1 - Xerox
Contents
1. Ekstra tilbeh r Lis tietol hteit Dalsi zdroje Inne zrodta Tov bbi er forr sok TOHDUYV R 8 7 www xerox com officeprinting 7700support www xerox com officeprinting infoSMART www colorconnection xerox com 071 0835 01 RevA Software and Documentation CD ROM Voir la vid o associ e sur le CD ROM Logiciel et Documentation Vedere il relativo video nel CD ROM Software e documentazione Siehe zugeh riges Video auf der Soft ware und Dokumentations CD ROM Consulte el v deo sobre el CD ROM de software y documentaci n Consulte o v deo correspondente no CD ROM de software e documentac o Zie de video op de cd rom met software en documentatie Se videon p cd romskivan med programvara och dokumentation CM Ha Se den relevante filmen CD ROM en med programvare og dokumentasjon Se videoen p cd en med software dokumentation Katso Ohjelmisto ja dokumentaatio CD levyll oleva asiaan liittyv videoesitys Viz p slu n video na disku CD se softwarem a dokumentaci Zobacz film wideo na dysku CD ROM z oprogramowaniem dokumentacja L sd a vonatkoz vide t a szoftver s dokument ci CD ROM on AVTRIITOME2. 28 neuar 32 33 34 T mata icc Me 4 Tisk dokumentace 14 Str nky k vytist n 16 Spr va tisk rny a obsluzn e TEE 18 Dopl ov n papiru 20 Uv znut papiru 28 Problemy s kvalitou tisku 32 Kalibrace barev 33 Spot ebn materi l 34 Dee 4 51 ETT 32 ie 14 PENN e EE n 18 Se AAR 20 td 28 FIDARE 32 EAA eere 33 BL Td 34 5 Installation 4 Printing Documentation 14 Printable Pages 16 Printer management and Utilities 18 Loading Paper 20 Multi Purpose Tray 21 22 e 23 24 Automatic 2 sided printing 26 Manual 2 sided printing 27 Paper u u u uu uu u 28 A D 29 MPT 30 DE 31 Print Quality Problems
3. 18 Pap r bet lt se 20 Papirelakad sok 28 Nyomtat si min s gi probl m k 32 Sz nbe ll t s 33 Kell kek 34 Argomenti Installaziones 4 Stampa della documentazione 14 Pagine di stampa 16 Gestione della stampante e utilit 18 Caricamento della carta in corso 20 Inceppamenti della carta 28 Problemi di qualit di stampa 32 Calibrazione del colore 33 Materiali di consumo 34 Onderwerpen Installatie 4 Documentatie voor afdrukken 14 Afdrukbare pagina s 16 Printerbeheer en hulpmiddelen 18 Papier plaatsen 20 Papierstoringen 28 Problemen met de afdrukkwaliteit 32 Kleuren kalibreren 33 Verbruiksartikelen 34 Emner Installation 4 Udskrivningsdokumentation 14 Sider der kan udskrives 16 Udskriftsstyring og funktioner 18 lleeg
4. 32 Color Calibration 33 34 Spis tresci Instalacja Dokumentacja drukowana 14 Strony do wydrukowania 16 Zarz dzanie drukark i programy W Ke 18 Ladowanie papieru 20 Zaciecia papieru 28 Problemy jako ci druku 32 Kalibracja kolor w 33 Materia y eksploatacyjne 34 Ss Cilea 4 o TA 14 ca 16 Hel 2 Pee 18 c 20 27123 28 2121 S o M 32 AA 33 A 34 y LL 2 Zs 5 6 gt N lt CG mu F lt lt V lt 0 lt 55 zur 155 1 1232125222 DEK LL AG m NV gt gt AES Qj 27 a Y CD EM YY 13230 I A 2 M 013 0299 00 Printer Setup Menu Set Front Panel Language Francais Italiano Portugues Nederlands Sim Chinese Simplified Chinese Traditional 10 1 Install Drivers Installer les pilotes Installa driver Treiber installieren
5. 18 Chargement du papier 20 Bourrages papier 28 Probl mes de qualit d impression 32 Etalonnage couleur 33 Fournitures 34 T picos 1 4 Impress o de documentac o 14 P ginas imprim veis 16 Gerenciamento da impressora e Utilit rios 18 Abastecimento de papel 20 Atolamentos de papel 28 Problemas de qualidade de 5 32 Ajuste de cor 33 Consumiveis 34 Emner Installasjon 4 Utskriftsdokumentasjon 14 Sider som kan skrives ut 16 Skriveradministrasjon og verktoy 18 Legge i 20 Papirstopp 28 Problemer med utskriftskvaliteten 32 Fargekalibrering 33 PRG USI Me 34 Temakorok Eeer 4 Nyomtat si dokument ci 14 Nyomtathat oldalak 16 Nyomtat kezel s s seg dprogramok
6. AS CD TIRE pale ae CD ROM PRE 2521 09 SBA CD ROM2 7 SSMS A See the Help Files in the Voir les fichiers d aide dans les pilotes d imprimante Windows Vedere i file della guida nei driver Windows della stampante Weitere Informationen finden Sie in den Hilfedateien der Windows Druckertreiber Consulte los archivos de ayuda en los controladores de impresora Windows Consulte os Arquivos da Ajuda nos drivers da impressora do Windows PhaserSMARTTM Windows printer drivers Print a help page from the printer s front panel Imprimer une page d aide depuis le panneau avant de l imprimante Stampa una pagina della guida dal pannello frontale della stampante Drucken Sie eine Hilfeseite ber das vordere Bedienfeld des Druckers aus Imprimir pagina de ayuda desde el panel frontal de la impresora Imprimir uma p gina de ajuda pelo painel dianteiro da impressora Automated printer diagnostics and troubleshooting through the web and your web browser For Windows From the Phaser 7700 printer driver properties selectthe Troubleshooting tab Selectthe Technical Support web link For Macintosh and UNIX Launch CentreWare IS From a web browser enter your printer s IP address Select Support Select the Technical Support link to access PhaserSMART infoSMARTTM Same troubleshooting knowledge base used by Xerox Customer Support
7. 016 1883 00 016 1890 00 Waste Toner Cartridge Bac d chets Cartuccia delle scorie toner Tonerabfallkartusche Cartucho de t ner de desecho Cartucho de toner residual Afvaltonercassette Spillkassett 016 1891 00 Toneroppsamlingskassett Spildtonerpatron J tev ripatruuna Odpadni zasobnik Kaseta na zuzyty toner Hullad kfest k kazetta 2 FU v gt Rea Fei 8 7 EL 7 7 Accumulator Belt Courroie de l accumulateur Cinghia accumulatore Akkumulatorband Correa del acumulador Correia do acumulador Accumulatorband Ackumulatorband Akkumulatorbelte Akkumulatorbaelte hihna P s akumul toru Pasek akumulatora Gy jt szalag TEIALINI Ba BL TE o 016 1889 00 36 Fuser Fuser Fusore Fixiereinheit Fusor Fusor Fuser V rmeenhet Varmeelement Fiksator Varikiinnitin Fixacn jednotka Nagrzewnica Be get e 24 39 016 1888 00 PLE So m SAT Belt Cleaner Assembly Nettoyeur de courroie Unita strumenti pulizia accumulatore Bandreiniger Einheit Conjunto de limpieza de la correa Conjunto do limpador da correia Bandreiniger montage 116 1094 00 Bandreng ringsenhet Belterensersett
