Home

LRCD200

1. L nea 2 cable verde a Fase amarilla Negro L nea 3 Cable negro a La fase azul Gris 2 El s mbolo en la pantalla mostrar la secuencia de fase indica secuencia R M B G Y N sequence or 1 2 3 ad indica secuencia R M Y N B G sequence or 1 3 2 NOTA Si una de las l neas es defectuosa no se muestra ninguno de los s mbolos y s lo se muestra la indicaci n de polaridad ne n normal ESPERA AUTOM TICA Para alargar la vida de la bater a el instrumento se apagar autom ticamente durante seis minutos despu s de la ltima operaci n El instrumento puede apagarse manualmente seleccionando OFF con el interruptor giratorio o puede volver a encenderse de nuevo pulsando el bot n TEST Tipos de pruebas RCD de mensajes Tipos de la prueba de RCD AC AC S DC DC S Advertencias trp hot chk nos gt 50V gt 25V Sl des V Otros mensajes LL L N SEt OFF Tipo AC AC Selectivo RCD Tipo RCD DC Selectivo DC Selectivo RCD Desconexi n inesperada Instrumento sobrecalentado Comprueba las conexiones de cable de prueba Ruido Voltaje de toma superado para posiciones de 50V Voltaje de toma superado para posiciones de 25V Voltaje de suministro insuficiente para las pruebas Har la prueba con intercambio L N No har la prueba con intercambio L N Men de instalaci n El instrumento est a punto de apagarse 19 RECAMBIO DE BATERIAS Y FUSIBLES Tipo
2. en primer lugar debe obtenerse un n mero de autorizaci n de devoluciones solicit ndolo en una de las direcciones anteriores Tendr que dar informaci n calve como el n mero de serie del instrumento y el fallo detectado antes de que se le conceda el n mero Esto le permitir al Departamento de Servicio preparar con antelaci n el recibo de su instrumento y proporcionarle el mejor servicio posible El n mero de autorizaci n de devoluciones deber estar marcado con claridad en la parte exterior del paquete del producto y en la correspondencia relacionada El instrumento se enviar con portes pagados a la direcci n facilitada Si procede se enviar al mismo tiempo una copia de la factura de compra original y de la nota de embalaje por correo a reo para acelerar la autorizaci n en la aduana Para los instrumentos que precisen reparaci n fuera del periodo de garant a se entregar una estimaci n de reparaci n al remitente si lo requiere antes de que se comience a trabajar con el instrumento Talleres de Reparaci n Autorizados Una serie de talleres independientes de reparaci n de instrumentos est n autorizadas para los trabajos de reparaci n de la mayor a de los instrumentos Megger y utilizan piezas de repuesto aut nticas Megger Se encuentra disponible una lista de talleres autorizados en la direcci n del Reino Unido que aparece en esta p gina Tambi n est n disponibles las piezas de repuesto 26 Megger Lim
3. ha funcionado en el tiempo apropiado Compruebe las conexiones de su cable de prueba en el RCD y repita la prueba Si el RCD sigue sin funcionar es posible que el RCD est defectuoso NOTA Ver tambi n pruebas bajo 0 180 La prueba RCD podr abortarse con gt 25 V o gt 50 V dependiendo del mensaje de posici n del voltaje de toma si la resistencia de Bucle es tan alta que la prueba no puede continuar Medida de tiempo de activaci n 5x1 RCD 1 Repita la prueba previa para 1 21 pero con el bot n de rango inferior 16 colocado en 5xI El indicador de conexi n RCD mostrar un s mbolo abierto K 2 El instrumento mostrar el tiempo de activaci n RCD en mil simas de segundo Si la pantalla muestra gt 40 ms el RCD no ha funcionado en el tiempo adecuado Compruebe las conexiones de su cable de prueba en el RCD y repita la prueba Si el RCD sigue sin funcionar es posible que el RCD est defectuoso NOTA El l mite de corriente para la prueba 51 es 100 mA ya que la corriente disponible est limitada a 1 Amp Prueba de 0 o 180 Las pruebas 1 x I y 5 x I deben realizarse para 0 y 180 Repita las pruebas 1 x I y 5 x I como se ha indicado anteriormente pero con el instrumento en 180 0 o 180 se selecciona pulsando 0 180 y debe grabarse el mejor tiempo de operaci n de cada prueba Prueba de Rampa LRCD220 s lo The RCD trip current is measured by applying a test current
4. manual de suministro funcionamiento LRCD200 LRCD220 Tapa de apertura cierre 1 Abra la tapa levantando la leng eta del panel frontal 1 2 Pl guelo debajo del instrumento 2 amp 3 y presione dentro de la ranura de contenci n PREPARACIONES PARA USO topos LOS INSTRUMENTOS Baterias Los instrumentos Megger de la serie LRCD vienen provistos de baterias Cuando se agoten las baterias consulte la pagina 20 cambio de bateria Advertencia No enchufe el instrumento sin la tapa de la bateria Comprobaci n preliminar de cable de prueba Verificaci n funcional Antes de utilizar el instrumento compruebe visualmente que los cables de prueba los aguijones y las pinzas cocodrilo se encuentran en buen estado y que el aislamiento no est roto ni da ado INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO Bloqueo de prueba LRCD 220 s lo El CIERRE L indica cu ndo queda sujeto ON el rango de prueba de Bucle de corriente Hi AN rs Se activa sujetando el bot n de cierre 1 y pulsando el bot n TEST Cuando est activada la medida de resistencia de Bucle de corriente Hi se iniciar cuando el instrumento se conecte al voltaje El cierre de prueba permanece activado durante 30 segundos tras los cuales vuelve a la posici n de apagado Inhibici n de prueba Las siguientes condiciones pueden provocar que el instrumento impida la prueba Voltaje de suministro fuera de alcance Si existe un v
