INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Contents
1. eiii aa 7 9 1 M todo de carga de flotaci n 7 9 2 Carga de flotaci n Voltajes de flotaci n 7 9 3 Calibraci n del volt metro 8 9 4 M todo de operaci n por ciclo 8 A 8 SECCI N 10 10 0 Carga de ecualizaci n 8 10 1 Frecuencia de ecualizaci n 8 10 2 M todo de carga de ecualizaci n 9 10 3 Ecualizaci n de las celdas individuales 9 10 4 Carga de ecualizaci n Niveles de electrolito 9 SECCI N 11 11 0 Densidad espec fica 9 11 1 Lecturas del hidr metro 10 11 2 Correcci n por temperatura 10 11 3 Correcci n por nivel del electrolito 10 11 4 Rango de densidad espec fica 10 NDICE Page SECCI N 12 12 0 Variaci n del voltaje de la celda 10 12 2 Variaci n del voltaje de la celda Cubiertas de amortiguaci n 11 12 2 Voltaje de la celda Correcci n de temperatura 11 12 3 Factor de correcci n 11 SECCI N 13 13 0 Celda piloto 11 SECCI N 14 TAO REJI SIO acota tias 11 SECCI N 15 15 0 Adici n de 12 15 1 Pureza del 12 SECCI N 16 16 0 Conexiones de derivaci n 12 SECCI N 17 17 0 Falta de uso temporal 12 SECCI N 18 18 0 Limpieza de la ba2. lidos totales 500 ppm S lidos fijos 350 ppm Materia org nica y vol til 200 ppm Hierro como Fe 4 0 ppm Manganeso como Mn 0 007 ppm Nitratos como NO2 15 0 ppm Amoniaco como NH 4 5 0 ppm Cloruros como Cl 25 0 ppm Se puede usar agua destilada o agua desionizada que cumpla con los requisitos anteriores 12 SECCI N 16 16 0 Conexiones de derivaci n No se recomienda el uso de conexiones de derivaci n en una bater a debido a que se puede generar un desequilibrio entre los grupos de celdas Esto puede provocar la sobrecarga del grupo de celdas sin derivaciones y una carga reducida de las celdas en derivaci n que alimentan a la carga Esta condici n puede provocar una operaci n no satisfactoria y una vida til reducida para la bater a SECCI N 17 17 0 Falta de uso temporal Una bater a instalada que est sin usar por un determinado tiempo debe tratarse de la siguiente manera Con la bater a en flotaci n normal agregue el agua aprobada a las celdas para llevar el nivel de electrolito hasta la l nea de nivel alto Dele a la bater a una carga de ecualizaci n conforme a la Secci n 10 2 Despu s de completar la carga de ecualizaci n abra las conexiones en las terminales de la bater a para separar el car gador y el circuito de carga de la bater a Esto debe hacerse cada tres meses para las bater as de plomo antimonio y cada seis meses para la de plomo calcio conecte temporalmente la bater a al cargador y apli
3. se ha desarrollado para garantizar un ciclo de vida seguro y con responsabilidad en todos sus productos GNB INDUSTRIAL POWER A Division of Exide Technologies
4. 5 8 8 3 Medidor de Temperatura del Aire Salida del Cargador Voltaje Total de la Bater a de Celda Voltios N mero CUANDO DESEE ASESOR A POR FAVOR ENV E UN DUPLICADO DE ESTE INFORME A SU REPRESENTANTE GNB INDUSTRIAL POWER GB 1000F 15 APLICACI N DEL N MERO DE CELDA DE PL STICO PARA LA BATER A ESTACIONARIA Para garantizar la adhesi n apropiada de los n meros de pl s tico para la celda y las marcas de polaridad entregadas con su bater a estacionaria GNB se debe usar el siguiente proced imiento 1 Las marcas de n meros y polaridad no deben aplicarse sino hasta despu s de que se hayan instalado las celdas en el bastidor Se recomienda que se apliquen nicamente en las superficies del dep sito y no en las cubiertas o los rieles del bastidor Limpie la superficie del dep sito de pl stico en el rea en donde se colocar n los n meros con un pa o mojado con una soluci n de bicarbonato de sodio Se debe secar de inmediato el rea usando un pa o seco suave para retirar los residuos de bicarbonato de sodio PRECAUCI N No use materiales de tipo solvente dado que pueden provocar da os en el material del dep sito de pl stico Es una pr ctica general designar a la terminal positiva de la celda como la n mero 1 con las siguientes celdas en serie en orden ascendente Los n meros se entregan montados en una tira de pl stico con adhesivo Pueden retirarse f cilmente desprendi
5. ALAMBRE DE ENERG A COMO PUEDE eliminar el plomo cobrizado EXPONER O CAUSA ondulaci n de superficies en contacto PLOMO 2 NO USO raspador de pintura en los postes CON BANDAS DE COBRE Conectores entre O PLACAS DE TERMINAL EN Blindaje SER ELIMINADO EXPOSICI N DE COBRE Despu s de que se han bru ido las superficies de contacto se debe aplicar una capa delgada de grada NO OX ID en todas las superficies de contacto y herrajes Los conectores y herra jes deben volver a montarse y apretarse conforme a la torsi n descrita en la Secci n 7 6 Conexi n de las celdas Es importante que las superficies de contacto preparadas ade cuadamente se recubran con una capa delgada de grasa NO OX ID para reducir la posibilidad de oxidaci n o corrosi n Las pruebas revelan que esto tambi n previene el aumento mesurable de la resistencia de la conexi n 19 1 Resistencia de la corrosi n La integridad el ctrica de las conexiones puede establecerse objetivamente mediante la medici n de la resistencia en cada conexi n Estas resistencias se encuentran normalmente den tro del rango de micro ohmios Se encuentran disponibles medidores que determinan la resistencia de la conexi n en micro ohmios mediante la medici n de la ca da del voltaje despu s de la aplicaci n de una corriente continua CC fija a trav s de las conexiones de la celda externa Sin embargo deben seguirse algunas precauciones para obtener valores consistentes y
6. Notifique tam bi n al representante GNB la acci n realizada 3 1 Da os ocultos Inmediatamente despu s de la recepci n en un plazo de 15 d as examine todas las celdas para detectar da os ocultos Ponga particular atenci n en el material de empaque que muestre da os o manchas del electrolito Realice una inspecci n antes de la instalaci n y eliminaci n del material de empaque Las celdas con niveles de electrolito de m s de media pulgada por debajo de la parte superior de las placas probablemente han sufrido da os permanentes debido a la exposici n de la placa al aire Si se detecta est condici n u otros da os en la celda solicite una inspecci n de parte del transportista y presente una reclamaci n por da os ocultos Examine las celdas para detec tar da os en el envolvente elementos mal alineados placas rotas o cualquier otro da o visible 3 2 Niveles de electrolito Las celdas se env an con niveles de electrolito de aproximada mente 1 8 de pulgada por debajo de la l nea de nivel alto Durante el env o los niveles caen debido a la p rdida de gases en los componentes de la celda interna El grado de reducci n en el nivel variar con cada tipo de celda Los niveles de elec trolito cuando se recibe el equipo pueden variar desde la l nea de nivel alto hasta ligeramente por debajo de la l nea de nivel bajo Si existen estas condiciones no realice en este momen to ninguna adici n de electr
7. as se considerar satisfactorio SECCI N 12 12 0 Variaci n del voltaje de la celda La tabla de la siguiente p gina indica la variaci n de voltaje normal de la celda que puede existir con la bater a en flotaci n no mayor a una variaci n de 5 F 2 78 en la temperatura de la celda RANGO DE VOLTAJE NORMA Promedio Variaci n de voltaje Tipo flotaci n Plomo antimonio Nominal 1 215 densidad espec fica 2 15 a 2 17 V P Nominal 1 250 densidad espec fica 2 19 a 2 23 V P O 04 V PC 04 V PC O Plomo calcio Nominal 1 215 densidad espec fica 2 17 a 2 25 05 Nominal 1 250 densidad espec fica 2 23 a 2 33 V P C 05 V P C Nominal 1 300 densidad espec fica 2 28 a 2 37 05 12 1 Variaci n del voltaje de la celda Cubiertas h medas La variaci n en el voltaje de la celda tambi n puede ser ocasiona do por cubiertas superiores de la celda que est n mojadas El elec trolito derramado cuando se toman las lecturas del hidr metro puede dar como resultado trayectos de corrientes par sitas a lo largo de las cubiertas superiores de la celda Esto reduce la corri ente de flotaci n a trav s de la celda ocasionando variaciones de voltaje V ase la Secci n 18 0 Limpieza de la bater a para corre gir la condici n de la cubierta h meda o mojada 12 2 Voltaje de la celda Correcci n de temperatura Para analizar adecuadamente la uniformidad d
8. de la celda Estos permiten realizar las lecturas de densidad espec fica en un punto aproximadamente a un tercio de la parte superior de las placas v ase la Secci n 11 1 Refi rase a la Figura 3 En cada tubo se instalan una tapa y un tap n de env o flexibles La tapa puede retirarse y descartarse despu s de la neutral izaci n o dejarse en su sitio como cubierta contra el polvo Se debe desechar el tap n de color rojo N meros de pl stico v ase la P gina 16 Se entregan n meros de pl stico para las celdas y etiquetas de indicaci n de polaridad para la terminal en las bater as con 12 celdas y 40 amperes por hora o m s La celda de terminal positiva se designa usualmente como celda n mero 1 en la cadena en serie Conexi n de la bater a al cargador La terminal positiva de la bater a debe conectarse a la ter minal positiva del cargador y la terminal negativa de la bater a debe conectarse a la terminal negativa del cargador Placa de identificaci n y enunciado de advertencia de la bater a v ase la P gina 1 Se entrega una placa de identificaci n con las partes para cada sistema de bater a Tiene la parte posterior se desprende para permitir su colocaci n en la bater a o en cerca de ella El encar gado de la instalaci n debe completar la informaci n de la placa de identificaci n al momento de la carga inicial y el inicio de la operaci n de la bater a El encargado de la insta
