Guía del usuario
Contents
1. Notas e Las imagenes JPEG se pueden distorsionar en las orillas de algunos televisores Esto es debido al televisor y no a su sistema de audio e Su sistema de audio tambi n admite discos de fotos digitales JPG o JPEG e Tambi n puede usar las opciones tal c mo avance r pido retroceso r pido y pausa para ver sus im genes Escuchando radio Para escuchar radio 1 Encienda su sistema de audio y presione AM FM para cambiar al modo de radio FM Presione AM FM de nuevo si quiere cambiar a la banda AM 11 INSIGNIA 2 Presione TUNE o TUNE para sintonizar el radio a una frecuencia superior o inferior una paso a la vez 0 2 MHz en FM o 10 kHz en AM Presione PRESET Estaci n predefinida o PRESET Estaci n predefinida para sintonizar a la siguiente frecuencia predefinida o a la anterior Para ir directamente a una frecuencia predefinida presione el bot n num rico de la estaci n predefinida Por ejemplo para ir a la estaci n predefinida 2 presione 2 en el control remoto Almacenamiento de estaciones de radio predefinidas Su sistema de audio puede almacenar hasta 10 estaciones predefinidas de AM y 20 estaciones predefinidas de FM 10 para FM1 y 10 para FM2 Para guardar estaciones de radio predefinidas 1 En el modo de radio sintonice la frecuencia que desea guardar c mo predefinida 2 Presione un bot n num rico 1 9 por cerca de 2 segundos para guardar la frecuencia en ese2. Control niveles del Control de control de los los padres padres para DVDs Password Le permite me KEN u OFF activar O esactivado ne Modo desactivar el modo de contrase a contrase a Le permite Aseg rese de anotar la cambiar la contrase a nueva cuando la orase contrase a establezca predefinida de f brica INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas Problema La unidad no enciende El control remoto no funciona No hay imagen en el televisor El CD o DVD no se reproduce Los altavoces no emiten sonido alguno El sonido es intermitente o las im genes est n distorsionadas Hay una visualizaci n invalidad en la pantalla Est tica O ruido cuando escucha la radio Causa Soluci n Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n de CA est completamente insertado en el tomacorriente de alimentaci n de CA e Las pilas pueden estar gastadas Reemplace las pilas El control remoto no est apuntado al sensor del control remoto en el sistema de audio Apunte el control remoto directamente al sistema de audio cuando presione los botones e El sistema no est correctamente conectado Reconecte el sistema usando las figuras en este manual e El televisor no se encuentra en el modo de video Ajuste el televisor al modo de video e El ajuste de rastreo del reproductor no coincide con el del televisor Restablezca el modo de rastreo e Aseg rese de que el disco est insertado
3. 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la
4. Antes de usar su sistema de audio aseg rese de que todas las conexiones est n bien hechas y enchufe el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente de CA Encendido y apagado de su sistema de audio Para encender su sistema de audio 1 Presione el bot n de suspensi n encendido STANDBY ON Su sistema de audio se activar y comenzar a reproducir en el ltimo modo de reproducci n 2 Presione STANDBY ON Suspensi n Encendido Y Suspensi n Encendido para poner su sistema de audio en el modo de suspensi n Selecci n del modo de reproducci n Para seleccionar el modo de reproducci n e CD DVD Presione CD DVD en el control remoto o presione repetidamente INPUT Entrada en el sistema de audio hasta que se muestre CD DVD en la pantalla INSIGNIA e AM FM Presione AM FM en el control remoto o presione repetidamente INPUT Entrada en el sistema de audio hasta que se muestre AM FM en la pantalla AUX Presione AUX en el control remoto o presione repetidamente INPUT Entrada en el sistema de audio hasta que se muestre AUX en la pantalla e iPOD Presione IPOD en el control remoto o presione repetidamente INPUT Entrada en el sistema de audio hasta que se muestre IPOD en la pantalla Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen El indicador VOLUME Volumen y el ajuste de volumen actual aparecen en la pantalla e Presione MUTE