5. of half the rated trip current and increasing this every 200 ms When the RCD trips the current flowing is recorded and displayed in mA 1 Seleccione la corriente de medida RCD en el bot n de rango superior 2 Seleccione prueba RAMP D en el bot n de rango inferior 3 Pulse la tecla TEST 4 El RCD debe operar y se mostrar la corriente de operaci n 5 Si el RCD no opera se muestra mA donde mA indica la corriente de desconexi n RCD maxima permitida y variar dependiendo del rango seleccionado Prueba RCD Sensitiva DC RCD Los RCD sensibles de DC ponen a prueba de acuerdo con el est ndar de RCD La corriente RMS se utiliza a 42 x de la corriente de operaci n medida del RCD Como ocurre con los RCD normales se deben probar a 0 y 180 o en el caso de los RCD sensibles DC positivos y negativos Posibles fuentes de error Los resultados de las medidas pueden verse afectados por lo siguiente 1 Se pueden producir errores de operaci n significativos si las cargas en concreto la maquinaria de rotaci n y las cargas de capacidad se dejan sin conectar durante las pruebas 2 A conexi n insuficiente al circuito a prueba PRUEBA RCD AUTOM TICA La prueba autom tica funcionar a 1 21 I amp 5I m s 0 y 180 en pruebas autom ticamente El operario puede permanecer cerca del RCD para reiniciarlo cuando opere en las pruebas I amp 5I RB Conecte al circuito como en la prueba 1 21 N Sele
6. 280 V 45Hz a 65Hz Corriente de prueba nominal 15 mA 21 Precision de Bucle 0 019 9 99 Q 5 0 03 Q 10 00 99 9 Q 5 0 5 Q 1002 999 Q 5 5 Q 1 00 KQ 2 00 kQ 5 30 Q Suministro LRCD220 s lo con 2 cables de prueba de Bucle L nea Tierra de corriente Hi Suministro 100 V 480 V Corriente de prueba nominal 15 mA a 2 4 A Precisi n de Bucle 0 01Q 9 99Q 5 0 03 Q 10 02 99 90 5 0 5 Q 100Q 999Q 5 5 Q 1 0 KQ 2 00 KQ 5 30 Q Linea Linea LRCD220 s lo Suministro 100 V 480 V de 45Hz a 65Hz Corriente de Defecto Prevista PSCC Corriente de falta prevista Voltaje de suministro nominal Resistencia de Bucle La exactitud deriva de la prueba de Bucle Resoluci n 1A 199A 1A Resoluci n 0 20 kA 1 99 kA 10 A 22 Resoluci n 2 0 kA 19 9 kA 100 A Prueba RCD Rangos de Prueba RCD a EN61557 6 LRCD200 210 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA LRCD220 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Supply voltage LRCD200 210 200 V 280 V de 45Hz a 65 Hz LRCD220 100 V 280 V de 45Hz a 65 Hz Precision de Corriente de Prueba Prueba No Trip 1 21 8 a 2 Prueba Trip A 5D 2 a 8 Tiempo de activaci n 1 1ms Voltaje Toma de Falta Rango mostrado 0Va50V Error 5 15 0 5 V Temperatura y humedad Rango operativo De 5 C a 40 C Humedad operativa 93 R H a 40 C max Rango de Almacenamiento 25 C a 70 C
7. Altitud maxima 2000m Protecci n medioambiental IP54 Seguridad IEC 61010 Cumple los requisitos de IEC61010 1 Cat III 300V de fase a tierra EN61557 Cumple con las siguientes partes de EN61557 Seguridad el ctrica en Sistemas de bajo voltaje de hasta 1000 V ac y 1500 V dc Equipo para pruebas mediciones o monitorizaci n de medidas de protecci n Parte 1 Requisitos generales Parte 3 Resistencia de Bucle Parte 6 Dispositivos de corriente residual Suministro de corriente Bater a Elementos de 8 x 1 5 tipo V IEC LR6 AA alkaline Recargable Elementos 8 x 1 2V NiCd o NiMH Duraci n de la bater a 2000 pruebas consecutivas Peso Todas las unidades 980 gr Dimensiones Todas las unidades 203 x 148 x 78 mm E M C De acuerdo con IEC61326 1 Inexactitudes operacionales visita www megger com ERRORES B SICOS Y DE SERVICIO Rangos de prueba de resistencia con errores b sicos y de servicio El error b sico es la m xima inexactitud del instrumento en condiciones ideales mientras que el error de servicio es la m xima inexactitud de efecto en el voltaje de bater a la temperatura la interferencia y el sistema y la frecuencia del voltaje si procede 23 ACCESORIOS Articulo Conjunto de 3 cables y pinzas cocodrilo Cable de prueba de suministro a la corriente BS 1363 Versiones BS Cable de prueba de suministro a la corriente CEE 7 7 versiones EN Cable de prueba de suministro a la corriente A
8. D medida de no disparo LRCD210 y 220 Para comprobar el tiempo de activaci n del RCD instalado a prueba Selecci n de escala 1 Conecte el cable de suministro o el cable de prueba de 3 cables Rojo Verde Negro instrumento 2 Conecte el cable de prueba de suministro a la salida de la pared o el conjunto de 3 cables a lo largo del RCD consulte el dibujo de conexi n en la p gina 10 aseg rese tambi n de que el cable Negro est conectado a la tierra 3 Coloque el bot n de selecci n superior de RCD en la escala correcta para el RCD a prueba 4 Coloque el bot n de escala en 1 21 El indicador de desconexi n RCD 15 mostrar un s mbolo acotado 5 Aseg rese de que la pantalla muestra el voltaje de suministro 6 Pulse la tecla TEST El instrumento mostrar gt 1999ms y el RCD no se activar 7 Consulte la nota de aplicaci n en el Voltaje de Toma al final de esta secci n NOTA Si el RCD se activa durante la realizaci n de una prueba 1 21 se mostrar el mensaje de error trP en lugar de la indicaci n de tiempo Medida de tiempo de activaci n 1x1 RCD Para medir el tiempo de conexi n 1xI del RCD instalado 1 Repita la prueba previa para 1 21 pero con el bot n de rango inferior colocado en I El indicador de conexi n RCD mostrar un s mbolo abierto 2 El instrumento mostrar el tiempo de conexi n RCD en mil simas de segundo Si la pantalla muestra gt 300 msg el RCD no