9. de la conexi n incluye a las cuatro interfaces del polo conector La ubicaci n de los puntos de medici n no es cr tica en este caso debido a la existencia de los trayectos paralelos Un aumento o reducci n en la masa de plomo entre el polo y la interfaz del conector en un lado se cancela por una reducci n o aumento en la masa del lado opuesto Enganches en l nea de cuatro polos y cuatro conectores V ase la Figura 8 Las celdas con enganches del conector en cuatro polos requieren dos mediciones para el monitoreo de las ocho interfaces polo conector La medici n se realiza en dos pasos Primero entre los puntos A y C y despu s entre los puntos B y D Los valores medi dos deben ser los mismos Los valores apreciable mente diferentes 5 micro ohmios o m s requieren la repetici n de las conexiones tal como se describe en la Secci n 19 0 14 iv Enganches escalonados de cuatro polos y dos v conectores V ase la Figura 9 Las celdas con enganches escalonados de cuatro polos requieren de la medici n en dos pasos descrita en el inciso iii Adem s las ubicaciones de los puntos de medici n para los puntos A y D V ase la Figura 9 deben centrarse como se describi en el inciso i Enganches con conector en paralelo y cuatro polos V ase la Figura 10 Las celdas arregladas de extremo a extremo tienen rutas de corriente en paralelo por encima y debajo de las cubiertas de la celda y requieren que la
10. es suministrado con los kits placa de terminales V anse las notas 2 y 3 Intercell conectores est n en paralelo de las tasas de descarga superiores V ase la nota 3 El hardware es suminisrado con los kits placa de terminales V ase las notas 2 Nota 3 arandelas planas se debe instalar con los redondos I contra el borde del conector Intercell placa de soporte o placa de terminales para asegurar la protecci n contra la corrosi n y la integridad de contacto Vea el detalle A Nota 4 Las ilustraciones de instalaci n en esta p gin a son t picas de las conexiones realizadas a todos los bornes de la bater a y no representan un tipo espec fico de c lula Conector Borde enrollado Sharp borde A DETALLE Lavadora Se utiliza cuando se conecta a un solo lado del poste de la bater a POLVO CAPS ELECTROLITO RETIRADA Figura 3 7 7 Instalaci n completa Ventilaciones resistentes a explosi n En determinados tama os de celda se pueden incluir conductos de llenado y ventilaci n GNB Pre VentTM previamente colocados Estas ventilaciones tienen cubiertas de pl stico flexibles instaladas para prop sitos de env o Estas cubiertas pueden retirarse y descartarse o pueden dejarse en su sitio si el entorno alrededor de la bater a tiene mucho polvo v ase la Figura 3 Hay otros tama os de celda que se entregan con las ventilaciones GNB Pre Vents aunque no ins
11. guelos con gran cantidad de agua limpia Aseg rese de obtener tratamiento m dico de inmediato F Tenga mucho cuidado cuando maneje las celdas Cuando se proporcionen correas y espaciadores de correas se los con el equipo mec nico apropiado para el manejo seguro de las celdas y as evitar lesiones en el personal G Neutralice de inmediato y retire cualquier electrolito derra mado cuando se manejen o instalen las celdas Use una soluci n de agua bicarbonato de sodio 1 libra por gal n de agua para prevenir posibles da os en el personal H Aseg rese de que todas las conexiones de la bater a se hayan preparado y apretado adecuadamente para prevenir posibles lesiones para el personal o fallas en el sistema Familiarice al personal con los procedimientos de insta laci n carga y mantenimiento de la bater a Restrinja el acceso al rea de la bater a el cual s lo debe estar per mitido al personal debidamente capacitado para reducir la posibilidad de lesiones J Siempre que sea posible cuando realice reparaciones en las bater as o el equipo de carga interrumpa los circuitos de corriente alterna o continua para reducir la posibilidad de lesiones para el personal y da os en el equipo del sis tema Esto es particularmente importante con los sis temas de alto voltaje 110 voltios o m s K Cuando se mantenga una cadena de bater as conectadas tenga cuidado para evitar una acumulaci n de carga est tica Este
12. inspecci n visual detallada de cada celda Apriete todas las conex iones con pernos con los valores de torsi n especificados Mida y registre las resistencias en la conexi n para cada conexi n de celda a celda celda a terminal nivel interno y carga Realice cualquier correcci n que sea mayor al 20 por encima del valor base para la instalaci n Revise la inte gridad del bastidor E Cada vez que se aplique una carga de ecualizaci n a la bater a v ase la Secci n 10 1 se debe tomar un con junto adicional de lecturas en la celda individual despu s de que la bater a se haya devuelto a flotaci n normal por una semana Esto servir como base de comparaci n para la actual izaci n con las lecturas a futuro F Registre los datos de cualquier carga de ecualizaci n as como la cantidad total de agua cuando se agrega Registre asimismo cualquier mantenimiento o prueba realizadas La frecuencia de registro anterior puede necesitar mod ificarse en cierta medida para adecuarse a los requisi tos locales V ase la P gina 16 para la placa de identificaci n de la Bater a SECCI N 15 15 0 Adici n de agua Existen dos condiciones en la operaci n de las bater as que pueden provocar una reducci n en la cantidad de agua en el electrolito lo cual da como resultado una reducci n en el nivel del propio electrolito Estas son la evaporaci n normal y la con versi n de agua en gases hidr geno y ox geno por la corrien
13. laci n Use siempre los espaciadores y las correas de carga cuando se incluyan junto con los equipos de carga mec nicos ade cuados a fin de prevenir lesiones personales o da os en las celdas Se pueden usar montacargas de plataforma de la capacidad adecuada para manejar las dimensiones y los pesos de las cel das previendo que sean estables y capaces de cubrir las alturas necesarias adem s de usarse en condiciones con el piso uniforme y nivelado Nunca deslice las celdas a lo largo de superficies rugosas pues puede provocar rayones severos del fondo de pl stico de la caja ocasionado tensi n y ruptura del dep sito con el sub siguiente derrame de electrolito Tenga sumo cuidado en todo momento cuando maneje las celdas para evitar rayones en las cubiertas y dep sitos de pl stico SECCI N 7 7 0 Instalaci n 7 1 Ubicaci n de la bater a Se recomienda que la bater a se instale en un sitio limpio fres co y seco Las celdas no deben exponerse a las unidades de calefacci n calentadores de resistencia radiadores tuber as de vapor o a la luz del sol a trav s de las ventanas Cualquiera de estas condiciones puede provocar una serie de variaciones en la temperatura del electrolito entre las celdas dentro de una bater a v ase la Secci n 7 3 7 2 Temperatura Un sitio para la bater a que tenga una temperatura ambiente de 75 F 24 a 77 F 25 C garantizar la vida ptima de la bater a Las bater as o
14. los periodos asociados recomendados Seleccione el voltaje m s alto que el sistema permita para poder realizar la carga inicial en el periodo m s corto posible Los periodos recomendados se consideran como los valores m nimos Eleve el voltaje al valor m ximo permitido por el equipo del sistema Cuando la corriente de carga se ha alcan zado y estabilizado no hay una reducci n adicional durante tres horas la carga entre las horas se muestra en la tabla apropiada y para la temperatura de la bater a en el tiempo de estabilizaci n hasta que el voltaje menor de la celda deja de elevarse El monitoreo de los voltajes de la celda deben inicia rse durante el ltimo 10 del periodo aplicable para determinar la celda m s baja en la bater a CARGA INICIAL Periodos y voltajes recomendados TABLA A Tipos plomo antimonio Tiempo horas Tiempo horas Voltios de la 1 215 1 250 c lula sp gr sp gr 2 24 200 2 27 150 2 30 120 2 33 90 146 2 36 75 129 2 39 60 97 2 42 73 2 45 54 2 49 36 2 50 30 NOTA Los periodos presentados en las Tablas A y B son para temperaturas de celda de 70 F 21 C a 90 F 32 C Para temperaturas de 55 F 13 C a 69 F 20 5 C duplique el n mero de horas Para temperaturas de 40 F 4 C a 54 F 12 C use cuatro veces el n mero de horas TABLA B Plomo Calcio Tipos Tiempo loras 215 250 300 Voltios
15. n conectadas de positivo a negativo a lo largo de toda la cadena de la bater a Mida el voltaje total en las termi nales de la bater a El voltaje debe ser igual al n mero de celdas por el voltaje de una de las celdas Ejemplo 60 cel das por 2 05 voltios 123 voltios INFORMACI N DE INSTALACI N CONEXI N DE LA BATER A POST V ase la nota 3 V ase la nota 1 O INTERCELL CONECTORES Nota 1 Escudo estas superficies con una capa delgada de grasa no xido o un equivalente aprobado GNB Nota 2 y Apriete todos los pernos de conexi n son un de torsi n de 150 libras pulgada M N y H c lulas 1 4 de pulgada o m s de espesor de los conectores son intercelda par de torsi n de 150 libras pulgadas c lulas M con 1 8 de pulgada de espesor de los conectores son intercelda par de torsi n de 100 libras pulgadas Conexiones de terminal de placas son un par de torsi n de 100 libras pulgada L NEA DE INTERCONEXI N Cable para enviar Cable a la terminal del mural V ase la nota 1 PLACA DE RESPALDO DE TORNILLER A DE ACERO STAINELSS SE SUMINISTRA CON KIT DE CABLES terminales de cable puede ser montado en ambos lados de la placa de terminales PLACAS DE SOPORTE TERMINAL DE PLACA Puede ser instalado para la salida de cable vertical u horizontal V ase la nota 1 DEL ACERO V ase la nota 1 Hardware del acero inoxidable El hardware