5. Silenciar para desactivar el sonido Presione MUTE Silenciar VOL o VOL para volver a activar el sonido Reproducci n de un CD o DVD Para reproducir un CD o DVD 1 Encienda su sistema de audio 2 Presione CD DVD en el control remoto 3 Presione 2 EJECT Expulsar para abrir la bandeja de discos 4 Coloque un CD o DVD en la bandeja de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba y presione de nuevo el bot n amp EJECT Expulsar para cerrar la bandeja de discos El disco comenzar a reproducirse autom ticamente Control de la reproducci n de CD DVD Para controlar la reproducci n de CD DVD e Presione PLAY PAUSE Reproducir Pausar en el control remoto o el sistema de audio para comenzar o pausar la reproducci n e Presione NEXT Siguiente o ma PREVIOUS Anterior para ir al cap tulo de DVD o pista de CD siguiente o al anterior e Presione el bot n F FWD Avanzar r pidamente o lt lt F RWD Retroceder r pidamente para buscar hacia adelante o hacia atr s en el disco Presionar repetidamente el bot n cambia la velocidad 2X 4X 8X 16X 32X reproducir e Presione SLOW C mara lenta para reproducir el disco con c mara lenta Presione repetidamente para reproducir a 1 2 1 4 1 8 o 1 16 de la velocidad normal e Presione una vez el bot n m STOP Detener para detener la reproducci n El sistema de audio memoriza el punto de parada y cuando se reanuda la reproducci n comienza
6. para abrir el submen de esa opci n Las opciones SETUP Configuraci n Se abre el men de configuraci n de DVD DVD Setup w A SL m AX VIDEO OUTPUT COMP MODE COLOR SETTING GO TO VIDEO SETUP PAGE J Presione lt o para resaltar el icono de VIDEO presione v o a para seleccionar una opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para abrir el submen de esa opci n Las opciones incluyen lo siguiente Opci n Descripci n Configuraci n Video n Composite Compuesto o Output Le permite ajustar el Component Componentes modo de salida de Salida de ideo video Le permite ajustar el Progressive Progresivo o Modo de modo de barrido de Interlaced Entrelazado televisor video para la salida 14 de video incluyen lo siguiente Opci n TV Type tipo de televisor Audio Subtitle Subt tulos Disc Menu Men del disco Default Predefinido Descripci n Le permite ajustar eltipo de senal de televisor Le permite ajustar el idioma para el dialogo de audio Le permite ajustar el idioma para los subtitulos Le permite ajustar el idioma para los menus del DVD Le permite regresar el sistema de audio alos ajustes predefinidos de fabrica Configuraci n Formatos PAL MULTi y NTSC English ingl s French at Spanish espa ol hinese chino Japanese japon s Korean coreano Russian ruso y posiblemente otros depende del DV
7. Limpieza de su sistema de audio Para limpiar su sistema de audio siga estas gu as Use un pa o suave limpio y humedecido con agua tibia para limpiar el exterior de su sistema de audio Nunca utilice solventes c mo benceno u otros limpiadores qu micos fuertes ya que pueden da ar el acabado de su sistema de audio No permita que l quido gotee dentro de su sistema de audio Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Discos compatibles Formato de video Formato de audio Salida de se al Salidas Entradas DVD DVCD VCD SVCD CD CD R MP3 MPEG4 AVI MP4 XVID MPEG2 para DVDs MPEG1 para VCDs MPEG1 MPEG2 PCM o Est reo Formato de video NTSC PAL AUTO Salida de video 1 Vp p Salida de audio est reo 2 V RMS Salida de video salida de audio salida de fibra ptica salida coaxial auriculares iPod Fuente de alimentaci n CA 110 V 60 Hz Potencia m x 60 W Rango de frecuencia 20 Hz 20 kHz 3 dB del amplificador Relaci n Sefial Ruido gt 80 dB peso A para el audio Condiciones de operaci n 16 Temperatura 41 F 86 F 5 C 30 C Instalaci n Sobre una superficie plana y horizontal Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y
8. cable de alimentaci n de CA a un tomacorriente Encendido Apagado Permite encender o apagar su sistema de audio Control remoto EJECT CD DVD AM FM IPOD TITLE SUB Se DISPLAY PRESET Z SETUP SS MENU AD SLOW REPEATA B INSIGNIA Bot n Descripci n AM FM En el modo de radio permite cambiar entre AM FM1 y FM2 iPod Permite cambiar al modo iPod Permite activar su sistema de audio o ponerlo en el modo de suspension SUPSENSION 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bot n 2 EXPULSAR CD DVD SUB TITULO VISUALIZACI N CONFIGURACI N REPRODUCIR ENTRAR bot n direccional izquierdo Etiquetar BUSCAR HD SINTONIZAR TONO DSP APAGADO AUTOM TICO C MARA LENTA Descripci n Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Permite cambiar al modo de reproducci n de CD y DVD Presione repetidamente para cambiar entre los idiomas de subt tulos disponibles Mientras reproduce un DVD permite mostrar una lista de los t tulos en el DVD Permite obtener informaci n sobre el DVD o VCD que se reproduce actualmente En el modo de Pod presione este bot n para alternar entre la salida de video de componentes y la salida de video crom tico mejorado Antes de utilizar este ajuste aseg rese de que las salidas de componentes Y Pb Cb Pr Cr se han conectado Permite abrir los men s de pantalla OSD En el modo de reprod
