WASHER OPERATING INSTRUCTIONS Cycle Selection
Contents
1. 3 veces Los valores no se pueden cambiar despu s de que ha arrancado el ciclo a menos que primero cancele el programa Los ajustes al ciclo ser n memorizados autom ticamente la pr xima vez que utilice ese ciclo Temperaturas del Agua para Lavado Enjuague Seleccione las temperaturas del agua para lavado y enjuague apropiadas para cada carga e Caliente Fr o Hot Cold para prendas muy sucias blancas y de colores inalterables prendas de algod n y cargas para Planchado Perm e Tibio Fr o Warm Cold para cargas de prendas sucias blancas y de colores inalterables prendas de algod n y cargas para Planchado de Permanente e Fr o Fr o Cold Cold para prendas poco sucias prendas que se pueden deste ir prendas tejidas delicadas y de lavado a mano e Tibio Tibio Warm Warm para prendas de lana de lavado a mano Velocidad de Centrifugado Final La velocidad de centrifugado final apropiada para cada ciclo se visualizar autom ticamente Las velocidades var an de un ciclo a otro Por ejemplo Alta Velocidad en el ciclo Normal es mucho m s veloz que Alta Velocidad en el ciclo de Lavado a Mano Para cambiar la velocidad de centrifugado final pulse CENTRIFUGAR hasta que se encienda el indicador de la selecci n deseada Si una velocidad de centrifugado no se recomienda para un ciclo no se visualizar El aumento de la velocidad de centrifugado extrae m s agua y disminuye el tiempo de secado La menor velocid2. a hot water wash Heavy Soil Stain and Extra Spin are not available options Extra Rinse is an available option Soak Use this cycle to soak heavily soiled and stained items before washing Only cold water is available with this cycle because warmer water may set some stains Add half the detergent dose and a detergent booster if desired to the detergent compartment Six minutes of regular reversing tumble wash action are followed by 30 minutes of occasional tumbling as the load soaks The water will drain out and the load will spin slowly for several minutes Follow Soak with a complete wash cycle suitable for the load and a full detergent dose Drain Spin Use the Drain Spin cycle as a follow up to a No Spin selection or anytime you want to drain water from the washer and spin out the load Select the spin speed appropriate to the load Rinse Spin Select Rinse Spin for loads that need a cold water rinse or to add fabric softener that may have been omitted in a regular cycle Add the fabric softener to the dispenser chamber if desired Select the spin speed appropriate for the load Note To change cycle press Pause Cancel twice Cycle Settings Turn the TEMP knob and press SPIN until the desired wash and rinse water temperatures and final spin speed are selected If the water temperature combination is not appropriate for that cycle the status lights will blink and the signal will beep 3 times Settings cannot be changed after t
3. del efecto sif n y es parte de la operaci n normal at 6 Seleccione el ciclo y la temperatura apropiados para la carga e Gire la perilla PROGRAMA Program para seleccionar el ciclo s Gire la perilla TEMP para seleccionar las temperaturas de lavado y enjuague e Si la temperatura del agua para secar no es apropiada para ese ciclo las luces de estado parpadear n y la se al sonar 3 veces 7 La velocidad final de centrifugado y las opciones apropiadas para ese ciclo se visualizar n auto m ticamente e Para cambiar la velocidad de centrifugado final pulse CENTRIFUGAR Spin hasta que se encienda el indicador de la selecci n deseada e Para seleccionar o desactivar una opci n pulse OPCIONES Options y luego SELECCIONAR Select La luz indicadora dejar de parpadear cuando se haya seleccionado la opci n La luz no se encender si la opci n no est disponible para ese ciclo e Los ajustes al ciclo se memorizar n cada vez que se seleccione el mismo ciclo e Consulte la Tabla de Valores de la Lavadora para conocer las configuraciones de f brica Nota Para brindar el mejor cuidado a las prendas de lavado no todas las temperaturas velocidades y opciones est n disponibles con cada ciclo 8 Seleccione ARRANQUE DEMORADO Delay Start para demorar el inicio del ciclo 8 horas 9 Arranque la lavadora e Cierre la puerta y pulse ARRANCAR Start La lavadora no funcionar con la puerta abierta e C