16. n m s precisa del estado de la carga 10 Cuando se toma una lectura en el hidr metro la base de la jeringa del hidr metro debe presionarse con firmeza en contra de la aber tura del tubo para prevenir que el electrolito salpique en direcci n contraria Se debe llenar y vaciar el hidr metro al menos una vez en cada celda antes de realizar la lectura Esto ofrecer una lec tura m s precisa de la densidad media del electrolito Nunca use el mismo hidr metro en las bater as de plomo antimo nio y plomo calcio debido a que se puede tener como resultado una contaminaci n de la bater a Debe asignar hidr metros para uso exclusivo en un solo tipo de bater a 11 2 Correcci n por temperatura Cuando se realizan las lecturas de densidad espec fica deben realizarse correcciones para las variaciones en temperatura del electrolito Por cada 3 F 1 67 de temperatura por encima de 77 F 25 se agrega una mil sima 001 en la densidad espec fica a las lecturas observadas en el hidr metro y por cada 3 F 1 67 de temperatura por debajo de 77 F 25 se resta una mil sima 001 en la densidad espec fica para la lectura observada en el hidr metro Ejemplo Lectura Correcci n en la lectura de la celda del hidr metro Correcci n por temperatura 77 F 25 1 213 sp gr 68 F 20 C 003 points 1 210 sp gr 1 207 sp gr 86 F 30 003 points 1 210 sp gr 1 204 sp gr 95 F 35 C 006 point
17. o ropa En caso de contacto l vese de inmediato y por completo con agua limpia OBTENGA ATENCI N M DICA 2 0 Precauciones de seguridad A Use mandil de hule guantes y gafas de seguridad o una careta cuando maneje instale o trabaje con bater as Esto ayudar a prevenir lesiones debidas a salpicaduras o derrames de cido sulf rico B Est prohibido fumar Mantenga alejadas las llamas y chispas de todo tipo de las bater as de almacenamiento dado que el gas hidr geno atrapado y liberado en las celdas puede explotar provocando lesiones en el personal o da os en las celdas C Nunca coloque herramientas met licas sobre la parte superi or de las celdas dado que las chispas debidas a los cortos a lo largo de las terminales de la celda pueden generar una explosi n de gas hidr geno en o en la cercan a de las celdas A sle los mangos de la herramienta para protegerse en con tra de los choques el ctricos Cuando se prepara un electrolito vierta siempre el cido en el agua NUNCA el agua en el cido Si no se sigue esta precauci n se puede generar un calor excesivo y una reacci n qu mica violenta la cual puede provocar lesiones serias en el personal E Si el electrolito entra en contacto con la piel o la ropa lave de inmediato con agua y neutralice con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua Aseg rese de obtener tratamiento m dico Si el electrolito entra en contacto con los ojos l velos o enju
18. peligro es particularmente significativo cuando el trabajador se encuentra aislado el ctricamente por ejemplo cuando se trabaja sobre un tapete de hule o en un piso pintado con material ep xico o cuando se usan zapatos de hule Antes de hacer contacto con la celda descargue la electricidad est tica tocando una superficie aterrizada No se recomienda el portar una correa de conexi n a tierra mientras se trabaja con una cadena de bater as conectadas NOTA Si no se comprenden totalmente las precauciones ante riores puede obtener las aclaraciones correspondientes con su representante GNB m s cercano Las condiciones locales pueden presentar situaciones no cubiertas por las Precauciones de seguridad GNB En este caso p ngase en contacto nuevamente con su representante GNB para que le gu e con su problema de seguridad en particular y consulte los reglamentos federales estatales y locales as como los est n dares de la industria SECCI N 3 3 0 Recepci n del embarque La bater a contiene CIDO SULF RICO EL CUAL PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS SEVERAS Evite el contacto con los ojos piel o ropa En caso de contacto l vese de inmediato y por completo con agua limpia OBTENGA ATENCI N M DICA Si se encuentran estas condiciones anote una descripci n en la recepci n de la entrega antes de firmarla Si se detectan da os en la celda solicite una inspecci n de parte del trans portista y presente una reclamaci n por da os
19. permiten elevar el voltaje de la bater a hasta el voltaje de ecualizaci n recomendado se puede usar en las celdas afectadas un cargador por separado con voltaje regulado El cargador debe tener un aislamiento completo en la l nea de corriente alterna y debe colocarse de modo paralelo a lo largo de la celda por debajo de lo normal Seleccione el valor de voltaje de ecualizaci n mostrado en las Tablas D o E para el tipo de celda involucrado Las horas de ecualizaci n deben aumentarse con respecto a los valores presentados en la tabla antes de que se alcance la estabilizaci n del voltaje de la celda y la densidad espec fica especialmente en donde han existido condiciones por debajo de lo normal por un periodo prolonga do PRECAUCI N CUANDO SE RETIRA UN CARGADOR INDIVID UAL DESDE LA CELDA QUE SE HA ECUALIZADO PUEDE OCURRIR UNA CA DA EN EL VOLTAJE POR DEBAJO DEL VOLTAJE MEDIO DE LA CADE NA ESTO ES NORMAL DEBIDO AL EXCESO DE GASES INTERNOS DE LA CELDA PRESENTES DADO QUE ESTOS GASES EN EXCESO SE DESPRENDEN DE LOS COMPONENTES DE LA CELDA INTERNA EL VOLTAJE DE LA CELDA SE ELEVAR GRADUALMENTE LO CUAL PUEDE REQUERIR DE DOS A CUATRO SEMANAS 10 4 Carga de ecualizaci n Niveles de electrolito Una bater a que tiene niveles de electrolito en la l nea de nivel alto mientras se encuentra en flotaci n y despu s se le aplica una carga de ecualizaci n dar como resultado una elevaci n en el electrolito por en
20. presi n en el bulbo de modo que el flotador quede libre sin tocar las caras laterales o la parte superior de la jeringa La densidad se lee en la escala del hidr metro en la superficie plana de electrolito V ase la Figura 5 ip alee Figura 5 Limpie el barril de vidrio del hidr metro y el flotador con agua y jab n como se requiera para facilitar la lectura y la precisi n del flotador Cuando se recargue una celda de plomo calcio las lecturas de densidad espec fica quedan por detr s de un ampere por hora debido principalmente al valor extremadamente bajo en la terminal para las corrientes de carga La mezcla del electrolito es lenta debido a la peque a cantidad de gas generado de modo que las lecturas de densidad no reflejan el estado real de la carga Existe una condici n similar despu s de la adici n de agua En conse cuencia las lecturas de densidad significativas s lo pueden obten erse en la parte superior de la celda despu s de una carga de ecualizaci n o despu s de seis semanas en flotaci n Por este motivo la mayor a de las celdas de plomo calcio GNB tienen tubos de descarga de electrolito para permitir la toma de muestras del electrolito en un punto que se encuentra a un tercio de la parte superior de las placas Una punta de hule larga en el hidr metro se inserta dentro del tubo esto con la finalidad de ofre cer un valor promedio de la densidad espec fica de la celda y una indicaci
21. que sostienen el material en las plataformas tenga mucho cuidado cuando corte el material de los tirantes para evitar lesiones Si se requiere mover las cel das individuales a otra ubicaci n no retire el cart n en este momento Tenga cuidado si usa una carretilla para evitar derra mar el electrolito no incline la celda m s de 25 grados con respecto a la vertical Cuando las celdas se hayan colocado en el rea de instalaci n retire el recubrimiento de cart n y los espaciadores de cart n corrugado NO CARGUE LAS CELDAS POR SUS POLOS TERMINALES Sostenga las celdas por la parte inferior cuando las maneje y desempaque En general las unidades que pesan menos de 75 libras se manejan manualmente deben sostenerse por la parte inferior Despu s de retirar el cart n exterior y los espaciadores de la parte superior la celda debe descansar a n en la charola de cart n corrugado del fondo Esta charola est dise ada para romperla f cilmente a fin de permitir la colocaci n de una cor rea de carga debajo de la celda con una inclinaci n m nima de la celda Cuando las celdas pesan 75 libras o m s se incluyen una cor rea de carga y un esparcidor de la correa para usarse con los equipos de carga mec nicos V ase la Figura 1 la cual mues tra la colocaci n t pica de la correa y el espaciador Las celdas grandes se entregan con dos correas de carga y un espaciador especial para ofrecer estabilidad en el manejo durante la insta
22. repetir la conexi n correspondiente Es importante mantener la integridad el ctrica de las conex iones debido a que una conexi n pobre dar como resultado una salida reducida de la bater a y en casos extremos puede causar que se fundan los polos de la celda interrupciones en el circuito o incendio de la bater a 19 2 Repetici n de la torsi n de apriete de las conexiones La repetici n de la torsi n de apriete de las conexiones debe realizarse anualmente V ase la Secci n 9 14 y cuando las resistencias de la conexi n se hayan aumentado en m s del 20 por encima de la base de comparaci n La repetici n de la torsi n de apriete no debe realizarse si la inspecci n visual muestra evidencia de corrosi n La repetici n de la torsi n de apriete cuando hay corrosi n nicamente restablece la com presi n mec nica pero no mejora la integridad el ctrica Las pruebas revelan que una reducci n en el valor de la torsi n original del 30 a n ofrece una conexi n el ctrica funcional si no existe corrosi n entre las superficies de contacto El repetir la torsi n de las conexiones siempre debe realizarse conforme con el valor recomendado V ase la Secci n 7 7 PRECAUCION REAPRIETE DEMASIADO FRECUENTE DE CONEXIONES NO SE RECOMIENDA QUE ESTO COMO RESULTADO DE LOS PUESTOS DE DISTORSI N DE C LULAS CONECTORES ETC DEGRADANDO AS EN VEZ DE MEJORAR LAS CONEXIONES 19 3 Mediciones de la resis