9. el men de estado actual de PBC VCD Para ver un DVD desde un ngulo alternativo si est disponible en el disco e Mientras se reproduce un DVD presione ANGLE Angulo para cambiar el ngulo de c mara Esto s lo est disponible cuando el disco tiene varios ngulos grabados Para ajustar los graves y los agudos 1 Mientras se reproduce un disco presione TONE Tono para seleccionar el modo de ajuste de graves o agudos 2 Presione VOL o VOL para aumentar o reducir los graves o agudos el que est seleccionado Reproducci n de un disco con MP3 Para reproducir un CD o DVD 1 Encienda su sistema de audio 2 Presione CD DVD en el control remoto 3 Presione amp EJECT Expulsar para abrir la bandeja de discos 4 Coloque un disco con MP3 en la bandeja de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba y presione amp EJECT Expulsar de nuevo para cerrar la bandeja de discos La pantalla muestra el siguiente men N x 00 00 04 33 128Kbps 001 010 BRILLE OV Oo Co O 03 O o4 i P N 5 Presione v a lt o gt para ir a un directorio y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para ingresar al directorio 6 Presione v 4 lt 0 gt para ingresar a la lista de subdirectorio o archivos y resalte una canci n 7 Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para comenzar a reproducir 8 Para seleccionar una canci n d
10. modo de HD Radio permite buscar la siguiente frecuencia superior estaci n de HD Radio o estaci n HD Radio de transmisi n m ltiple En el modo de radio permite buscar la siguiente frecuencia superior estaci n adyacente En el modo de radio permite sintonizar una frecuencia inferior En el modo de radio permite sintonizar una frecuencia superior o la siguiente estaci n HD de transmisi n m ltiple Permite bajar el volumen Permite activar su sistema de audio o ponerlo en el modo de suspensi n Permite subir el volumen Permite detener la reproducci n Conecte los auriculares en esta toma Cuando los auriculares est n conectados no se escucha sonido por los altavoces INSIGNIA Descripci n Apunte el control remoto a este sensor para controlar su sistema de audio En el modo de radio permite _ seleccionar una estaci n de radio predefinida Cuando se escucha una estaci n de HD Radio permite marcar canciones para obtener informaci n adicional o para comprarlas Permite seleccionar el modo de reproducci n de su sistema de audio Las opciones incluyen AM FM CD iPod o AUX Auxiliar En el modo de reproducci n permite comenzar la reproducci n Presione el bot n de nuevo para pausar la reproducci n Presione de nuevo para reanudar la reproducci n Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Coloque un DVD o un CD en esta bandeja para reproducirlo Enchufe el c
11. n mero Por ejemplo presione 3 por cerca de 2 para guardar la frecuencia en la estaci n predefinida 3 B squeda de estaciones de radio Para buscar estaciones de radio en su rea En el modo de radio presione SEEK Buscar Su sistema de audio comienza a buscar las estaciones de radio Esta funci n no busca estaciones de HD Radio con transmisiones m ltiples O En el modo de radio presione HD SEEK Buscar HD para buscar las estaciones de HD Radio que se transmiten en su area Su sistema de audio comienza a buscar las estaciones de HD Radio Esta funci n busca estaciones de HD Radio con transmisiones multiples Creaci n de etiquetas para canciones en HD Radio La creaci n de etiquetas de iTunes est disponible en algunas estaciones de HD Radio Para etiquetar una canci n en HD Radio 1 Cuando se escucha una estaci n de HD 12 Radio y escucha una canci n de la que quisiera aprender m s o a n comprarla presione TAG Etiquetar El reproductor re ne informaci n acerca de la canci n incluyendo el nombre del artista el nombre de la pista y la hora en que se marco Usando esta informacion el sistema forma una Etiqueta y la guarda en un iPod si uno esta conectado o en la memoria local hasta que se conecte un iPod esta conectado al sistema de audio Nota El reproductor puede guardar hasta 50 de estas etiquetas Cuando se conecta un iPod que contiene etiquetas a una computadora co