4. WASHER OPERATING INSTRUCTIONS PermPress e Quick Normal Heavy T PROGRAM Before Operating Your Washer Read your washer Owner s Guide It has important safety and warranty information It also has many suggestions for best wash ing results PIIZAAINLTO To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your washer Owner s Guide before operating this appliance Operating Steps Read and follow Washing Procedures in your Owners Guide It provides detailed information for preparing the wash load and choosing control settings to ensure best washing results 1 Sort laundry into loads that can be washed together 2 Prepare items for washing 3 Pretreat stains and heavy soil 4 Add laundry load to the wash drum 5 Add laundry products to the dispenser e Detergent bleach and fabric softener will be dispensed at the proper time in the cycle e Slide saftey latch to the right to open the dispenser drawer PEA e Add the recommended amount of a high efficiency LD detergent to the detergent compartment p e f desired add liquid chlorine bleach and liquid fabric softener to the appropriate compartments e Slowly close the dispenser drawer Closing the drawer too quickly could result in early dispensing of bleach or fabric softener e Any water remaining in the dispenser at the end of the cycle is a result of siphoning action and part of normal operati
5. ad de centrifugado reduce las arrugas e Use SIN CENTRIFUGADO NO SPIN para omitir el centrifugado final al terminar el ciclo La carga estar muy mojada Retire las prendas del tambor de lavado para que se sequen con toda el agua o seleccione DESAGOTAR CENTRIFUGAR para extraer el exceso de agua en un momento m s conveniente Nivel del Agua No es necesario seleccionar el nivel del agua La lavadora autom ticamente ajusta el nivel al tipo y el volumen de la carga de lavado Opciones de Ciclos Para seleccionar Muy Sucio Manchado Centrifugado Extra Enjuague Extra o Se al de Ciclo pulse OPCIONES hasta que la luz indique la opci n deseada Luego pulse SELECCIONAR para agregar esa opci n al ciclo Para anular una opci n pulse SELECCIONAR nuevamente Para brindar el mejor cuidado de sus prendas no todas las opciones est n disponibles en cada ciclo Muy Sucio Manchado Heavy Soil Stain Use esta opci n para agregar aproximadamente 2 minutos de tiempo de lavado para cargas de prendas muy sucias o manchadas Enjuague Extra Extra Rinse Use esta opci n cuando desee realizar un enjuague adicional para eliminar el exceso de suciedad y jab n Se recomienda para prendas muy sucias o si los miembros de la casa tienen la piel muy sensible El Enjuague Extra se realiza antes del enjuague final cuando pasa el suavizante l quido a la m quina Centrifugado Extra Extra Spin Use esta opci n para agregar varios minutos al cen
6. avado En este ciclo s lo est disponible el agua fr a porque el agua caliente puede fijar ciertas manchas Agregue la mitad de la cantidad de jab n y un reforzador de jab n si lo desea en el compartimiento correspondiente Este ciclo incluye seis minutos de acci n giratoria inversa normal seguidos por 30 minutos de lavado a medida que la carga se remoja Se descargar el agua y la carga se centrifugar lentamente durante varios minutos Luego de la funci n de Remojar realice un ciclo de lavado completo apropiado para la carga y una dosis completa de jab n Desagote Centrifugado Drain Spin Use este ciclo despu s de seleccionar Sin Centrifugado o en cualquier momento que desee desagotar el agua de la lavadora y centrifugar la carga Seleccione la velocidad de centrifugado apropiada para la carga Enjuague Centrifugado Rinse Spin Seleccione Enjuague Centrifugado para las cargas de prendas que necesitan enjuague con agua fr a o para agregar suavizante que ha sido omitido en un ciclo regular Agregue el suavizante de prendas en el dosificador correspondiente Seleccione la velocidad de centrifugado apropiada para la carga Valores de Ciclos Gire la perilla TEMP y pulse CENTRIFUGAR hasta que se seleccionen las temperaturas del agua de lavado y enjuague y la velocidad de centrifugado final deseadas Si la temperatura del agua para secar no es apropiada para ese ciclo las luces de estado parpadear n y la se al sonar