9. D para asegurar que permanecer por debajo del l mite de seguridad de 25 V o 50 V seg n requiere la aplicaci n En los instrumentos de serie LRCD200 el l mite de voltaje de toma pude alternar entre 50 V y 25 V seg n las exigencias de la aplicaci n Si el c lculo de voltaje de toma identifica un voltaje de toma superior al permitido el probador LRCD interrumpir la prueba impidiendo de esta forma la presencia de un voltaje inseguro en la tierra durante la prueba siempre que la prueba haya tenido lugar Para aquellos clientes que precisen la muestra de voltaje de toma sta se puede mostrar activando la muestra voltaica an loga seg n se describe en el procedimiento de instalaci n del instrumento Una vez que se activa se mostrar el voltaje de toma en la prueba RCD incluso si el voltaje es inferior a los l mites prohibidos 18 FRECUENCIA Hz Para medir la frecuencia del suministro el ctrico 1 Coloque el instrumento en le rango H 2 Conecte el cable VERDE o LO a Tierra PE de protecci n y el cable ROJO o L1 a la fase que hay que medir 3 El instrumento mostrar la frecuencia en Hz SECUENCIA FASE LRCD220 SOLO Cuando se conecta a todos los conductores de un sistema trifase el instrumento muestra autom ticamente la secuencia de la rotaci n de fase Para determinar la secuencia de fase 1 Conecte los Probadores de Instalaci n como sigue L nea 1 cable rojo a La fase roja Marr n
10. Megger Serie LRCD200 Bucle Combinado y Probador RCD MANUAL DE FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD m Se deben leer y entender las Advertencias de Seguridad y las Precauciones antes de empezar a utilizar el producto Se deben tener en cuenta durante su utilizaci n m Antes de llevar a cabo pruebas de RCD Dispositivo de Corriente Residual o pruebas de impedancia de Bucle defecto de conexi n a tierra se deben comprobar la continuidad de los conductores de protecci n y la soldadura equipotencial de tierra de instalaciones nuevas o modificadas m No deje el instrumento conectado al suministro el ctrico cuando no est en uso m No deben tocarse las conexiones de circuito y la metalister a expuesta de una instalaci n o el equipo en prueba m Aseg rese de que las manos est n protegidas con guardamanos de sondas clips cuando realice las pruebas m Si alguna parte del instrumento est da ada ste no deber utilizarse m Los cables de prueba las sondas y las pinzas cocodrilo deben encontrarse en buenas condiciones deben estar limpios y el aislamiento no podr estar roto o rajado m La tapa de la bater a debe estar instalada mientras que se realizan pruebas m Los LED diodos fotoemisores de indicador de voltaje no pueden revelar un cambio de suministro N PE m Las Autoridades Nacionales de Seguridad podr n recomendar el uso de cables de prueba fundidos cuando se mida el voltaje en sistemas de alta energ a m Cuando se
11. S NZS 3112 Versiones AU Guia de Inicio Inmediato 24 C digo de Orden 6220 782 6220 740 6220 741 6220 790 5174 208 REPARACI N Y GARANT A El instrumento contiene dispositivos de tanteo y se debe tener cuidado al manejar la placa de circuito impreso Si la protecci n de un instrumento ha resultado da ada el instrumento no deber usarse sino que deber repararlo personal debidamente formado y cualificado Es probable que la protecci n est da ada si por ejemplo presenta da os visibles no realiza las medidas deseadas ha estado sometido a un almacenamiento prolongado en condiciones desfavorables o a fuertes tensiones de transporte LOS NUEVS INSTRUMENTOS TIENEN UNA GARANT DE 3 A OS DESDE LA FECHA DE COMPRA NOTA Cualquier reparaci n o ajuste anterior invalidar de forma autom tica la Garant a REPARACI N DEL INSTRUMENTO Y PIEZAS DE REPUESTO Si requiere servicios de atenci n al cliente para cualquier Instrumento Megger p ngase en contacto con Megger Limited or Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England U S A Tel 44 0 1304 502 243 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610 676 8625 0 1304 207 342 o un taller de reparaciones autorizado reparaciones autorizado UKrepairs megger com Devoluci n y Reparaci n de Instrumento Si es necesario devolver un instrumento para su reparaci n
12. a conexi n a neutro pero permite una medida r pida y exacta de la resistencia de Bucle a tierra sin activar todos los RCD con un ndice de corriente de 30 mA o superior Para realizar una prueba de Bucle No Trip Selecci n de escala 1 Seleccione el alcance de prueba No Trip Se confirmar una prueba de Bucle sin interrupci n en la pantalla mediante el s mbolo o Prueba 1 Conecte el cable de prueba de conexi n al suministro al instrumento 2 Inserte el enchufe en la toma de corriente de la instalaci n 3 Se mostrar el voltaje de suministro 4 Pulse la tecla TEST 5 Tras un periodo de prueba de hasta 20 segundos aparecer el valor de Bucle medido Si lo desea se puede repetir la prueba volviendo a pulsar TEST Utilizando el conjunto de los tres cables La prueba de Bucle No Trip puede llevarse a cabo cuando no se disponga de un enchufe de corriente utilizando el conjunto de los tres cables 12 1 Conecte el cable ROJO a la Fase el cable NEGRO al neutro y el cable VERDE a tierra 2 Se mostrar el voltaje de suministro 3 Pulse la tecla TEST 4 Tras un periodo de prueba de hasta 20 segundos aparecer el valor de Bucle medido Prueba de Bucle de alta corriente Hi LRCD220 s lo La prueba de Bucle Hi realiza una prueba de 2 cables proporciona una prueba de Bucle r pida dise ada para los circuitos protegido que no son RCD NOTA Durante todas las pruebas Hi el cable de p