23. significativos las cuales se describen en la Secci n 19 3 13 Las mediciones de resistencia o de micro ohmios deben realizarse al momento de la instalaci n y posteriormente cada a o Las mediciones iniciales en la instalaci n se convierten en los valores de la base de comparaci n y deben registrarse para el monitoreo a futuro de la integridad el ctrica Los valores espec ficos de la resistencia de la conexi n vari ar n conforme al tipo de celda la cantidad de conectores etc Es importante que el valor de la base de comparaci n para todas las conexiones similares no debe ser mayor del 10 o 5 micro ohmios lo que sea mayor por encima de la resistencia de dichas conexiones en la bater a S cualquier resistencia en la conexi n excede el promedio en m s del 10 o 5 micro ohmios lo que sea mayor se deber repetir la conexi n de modo que se establezca una base de comparaci n aceptable Los valores de la base de comparaci n para las resistencias de la conexi n tambi n deben establecerse para las placas termi nales cuando se usen as como en las conexiones del cable Los valores de la base de comparaci n deben establecerse de preferencia en la instalaci n Sin embargo si esto no se real iza pueden establecerse posteriormente previniendo que se siga el procedimiento especial descrito a continuaci n Desconecte la bater a del cargador y cargue y desmonte al menos tres 3 de las conexiones entre celdas Limpie ne
24. y calibrarse cuando sea necesario 9 4 M todo de operaci n por ciclo Se recomienda este m todo nicamente para las celdas de tipo plomo antimonio Las celdas plomo calcio no deben operarse de modo c clico En la operaci n por ciclos el grado de descarga variar para las diversas aplicaciones En consecuencia tambi n variar la frecuencia de recarga La recarga se realiza arrancando man ualmente la carga usando generalmente la velocidad normal final La cantidad de carga necesaria depende del n mero de descarga en amperes por hora Si se desea un periodo de recarga m s corto se pueden usar velocidades de carga may ores iguales a la velocidad de descarga en ocho horas las cuales pueden usarse cuando la bater a tiene descargas may ores al 25 y el voltaje de la celda en la carga se encuentre por debajo de los 2 33 voltios Cuando el voltaje de la celda alcan za el valor 2 33 la velocidad de carga debe reducirse a la velocidad de carga final normal La velocidad de carga final se define como los amperes iguales en valor num rico al 5 de la capacidad a ocho horas de la celda en amperios por hora Por ejemplo si la celda tiene una capacidad a 8 horas de 1 680 amperes por hora su velocidad final es de 84 amperes La carga debe detenerse cuando la densidad espec fica es de diez cent simas 0 010 por debajo del valor de carga comple ta normal La bater a est disponible ahora para el siguiente valor de descarga requ
25. E LA CELDA SI DICHOS OBJETOS PERMANECEN EN LA CELDA SE PUEDE GENERAR CONTAMINACI N LO CUAL REQUERIR EL CAMBIO DE LA CELDA A medida que se instalan los conectores entre celdas aj stelos en una posici n nivelada y apriete los herrajes con la mano Despu s de que se han instalado todos los conectores se deben apretar los herrajes usando herramientas aisladas tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Figura 2 CANTIDAD Y ESPESOR DE CONECTORES INTERCELL UA G _ 1 8 01 a S a gt 18 pao 1 4 de 1 8 E 1 4 c lulas PDQ N y H 150 Figura 2 PAR pulgadas Ibs c lulas solamente 100 c lulas M y N 100 c lulas M y N 150 Vuelva a apretar los herrajes de acero inoxidable 4 a 6 horas despu s del apriete inicial para permitir la relajaci n inicial de los componentes de la conexi n Complete la conexi n de las celdas mediante la instalaci n de los conectores de cable necesarios entre hileras filas y bastidores No conecte en este momento la bater a en el cargador Mida y registre las resistencias en la conexi n v ase la Secci n 19 0 de celda a celda y de celda a terminal incluyendo el nivel interno y las conexiones de carga Esto es particularmente importante en las aplicaciones con fac tor de servicio elevado Repita cualquier conexi n que tenga un valor mayor del 10 o de 5 micro ohmios el que sea mayor Vuelva a revisar para asegurarse que las celdas est
26. Secci n 8 0 el cargador debe ajustarse para ofrecer el voltaje de flotaci n recomendado v ase la Tabla C en las terminales de la bater a Por ejemplo una bater a de plomo antimonio de 60 celdas debe tener 130 voltios constantes en sus terminales 60 celdas 2 17 voltios por celda V P C 130 voltios No use voltajes para los tipos plomo antimonio mayores a los mostrados en la Tabla C dado que se generar un consumo excesivo de agua y una vida til de la bater a reducida Los tipos plomo calcio pueden flotarse en cualquiera de los val ores de voltaje Tabla C mostrados para una densidad espec fica nominal particular Use el valor VPC m s bajo en el grupo de densidad espec fica nominal apropiada en donde las limita ciones de voltaje del equipo en el sistema no permitir n valores m s latos El uso de valores VPC mayores puede hacer innecesario el alimentar una carga de ecualizaci n Sin embar go el uso de voltajes de flotaci n mayores en donde prevale cen temperaturas elevadas en el medio ambiente puede dar como resultado una vida til reducida 9 3 Calibraci n del volt metro Los volt metros port tiles y de tablero usados para indicar los voltajes de flotaci n de la bater a deben ser precisos en el valor de voltaje de operaci n Lo mismo sucede con los medidores port tiles usados para leer los voltajes de celda individuales Estos medidores deben revisarse en contra de los est ndares cada seis meses
27. Un almacenamiento por m s tiempo que el establecido puede dar como resultado sulfataci n de las placas lo cual puede da ar la vida y el rendimiento de las bater as Se debe permitir que la bater a reciba su carga inicial v ase la Secci n 8 0 antes de concluir los intervalos de almace namiento establecidos anteriormente y repetirse despu s de cada intervalo de almacenamiento adicional Si se demora la instalaci n permanente por un periodo prolon gado la bater a debe conectarse temporalmente y darle man tenimiento en una carga de flotaci n v ase la Secci n 9 Si no se realiza la carga conforme con lo anterior se podr a anular la garant a de la bater a 4 4 Bater as cargadas en seco Para las bater as que se entregan cargadas en seco siga las instrucciones de preparaci n y manejo especial inclu idas as como las secciones apropiadas de este manual SECCI N 5 5 0 Montaje en bastidor El montaje del bastidor de la bater a debe completarse con forme con el diagrama de GNB y o las instrucciones inclu idas con el bastidor el folleto de la Secci n 9 10 SECCI N 6 6 0 Desempaque y manejo La mayor a de las celdas est n empacadas en cajas de cart n corrugado individuales Algunas celdas de tama o m s peque o se empacan en cajas de cart n maestras que contienen dos 2 o tres 3 celdas Las cajas de cart n se env an en plataformas o tarimas de madera Figura 1 Retire las piezas de cart n
28. V 0 03V 2 16V SECCI N 13 13 0 Celda piloto Se selecciona una celda piloto en la cadena en serie que refle je la condici n general de todas las celdas en la bater a inde pendientemente de las densidades espec ficas el voltaje de flotaci n y la temperatura Esto sirve como un indicador de la condici n de la bater a entre las lecturas programadas de cada celda individual Se puede perder una peque a cantidad de electrolito cada vez que se toma una lectura de densidad espec fica aunque se recomienda que se regrese a la celda todo el electrolito en el hidr metro despu s de la lectura Por ello se sugiere que se cambie manualmente la celda piloto a otra celda anualmente a fin de ofrecer un indicador representativo de la densidad espec fica para la bater a SECCI N 14 14 0 Registros Se requiere un historial completo y registrado para la operaci n de la bater a Los buenos registros tambi n muestran cu ndo se requiere una acci n correctiva para eliminar posibles prob lemas de carga mantenimiento y de impacto en el medio ambi ente Los datos deben registrarse en el Informe de mantenimiento de la bater a estacionaria mostrado en la p gina 15 El encabeza do del informe debe llenarse completamente en la fecha de la instalaci n Se deben leer y registrarse de modo permanente los siguientes datos para su revisi n por parte del personal de supervisi n A Una vez que se haya completado la carga inici
29. al y con la bater a flotando con el voltaje de flotaci n deseado por una semana lea y registre los voltajes de la celda individual las resistencias de la conexi n las densidades espec ficas corregidas a 77 F 25 la temperatura ambiente m s las temperaturas de la celda y los niveles de electrolito para el 10 de las celdas Las lecturas de temperatura de la celda deben realizarse para cada nivel o hilera del bastidor a fin de reflejar el rango de temperatura de la bater a El primer conjunto de lecturas ser la base de comparaci n para las siguientes lecturas a fin de reflejar los posibles problemas de operaci n y la necesidad de una acci n cor rectiva B Mensualmente Observe la apariencia general y el grado de limpieza de la bater a Registre el voltaje de la terminal de la bater a Revise los niveles de electrolito y ajuste si es necesario Revise si hay fisuras o fugas en la celda Anote cualquier evidencia de corrosi n en las terminales y conec tores Registre el voltaje de la celda piloto la densidad espec fica y la temperatura Trimestralmente Complemente la inspecci n mensual y los registros con estas mediciones adicionales Revise y registre la densidad espec fica y el voltaje para cada celda Revise y registre la temperatura del electrolito de una celda con cada nivel de los bastidores individuales Anualmente Complemente los informes trimestrales con estos procedimientos adicionales Realice una