8. F E an NS SH eld Also see infoSMART on back cover 26 90 105 g m 24 28 Ib bond Use only laser paper or heavy laser paper Utilisez uniquement du papier laser ou du papier laser lourd Usare solo carta per stampanti laser o carta laser pesante Verwenden Sie ausschlie lich Laserpapier oder schweres Laserpapier Utilice nicamente papel l ser o papel l ser pesado Use somente papel laser ou papel laser de alta gramatura Gebruik alleen laserpapier of zwaar laserpapier Anv nd endast laserpapper eller tjockt laserpapper Bruk bare laserpapir eller tungt laserpapir Brug kun laserpapir eller kraftigt laserpapir K yt vain laserpaperia karkeaa laserpaperia Pouzivejte vyhradn norm ln nebo t zky papir do laserov tisk rny Nalezy uzywac wylacznie papieru zwyktego lub grubego do drukarek laserowych l zer papirt vagy vastag l zer papirt hasznaljon C lt S U UE FASC FT EVAR St SER RE HEB BEAR ek EB TS ER ENTM SXIL SE SIDED PRINTING MANUAL 2 IMPRESSION RECTO VERSO MANUEL
9. Papier de couverture couch de qualit sup rieure Phaser Cartoncino patinato di qualit superiore per Phaser Xerox Phaser Beschichtetes kartoniertes Papier h chster Qualit t Cartoncillo satinado premium Phaser Papel Phaser Premium Coated Cover Phaser Premium Coated Cover papier Phaser Premium Coated Cover Paper bymara ana Phaser Premium Phaser Premium bestroket omslagspapir Phaser Premium papir Phaser Premium kiiltokansipaperi Kryci potahovany papir Phaser Premium Papier Phaser Premium Coated Cover Phaser kiv l bevont fed lap papir Phaser ZU 7 Phaser REESE AA Phaser 2149208148585 Phaser 129 48 EX SA 34 90 g m 24 Ib bond ine Mme NI 11x 17 in 016 1699 00 VA A3 016 1700 00 12x 18 ul 304 8 x 457 2 mm 016 1900 00 216 g m 80 Ib cover 11x 17 in 016 1963 00 dai A 016 1964 00 Pd 12 x 18 SP 304 8 x 457 2 mm 016 1788 00 Phaser Glossy Coated Paper Papier couch Phaser Carta Phaser patinata lucida Phaser Hochglanzpapier Papel satinado brillante Phaser Papel revestido brilhante Phaser Phaser Glossy Coated papier Phaser Glossy Coated Paper Phaser Phaser blankt bestroket papir Phaser blankt bestraget papir Phaser kiiltop llystepaperi Leskly potahovany papir Phaser Papier Phaser Glossy Coated Phaser f nyezett papi
10. Instalaci n de controladores Instalar drivers Stuurprogramma s installeren Installera drivrutiner Installere drivere Driverinstallation Ajurien asennus Instalace ovladac Instalacja sterownik w Illeszt programok telep t se R7ANDAZA DIL LARE z B lt rolH Ex fu 13 PRINTING DOCUMENTATION IMPRESSION DE LA DOCUMENTATION DOCUMENTAZIONE DI STAMPA DRUCKERDOKUMENTATION IMPRESI N DE DOCUMENTACI N IMPRESSAO DE DOCUMENTACAO DOCUMENTATIE VOOR AFDRUKKEN UTSKRIFTSDOKUMENTATION UTSKRIFTSDOKUMENTASJON UDSKRIVNINGSDOKUMENTATION TULOSTUSOPPAAT Tisk dokumentace Dokumentacja drukowana Nyomtatasi dokumentacio FI a 7 JV FTENSCAS FEN SC HE SBA 2141 The Software and Documentation CD ROM contains manuals in PDF format Documentation 15 also accessible from the printer s hard drive using CentreWare Internet Services refer to page 18 Documentation updates are available on the web www xerox com officeprinting support O CD ROM de software e documentac o cont m manuais no formato PDF A documentac o tamb m pode ser acessada pelo disco r gido da impressora usando se o CentreWare Internet Services consulte a p gina 18 Atualizac es documentac o est o dispon veis na Web www xerox com officeprinting support Cd en med software dokumentation indeholder manualer PDF
11. incrustado de la impresora y funciona en cualquier ordenador que disponga de un navegador web Para iniciar CentreWare 15 introduzca la direcci n en su navegador web La direcci n se indica en la P gina de configuraci n de la impre sora consulte la p gina 16 Seleccione Asistencia para ver el enlace a Manuales y v deos del usuario Si desea informaci n detallada acerca del software de adminis traci n de la impresora CentreWare 15 dir jase a la ayuda en l nea No CD ROM de Ferramentas avancadas de gerenciamento de rede fornecido com a impressora h diversas ferramentas de gerenciamento de impressora Essas ferra mentas incluem CentreWare Web e CentreWare DP NDPS Gateway e CentreWare e CentreWare UNIX PrinterMap As ferramentas ajudam os Administradores do sistema e Configurar e gerenciar impressoras de v rios fornecedores e Fornecer diagn stico remoto e solu o de problemas de impressoras e Monitorar o status da impressora e dos consumiveis e Fazer link direto com atualizac es de software e suporte tecnico Para obter mais informa es sobre o soft ware de gerenciamento de impressora acesse site da Web www xerox com officeprinting 7700support e clique no link do CentreWare CentreWare 15 O disco r gido da impressora cont m infor valiosas como por exemplo docu mentac o e v deos que podem ser acessa
12. Problemy z jakoscia druku Nyomtatasi min segi problemak ZU x LmENbK77IV Aaa 88 SA EM Support Support Assistenza Support Asistencia Suporte Improve Print Quality Ameliorer la qualit d impression Migliorare qualita di stampa Druckqualit t verbessern Desea mejorar la calidad de impresi n Melhorar Qualidade da Impressao Print Diagnostic Pages Imprimer les pages de diagnostics Stampa pagina di diagnostica Diagnoseseiten drucken Imprimir p ginas de diagn stico Imprimir P ginas de Diagn stico Also see da PhaserSMARTTM on back cover 32 COLOR CALIBRATION ETALONNAGE COULEUR CALIBRAZIONE DEL COLORE FARBKALIBRIERUNG CALIBRACI N DEL COLOR AJUSTE DE COR KLEUREN KALIBREREN FARGKALIBRERING FARGEKALIBRERING FARVEKALIBRERING V RIN KALIBROINTI Kalibrace barev Kalibracja kolor w ozinbeallitas 207 MEERE E m Ri Also see PhaserSMARTTM on back cover Support Support Assistenza Support Asistencia Suporte Improve Print Quality Am liorer la qualit d impression Migliorare qualit di stampa Druckqualit t verbessern Desea mejorar la calidad de impresi n Melhorar Qualidade da Impressao Calibrate Colors Menu Menu Etalonnage des couleurs Menu Calibra i colori Men Farben kalibrieren Men Calibrar colores Menu Ajustar cores Print Tutorial Page Imprimer la page de didac