13. a de Bucle La diferencia de unos cuantos d gitos en la resistencia de Bucle medida tendr un gran efecto en la PFC mostrada Mensajes de advertencia Indicaci n de ruido A Se muestra el s mbolo A cuando existe un ruido excesivo causado por otro equipo en el circuito a prueba Este ruido puede afectar a la exactitud de la medida de Bucle 13 Se aconseja al operario repetir la medida o investigar la causa si el simbolo de ruido sigue apareciendo Voltaje superiores s 280V gt 480V en LRCD220 LRCD200 210 Si se detecta un voltaje superior a 280 V la pantalla mostrar la indicaci n gt 280 V LRCD220 Si se detecta un voltaje superior a 480 V entre las fases la pantalla mostrar la indicaci n gt 480 V Sobrecalentamiento hot Para proteger el instrumento del sobrecalentamiento durante la prueba de Bucle se proporciona protecci n t rmica Si aparece el mensaje hot caliente en la pantalla junto con el s mbolo A durante la prueba de Bucle se deber dejar que el instrumento se enfr e antes de hacer m s intentos en la prueba de Bucle Posibles fuentes de error La lectura depende de la medida del voltaje de suministro y por tanto el ruido o los transitorios causados por otro equipo durante la prueba podr an provocar un error en la lectura Una forma de comprobar esto es hacer dos pruebas y buscar diferencias de valor El instrumento detectar algunas fuentes de ruido y advertir al usuario mientras que otro
14. as LRCD200 LRCD210 LRCD220 excepto en Prueba de bucle Prueba de bucle sin interrupci n m PFC m Fase nica Prueba de bucle de alta corriente C m Fase a fase ooo ooo m Seguridad trifase ow m Volt metro ow a 0 Prueba ROD C Prueba 1 2 x I ff m Prueba 1 xI C Prueba 5 x I C Muestra de voltaje de toma contacto m Voltaje de toma seleccionable 25 50 V m 10 30 100 300 500 mA rangos m LRCD200 LRCD210 LRCD220 excepto en RU Pruebas RCD selectivas DC om Fase selecionable 0 180 ow Prueba de rampa del 20 al 110 ow Prueba general Operaci n de polaridad inversa Instrumentos continentales s lo Variantes de clavija BS1363 CEE7 7 AS NZS 3112 Voltaje de funcionamiento 230 V ow fl Voltaje de funcionamiento 110 amp 230 V Certificado de Calibraci n MEN CONTENIDO DE LA CAJA Hay documentos importantes que deber tener a mano para futuras consultas Complete la tarjeta de garant a con y env ela a Megger lo antes posible con el objetivo de ayudarnos a reducir retrasos en cado de que necesite soporte El paquete contiene los instrumentos serie LRCD200 LRCD210 y LRCD220 1 x Probador de Bucle serie LRCD 1 x3 cables de prueba con aguijones con pinzas 8 xAA LR bater as colocadas en el instrumento 1 x Tarjeta de garant a 1 xCertificado de prueba 1 x Certificado de Calibraci n 1 x Manual de CD de propietario 1 x Conexi n
15. ccione el indice de corriente RCD en el bot n de rango superior y la funci n AUTO en el bot n de rango inferior w Pulse el bot n TEST para iniciar la prueba El s mbolo de cierre parpadear para indicar que est funcionado una secuencia de prueba AUTO y la pantalla mostrar t1 a t5 para indicar la prueba que se est efectuando tl 1 21 t2 I a 0 t3 I a 180 t4 5I a 0 y t5 51 a 180 4 Reinicie el RCD cada vez que opere 5 Una vez que se completen las pruebas se pueden recordar los resultados pulsando reiteradamente el bot n 0 180 Para indicar el resultado de cada prueba se muestran como sigue los segmentos del gr fico de barras Ningunos prueba 1 21 I prueba 1xI INI prueba 5 I El ejemplo muestra 5I en 0 17 MEDIDA DE VOLTAJE Cuando se conecta a un sistema que utiliza el conjunto de tres cables o el suministro de corriente el instrumento muestra el mayor voltaje en el sistema Medida de voltaje Fase a Tierra NOTA El voltaje medido no debe superar 300 V de fase a tierra Para medir el voltaje del suministro el ctrico 1 Coloque el instrumento en el rango V 2 Conecte el cable VERDE o LO a Tierra PE de protecci n y el cable ROJO o L1 a la fase que hay que medir 3 El instrumento mostrar el voltaje de fase a tierra Voltaje de Toma En todos los probadores de Megger de serie LRCD200 el voltaje de toma se calcula el inicio de la prueba RC