30. alco en polvo sobre la super ficie de la plataforma o correas de pl stico en el bastidor para facilitar el movimiento PRECAUCI N NO USE NING N TIPO DE LUBRICANTE COMO GRASA O ACEITE YA QUE PUEDEN CON TENER ALCOHOL MINERAL EL CUAL PROVO CA FISURAS Y RUPTURAS EN EL MATERIAL DEL DEPOSITO DE PLASTICO NO USE VARILLAS METALICAS DESTORNIL LADORES ETC TRAVES DE LOS ORIFICIOS DE LOS POLOS PARA MOVER LATERALMENTE LAS CELDAS DEBIDO A QUE SE PUEDE GENERAR UN CORTO ADEM S DE DA AR LOS SELLOS DEL POLO Cuando se instalen celdas en el bastidor inicie con el nivel o hilera inferior por razones de seguridad y estabilidad Coloque las celdas en el bastidor de modo que la terminal pos itiva marcada de cada celda quede adjunta a la terminal negativa marcada de la siguiente celda El espacio est n dar entre celdas es de Y pulgada en la parte superior de los dep sitos No se deben tocar las celdas adyacentes ni debe haber ning n contacto de la celda con los soportes met licos del bastidor o las canaletas met licas para el cable Revise que haya una alin eaci n apropiada y un espacio de Y pulgada entre las celdas Ajuste la posici n de las celdas como sea necesario Esto debe completarse antes de la instalaci n de los conectores entre cel das Use dos piezas de madera terciada con un grosor de media pul gada colocada en el ancho de la celda y con una pulgada por encima de la altura
31. cima de la l nea de nivel alto Esta es una condici n normal No retire nada de electrolito dado que los niveles regresar n a su condici n previa cuando la bater a se haya devuelto a flotaci n normal El retiro de electrolito con el subsiguiente restablecimiento de los niveles apropiados del electrolito mediante la adici n de agua podr a dar como resul tado variaciones o valores de densidad espec fica por debajo de los normales SECCI N 11 11 0 Densidad espec fica En una celda plomo cido el electrolito es una soluci n diluida de agua y cido sulf rico La gravedad espec fica es una medi da del peso del cido en el electrolito cuando se compara con un volumen igual de agua Por lo tanto un electrolito con una densidad espec fica de 1 215 significa que es 1 215 veces m s pesado que un volumen equivalente de agua el cual tiene una densidad espec fica de 1 000 11 1 Lecturas del hidr metro La densidad espec fica se usa para determinar el estado de carga de la celda Esta se reduce a medida que la celda se descarga y aumenta a medida que la celda se carga alcanzado su valor origi nal cuando la celda se ha cargado por completo La densidad espec fica se expresa con tres decimales 1 215 y se mide por medio de un flotador con hidr metro encerrado en un barril de vidrio jeringa con bulbo de hule Se llenan los barriles con suficiente electrolito mientras se sostiene la jeringa en posici n vertical y sin ejercer
32. conector Figura 7 Enganches de conector en paralelo HA A 1 Te Tef le O A go Figura 8 Enganches en l nea de cuatro polos y cuatro conectores a 20 0 O O 20 Figura 9 Enganches polo escalonado de dos conectores cuatro polos Figura 10 Enganches en paralelo de cuatro polos y cuatro conectores InbusTRIAL Power A Division of Exide Technologies INFORME DE MANTENIMIENTO DE LA BATER A ESTACIONARIA GNB Industrial Power Compa a Operadora Direcci n Ubicaci n y o n mero de las bater as N mero de Celda N mero de Serie Fecha en que fue instalada Fecha recibida nueva Fecha y cantidad de agua agregada Tipo No No LECTURAS DE CELDA PILOTO Celda Num Lecturas de celdas individuales debe registrarse por lo menos trimestralmente emp ALO Por nivel S o 5 S 8 3 en El 2 E lt z lt z Es 3 3 a 2 22 9 z E SP 5 o 5 3 br nm lt a gt 3 3 8 5 s a 2 t tutut tt tN a t lt lt 8 z N hh D 3 o 2 m 8 8 ES RV Urna RR 3 8 28 8 2 8 8 5 8 8 3 8 8 5 3 8 9 3 9 2 3223 2 28 5 83 3 318 8 5 8 8 3
33. ctrolito el cual es una soluci n diluida de cido sulf ri co y agua Este electrolito es corrosivo y puede provocar lesiones Las bater as de plomo cido cuando se instalan son capaces de generar un voltaje elevado el cual puede provocar choques el c tricos al personal Todas las bater as plomo cido en el curso de una operaci n nor mal generan gases que pueden ser explosivos Las bater as estacionarias cuando est n instaladas normalmente est n en carga por flotaci n continuamente a menos que se descarguen en el caso de una falla en la corriente alterna o que se recarguen despu s de una descarga SECCI N 2 ENUNCIADO DE ADVERTENCIA DE LA BATER A PELIGRO ALTO VOLTAJE Los voltajes altos est n presentes en la mayor a de los sistemas de bater as Tenga precauci n RETIRE DE W 50 PERSONA TODOS LOS OBJETOS MET LICOS cuando trabaje en o alrededor de una bater a GASES EXPLOSIVOS Los gases producidos por la bater a pueden ser explo EN sivos NO FUME NO USE UNA LLAMA ABIERTA NI GENERE UN ARCO O CHISPAS CERCA DE LA wan BATER A USE PROTECCI N PARA LOS OJOS El personal debe descargar las cargas est ticas de su per sona a la tierra antes de trabajar en la bater a Ventile va bien cuando est en un espacio cerrado y cuando real ice la carga QUEMADURAS POR CIDO La bater a contiene CIDO SULFURICO EL CUAL PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS SEVERAS Evite el contacto con los ojos piel
34. de la c lula sp gr sp gr sp gr 2 24 444 2 27 333 2 30 210 2 33 148 333 2 36 100 235 400 2 39 67 160 267 2 42 48 108 182 2 45 38 73 125 2 48 36 55 83 2 50 32 44 60 8 2 Carga inicial Niveles de electrolito Durante la carga inicial habr un aumento en los niveles de electrolito y estos pueden ir m s all de la marca de nivel alto v ase la Secci n 3 2 Esto se debe a los gases los cuales se pierden durante el transporte o al mantener el equipo almace nado que se restablecen para las celdas No retire ninguna cantidad de electrolito incluso aunque los niveles pudiesen estar por encima del nivel alto Cuando la bater a se coloca en carga flotante v ase la Secci n 9 2 los niveles de electrolito deben regresar a un valor cercano a la l nea de nivel alto El retiro del electrolito durante la carga inicial con el subsigu iente restablecimiento con agua de los niveles que han ca do despu s de colocar el equipo en el modo de carga flotante podr a ocasionar valores de densidad espec fica variables o por debajo de lo normal SECCI N 9 9 0 Operaci n 9 1 M todo de carga de flotaci n En este tipo de operaci n la bater a se conecta en paralelo con un cargador de voltaje constante y los circuitos de carga cr ti cos El cargador debe ser capaz de mantener el voltaje con stante requerido en las terminales de la bater a y debe alimen tar asimismo una carga normal conectada en do
35. del dep sito para colocar m s r pidamente las celdas Deje las celdas espaciadas colocando una pieza entre la primera celda colocada y la siguiente celda Al colocar la tercera celda use una segunda pieza de madera terciada para el espaciado Se retira y usa la primera pieza para la colo caci n de la siguiente celda etc Las superficies de los polos de la celda tienen un recubrimien to de grasa NO OX ID u otra equivalente aprobada la cual se aplica en la f brica No retire la grasa de los polos Vuelva a cubrir cualquier superficie que haya quedado expuesta durante el manejo de las celdas Tambi n examine de cerca las superficies de contacto de los polos cubiertos en la f brica para detectar la presencia de sus tancias que hayan entrado durante el manejo o las actividades de construcci n en el rea de la instalaci n Si se nota algo de lo anteriormente mencionado retire la grasa NO OX ID u otra semejante aprobada con toallas de papel y aplique una nueva capa Revise tambi n los polos para detectar corrosi n Si se detecta corrosi n limpie los polos con el cepillo de cerdas de bronce la lija con asa de pl stico y vuelva a engrasar PRECAUCI N SI NO SE SIGUE EL PROCEDIMIENTO ANTE RIOR SE PUEDE DA AR LA INTEGRIDAD DE LA CONEXI N EL CTRICA Y EL RENDIMIEN TO DE LA CELDA 7 6 Conexi n de las celdas Refi rase al diagrama de arreglo de la celda para determinar la cantidad el tama o y la orientac
36. e la celda dentro de la cadena se deben corregir los voltajes de la celda con respecto a la temperatura del electrolito de la celda La variaci n del voltaje de la celda que se pudiese haber desarrollado con respecto a las lec turas trimestrales previas puede deberse a variaciones de la tem peratura de la celda dentro de la cadena que pueden ser el resul tado de un cambio en las condiciones del medio ambiente En con secuencia la correcci n del voltaje de la celda respecto a la tem peratura de la celda puede hacer innecesaria la aplicaci n de una carga de ecualizaci n la cual de otra forma se habr a considerado como necesaria V ase la Secci n 10 1 Frecuencia de ecual izaci n 12 3 Factor de correcci n El factor de correcci n por temperatura para el voltaje es igual a 0 003 voltios por cada grado Fahrenheit 0 0055V C usando una base de 77 25 La correcci n se agrega al voltaje medido de la celda por encima de 77 F 25 y se resta para temperaturas por debajo de 77 F 25 Ejemplo Voltaje medido de la celda 2 19V una temperatura de la celda de 87 F 30 5 Correcci n 10 F 003V 3 5 C x 0055V 03V En consecuencia el voltaje corregido de la celda es 2 19V 03V 2 22 voltios Si la temperatura de la celda en el ejemplo hubiera sido 67 F 19 la correcci n ser a 0 03 voltios valor que se resta del volta je medido de 2 19V El voltaje corregido de la celda 2 19
37. el stico gt Sy INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE OPERACI N SECTION 93 105 2013 05 INDUSTRIAL POWER SU REPRESENTANTE GNB VENDEDOR TELEFONO UBICACI N LOCATION GNB SERVICIO DE ASISTENCIA 1 800 241 4895 P gina SECCI N 1 1 0 Informaci n genera 1 SECCI N 2 2 0 Precauciones de seguridad 1 SECCI N 3 3 0 Recepci n del embarque 1 3 1 Da o OCU O 2 3 2 Niveles de electrolito 2 SECCI N 4 4 0 Almacenamiento antes de la instalaci n 2 4 1 Ubicaci n del almacenamiento 2 4 2 Partes y accesorios 2 4 3 Intervalo de almacenamiento 2 4 4 Bater as cargadas en seco 2 SECCI N 5 5 0 Ensamblado en bastidor 2 SECCI N 6 6 0 Desempaque y manejo 2 SECCI N 7 LO Instalaci n a a 3 7 1 Ubicaci n la bater a 3 7 2 Temperatura 3 7 3 Variaci n de temperatura 3 7 4 Ventilaci n 3 7 5 Colocaci n de las celdaS 3 7 6 Conexi n de las celdaS 4 7 7 Instalaci n completa 6 SECCI N 8 8 0 Carga inicial 7 8 1 M todo de voltaje constante 7 8 2 Carga inicial Niveles del electrolito 7 SECCI N 9 9 0