13. 7 OF Ef ESL HA 2 Print Menu Map Imprimer la carte du menu Stampa diagramma dei menu Men bersicht drucken Imprimir mapa de men s Impress o do Mapa de Menus Menuschema afdrukken Skriv ut menykartan x r li ESAS AS HIT H 21 Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten Paginas imprimibles Paginas imprimiveis Print Supplies Page Imprimer la page des consommables Stampa pagina materiali di consumo Verbrauchsmaterialseite drucken Imprimir p gina de suministros Imprimir P gina de Consum veis Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P ginas imprimibles P ginas imprim veis Print Help Guide Imprimer le Guide d assistance Stampa guida Hilfeanleitung drucken Imprimir gu a de ayuda Imprimir o Guia de Ajuda 17 PRINTER MANAGEMENT AND UTILITIES GESTION D IMPRIMANTE ET UTILITAIRES GESTIONE DELLA STAMPANTE E UTILITA DRUCKERMANAGEMENT UND HILFSPROGRAMME ADMINISTRACI N DE LA IMPRESORA Y UTILIDADES GERENCIAMENTO DA IMPRESSORA E UTILIT RIOS A variety of printer management tools available on the Advanced Network Management Tools CD ROM that shipped with your printer These tools include e CentreWare Web e CentreWare DP NDPS Gateway e CentreWare e CentreWare UNIX e PrinterMap These tools help Syste
14. Aida Ji 634 SURI Fy Sx gt Also see infoSMARTTM on back cover Use only Xerox Phaser 7700 transparency film Utilisez uniquement du film transparent Xerox 7700 Usare solo lucidi Xerox Phaser 7700 Verwenden Sie ausschlie lich Xerox Phaser 7700 Transparentfolien Utilice nicamente pelicula de transparencias Xerox Phaser 7700 Use somente transpar ncias Xerox Phaser 7700 Gebruik alleen transparantenfolie uit de Xerox Phaser 7700 serie Anv nd endast Xerox 7700 OH film Xerox Phaser 7700 Bruk bare transparenter som er laget for Xerox Phaser 7700 Brug kun Xerox Phaser 7700 transparenter K yt Xerox Phaser 7700 piirtoheitinkalvoja Pouzivejte vyhradn pr hledne f lie Xerox Phaser 7700 Uzywaj tylko folii Xerox Phaser 7700 Csak Xerox Phaser 7700 irasvetit f liat haszn ljon Xerox Phaser R 7700 OHPZ 4 VADAEEALTC ES 74 FA Xerox Phaser 7700 Xerox Phaser 7700 Xerox Phaser 7700 FU 24 Change Cambiar Modifier ndern Modifica Phaser 7700 Transparency Alterar Transparencias Phaser 7700 Wijzigen Transparents Phaser 7700 Andra A Phaser 7700 Transparentfolien WE Phaser 7700 Lucidi OZ Transpar ncia Phaser 7700 1 ME Phaser 7700 transparanten P
15. Asennus 4 Tulostusoppaat 14 Tulostettavat sivut 16 Tulostimen hallinta ja apuohjelmat 18 Paperin lataaminen 20 Paperitukokset 28 Huono tulostuslaatu 32 Varin kalibrointi 33 Tarvikkeet 34 kl 4 IE SSH ae 14 LEALE LI AREA 16 FH nm 18 20 A 28 8 a EI 32 DERE sea 33 lena 34 Temas ICT e 4 Impresi n de documentaci n 14 P ginas imprimibles 16 Administraci n de la impresora y DOUT 18 Carga de papel 20 Atascos de papel 28 Problemas de calidad de impresi n 32 Calibraci n del color 33 Suministros 34 oscilan 4 14 16 18 20
16. Beelterensermodul Hihnan puhdistussarja Sestava Cistice Zesp czyszczenia paska Szalagtisztit szerelv ny 7 aa 03 ae IF HE 4 Lower Tray Deck Ensemble de bacs inf rieurs Alloggiamento cassetto inferiore Unteres Papierfachdeck Conjunto inferior para bandejas Deck da bandeja inferior Lading lagere lade Nedre fackh llare skuffinstallasjon Deek til nederste bakke Alempi arkinsy tt dekki Plosina spodn z suvky Modut podajnik w dolnych Als t lca deck FERRLAT y IN TEREE 7700LTD A Printer Cart Chariot d imprimante Carrello della stampante Druckerwagen Carrito de impresora Carrinho da impressora Printerkar Skrivarvagn Utskriftsvogn Treekvogn til printer Tulostinvaunu Vozik tisk rny W zek drukarki Nyomtatoallvany ZU h FTEDA HEA ED 8 7 E ZCARTC A Feeder met hoge capaciteit High Capacity Feeder Chargeur grande capacit Alimentatore ad alta capacita Hochkapazit ts Zuf hrung Alimentador de alta capacidad Alimentador de alta capacidade H gkapacitetsmatare Finisher Stacker Stapler Module de finition assembleuse agrafeuse Stazione di finitura impilatore pinzatura Finisher Stapler Hefter Acabadora Apiladora Grapadora M dulo de acabamento Empilhador Grampeador Afwerkeenheid st
17. CD ROM amp 34H PDF ASCH AT FH CentreWare Internet ARS JA TTEDELBS TE SO MH WSR 18 71 AWE Fist TIC Hy SB 27 www xerox com officeprinting support Il CD ROM Software e documentazione contiene manuali in formato PDF possibile accedere alla documenta zione dal disco rigido della stampante tramite CentreWare Internet Services vedere pagina 18 Gli aggiornamenti sulla documentazione sono disponibili sul sito Web www xerox com officeprinting support Cd romskivan med programvara och dokumentation inneh ller anv ndarhandb cker i PDF format Dokumentation kan ocks l sas fr n skrivarens h rddisk med CentreWare Internet tj nster se sidan 18 Dokumentationsuppdateringar finns p Internet www xerox com officeprinting support Disk CD ROM se softwarem a dokumentac obsahuje p ru ky ve form tu PDF Dokumentace je p stupn rovn z pevn ho disku tisk rny pomoc internetov ch slu eb CentreWare viz str nka 18 Aktualizace dokumentace jsou k dispozici na Internetu na adrese www xerox com officeprinting support CD ROM amp IZ amp PDF BI CentreWare RK 18 OPENS eR REA AES www xerox com officeprinting support Die Software und Dokumentations CD ROM enth lt verschiedene Handb cher PDF Format Die Doku mentation kann auch ber CentreWare Internet Services direkt von der Fest platte des Druckers a