7. d during the cycle e Door Lock Wash Rinse Final Spin Control Control Lock PN 134726600 0601 WASHER SETTINGS CHART The following chart shows the temperatures spin speeds and options available for each cycle Normal Perm Heavy Deli Heavy Cycle Press pt EA Temperatures cowood y Y Pee Pre 4 lt Wamicod Y v a wamwam Y Hoc y Speed High Spin Medium Spin Nospin v vy vw vw vw vw vw Options z ges signal v v v v v v tv tw Heawsoustan v ov foo of of T H H Exrarisse v Y Extraspin Y y Delay Star Factory Settings v Available settings Estimated cycle duration is based on factory settings and does not include water fill times out of balance or oversudsing corrections lt IS N PN 1347266004 0601 Instrucciones de Funcionamiento Del lavadora PermPress A Quick Normal Heavy y a O High O Med O Low NoSpin O HeavySoil Stain O ExtraRinse O ExtraSpin O CycleSignal O 8hrs O DoorLock Wash O Rinse O FinalSpin Control 00000 SPIN OPTIONS Select DELAY START Pause Es START Cancel Rinse Spin e Ne Delicate Drain Spin el jj e Handwash PROGRAM Antes de Usar su Lavadora Lea la Gu a del Usuario de s
8. he cycle starts unless you pause the program first Adjustments tothe cycle will automatically be remembered each time that cycle is used Wash Rinse Water Temperatures Select the wash and rinse water temperatures appropriate for each load e Hot Cold for heavily soiled white colorfast cotton and perm press loads e Warm Cold for normally soiled white colorfast cotton and perm press loads e Cold Cold for lightly soiled non colorfast items knits delicates and hand washables e Warm Warm for washable woolens Final Spin Speed The suitable final spin speed for each cycle will automatically be displayed The speeds will vary from cycle to cycle For example High Speed in the Normal cycle is much faster than High Speed in the Handwash cycle To change the final spin speed press SPIN until the indicator for the desired selection is lighted If a spin speed is not recommended for a cycle it will not be displayed e Increasing spin speed will extract more water and decrease drying time e Decreasing spin speed will reduce wrinkling Use No Spin to omit the final spin at the end of the cycle The load will be very wet Remove items from wash drum to drip dry or select Drain Spin to remove excess water at a more convenient time Water Level There is no need to select a water level The washer automatically adjusts the water level to the type and size of wash load Cycle Options To select Heavy Soil Stain Extra Spin E
9. interrupted during spin it will take approximately 2 3 minutes for the door lock to release DO NOT force the door open s To stop the washer press Pause Cancel twice O HeavySoil Stain O ExtraRinse O ExtraSpin O CycleSignal O 8hrs O DoorLock O Wash O Rinse O FinalSpin O Control DELAY START START Pause Cancel 10 A signal will sound when the cycle signal option is selected Remove items when cycle ends Cycle Selection Turn PROGRAM knob until desired cycle is selected For best results follow the fabric care label instructions on items to be washed Heavy This cycle provides 16 minutes of reversing tumble wash action for heavily soiled regular items followed by 3 rinses plus an automatic extra rinse and a final spin Hot water is recommended to remove heavy soil and most stains Heavy Soil Stain and Extra Spin are available options Normal Normal Cycle provides 13 minutes of reversing tumble wash action for normally soiled loads followed by 3 rinses and a final spin Heavy Soil Stain Extra Rinse and Extra Spin are available options Perm Press Perm Press Cycle provides 10 minutes of reversing tumble wash action for cottons and blends with a no iron finish followed by a Cool Down rinse 2 additional rinses and a final spin To minimize wrinkling the Warm Rinse and Extra Spin are not available with this cycle Heavy Soil Stain and Extra Rinse options can be selected Quick Quick Cycle provides 5 min