38. endo la pel cula posterior de la tira de pl stico Mantenga al m n imo el contacto de los dedos con la parte posterior con adhesivo 5 Localice y coloque el n mero del lado del dep sito tenga cuidado que no haya conflicto con las l neas del nivel del electrolito o los rieles laterales de los BASTIDORES DE TIPO S SMICO Para una apariencia limpia tenga cuida do de colocar los n meros de modo que los mismos se encuentren en la misma posici n relativa en cada celda Instale las marcas de polaridad en las celdas apropiadas del mismo modo Despu s de la aplicaci n de los n meros de celda y de las marcas de polaridad pase un pa o seco por toda la super ficie de cada etiqueta para garantizar un contacto apropia do con la superficie Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene preguntas comun quese con su representante de ventas local para obtener m s informaci n PLACA DE IDENTIFICACI N T PICA DE LA BATER A GNB InbusTRIAL Power A Division of Exide Technologies N MERO T PICO DE CELDAS N MERO DE SERIE DE LA PLACA DE IDENTIFICACI N TIPO DE BATER A CAPACIDAD LA VELOCIDAD EN HORAS EN AMPERES POR HOR DENSIDAD ESPEC FICA GNB INDUSTRIAL POWER Auorora IL 60504 NOTAS GNB Industrial Power El L der en la Industria GNB Flooded m ABS LYTE ElaSSic MARATHON GNB Industrial Power una divisi
39. erido La bater a debe recibir una carga de ecual izaci n mensual mediante la continuaci n de la carga regular hasta que ya no haya ning n aumento en la densidad espec fi ca de la celda piloto por tres horas cuando se use la velocidad de carga final 9 5 Recarga Todas las bater as deben recargarse tan pronto como sea posi ble despu s de una descarga en 8 horas Con los car gadores a voltaje constante esto deber realizarse autom ti camente Sin embargo para realizar la recarga en el periodo m s corto posible eleve el voltaje de salida del cargador al valor m s alto que pueda permitir el sistema conectado No exceda los valores de voltaje presentados en la Tabla D o la Tabla E en la P gina 9 SECCI N 10 10 0 Carga de ecualizaci n Una carga de ecualizaci n es una carga especial alimentada a una bater a cuando se ha desarrollado entre las celdas una falta de uniformidad en el voltaje o en la densidad espec fica Esta se alimenta para restablecer todas las celdas a su condi ci n completamente cargada usando un voltaje de carga mayor al voltaje de flotaci n normal y para un n mero de horas especificado como se determine conforme al voltaje usado La falta de uniformidad de las celdas puede dar como resulta do un voltaje flotante bajo debido a un ajuste inadecuado del cargador o un volt metro de tablero cuya lectura presente un voltaje de salida mayor incorrecto Asimismo las variaciones en las temperatu
40. i n correcta de los conectores entre celdas En las celdas de tipo N que usan conectores de una y un cuarto pulgadas de ancho los orificios para el perno se localizan exc ntricamente Coloque el conector de modo que la dimensi n menor se oriente hacia atr s del polo de la celda Limpie suavemente nicamente la superficie de contacto de los conectores entre celdas con terminales galvanizadas las pla cas terminales y las leng etas para cable usando un cepillo de cerdas de bronce o lija 3M Scotch Brite Precauci n No use cepillos el ctricos con cerdas de alambre ni materiales abra sivos gruesos dado que se pude eliminar el galvanizado dejan do expuesto el cobre A medida que se limpian las superficies de contacto de los polos aplique una capa delgada de grasa NO OX ID u otra semejante aprobada nicamente en estas superficies Comenzando al centro de la hilera de celdas instale los conec tores conforme con el diagrama de cableado y el diagrama del arreglo de la celda incluido con la bater a En las celdas que usan pernos arandelas y tuercas de acero inoxidable aseg rese de colocar una arandela entre la cabeza del perno y el conector as como entre la tuerca y el conector con el borde enrollado en contra del conector Nunca instale arandelas entre el conector y el polo de la celda v ase la Figura 2 PRECAUCI N CUANDO INSTALE LOS HERRAJES DE LA TER MINAL NO PERMITA QUE NING N OBJETO CAIGA DENTRO D
41. ito debe neu tralizarse con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua una libra de bicarbonato de sodio por gal n de agua NO USE AMONIACO HIDROXIDO DE SODIO O NINGUNA SUS TANCIA ALCALINA FUERTE SECCI N 19 19 0 Conexiones Las conexiones de la terminal de la bater a deben estar libres de corrosi n y estar apretadas a fin de que puedan ofrecer un funcionamiento apropiado mientras se alimenta la energ a de emergencia y cuando se encuentre en carga flotante La revisi n visual de todas las conexiones debe realizarse trimes tralmente Cuando se observe corrosi n en cualquier conex i n NO aplique de nuevo el momento de torsi n El aplicar de nuevo el momento de torsi n no mejora la integridad el ctrica sino que s lo restablece la compresi n mec nica Cualquier conexi n que se sospeche que presenta corrosi n deber desmontarse limpiarse y neutralizarse Todas las superficies de contacto de los polos los conectores entre celdas las pla cas de la terminal las leng etas para cable y herrajes deben neutralizarse usando una soluci n de bicarbonato de sodio una libra de bicarbonato por cada gal n de agua Despu s de permitir que se sequen todas las superficies de contacto deben bru irse usando lijas 3M Scotch Brite o un cepillo de cerdas de bronce Los restos de recubrimientos oxidados sobre las partes de plomo s lido pueden retirarse usando una lima para pintura estrecha PRECAUCI N 1 NO USO DEL CEPILLO DE
42. jo del promedio para la bater a D para completar una carga la bater a en el menor tiempo posible despu s de una descarga de emergencia E Si se mantienen registros trimestrales precisos v ase la Secci n 14 0 y los voltajes de la celda individual y las densidades espec ficas corregidas por temperatura no muestran un aumento con respecto a las lecturas trimes trales previas se podr diferir la ecualizaci n V ase la Secci n 11 2 F Ecualice una vez al a o aunque las condiciones prece dentes no lo requieran las bater as de tipo flotaci n plomo calcio conforme al p rrafo A podr an no requerir de ecualizaci n anual 10 2 M todo de carga de ecualizaci n La carga a voltaje constante es el m todo preferido para ofre cer una carga de ecualizaci n Determine el voltaje m ximo que puede aplicarse al equipo del sistema Este voltaje dividi do entre el n mero de celdas conectadas en serie establecer el voltaje m ximo por celda que puede usarse para realizar la carga de ecualizaci n en el periodo m s corto posible Para las bater as del tipo plomo antimonio refi rase a la Tabla D y para el tipo plomo calcio consulte la Tabla E para obtener los diversos voltajes y los periodos asociados recomendados Los periodos recomendados a continuaci n se consideran como los valores m nimos Eleve el voltaje al valor m ximo per mitido por el equipo del sistema Cuando la corriente de carga
43. laci n debe poner el contenido del Enunciado de advertencia de la bater a a disposici n de todo el personal en SECCI N 8 8 0 Carga inicial Las bater as pierden carga durante el env o as como durante el periodo de almacenamiento antes de la instalaci n La bater a debe instalarse y recibir su carga inicial lo m s pronto posible una vez que se reciba Al completar la carga inicial registre el voltaje y la densidad espec fica de cada celda mien tras a n se encuentra en carga y conserve los registros como referencias a futuro conforme a la Secci n 14 0 8 1 M todo de voltaje constante El voltaje constante es el principal m todo para ofrecer la carga inicial dado que la mayor a de los cargadores modernos tienen un dise o de voltaje constante Adem s algunos sistemas tienen equipo con limitaciones de voltaje que hacen inde seable el uso de la carga con corriente constante Determine el voltaje m ximo que puede aplicarse al equipo del sistema El voltaje dividido entre el n mero de celdas conec tadas en serie establecer el voltaje m ximo por celda que puede usarse Establezca si la bater a es del tipo de plomo antimonio o plomo calcio consultando el tipo anotado en la placa de identi ficaci n y compare este dato con la literatura de ventas GNB apropiada Para las bater as del tipo plomo antimonio refi rase a la Tabla A y para el tipo plomo calcio consulte la Tabla B para obtener los diversos voltajes y
44. medici n de la resistencia permitida en dicho arreglo Las trayectorias de la corriente por encima de la cubierta se ofrece por medio de los conectores y la ruta por debajo de la cubier ta se ofrece por medio de las barras de bus mostradas con l neas punteadas en la Figura 10 La mayor a de los medidores de resistencia aplican 10 amperes de corri ente continua a las conexiones que est n sometidas a monitoreo Si esto se realiza entre los polos A y B en la Figura 10 la corriente se dividir a trav s de las barras de bus entre AB y CD y el valor de la resistencia estar aproximadamente a la mitad del valor real considerando que todas las conexiones se encuentren en buenas condiciones Si se repite el proceso para los polos C y D y se comparan los dos valores de resistencia la diferen cia si hubiese alguna indica las diferencias en los dos trayectos paralelos as como conexiones defectuosas en las interfaces polo conector Una mejor t cnica y m s preferida es la aplicaci n de 10 amperios de corriente continua a los polos A y D de modo que se ofrezcan trayectos con corrientes iguales Entonces las diferen cias en las lecturas a lo largo de AB y CD reflejar n los problemas en la interfaz del conector en cualquiera de las dos conexiones entre celdas externas Ambas conex iones entre celdas deben volver a realizarse como se describe en la Secci n 19 0 E O e Figura 6 Enganches de un solo