18. HRZWECKFACH BANDEJA MULTIUSO BANDEJA DE MULTIFORMATOS MULTIFUNCTIONELE LADE FLERFUNKTIONSFACK NOTOK FLERFUNKSJONSSKUFF MULTIBAKKE MONIKAYTTOLOKERO Viceucelova zasuvka Podajnik wielozadaniowy Tobbcelu talca NH RUT e 2 TRE A E Also see infoSMART on back cover Statement Executive UK Foolscap SP Folio Legal Tabloid Tabloid Extra B5 US Folio Officio 8x10 in SRA3 O ANS 4L 75 el Y e AN 277 9 7 2 Booklet N c X N u Lu 2 O m OS 462028 E gt lt w e wc u gt gt Dp LI gt H m gt gt gt m z z gt ft ue E cc x HH HH gt 2 Uu Y Y x x O m Ale 10 10 144 e o 209 lt lt YN 2 E gt o Q 9 LABELS ETIQUETTES ETICHETTE AUFKLEBER ETIQUETAS ETIQUETAS LABELS ETIKETTER ETIKETTER ETIKETTER TARRAT Etykiety St tky C mk k Z JV ir Sal TRANSPARENCIES TRANSPARENTS LUCIDI TRANSPARENTFOLIEN TRANSPARENCIAS TRANSPARENCIAS TRANSPARANTEN OH FILM TRANSPARENTER TRANSPARENTER PIIRTOHEITINKALVOT Pruhledn f lie Folie Irasvetit f lia 57
19. LE STAMPA FRONTE RETRO MANUALE MANUELLER DUPLEXDRUCK IMPRESI N MANUAL A DOS CARAS AO MANUAL EM FRENTE E VERSO IMPRESS HANDMATIG DUBBELZIJDIG AFDRUKKEN MANUELL DUBBELSIDIG UTSKRIFT MANUELL TOSIDIG UTSKRIFT MANUEL DOBBELTSIDET UDSKRIVNING 2 PUOLINEN TULOSTUS KASINSYOTOLLA boustranny tisk O Ru Reczne drukowanie dwustronne Manu lis k toldalas nyomtat s Z U XY F FATT ED Fay rn El Also see infoSMART on back cover PAPER JAMS BOURRAGES PAPIER INCEPPAMENTI DELLA CARTA PAPIERSTAUS 5 5 DE PAPEL ATOLAMENTOS DE PAPEL PAPIERSTORINGEN PAPPERSSTOPP PAPIRSTOPP PAPIRSTOP PAPERITUKOKSET Uviznuti papiru Zaciecia papieru Papirelakadasok U DER Sx Also see N PhaserSMARTTM A on back cover RUES RN A Vr o 4 7 u 8 2 26 22 2 AC PRINT QUALITY PROBLEMS PROBLEMES DE QUALITE D IMPRESSION PROBLEMI DI QUALITA DI STAMPA PROBLEME MIT DER DRUCKQUALITAT PROBLEMAS DE CALIDAD DE IMPRESI N PROBLEMAS DE QUALIDADE DE IMPRESSAO PROBLEMEN MET DE AFDRUKKWALITEIT PROBLEM MED UTSKRIFTSKVALITETEN PROBLEMER MED UTSKRIFTSKVALITETEN PROBLEMER MED UDSKRIFTSKVALITETEN HUONO TULOSTUSLAATU Probl my s kvalitou tisku
20. LTAE BELT lt ESN AS CD bal RX CD ROM AEE S 0 88841 CD ROMS A A c zie B C 9 8 A S See the related video on the See additional manuals on the Software and Documentation CD ROM Voir les autres manuels sur le CD ROM Logiciel et Documentation Vedere manuali integrativi nel CD ROM Software e documentazione Siehe Handb cher auf der Software und Dokumentations CD ROM Consulte los manuales adicionales en el CD ROM de software y documentaci n Consulte os manuais adicionais no CD ROM de software e documentac o Zie de extra handleidingen op de cd rom met software en documentatie Se ytterligare anv ndarhandb cker p cd romskivan med programvara och dokumentation HA Se andre h ndb ker p CD ROM en med programvare og dokumentasjon Se yderligere manualer p cd en med software dokumentation Katso Ohjelmisto ja dokumentaatio CD levyll olevat muut oppaat Viz dals pfirucky na disku CD se softwarem a dokumentac Zobacz dodatkowe podreczniki na dysku CD ROM z oprogramowaniem dokumentacja L sd a tobbi k zikonyvet a szoftver s dokument ci CD ROM on AUZh7ri70 01 amp h0 v 7 lEFFaX TH CDROMESRULT lt KALN
21. PHASER 7700 NETWORK COLOR PRINTER SETUP AND QUICK REFERENCE GUIDE PETIT GUIDE D INSTALLATION ET DE REFERENCE INSTALLAZIONE E GUIDA RAPIDA SETUP UND KURZ BERSICHT GU A DE CONFIGURACI N Y REFERENCIA R PIDA GUIA DE CONFIGURACAO E REFER NCIA R PIDA INSTALLATIE EN REFERENTIEHANDLEIDING INSTALLATIONS OCH SNABBREFERENSGUIDE INSTALLASJONSVEILEDNING OG HURTIGREFERANSE INSTALLATIONS OG REFERENCEVEJLEDNING ASETUS JA PIKAOHJE Pr vodce nastaven m referen n p ru ka Kr tki przewodnik instalacji 1 obs ugi Telep t si s gyors referencia tmutat Ey RI7YVTEFZOUIDA 7 LAA ZE R TE Ex X ger eru lektronix XEROX Printer and Consumables Warranty Material Safety Data Sheets see the User Guide on the Software and Documentation CD Garantie de l imprimante et des consommables fiches de s curit du mat riel voir le Guide d utilisation sur le CD Logiciel et Documentation Stampante e garanzia dei materiali di consumo sostituibili sehede sulla sicurezza materiali vedere la Guida per l utente nel CD Software e documentazione Garantie f r Drucker und Verbrauchsmaterialien Sicherheitsdatenbl tter MSDS siehe Benutzerhandbuch auf der Software und Dokumentations CD ROM Garant a de consumibles e impresora Informes de seguridad de m
22. Provides solutions for printer issues such as error codes print quality color matching media jams software installation networking and more www xerox com officeprinting infoSMART THE DOCUMENT COMPANY XEROX
23. apeleenheid nietmachine Efterbehandlingsenhet buntning h ftning Hoykapasitetsmater Hojkapacitets fader Tehosy tt laite Avslutter stabler stifter Sorterer stabler haefter Viimeistelij pinoaja nitoja Za zen pro kone nou pravu Vysokokapacitn podava stohov n se va ka 7700FNS A Podajnik o du ej pojemno ci Finiszer Taca odbiorcza Zszywarka 7700HCF A 2 ai Nagy kapacit s adagol Befejez egys g lerak t z g p KA 4 9 71 ASyAMAT 727 RITE ERRATE EXER To LANE asa 2 12 174 Ello Staple Pack PhaserMatch ICC 7700 M moire Pack d agrafes Memoria Confezione di graffette Speicher Heftklammernpaket 3 x 5000 Memoria Paquete de grapas Mem ria Pacote de grampos Geheugen Pak nietjes Minne 128 MB H ftklammerpaket ZMC128 A 016 1971 00 Hukommelse Stiftpakke Muisti 256 MB Pakke med haefteklammer Pam t ZMC256 A Niittipakkaus Pamie Balicek svorek Mem ria Paczka zszywek XE T z kapcsok AF RF ZIVS 2 e AElolE Y More Resources Autres ressources Ulteriori risorse Weitere Hilfequellen M s recursos Mais recursos Meer hulpmiddelen Fler resurser
24. arem a dokumentac Gwarancja na drukark i cz ci eksploatacyjne informacje o bezpiecze stwie u ywanych materia w zobacz Przewodnik u ytkownika na dysku CD z oprogramowaniem i dokumentacj A nyomtat ra s a fogy eszk z kre vonatkoz j t ll s Anyagbiztons gi adatlapok l sd a Haszn lati utas t st a szoftver s dokument ci CD n FUI RMRET YY k FI7bLOr7D1 4 lt MARES 34820 KENNE CA CD PHAR ze ADE AS ME HE E 20124244 CDS ABA OHNE EESHA S Copyright O 2001 Xerox Corporation Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States Contents of this publication may not be reproduced in any form without permission of Xerox Corporation Phaser the TekColor icon the stylized X XEROX CentreWare are registered trademarks of Xerox Corporation PhaserLink M PhaserPort PhaserPrint infoSMART PhaserSMART and the TekColor name are trademarks of Xerox Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Incorporated UNIX is a registered trademark in the US and other countries licensed exclusively through X Open Company Limited Caution Attention Attenzione Vorsicht Precauci n Cuidado Voorzichti