16. ci n de carga de bater a baja puede estar causada por un elemento colocado en sentido opuesto NOTA Los elementos de la bater a no deben dejarse en el instrumento que podr permanecer sin utilizarse durante largos periodos de tiempo Indicaci n de fusible soplado El s mbolo de fusible soplado indica que ha fallado un fusible interno El instrumento est equipado con un fusible de f brica y s lo deber reemplazarse en un centro autorizado de reparaciones Megger Para alargar la vida de la bater a el instrumento se apagar autom ticamente durante seis minutos despu s de la ltima operaci n El instrumento puede apagarse manualmente seleccionando OFF con el interruptor giratorio o puede volver a encenderse de nuevo pulsando el bot n TEST MANTENIMIENTO PREVENTIVO L mpielo s lo con un trapo h medo No use l quidos de limpieza con alcohol ya que podr an dejar residuos ESPECIFICACI N T CNICA Medida de Voltaje LRCD200 210 220 0V 500 V Precision 2 2 digitos Medida de frecuencia LRCD200 210 220 Rango 25Hz a 450Hz Precision 25 0Hz a 199 9Hz 0 1Hz 200Hz a 450Hz 1Hz Indicador de cambio de fases LRCD220 s lo Identificaci n de tres cables de cambio de fase Prueba de Bucle Rangos de Bucle a EN 61557 3 LRCD200 210 220 Prueba de 3 cables de Bucle No Trip Linea a Tierra Suministro LRCD200 210 200 V 280 V 45Hz a 65Hz LRCD220 100 V
17. de barras ON o OFF 7 Pulse el bot n TEST para salir del men de instalaci n Cables de prueba Todos los cables de prueba forman parte del circuito de medida del instrumento y no deben modificarse o cambiarse en modo alguno o utilizarse con ning n otro instrumento el ctrico o aparato El cable de prueba de conexi n al suministro de red proporcionado con el Comprobador Megger es un cable de prueba que LA longitud total de este cable no debe modificarse Si el cable de conexi n no es adecuado para las salidas de su tipo de enchufe no use un adaptador Podr cambiar el 10 enchufe una vez cortando el cable lo m s cerca posible del enchufe y ajustando un enchufe adecuado Ajustando un cable adecuado Cable El c digo de color Del cable es Tierra Suelo Amarillo Verde Neutro Azul Fase L nea Marr n NOTA El enchufe cortado del cable de corriente debe destruirse ya que un enchufe con conductores pelados es peligroso en una salida de corriente activa Conexi n de cable de prueba Los cables proporcionados tendr n que estar conectados a los enchufes apropiados en la parte trasera del instrumento marcado LO y L1 o al enchufe de prueba de tres direcciones Se proporcionan sondas de prueba est ndar y pinzas cocodrilo para la conexi n al circuito a prueba El cable de prueba proporcionado con LRCD200 LRCD210 y LRCD220 proporciona conexi n para pruebas de 3 cables utilizando el conjunto de 3 cables rojo bla
18. de bater a 8 x LR6 AA 1 5 V Alkaline o 8 x 1 2VNiCAD 0 8 x 1 2V NiMH Simbolo de advertencia de bateria baja Las condiciones de la bater a se muestran permanentemente mediante el s mbolo MM Cuando la bater a se agota el s mbolo de muestra ser L yel instrumento se apagar Cuando se muestre la indicaci n 2 bars tendr que cambiarse la bater a Si el s mbolo no se muestra como completamente cargado con la nueva bater a colocada compruebe la correcta polaridad NOTA La bater a recargable totalmente cargada NiMH o NiCAD muestra una carga inferior a la bater a Alkaline y no producir demasiadas advertencias antes de agotarse Reemplazar bater a Advertencia No enchufe el instrumento sin la tapa de la bater a 1 Desenchufe el instrumento y desconecte el instrumento de cualquier circuito el ctrico 2 La tapa trasera no debe estar abierta si los cables de prueba est n conectados 3 Para extraer la tapa trasera suelte el tornillo en la parte inferior de la cubierta y levante la tapa hacia arriba 4 Coloca una nueva bater a observando la correcta polaridad seg n aparece marcada en el compartimento de la bater a 5 Reemplace la tapa 20 Advertencia La incorrecta polaridad de los elementos de la bater a puede causar una fuga electrolita que ocasione da os al instrumento Compruebe que el indicador de nivel de Bater a muestra una carga completa antes de usar el instrumento La indica
19. de cable de prueba final 1 x Gu a de Inicio Inmediato PANTALLA LCD Advertencia Fusible fundido consulte el manual del usuario Ruido Indicador del Tipo indicador de estado de la la prueba de bater a D SO EAT y RCD ant Mins ES A Visualizaci n del bargraph Rangos del voltaje de toque Ratoci n de fase Resultados medidos PANEL DELANTERO Seleccionador de escala RCD 10mA Indicadores de conexi n de 30mA inistro Cable d b suministro cab e de prueba exiones Toom jiii de prueba m Pantalla LCD 500mA 1000mA 220 s lo Ranuras para correa para el cuello 09 1802 Cerradura 220 Prueba bot n Pruebas RCD Luz traserd selectivas operativo AC cerrado 220 Tapa del panel Seleccionador de prueba AC AS frontal se dobla 1 2 x 1 2 x RCD disparo de selectivas debajo del activaci n 210 220 DC PFC 200 210 instrumento 1 x dispare de activaci n RCD DC selectivas 5 x RCD disparo de activaci n 210 220 PFC Rampa 220 V AC RMS Hz Frecuencia Cambio de fase 220 sdlo RCD Autom tico 220 s lo CONEXIONES DE PANEL TRASERO PLATAFORMAS DE CONTROL LRCD 200 210 Conexi n a tierra o conexiones de 2 fase 220 s lo Conector de cable Conexi n fase Advertencia de prueba de Lea el manual de suministro funcionamiento Conexi n con tierra LACOZ30 LIMP A ML TESTO i Lo TA E TT I aS l Conector de cable Conexi n fase Advertencia de prueba de Lea el