10. l E Te Extra Rinse ae yt A A A Extra Spin oa a ela HD ew ale Te Delay Start Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y F brica que fija para el ciclo v Ajustes disponsibles La duraci n estimada del ciclo es baja en ajustes de la f brica y no incluye las correcciones de los tiempos del terrapl n del agua desequilibradas o el PN 134726600A 0601 espuma de jab n excesivo Puerta Trabada Door Lock Lavado Washing Enjague Rinse Centrifugado Final Final Spin Los siguientes indicadores se pueden encender durante el ciclo
11. omo medida de seguridad la puerta se trabar autom ticamente durante todo el ciclo de lavado y se encender el indicador PUERTA TRABADA Door Lock e Pulse PAUSA CANCELAR Pause Cancel una vez abra la puerta agregue la prenda cierre la puerta y pulse ARRANCAR para reiniciar el ciclo e Siel ciclo se interrumpe durante el centrifugado la traba de la puerta tardar aproximadamente 2 3 minutos para destrabarse NO fuerce la puerta para abrirla e Para detener la lavadora pulse PAUSA CANCELAR dos veces 10 Una se al sonar cuando se seleccione la opci n de se al de ciclo Retire las prendas cuando finalice el ciclo Selecci n de Ciclos Gire la perilla PROGRAMA hasta seleccionar el ciclo deseado Para obtener los mejores resultados siga las indicaciones de cuidado de la etiqueta de las prendas a lavar Intenso Este ciclo incluye 16 minutos de acci n de lavado con acci n giratoria inversa para prendas normales muy manchadas seguidos de 3 enjuagues m s un enjuague autom tico extra y un centrifugado final Se recomienda utilizar agua caliente para eliminar la suciedad profunda y la mayor a de las manchas Las opciones Muy Sucio Manchado y Centrifugado Extra est n disponibles Normal El ciclo Normal incluye 13 minutos de lavado con acci n giratoria inversa para cargas de prendas con suciedad normal seguido de 3 enjuagues y un centrifugado final Las opciones Muy Sucio Manchado Heavy Soil Stain y Centrifugado Extra Ex
12. on O High O Med O Low O NoSpin 00000 OPTIONS Select Ug SPIN 6 Select the appropriate cycle and temperature for the load e Turn the PROGRAM knob to select the cycle e Turn the TEMP knob to select the wash and rinse temperatures e f the water temperature combination is not appropriate for that cycle the status lights will blink and the signal will beep 3 times 7 The suitable final spin speed and options for that cycle will automatically be displayed s To change the final spin speed press SPIN until the indicator for the desired selection is lighted s To select or delete an option press OPTIONS then Select The indicator light will stop blinking when the option has been selected It will not light if the option is not available for that cycle e Adjustments to the cycle will be remembered each time that cycle is selected in the future e See Washer Settings Chart chart for factory settings Note To provide the best care for your laundry items not every temperature speed and option is available with every cycle 8 Select Delay Start to delay the beginning of the cycle for 8 hours 9 Start the washer e Close the door and press START The washer will not operate with the door open e As a safety measure the door will automatically lock during the entire wash cycle and the Door Lock indicator will be lighted s To pause the cycle or change settings press Pause Cancel once e Ifthe cycle is
13. sultados seleccione un jab n con enzimas y la temperatura de lavado m s alta que sea segura para las prendas de la carga Agregue un reforzador de jab n blanqueador para prendas de color y eliminador de olores con el jab n si es necesario No se debe usar blanqueador con cloro en las prendas que contienen Lycra Los suavizantes reducen la absorci n y no se recomiendan para las prendas fabricadas para absorber la humedad del cuerpo Delicado Delicate Este ciclo incluye 10 minutos de lavado con acci n giratoria inversa para prendas tejidas y delicadas seguido de 3 enjuagues y un centrifugado final Para proteger las prendas delicadas no est disponible la funci n de lavado con agua caliente La opci n de Enjuague Extra est disponible Lavado a Mano Hand Wash Seleccione el ciclo de Lavado a Mano para las prendas que tienen una etiqueta que indica Lavar a Mano El ciclo incluye diez minutos de lavado seguidos por 3 enjuagues y un centrifugado final lento Para proteger las prendas que se deben lavar a mano las opciones de Lavado a Mano Muy Sucio Manchado y Centrifugado Extra no est n disponibles La opci n Enjuague Extra est disponible Nota El lavado de las prendas de lana que poseen una etiqueta que indica S lo Limpieza a Seco Dry Clean Only o el uso de blanqueador con cloro puede causar da o permanente Remojo Soak Use este ciclo para remojar las prendas muy sucias y manchadas antes del l
14. tra Rinse est n disponibles Planchado Permamente Perm Press El ciclo de Planchado Perm incluye 10 minutos de lavado con acci n giratoria inversa para cargas de prendas de algod n y mezcla con terminaci n para no planchar seguido de un enjuague de enfriado 2 enjuagues adicionales y un centrifugado final Para minimizar la formaci n de arrugas las opciones de Enjuague Caliente y Centrifugado Extra noest n disponibles para este ciclo Se pueden seleccionar las opciones de Muy Sucio Manchado y Centrifugado Extra PN 134726600A 0601 Selecci n de Ciclos Cont R pido Quick Este ciclo incluye 5 minutos de lavado con acci n giratoria inversa para prendas con poca suciedad que necesitan lavarse r pidamente seguido de 2 enjuagues y un centrifugado final Para ahorrar tiempo las opciones Muy Sucio Manchado Enjuague Extra y Centrifugado Extra no est n disponibles en este ciclo Sport Deportista Este ciclo est dise ado para cargas peque as de prendas livianas de materiales sint ticos para hacer ejercicio f sico correr nadar andar en bicicleta jugar al tenis o actividades similares cuando la eliminaci n de la suciedad leve y la transpiraci n es importante Las prendas girar n hacia adelante y atr s suavemente a medida que se remojan durante 10 minutos La acci n de lavado con acci n giratoria inversa continuar durante 6 minutos seguida de 3 enjuagues y un centrifugado final Para obtener los mejores re
15. trifugado final a la velocidad seleccionada Esto mejorar la extracci n de agua y disminuir el tiempo de secado Se al de Ciclo Cycle Signal Una se al sonar al terminar el ciclo cuando se selecciona Se al de Ciclo Caracter sticas de la Lavadora Arranque Demorado Delay Start Pulse ARRANQUE DEMORADO para seleccionar un tiempo de lavado conveniente para usted o durante las horas m ximas de consumo de energ a El arranque del ciclo se puede demorar 8 horas PN 1347266004 0601 Bloqueo de Control L ces we Estado Para evitar que alguien arranque o detenga accidentalmente la lavadora pulse OPCIONES y SELECCIONAR al mismo tiempo y sujetar aproximadamente 10 segundos hasta que se encienda el indicador Q Bloqueo de Control Para e Bloqueo de Control E desactivar esta funci n pulse y sujetar OPCIONES y SELECCIONAR nuevamente aproximadamente 10 segundos Carta de la Referencia de los Ajustes del Lavadora i Planchado de R pido Delicado Lavado de Mano Remojo Deportista Desagote Enjuague ntenso 9 Perm Press Quick Delicate Hand Wash Soak Sport Drain Spin Rinse Spin estimada saca Lv te Cold Cold EE CP ICA D E Warm Cold aaa v o o Warm Warm GIO ep Hot Cold Velocidad ees CPI E EUA 10 al el AO O TN High Spin weimar v oe o v Medium Spin Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y as Lala lala ada daa a Low Spin mg _ Opcions Cycle Sig na
16. u lavadora Contiene informaci n importante sobre seguridad y garant a Adem s contiene muchas sugerencias para obtener los mejores resultados de lavado mE Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a personas lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en la Gu a del Usuario de su lavadora antes de usar este artefacto Pasos Operativos Lea y siga los Procedimientos de Lavado en su Gu a del Usuario Contiene informaci n detallada para preparar la carga y seleccionar definiciones de control para asegurar los mejores resultados de lavado 1 Separe las prendas que se puedan lavar juntas en una carga 2 Prepare las prendas para el lavado 3 Remueva primero las manchas y la suciedad profunda a mano Coloque la carga en el tambor de lavado Agregue los productos de lavado en los dosificadores e Eljab n el blanqueador y el suavizante de prendas se cargar n en la lavadora en el momento preciso del ciclo e Para abrir el dosificador deslice la traba de seguridad hacia la derecha a e Agregue la cantidad correcta de jab n de acci n he intensiva en el compartimiento correspondiente E e Si desea agregue blanqueador y suavizante l quidos en los compartimientos correspondientes e Cierre despacio el caj n dispensador Si lo cierra con demasiada rapidez pueden derramarse el blanqueador y el suavizante e El agua que permanece en el dosificador al terminar el ciclo es resultado
17. utes of reversing tumble wash action for lightly soiled items that must be laundered quickly followed by 2 rinses and a final spin To save time Heavy Soil Stain Extra Rinse and Extra Spin options are not available in this cycle PN 1347266004 0601 Cycle Selection Con t Sport This cycle is designed for small loads of lightweight synthetic apparel worn for working out running swimming cycling tennis and similar activities when removal of light soil and perspiration are important Items will tumble occsionally as they soak for 10 minutes Reversing tumble wash action will continue for 6 minutes followed by 3 rinses and a final spin For best results select a detergent that contains enzymes and the hottest wash water safe for the load Add a detergant booster color safe bleach or odor eliminator with the detergent if needed Chlorine bleach should not be used on items containing Lycra Fabric softeners reduce wicking and are not recommended for garments made to pull moisture away from the body Delicate This cycle provides 10 minutes of gentle reversing tumble wash action for knits and delicates followed by 3 rinses and a final spin To protect your delicate items a hot water wash is not available Extra Rinse is an available option Handwash Select the Handwash Cycle for items labeled Hand Washable Ten minutes of occasional tumbling are followed by 3 rinses and a slow final spin To protect your hand washables
18. xtra Rinse or Cycle Signal press OPTIONS until the light indicates the desired option Then press Select to add that option to the cycle To delete an indicated option press Select again To provide the best care for your laundry items all options are not available with every cycle Heavy Soil Stain Use this option to add approximately 2 minutes of wash time for very soiled or stained loads Extra Rinse Use this option when additional rinsing is desired to remove excess dirt and detergent It is recommended for heavily soiled loads or if household members have sensitive skin Extra Rinse occurs before the final rinse when the liquid fabric softner is dispensed Extra Spin Use this option to add several additional minutes to the final spin at the selected speed This will improve water extraction and decrease drying time Cycle Signal A signal will sound at the end of the cycle when the cycle signal is selected Washer Features Delay Start Press the Delay Start to select a wash time convenient to your schedule or during off peak energy hours The start of the cycle can be delayed for 8 hours Control Control Lock To avoid having someone accidentally start or stop the washer press OPTIONS and Select at the same time and hold for about 10 seconds until the Control a Control Lock lights up To unlock the controls press and hold OPTIONS and Select for about 10 seconds Status Lights The following will be displaye
Download Pdf Manuals
Related Search