25. ateriales consulte la Gu a del usuario en el CD de software y documentaci n Garantia da impressora e dos consum veis Folha de Dados de Seguranca do Material consulte o Guia do Usu rio no CD de software e documentac o Garantie printer en verbruiksmiddelen veiligheidsinformatiebladen zie de gebruikershandleiding op de cd rom met software en documentatie Garanti f r f rbrukningsvaror och skrivare samt f rteckning ver materials kerhetsuppgifter se anv ndarhandboken p cd romskivan med programvara och dokumentation O CM Garanti p skriver og forbruksmateriell HMS datablad Se brukerh ndboken p CD ROM en med programvare og dokumentasjon Oplysninger om garanti i forbindelse med printer og tilbeh r samt materialesikkerhedsdatablade finder du i brugervejledningen p cd en med software og dokumentation Kirjoittimen kulutustarvikkeiden takuu materiaaliturvallisuustiedotteet katso Ohjelmisto ja dokumentaatio CD levyll oleva k ytt opas Z ruka na tisk rnu a spot ebn material protokol technick specifikace materi lu viz U ivatelsk p ru ka na disku CD se softw
26. das pelo CentreWare Internet Services 15 0 CentreWare IS usa TCP IP ambientes Windows Macintosh UNIX para comuni car se diretamente com o servidor da Web incorporado na impressora e executado em qualquer computador com um navega dor da Web Para iniciar CentreWare 15 digite o ende reco IP da sua impressora um nave gador da Web xxx xxx xxx xxx O ender eco est relacionado na P gina de configurac o da impressora consulte a p gina 16 Selecione Suporte para visuali zar o link para Manuais de usu rio e v deos Para obter informac es detalhadas sobre o software de gerenciamento de impressora CentreWare 15 consulte a ajuda on line 19 LOADING PAPER CHARGEMENT DU PAPIER CARICAMENTO DELLA CARTA IN CORSO EINLEGEN VON PAPIER CARGA DE PAPEL ABASTECIMENTO DE PAPEL Printable Pages PAPIER PLAATSEN egen a Druckbare Seiten LADDA PAPPER Paginas imprimibles P ginas imprimiveis I PAPIR IL EGNING AF PAPIR PAPERIN LATAAMINEN ar Dopl ov n pap ru adowanie papieru A pap r bet lt se Print Paper Tips Page Imprimer la page Conseils papier FA iO Z h Stampa pagina suggerimenti sulla carta Papiertipps Seite drucken Imprimir p gina de consejos sobre el papel IR Imprimir P gina de Dicas sobre o papel SH SE 20 MULTI PURPOSE TRAY BAC MULTISUPPORT CASSETTO MULTIUSO ME
27. dono CentreWare Web CentreWare DP NDPS Gateway CentreWare CentreWare UNIX e PrinterMap Questi strumenti sono di supporto agli Am ministratori di sistema e Per la configurazione e la gestione di stampanti multi vendor e Nel fornire diagnostiche remote e solu zioni per i problemi della stampante Nel monitoraggio della stampante e dello stato dei materiali di consumo e Peri collegamenti rapidi ad aggiorna menti del software e assistenza tecnica Per ulteriori informazioni riguardo il soft ware di gestione della stampante consul tare il sito Web www xerox com officeprinting 7700support e fare clic sul collegamento CentreWare CentreWare IS Il disco rigido della stampante contiene in formazioni utili come documentazione e video a cui si pu accedere tramite Cen treWare Internet Services 15 Centre Ware IS utilizza TCP IP ambienti Win dows Macintosh UNIX per comunicare direttamente con il server Web incorporato nella stampante e pu essere avviato da qualsiasi computer tramite browser Web Per lanciare CentreWare 15 inserire l indirizzo IP della stampante nel browser Web xxx xxx xxx xxx L indirizzo IP elen cato nella pagina di configurazione della stampante vedere pagina 16 Selezionare Supporto per visualizzare il collegamento a Manuale dell utente e video Per informa zioni dettagliate riguardo il software di gestione della stampante CentreWare 15 fare rifer
28. ernet www xerox com officeprinting support CD ROM en med programvare dokumentasjon inneholder h ndb ker i PDF format Du f r ogs tilgang til do kumentasjon fra skriverens harddisk ved hjelp av CentreWare Internet Services Se side 18 hvis du vil ha mer informasjon Dokumentasjonsoppda teringer er tilgjengelige p Internett p adressen www xerox com officeprinting support A szoftver s dokument ci CD ROM on megtal lhat k k zik nyvek PDF form tumban A dokument ci a nyomtat merevlemez r l is megnyithat a CentreWare Internet Services program seg ts g vel l sd a 18 oldalon A dokument ci friss t se a k vetkez web oldalon tal lhat www xerox com officeprinting support NETWORK PRINTERS Networking Setup Guide Guide de configuration reseau Guida all installazione in rete Netzwerk Einrichtungshandbuch Gu a de instalaci n en red Guia de Configura o de Rede Installatie handleiding voor netwerken Installationsguide f r n tverk 2 Ae Tl 1543 4 v 15 NETWORK PRINTERS Ada User Guide Guide de l utilisateur Guida utente Benutzerhandbuch Gu a del usuario Guia do usu rio Gebruikershandleiding Anv ndarhandbok Brukerh ndbok Brugermanual K ytt opas Uzivatelsk prirucka Prze
29. format Du kan desuden f adgang til dokumenta tionen fra printerens harddisk via Cen treWare Internet Services du finder oplysninger herom p side 18 Opda teringer af dokumentation er tilgaenge lige p web stedet www xerox com officeprinting support 7 2 ROMICIE PDF74 7 ER 7 3 SEI CentreWare ISE DI ITATEET 18 2228 U C lt 7 77 4 ETAFTEET www xerox com officeprinting support 14 Le CD ROM Logiciel et Documentation contient des manuels au format PDF La documentation est galement accessible sur le disque dur de l imprimante l aide des services Internet CentreWare reportez vous la page 18 Des mises jour sont disponibles sur le Web www xerox com officeprinting support De cd rom met software en documentatie bevat handleidingen in PDF formaat Documentatie is ook beschikbaar op de harde schijf van de printer via CentreWare Internet Services Raadpleeg pagina 18 Bijgewerkte documentatie is beschikbaar op het web www xerox com officeprinting support Ohjelmisto ja dokumentaatio CD sis lt PDF muotoiset k ytt oppaat Oppaita voi my s k ytt tulostimen kiintolevylt CentreWare Internet Services palvelujen avulla katso tietoja sivulta 18 Internetist saa k ytt oppaiden p ivityksi www xerox com officeprinting support ER