45. n de Exide Technologies es l der mundial en aplicaciones de energ a de red incluidas las redes de comunicaci n de datos sistemas UPS para equi pos y sistemas de control generaci n de energ a el ctrica y sistemas de distribuci n as como una amplia gama de ener g a de reserva industrial aplicaciones Con una amplia capa cidad de manufactura instalada tanto en los Estados Unidos como en Europa as como un verdadero alcance internacio nal con operaciones en m s de 80 pa ses en el rea de ven tas y servicio GNB Industrial Power est excelentemente posicionada para satisfacer sus necesidades de energ a de reserva tanto de manera local como en todo el mundo GNB Industrial Power USA Tel 888 898 4462 Canad Tel 800 268 2698 www gnb com SECTION 93 105 2013 05 45 4 Sonnenschein Respaldada por m s de 100 a os de innovaci n tecnol gica el groupo Network Power es l der en la industria con las mar cas internacionales m s reconocidas como ABSOLYTE SONNENSCHEIN MARATHON SPRINTER ONYX RELAY GEL y FLOODED CLASSIC Son s mbolos de calidad confiabilidad desempe o y excelencia en todos los mercados a los que sirven GNB Industrial Power se enorgullece de su compromiso por lograr un mejor medio ambiente Su programa de Control Total para las Bater as un enfoque integral para la fabrica ci n distribuci n y reciclaje de bater as de plomo cido
46. nde sea aplic able Esto mantendr a la bater a en una condici n de carga completa y tambi n la dejar disponible para asumir los requi sitos de suministro de energ a de emergencia en el caso de una interrupci n de corriente alterna o una falla en la carga 9 2 Carga de flotaci n Voltajes de flotaci n A continuaci n se presentan los intervalos de voltaje flotantes recomendados para los diversos tipos de bater as Seleccione cualquier valor de voltaje por celda dentro del rango mostrado y que de c mo resultado una cadena en serie que tenga un valor de voltios promedio por celda igual a dicho valor No inter cambie los rangos de voltaje de un tipo a otro TABLA C Voltaje recomendado de flotaci n Tipos plomo antimonio Nominal 1 215 sp gr Nominal 1 250 sp gr 2 15 to 2 17 VPC 2 19 to 2 23 VPC Tipos plomo calcio Nominal 1 215 sp gr Nominal 1 250 sp gr Nominal 1 300 sp gr 2 17 to 2 25 2 23 to 2 33 VPC 2 28 to 2 37 VPC Se recomienda el equipo de carga de salida de voltaje con stante moderno para el m todo de operaci n con cargador flotante de las bater as de tipo estacionario GNB Este tipo de cargador adecuadamente ajustado a los voltajes de flotaci n recomendados junto con el cumplimiento de los procedimien tos de mantenimiento recomendados ayudar a obtener un servicio consistente y una vida ptima Despu s de que la bater a ha recibido su carga inicial v ase la
47. nderse por chispas prove nientes del equipo el ctrico adyacente as como chispas acci dentales o llamas abiertas introducidas por el personal Todo el aire movido por la ventilaci n en el rea o cuarto de la bater a debe dejarse escapar a la atm sfera exterior y no debe permi tirse su recirculaci n hacia otras reas cerradas 7 5 Colocaci n de las celdas En este punto se asume que se ha montado el bastidor de la bater a Estudie el arreglo del bastidor y los diagramas de cableado para determinar la ubicaci n apropiada de las termi nales positiva y negativa de la bater a esto establecer la colo caci n correcta de la celda inicial en cada hilera del bastidor Las celdas se instalan normalmente con los bordes de la placa perpendiculares a la longitud del bastidor Mida y marque el centro de la longitud de la cadena del basti dor Determine el n mero de celdas que pueden colocarse en cada hilera Cuando se encuentre un n mero impar de celdas en una hilera coloque el centro de la celda inicial en el punto central de la longitud de la cadena del bastidor Cuando hay un n mero par de celdas en una hilera determina da coloque las celdas iniciales de modo que el centro del espa cio entre las celdas coincida con la marca central de la longitud de la cadena Para minimizar la fricci n de las celdas cuando se transfiere de una plataforma de carga a los rieles del bastidor o en la colo caci n de la celda se puede usar t
48. olito V ase la Secci n 8 2 Si determinadas celdas tienen niveles bajos de electrolito con menos de Y pulgada de las placas expuestas al aire agregue cido sulf rico de grado para bater as de la misma densidad espec fica que en las celdas restantes con lo que se logra que las celdas con nivel bajo lleguen al nivel promedio del resto de las celdas SECCI N 4 4 0 Almacenamiento antes de la instalaci n 4 1 Ubicaci n del almacenamiento Si la bater a no se instala al momento de recibirla se recomien da que se almacene en interiores en un sitio fresco de 60 F 15 6 a 90 F 32 seco y limpio No apile las tarimas cargadas de lo contrario puede ocasionar da os en la celda 4 2 Partes y accesorios Antes de la instalaci n planificada de la bater a se deben abrir las partes empacadas por separado y los accesorios para revisar el contenido con respecto a la factura del env o a fin de comprobar que se encuentren completos Si detecta partes incorrectas o faltantes durante la instalaci n se pueden oca sionar demoras como resultado del nuevo pedido y env o de las refacciones Almacene las partes en un sitio seguro para pre venir que se pierdan 4 3 Intervalo de almacenamiento Para las bater as que se env an h medas completamente cargadas no se deben exceder los siguientes intervalos de almacenamiento y de carga inicial Tipos plomo antimonio Tres 3 meses Tipos plomo calcio Seis 6 meses
49. peradas con una temperatura ambiente elevada tendr n una vida til reducida Por lo tanto para obten er una vida til m s prolongada y facilitar el mantenimiento se recomiendan las ubicaciones con temperaturas ambiente m s frescas Las temperaturas de operaci n normal de la bater a se encuentran entre 60 16 y 90 32 7 3 Variaci n de temperatura La ubicaci n del arreglo del bastidor debe dar como resultado una variaci n no mayor de 5 F 2 78 en las temperaturas de la celda en un arreglo en serie en cualquier momento determi nado Si se encuentra una variaci n mayor se deben aplicar los pasos correspondientes para corregir esa situaci n Cuando se mantiene una temperatura uniforme de la celda se puede eliminar la necesidad de la ecualizaci n de las cargas o reducirse su frecuencia 7 4 Ventilaci n Durante la operaci n de la bater a plomo cido ya sea que se encuentre con la carga inicial carga de flotaci n carga de ecualizaci n o recarga despu s de la descarga se producen los gases hidr geno y ox geno Estos gases son el resultado de la electr lisis de parte del agua del electrolito por la corriente de carga Se debe ofrecer una ventilaci n en el cuarto o rea de la bater a para evitar que el hidr geno liberado desde las celdas en servicio supere una concentraci n del 1 Las concentra ciones por encima de este porcentaje pueden ocasionar una mezcla explosiva la cual puede ence
50. que la carga de ecualizaci n Para regresar al servicio normal vuelva a conectar todas las conexiones abiertas aplique la carga de ecualizaci n y regrese la bater a al voltaje de flotaci n normal SECCI N 18 18 0 Limpieza de la bater a PRECAUCI N NO LIMPIE LAS CUBIERTAS DEPOSITOS DE PLASTICO DE LA CELDA CON SOLVENTES DETERGENTES ACEITES O LIMPIADORES ATOMIZADOS YA QUE ESTOS MATERIALES PUEDEN CREAR FISURAS O RUPTURAS EN LOS MATERIALES DE PL STICO 18 1 Recipientes de hule acrilonitrilo estireno con cubiertas de hule estireno butadieno y cubiertas y recipientes de PVC Limpie peri dicamente las cubiertas y los dep sitos de la celda con un pa o humedecido con agua para retirar el polvo acu mulado Las partes de la celda que se mojen con electrolito deben neutralizarse con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua una libra de bicarbonato de sodio por gal n de agua Aplique el pa o humedecido con la soluci n asegur ndose que no se permita la entrada de ninguna sustancia a la celda Prosiga con la neutralizaci n hasta que cese el burbujeo despu s limpie el rea con el pa o humedecido con agua para retirar la soluci n de bicarbonato de sodio Limpie con un pa o limpio y seco 18 2 Recipientes y cubiertas de policarbonato Las celdas con envolventes y cubiertas de pl stico policarbonato deben limpiarse NICAMENTE con un pa o humedecido en AGUA Cualquier superficie que se moje con electrol
51. ras de la celda mayores 5 F 2 78 en la cadena en serie en un momento determinado debido a las condiciones ambientales o al arreglo del bastidor pueden provocar celdas con voltaje bajo 10 1 Frecuencia de ecualizaci n Las siguientes pautas cubren a los tipos de bater as plomo antimonio y plomo calcio Las recomendaciones no se apli can a todos los tipos as designados A debe alimentar trimestralmente una carga de ecual izaci n o como se requiera debido a las condiciones presen tadas en los siguientes p rrafos Nota Las bater as del tipo plomo calcio a una densidad espec fica nominal de 1 215 flotaci n de 2 20 V P C a 2 25 V P C densidad espec fica nom inal de 1 250 con flotaci n 2 27 a 2 33 y densi dad espec fica nominal de 1 300 con flotaci n 2 31 a 2 37 podr an no requerir cargas de ecualizaci n Ecualice con la densidad espec fica corregida por tem peratura para la celda piloto o cualquier celda para la lectura trimestral si se encuentra a m s de 10 puntos por debajo del valor de carga completa v ase la Secci n 11 2 cuando el voltaje flotante de la celda piloto o cualquier celda para la lectura trimestral se encuentre por debajo de 2 13 voltios densidad espec fica nominal de 1 215 2 18 voltios densidad espec fica nominal de 1 250 y 2 23 voltios densidad espec fica nominal de 1 300 o m s de 0 04 voltios por deba