20. el rechazo de inversi n de polaridad 1 Con el instrumento en OFF deje pulsado el bot n TEST y coloque el bot n de escala en cualquier posici n ON N Mantenga el bot n pulsado hasta que en el instrumento se muestre la advertencia SET 3 Ahora suelte el bot n TEST 4 Vuelva a pulsar el bot n TEST para ver la posici n actual de cambio lineal neutro Nn La pantalla muestra L L el instrumento realizara pruebas con L amp N cambiadas o L N el instrumento no realizar pruebas con L amp N cambiadas 6 Pulse el bot n LOCK o el bot n PFC para cambiar la posici n 7 Pulse el bot n TEST para salir del men de instalaci n Selecci n de voltaje de toma RCD Para fijar el l mite de inhibici n del voltaje de toma 1 Con el instrumento en OFF deje pulsado el bot n TEST y coloque el bot n de escala en cualquier posici n ON 2 Mantenga el bot n pulsado hasta que en el instrumento se muestre la advertencia SET 3 Ahora suelte el bot n TEST 4 Pulse el bot n TEST dos veces para ver las actuales posiciones del voltaje de toma La pantalla muestra el l mite de voltaje por defecto 25 V o 50 V Si la pantalla de voltaje por defecto est activa tambi n aparecer una pantalla de gr fico de barras 5 Pulse el bot n 0 180 para cambiar la posici n l mite de 25 V a 50 V y vuelva atr s 6 Pulse el bot n TYPE para poner la pantalla de gr fico
21. ipo RCD se selecciona entre AC AC Selectivo DC y DC Selectivo 1 21 Las pruebas de no disparo se hacen a la mitad de la corriente de conexi n RCD medida en 2 Segundos durante los cuales el RCD no debe activarse SIN LRCD200 I La prueba de disparo se hace a 5 x de corriente de activaci n medida RCD Se mostrar el tiempo de activaci n 5I La prueba de disparo se hace a 5 x de corriente de activaci n medida RCD El tiempo de activaci n se mostrar en mil simas de segundo SIN LRCD200 0 180 Algunos RCD son sensibles a la polaridad de suministro es decir si la corriente de prueba se aplica en la subida instant nea o ca da de parte del Bucle de suministro Por tanto las pruebas deben realizarse a 0 y 180 en el tiempo m ximo registrado Autoprueba Pruebas autom ticas 1 21 I y 5I a 0 y 180 RampTest Si utiliza para comprobar el disparo eu un RCD Prueba de Rampa utilizada para comprobar la corriente de desconexi n de un RCD Para seleccionar el tipo RCD de prueba 1 Coloque el bot n de selecci n superior de RCD bot n superior en la escala de corriente RCD deseada 2 Coloque el bot n de prueba RCD bot n inferior en 1 21 I o 5I seg n se requiera 3 Pulse el bot n TYPE para seleccionar el tipo de RCD a prueba Las opciones son AC Est ndar muestra AC Por Defecto AC Selectivo muestra ACS DC Sensitivo muestra dc DC Selectivo muestra dc S 1 21 RC
22. ited Megger Megger Archcliffe Road Dover 4271 Bronze Way Dallas Z A Du Buisson de la Couldre Kent CT17 9EN England Texas 75237 1019 USA 23 rue Eugene Henaff T 44 0 1 304 502101 T 1 800 723 2861 USA ONLY 78190 TRAPPES France F 44 0 1 304 207342 T 1 214 333 3201 T 33 0 1 30 16 08 90 E uksales megger com F 1 214 331 7399 F 33 0 1 34 61 23 77 E ussales megger com E infos megger com LOS PRODUCTOS MEGGER SE DISTRIBUYEN EN 146 PA SES DE TODO EL MUNDO Este instrumento est fabricado en el Reino Unido La empresa reserva el derecho para realizar cambios en las especificaciones o dise o sin previo aviso Megger es una marca registrada Parte n LRCD200 UG es V07 0909 WWW MEGGER COM Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T 61 0 2 9659 2005 F 61 0 2 9659 2201 E ausales megger com Megger Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T 1 416 298 9688 Canada only T 1 416 298 6770 F 1 416 298 0848 E casales megger com
23. ncia A Consulte el manual de funcionamiento En el momento en que se muestra el tri ngulo de advertencia el operario deber consultar el manual de funcionamiento E Bloqueo de rango Mostrado en cualquier momento el bot n TEST se bloquea en la posici n de encendido ES Indicaci n de condici n de bater a I P Consulte la p gina 20 El indicador de fusible soplado aparece cuando el fusible de un instrumento ha Consulte la p gina 20 gt 280V Mostrado en LRCD200 210 indica que existe un voltaje de suministro superior al permitido gt 480V Mostrado en LRCD220 indica que existe un voltaje de suministro superior al permitido hot Indica que el instrumento tiene que enfriarse antes de continuar PRUEBA DE BUCLE A El ruido en el circuito a prueba podr afectar a la lectura Procedimiento de instalaci n Polaridad inversa o intercambio lineal neutro Esta caracter stica s lo est disponible en los siguientes modelos LRCD200 EN SC LRCD200 FR SC LRCD200 DE SC LRCD200 NL SC LRCD200 ES SC LRCD210 EN SC LRCD210 FR SC LRCD210 DE SC LRCD210 NL SC LRCD210 ES SC LRCD220 EN SC LRCD220 FR SC LRCD220 DE SC LRCD220 NL SC LRCD220 SE SC El men de instalaci n permite al usuario cambiar la forma en que se comporta el instrumento cuando se realizan pruebas en un suministro con conexiones Lineales y Neutras cambiadas Las pruebas podr n estar permitidas o prohibidas Para seleccionar la aceptaci n o
24. nco negro 6220 782 o el cable de suministro 6220 740 Aplicaci n Este instrumento puede conectarse con corriente a tierra o entre conductores con corriente de sistemas que tienen un voltaje nominal de r gimen de 300 V c a eficaz a tierra y una instalaci n sobrecarga de voltaje de Categor a III o inferior Esto significa que el instrumento puede conectarse a cualquier cableado fijo de la instalaci n de un edificio pero no a circuitos de suministro el ctrico primario como cables a reos Para mantener la seguridad del usuario y asegurar mediciones precisas s lo use las conexiones de prueba fabricadas o suministradas por Megger Limited PRUEBA DE BUCLE Diagrama de Sistema _ D nde utilizar cada prueba LRCD220 a CT LRCD220 7 Prueba de buclede corriente alta todos los instrumentos Prueba de bucle sin Prueba de bucle desconexi n fase a fase Conjunto de conexi n trifilar o enchufe macho Bifilar Bifilar Suministro de corriente el ctrica mi mm mo PRUEBA RCD Diagrama de Sistema _ D nde utilizar cada prueba Test RCD a livello della Test RCD a livello della scatula spina a parete distribuzione Enchufe principal para un cable de prueba Bifilar Suministro de corriente el ctrica Indicadores LED Tres indicadores LED ROJOS muestran el estado de conexi n del circuito cuando se encuentran correctamente conectados a un circuit