30. g Varning Forsiktig Forsigtig Varoitus Pozor Uwaga Vigyazat ER gt TE uh Fe To avoid severe electrical shock use proper ground Pour viter les risques d lectrocution utilisez une mise la terre appropri e Per evitare gravi scosse elettriche usare la massa adatta Sorgen Sie f r eine ausreichende Erdung um elektrische Schl ge zu vermeiden Para evitar descargas el ctricas graves utilice una toma de tierra adecuada Para evitar grave choque el trico utilize uma conex o adequada terra Gebruik de juiste aarding om ernstige elektrische schokken te voorkomen Undvik allvarliga elektriska st tar genom att endast anv nda jordade uttag Bo Bruk jording for unng alvorlige elektriske st t Undg alvorligt elektrisk st d ved at sikre at printeren har korrekt jordforbindelse V lt vakavia s hk iskuja huolellisella maadoituksella Pou vejte spr vn uzemn n p edejdete tak mo nosti razu elektrick m proudem Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nale y zastosowa w a ciwe uziemienie ram t s elker l se rdek ben haszn ljon megfelel v d f ldel st 5 701 80157 RAEBALTSIESI A T ee AYA SS is PRUE Spiriti ACROSS a gt 2M ATS el
31. haser 7700 OH film Phaser 7700 OHP7 J A Phaser 7700 255 Phaser 7700 522 7700 Phaser 7700 FU X 7700 Transparents Phaser 7700 Phaser 7700 Transparentfolien Phaser 7700 Lucidi Transpar ncia Phaser 7700 Phaser 7700 transparanten Phaser 7700 OH film Phaser 7700 OHP 7 J A Phaser 7700 2 32 At Phaser 7700 232 Transparency Phaser 7700 Y 21 Transparencias Transparent Transparentfolie Lucidi Select media size Transpar ncia Seleccionar tamafio del soporte Transparant S lectionner format de support OH film Medienformat ausw hlen OHP7 4 JA Selezionare misura supporti di stampa 127 8 H Selecionar tamanho do material Osch Selecteer mediaformaat Ed SA V lj materialstorlek AF AT VARKER X ERMAR 3712 O LG c 25 AUTOMATIC 2 SIDED PRINTING IMPRESSION RECTO VERSO AUTOMATIQUE STAMPA FRONTE RETRO AUTOMATICA AUTOMATISCHER DUPLEXDRUCK IMPRESI N AUTOM TICA A DOS CARAS IMPRESSAO AUTOMATICA EM FRENTE E VERSO AUTOMATISCH DUBBELZIJDIG AFDRUKKEN AUTOMATISK DUBBELSIDIG UTSKRIFT AUTOMATISK TOSIDIG UTSKRIFT AUTOMATISK DOBBELTSIDET UDSKRIVNING AUTOMAATTINEN 2 PUOLINEN TULOSTUS Automaticky oboustranny tisk Automatyczne drukowanie dwustronne Automatikus k toldalas nyomtat s Z U
32. imento alla relativa guida in linea Auf der CD ROM Advanced Network Management Tools im Lieferumfang Ihres Druckers finden Sie eine Vielzahl von Druckermanagement Tools Dazu geh ren unter anderem die folgenden Tools CentreWare Web CentreWare DP NDPS Gateway CentreWare CentreWare UNIX PrinterMap Die nachfolgenden Tools helfen System administratoren bei folgenden Aufgaben e Konfigurieren und Verwalten von Druckern verschiedener Hersteller e Diagnose und Beheben von Druckerpro blemen per Fernzugriff berwachung des Druckerstatus und der verwendeten Verbrauchsmaterialien e Schneller Zugriff auf Software Updates und Technischen Support Weitere Informationen zu unserer Drucker management Software finden Sie unter www xerox com officeprinting 7700support Klicken Sie auf den Link CentreWare CentreWare IS Auf der Festplatte Ihres Druckers finden Sie nutzliche Informationen wie Dokumen tationen und Videos auf die Sie ber CentreWare Internet Services IS zu greifen k nnen CentreWare IS verwendet das TCP IP Protokoll in Windows Macintosh UNIX Umgebungen um direkt mit dem im Drucker integrierten Webserver zu kommunizieren Dazu muss ein Web Browser auf dem Computer installiert sein Um CentreWare 15 zu starten geben Sie die IP Adresse Ihres Druckers in den Web Browser ein Diese Adresse ist auf der Konfigurationssei
33. iskarny Etykiety Phaser Color Laser Phaser szines l zernyomtat ba val cimk k Phaser HIO V VINIL Phaser FEROCE o gt Phaser an AL 016 16889 00 Phaser 2 81011 ajo a 52 Phaser Graphics Imaging Paper 216 g m 80 Ib cover Papier image graphique Phaser DT Carta Phaser per immagini grafiche Phaser Grafik Imagingpapier Papel de imagen grafica Phaser Papel Phaser Graphics Imaging Phaser Graphics Imaging papier 304 8 x 457 2 mm Dhacar Cranhic 016 1958 00 Phaser Graphics Imaging Paper Bymara Phaser Phaser spesialpapir for grafikk Phaser papir til grafiske trykbilleder Phaser valokuvapaperi Graficky papir Phaser Papier Phaser Graphics Imaging Phaser grafikapapir Phaser 77 74 2 AR gt YT Phaser OS Phaser sl f Phaser 12H 2 SA Phaser 7700 Premium Transparency Film Transparents de qualit sup rieure Phaser 7700 Lucidi Phaser 7700 di qualit superiore A Letter Phaser 7700 Transparentfolien h chster Qualit t 8 5 11 in SS Pel cula de transparencias premium Phaser 7700 016 1950 00 Transpar ncia Phaser 7700 Premium Phaser 7700 Premium Transparency folie Phaser 7700 Premium OH film Phaser 7700 Premium i mm pd Phaser 7700 Premium transparentfilm Phaser 7700 Premium transparenter Phaser 7700 Premium piirtoheitinkalvo Pr hledn f lie Phaser 7700 Premium v F
