticos que no se deben cambiar a un modo separado del modo programa donde los cambios del operador pueden ocurrir de vez en cuando Esto se hizo para limitar el acceso a estos par metros y reducir el chance de causar un error NOTE Para tener acceso a los par metros opcionales entre al modo programa Pulse e ingrese la contrase a del modo de programa la contrase a p

LPD Secadora de Baja Presión

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LPD Secadora de Baja Presi&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LPD Secadora de Baja Presión