12. que se conecta a tierra La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no se adapta a su tomacorriente Consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Evitar que el cable de corriente se pise o sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos de conveniencia y el lugar donde este sale del sistema de audio 11 Unicamente utilizar accesorios especificados por el fabricante 12 Usar solamente con carros tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto Cuando se usa un carro debe tener precauci n 100 1 HD 1 6 Jim Nuzzo 7 Subway al mover la combinaci n del carro sistema de parlantes para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta 13 Desconecte este sistema de audio durante tormentas de rayos 0 cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido 14 Referir todas las reparaciones a personal de servicio calificado Es necesario que se efect e el mantenimiento cuando el sistema de audio se haya da ado de alguna forma c mo por ejemplo cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est defectuoso o cuando se haya derramado l quido o se hayan ca do objetos dentro del sistema de audio o que el mismo haya estado expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya dejado caer Caracter sticas Pantalla LCD Transmisi n de radio RDS Cuando se recibe
13. r pido Descripci n Permite ajustar la funci n de repetici n Permite ajustar los puntos de inicio y fin de una secci n de un DVD o CD que quiere repetir Permite cambiar al modo de entrada de audio Permite alternar entre los idiomas de audio disponibles en un DVD Permite ver un DVD desde un ngulo de c mara diferente cuando est disponible Permite ingresar n meros tal c mo hora fecha y contrase a y seleccionar directamente las estaciones de radio predefinidas Mientras se ajusta el reloj presione cualquier n mero para cambiar entre AM y PM Permite ajustar el reloj hora y fecha En el modo de men permite navegar los men s En el modo de radio permite ir a la siguiente estaci n predefinida En el modo de reproducci n permite abrir el men Permite navegar los men s de pantalla Permite navegar los men s de pantalla En el modo de radio permite ir a la estaci n predefinida anterior Permite desactivar el sonido Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido Permiten subir o bajar el volumen En el modo de radio permite buscar la siguiente frecuencia superior estaci n adyacente Permite pausar la reproducci n Presione de nuevo para reanudar la reproducci n Permite detener la reproducci n En el modo de reproducci n permite avanzar r pidamente el disco Mantenga presionado para buscar hacia adelante en el disco En el modo de
14. una transmisi n de radio RDS la siguiente informaci n aparece en la pantalla FM1 WKRP RDS 100 7 8 Informacion 1 Banda de radio AM FM1 FM2 2 Letras de identificaci n de la estaci n 3 Frecuencia de transmisi n 4 G nero 5 Texto de radio Transmisi n de HD Radio Cuando se recibe una transmisi n de HD Radio la siguiente informaci n aparece en la pantalla Informaci n Banda de radio AM FM1 FM2 Letras de identificaci n de la estaci n Indicador de la transmisi n de HD Radio Intensidad de la se al Frecuencia de transmisi n Artista T tulo de la canci n o del programa de radio NO 01 A O N Vista frontal INSIGNIA NS H03113 Oo Componentes 1 Estaci n de acoplamiento para iPod 2 Pantalla LCD 3 Logotipo de HD Radio 4 Bot n de buscar HD 5 Bot n de buscar Bot n de SINTONIZAR ABAJO v Bot n de SINTONIZAR ARRIBA A 7 Bot n VOL 8 Bot n de SUSPENSION ENCEN DIDO 9 Bot n VOL 10 E bot n de DETENER 11 Toma de auriculares Descripci n Coloque su iPod aqu para conectarlo al sistema de audio Muestra la informaci n de estado tal como la hora la banda de radio el n mero de pista y el modo de reproducci n Parpadea cuando una estaci n de HD Radio ha sido adquirida o sintonizada Se ilumina cuando se encuentra una estaci n de HD Radio En el
15. Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en algunos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos duefios ESPANOL 08 1748