34. m Administrators e Configure and manage multi vendor printers Provide remote diagnostics and troubleshooting for printer problems e Monitor printer and consumable status e Hotlink to software updates and Technical Support For more information on printer management software access the web site www xerox com officeprinting 7700support and click the CentreWare link CentreWare 15 Your printer s hard drive contains valuable information such as documentation and videos that can be accessed via CentreWare Internet Services 15 CentreWare 15 uses TCP IP Windows Macintosh UNIX environments to communicate directly with the printer s embedded web server and runs on any computer with a web browser To launch CentreWare 15 enter your printer s address in a web browser The IP address is listed on your printer s Configuration Page see page 16 Select Support to view the link to User Manuals and Videos For detailed information on CentreWare 15 Printer Management software refer to its online help 18 Divers outils de gestion sont disponibles sur le CD ROM Advanced Network Man agement Tools fourni avec l imprimante Ces outils incluent notamment CentreWare Web CentreWare DP NDPS Gateway CentreWare CentreWare UNIX e PrinterMap Ces outils aident les administrateurs dans les t ches suivantes e Configurer et g rer des imprimantes multi fo
35. ning af papir 20 Papi uu k 28 Problemer med udskriftskvaliteten 32 Farvekalibrering 33 Tilbehar uuu uuu u u uu uu 34 AAA RS Dana 4 Za T 14 TUS RAE ee 16 21 22907 18 Pencen 20 E 28 Z UJ gt Tanne 32 BOE ina 33 Pla 34 Themen Installation 4 Druckerdokumentation 14 Druckbare Seiten 16 Druckermanagement und Hilfsprogramme 18 Einlegen von Papier 20 Papierstaus 28 Probleme mit der Druckqualitat 32 Farbkalibrierung 33 Verbrauchsmaterialien 34 Installation 4 Utskriftsdokumentation 14 Utskrivbara sidor 16 Skrivarhantering och verktyg 18 Ladda papper 20 Pappersstopp 28 Problem med utskriftskvaliteten 32 F rgkalibrering 33 Tillbeh r 34 Aiheet
36. olia Phaser 7700 Premium Phaser 7700 kiv l ir svetit f lia Phaser 7700 FY 7 AOHPT 4 IVA Phaser 7700 Phaser 7700 85451255 Phaser 7700 239 FS Phaser Newsprint Proofing Paper 75 g m 50 Ib book Papier journal d preuves Phaser Carta Phaser per prove di stampa Phaser Zeitungsdruck Proof Papier Papel de pruebas de papel de peri dico Phaser Papel Phaser Newsprint Proofing Phaser Newsprint Proofing papier 12 18 in 304 8 x 457 2 mm 016 1960 00 Phaser Newsprint Proofing Paper Phaser Phaser settekorrekturpapir Phaser avispapir Phaser Newsprint Proofing paperi Novinovy papir pro tisk koncept Phaser Papier Phaser Newsprint Proofing Phaser js g kefelevonat papir Phaser Newsprint 85 A4 Phaser 7187 Phaser EJSRARTT TER AR OR Phaser l amp 01418 DE 52 35 High Capacity Toner Cartridge Cartouche de toner grande capacit Cartuccia di toner ad alta capacit Tonerkartusche mit hoher Kapazit t Cartucho de t ner de alta capacidad Cartucho de toner de alta capacidade Tonercassette met hoge capaciteit Tonerkassett med h g kapacitet C Tonerkassett med h y kapasitet H jkapacitets tonerpatron Tehokas v rijauhepatruuna Vysokokapacitn z sobn k toneru Kaseta z tonerem o du ej pojemno ci Nagy kapacit s fest kkazet
37. r Phaser Phaser JETER Ez 2K Phaser XAR Phaser 27 Phaser Premium Cover Paper Papier de couverture de qualit sup rieure Phaser Cartoncino Phaser di qualita superiore Phaser Kartoniertes Papier h chster Qualit t Cartoncillo premium Phaser Papel Phaser Premium Cover Phaser Premium Cover papier Phaser Premium Cover Paper bymara Phaser Premium Phaser Premium omslagspapir Phaser Premium omslagspapir Phaser Premium kansipaperi Kryci papir Phaser Premium Papier Phaser Premium Cover Phaser kiv l fed lap papir Phaser 7 27 7 Phaser FE Phaser 24 Es Phaser DE2 EX Ex 148 g m 100 Ib book A Letter 85 x 11 in 016 1704 00 016 1705 00 8 11x 17 in 016 1718 00 Y 016 1719 00 70 12 x 18 in 304 8 x 457 2 mm 016 1940 00 160 g m2 60 Ib cover A Letter oe MSI Phaser Color Laser Labels Etiquettes couleur laser Phaser Etichette Phaser per stampanti laser a colori Phaser Farbdruckaufkleber A Letter Etiquetas l ser a color Phaser 8 9 11 in Etiquetas para impress o a laser em cores Phaser Phaser kleurenlaserlabels Phaser Color Laser Labels A Letter 85 11 in Phaser 8511 in 6 Phaser fargelaseretiketter Phaser farvelaseretiketter Phaser varilasertarrat Barevne stitky Phaser do laserov t
38. sa el Sepa HLHS AISHAS F 50 90 C 10 32 2 gt 10 0 cm 4 0 in 10 85 25 0 1 96 in Caution Avoid hot surfaces Attention Eviter les surfaces br lantes i Pendant l impression Attenzione Evitare le superfici calde Stampa in corso Vorsicht Ber hren Sie keine W hrend des Druckvorgangs Oberfl chen Precauci n Mientras est imprimiendo Evite las superficies calientes Cuidado Enquanto imprime Evite superf cies quentes Voorzichtig Tijdens het afdrukken a met hete oppervlakken Under utskrift Varning Undvik heta ytor Forsiktig Ikke ta p varme flater m Undg varme overflader Forsigtig Tulostaessasi x Varo kuumia pintoja Varoitus B hem tisku Nedotykejte se horkych povrch Pozor Podczas drukowania Unikaj goracych powierzchni Nyomtat s k zben Uwaga rh I ny ljon a meleg fel letekhez m m TT RAPAS Cous groe lt ER e calce Se BAZARE o vith EARL FAS uua 91 Rubriques Installation 4 Impression de la documentation 14 Pages imprimables 16 Gestion d imprimante et Dir yl
39. ta ABSkt A bUyY AM E 22 5 EU ze Standard Capacity Toner Cartridge Cartouche de toner de capacit standard Cartuccia di toner a capacita standard Standard Tonerkartusche Cartucho de t ner de capacidad est ndar Cartucho de toner de capacidade padr o Tonercassette met standaardcapaciteit Tonerkassett med standardkapacitet Tonerkassett med standardkapasitet Standardkapacitets tonerpatron Vakiotehoinen v rijauhepatruuna Z sobnik toneru se standardn kapacitou Kaseta z tonerem o standardowej pojemnosci Norm l kapacit s fest kkazetta SERS 2 RU y TREE SRM S E HE ga 016 1945 00 016 1946 00 016 1880 00 016 1881 00 Print Cartridge Cartouche d impression Cartuccia di stampa Druckkartusche Cartucho de impresi n Cartucho de impress o Printercassette Skrivarkassett Skriverkassett Printerpatron Tulostuspatruuna Tiskovy zasobnik Kaseta drukujaca Nyomtat kazetta 7 HEENA 01415 da Transfer Roller Rouleau de transfert Rullo di trasferimento Transferrolle Tambor de transferencia Rolo de transfer ncia Overdrachtroller verf ringsrulle Overforingsrull Overfgringsvalse Siirtorulla Prenosovy v lec Rolka przenoszenia Sz llit g rg k 750 7 RC Be e ze