25. o activo no se deber confiar en ellos como indicaci n de la presencia de un voltaje peligroso Cuando se encuentran conectados al circuito para las pruebas los tres LED de estado mostrar n la siguiente informaci n de conexi n de suministro LED Normal Inverso Notas L N suministro O O activado desectivado Indicador Suministro Voltaje entre L PE superior a 25 V L PE O O L N Voltaje entre L N Fe superior a 25 V N PE Voltaje entre N PE superior a 25 V o e Advertencia El indicador de voltaje LED no puede revelar un cambio de suministro N PE Indicaci n de polaridad Si se conecta a un suministro de corriente de fase nica mediante un enchufe o un conjunto de 3 cables los tres LED marcados como L PE N PE y L N indicar n polaridad de suministro NOTA La presencia de voltaje entre fase y tierra no prueba la continuidad de tierra ya que la tierra podr a tener una alta resistencia y el voltaje Para realizar pruebas de la continuidad de tierra consulte las secciones sobre la prueba de circuito 11 PRUEBA DE BUCLE Hay dos opciones de prueba de bucle disponibles sin desconexi n No Trip en el LRCD200 210 y alta Hi en el LRCD220 Prueba de Bucle sin interrupci n No Trip Medida de impedancia de Bucle a tierra en el enchufe de corriente La escala No Trip es una resoluci n alta 0 01 ohm una escala de medida de resistencia de Bucle a tierra actual de prueba baja Requiere un
26. o la 2 FASE para la Fase a la medida de Bucle de Fase en el LRCD220 3 Se mostrar el voltaje de suministro 4 Pulse el bot n TEST para iniciar una prueba de Bucle 5 Tras un breve retraso se mostrar el valor del Bucle medido Si lo desea puede repetir la prueba pulsando el bot n TEST NOTA Fase Fase 415 V de prueba de Bucle s lo es posible en el LRCD220 Muestra de Corriente Defecto Prevista PFC 1 Cuando se complete la prueba pulse la tecla PFC 2 La muestra de corriente de defecto prevista se muestra en amperios o kA NOTAS The prospective short circuit current PSCC of a circuit is the largest La corriente de cortocircuito prevista PSCC de un circuito es la mayor Corriente de Defecto Prevista PFC En un sistema de fase nica esta ser a la mayor PFC de Bucle a tierra y la PFC de Bucle neutro En un sistema multifase los Bucles fase fase tambi n tienen que considerarse y stos pueden medirse usando la posici n de conexi n Hi La PFC se calcula usando la suma Voltaje de suministro nominal PFC Resistencia de Bucle El voltaje de suministro usado en el c lculo depende del voltaje medido El instrumento utiliza los siguientes valores de voltaje Voltaje medido real Voltaje nominal gt 80 V y lt 150 V 110 V LRCD220 s lo gt 150 V y lt 300 V 230 V gt 300 V 400 V LRCD220 s lo Exactitud de medida PFC Una medida PFC exacta requiere una medida precisa de resistenci
27. olos de advertencia 9 Procedimiento de instalaci n 9 Polaridad inversa o intercambio lineal neutro 9 Cables de prueba 10 Conexi n de cable de prueba 10 Los s mbolos utilizados en los instrumentos son Indicadores LED 11 PRUEBA DE BUCLE 12 A Precauci n consulte las notas adjuntas oral wile wie o Mip 0 Equipo protegido totalmente mediante Aislamiento Prueba de Bucle de alta corriente Hi 12 Doble Clase ID j Impedancia de Bucle fase tierra sin enchufe de corriente 12 j Impedancia de Bucle Fase Neutra o Fase Fase 13 C El equipo cumple con las actuales directivas de la UE Muestra de Corriente Defecto Prevista PFC 13 Mensajes de advertencia 13 HELU El equipo cumple con los requisitos C tick Posibles fuentes de error 14 C PRUEBA DE DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL RCD 15 MEDIDA DE VOLTAJE 18 Medida de voltaje Fase a Tierra 18 FRECUENCIA Hz 18 SECUENCIA DE FASE LRCD220 SOLO 19 INTRODUCCION Gracias por comprar el instrumento Megger de serie LRCD200 Para su propia seguridad y para sacar el maximo provecho de su instrumento aseg rese de leer y entender las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad antes de intentar utilizar el instrumento Este manual describe el funcionamiento y las funciones de los siguientes probadores de serie LRCD de Bucle y RCD LRCD200 LRCD210 LRCD220 DESCRIPCION GENERAL Los instrumentos de prueba de la serie LRCD200 poseen las siguientes caracteristic