52. s 1 210 sp gr 11 3 Correcci n por nivel del electrolito La p rdida de agua en el electrolito debido a la evaporaci n as como la conversi n del agua a los gases de hidr geno y ox geno debido a la corriente de carga tambi n afecta al valor de densidad espec fica Por ejemplo Una celda completa mente cargada con una correcci n de nivel elevado a 77 F 25 C tendr una densidad espec fica nominal de 1 215 Cuando el nivel de electrolito se ha reducido por evaporaci n y carga en 14 de pulgada la densidad espec fica ser de aproximadamente 6 mil simas 006 mayor o 1 2210 77 F 25 En consecuencia cuando se toman lecturas en el hidr metro el nivel del electrolito referido como el nivel alto debe registrarse para determinar adecuadamente el valor de la densidad espec fica Esto se aplica cuando se toma una lectura de la celda piloto o para el 10 de las celdas cuando se toma un conjunto trimestral de lecturas 11 4 Rango de densidad espec fica Las bater as estacionarias se entregan con una densidad espec fica nominal totalmente cargada de 1 215 a 77 F 25 Para las aplicaciones especiales la densidad espec fica nomi nal que puede usarse es 1 250 1 300 a 77 25 La densidad espec fica puede estar dentro del intervalo de 010 cent simas dentro de una bater a para cualquiera de los valores nominales a 77 F 25 con el nivel del electrolito en la l nea del nivel alto y a n
53. se ha alcanzado y estabilizado no hay una reducci n adicional durante tres horas la carga entre las horas se muestra en la tabla apropiada y para la temperatura de la bater a en el tiem po de estabilizaci n hasta que el voltaje menor de la celda deja de elevarse El monitoreo de los voltajes de la celda deben ini ciarse durante el ltimo 10 del periodo aplicable para deter minar la celda m s baja en la bater a CARGA DE ECUALIZACI N Periodos y voltajes recomendados TABLA D Tipos plomo antimonio Tiempo horas Tiempo horas 1 215 1 250 Voltajes de la celd sp gr sp gr 2 24 80 2 27 60 2 30 48 2 33 36 58 2 36 30 51 2 39 24 39 2 42 29 2 45 26 2 48 24 TABLE E Tipos plomo calcio Tiempo horas Tiempo horas Tiempo horas 1 215 1 250 1 300 Voltajes de la celda sp gr sp gr sp gr 2 24 222 2 27 166 2 30 105 2 33 74 166 2 36 50 118 200 2 39 34 80 134 2 42 54 91 2 45 36 62 2 48 42 NOTA Los periodos presentados en las Tablas D y E son para temperaturas de celda de 70 F 21 C a 90 F 32 C Para tem peraturas de 55 F 13 C a 69 F 20 5 C duplique el n mero de horas Para temperaturas de 40 F 4 C a 54 F 12 C use cuatro veces el n mero de horas 10 3 Ecualizaci n de las celdas individuales Cuando nicamente unas cuantas celdas en una bater a requieren de ecualizaci n y las limitaciones de voltaje del sis tema no
54. taladas Se usa una ventilaci n de tipo atornillado est ndar para prop sitos de env o Si se especifi caron unidades Pre Vent pueden haberse empacado por separa do junto con otros accesorios Retire las ventilaciones de env o que est n atornilladas una a la vez e instale una unidad Pre Vent antes de realizar la carga Deseche la ventilaci n de env o Otros tipos de celda se entregan con ventilaciones por separado resistentes a la explosi n las cuales se instalan al momento del env o Se incluyen por separado embudos de llenado de pl stico junto con este tipo de ventilaci n Estos embudos tambi n tienen cubiertas de env o de pl stico flexible Nuevamente estas pueden retirarse y descartarse o dejarse en su lugar si el entorno tiene mucho polvo El conjunto GNB Pre Vent y otras ventilaciones resistentes a la explosi n est n dise adas para prevenir la ignici n y explosi n de los gases de la celda interna debido a chispas o llamas abiertas externas v ase la Figura 4 PRECAUCI N Antes de deshacerse de FLEXIBLE tapas de pl stico o tapones de transporte de tornillo neutralizar cualquier ELECTROLITO sobre ellos en una soluci n de bicarbonato de soda PARA EVITAR DA OS A NADIE SE MANEJAN ESTAS art culos desechados Figura 4 Tubos para retirar el electrolito Ciertas celdas de calcio est n equipadas con dos tubos para retirar el electrolito los cuales est n instalados en las esquinas diagonales
55. te de carga Estos gases se liberan a trav s de las ventilaciones de la celda De modo peri dico esta p rdida de agua debe reemplazarse con agua destilada o con el grado aprobado a fin de mantener el nivel del electrolito en un punto intermedio entre las l neas de nivel alto y bajo Si se duda que el suministro local de agua sea apropiado para su uso en las bater as de almacenamiento p ngase en con tacto con su representante GNB m s cercano para obtener instrucciones acerca del procedimiento para enviar una mues tra para su an lisis Se generar un informe para determinar si el agua es o no adecuada Si el agua debe almacenarse en recipientes stos deben estar limpios y ser de materiales no met licos como por ejemplo vidrio hule duro porcelana o pl stico Las tuber as de agua usadas espor dicamente deben pur garse para eliminar las impurezas acumuladas para prevenir de ese modo su entrada al interior de la bater a La adici n de agua debe programarse antes de una ecual izaci n de la carga de modo que ocurra el mezclado con el electrolito Asimismo en las instalaciones sin calefacci n pro grame la adici n de agua cuando la temperatura de la bater a se encuentre por encima de 50 F 10 Nunca agregue adi tivos para bater a en una bater a GNB 15 1 Pureza del agua Los l mites m ximos permitidos de impurezas en el agua usada en las bater as estacionarias GNB deben ser los sigu ientes S
56. tencia de la conexi n Las resistencias de la conexi n son muy peque as usual mente en el rango de micro ohmios En consecuencia se deben tomar precauciones de modo que los valores medidos sean significativos y no conduzcan a errores Los diferentes enganches del conector requieren que la t cnica de medici n permita i ii iii la detecci n de estas diferencias Enganche de un solo conector V ase la Figura 6 Cuando se mide la resistencia del enganche de un solo conector entre los polos de celda adyacentes o en el caso de terminales de se alizaci n entre las unidades de celdas m ltiples las ubicaciones del punto de medici n deben ser en la misma ubicaci n para cada tipo de conexi n similar Si la parte del medidor sale de un punto central indicado por la X en la Figura 6 el valor de la resistencia medida puede variar debido a un aumento o reducci n de la masa de plomo incluida en los puntos de medici n Cuando se realiza el monitoreo subsiguiente de la resistencia de la conexi n es importante que se usen las mismas ubicaciones del punto de medici n de modo que cualquier aumento o reducci n medida sea un aumento o reducci n real debido a la degradaci n de la conexi n y no debido al uso de un punto distin to para la ubicaci n de la medici n Enganche de conector en paralelo V ase la Figura 7 Existen trayectorias en paralelo en este enganche y la medici n de la resistencia
57. ter a 12 18 1 Recipientes de hule acrilonitrilo estireno con cubiertas de hule estireno butadieno 12 18 2 Recipientes y cubiertas de policarbonato 12 SECCI N 19 19 0 CONEXIONES 13 19 1 Resistencia de la conexi n 13 19 2 Repetici n de la torsi n en las conexiones 13 19 3 Medici n de la resistencia de la conexi n 14 TABLAS TABLA A an 7 TABLA A TS 7 TABLA RL LARA AA 8 Ep A A 9 TABLA E ds 9 MANTENIMIENTO DE LA BATER A ESTACIONARIA INFORME 15 FIGURAS FIGURA Tias Peat dis A 2 FIGURA 2 sarian A A 4 FIGURA DA RA 5 FIGURAS tia doi ii 6 FIGURAA conocio pa a oa ad 6 EIGURAS 10 FIGURA 6 14 FIGURAS dd 14 FIGURABA AR A 14 EIGURAS iii aia 14 FIGURA 10 gt a 14 SECCI N 1 1 0 Informaci n general Precauci n Antes de continuar con el desempaque manejo instalaci n y operaci n de esta bater a de almacenamiento plomo cido se debe revisar la siguiente informaci n general junto con las precauciones de seguridad recomendadas Una bater a plomo cido es un dispositivo electroqu mico que con tiene un ele
58. u tralice y lije los componentes de la conexi n dado que puede contener alg n grado de corrosi n V ase la Secci n 19 0 Vuelva a montar cada conexi n conforme a la Secci n 7 7 y determine su resistencia Mida la resistencia de todas las conexiones similares en la bater a Si cualquier resistencia en la conexi n excede el promedio de tres conexiones repetidas en un 10 o 5 micro ohmios el que sea mayor dicha conex i n debe repetirse para establecer un valor aceptable para la base de comparaci n Se deben registrar todos los valores de la base de compara ci n Se deben volver a mediar anualmente todas las resisten cias de las conexiones Se debe corregir cualquier conexi n que tenga un valor de resistencia mayor del 20 por encima del valor de la base de comparaci n Un aumento en la resistencia de la conexi n de m s del 20 por encima de la base de comparaci n registrada indica de modo definitivo una conexi n degradada Dicha degradaci n puede estar causada por la corrosi n V ase la Secci n 19 0 por relajaci n en el valor del apriete del herraje Si no hay se ales de corrosi n se debe corregir la resistencia mayor en la conexi n mediante un nuevo apriete V ase la Secci n 19 2 Si la resistencia de conexi n se reduce dentro del inter valo del 20 del valor de la base de comparaci n no ser necesaria ninguna acci n posterior El no restablecer la resistencia a un valor aceptable ocasionar tener que
Download Pdf Manuals
Related Search