40. te Ihres Druckers aufgef hrt siehe Seite 16 W hlen Sie Support um auf den Link zu den Benutzerhandb chern und Videos zu greifen zu k nnen Ausf hrliche Informatio nen zur Druckermanagement Software CentreWare IS finden Sie in der Online Hilfe dieser Software El CD ROM de herramientas avanzadas de administraci n de redes suministrado con la impresora incluye varias herramientas para la administraci n de la impresora Al gunas de estas herramientas son e Sitio web CentreWare CentreWare DP e Pasarela NDPS CentreWare e CentreWare UNIX PrinterMap Estas herramientas ayudan a los adminis tradores del sistema a e Configurar y administrar las impresoras de diferentes distribuidores Proporcionar soluciones de problemas de impresora y diagn sticos remotos e Controlar el estado de los consumibles y de la impresora e Ofrecer un enlace directo a actualiza ciones de software y asistencia t cnica Si desea m s informaci n acerca del soft ware de administraci n de la impresora visite el sitio web www xerox com officeprinting 7700support y haga clic en el enlace CentreWare CentreWare 15 El disco duro de su impresora contiene in formaci n valiosa como documentaci n y v deos a los que se puede acceder me diante los Servicios de Internet 15 de Cen treWare CentreWare 15 utiliza en tornos Windows Macintosh UNIX para la comunicaci n directa con el servidor web
41. ticiel Stampa pagina del tutorial Tutorial Seite drucken Imprimir p gina de lecciones pr cticas Imprimir p gina tutorial 33 7 Y CST KO e 0 XEROX SUPPLIES CONSOMMABLES XEROX MATERIALI DI CONSUMO XEROX XEROX VERBRAUCHS MATERIALIEN SUMINISTROS XEROX CONSUMIVEIS XEROX XEROX TOEBEHOREN XEROX TILLBEHOR XEROX REKVISITA XEROX TILBEHOR XEROX TARVIKKEET Spotrebni material Xerox Materiaty eksploatacyjne firmy Xerox Xerox kell kek XeroxD H t an XEROX iE E nn XEROX XEROX www xerox com officeprinting supplies Phaser Premium Color Printing Paper Papier d impression couleur de qualit sup rieure Phaser Carta Phaser di qualita superiore per stampa a colori Xerox Phaser Farbdruckpapier h chster Qualit t Papel de impresi n a color premium Phaser Papel Phaser Premium Color Printing Phaser Premium Color Printing papier Phaser Premium Color Printing Paper bymara Phaser Premium Phaser Premium utskriftspapir for farge Phaser Premium farveudskrivningspapir Phaser Premium v ritulostuspaperi Papir Phaser Premium pro barevny tisk Papier Phaser Premium do drukarek kolorowych Phaser kiv l szines nyomtatopapir Phaser VS 7 A332 7U Y Phaser Phaser Phaser DSA zie ela SA Phaser Premium Coated Cover Paper
42. ufgerufen werden siehe Seite 18 Die jeweils aktuellste Dokumentation k nnen Sie sich aus dem Internet herunterladen www xerox com officeprinting support CentreWare 18 www xerox com officeprinting support Dysk CD ROM 2 oprogramowaniem i dokumentacja zawiera podreczniki w formacie PDF Dokumentacja jest takze dostepna na dysku twardym drukarki za pomoca ustugi CentreWare Internet Services zajrzyj na strone 18 Aktualizacje dokumentacji dostepne w sieci Web www xerox com officeprinting support 4 E 90 9 Adel AL 0 PDF 8410 4424417 Sol EEE L CentreWare 2169 A H melee HASE gt RELE B gt lo 10 www xerox com officeprinting support El CD ROM de software y documenta ci n contiene manuales en formato PDF Tambi n se puede obtener docu mentaci n del disco duro de la impre sora mediante los Servicios de Internet de CentreWare consulte la p gina 18 Las actualizaciones de documentaci n est n disponibles en Int
43. urnisseurs e Fournir des diagnostics distance et assurer le d pannage des incidents d imprimante e Surveiller l tat de l imprimante et des consommables e Lien aux mises jour logicielles et au support technique Pour plus d informations sur le logiciel de gestion de l imprimante acc dez au site Web www xerox com officeprinting 7700support et cliquez sur le lien CentreWare CentreWare IS Vous trouverez des informations tr s utiles sur le disque dur de l imprimante par ex emple de la documentation et des vid os accessibles par l interm diaire des ser vices Internet CentreWare IS Centre Ware IS utilise TCP IP environnements Windows Macintosh UNIX pour communi quer directement avec le serveur Web int gr de l imprimante et fonctionne sur l importe quel ordinateur dot d un naviga teur Web Pour lancer CentreWare IS entrez l adresse IP de votre imprimante dans un navigateur Web xx XXx xxx Xxx L adresse IP est indiqu e sur la page Con figuration de votre imprimante voir la page 16 S lectionnez Support pour afficher le lien aux manuels utilisateurs et aux vid os Pour obtenir des informations d taill es sur le logiciel de gestion d imprimante CentreWare 15 reportez vous son aide en ligne Nel CD ROM Strumenti di gestione avanza ta della rete incluso nella confezione della vostra stampante sono disponibili diversi strumenti per la gestione della stampante Questi strumenti inclu
44. wodnik uzytkownika Felhaszn l i tmutat EES j4 HEF AZZ http XXX XXX XXX XXX See page 18 CentreWare IS Voir la page 18 CentreWare IS Vedere pagina 18 CentreWare IS Siehe Seite 18 CentreWare IS Consulte la p gina 18 CentreWare IS Consulte a p gina 18 CentreWare IS PRINTABLE PAGES PAGES IMPRIMABLES PAGINE DI STAMPA DRUCKBARE SEITEN P GINAS IMPRIMIBLES P GINAS IMPRIMIVEIS AFDRUKBARE PAGINA S UTSKRIVBARA SIDOR SIDER SOM KAN SKRIVES UT SIDER DER KAN UDSKRIVES TULOSTETTAVAT SIVUT Str nky vytisteni Strony do wydrukowania Nyomtathat oldalak 20 2 ATFTENDI 014 75 Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P ginas imprimibles P ginas imprim veis Afdrukbare pagina s Utskrivbara sidor 21 27 OJ Fl Ef Ea Sy L dei ze Print Configuration Page Imprimir pagina de configuraci n Imprimer la page de configuration Konfigurationsseite drucken Stampa pagina di configurazione Imprimir Pagina de Configuracao Configuratiepagina afdrukken Skriv ut konfigurationssidan ERASED fTED 01 21121 231 1 1 SEH AN Ol A EO Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten Paginas imprimibles Paginas imprimiveis Afdrukbare pagina s Utskrivbara sidor FU gt 2
Download Pdf Manuals
Related Search