16. D English ingl s French franc s Spanish espa ol Chinese chino Japanese japon s Korean coreano Russian ruso y posiblemente otros depende del DVD English mado French franc s Spanish espa ol Chinese chino Japanese japon s Korean coreano Russian ruso y posiblemente otros depende del DVD Use s lo cuando el reproductor se encuentra en el estado de Expulsar Eject o Sin Disco No Disc Opei n Descripci n Configuraci n Muestra la versi n de S W Version software el Versi n de modelo y el software nombre de f brica del sistema Modificaci n de la configuraci n del control de los padres Para acceder el men de configuraci n del control de los padres 1 Encienda su sistema de audio y presione SETUP Configuraci n Se abre el men de configuraci n de DVD DVD Setup E ax Sw X PASSWORD SETUP PAGE PARENTAL PASSWORD MODE ON PASSWORD GO TO PASSWORD SETUP PAGE 2 Presione o para resaltar el icono Lock Bloquear y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para abrir el submen de esa opci n Se le pedir que ingrese una contrase a para realizar cambios en el submen del control de los padres Parental Control La contrase a predefinida de f brica es 138900 Las opciones incluyen lo siguiente Opci n Descripci n Configuraci n Le permite Seleccione uno de los ocho Parental ajustar los niveles basado en edad
17. INSIGNIA NS HD3113 Insignia NS HD3113 Sistema de HD Radio de estanteria con estacion de acoplamiento para iPod Contenido Introducci6n 1 eee 3 Informaci n de seguridad 4 Caracter sSticaS o ooooooomooomooo 4 Configuraci n de su sistema de audio 7 Uso de su sistema de audio 9 Localizaci n y correcci n de fallas 15 MantenimientO oococoooooooo mo 16 Especificaciones 22222 een 16 Avisos legales 0 000 cece eee nen 16 Garant a Limitada de 1 A O 17 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS HD3113 representa el m s moderno dise o de sistemas de audio y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Su sistema de audio tambi n incluye una estaci n de acoplamiento para iPod que le permite reproducir canciones de su iPod a trav s de los altavoces de su sistema de audio Bienvenido a HD radio Su nuevo sistema de audio Insignia le permite escuchar programaci n digital de AM y FM Para ayudarle a obtener lo mejor de su receptor de HD Radio favor lea estos consejos Calidad de la transmisi n de HD Radio Le sorprender el sonido superior similar al de CD de las estaciones FM de HD Radio y el sonido similar al de FM de las estaciones AM Estallidos silbidos y silencios son cosa del pasado con un receptor de HD Radio Esc
18. ION RISQUE DE GHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO equil tero tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su sistema de audio que podria tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico La figura de rel mpago que termina en punta de 4 flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con su sistema de audio El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertarle de la Radiaci n laser invisible e peligrosa esta presente cuando la bandeja de discos se encuentra abierta o se han vencido los seguros Evite la exposici n directa al rayo l ser 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo nicamente con un pa o seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la funci n de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos espigas y una tercera clavija
19. RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON 5 RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS E IMPLICITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os 17 INSIGNIA INSIGNIA INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2008
20. able de una fuente de sonido externo en esta toma 0 To E Componentes 12 Sensor del control remoto 13 Bot n de ESTACI N PREDEFINIDA 14 Bot n de Etiquetar 15 Bot n de ENTRADA 16 mE bot n REPRODUCIR PAUSA 17 4 Bot n de EXPULSAR 18 Bandeja de discos 19 Toma de la entrada auxiliar AUX Atr s O Componentes 1 Salida Y Pb Cb Pr Cr video de componentes 2 Salida de altavoz Izq Der 3 Tomas de salida de audio Izq Der Descripci n Conecte los cables de video de componentes desde estas tomas a un televisor o monitor Conecte aqu los cables de los altavoces izquierdo y derecho Conecte los cables RCA de audio desde estas tomas a las tomas de entrada Izq Der en un televisor o monitor INSIGNIA Componentes Descripci n Conecte un cable RCA de video desde esta toma a la toma de entrada de video en un televisor o monitor Salida de video compuesto Salida de audio coaxial Conecte un cable de audio coaxial desde esta toma a la toma de entrada de audio coaxial en un amplificador de audio externo Conecte un cable de audio de fibra ptica desde esta toma a la toma de entrada de audio de fibra ptica en un amplificador de audio externo Salida de audio para fibra ptica Entrada de antena FM Conecte la antena de FM aqu Entrada de antena AM Conecte la antena de AM aqu Entrada de CA Conecte el