28. oltaje o una frecuencia fuera de alcance en el circuito a prueba Las pruebas RCD requieren un voltaje m nimo de suministro para funcionar Si se muestra el s mbolo lt V el voltaje de suministro est por debajo de lo requerido para efectuar una prueba RCD indicaci n de voltaje de suministro Recalentamiento Las pruebas de Bucle reiteradas generan calentamiento en el interior del instrumento Si este calor es excesivo el instrumento avisar al Operario e impedir la realizaci n de m s pruebas hasta que el instrumento haya podido enfriarse Fusible soplado Un fusible soplado impedir que el instrumento realice m s pruebas Se mostrar el indicador de fusible Voltimetro de defectos El voltimetro de defectos funciona de forma autom tica en todos los modos de prueba indicando la conexi n a un sistema activo Espera autom tica Para alargar la vida de la bater a el instrumento se apagar autom ticamente durante seis minutos despu s de la ltima operaci n El instrumento puede apagarse manualmente seleccionando OFF con el interruptor giratorio o puede volver a encenderse de nuevo pulsando el bot n TEST Operaci n de luz trasera LRCD 220 s lo La pantalla LRCD LCD podr alumbrarse de fondo para permitir que las lecturas se vean La funci n de luz trasera se apagar de forma autom tica 15 segundos despu s de que el instrumento haya terminado de hacer pruebas Muestra de s mbolos de adverte
29. realice una medida de 2 cables con el conjunto de 3 cables el cable negro de prueba tendr que estar conectado junto con el verde de prueba por motivos de seguridad NOTA EL INSTRUMENTO S LO PODR N UTILIZARLO PERSONAS ADECUADAMENTE FORMADAS YCOMPETENTES Se recuerda a los usuarios de este equipo y o a sus empleados que la Legislaci n en materia de Salud y Seguridad requiere que lleven a cabo evaluaciones v lidas de riesgos de todo el trabajo el ctrico para identificar fuentes potenciales de peligro el ctrico y riesgos de da os el ctricos como cortocircuitos inesperados Algunas autoridades nacionales de seguridad recomiendan cables fundidos para la medici n del voltaje en sistemas de alta energ a Si se realizan pruebas de RCD o de Bucle podr producirse la ruptura del fusible as que deben usarse con precauci n en las pruebas de voltaje iNDICE Advertencias de seguridad 3 ESPERA AUTOMATICA 19 INTRODUCCION 4 Simbolo de advertencia de bateria baja 20 DESCRIPCION GENERAL 5 Reemplazar bateria 20 APERTURA DEL EMBALAJE 5 Indicaci n de fusible soplado 20 Pantalla LCD 6 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 21 PANEL DELANTERO 6 ESPECIFICACI N T CNICA 21 Panel de conexi n ERRORES B SICOS Y DE SERVICIO 23 Tapa de apertura cierre ACCESORIOS Y EQUIPO 24 Preparaciones de uso 8 REPARACI N Y GARANT A 25 Bater as 8 Comprobaci n preliminar de cable de prueba 8 Instrucciones generales de funcionamiento 8 Muestra de s mb
30. rueba neutro NEGRO deber estar conectado al mismo punto de conexi n que el cable de prueba VERDE a tierra Selecci n de escala 1 Coloque el instrumento en el alcance de prueba de Bucle Hi Se confirmar una prueba de Bucle actual Hi en la pantalla mediante el s mbolo X que indica la posibilidad de activar un RCD si est equipado Impedancia de Bucle fase tierra sin enchufe de corriente Prueba 1 Conecte el conjunto de cables Rojo Verde o el conjunto de 3 cables al instrumento 2 Conecte el cable ROJO L1 a la FASE y el cable VERDE LO a TIERRA Cable negro conecte el cable negro al cable verde 3 Se mostrara el voltaje de suministro 4 Pulse el bot n TEST para iniciar una prueba de Bucle 5 Tras un breve retraso se mostrara el valor del Bucle medido Si lo desea puede repetir la prueba pulsando el bot n TEST Prueba de Metales Soldados Repita la prueba anterior pero con el cable verde conectado a los metales expuestos Para una Fase de Corriente Alta en la medida de impedancia de Bucle a Tierra en un enchufe de corriente repita la prueba anterior utilizando el cable de prueba de toma de corriente suministrado Impedancia de Bucle Fase Neutra o Fase Fase 1 Conecte el cable de prueba de 3 cables al instrumento 2 Conecte el cable ROJO L1 a la FASE Conecte el cable VERDE 10 y el cable NEGRO cable negro aseg rese de que el cable negro est conectado al cable verde al NEUTRO
31. s instrumentos podr n proporcionar una lectura incorrecta Cualquier corriente de fuga como consecuencia de otros aparatos conectados al suministro en prueba podr a afectar a la lectura Si se est midiendo el Bucle Fase Tierra la fuga podr a deberse a los condensadores de filtrado ete Los resultados de la prueba podrian verse afectados negativamente por las fluctuaciones de voltaje de suministro o el ruido el ctrico durante la medida Se recomienda que se repitan las pruebas y se verifiquen los resultados si se considera que los resultados de medida son anormales 14 Los errores pueden reducirse siguiendo las siguientes indicaciones m Utilice el conjunto de 2 cables con aguijones y cree una conexi n firme a conductores limpios m Haga varias pruebas y toma la media m Aseg rese de que las fuentes potenciales de ruido en la instalaci n se encuentran aisladas desconectadas ej Cargas autom ticamente conectadas o controladores de motor m Aseg rese de que el instrumento est calibrado PRUEBA DE DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL RCD M todo de medida El cable final de prueba de conexi n o el conjunto de 3 cables deber usarse para estas medidas Una fuente constante de corriente est conectada a lo largo del suministro y el tiempo que tarda el suministro en activarse lo mide el instrumento en mil simas de segundo Los LRCD200 LRCD210 y LRCD220 pueden realizar las siguientes pruebas RCD Tipo El t

LRCD200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents