Home

Calderas de condensación a gas WTC-GB 120 … 300-A

1. 51 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 7 Variantes de regulaci n Regulaci n constante de la temperatura de ida Para esta regulaci n no son necesarios sondas ni termostatos adicionales La tem peratura de ida se regula ver cap 6 2 2 al valor ajustado en el nivel del usuario final Regulaci n en funci n de la temperatura exterior Para una regulaci n en funci n de la temperatura exterior son necesarios un terminal remoto WCM FS y una sonda exterior QAC 31 gt Montar la sonda exterior en la cara norte o noroeste a media altura de la fachada m n 2 5 m Evitar la radiaci n solar directa y el calentamiento por fuentes externas de calor gt En caso necesario realizar la correcci n de la temperatura de la sonda exterior con el par metro 20 Modo ACS El modo ACS tiene prioridad respecto al modo calefacci n La carga de ACS se realiza cuando la temperatura en el acumulador desciende por debajo de la consigna de ACS menos el diferencial de conexi n par metro 51 6 8 Bomba del circuito de caldera 6 8 1 Instrucciones generales El aparato puede comandar una bomba externa del circuito de caldera a trav s de las salidas M
2. Conexi n grupo de seguridad WTC 120 WTC 170 11 4 WTC 210 WTC 250 WTC 300 112 Ida 2 3 Retorno 2 1 Llave de llenado y vaciado Llenado de agua Da os en la caldera por agua de llenado no apta La corrosi n y llos sedimentos pueden da ar la instalaci n gt Tener en cuenta ver cap 5 1 las condiciones a cumplir por el agua de calefacci n seg n la normativa local Presi n de la instalaci n m n 1 3 bar gt Abrir las v lvulas de bloqueo gt Soltar el capuch n del purgador r pido gt Llenar la instalaci n lentamente mediante la llave de llenado tener en cuenta la presi n de la instalaci n gt Purgar la instalaci n gt Comprobar la estanqueidad y la presi n de la instalaci n 30 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A PELIGRO 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 3 Conexi n de los condensados Riesgo de envenenamiento por humos salientes Si el sif n no est lleno salen humos Su inhalaci n produce malestar mareos incluso muerte gt Comprobar el estado de llenado del sif n de forma regular y si es necesario re llenarlo especialmente en caso de paradas largas o funcionamiento con tempe raturas de retorno altas gt 55 C El condensado producido durante el funcionamiento en condensaci n se lleva al de sag e de la viv
3. WCM CPU 83251740 1 2013 07 La e 6 3 AT X9 _ IX10BIX10AIX11CIX11BIX11Al X12C 1X12B X12A X13 1 X14 CA N CO CEA MM AAN WCM FS 3 PE RRIETARA Pro i eSTB Sonda de ida 3 Sonda de retorno 4 Sonda de humos Mando de la soplante 6 Presostato de gas Presostato de aire Presostato de humos Presostato de agua lonizaci n Dispositivo de encendido 42 V lvulas de combustible v lvula combi de gas 3 Motor de la soplante 110 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 12 Documentaci n t cnica 12 2 Valores caracter sticos de las sondas eSTB Sonda exterior QAC 31 Sonda ACS B3 Sonda de retorno Sonda de ida Sonda de compensador Sonda de humos NTC 5 kQ NTC 600 Q NTC 12 KQ C Q C Q C 0 20 48180 35 672 15 71800 15 36250 30 668 10 55900 10 27523 25 663 5 44000 5 21078 20 657 0 35500 0 16277 15 650 5 27700 5 12669 10 642 10 22800 10 9936 8 638 15 17800 15 7849 6 635 20 14800 20 6244 4 631 25 12000 25 5000 2 627 30 9800 30 4029 0 623 35
4. 3 5 2 Datos el ctricOS iiiaiiania aia 3 5 3 Condiciones ambientales 3 5 4 Combustibles admisibles 3 5 5 EMISIONES asii ic dicha iaa daa An 3 5 6 Potencia DA ii ana 3 5 7 Generador de calor cccccococococococononononononononononenrnonrnononnnn coco rn rana nrnr arar nene nonrnrnrnns 3 5 8 C lculo de la instalaci n de hUMOS occoccccccnnnnnnnnncocnnnrnnnnnonnr no none nonnrnncnnos 23 3 5 9 Valores caracter sticos de los productos EnEV ssssssssssrsrresn 23 3 5 10 Dimensiones sima sidad abc 24 3 5 11 O EN 24 4 MONA iii iaa 25 3 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 5 AS A aeiia aaa aiea a ea 27 5 1 Condiciones a cumplir por el agua de calefacci n ssssscssesresi 27 5 1 1 Dureza admisible del agua 5 1 2 Cantidad de agua de llenado 5 1 3 Preparaci n del agua de llenado y rellenado ocicinnannmncms 29 5 2 Conexi n Hidr ulica iii id 30 5 3 Conexi n de los condensados essasi 31 5 4 Alimentaci n de YaS emocionan rra arranca 32 5 5 Gu a de alre huUMoOS 0 33 5 6 Instalaci n el ctrica Sa a a 34 5 6 1 Plano de CONexOMeS inssin de 35 5 6 2 Conexi n de bomba adicional mediante salida VAY ssssssresrs 36 5 6 3 Conexi n de la v lvula de seguridad para gas mediante la salida VA1 aa 36 SAA P P AA 37 6 1 Terminal de USUArIO rantsoen Ena ipana EEE Ea 37 6 1 1 PEE Eto o ue E 37 6 1 2 Pan
5. 92 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 3 01 3 02 3 03 3 04 3 05 3 06 3 07 3 08 3 09 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 3 23 Denominaci n Aislamiento t rmico WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Tapa de cierre 1 1 4 WTC 120 WTC 170 1 1 2 WTC 210 WTC 210 WTC 300 Junta 1 1 4 WTC 120 WTC 170 1 1 2 WTC 210 WTC 210 WTC 300 Carrete 1 1 4 WTC 120 WTC 170 1 1 2 WTC 210 WTC 210 WTC 300 Sonda NTC ida retorno sonda 5 kOhmios G 1 4 Colector de ida WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Presostato de agua G1 4 con cable Junta del presostato de agua 20 x 13 x 2 Distribuidor de retorno WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Boquilla N4 1 3 4 x 1 2 Llave G 1 2 PN 10 Junta colector 42 x 32 x 3 Tornillo M8 x 30 Arandela B 8 DIN 137 Racor reductor R 3 4A x G 3 81 x 26 Sonda NTC STB 5 kOhmios G 3 8 Junta DN 160 Sonda de humos NTC G 1 4 Boquilla medici n de presi n G1 4 x Dm6 Junta de la tapa de mantenimiento del intercambiador Tapa de mantenimiento del intercambiador Tuerca plana M6 A2G ISO 4042 Junta tapa de mantenimiento bandeja de condensados WTC 120 WTC
6. 300 A ATENCI N 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 5 Gu a de aire humos Gu a de aire El aire de combusti n se puede aportar de la sala de calderas funcionamiento dependiente del aire del local mediante la conexi n de una tuber a externa de entrada de aire funcionamiento independiente del aire del local Gu a de humos Para la extracci n de los humos hay que tener en cuenta la normativa local Da os en la caldera por sistema de extracci n de humos incorrecto La caldera puede sufrir sobrecarga gt Poner en marcha la caldera solo con los siguientes juegos de conexi n de la cal dera La caldera est certificada junto con los siguientes conjuntos de conexi n de la cal dera y solo debe funcionar con ellos WTC 120 WTC 170 Conjunto de conexi n de la caldera en codo n pedido 480 000 11 73 2 Conjunto de conexi n de la caldera de paso recto n pedido 480 000 11 74 2 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Conjunto de conexi n de la caldera en codo n pedido 480 000 11 78 2 Conjunto de conexi n de la caldera de paso recto n pedido 480 000 11 79 2 gt Instalar el conjunto de conexi n en la conexi n de los humos ver instrucciones de montaje WAL PP Para la siguiente conexi n solo se debe utilizar un sistema de extracci n de humos autorizado Si se conecta la caldera a una chimenea dom stica sta debe ser resis tente a la humedad El sistema de
7. 61 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 7 Puesta en marcha 7 1 2 Comprobar la presi n de conexi n del gas La presi n de conexi n del gas debe quedar dentro del siguiente rango Gas natural E H 17 0 20 25 0 mbar 20 0 25 30 0 mbar Gas natural LL gt Abrir ver cap 7 1 1 el tornillo de la toma de medici n Pe de la v lvula combi de gas gt Conectar el medidor de presi n gt Abrir lentamente la llave de gas y controlar el aumento de la presi n Si la presi n de conexi n medida sobrepasa el valor siguiente WTC 120 60 mbar WTC 170 WTC 300 100 mbar gt Cerrar inmediatamente la llave de paso de gas gt No poner en marcha la instalaci n gt Informar al usuario de la instalaci n Si la presi n de conexi n medida es demasiado baja gt No poner en marcha la instalaci n gt Informar al usuario de la instalaci n PELIGRO 83251740 1 2013 07 La Peligro de explosi n por salida de gas Los trabajos realizados incorrectamente pueden provocar escapes de gas y explo siones gt Despu s de realizar trabajos en la v lvula combi de gas apretar los tornillos de las tomas de medici n y comprobar la estanqueidad La presi n m nima del gas en la toma de medici n Pe tiene que quedar en funcio namiento potencia m xima por debajo de la presi n de conexi n del gas debido a la p rdida
8. Calentamiento a consigna normal Indicaci n de rotura o cortocircuito de sonda Je Indicaci n del tiempo m nimo de paro del quemador ver cap 6 6 38 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 2 Nivel de usuario final En el nivel de usuario final se pueden consultar informaciones y modificar datos Dependiendo de la variante de instalaci n se apagan o se encienden determinados simbolos Si hay conectado un control remoto p ej WCM FS la regulaci n de temperatura se realiza a trav s del mismo Los simbolos 1 4 se ocultan Si cae la comuni caci n entre la electr nica y el control remoto los s mbolos para el funcionamiento de emergencia vuelven a mostrarse 6 2 1 Indicaci n nivel de usuario final gt Girar el bot n Y Aparece la regleta de simbolos gt Girar el bot n Y La barra de selecci n cambia entre los simbolos Temperatura de ida Standby 2 Temperatura de ida Standby 3 Modo de funcionamiento S verano W invierno Temperatura de ACS 39 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo 6 2 2 Ajustes nivel de usuario final gt Girar el bot n Y Aparece la regleta de simbolos gt Girar el bot n Y La barra de selecci n cambia entre los s mb
9. Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 7 01 7 02 7 03 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 09 7 10 711 712 7 13 7 14 7 15 7 16 Denominaci n Cable conector para soplante Cable conector para soplante 230V Electrodo de ionizaci n con junta Cable conector trafo Cable de encendido Cable conector v lvula de gas Cable conector presostato gas m n presi n Cable conector sonda humos Presostato de agua con conector Cable conector se ales SELV Cable conector eSTB B12 B13 Cable conector presostato de aire Cable conector H1 H2 Cable conector presostato humos Cable conector red 230V Conector GNGE 1 0 x 240 105 115 N de pedido 482 101 482 101 482 101 482 101 482 001 482 201 482 201 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 22 26 2 22272 30 08 2 22 28 2 30 28 2 22292 22232 22252 40 02 2 22212 22222 2224 2 22182 22312 22192 2230 2 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 11 Repuestos 83251740 1 2013 07 La 106 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 8 01 Denominaci n N de pedido Conjunto para mantenimiento Compuesto de Junta de la bri
10. hay que tener tambi n en cuenta su contenido Sistema de calefacci n C lculo aproximado de la cantidad de agua de llenado 70 55 C Radiadores de tubos y de acero 23 I kW Radiadores de fundici n 18 1 KW Radiadores de placas 10 I kW Ventilaci n 8 I kW Convectores 6 I kW Suelo radiante 25 I kW 1 referido a la demanda t rmica de calefacci n del edificio 83251740 1 2013 07 La 28 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A ATENCI N ATENCI N 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 1 3 Preparaci n del agua de llenado y rellenado Desalaci n recomendado por Weishaupt gt Desalar completamente el agua de llenado y de rellenado Recomendaci n procedimiento de lecho combinado Si el agua de calefacci n est completamente desalada el agua de rellenado puede estar sin tratar hasta un 10 del contenido de la instalaci n Cantidades superiores de agua de rellenado deben ser tambi n desaladas gt Comprobar el pH 8 5 0 5 del agua desalada despu s de la puesta en marcha Cada aprox 4 semanas de trabajo en cada mantenimiento anual gt Adaptar el pH del agua de calefacci n si es necesario a adiendo fosfato tris dico Ablandamiento intercambiador de cationes Da os en el aparato por pH alto El ablandamiento por intercambiador de cationes produce agua de calefacci n al calina El aparato puede resu
11. 120 25 0 WTC WTC 170 22 0 120 25 WTC 210 26 WTC WTC 250 23 0 170 22 WTC 300 22 WTC 210 26 WTC 250 23 WTC 300 22 P 37 Potencia m xima funcio P 36 100 100 namiento calefacci n P 38 Potencia m xima funcio P 36 100 100 namiento ACS Par metro Bomba aceleradora Rango de valores Ajuste de f brica P 40 P41 Tiempo inercia bomba funcionamiento calefac ci n solo cuando P 40 0 P 42 Tiempo inercia bombas ACS Desactivaci n P43 Funci n bomba 1 potencia bomba potencia WTC ver cap 6 8 2 con re 2 potencia bomba dependencia gulaci n de velocidad entre temperatura de ida y de retorno regulaci n diferencial temperatura 3 potencia bomba dependencia entre temperatura de ida y de compensador regulaci n compensador 4 regulaci n intercambiador de placas potencia bomba potencia WTC P44 Potencia m nima bomba 20 P 45 con regulaci n de veloci dad funcionamiento cale facci n P45 Potencia m xima bomba P 44 100 con regulaci n de veloci dad funcionamiento cale facci n P46 Potencia bomba con re gulaci n de velocidad funcionamiento ACS 83251740 1 2013 07 La 46 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 6 Manejo Par metro Bomba aceleradora P47 SiP 43 3 Optimizaci n regulaci n compensador temperatura ida com pensador SiP 43 4 Optim
12. 137 Tuerca hexagonal M8 DIN 985 5 Junta interior de la mirilla 26 x 35 x 2 Mirilla Junta exterior de la mirilla Soporte de la mirilla Tuerca M4 x 10 SW 7 Junta t rica 88 58 x 2 62 NBR 70 Soplante RG1 75 con juntas t ricas Tornillo M8 x 25 Dispositivo de encendido ZAG 1 220 240V 50 60Hz 10VA Tornillo M4 x 10 Soporte dispositivo de encendido Tornillo M6 x 10 Soporte distanciador M6 x 100 Tornillo M6 x 20 Abrazadera para cables Electrodo de encendido con cable de masa y junta Junta electrodo de encendido Electrodo de ionizaci n con junta Junta electrodo de ionizaci n V lvula mezcladora Venturi completa WTC 120 Junta t rica 110 x 3 5 NBR 70 DIN 3771 Tornillo M8 x 16 Torx Silenciador WTC 120 Junta t rica 33 x 2 NBR 70 DIN 3771 Pieza intermedia con racor y juntas t ricas Racor R1 8 Tuerca hexagonal M5 DIN 985 5 Tornillo de cabeza plana M5 x 18 ISO 7380 Tornillo M5 x 12 V lvula combi de gas compacta con juntas t ricas WTC 120 Junta t rica 26 57 x 3 53 NBR 70 DIN 3771 Presostato 13 mbar 240VAC con adaptador Pieza de conexi n del gas completa WTC 120 Junta 32 x 44 x 2 R1 Tubo de gas con pieza para roscar y arandela de estanqueidad WTC 120 Abrazadera para tubo de gas 1 Pasador roscado M8 x 75 Arandela A8 4 Tuerca hexagonal M 8 97 115 N de pedido 482 101 30 23 7 482 101 30 24 7 482 101 30 64 2 420 451 431 622 411 408 481 401 30 117 481 401 30 06 7 482 101 30 50 7 482 101 30
13. 201 30 05 2 83251740 1 2013 07 La 99 115 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 5 45 e o a O 5 31 100 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 5 36 5 37 5 38 5 39 5 40 5 41 5 42 5 43 5 44 5 45 Denominaci n Tornillo M5 x 12 Presostato 5 40 mbar 250VAC Pieza de conexi n del gas completa WTC 170 Tornillo M5 x 16 Junta 32 x 44 x 2 R1 Tubo de gas con pieza para roscar y arandela de estanqueidad WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Abrazadera para tubo de gas 1 Pasador roscado M8 x 75 Arandela A8 4 Tuerca hexagonal M 8 101 115 N de pedido 402 207 605 575 482 201 30 51 2 402 208 441 011 482 201 30 41 2 482 301 30 41 2 482 101 30 46 7 482 101 02 25 7 430 501 411 401 300 A N_N N MN ANN N NX i LA f Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos WTC 120 o y pisar weishaupt 102 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt Instrucciones de montaje y fun
14. 49 7 482 101 30 28 7 482 101 30 75 2 482 101 30 66 2 401 542 603 189 402 150 482 101 30 77 7 402 366 482 101 30 48 7 409 275 481 011 2211 7 482 001 30 26 2 482 101 30 27 7 482 101 30 08 2 482 101 30 44 7 482 101 30 70 2 482 101 3037 2 482 101 30 33 7 482 101 31 07 7 482 101 30 32 2 482 101 30 74 2 482 101 30 65 7 411 203 482 101 30 34 7 402 207 482 101 30 69 2 482 101 30 38 2 605 566 482 101 3051 2 441 011 482 101 30 41 2 482 101 30 46 7 482 101 02 25 7 430 501 411 401 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 5 45 e o a O 5 31 98 115 83251740 1 2013 07 La Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 11 Repuestos Pos Denominaci n N de pedido 5 01 Tubo del quemador WTC 170 482 201 30 23 7 WTC 210 482 301 30 23 7 WTC 250 482 401 30 23 7 WTC 300 482 501 30 23 7 5 02 Junta de la brida del quemador 482 101 30 24 7 5 03 Brida del quemador completa 482 201 30 64 2 5 04 Pasador roscado M4 x 20 420 451 5 05 Arandela B8 DIN 137 431 622 5 06 Tuerca hexagonal M8 DIN 985 5 411 408 5 07 Junta interior de la mirilla 26 x 35 x 2 481 401 30 11 7 5 08 Mirilla 481 401 30 06 7 5 09 Junta exterior de la mirilla 482 101 30 50 7 5 10 Soporte de la mirilla 482 101 30 4
15. 69 Condiciones ambientales cmecnomiiiinnanises ns 15 20 Intervalos de mantenimiento cccnconnnnannnonanonesesnse 71 Conducto de entrada de aire Conexi n de condensados cccccococococonononononononononononncncnnona 31 L Conexi n hidr uliCA sisisi 30 qn Configuraci n Limitador de temperatura de seguridad sssrin 13 Conjunto para mantenimiento cnn 107 L mite de ca dal ninas in ibn 8 17 22 Contenido de CO2 mnoccccncecenonnnnonenennonennnnnonenncncnonrracnononos L gica de comando de las bombas sssssssstsesssseseresersrsene 52 Contenido de OD incas Lugar de COlOCAG N visiisciismnciionaianiiiniannit a cases 25 Control de la combusti n Llave de gas sussen e 32 Comente de control ts Llave de llenado y vaciado cucccinannnnnononononaninanonenacoss 11 Corriente de ionizaci n Llave inglesa iii a 71 Cortocircuito de sonda ds Llenado de agua emcccaacnonanacionacionanacionarencincacincsreaienaass 30 D M Datos de conformidad cocccconiconncnonennonenennnnonenecnnonecnos 15 20 Mando remoto de temperatura rmcnnnnonoononnenseroorrreess 51 Datos io 15 20 Mantenimiento pat d sia 69 Deshollinador Medici n de los HUMOS eooccocococnnninonocnnncncnnonannonrnononos 64 65 Diagrama del O 14 Medida enmnannnananananas e A das 1 9 24 Diferencial de temperatura mins 13 Medidas de seguridad mocos 8 Memoria de aver as occococcccccnnnonononcncncnnnonennr nono nr nono nrnrnnnnnos 80 83251740 1 2013 07 La 114 115 Instruccione
16. 8300 35 3267 2 618 40 6600 40 2665 4 614 45 5400 45 2185 6 609 50 4500 50 1802 8 605 55 3800 55 1494 10 600 60 3200 60 1245 12 595 65 2700 65 1042 14 590 70 2300 70 876 16 585 75 2000 75 740 18 580 80 1700 80 628 20 575 85 1500 85 535 22 570 90 1300 90 457 24 565 95 393 26 561 100 338 28 556 105 292 30 551 110 254 35 539 83251740 1 2013 07 La 111 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 12 Documentaci n t cnica 12 3 Conductos neum ticos de comando 12 3 1 Plano de conexiones del presostato de aire D Presostato de aire presi n conexi n desconexi n 1 6 1 4 mbar V lvula combi de gas Venturi 4 Conducto de entrada de aire 12 3 2 Plano de conexiones del presostato de humos Presostato de humos presi n de humos 5 5 mbar 2 Bandeja de condensados 112 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 12 Documentaci n t cnica 12 4 Tabla de conversi n O2 C0O2 Contenido de O2 Contenido de CO2 en seco en v Gas natural E Gas natural LL Propano m x 11 7 CO2 m x 11 5 CO2 m x 13 7 CO 2 2 10 5 10 3 12 3 2 6 10 3 10 1 120 3 0 10 0 9 9 11 7 3 4 9 8 9 6 11 5 3 8 9 6 9 4 11 2 4 2 9 4 9 2 11 0 4 6 9 1 9 0 10 7 5 0 8 9 8 8
17. No hay formaci n de llama al arranque del que gt Comprobar el dispositivo de encendido si es mador necesario cambiarlo tras 5 intentos fallidos de arranque la instalaci n E Comprobar ada romh de gea y oroe se bloquea con F21 si es necesario cambiarlo Comprobar el ajuste de la v lvula combi de gas gt Cambiar ver cap 9 6 o limpiar el tubo del quemador gt Comprobar la situaci n de las fases en la ali mentaci n de tensi n W22 Ca da de la llama durante el funcionamiento gt Comprobar el electrodo de ionizaci n en caso tras un intento fallido de rearranque la instala z al et a 9 5 ci n se bloquea con F21 e a gt Cambiar ver cap 9 6 o limpiar el tubo del quemador W24 La entrada H2 est cerrada par metro 17 3 gt Comprobar ver cap 6 10 los componentes funci n bloqueo quemador conectados a la entrada H2 w33 Sonda exterior defectuosa gt Comprobar la sonda y el cable si es necesario cambiarla W34 Sonda ACS defectuosa gt Comprobar la sonda y el cable si es necesario cambiarla W39 Sonda del compensador defectuosa gt Comprobar la sonda y el cable si es necesario cambiarla W47 Presi n de gas muy baja gt Comprobar ver cap 7 1 2 la presi n de co WTC 120 lt 13 mbar nexi n del gas WTC 120 300 lt 11 mbar w48 Se ha sobrepasado el tiempo m ximo de marcha gt Comprobar la clapeta de humos y el cable si de la clapeta de humos A31 ver las instruccio es necesario ca
18. WTC 210 45 WTC 250 43 WTC 300 37 gt Leer la presi n diferencial en el medidor Si la presi n es superior a 1 2 mbar la prueba es correcta Si la presi n es inferior Comprobar los siguientes componentes mangueras del presostato de aire posible ensuciamiento del tubo del quemador posible ensuciamiento del intercambiador gu a de aire humos libre gt Tras la prueba si es necesario reajustar el par metro 37 72 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 9 Mantenimiento 9 5 Cambiar los electrodos Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento ver cap 9 1 Electrodo de encendido gt Retirar el enchufe y el cable de masa 3 con un movimiento de giro gt Retirar los tornillos gt Cambiar el electrodo de encendido 2 y la junta 1 teniendo en cuenta la distancia entre los electrodos de encendido de 4 0 mm Electrodo de ionizaci n Retirar el enchufe X14 y el cable de masa de la electr nica de la caldera gt Retirar los tornillos gt Cambiar el electrodo de ionizaci n E y la junta 83251740 1 2013 07 La 73 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251
19. de carga de la tuber a de gas Gas natural E H Gas natural LL Gas natural LL Llave de paso de 1 1 1 4 gas wci ioma iama wcir iem ismar wrea ismar gt 7m wrcaso isma O ib wrcao ama O Timo 62 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 7 Puesta en marcha 7 2 Regular el aparato gt Durante la puesta en marcha comprobar que est garantizado el caudal de agua m ximo posible que el calentamiento se realiza con temperaturas de ida bajas y potencia redu cida que en las instalaciones con varias calderas todos los aparatos trabajan si mult neamente con potencia reducida que la presi n de conexi n del gas a potencia m xima est dentro de los valo res ver cap 7 1 2 indicados 1 Configurar la instalaci n gt Cerrar la llave de paso del gas gt Conectar ver cap 6 1 1 la instalaci n con el interruptor S1 El WTC reconoce tras establecer la alimentaci n de tensi n el tipo de aparato y todas las sondas y actuadores conectados La configuraci n detectada se indica de forma intermitente durante aprox 30 segundos Tipo de aparato 12 WTC 120 17 WTC 170 21 WTC 210 25 WTC 250 30 WTC 300 P3 Sonda de compensador 3 Sonda exterior A Sonda exterior Sin sonda exterior Ejecuci n H Modo calefacci n W Modo calefacci n y
20. de trabajo iii ida dai 42 80 FUNCION tia tit 14 c EN o l irc E E iio 15 20 Fusible previO coccion 15 20 Cableado interno de la Caldera occccicicicinononnccncm 110 Caja de CONEXIONES mmcccnanonacinanananacinecericianas 12 G E de Elis a de Garant a y responsabilidad onininnnannmaemamniss 7 Capacidad de agua cnc 17 22 Gradiente cocccccocccncncnn N OS 13 Caracter sticas del gaS ccmmcicininnmmr 32 Grado de aprovechamiento normalizado 16 21 E A AO 17 22 Grifo A es 54 A A O 16 21 Gu a delle nando ada 33 Caudal m sica de Os roce ias 18 23 Gu a de NUMOS emccccccncnonononononononononnrnononononononnnrnrnrnannn cnc 33 Caudal vVOlUM FICO ccccccccccnnnnnnnnnnnoncnrnonononononnrno nono nono nncenanon 8 Clase de emisiones cmcccocccccncnonononononcnoncnrnrnancnrnrnr nenes 16 21 l Clave de las denominaciones ssssssessrissesrrseerireesrisneerrree 10 Independiente del aire del local wcamr 8 C digo de averias concer 83 INACCI N cnmicinnnnnnnnninnnnnnnrn rr rro 38 C digo de AVISO sisi 81 Indicaci n de mantenimiento cccncnannononenonenenense 71 Colector de ida pi A 11 Instalaci n el ctrica coccion 34 Colector de retorno mcccccccncncnnnnnonononononononcnrnonononenononnnncanona 11 ntercambiadO AAN 1 77 Combustible Intercambiador de placas onsannssinassscssa 53 Condensado Interrupciones del funcionamiento ccoo 68 CONdens ados ii dde 9 Intervalo de mantenimiento oonncnnnnnnnninnnononan cnn n nn cnn
21. el nivel Salir del nivel del t cnico calefactor gt Girar el bot n hasta que aparezca ESC gt Pulsar la tecla intro 41 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 3 1 Nivel info Indicar los valores de la instalaci n i gt Activar ver cap 6 3 el nivel info gt Girar el bot n Y Se pueden ver los valores de la instalaci n Dependiendo de la variante de instalaci n se ocultan determinados valores Info Sistema Unidad 10 Fase de trabajo quemador off control reposo soplante alcanzar velocidad prebarrido prebarrido 4 alcanzar velocidad encendido 5 encendido Tiempo de formaci n de la llama 10 1 0 s 6 quemador en funcionamiento 7 control v lvula gas 8 alcanzar velocidad postbarrido y postbarrido 11 12 Temperatura exterior ponderada 13 Caldera individual consigna de ida Funcionamiento cascada consigna de potencia Funcionamiento remoto DDC consigna de temperatura Funcionamiento remoto WCM FS WCM EM a trav s de N1 demanda t rmica m s alta 15 Consigna de temperatura mediante N1 0 reseteable Actuadores Unidad Modo trabajo H calefacci n W ACS Potencia bomba Velocidad soplante Info Sensores Unidad i30 Temperatura eSTB 31 Temperatura de los humos 32 Se al de ionizaci n Consigna
22. las mangueras de la combinacion gas aire vvvv 83251740 1 2013 07 La 75 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 9 Mantenimiento gt Sacar la brida del quemador con la combinaci n gas aire gt Retirar la junta 2 de la brida del quemador gt Sacar el tubo del quemador Q gt Retirar los sedimentos de la c mara de combusti n gt Comprobar si hay da os en el tubo del quemador y si es necesario cambiarlo Limpiar el tubo del quemador En caso necesario hay que limpiar el tubo quemador gt Limpiar el tubo quemador por dentro en caso necesario insuflar aire comprimido desde fuera hacia dentro gt Si hay sedimentos de polvo cepillar el recubrimiento con un cepillo suave con el fin de no da arlo Tras la limpieza tener en cuenta que en la zona del electrodo de onizaci n las fibras del recubrimiento del quemador no deben sobresalir en exceso riesgo de cortocir cuito con el electrodo de onizaci n Montaje gt Montar el tubo quemador en la secuencia inversa teniendo en cuenta Colocar el tubo del quemador sobre los botones del intercambiador y compro bar su correcta posici n sobre los pasadores con muesca Cambiar las juntas de la brida del quemador y de gas Tener en cuenta ver cap 12 3 la colocaci n de las mangueras 76 115 Instrucciones de montaje y fu
23. n mediante una separaci n del sistema 5 1 1 Dureza admisible del agua La dureza admisible del agua se determina en funci n de la proporci n al caudal de agua de llenado y rellenado gt Comprobar seg n el diagrama la necesidad de tomar medidas para la preparaci n del agua Si el agua de llenado y rellenado queda por encima de las curvas l mite gt Preparar el agua de llenado y rellenado Si el agua de llenado y rellenado queda por debajo de las curvas l mite no hay que preparar el agua gt Documentar la cantidad de agua de llenado y rellenado en el libro de la instalaci n WTC 120 WTC 170 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 _ _ Cantidad de agua de llenado y rellenado en litros 2 Dureza total en dH 27 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 5 Instalaci n WTC 210 WTC 250 WTC 300 WIC210 WTC 250 WTC 300 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 _ Cantidad de agua de llenado y rellenado en litros 2 Dureza total en dH 5 1 2 Cantidad de agua de llenado Si no se dispone de informaci n sobre la cantidad de agua de llenado se puede calcular de forma aproximada con la tabla siguiente En las instalaciones de apoyo
24. potencia m nima 9 16 yA Consigna potencia m xima 10 20 yA Valor l mite 4 yA 33 Temperatura exterior 34 Temperatura de ACS 35 Temperatura de ida 42 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo Info Sensores Unidad 37 Temperatura de retorno 39 Temperatura del compensador Info Informaci n del sistema Unidad ESC Salir del men 0 reseteable Resetear los valores de la instalaci n gt Pulsar la tecla intro 2 s Y Se resetean los valores 83251740 1 2013 07 La 43 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A Par metro Configuraci n b sica P10 P11 P14 6 Manejo 6 3 2 Nivel de par metros Indicar el par metro P gt Activar ver cap 6 3 el nivel de par metros gt Girar el bot n Y Se pueden ver los par metros Dependiendo de la variante de instalaci n se ocultan determinados par metros Modificar valores gt Pulsar la tecla intro JV El valor ajustado parpadea gt Modificar el valor con el bot n giratorio gt Guardar el valor con la tecla intro Tipo de gas Direcci n caldera Funci n salida variable MFA 1 Funci n salida variable MFA 2 83251740 1 2013 07 La Rango de valores Ajuste de f brica E gas natural E EA gas nat
25. velocidad O 10 V N1 naranja Mando remoto de temperatura 2 10 V 4 20 mA 83251740 1 2013 07 La 35 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 6 2 Conexi n de bomba adicional mediante salida VA1 Tener en cuenta ver cap 5 6 las indicaciones sobre la instalaci n el ctrica gt Conectar la bomba seg n el esquema de conexiones 230 V 50 Hz 5 6 3 Conexi n de la v lvula de seguridad para gas mediante la salida VA1 Tener en cuenta ver cap 5 6 las indicaciones sobre la instalaci n el ctrica gt Conectar la v lvula seg n el esquema de conexiones L NPE 230 V 50 Hz 36 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 Manejo 6 1 Terminal de usuario 6 1 1 Teclado gt Abrir la tapa Se dispone de 4 elementos de manejo Tecla i
26. weishaupt manual Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 Declaraci n de Conformidad 4821000040 Fabricante Max Weishaupt GmbH Direcci n Max Weishaupt StraBe D 88475 Schwendi Producto Caldera de condensaci n a gas WTC GB 120 A WTC GB 170 A WTC GB 210 A WTC GB 250 A WTC GB 300 A El producto indicado es conforme con las determinaciones de las Directivas GAD 2009 142 EC LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC BED 92 42 EEC Este producto se caracteriza del modo siguiente CE Schwendi 12 04 2013 ppa ppa Dr Schloen Denkinger Director de Investigaci n Director de Producci n y y Desarrollo Gesti n de Calidad weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 1 Instrucciones para el usuario enncccccccccnconanenananenecnn reee 6 1 1 GUA ACUSA a 1 1 1 Simbolos nsss 1 1 2 Grupo de destino 1 2 Garant a y responsabilidad coccion 7 ES A 8 2 1 Utilizaci n adecuada ccccnococccoconnononnoncncncnnnnnonnrnr nono nono nonrnrnrnrnr none nera 8 2 2 Comportamiento en caso de Olor a gaS ccccacioninninnnnnionananionaniononanionacianes 8 2 3 Comportamiento en caso de olor a RUMOS nsssssssssssrrssssrressrrenssrrenssrensnrnenssrnnns 8 2 4 Medidas de seguridad 2 4 1 Funcionamiento normal 2 4 2 Conexionado el ctric
27. 0 Tensi n frecuencia de red 230 V 50 Hz Potencia absorbida en funcionamiento 389 W Potencia absorbida en standby 7W Fusible interno del aparato WCM CPU 6 3 AT Fusible previo externo m x 16 A Tipo de protecci n IP 20 3 5 3 Condiciones ambientales Temperatura en funcionamiento 3 30 C 10 60 C m x 80 sin condensa ci n Temperatura para transporte almacenamiento Humedad relativa 3 5 4 Combustibles admisibles Gas natural 83251740 1 2013 07 La 20 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 5 5 Emisiones Humos La caldera corresponde seg n UNE EN 297 a la clase de emisiones 5 Factor normalizado de emisiones seg n DIN 4702 T8 40 30 C WTC 210 WTC 250 WTC 300 xidos de nitr geno NO 43 mg kWh 47 mg kWh 54 mg kWh Mon xido de carbono CO 14 mg kWh 17 mg kWh 14 mg kWh Contenido de O a potencia m nima y a potencia m xima Potencia m n m x Contenido de O2 4 3 Emisi n ac stica Valores de emisiones ac sticas de dos cifras seg n ISO 4871 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Nivel de potencia ac stica medido Lwa re 1 pW Incertidumbre Kwa 4 dB A 4 dB A 4 dB A Nivel de presi n ac stica medido v i A Lpa re 20 Pa 59 dB A 62 dB A 64 dB A Incertidumbre Kpa 4 dB A 4 dB A 4 dB A 1 Medido seg n la norma de emisiones ac sticas ISO 9614 2 Medido a una dis
28. 0 rpm 5580 5520 6120 dera WTC 250 5280 5760 WTC 300 5940 6420 A11 Variaci n m x de la veloci ES rpm s 60 dad modulaci n hacia arriba A12 Variaci n m x de la veloci an rpm s 120 120 120 dad modulaci n hacia abajo A13 Variaci n m x de la veloci ad rpm s 60 dad modulaci n hacia abajo tras el arranque del quemador A14 Potencia a funcionamiento WTC 210 26 retardado en calefacci n WTC 250 23 WTC 300 22 A15 Duraci n del funcionamiento O 5 m n 1 1 1 retardado en calefacci n A21 Salto m x de temperatura 20 40 K 40 40 40 ida B12 retorno B13 A22 Salto m x de temperatura ida eSTB B12 A23 Gradiente m x de tempera tura eSTB 0 sin control A31 Tiempo m x marcha clapeta 15 35 humos Consigna PWM bomba in 0 1 0 vers 0 Ajuste de f brica Par metro relevante para la seguridad Modificaciones solo previa consulta con el suministrador 83251740 1 2013 07 La 58 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 12 Deshollinador Activar la funci n de deshollinador gt Girar el bot n Y Aparece la regleta de simbolos gt Colocar la barra de selecci n debajo del s mbolo del deshollinador gt Pulsar la tecla intro Y La funci n deshollinador permanece activa durante 15 minutos Temperatu
29. 0 mm Conexi n del grupo de seguridad 11 2 Tubo de gas 1 3 Conducto de entrada de aire DN 110 4 Conexi n de los condensados 5 Conexi n de los humos DN 160 6 Retorno 2 OD Ida 2 3 5 11 Peso WTC 210 WTC 250 WTC 300 Peso en vac o aprox 212 kg aprox 225 kg aprox 242 kg 83251740 1 2013 07 La 24 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 4 Montaje 4 Montaje Solo v lido para Suiza Para el montaje y el funcionamiento hay que tener en cuenta las directivas del SVGW del VKF y la normativa local y cantonal Retirar la parte delantera gt Abrir la tapa 1 del panel de control de la caldera gt Soltar el tornillo y retirar la parte delantera Transporte Para el transporte se pueden roscar tubos de 3 4 en 6 puntos Para el transporte en diferentes alturas p ej escaleras se pueden utilizar los puntos inferiores gt Roscar los tubos de 3 4 a los puntos de transporte 1 Lugar de colocaci n El lugar de colocaci n debe cumplir la normativa local aplicable Tiene que tener un orificio al exterior con un di metro m nimo ver DVGW TRGI Hoja de trabajo G 600 25 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 4
30. 07 La 3 Descripci n del producto 3 3 3 Dispositivos de seguridad Limitador de temperatura de seguridad eSTB Si la temperatura sobrepasa 95 C la entrada de combustible se desconecta y se inicia la inercia de la soplante y de la bomba W12 La caldera vuelve a conectarse autom ticamente cuando la temperatura desciende durante 1 minuto por debajo de la consigna de ida Si la temperatura sobrepasa 105 C la entrada de combustible se desconecta y se inicia la inercia de la soplante y de la bomba La instalaci n se bloquea F11 Diferencial de temperatura ida retorno Si la diferencia entre las temperaturas de ida y retorno sobrepasa el valor del par metro A21 la caldera se desconecta W15 Si el aviso aparece 30 veces consecu tivas la instalaci n se bloquea F 15 Al aproximarse a este valor primero se aumenta la potencia de la bomba a 100 luego se reduce la potencia del quemador paula tinamente Diferencial de temperatura eSTB sonda de ida Si el diferencial entre eSTB y la temperatura de ida sobrepasa el valor del par metro A22 la caldera se desconecta W18 Si el aviso aparece 30 veces consecutivas la instalaci n se bloquea F 18 Control del aumento de la temperatura de ida gradiente Si la temperatura en el eSTB aumenta demasiado r pido par metro A23 la caldera se desconecta W1 4 La funci n se vuelve a activar cuando se alcanza una tempe ratura de gt 45 C Sonda de humos Si la temp
31. 10 4 5 4 8 7 8 5 10 2 5 8 8 5 8 3 9 9 6 2 8 2 8 1 9 7 6 6 8 0 7 9 9 4 7 0 7 8 T2 9 1 7 4 7 6 7 4 8 9 7 8 7 4 7 2 8 6 8 2 7 1 7 0 8 4 83251740 1 2013 07 La 113 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 13 ndice de conceptos clave A Dispositivo de encendido ccicicicoccnnnnonnnnnnnnnnncnnaos 12 Agua de calefacci n ussssessssssesesssurreeseserrneeorsnerresosnreresssss 27 Dispositivo ia a Sl Md da ada 8 Distancia A eee 26 Alimentaci n de gaS cms 39 Distancia entre los electrodos de encendido 73 OA 15 20 Distancia MINIMA iria ida 26 NAAA E 15 20 Dureza del AQUa cion 27 Altura manom trica residual onecccconinnononcnmo 18 23 Amortiguador AC STICO ccnonananonacinanananacnns 11 E AVOT A cncanannoconennnennnnsorornnennnarrrrorrnnnn serranos 79 Electrodo de encendido cccncannnssi 12 73 A A SAET AEE 79 Electrodo de ionizaci n oococcccnnnnnnnnnnann nono nnnnnnnnnnnonnna 12 73 Electr nica de la Caldera s ss ssssssssssssesrrssrssrssresresnernenrrsnnnss 12 A Eliminaci n de desechos cccccccoconncncncnnnononcncnrnononononnrnnnnons 9 A EMISIONES amina 16 21 ADOL AE GAES e dls Entrada 55 B EquiliDrado siess 26 Bandeja de condensados emmccccinnicnninennnaninnonocannenrnncnanennos 11 F Bomba de condensados emccicncconinononnonnonarnrnr nr nnnrnrnrnnnn nn 31 i Bomba delcreuitorde calderas ts 59 Fase
32. 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 93 115 N de pedido 482 101 30 42 7 482 201 30 42 7 482 301 30 42 7 482 401 30 42 7 482 501 30 42 7 482 101 30 20 7 482 301 30 20 7 482 101 30 43 7 482 301 30 43 7 482 101 30 17 7 482 301 30 17 7 482 101 4001 7 482 101 30 71 2 482 201 30 71 2 482 301 30 71 2 482 401 30 71 2 482 501 30 71 2 482 101 40 02 2 482 101 4003 7 482 101 30 72 2 482 201 30 72 2 482 301 30 72 2 482 401 30 72 2 482 501 30 72 2 453 084 454 090 482 101 30 21 7 401 510 431 622 482 101 30127 482 101 3006 7 669 296 482 101 30 07 7 482 101 30167 482 101 30157 482 101 30 14 7 412 508 482 101 30 137 482 301 30 13 7 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt 94 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 3 32 3 33 3 34 3 35 3 36 3 37 3 38 Denominaci n Tapa de mantenimiento de la bandeja de condensados WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Tuerca loca G 1 1 4 sif n Junta superior sif n G 1 1 4 Junta t rica para tapa Tapa del sif n Tap n de cierre Manguera de condensados long 25 x 215 Abrazadera Manguera de condens
33. 38 gt Conectar nuevamente la manguera de medici n de presi n gt Desbloquear la instalaci n con la tecla reset gt Salir de nuevo del modo standby 83251740 1 2013 07 La 78 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A ATENCI N 83251740 1 2013 07 La 10 B squeda de aver as 10 B squeda de aver as 10 1 Modo de proceder en caso de aver a Da os por reparaciones incorrectas Se puede da ar la instalaci n de combusti n gt No realizar m s de 2 desbloqueos consecutivos gt El motivo de la aver a debe ser eliminado por personal cualificado Se reconocen las irregularidades de la caldera y se representan en la pantalla de forma parpadeante Se diferencia entre aviso y aver a Aviso Un aviso se indica en la pantalla con una W y un n mero La indicaci n se apaga autom ticamente en cuanto que desaparece el motivo que lo origina En un aviso la caldera no se bloquea gt Leer el c digo de aviso gt Eliminar el motivo del aviso con ayuda de las tablas siguientes gt Si un aviso aparece varias veces la instalaci n debe ser comprobada por personal cualificado Aver a Una aver a se indica en la pantalla co
34. 51740 1 2013 07 La 49 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 6 Variantes de mando Funcionamiento en calefacci n con nivel especial Esta funci n tambi n es efectiva en modo en verano gt Ajustar el par metro 17 a 2 Cuando el contacto H2 est cerrado la instalaci n calienta al nivel de temperatura ajustado en el par metro 18 Se tienen en cuenta consignas m s altas de otros cir cuitos de calefacci n Por lo general la carga de ACS tiene prioridad Cuando el contacto est abierto la temperatura se determina en funci n de la variante de re gulaci n existente Si est activo el modo calefacci n con nivel especial se indican Sn y la temperatura actual de ida an bi Tiempos m nimos de paro del quemador El tiempo m nimo de paro del quemador evita la conexi n demasiado frecuente del quemador Se diferencia entre dos tipos de tiempos m nimos de paro del quemador Tiempo m nimo de paro del que Solo act a en modo calefacci n seg n el par mador horario metro 34 Tiempo m nimo de paro del que mador din mico Act a en funci n de determinadas temperaturas de caldera No se puede desactivar Si est activo el tiempo m nimo de paro del quemador se indica un rect ngulo en rotaci n y la temperatura actual de ida El tiempo m nimo de par
35. 52 Error juego de datos del quemador Comprobar enchufe BCC en caso necesario cambiarlo gt Desbloquear el aparato si se produce con asi duidad cambiar el WCM CPU F53 Alimentaci n de tensi n o frecuencia de red fuera gt Comprobar la red de tolerancias gt Desbloquear el aparato si se produce con asi duidad cambiar el WCM CPU F54 Fallo de la electr nica gt Eliminar la fuente electromagn tica de aver a gt Desbloquear el aparato si se produce con asi duidad cambiar el WCM CPU E55 La instalaci n ha sido desbloqueada demasiadas gt Interrumpir brevemente la alimentaci n de ten veces m x 5 veces en 5 minutos si n F57 Comunicaci n WCM CPU y WCM CUI err nea gt Comprobar la conexi n 83251740 1 2013 07 La 84 115 gt Eliminar la fuente electromagn tica de aver a Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 10 B squeda de aver as 10 3 3 Problemas de funcionamiento Observaci n Origen Eliminaci n El quemador no se pone en funcio Tiempo m nimo de paro del que gt Esperar que se enfrien namiento a pesar de la demanda de mador activo Comprobar la sonda cambiarla si es ne calor El eSTB la sonda de ida y la de eSSario retorno tienen que estar dentro de un rango de temperatura de 4K Silbidos el quemador hace ruido Valores de combusti n inco Comprobar los valores de combusti n rrect
36. 740 1 2013 07 La 9 Mantenimiento 9 6 Desmontaje y montaje del tubo quemador Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento ver cap 9 1 Desmontaje WTC 120 gt Cerrar la llave de paso del gas gt Desmontar ver cap 9 5 los electrodos gt Retirar los enchufes del presostato de gas de la v lvula de gas y de la soplante gt Sujetar en contra con una llave inglesa y soltar el racor 3 del tubo de gas gt Retirar las tuercas 1 de la brida del quemador gt Retirar las mangueras de la combinacion gas aire 74 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 9 Mantenimiento gt Sacar la brida del quemador con la combinaci n gas aire gt Retirar la junta 2 de la brida del quemador gt Sacar el tubo del quemador Q gt Retirar los sedimentos de la c mara de combusti n gt Comprobar si hay da os en el tubo del quemador y si es necesario cambiarlo Desmontaje WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 gt Cerrar la llave de paso del gas gt Desmontar ver cap 9 5 los electrodos gt Retirar los enchufes del presostato de gas 6 de la v lvula de gas y de la soplante Sujetar en contra con una llave inglesa y soltar el racor 4 del tubo de gas Retirar las tuercas 1 de la brida del quemador Retirar los tornillos 3 entre el amortiguador ac stico y el venturi Retirar
37. 9 7 5 11 Tuerca M4 x 10 SW 7 482 101 30 28 7 5 12 Junta t rica 123 4 x 3 53 NBR 70 482 201 30 67 2 5 13 Soplante G1G170 con juntas t ricas AB53 41 WTC 170 WTC 210 WTC 250 482 201 30 66 2 AB31 44 WTC 300 482 501 30 66 2 5 14 Tornillo M8 x 35 DIN 933 8 8 401 520 5 15 Dispositivo de encendido ZAG 1 220 240V 603 189 50 60Hz 10VA 5 16 Tornillo M4 x 10 402 150 5 17 Soporte dispositivo de encendido 482 101 30 77 7 5 18 Tornillo M6 x 10 402 366 5 19 Soporte distanciador M6 x 100 482 101 30 48 7 5 20 Tornillo M6 x 20 409 275 5 21 Abrazadera para cables 481 011 2211 7 5 22 Electrodo de encendido con cable de masa y junta 482 001 30 26 2 5 23 Junta electrodo de encendido 482 101 30 27 7 5 24 Electrodo de ionizaci n con junta 482 101 30 08 2 5 25 Junta electrodo de ionizaci n 482 101 30 44 7 5 26 Junta t rica 110 x 3 5 NBR 70 DIN 3771 482 101 30 37 2 5 27 Tornillo M8 x 12 ISO 7380 482 201 30 34 7 5 28 V lvula mezcladora Venturi completa WTC 170 482 201 30 70 2 WTC 210 WTC 250 WTC 300 482 301 30 70 2 5 29 Tornillo 1 8 482 201 30 43 7 5 30 Silenciador WTC 170 482 101 31 01 7 WTC 210 482 301 31 01 7 5 31 Brida de conexi n del venturi de aspiraci n de aire 482 401 31 05 7 5 32 Tornillo M6 x 20 402 350 5 33 Arandela A6 4 430 400 5 34 V lvula combi de gas compacta con juntas t ricas VR420 WTC 170 482 201 30 69 2 VR425 WTC 210 WTC 250 WTC 300 482 301 30 69 2 5 35 Junta t rica 52 39 x 3 53 NBR 70 DIN 3771 482
38. Descripci n del producto 3 3 4 Desarrollo del programa Prebarrido Cuando se produce demanda de calor 1 la soplante arranca y pasa a velocidad de prebarrido 2 Encendido La soplante baja a velocidad de encendido 3 se conecta el encendido 4 las v l vulas de gas abren La chispa de encendido inflama el combustible Se forma una llama Tiempo de seguridad Tras el tiempo de seguridad 3 5 segundos 6 se desconecta el encendido Estabilizaci n de la llama Si hay una se al de llama 7 se inicia el tiempo de estabilizaci n de la llama 8 Funcionamiento retardado en calefacci n En el modo de funcionamiento en calefacci n primero se produce el funcionamiento retardado en calefacci n 9 Durante el tiempo de retardo la potencia calor fica est limitada para carga de ACS no se produce el funcionamiento retardado en calefac ci n Funcionamiento modulante El regulador interno de temperatura del aparato asume la indicaci n de velocidad para la soplante 0 dentro de los l mites de potencia programados Postbarrido Siempre despu s de cada desconexi n de la regulaci n de cada aver a o de cada retorno de la tensi n la soplante vuelve a trabajar a la velocidad de postbarrido 1 14 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 4 Datos t cnicos WTC 120 WTC 170 3 4 1 Datos de co
39. FA 1 MFA 2 VA1 La bomba se comanda mientras haya demanda de calor Si no se precisa m s de manda de calor la bomba contin a trabajando durante el tiempo de inercia NLZ ajustado en el par metro 41 En caso de necesidad con el par metro 40 se puede ajustar un funcionamiento continuo de la bomba L gica de comando de las bombas sin control remoto p ej WCM FS o WCM EM Modo de funciona standby verano miento Variante de regulaci n sin sonda exterior ER vo po p Funcionamiento bomba NLZ off NLZ off Funciona miento con tinuo Modo de funciona miento Variante de regulaci n Ajuste P40 Funcionamiento bomba Funciona NLZ off Funciona Funciona miento con miento con miento con tinuo tinuo tinuo 0 Funci n en modo reducido En modo normal la bomba trabaja independiente de P 40 en funcionamiento continuo 52 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 8 2 Bomba con regulaci n de velocidad Si se conecta una bomba con regulaci n de velocidad la regulaci n se realiza me diante una se al de mando O 10 V gt Conectar ver cap 5 6 1 la se al de mando en el enchufe Regulaci n standard En esta variante de regulaci n la potencia de la bomba se adapta a la potencia re querida del quemador Cuando el quemador est desconectado la bomb
40. MFA2 tripolar lila Conector VA1 bipolar marr n Conector eBUS bipolar azul claro Conector B11 bipolar blanco Conector B1 bipolar verde Conector B3 bipolar amarillo 89 115 N de pedido 481 011 2211 7 481 011 02 23 7 482 101 22 19 7 482 101 22 14 7 482 101 22 33 2 481 011 22192 403 268 482 101 22 13 7 482 101 22 07 2 409 368 482 101 2215 7 482 101 2232 2 409 367 790 218 750 418 453 009 691 390 482 101 30 68 2 750 421 790 220 482 101 22 18 7 401 110 02 08 7 790 528 735 569 482 001 22 02 2 482 001 22 03 2 482 101 22 38 2 482 101 2211 2 482 201 2211 2 482 301 22 11 2 482 401 2211 2 482 501 2211 2 722 024 482 101 22 34 7 716 275 716 276 716 286 716 277 716 287 716 288 716 279 716 290 716 280 716 281 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt 201 90 115 1 2013 07 La 83251740 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 2 41 2 42 2 43 Denominaci n Conector bipolar azul oscuro Conector N1 bipolar naranja Puente de 2 polos 91 115 N de pedido 716 283 716 274 716 232 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt
41. Montaje El di metro se puede dividir entre un m ximo de dos orificios Aparato Di metro m nimo Dependiente del aire WTC 120 290 cm del local wci 3800 Independiente del aire WTC 120 300 150 cm o 2x 75 cm del local Dimensiones Al montar la instalaci n tener en cuenta ver cap 3 4 10 las dimensiones y ver cap 3 5 10 Distancias m nimas Para los trabajos de montaje y mantenimiento dejar en cada lado de la caldera una distancia de al menos 50 cm a las paredes y dem s objetos Equilibrar la caldera gt Equilibrar la caldera horizontalmente con los 4 tornillos de pie 26 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 Instalaci n 5 1 Condiciones a cumplir por el agua de calefacci n De acuerdo a la Directiva VDI 2035 el agua de calefacci n debe cumplir las condi ciones siguientes El agua de llenado y rellenado no tratada tiene que tener calidad de potable in colora transparente sin sedimentos El agua de llenado y rellenado tiene que estar prefiltrada di metro del poro m x 25 um El pH tiene que estar entre 8 5 0 5 No se puede producir entrada de ox geno en el agua de calefacci n m x 0 05 mg l En caso de componentes de la instalaci n no estancos a la difusi n el aparato tiene que ser desacoplado del circuito de calefacci
42. Repuestos weishaupt 201 88 115 1 2013 07 La 83251740 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 2 01 2 02 2 03 2 04 2 05 2 06 2 07 2 08 2 09 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 117 2 118 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 2 34 2 35 2 36 2 37 2 38 2 39 2 40 Denominaci n Abrazadera para cables Boquilla Chapa soporte para terminal de usuario Tapa LCD Tecla de activaci n Pulsador reset Tornillo M5 x 30 Panel de mandos de la caldera Placa de circuito impreso KSF FS Tornillo PT KA22 x 6 H Bot n WCM CUI Manilla on off Tornillo PT KA30 x 10 H Abrazadera 7 5 Manguera 3 5 x 2 0 transparente Racor en T Presostato de aire 20 220 Pa Presostato de humos 5 5 mbar Manguera 6 x 2 0 negra Abrazadera 9 2 x 10 5x 5 Anillo fijaci n presostato Protector de cantos Pinza de descarga de tensi n Borne de conexi n de pantalla SK8 Caja de conexiones W EAB con enchufe Frontal de caja de conexiones W EAB Grupo de electr nica de la caldera WCM CPU WCM CUh Chip BCC WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Fusible 6 3 AT Boquilla soporte de seguridad Conector 230V tripolar negro Conector H1 bipolar turquesa Conector H2 bipolar granate Conector MFA1 tripolar lila Conector
43. a funciona a velocidad m nima gt Ajustar el par metro 43 a 1 gt Ajustar los l mites de modulaci n para la bomba en funcionamiento en calefacci n con los par metros 44 y 45 gt Ajustar el l mite de modulaci n para la bomba en funcionamiento ACS con el pa r metro 46 Regulaci n del diferencial de temperatura En esta variante de regulaci n la bomba modula en funci n del diferencial de tem peratura entre la sonda de ida y la retorno gt Ajustar el par metro 43 a 2 gt Ajustar el diferencial de temperatura con el par metro 48 gt Ajustar la inercia con el par metro 49 Regulaci n con compensador En esta variante de regulaci n la bomba modula en funci n del diferencial de tem peratura entre la sonda del compensador y la de ida El diferencial de regulaci n se puede adaptar a las condiciones de la instalaci n con el par metro 47 gt Ajustar el par metro 43 a 3 gt Conectar la sonda del compensador a la entrada B11 Regulaci n intercambiador de placas En esta variante de regulaci n la potencia de la bomba se adapta a la potencia re querida del quemador En las instalaciones en cascada se aumenta la potencia de la bomba cuando el diferencial entre la temperatura de ida de la caldera B12 y la temperatura del primario del intercambiador de placas B24 es mayor que el par metro 47 gt Ajustar el par metro 43 a 4 53 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento C
44. ados long 25 x 1000 Soporte completo del sif n Tornillo de cabeza cil ndrica M5 x 65 Sif n completo Tornillo M8 x 70 Arandela B 8 DIN 127 C lula t rmica premontada con juego de juntas y ayuda para montaje WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 95 115 N de pedido 482 101 482 301 481 011 481 011 482 101 482 101 482 101 482 101 499 286 400 110 482 101 482 101 482 101 401 506 435 250 482 101 482 201 482 301 482 401 482 501 30 02 7 30 02 7 40 197 40 21 7 30 59 7 30 58 7 30 57 7 30 64 7 50 21 7 30 60 2 30 61 7 30 56 2 30 07 2 30 07 2 30 07 2 30 07 2 30 07 2 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt WTC 120 4 45 4 44 e S 4 E 4 41 96 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 07 4 08 4 09 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 4 31 4 32 4 33 4 34 4 35 4 36 4 37 4 38 4 39 4 40 4 41 4 42 4 43 4 44 4 45 Denominaci n Tubo del quemador WTC 120 Junta de la brida del quemador Brida del quemador completa Pasador roscado M4 x 20 Arandela B8 DIN
45. alaci n sses Prueba de estanqueidad ss sssssssssrssssrrsssrrsrssrrsssrnenssirsnsrnnns 61 Puesta en marcha ecc Puesta fuera de servicio PUJA sessreraneiiesseraninui ie ssoasdenavias tiandat tiae R Radiador 00 as 54 Regulaci n sisi pinuna 63 Regulaci n CON compensador sssrinin 53 Rendimiento de la Caldera oocncoccccccncnnnomommmemss 18 23 Repuesto encino nicolas 87 83251740 1 2013 07 La 115 115 weishaupt Un programa completo Max Weishaupt GmbH 88475 Schwendi SEDICAL S A Apartado 22 E 48150 Sondika Vizcaya www sedical com Tf 944710460 sedicalWsedical com Reservado el derecho a realizar todo tipo de modificaciones Prohibida la reproducci n una t cnica fiable y un servicio r pido y profesional Quemadores W hasta 570 kW Son econ micos y fiables De gas leo gas o mixtos calefactan viviendas uni y multifamilia res as como empresas En ejecuci n purflam con una c mara de mezcla especial la combusti n de gas leo es pr cticamente libre de holl n y con unas emisio nes reducidas de NO U Calderas murales de condensaci n para gas leo y gas hasta 240 kW Las calderas murales de condensaci n WTC GW y WTC OW han sido desarrolladas para las condiciones m s exigentes respecto a confort y econom a Su funcionamiento modulante las hace espe cialmente silenciosas y econ micas Quemadores monarch WM y quemadores industriales hasta 11 700 kW Los leg
46. alderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 9 Protecci n antihielo Protecci n antihielo de la caldera Temperatura de ida lt 8 C El quemador funciona a potencia m nima Las salidas MFA y VA est n activas cuando est n parametrizadas como bomba del circuito de calefacci n o bomba circuladora Temperatura de ida gt 20 C El quemador se desconecta La inercia de la bomba est activa par metro 41 Si la protecci n antihielo de la caldera est activa en la pantalla parpadea el simbolo HT Protecci n antihielo de la instalaci n con sonda exterior Temperatura exterior lt Protecci n antihielo par metro 23 menos 5 Kelvin las salidas MFA y VA est n activas cuando est n parametrizadas como bomba del circuito de calefacci n o bomba circuladora las bombas de los consumidores en el eBus est n activas hay seguridad t rmica mediante la protecci n antihielo de la caldera Temperatura exterior gt Protecci n antihielo par metro 23 Se desactiva el funcionamiento continuo de la bomba Protecci n antihielo ACS ejecuci n W Temperatura ACS lt 8 C El quemador funciona a potencia m nima Las salidas MFA y VA est n activas cuando est n parametrizadas como bomba de alimentaci n de carga de ACS o circuladora Temperatura ACS gt 8 C m s medio diferencial de conexi n de ACS par me tro 51 El quemador se d
47. as por la instalaci n Para ello tener en cuenta las instrucciones de trabajo de los diferentes componentes de la instalaci n 60 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 7 Puesta en marcha 7 1 1 Comprobar la estanqueidad de la rampa de gas Prueba de estanqueidad gt Realizar la prueba de estanqueidad antes de la puesta en marcha despu s de todos los trabajos de servicio y mantenimiento gt Desconectar la instalaci n gt Cerrar la llave de paso del gas gt Abrir el tornillo de la toma de medici n Pe 1 de la v lvula combi de gas gt Conectar el dispositivo de prueba a Pe gt Generar presi n de prueba de 100 150 mbar gt Esperar 5 minutos a la compensaci n de la presi n Ejecutar el tiempo de prueba de 5 minutos gt Comprobar la ca da de presi n Y El tramo de gas es estanco cuando la presi n no desciende m s de 1 mbar PELIGRO Peligro de explosi n por salida de gas Los trabajos realizados incorrectamente pueden provocar escapes de gas y explo siones gt Despu s de realizar trabajos en la v lvula combi de gas apretar los tornillos de las tomas de medici n y comprobar la estanqueidad gt Documentar el resultado de la prueba de estanqueidad en el protocolo de puesta WTC 120 83251740 1 2013 07 La en marcha WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 p 1 E e EXA D T K1
48. ato de NUMOS ssssssssssrsssirirssrrsrssressrrsrss 112 12 4 Tabla de conversi n O2 CO2 scsssicssnmnsnsnensassinnonennniia 113 13 ndice de conceptos clave 114 5 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 1 Instrucciones para el usuario 1 Instrucciones para el usuario Estas instrucciones de montaje y funcionamiento son parte componente del aparato y deben guardarse en el lugar de utilizaci n del mismo 1 1 Gu a del usuario 1 1 1 Simbolos Peligro inminente con alto riesgo Su incumplimiento puede producir lesiones f sicas gra ves o incluso muerte PELIGRO Peligro con riesgo medio Su incumplimiento puede provocar da os ecol gicos lesiones f sicas graves e incluso muerte Peligro con riesgo reducido Su incumplimiento puede provocar da os materiales o lesiones f sicas moderadas ATENCI N Nota importante gt Exige una manipulaci n directa Y Resultado despu s de una manipulaci n m Enumeraci n Rango de valores 1 1 2 Grupo de destino Estas instrucciones de montaje y funcionamiento van dirigidas al usuario y a personal especializado Deben tenerlas en cuenta todas aquellas personas que trabajen en el aparato Los trabajos en el aparato solo los realizar n personas con la formaci n o con los conocimientos necesarios para ellos Las personas con capacidades fisicas sensoriales o mentales l
49. aupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 5 8 C lculo de la instalaci n de humos WTC 210 WTC 250 WTC 300 Altura manom trica residual en el racor de hu 145 Pa 182 Pa 189 Pa mos Caudal m sico de humos 19 5 88 1 g s 21 6 105 3 g s 23 8 121 6 g s Temperatura de los humos a 80 60 C 58 70 C 57 70 C 58 68 C Temperatura de los humos a 50 30 C 30 49 C 30 48 C 30 46 C 3 5 9 Valores caracter sticos de los productos EnEV WTC 210 WTC 250 WTC 300 Rendimiento de la caldera a 100 de poten 98 4 PCi 98 4 PCi 98 4 PCi cia y temperatura media de la caldera 70 C 88 6 PCs 88 6 PCs 88 6 PCs Rendimiento de la caldera a 30 de potencia 108 8 PCi 108 8 PCi 108 8 PCi y temperatura de retorno 30 C 98 0 PCs 98 0 PCs 98 0 PCs P rdidas por disponibilidad a 50 K por encima 0 27 0 26 0 25 de la temperatura ambiente 510 W 583 W 650 W 83251740 1 2013 07 La 23 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 5 10 Dimensiones WTC 210 WTC 250 WTC 300 1205 mm 1106 5 mm 900 5 mm 363 5 mm ca 11
50. cable si es necesario cambiarla Comprobar la presi n de la instalaci n y relle narla Comprobar la sonday el cable si es necesario cambiarla Comprobar el presostato de humos y el cable si es necesario cambiarlo Cambiar la v lvula combi de gas Comprobar la soplante y el cable si es nece sario cambiarlos Comprobar la soplante en caso necesario cambiarla Comprobar los tramos de humos y de entrada de aire Comprobar el presostato de aire y el cable si es necesario cambiarlo gt Limpiar ver cap 9 6 el tubo del quemador Comprobar el tramo de humos Comprobar el presostato de humos y el cable si es necesario cambiarlo Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 10 B squeda de aver as C digo de Origen Eliminaci n aver as F48 Se ha sobrepasado el tiempo m ximo de marcha gt Comprobar la clapeta de humos y el cable si de la clapeta de humos A31 ver las instruccio es necesario cambiarla nes de montaje y funcionamiento WAL PP F49 La entrada H2 est cerrada par metro 17 5 Comprobar ver cap 6 10 el dispositivo de dispositivo de eliminaci n de condensados eliminaci n de condensados F51 Error juego de datos de la caldera gt Comprobar enchufe BCC en caso necesario cambiarlo Reiniciar la configuraci n ver cap 6 5 gt Desbloquear el aparato si se produce con asi duidad cambiar el WCM CPU F
51. camente la potencia cuando la temperatura de ida se aproxima a la temperatura m xima de ida par metro 31 Salir del ajuste manual de la potencia gt Pulsar la tecla intro V Se sale del ajuste manual de la potencia Y La potencia ajustada en ltimo lugar permanece activa durante 2 minutos Dentro de esos 2 minutos en el nivel del t cnico calefactor y girando el bot n se puede reinicializar el tiempo de 2 minutos Esto ofrece la posibilidad en el nivel info de consultar los valores de la instalaci n a la potencia correspondiente Consultar los valores de la instalaci n gt Activar ver cap 6 3 el nivel info V Se pueden indicar los valores de la instalaci n a la potencia ajustada en ltimo lugar 48 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo 6 5 Iniciar la configuraci n manual Con la configuraci n manual se adaptan los ajustes a la ejecuci n del aparato En este proceso se captan ver cap 7 2 de nuevo todas las sondas y actuadores gt Activar ver cap 6 3 el nivel de par metros gt Seleccionar el par metro 10 Y Aparece la configuraci n actual gt Pulsar la tecla intro gt Girar el bot n hasta que aparezca gt Pulsar la tecla intro V Se busca y se indica la nueva configuraci n de forma parpadeante gt Pulsar la tecla intro V Se guarda la configuraci n Ejemplo Se ha eliminado la sonda exterior 832
52. cci n Informar al usuario sobre el manejo de la instalaci n Entregar al usuario las instrucciones de montaje y funcionamiento e informarle de que debe guardarlas en la instalaci n Informar al usuario sobre el mantenimiento anual de la instalaci n vvvv v Si el tipo de gas var a del preajuste de f brica gt Colocar la pegatina adjunta para el tipo y la presi n del gas 66 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 7 Puesta en marcha 7 3 Calcular la potencia calor fica de combusti n Vr Volumen de trabajo en m h caudal de gas Vn Volumen normalizado en m h caudal de gas a 0 C y 1013 mbar Va Caudal de gas medido en el contador Tm Tiempo medido durante la medici n del caudal de gas en s Va f Factor de conversi n tGas Temperatura del gas en el contador en C PGas Presi n del gas en el contador en mbar PBaro Presi n barom trica del aire en mbar ver tabla Or Potencia calor fica de combusti n en kW PCI Poder calor fico en kWh m a O C y 1013 mbar Calcular el volumen de trabajo caudal de gas Medir el caudal de gas Va en el contador el tiempo de medici n Tm deber a ser como m nimo de 60 segundos Calcular el volumen de trabajo V1 con la siguiente f rmula Calcular el factor de conversi n gt Calcular la temperatura teas y la presi n del gas Peas en el contador de gas gt Calcular la p
53. cciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 3 Funcionamiento 3 3 1 Componentes Intercambiador por elementos 2 Colector de ida con conexi n de tubo 2 3 Conexi n del grupo de seguridad 4 Tubo de gas 1 5 Conducto de entrada de aire DN 110 O Sif n Bandeja de condensados con salida de humos 8 Llave de llenado y vaciado 9 Colector de retorno con conexi n de tubo 2 0 Amortiguador ac stico solo WTC 120 WTC 210 9 Venturi 83251740 1 2013 07 La 11 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 3 2 Componentes el ctricos Limitador de temperatura de seguridad eSTB Electrodo de encendido Campo de conexi n de la caldera WCM CUI V lvula combi de gas Caja de conexiones W EAB Electr nica de la caldera WCM CPU Electrodo de ionizaci n Dispositivo de encendido Soplante Sonda de ida Sonda de humos Sonda de retorno Presostato de agua Presostato de aire EJES SICIOICIONONO Presostato de humos 83251740 1 2013 07 La 12 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013
54. ciar los trabajos cerrar los dispositivos de bloqueo del combustible gt Trabajar con el m ximo cuidado al realizar montajes o desmontajes en partes de la instalaci n por las que fluya gas gt Cerrar estancamente los tornillos en las tomas de medici n y comprobar su es tanqueidad Peligro de muerte por descarga el ctrica En los trabajos con tensi n se pueden producir descargas el ctricas gt Antes de iniciar los trabajos separar el aparato de la red gt Asegurar la instalaci n frente a reconexiones no autorizadas Riesgo de envenenamiento por humos salientes Si el sif n no est lleno salen humos Su inhalaci n produce malestar mareos incluso muerte gt Comprobar el estado de llenado del sif n de forma regular y si es necesario re llenarlo especialmente en caso de paradas largas o funcionamiento con tempe raturas de retorno altas gt 55 C gt AVISO 83251740 1 2013 07 La Peligro de quemaduras por componentes muy calientes Los componentes calientes pueden producir quemaduras gt Dejar que se enfrien los componentes El mantenimiento solo debe ser realizado por personal debidamente cualificado La instalaci n de combusti n debe ser sometida a trabajos de mantenimiento una vez al a o Dependiendo de las condiciones de la instalaci n puede ser necesaria una comprobaci n m s frecuente Los componentes sometidos a mayor desgaste o cuya vida til haya sido ya sobre pasada antes de
55. cionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 6 01 6 02 6 03 6 04 6 05 6 06 6 07 6 08 6 09 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 Denominaci n Cable conector para soplante Cable conector para soplante 230V Electrodo de ionizaci n con junta Cable conector trafo Cable de encendido Cable conector v lvula de gas Cable conector presostato gas m n presi n Cable conector sonda humos Presostato de agua con conector Cable conector se ales SELV Cable conector eSTB B12 B13 Cable conector presostato de aire Cable conector H1 H2 Cable conector presostato humos Cable conector red 230V Conector GNGE 1 0 x 240 103 115 N de pedido 482 101 482 101 482 101 482 101 482 001 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 482 101 22262 22272 30 08 2 22 28 2 30 28 2 22292 22232 22252 40 02 2 22212 22222 2224 2 22182 22312 22192 2230 2 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 NANNY MY NO ANS US SS el in a mi mi a mag hi n w n wos wo 104 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt
56. cla patentada est n disponibles para combustible l quido gas y mixtos Acumuladores de agua y de energ a El atractivo programa para el calentamiento de ACS abarca desde el cl sico acumulador de agua hasta acumuladores solares acumulado res para bomba de calor y acumuladores de energ a T cnica MCR Automatizaci n de edificios a Desde el cuadro el ctrico hasta soluciones f completas de automatizaci n de edificios en Weishaupt disponemos del espectro completo para la t cnica MCR Futurista econ mica y Bombas de calor hasta 130 kW El programa de bombas de calor ofrece solu ciones para el aprovechamiento del calor pro cedente del aire de la tierra o del agua subte rr nea flexible Algunos sistemas tambi n son aptos para la refrigeraci n de edificios Servicio Equipos para perforaci n Los clientes de Weishaupt pueden confiar en nuestra asistencia especializada Nuestros t cnicos se forman amplia y continuamente y 2 conocen perfectamente cada producto Sweis r Con la filial BauGrund S d Weishaupt ofrece tambi n equipos para perforaci n y colectores geot rmicos Con una experiencia de m s de 10 000 instalaciones y bastante m s de 2 mi llones de metros perforados BauGrund S d ofrece un amplio programa de servicios 83251740 1 2013 07 La
57. clapeta de humos abierta El arranque del quemador solo se permite cuando la clapeta de humos 83251740 1 2013 07 La est abierta y hay retroindicaci n en H1 59 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo Entrada H2 Ajuste del par metro 17 0 Permiso al generador en funcionamiento ACS 2 Modo calefacci n con nivel especial 3 Funci n de bloqueo del quemador 4 Retroindicaci n clapeta de humos cerra da 5 Dispositivo de eliminaci n de condensa dos 83251740 1 2013 07 La Descripci n Si la entrada est cerrada se produce el permiso para ACS Cuando la entrada est abierta el WTC para modo ACS se bloquea ver cap 6 6 Si la entrada est cerrada el aparato y la bomba se desconectan No hay protecci n antihielo activa En la pantalla aparece W24 cuando el contacto est cerrado Cuando la clapeta de humos est cerrada se produce la retroindica ci n a H2 Si la entrada est cerrada el aparato y la bomba se desconectan La protecci n antihielo est activa En la pantalla aparece F49 cuando el contacto est cerrado Esta funci n se utiliza para conectar un inte rruptor de seguridad de un dispositivo de eliminaci n de condensa dos 56 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo 6 11 Par metros especiale
58. da del quemador n Electrodo de encendido con cable de masa n Junta electrodo de encendido n Electrodo de ionizaci n n Junta electrodo de ionizaci n a Junta 32x 44 x 2 R1 Juntas tapa de mantenimiento del intercambiador Junta tapa de mantenimiento bandeja de condensados WTC 120 482 101 00 16 2 WTC 170 482 201 00 16 2 WTC 210 482 301 00 16 2 WTC 250 482 401 00 16 2 WTC 300 482 501 00 16 2 107 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 11 Repuestos 83251740 1 2013 07 La 108 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 9 01 9 02 9 03 9 04 9 05 Denominaci n Conjunto limpieza intercambiador completo Herramienta de limpieza recta 150 x 10 Herramienta de limpieza recta 300 x 15 Cuchilla de limpieza 400 x 10 Mango herramienta de limpieza 109 115 N de pedido 482 000 00 03 2 482 000 00 04 2 482 000 00 05 2 482 000 00 06 7 481 000 00 67 7 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 12 Documentaci n t cnica 12 Documentaci n t cnica 12 1 Cableado interno de la caldera WCM CUI
59. e Oz gt Anotar los valores de combusti n y los ajustes en la tarjeta de inspecci n gt Montar nuevamente la parte delantera gt Resetear ver cap 9 3 la indicaci n de mantenimiento 70 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 9 Mantenimiento 9 2 Componentes Adem s de los pasos a dar para el mantenimiento indicados en la tarjeta de inspec ci n se deben comprobar los siguientes componentes respecto a su estado y duraci n prevista Los componentes sometidos a mayor desgaste o cuya vida til haya sido ya sobre pasada antes del pr ximo mantenimiento previsto deben por previsi n ser cambia dos Componente Vida til Pletina WCM CPU V lvula combi de gas Presostato de gas Presostato de aire Presostato de humos 10 a os o 250 000 conexiones 500 000 conexiones 500 000 conexiones 1 000 000 conexiones 1 000 000 conexiones Junta t rica brida del quemador soplante 10 a os Junta t rica 33 x 2 v lvula de gas pieza de conexi n del gas 10 a os WTC 120 Junta t rica 52 39 x 3 53 v lvula de gas pieza de conexi n del 10 a os gas WTC 170 300 V lvula de seguridad 3 bar 83251740 1 2013 07 La 10 a os 9 3 Indicaci n de mantenimiento Se puede ajustar el per odo de tiempo hasta el siguiente mantenimiento Una vez transcurrido el tiempo ajustado en la pantalla aparece una llave inglesa parpadean te Si hay u
60. e gas gt Ajustar el contenido de O en el tornillo de ajuste Q seg n la tabla giro a la derecha aumentar el contenido de O giro a la izquierda reducir el contenido de Oo Ajustar el contenido de Oz a potencia m nima gt Arrancar ver cap 6 4 la potencia manualmente a potencia m nima gt Comprobar la combusti n y en caso necesario ajustarla gt Retirar el tornillo de cierre 3 de la v lvula combi de gas gt Ajustar el contenido de O en el tornillo de ajuste 4 seg n la tabla giro a la izquierda aumentar el contenido de O giro a la derecha reducir el contenido de O O2 potencia m nima Oz potencia m xima Gas natural 4 6 0 2 4 3 0 2 65 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A PELIGRO 83251740 1 2013 07 La 7 Puesta en marcha 4 Trabajos finales Peligro de explosi n por salida de gas Los trabajos realizados incorrectamente pueden provocar escapes de gas y explo siones Despu s de realizar trabajos en la v lvula combi de gas apretar los tornillos de las tomas de medici n y comprobar la estanqueidad gt Comprobar de nuevo el contenido de Oz a potencia m xima y m nima y si es necesario optimizarlo Cerrar las tomas de medici n y las tapas Anotar los valores de combusti n y los ajustes en la tarjeta de inspe
61. efacci n a tra Aparato individual par metro 12 1 v s de WCM FS La salida se activa cuando se demanda el modo calefacci n a trav s del WCM FS Si ya no hay demanda t rmica se produce una inercia de la bomba de 3 minutos La salida se desactiva de inmediato cuando se produce una carga de ACS prioridad ACS Cascada par metro 12 A E La salida se activa a trav s del controlador de cascadas 8 Tensi n continua solo par metros 13 La salida est activada ininterrumpidamente 14 9 Clapeta de humos solo par metro 13 La salida se activa antes del arranque del quemador para la apertura Ajuste del par metro 16 de la clapeta de humos Entrada H1 Descripci n 0 Permiso generador en funcionamiento en Si la entrada est cerrada se produce el permiso para el modo cale calefacci n facci n Cuando la entrada est abierta el WTC queda bloqueado para el modo calefacci n 1 Circuito de calefacci n reducido normal Cuando la entrada est cerrada la consigna normal est activa Cuan do la entrada est abierta la consigna reducida est activa 3 Standby con protecci n antihielo Cuando la entrada est cerrada la instalaci n se encuentra en standby Los modos de trabajo ACS y calefacci n est n bloqueados La protecci n antihielo permanece activa Las instalaciones con WCM FS externo o circuitos de calefacci n con WCM EM tambi n est n bloqueadas 4 Retroindicaci n
62. endarios quemadores industriales son duraderos y tienen m ltiples aplicaciones Numerosas variantes en sus ejecuciones como quemadores de combustible l quido gas o mixtos los hacen aptos para las m s diver sas demandas t rmicas en los m s variados mbitos y aplicaciones Calderas de pie de condensaci n para gas leo y gas hasta 1 200 kW Las calderas de pie de condensaci n WTC GB y WTC 0B son eficientes pobres en emisiones nocivas y tienen m ltiples aplicacio nes La secuencia en cascada de hasta cuatro calderas de condensaci n a gas permite al canzar grandes potencias Quemadores WK hasta 28 000 kW Los quemadores industriales seg n el princi pio modular son adaptables robustos y poten tes Incluso en arduas aplicaciones industria les estos quemadores de combustible l quido gas y mixtos cumplen con su trabajo de forma fiable Sistemas Solar Estos est ticos colectores planos son el com plemento ideal de los sistemas de calefacci n de Weishaupt Son aptos para el calentamiento solar del ACS y como apoyo combinado a la calefacci n Con las variantes sobre tejado encastrada y plana la energ a solar se puede aprovechar sobre pr cticamente cualquier tipo de tejado Quemadores multiflam hasta 17 000 kW La innovadora tecnolog a Weishaupt para que madores de tama o medio y grande ofrece unas emisiones m nimas para potencias hasta 17 megawatios Estos quemadores con c mara de mez
63. era de Servicio min rn rn 68 9 ManteniMiSNtOssssinidiann aiii ecc 69 9 1 Notas sobre el mantenimiento mcicciciccnoconononnccenere rra rene rerarea 69 4 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 9 2 COMPONENTES a 71 9 3 Indicaci n de Mantenimiento s ss sssssssessssesssssrisssiesrinniennntnnnnsntnsnnnnnnnnnnnnnnnnns 71 9 4 Comprobar la presi n diferencial en el presostato de aire 72 9 5 Cambiar los electrodos micccicinnnicnmcrr nnna 73 9 6 Desmontaje y montaje del tubo quemador ccccianinunnnnnnononicnacinnacancin caninas 74 9 7 Limpiar el intercambiador cinco 77 9 8 Comprobar el presostato de NUMOS emociones 78 10 B squeda de aver as cnica roer 79 10 1 Modo de proceder en Caso de aver a momia 79 10 2 Memoria de fallos 10 3 Eliminar los fallos 10 3 1 Codigo de avISO viscosa ni its ii 103 22 GCodigorde averias iii iii Sa 83 10 3 3 Problemas de funcionamiento s sss sssssssssssssssisssirssririennnnenntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 85 AAA A 86 12 Documentaci n t cNicA scccccincccciionnianein reinicia 110 12 1 Cableado interno de la Caldera sssssssssssssssssssssrissrissressrensninnrennrnnnrnnnnnennnnnnne 110 12 2 Valores caracter sticos de las sondas cmmcicicninnnmmms 111 12 3 Conductos neum ticos de comando emocionar 112 12 3 1 Plano de conexiones del presostato de aire sssi 112 12 3 2 Plano de conexiones del presost
64. eratura de los humos sobrepasa el valor del par metro 33 ajuste de f brica 120 C la alimentaci n de combustible se corta Se induce la inercia de la soplante y de la bomba W16 Presostato de aire El presostato de aire controla la presi n de la soplante Antes de iniciarse la fase de prebarrido se comprueba la posici n de reposo del contacto de conexi n Durante la fase de prebarrido se comprueba el correcto funcionamiento de la soplante Tras 4 intentos fallidos de arranque la instalaci n se bloquea F32 F45 Presostato de humos Durante el funcionamiento se controla la presi n en la bandeja de condensados De este modo se evita el vaciado del sif n cuando la contrapresi n es demasiado alta Al activarse el presostato gt 5 5 mbar la instalaci n se bloquea F 4 6 Si el presos tato tambi n se activa durante el control a la parada de la soplante tambi n se produce un bloqueo F38 Presostato de agua Si la presi n de la instalaci n no alcanza 1 bar la caldera se desconecta F36 Si vuelve a subir la presi n a 1 2 bar la caldera se pone autom ticamente en funciona miento Presostato de gas Antes y durante el funcionamiento se comprueba la presi n de conexi n del gas Si no se alcanza la presi n del gas ajustada la caldera se desconecta W47 13 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 3
65. esa suministradora del gas sobre el tipo y tama o de la instala ci n planificada Tener en cuenta la normativa local aplicable al realizar la instalaci n p ej DVGW TRGI Hoja de Trabajo G 600 Ejecutar la alimentaci n de gas en funci n del tipo y de la calidad del mismo de forma que no se produzcan materias l quidas p ej condensados Utilizar solo materiales de juntas que est n probados y homologados tener en cuenta sus instrucciones de uso Reajustar el aparato al cambiar a otro tipo de gas Realizar el control de estanqueidad despu s de cada trabajo de mantenimiento 2 5 Eliminaci n de desechos Los materiales utilizados deben ser eliminados de forma ecol gica Tener en cuenta la normativa local 9 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 3 Descripci n del producto 3 Descripci n del producto 3 1 Clave de las denominaciones Ejemplo WTC GB 170 A WTC Tipo constructivo Weishaupt Thermo Condens G Combustible Gas B Tipo de suelo 170 Rango de potencia 170 kW A Estado constructivo 3 2 N mero de serie El n mero de serie sobre la placa de caracter sticas identifica el producto de forma inequ voca Es necesario para la intervenci n del servicio t cnico de weishaupt Placa de caracter sticas Ser Nr 10 115 Instru
66. esconecta La inercia de la bomba est activa par metro 42 Si la protecci n antihielo de ACS est activa en la pantalla parpadea el simbolo 3 54 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo 6 10 Entradas y salidas Con las entradas y salidas de libre selecci n se pueden realizar diferentes aplica ciones Salidas MFA y VA La salida MFA es una salida de rel sujeto a potencial La salida VA es libre de po tencial Todas las salidas de rel se pueden cargar con m x 3 A AC1 La corriente total m xima de todos los consumidores externos no debe ser superior a 4 5 A Ajuste de los par metros 13 14 15 Descripci n 0 Reenv o de se al de trabajo El contacto cierra en cuanto que se produce una demanda t rmica o v lvula de seguridad de gas una falta de gas 1 Reenv o de indicaci n de aver a El contacto cierra en cuanto que se produce una aver a o un aviso durante al menos 4 minutos 2 Bomba externa de alimentaci n La salida se comanda como una bomba interna del circuito de cale facci n para calefacci n y ACS 3 Bomba externa del circuito de calefacci n La salida se activa durante el funcionamiento en calefacci n 4 Bomba de carga de ACS 6 Bomba circuladora de ACS WCM FS La salida se activa durante la carga de ACS atrav s de La salida se activa en funci n del WCM FS 7 Bomba del circuito de cal
67. extracci n de humos debe ser estanco gt Realizar el control de estanqueidad del sistema de extracci n de humos Si hay conectado un sistema de extracci n de humos de pl stico no apto para tem peraturas de humos hasta 120 C hay que reducir la temperatura de desconexi n del tramo de humos P 33 de forma correspondiente 33 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A PELIGRO 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 6 Instalaci n el ctrica Peligro de muerte por descarga el ctrica En los trabajos con tensi n se pueden producir descargas el ctricas gt Antes de iniciar los trabajos separar el aparato de la red gt Asegurar la instalaci n frente a reconexiones no autorizadas La instalaci n el ctrica solo debe realizarla personal debidamente formado en elec trotecnia Tener en cuenta la normativa local Los cables bus y de la sonda exterior se deben colocar por separado y preferente mente con cable apantallado tejido met lico Para la introducci n por separado de los cables de 230 V respecto a los cables bus y de sonda SELV hay previstos canales de cables separados gt Llevar los cables de la parte posterior del aparato a la caja de conexiones a trav s de los canales de cables gt Repartir ver cap 6 10 las entradas y las salidas seg n la utilizaci n Colocar la pantalla de los cables bus y de la sonda exte
68. iar el m dulo de ampliaci n Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Cambiar el m dulo de ampliaci n Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Cambiar el m dulo de ampliaci n Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Cambiar el m dulo de ampliaci n YV Y YV VY Y V V Y V V Y V V Y VYV V YV VYV V V Y v El control remoto de temperatura es err neo en gt Comprobar ver cap 6 6 la se al de consigna trada N1 83251740 1 2013 07 La 82 115 gt Comprobar la conexi n Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 10 B squeda de aver as 10 3 2 C digo de aver as C digo de Origen aver as F11 Temperatura en el eSTB gt 105 C F15 Diferencia entre temp de ida y de retorno muy alta ver tambi n W15 F18 Diferencia eSTB y temperatura de ida muy alta ver tambi n W18 F21 No hay formaci n de Ilama al arranque del que mador ver tambi n W21 F23 Simulaci n de llama F30 eSTB defectuoso F31 Sonda de humos defectuosa F32 El contacto de conexi n del presostato de aire no est en posici n de reposo Eliminaci n gt gt gt gt vivovjv gt gt F35 Sonda de ida defectuosa gt F36 Presi n de agua muy baja F37 Sonda de retorno defectuosa F38 El presostato de humos no cae durante el control de parada de la soplante F41 V lvu
69. ida B12 retorno B13 A22 Salto m x de temperatura 20 25 K ida eSTB B12 A23 Gradiente m x de temperatura eSTB 0 5 2 0 0 sin control A31 Tiempo m x marcha clapeta humos 15 35 25 A32 Consigna PWM bomba invers 0 1 1 Ajuste de f brica Par metro relevante para la seguridad Modificaciones solo previa consulta con el suministrador D 3 gl o N O gl N O O A 0 Ny o Y o 83251740 1 2013 07 La 57 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo 6 11 2 Par metros de la instalaci n WTC 210 WTC 250 WTC 300 Los par metros de la instalaci n se pueden ajustar en el nivel del t cnico calefactor En alg n caso aislado la WTC tiene que ser adaptada a la instalaci n de calefacci n de modo m s preciso a trav s del software de diagn stico WCM Para el control remoto con WCM FS alimentar el adaptador eBus WEA con un aparato a la red por separado De Par metro Rango de valores Unidad WTC 210 WTC 250 WTC 300 nom 8 li ION E JE A ci n y ACS parte P la E ci n y ACS parte I A4 Regulador soplante parte P 1 255 xo25 8 8 10 A5 Regulador soplante parte I 1 255 x 0 125 s 12 A6 Adaptaci n del regulador de 0 15 1 1 1 la soplante A7 Arranque regulador de la so plante PWM A10 Velocidad m x soplante cal WTC 210 5340 582
70. ienda a trav s de un sif n integrado Tener en cuenta la Hoja de Trabajo DWA A 251 y la normativa local aplicable en caso necesario montar un dispositivo de neutralizaci n Si el punto de entrada del desag e est m s alto que la salida de los condensados gt Montar una bomba de condensados Colocar la manguera de condensados gt Colocar una manguera de condensados para la extracci n de los mismos Llenar el sif n gt Llenar el sif n de agua a trav s del racor de humos de la caldera hasta que salga agua por la manguera de condensados Si hay montado un sif n externo 1 despu s de la caldera p ej por manguera de condensados gt Cortar el capuch n del orificio de ventilaci n Si no hay sif n externo no cortar el capuch n del orificio de ventilaci n 31 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A PELIGRO 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 4 Alimentaci n de gas La conexi n del gas solo debe realizarla un instalador debidamente autorizado Tener en cuenta la normativa local Las caracter sticas del gas deben coincidir con los datos de la placa de caracter s ticas de la caldera En el momento del suministro la caldera va ajustada para gas natural E G20 Presi n de conexi n del gas La presi n de conexi n del gas debe quedar dentro del siguien
71. iii anna cai 15 20 Ka MraNS PONE saisai raaire annata ieaiaia 15 20 25 Placa de caracter sticas comicios 10 Tub de gas 11 E N 35 110 E JAS ratio vi ubo dEl quemador ici 76 Plano el ctrico POTENCIA tna Potencia absorbida mms y Potencia calor fica de combusti n Valor caracter stico de las sondas coccion 111 Potencia de Caldera sss sssssssssssessresnrnennnenenunensnnonnnenas Valores caracter sticos de los productos EnEV 23 Preparaci n del agua eminem Valores caracter sticos del producto EnEV sesse 18 Presi n de aire Valores de emisiones ac sticas ccccicococonononenenrnnnona 16 21 Presi n de CONEXI N mccnccnncnonannoniononiononanionaninenases V lvula combi de gaS eocccuincinanononennaniononionionanonanianiecinss 12 Presi n de conexi n del gaS sssssserssssrrrersesrrreesressen V lvula de seguridad de ga8 ccucuininnanononionanionanins 32 36 Presi n de trabajo Velocidad de la SOplante coccccicinincnnnmmmass 16 21 PrOSOST2 O iii ii ic id A iyii are 11 Presostato de agua emociones A A Ee a A 8 69 71 Presostato de aire i Volumen de trabajo sessssseesessssreesesurersesvsunneonssneneeorsnnereeerss 67 Presostato de gas siii Volumen normalizado sssrinin 67 Presostato de NUMOS cmcicicoconnconononncenesa Problemas de funcionamiento PTOCOSO Stata naeenac Protecci n antihielo Protecci n antihielo ACS nsn Protecci n antihielo de la caldera Protecci n antihielo de la inst
72. imitadas solo tienen permitido trabajar en el aparato si son supervisadas o han sido convenientemente instruidas por una persona autorizada Los menores no deben jugar en el aparato 6 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 1 Instrucciones para el usuario 1 2 Garant a y responsabilidad Quedan excluidas las reclamaciones en garant a tanto personales como materiales si son debidas a uno o varios de los motivos siguientes Utilizaci n inapropiada del aparato Incumplimiento de las instrucciones de montaje y funcionamiento Funcionamiento del aparato en condiciones inapropiadas de seguridad y protec ci n Continuaci n de la utilizaci n a pesar de la indicaci n de una aver a Montaje puesta en marcha manipulaci n y o mantenimiento incorrectos Modificaciones arbitrarias en el aparato Incorporaci n de componentes adicionales no certificados con el propio aparato Incorporaci n de componentes que impidan la formaci n de la llama Reparaciones realizadas incorrectamente No utilizaci n de piezas originales weishaupt Combustibles no aptos Defectos en los cables de alimentaci n Utilizaci n en circuitos de calefacci n estancos a la difusi n sin separaci n del sistema Fuerza mayor 7 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci
73. izaci n regulaci n intercambiador de pla cas temperatura ida inter cambiador de placas primario P 48 Optimizaci n regulaci n diferencial temperatura temperatura ida retor no s lo cuando P 43 2 P49 Par metro ACS P50 P51 Par metro Sistema Manteni miento P70 Intervalo de manteni miento ver cap 9 3 P71 Alimentaci n eBus solo cuando P 12 A E ESC 83251740 1 2013 07 La Ajuste de f brica Rango de valores 20 Inercia regulaci n dife 1 62 s 4 rencial de temperatura Ajuste de f brica Rango de valores Sobreelevaci n ida para 10 30 K 10 carga ACS Diferencial de conexi n 3 10 K 5 ACS Ajuste de f brica 400 Rango de valores 100 500hx10 desactivaci n 0 no activo 1 1 activo 47 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 6 Manejo 6 4 Arrancar la potencia manualmente gt Girar el bot n Y Aparece la regleta de simbolos gt Colocar la barra de selecci n debajo del simbolo del deshollinador gt Pulsar la tecla intro Y Arranca la potencia m xima Temperatura de ida Potencia en gt Pulsar la tecla intro gt Con el bot n giratorio ajustar la potencia deseada Y La potencia alcanzada permanece durante 15 minutos activa 83251740 1 2013 07 La El quemador reduce autom ti
74. l pr ximo mantenimiento previsto deben por previsi n ser cambia dos ver cap 9 2 Weishaupt recomienda suscribir un contrato de mantenimiento para garantizar una comprobaci n regular En los siguientes componentes los trabajos de reparaci n solo los realizar el propio fabricante o su servicio t cnico autorizado pletina WCM CPU v lvula combi de gas presostatos v lvula de seguridad 69 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 9 Mantenimiento Antes de cada mantenimiento gt Informar al usuario gt Desconectar el interruptor principal de la instalaci n y asegurarlo contra recone xiones no autorizadas gt Cerrar los dispositivos de bloqueo del combustible gt Retirar ver cap 4 la parte frontal Mantenimiento gt Realizar el proceso de mantenimiento seg n la tarjeta de inspecci n adjunta impreso n 7570 Despu s de cada mantenimiento gt Comprobar ver cap 7 1 1 la estanqueidad de la rampa de gas gt Comprobar la estanqueidad de los componentes por los que fluyan humos y con densados gt Comprobar la estanqueidad de los componentes por los que circule agua gt Comprobar la estanqueidad de la uni n brida del quemador soplante y brida del quemador intercambiador gt Comprobar los valores de combusti n y si es necesario regular de nuevo el con tenido d
75. la de gas interna no estanca gt F43 No se alcanza la velocidad de la soplante F44 Parada de la soplante err nea F45 No conecta el presostato de aire presi n de conexi n desconexi n 1 6 1 4 mbar F46 Presi n excesiva en el lado de humos presi n de activaci n a 5 5 mbar 83251740 1 2013 07 La 83 115 Comprobar el caudal de agua Comprobar el funcionamiento de las bombas Purgar la caldera en el lado del agua Comprobar el funcionamiento de las bombas en caso necesario aumentar la potencia Garantizar la circulaci n de la instalaci n Comprobar el funcionamiento de las bombas Garantizar la circulaci n de la instalaci n Comprobar el dispositivo de encendido si es necesario cambiarlo Comprobar la v lvula combi de gas y el cable si es necesario cambiarlo Comprobar el ajuste de la v lvula combi de gas Cambiar ver cap 9 6 o limpiar el tubo del quemador Comprobar la situaci n de las fases en la ali mentaci n de tensi n Comprobar las conexiones a tierra Montar un filtro de red El electrodo de ionizaci n tiene cortocircuito sobre el tubo del quemador Desbloquear el aparato si se produce con asi duidad cambiar el WCM CPU Comprobar la sonday el cable si es necesario cambiarla Comprobar la sonday el cable si es necesario cambiarla Comprobar el presostato de aire y el cable si es necesario cambiarlo Tiro de la chimenea muy alto Comprobar la sonday el
76. ltar da ado por corrosi n gt Tras el ablandamiento por intercambiador de cationes estabilizar adicionalmente el pH gt Ablandar el agua de llenado y de rellenado gt Estabilizar el pH gt Comprobar el pH 8 5 0 5 en el mantenimiento anual del aparato Estabilizaci n de la dureza Da os en el aparato por inhibidores inadecuados La formaci n de corrosi n y los sedimentos pueden da ar el aparato gt Utilizar solo inhibidores cuyos fabricantes garanticen lo siguiente se cumplen las condiciones que debe cumplir el agua de calefacci n el intercambiador del aparato no es afectado por la corrosi n nose produce formaci n de lodo en la instalaci n de calefacci n gt Preparar el agua de llenado y rellenado con inhibidores gt Comprobar el pH 8 5 0 5 seg n la indicaci n del fabricante de los inhibidores 29 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A ATENCI N 83251740 1 2013 07 La 5 Instalaci n 5 2 Conexi n hidr ulica gt Limpiar la instalaci n de calefacci n con al menos el doble de agua del contenido de la instalaci n V Se eliminan los cuerpos extra os gt Conectar la ida y el retorno recomendaci n utilizar las v lvulas de bloqueo gt Montar el grupo de seguridad gt Montar el vaso de expansi n gt En caso necesario montar un recogedor de lodos en la tuber a de retorno
77. mbiarla nes de montaje y funcionamiento WAL PP tras 5 intentos fallidos la instalaci n se bloquea con F48 W57 Comprobar la conexi n 83251740 1 2013 07 La Comunicaci n WCM CPU y WCM CUI err nea 81 115 gt Eliminar la fuente electromagn tica de aver a weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A C digo de aviso W80 W81 W82 W83 W84 W85 W86 W87 W88 W89 10 B squeda de aver as Origen Comunicaci n con el controlador de cascadas err nea Comunicaci n con el WCM FS err nea Comunicaci n con el EM 2 err nea Comunicaci n con el EM 3 err nea Comunicaci n con el EM 4 err nea Comunicaci n con el EM 5 err nea Comunicaci n con el EM 6 err nea Comunicaci n con el EM 7 err nea Comunicaci n con el EM 8 err nea Eliminaci n v Comprobar la conexi n Comprobar el controlador de cascadas Comprobar el ajuste de la direcci n par me tro 12 Comprobar la alimentaci n eBus vyv Comprobar la conexi n Cambiar el terminal remoto Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Cambiar el m dulo de ampliaci n Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Cambiar el m dulo de ampliaci n Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Cambiar el m dulo de ampliaci n Comprobar el direccionamiento Comprobar la conexi n Camb
78. mg kWh Contenido de O a potencia m nima y a potencia m xima Potencia m n m x Contenido de O2 4 3 Emisi n ac stica Valores de emisiones ac sticas de dos cifras seg n ISO 4871 WTC 120 WTC 170 Nivel de potencia ac stica medido Lwa re 1 pW Incertidumbre Kwa 4 dB A 4 dB A Nivel de presi n ac stica medido 6 F Lpa re 20 Pa 51 dB A 56 dB A Incertidumbre Kpa 4 dB A 4 dB A 1 Medido seg n la norma de emisiones ac sticas ISO 9614 2 Medido a una distancia de 1 metro delante del aparato Los niveles ac sticos medidos m s la incertidumbre representan el l mite superior del valor que puede aparecer en las mediciones 58 dB A 63 dB A 3 4 6 Potencia WTC 120 WTC 170 Potencia calor fica de combusti n 23 0 115 9 kW 27 0 161 0 kW Qc Potencia de caldera a 80 60 C 22 4 114 0 kW 26 3 158 4 kW Potencia de caldera a 50 30 C 25 0 121 9 kW 29 4 170 0 kW Velocidad de la soplante 1380 5520 rpm 1260 5700 rpm Caudal de condensados a 50 30 3 1 7 9 I h 3 7 12 3 1 h C Grado de aprovechamiento norma 109 4 PCi 109 3 PCi lizado a 40 30 C 98 6 PCs 98 5 PCs 16 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 3 Descripci n del producto 3 4 7 Generador de calor WTC 120 WTC 170 Capacidad de agua 16 litros Temperatura de la caldera m
79. n tico Tap n 6 mm blanco Tapa completa sin panel de mando de la caldera Placa de empresa weishaupt 125 x 35 Tapa abatible Soporte del amortiguador de giro Amortiguador de giro Chapa de apriete Quicklock BQ3 Canaleta para cables 45 x 30 WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Banda adhesiva 19 x 50 mm Abrazadera para cables Soporte de cables WPC20 con anclaje Casgquillo distanciador 5 x 10 x 10 Estribo para ayuda al montaje de la soplante Pie M10 Rejilla de entrada de aire DN 110 completa Tubo PP DN 110 0 60 m WTC 120 WTC 170 0 85 m WTC 210 WTC 250 WTC 300 Junta DN 110 Codo PP DN 110 87 grados Soporte tubo aspiraci n arriba Tubo PP DN 110 0 180 m Soporte tubo aspiraci n abajo Tubo PP DN 110 0 180 m con racor de medici n 87 115 N de pedido 481 011 40 22 7 482 101 0218 7 482 301 02 18 7 482 101 02197 482 301 02 19 7 482 101 02 21 2 482 101 02 22 7 482 301 02 22 7 482 101 02 20 2 401 11002 20 7 499 223 446 034 482 101 2209 2 793 815 482 101 22127 482 101 22 11 7 482 101 22 21 7 431 803 482 101 22 20 7 482 301 22 20 7 343 146 481 011 2211 7 482 101 30 74 7 482 101 02 26 7 482 101 30 62 7 482 101 02 17 7 482 101 31 02 2 480 000 10 84 7 480 000 10 96 7 669 212 480 000 05 14 7 482 101 31 04 7 480 000 10 83 7 482 101 31 03 7 480 000 10 89 2 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11
80. n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 2 Seguridad 2 Seguridad 2 1 Utilizaci n adecuada La caldera es apta para circuitos de calefacci n de ACS en sistemas cerrados seg n DIN UNE EN 12828 caudales volum tricos m ximos WTC 120 10 3 m h WTC 170 14 2 m h WTC 210 18 0 m h WTC 250 21 5 m h WTC 300 25 0 m h El aire de combusti n tiene que estar libre de materias agresivas p ej hal genos Si el aire de combusti n de la sala de calderas est sucio es necesario un mayor esfuerzo en limpieza y en mantenimiento En este caso el aparato debe trabajar de forma independiente del aire del local El aparato solo debe funcionar en locales cerrados El lugar de colocaci n debe cumplir la normativa local aplicable Una utilizaci n inadecuada puede poner en riesgo la seguridad f sica del usuario o de terceras personas perjudicar el aparato u otros valores materiales 2 2 Comportamiento en caso de olor a gas Evitar el fuego abierto y la formaci n de chispas por ejemplo no encender ni apagar luces no activar aparatos el ctricos no Utilizar tel fonos m viles Abrir las ventanas y las puertas Cerrar la llave de paso del gas Avisar a los habitantes del edificio no activar los timbres Abandonar el edificio Avisar al t cnico calefactor o al suministrador del gas una vez se est fuera del edificio vvvvv 2 3 Comportamiento en caso de
81. n terminal remoto VWCM FS se indica Servicio Ajuste de los intervalos de mantenimiento gt Activar ver cap 6 3 el nivel de par metros gt Ajustar el intervalo de mantenimiento con el par metro 70 Resetear la indicaci n de mantenimiento La indicaci n de mantenimiento 1 tiene que ser reseteada tras el mantenimiento gt Activar ver cap 6 3 el nivel info gt En el nivel Info seleccionar i 46 gt Pulsar la tecla intro 2 s Y La indicaci n de mantenimiento y el contador se resetean 71 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 9 Mantenimiento 9 4 Comprobar la presi n diferencial en el presostato de aire Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento ver cap 9 1 gt Retirar la pared lateral derecha gt Retirar las mangueras del racor de medici n 1 del presostato de aire gt Conectar el dispositivo de prueba aPl aP2 O Durante la prueba tiene que estar ajustada la potencia m xima para funcionamiento en calefacci n par metro 37 a 100 gt Conectar el interruptor principal gt Comprobar el par metro 37 en caso necesario ajustarlo a 100 gt Arrancar ver cap 6 4 la potencia manualmente gt En funci n del tipo de caldera ajustar la siguiente potencia Tipo de caldera Potencia en WTC 120 40 WTC 170 45
82. n una F y un n mero En caso de aver a la instalaci n se bloquea gt Leer el c digo de aver a gt Eliminar el motivo de la aver a con ayuda de las tablas siguientes gt Desbloquear la aver a con la tecla reset y esperar un par de segundos Y La instalaci n est desbloqueada Si la aver a no se puede eliminar con la tecla reset cortar brevemente la alimentaci n de tensi n con el interruptor S1 79 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 10 B squeda de aver as 10 2 Memoria de fallos En la memoria de aver as se guardan las ltimas 6 aver as junto con el estado de la instalaci n al producirse stas Indicar las aver as gt Activar ver cap 6 3 el nivel de aver as V Se indica la aver a producida en ltimo lugar gt Girar el bot n Y Se pueden leer las aver as 1 6 Aver a 1 6 2 C digo de aver as Consultar los estados de la instalaci n gt Seleccionar la aver a con el bot n giratorio gt Pulsar la tecla intro Y Aparecen los estados de la instalaci n al producirse la aver a gt Girar el bot n para consultar los estados de la instalaci n Valor de proceso Unidad 10 Fase de trabajo 0 quemador apagado control estado de parada de la soplante alcanzar velocidad de prebarrido prebarrido alcanzar velocidad de encendido 5 e
83. ncendido 6 quemador en funcionamiento 7 control v lvula de gas 8 alcanzar velocidad de postbarrido y postbarrido E 30 F 5z 57 0 Indicaci n solo con bomba con regulaci n de velocidad conectada 80 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 10 B squeda de aver as 10 3 Eliminar los fallos 10 3 1 C digo de aviso C digo de Origen Eliminaci n aviso W12 Temperatura en el eSTB gt 95 C gt Comprobar el caudal de agua Temperatura en la sonda de ida gt 95 C gt Comprobar el funcionamiento de las bombas Temperatura en la sonda de retorno gt 95 C gt Purgar la caldera en el lado del agua w14 La temperatura en el eSTB aumenta muy r pido gt Comprobar el caudal de agua gradiente gt Comprobar el funcionamiento de las bombas gt Purgar la caldera en el lado del agua W15 Diferencia entre temperatura de ida y de retorno gt Comprobar el funcionamiento de las bombas muy alta en caso necesario aumentar la potencia tras 30 avisos la instalaci n se bloquea con gt Garantizar la circulaci n de la instalaci n F15 W16 Temperatura de humos muy alta ver par me gt Comprobar ver cap 9 7 el intercambiador tro 33 W18 Diferencia eSTB y temperatura de ida muy alta gt Comprobar el funcionamiento de las bombas tras 30 avisos la instalaci n se bloquea con gt Garantizar la circulaci n de la instalaci n F18 W21
84. ncionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 9 Mantenimiento 9 7 Limpiar el intercambiador Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento ver cap 9 1 gt Retirar la pared lateral izquierda gt Retirar las tapas para mantenimiento del intercambiador 1 y la bandeja de con densados 4 gt Limpiar el intercambiador con el kit de limpieza accesorio gt Retirar la suciedad del intercambiador y de la bandeja de condensados 2 gt Retirar el capuch n 3 y limpiar el sif n gt Llenar el sif n de agua Cambiar las juntas de la tapa para mantenimiento gt Cerrar todas las tapas 83251740 1 2013 07 La 77 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 9 Mantenimiento 9 8 Comprobar el presostato de humos Tener en cuenta las instrucciones de mantenimiento ver cap 9 1 gt Conectar el interruptor principal gt Colocar ver cap 6 2 2 la caldera en standby Si hay conectado un terminal re moto ver las instrucciones de funcionamiento WCM FS gt Sacar la manguera de medici n de presi n del racor C en la bandeja de conden sados gt Comprobar si la manguera de medici n de presi n presenta da os gt Conectar el dispositivo de prueba 2 gt Generar presi n de prueba de gt 5 5 mbar J El funcionamiento del presostato de humos es correcto cuando se indica F
85. nformidad Categor a de aparato de gas l2eL1 lar DE AT CH Tipo de instalaci n Bas Basr Baz C13 C33 Cas Cs3 Cos Ces Cos CE PIN CE 0063 BS 3948 SVGW 07 050 4 solo junto con un sistema de extracci n de humos de la clase de presi n P1 o H1 seg n UNE EN 14471 Normas fundamentales UNE EN 13 384 1 2008 y UNE EN 13 384 2 2009 UNE EN 656 1999 UNE EN 15417 2006 UNE EN 15420 2010 UNE EN 60335 1 y UNE EN 50165 3 4 2 Datos el ctricos WTC 120 WTC 170 Tensi n frecuencia de red 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potencia absorbida en funcionamiento 170 W 260 W Potencia absorbida en standby 7W Fusible interno del aparato 6 3 AT 6 3 AT WCM CPU Fusible previo externo m x 16 A Tipo de protecci n IP 20 IP 20 3 4 3 Condiciones ambientales Temperatura en funcionamiento 3 30 C 10 60 C m x 80 sin condensa ci n Temperatura para transporte almacenamiento Humedad relativa 3 4 4 Combustibles admisibles Gas natural 83251740 1 2013 07 La 15 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 3 Descripci n del producto 3 4 5 Emisiones Humos La caldera corresponde seg n UNE EN 297 a la clase de emisiones 5 Factor normalizado de emisiones seg n DIN 4702 T8 40 30 C WTC 120 WTC 170 xidos de nitr geno NO 47 mg kWh 39 mg kWh Mon xido de carbono CO 17 mg kWh 19
86. ntro Confirmar la selecci n confirmar la introducci n 2 Bot n giratorio Navegaci n por los niveles y par metros mo dificaci n de valores Tecla reset Desbloqueo de aver as Si no hay aver a se induce un nuevo arranque de la instalaci n O Interruptor S1 Instalaci n on off 37 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 1 2 Pantalla La pantalla muestra los estados actuales y los datos de trabajo Dependiendo de la variante de instalaci n se apagan o encienden determinados simbolos Si hay conectado un control remoto p ej WCM FS la regulaci n de temperatura se realiza a trav s del mismo Los simbolos 9 1 se ocultan Si cae la comuni caci n entre la electr nica y el control remoto los s mbolos para el funcionamiento de emergencia vuelven a mostrarse gt SO OMA E Pa Y o j Quemador en funcionamiento 00 Funcionamiento en calefacci n activo El s mbolo parpadea protecci n antihielo de la caldera activa Carga de ACS activa El s mbolo parpadea protecci n antihielo de ACS activa Fallo Aviso de mantenimiento Temperatura de ida indicaci n standard par metros y valores Funci n antihielo activa Standby Modo verano o no modo calefacci n Calentamiento a consigna reducida 69000000
87. o 2 4 3 Alimentaci n de gaS emoncicicninaniniinicnr rra ar crac arar 9 25 Eliminaci n de esechoS cccccccccnconononcncnnnnnonenonrnononononenrnnnrnr aa 9 3 Descripci n del producto iicioiadininaiaiia ainia ideada 10 3 1 Clave de las denominaciones micicoconononenocnnenncnnenenennconncnnnnnnnnr anno nono nnonrnnnnns 10 3 2 N mero de serie 3 3 Funcionamiento 3 3 1 COMPONENTES viii rr A 3 3 2 Componentes el ctricos 3 3 3 Dispositivos de seguridad 3 3 4 Desarrollo del programa soii a 3 4 Datos t cnicos WTC 120 WTO 170 onnicaciceceninnnninnnnonnnnenecnnnnncnrnnnrnonenenns 15 3 4 1 Datos de conformidad iiiiiianiariadan narra 15 3 4 2 Datos el ctriCOS csisccississsirsressascascerdssasasarenanaeaaiaedasanesedindndasaiidondanatar estancas taraia 15 3 4 3 Condiciones ambientalesS sisssisssininaninna nono nono nr ninrnrnnnnns 15 3 4 4 Combustibles admisibles ocicicidicicoconononenencnnnrnnenncncncncnrnrnancnr a 15 3 4 5 EMISIONES iii AAA AAA 16 3 4 6 Potencia ciussapratia andorra ice 16 3 4 7 Generador de calor cccccocococococonononononononononononenenrnrnrnonann coco rn ran nrar arar nono nnmnnn ennnen 17 3 4 8 C lculo de la instalaci n de hUMOS occoccccccocnoninnnncncnnnrnnnnnonno nono nonencnrnnnnns 18 3 4 9 Valores caracter sticos de los productos EnEV indanicicinnicininnenmemnos 18 3 4 10 Dimensiones e 3 4 11 POSO isla ita ideal 3 5 Datos t cnicos WTC 210 WTC 250 WTC 300 3 5 1 Datos de conformidad
88. o del quemador temporal se puede interrumpir con la tecla reset 50 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A PELIGRO 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo Mando remoto de temperatura 2 10 V gt Conectar ver cap 5 6 1 la se al anal gica de potencia 2 10 Va la entrada N1 Y La se al se interpreta como consigna de ida 3V Temperatura m nima de ida P 30 10V Temperatura m xima de ida P 31 2 3V Quemador parado lt 2 V Se al defectuosa tras aprox 15 minutos W89 Si se conecta en la entrada N1 una se al de mando se pueden instalar un m ximo de seis m dulos de ampliaci n WCM EM Mando remoto de temperatura 4 20 mA Existe la posibilidad de utilizar la entrada N1 como entrada de corriente 4 20 mA Para ello hay que realizar una conmutaci n en la pletina mediante un jumper Peligro de muerte por descarga el ctrica En los trabajos con tensi n se pueden producir descargas el ctricas gt Antes de iniciar los trabajos separar el aparato de la red gt Asegurar la instalaci n frente a reconexiones no autorizadas gt Dejar la instalaci n sin tensi n gt Sacar la tapa de la carcasa de la caja de conexiones 1
89. olor a humos Desconectar el aparato y dejar la instalaci n fuera de servicio gt Abrir las ventanas y las puertas gt Avisar al t cnico calefactor 2 4 Medidas de seguridad Las aver as relevantes para la seguridad deben ser subsanadas de modo inmediato Los componentes sometidos a mayor desgaste o cuya vida til haya sido ya sobre pasada antes del pr ximo mantenimiento previsto deben por previsi n ser cambia dos ver cap 9 2 2 4 1 Funcionamiento normal Mantener legibles todas las placas del aparato El aparato solo debe trabajar con la tapa cerrada Realizar dentro de los plazos previstos los trabajos de ajuste mantenimiento e inspecci n 8 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 2 Seguridad 2 4 2 Conexionado el ctrico En caso de realizar trabajos en componentes que lleven tensi n Tener en cuenta la normativa local vigente sobre protecci n de accidentes Utilizar herramientas seg n UNE EN 60900 2 4 3 Alimentaci n de gas Solo el suministrador del gas o un instalador autorizado pueden construir modificar y mantener una instalaci n de gas Las instalaciones de tuber as en funci n de la presi n de trabajo deben ser so metidas a las pruebas de carga y control de estanqueidad o a una prueba de aptitud de utilizaci n p ej DVGW TRGI Hoja de Trabajo G 600 Informar a la empr
90. olos gt Pulsar la tecla intro JV El valor ajustado parpadea gt Con el bot n giratorio modificar el valor y memorizar con la tecla Enter Ajuste Rango Ajuste de f brica Consigna temp ida normal m xima ida par metro 31 Standby 2 Consigna temp ida reducida Temperatura de ida m nima par metro 30 Tempe ratura consigna de ida normal Modo de funcionamiento S Verano W Invierno 4 Consigna de ACS 20 Ga doo Funcionamiento ACS off Arranque manual de la poten Potencia m nima Potencia m xima cia Funci n deshollinador Nivel del t cnico calefactor gt _______ 83251740 1 2013 07 La 40 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 6 Manejo 6 3 Nivel del t cnico calefactor Activar el nivel del t cnico calefactor gt Girar el bot n Y Aparece la regleta de simbolos gt Girar el bot n y colocar la barra de selecci n debajo del s mbolo de la llave gt Pulsar la tecla intro gt Girar el bot n y ajustar el c digo 11 gt Confirmar el c digo con la tecla intro Y Aparece la regleta de s mbolos del nivel del t cnico calefactor Nivel info 2 Nivel de par metros 3 Memoria de fallos gt Girar el bot n y colocar la barra de selecci n debajo del nivel deseado gt Pulsar la tecla intro V Se activa
91. ones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 4 10 Dimensiones WTC 120 WTC 170 lt lt J Todas las medidas en mm Conexi n del grupo de seguridad 11 4 Tubo de gas 1 8 Conducto de entrada de aire DN 110 4 Conexi n de los condensados 5 Conexi n de los humos DN 160 6 Retorno 2 WD Ida 2 3 4 11 Peso WTC 120 WTC 170 Peso en vac o aprox 152 kg aprox 172 kg 83251740 1 2013 07 La 19 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 3 Descripci n del producto 3 5 Datos t cnicos WTC 210 WTC 250 WTC 300 3 5 1 Datos de conformidad Categor a de aparato de gas l2eL1 lan DE AT CH Tipo de instalaci n Bas Basr Baz C13 C33 Cas Cs3 Cos Ces Cos CE PIN CE 0063 BS 3948 SVGW 07 050 4 solo junto con un sistema de extracci n de humos de la clase de presi n P1 o H1 seg n UNE EN 14471 Normas fundamentales UNE EN 13 384 1 2008 y UNE EN 13 384 2 2009 UNE EN 656 1999 UNE EN 15417 2006 UNE EN 15420 2010 UNE EN 60335 1 y UNE EN 50165 3 5 2 Datos el ctricos WTC 210 WTC 250 WTC 30
92. os Tubo del quemador sucio da a gt Comprobar el tubo del quemador limpiarlo do o cambiarlo si es necesario Olor a humos Estado de llenado del sif n bajo gt Llenar el sif n Mal comportamiento en el encendi Electrodo de encendido mal gt Ajustar el electrodo de encendido en caso do ajustado o da ado necesario cambiarlo Valores de combusti n inco gt Comprobar los valores de combusti n rrectos 83251740 1 2013 07 La 85 115 300 A Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 Instrucciones de montaje y funcionamiento 11 Repuestos weishaupt 11 Repuestos 1 26 lt D 1 29 1 25 1 26 1 26 CIA 25 lt 1 27 q 1250 O 1 03 86 115 83251740 1 2013 07 La weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 11 Repuestos Pos 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 11 12 13 14 15 16 kh mh e e e k 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 Denominaci n Boquilla Parte superior WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Parte lateral derecha izquierda WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Pared trasera Soporte codo de humos WTC 120 WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Parte delantera Distanciador Tope mag
93. preparaci n de ACS i Si hay conectada una sonda de compensador tras aprox 7 segundos aparece P3 Pulsar la tecla intro V Se guarda la configuraci n Como la llave de paso del gas est cerrada aparece W47 Si no se activa la tecla intro en un plazo de 30 segundos despu s de 24 horas se produce una memorizaci n autom tica de la configuraci n reconocida La configu raci n tambi n se puede reiniciar manualmente ver cap 6 5 Un aparato configurado indica tras cada conexi n de la alimentaci n de tensi n la configuraci n guardada Si se conectan o desconectan posteriormente sondas o actuadores hay ver cap 6 5 que reconfigurar el aparato La configuraci n autom tica solo se realiza en la primera puesta en marcha 63 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 7 Puesta en marcha 2 Ajustar los par metros gt Activar ver cap 6 3 el nivel de par metros gt Seleccionar los diferentes par metros y adaptarlos a las necesidades de la insta laci n 3 Ajustar la combusti n De f brica la caldera va ajustada para gas natural E H G20 Hay que comprobar y si es necesario regular de nuevo el contenido de O WTC 120 Ajustar el contenido de Oz a potencia m xima gt Abrir la llave de paso del gas gt Arrancar ver cap 6 4 la m xima potencia manualmente gt Comprobar la combusti n y en caso necesario aju
94. ra de ida Potencia en Desactivar la funci n deshollinador gt Girar el bot n Y Aparece ESC gt Pulsar la tecla intro Y La funci n deshollinador est desactivada Tras aprox 90 segundos vuelve a aparecer la indicaci n standard 59 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 7 Puesta en marcha 7 Puesta en marcha 7 1 Condiciones previas La puesta en marcha solo la realizar personal debidamente cualificado Solo una puesta en marcha realizada correctamente garantiza la seguridad del fun cionamiento del aparato gt Antes de la puesta en marcha comprobar todos los trabajos de montaje e instalaci n est n concluidos y comprobados la instalaci n el ctrica est correctamente ejecutada los circuitos de corriente est n asegurados y est n comprobadas las medidas de protecci n de los dis positivos el ctricos as como el conjunto del cableado la caldera y el sistema de calefacci n est n llenos de m dium y purgados el sif n est rellenado est garantizada una entrada suficiente de aire exterior la salida de humos y los tramos del aire de combusti n est n libres todos los dispositivos de regulaci n mando y seguridad est n en disposici n de funcionamiento y correctamente ajustados est garantizado el consumo t rmico Puede ser necesario realizar otras pruebas condicionad
95. rcuito calefacci n modo calefacci n 4 bomba carga ACS 6 bomba circuladora ACS mediante WCM FS 1 1 2 2 7 bomba circuito calefacci n mediante WCM FS 1 1 2 P16 Funci n entrada H1 0 permiso circuito calefacci n circuito calefacci n reducido normal 3 standby con protecci n antihielo 4 retroindicaci n clapeta humos se fija cuando P 11 EA 0 P17 Funci n entrada H2 permiso ACS 2 modo calefacci n con nivel especial 3 funci n bloqueo quemador 4 retroindicaci n clapeta de humos fijo cuando P 11 EA 5 dispositivo de eliminaci n de condensados P18 Nivel especial funciona miento calefacci n solo cuando P 17 2 Par metro Gu a en funci n de la Rango de valores Ajuste temperatura exterior de f brica P20 Correcci n sonda exte 4 4K 0 rior P23 Ajuste de f brica Temperatura m nima de 8 C P31 P 32 ida Temperatura m xima de P 30 P 32 85 C P 32 ida Diferencial de conexi n 1 7K temperatura de ida Temperatura descone 80 120 C xi n tramo de humos Tiempo m nimo de paro 1 15 min del quemador desactivaci n Velocidad de encendido 30 45 83251740 1 2013 07 La 45 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo Par metro Generador de calor Rango de valores Ajuste de f brica P36 Potencia m nima WTC
96. resi n barom trica del aire Praro seg n la tabla Altitud 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 s n m m Paro 1013 1001 978 955 943 932 921 910 899 888 877 866 en mbar gt Calcular el factor de conversi n f con la siguiente f rmula E PBaro PGas 273 1013 273 tGas Calcular el volumen normalizado gt Calcular el volumen normalizado Vn con la siguiente f rmula __ On N n PCI Calcular la potencia calor fica de combusti n gt Calcular la potencia calor fica de combusti n Or en base a la siguiente f rmula 83251740 1 2013 07 La 67 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 8 Puesta fuera de servicio 8 Puesta fuera de servicio En caso de interrupciones del funcionamiento gt Desconectar el aparato gt Cerrar los dispositivos de bloqueo del combustible gt Si hay peligro de congelaci n vaciar la instalaci n 68 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A gt PELIGRO gt v m E o D O gt v m E Q D O 9 Mantenimiento 9 Mantenimiento 9 1 Notas sobre el mantenimiento Peligro de explosi n por salida de gas Los trabajos realizados incorrectamente pueden provocar escapes de gas y explo siones gt Antes de ini
97. rior en los bornes de co nexi n de pantalla previstos VIT IX ANY gt Conectar los cables seg n se indica en el esquema de conexiones teniendo en cuenta la correcta posici n de las fases de la tensi n de alimentaci n 34 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 5 Instalaci n 5 6 1 Plano de conexiones Tener en cuenta ver cap 5 6 las indicaciones sobre la instalaci n el ctrica La corriente total m xima de todos los consumidores externos no debe ser superior a 4 5 A WCM CPU uC Unit z H2 MFA1 LN WCM FS 230 V 50 Hz Conector Color Conexi n Aclaraci n MFAT ima Salidaderel 230 VAC mas AACN MFAZ ia Saldaderei 230 VAC mas AAON VAT 230 V ACIm x 3 A ACT eBUS azul claro Componentes WCM FS EM KA COM P azul oscuro Se al de mando para bomba m x 20 mA con regulaci n de
98. s de la instalaci n 6 11 1 Par metros de la instalaci n WTC 120 WTC 170 Los par metros de la instalaci n se pueden ajustar en el nivel del t cnico calefactor En alg n caso aislado la WTC tiene que ser adaptada a la instalaci n de calefacci n de modo m s preciso a trav s del software de diagn stico WCM Para el control remoto con WCM FS alimentar el adaptador eBus WEA con un aparato a la red por separado De Par metro Rango de valores Unidad WTC 120 WTC 170 nom A1 Regulador circuito calefacci n y ACS 1 255 parte P A2 Regulador circuito calefacci n y ACS 1 255 parte I A4 Regulador soplante parte P 1 255 10 A5 Regulador soplante parte l 1 255 x 0 125 s 8 A6 Adaptaci n del regulador de la so 0 15 plante A7 Arranque regulador de la soplante 15 30 15 15 PWM A10 Velocidad m x soplante caldera WTC 120 5280 5760 WTC 170 5460 5940 A11 Variaci n m x de la velocidad 60 360 rpm s 60 modulaci n hacia arriba A12 Variaci n m x de la velocidad 60 360 rpm s 120 120 modulaci n hacia abajo A13 Variaci n m x de la velocidad 360 rpm s 60 modulaci n hacia abajo tras el arran que del quemador A14 Potencia a funcionamiento retardado WTC 120 25 100 25 22 en calefacci n WTC 170 22 100 A15 Duraci n del funcionamiento retarda O 5 m n 1 1 do en calefacci n A21 Salto m x de temperatura 20 40 K 40 40
99. s de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 13 ndice de conceptos clave Modo ACS iii cid cici 52 Responsabilidad coccion 7 Montaje Rotura de Sonda siii cnn inana 38 N S Nivel de par metros cinc 44 Sala de calderas serorari 8 Nivel de potencia ac stica ceci 16 21 Dal orinal 55 Nivel de presi n ac stica A A N 11 31 69 Nivel del tecnico Calefactor omic 41 SIDIAOS iiia iaia aaiae aa Eda iaa S 85 Nivel del usuario final sssssssssssrssresssrnrsrrsnnnsnrnrnsrnsnnnrnsrrsns 39 Sonda de HUMOS vsisi 12 13 Nivel especial Sonda d ida vicio 12 INIVOLINTO aneen aa aE E Sonda de retorno israe ini ea aaa 12 A O Sonda de temperatura de seguridad ucionuninnonncacs 12 N mero de fabricaci n SONDA EXTENT iia 52 N mero de serie sss SOPlaNte ia 12 O T Olor a gas ini a 8 Tabla de CONVEESI N irrorata 113 Olor a NUMOS cies 8 85 Tecla de desenclavamiento cccccccccconnnnnencnnanenenenennaninenonos 37 Temperatura siircciasiicniniaacici cis 15 20 P Temperatura de la caldera sssri 17 22 Temperatura de los HUMOS ssssssssssssssssessrsreresresrrennn 18 23 Panel de MandoS sensara 37 Tension AEE T E 15 20 Fanta A A A Sa Tiempo de parada sssrini 68 P rdidas de C rga viiisiinsiariainanannasna 17 22 Tiempo minimo de p ro del quemador 50 P rdidas por disponibilidad u s ss v11 11111111111 11 1 18 23 Timo p ao o a 19 24 podes JAS
100. starla gt Ajustar el contenido de O en el tornillo de ajuste 1 seg n la tabla giro a la derecha aumentar el contenido de O giro a la izquierda reducir el contenido de Oo El tornillo para la potencia m xima no tiene tope Al girar el tornillo de ajuste en exceso la modificaci n del O2 se produce en sentido contrario Ajustar el contenido de O2 a potencia m nima gt Arrancar ver cap 6 4 la potencia manualmente a potencia m nima gt Comprobar la combusti n y en caso necesario ajustarla gt Retirar la tapa de cierre 3 de la v lvula combi de gas gt Ajustar el contenido de O en el tornillo de ajuste 2 seg n la tabla giro a la izquierda aumentar el contenido de O giro a la derecha reducir el contenido de O O potencia m nima O2 potencia m xima Gas natural 4 6 0 2 4 3 0 2 83251740 1 2013 07 La 64 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 7 Puesta en marcha WTC 170 WTC 210 WTC 250 WTC 300 Ajustar el contenido de O2 a potencia m xima gt Abrir la llave de paso del gas gt Arrancar ver cap 6 4 la m xima potencia manualmente gt Comprobar la combusti n y en caso necesario ajustarla gt Retirar la tapa de cierre 2 de la v lvula combi d
101. talla 38 6 2 Nivel de Usuario fal ovina 39 6 2 1 Indicaci n nivel de usuario final ssssssssssssssrssssrrssssrnnsnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 39 6 2 2 Ajustes nivel de usuario final sssssesssesssseersssesrneeenssenneeonsnnnernovsnnnerensonenreorsnnee 40 6 3 Nivel del t cnico calefactor seanssrcsnnunnencsaniunana 41 6 3 1 Nivel inio sisisi 6 3 2 Nivel de par metros 6 4 Arrancar la potencia manualmente sss ssssssssrissssrrssssrirssrrinssrinsrrinsnrinnrrnnnnnnns 48 6 5 Iniciar la configuraci n manual 49 6 6 Variantes le Mando ccoo 50 6 7 Variantes de regulaci n a m rre 52 6 8 Bomba del circuito de Caldera ss sssssnsnonssianinsanioraninia 52 6 8 1 INST UCCIONES DJENerales siii ina 52 6 8 2 Bomba con regulaci n de velocidad s sssssssrsesererreesssrsuneesruunersesssnreressrnneens 53 6 9 Protecci n antihlelo domini ic 54 6 10 Entradas y Salidas sissisodan 55 6 11 Par metros especiales de la instalaci n coconincicininnnmmmms 57 6 11 1 Par metros de la instalaci n WTC 120 WTOC 170 esses 57 6 11 2 Par metros de la instalaci n WTC 210 WTC 250 WTC 300 58 6 12 Deshollnador vestir lane 59 1 PUES Ma ae 60 7 1 Condiciones previas ida on 60 7 1 1 Comprobar la estanqueidad de la rampa de gaS ccucccianinncnonacninnocacionianes 61 7 1 2 Comprobar la presi n de conexi n del gaS comicios 62 7 2 Regular el aparato iia ion 63 7 3 Calcular la potencia calor fica de COMbuUStI N mociones 67 8 Puesta fu
102. tancia de 1 metro delante del aparato Los niveles ac sticos medidos m s la incertidumbre representan el l mite superior del valor que puede aparecer en las mediciones 66 dB A 67 dB A 70 dB A 3 5 6 Potencia WTC 210 WTC 250 WTC 300 Potencia calor fica de combusti n Qc 53 0 276 0 kW Potencia de caldera a 80 60 C 51 6 271 6 kW Potencia de caldera a 50 30 C 57 7 290 0 kW Velocidad de la soplante 1320 6120 rpm Caudal de condensados a 50 30 C 5 6 20 0 I h Grado de aprovechamiento normalizado a 109 7 PCi 110 3 PCi 110 2 PCi 40 30 C 98 8 PCs 99 4 PCs 99 3 PCs 83251740 1 2013 07 La 21 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A Capacidad de agua Temperatura de la caldera Presi n de trabajo L mite de caudal 83251740 1 2013 07 La 3 Descripci n del producto 3 5 7 Generador de calor WTC 210 WTC 250 WTC 300 P rdidas de carga Para realizar el c lculo hidr ulico de la instalaci n de calefacci n tener en cuenta la p rdida de carga de la caldera y el l mite m ximo de caudal gt Obtener las p rdidas de carga del diagrama WTC 210 m WTC 250 WTC 300 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Caudal en m3 h 2 P rdidas de carga en mbar 22 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weish
103. te rango Gas natural E H 17 0 20 25 0 mbar 20 0 25 30 0 mbar Gas natural LL La puesta en marcha fuera de los rangos de presi n seg n DIN UNE EN 437 no est permitida Instalar la alimentaci n de gas Peligro de explosi n por salida de gas Una fuente de ignici n puede originar la explosi n de una mezcla gas aire gt Instalar la alimentaci n de gas adecuadamente gt Tener en cuenta todas las instrucciones de seguridad gt Antes de iniciar los trabajos cerrar el correspondiente dispositivo de bloqueo y asegurarlo contra aperturas inesperadas gt Montar la tuber a de gas sin tensiones Si se requiere un dispositivo t rmico de bloqueo TAB gt En caso necesario montar un dispositivo t rmico de bloqueo delante de la llave de gas o montar una llave de gas con TAE gt Instalar la llave de gas en la conexi n del gas gt Conectar la alimentaci n de gas E Comprobar la estanqueidad de la tuber a de gas y purgarla Solo la empresa suministradora del gas o una empresa instaladora contratada debe realizar la comprobaci n de la estanqueidad y la purga de la tuber a de entrada del gas V lvula de seguridad de gas Si se precisa una v lvula de seguridad de gas gt Conectar ver cap 5 6 3 la v lvula a la salida VA1 gt Ajustar ver cap 6 3 2 el par metro 15 a 0 32 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120
104. ural con clapeta de humos coloca P 13 9 P 16 17 4 1 aparato individual 1 A 1 aparato en cascada sistema DDC coloca P 71 1 b E aparatos siguientes en cascada sistema DDC coloca P 71 0 0 reenv o de se al de funcionamiento v lvula de seguridad 2 de gas 1 reenv o de se al de aver a 2 bomba de alimentaci n modo calefacci n y ACS 3 bomba circuito calefacci n modo calefacci n 4 bomba carga ACS modo ACS 6 bomba circuladora ACS mediante WCM FS 7 bomba circuito calefacci n mediante WCM FS 1 1 2 8 tensi n continua 9 comando clapeta de humos fijo cuando P 11 EA 0 reenv o de se al de funcionamiento v lvula de seguridad 3 de gas 1 reenv o de se al de aver a 2 bomba de alimentaci n modo calefacci n y ACS 3 bomba circuito calefacci n modo calefacci n 4 bomba carga ACS modo ACS 6 bomba circuladora ACS mediante WCM FS 1 1 2 2 7 bomba circuito calefacci n mediante WCM FS 1 1 2 8 tensi n continua 44 115 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Calderas de condensaci n a gas WTC GB 120 300 A 6 Manejo Par metro Configuraci n b sica Rango de valores Ajuste de f brica P15 Funci n salida variable 0 reenv o de indicaci n de funcionamiento v lvula de se VA1 guridad de gas 1 reenv o de se al de aver a 2 bomba de alimentaci n modo calefacci n y ACS 3 bomba ci
105. x 85 C Presi n de trabajo m x 6 bar L mite de caudal m x 14 2 m h P rdidas de carga Para realizar el c lculo hidr ulico de la instalaci n de calefacci n tener en cuenta la p rdida de carga de la caldera y el l mite m ximo de caudal gt Obtener las p rdidas de carga del diagrama WTC 120 WTC 170 11 12 13 14 15 Caudal en m3 h P rdidas de carga en mbar 17 115 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Calderas de condensaci n a gas WIC GB 120 300 A 83251740 1 2013 07 La 3 Descripci n del producto 3 4 8 C lculo de la instalaci n de humos WTC 120 WTC 170 Altura manom trica residual en el 163 Pa 166 Pa racor de humos Caudal m sico de humos 10 3 51 1 g s 12 1 71 0 g s Temperatura de los humos a 56 65 C 57 68 C 80 60 C Temperatura de los humos a 30 46C 30 47 C 50 30 C 3 4 9 Valores caracter sticos de los productos EnEV WTC 120 WTC 170 Rendimiento de la caldera a 100 98 4 PCi 98 4 PCi de potencia y temperatura media de 88 6 PCs 88 6 PCs la caldera 70 C Rendimiento de la caldera a 30 108 8 PCi 108 8 PCi de potencia y temperatura de retor 98 0 PCs 98 0 PCs no 30 C P rdidas por disponibilidad a 50 K 0 36 0 28 por encima de la temperatura am 391 W 425 W biente 18 115 Instrucci

Calderas de condensación a gas WTC-GB 120 … 300-A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Calderas de condensaci&oacute;n a gas WTC-GB 120 &hellip; 300-A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Calderas de condensación a gas WTC-GB 120 … 300-A