21. correctamente e Aseg rese de que el disco no est sucio o defectuoso Aseg rese de que la bandeja de discos est completamente cerrada e Si humedad o condensaci n se acumula adentro de su sistema de audio d jelo calentarse por 60 minutos para que el l quido se evapore e El disco podr a ser incompatible con su sistema de audio e Aseg rese de que los altavoces est n conectados correctamente Aseg rese de que el sistema de audio est conectado correctamente a un amplificador e Aseg rese de que el disco no est sucio o defectuoso e Aseg rese de que su sistema de audio no est expuesto a vibraci n o golpes e Aseg rese de que se est usando correctamente el sistema de audio Refi rase a las instrucciones de configuraci n e Aseg rese de que la estaci n est sintonizada correctamente y la estaci n tiene una buena se al e Pruebe otra estaci n e Si esta reproduciendo una estaci n de AM gire su sistema de audio para mejorar la recepcion e Si esta reproduciendo una estaci n de FM extienda el cable de la antena para mejorar la recepci n 15 INSIGNIA Mantenimiento Limpieza de DVDs y CDs Un DVD 0 CD sucio podria no funcionar correctamente Para limpiar un CD Limpie el disco con un pa o suave desde el centro hacia el borde exterior Cuidado No utilice ningun solvente tal c mo un rociador para discos diluyente o benceno para limpiar un DVD o CD
22. desde ese punto Durante la reproducci n si presiona dos veces el bot n m STOP Detener se comenzar desde el principio del disco e Presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar un modo de repetici n Se puede seleccionar 10 e DVD Chapter Cap tulo Title Titulo All Todo e CD Track Pista All Todo MP3 JPEG etc Single Individual Repeat One Repetir uno Repeat Folder Repetir carpeta Folder Carpeta e Presione REPEAT A B Repetir A B para repetir una secci n de un disco e Presione REPEAT A B Repetir A B al principio de la secci n que desea repetir e Presione de nuevo REPEAT A B Repetir A B al final de la secci n que desea repetir La secci n seleccionada se repetir autom ticamente e Presione REPEAT A B Repetir A B de nuevo para cancelar Selecci n de las opciones de reproducci n Para ir directamente a un t tulo determinado 1 Mientras se reproduce un DVD presione TITLE T tulo para mostrar una lista de los t tulos en el DVD si est disponible 2 Presione v A 0 para seleccionar un t tulo y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para comenzar a reproducir a partir de ese t tulo Para ir directamente a una pista determinada S lo para CD 1 Mientras se reproduce un disco presione los botones num ricos en el control remoto de la pista que desea reproducir Por ejemplo para ira la pista 16 presione el n mero 1 y luego el
23. guraci n de audio en la pagina 13 para configurar su sistema de audio para la salida de audio digital Sr Conexi n de T video NC E 77 H Radio G y z hole S a 63 Sg an o So 53 EE e On a SE 7 Coaxial digital Optica digital conexi n de audio Ut ll O Dolby Amplifier O Scrcaoooono Televisor Para conectar un equipo de audio digital externo 1 Aseg rese de que su sistema de audio est apagado 2 Conecte un extremo de un cable de audio digital ptico o coaxial no incluido a la toma de entrada de l nea DIGITAL LINE IN apropiada en el equipo externo y conecte el otro extremo del cable a ya sea la toma de salida de l nea ptica digital DIGITAL OPTICAL o a la coaxial digital DIGITAL COAXIAL LINE OUT en su sistema de audio 3 Presione el bot n de suspensi n encendido STANDBY ON para encender su sistema de audio 4 Abra el men de configuraci n y ajuste la salida de audio a digital refi rase a la secci n Cambio de la configuraci n de audio en la p gina 13 5 Encienda su amplificador digital y seleccione la entrada correcta en su sistema de audio Conexi n de un iPod Puede controlar la reproducci n de iPod asi como controla la reproducci n de CD DVD usando los botones de reproducir entrar PLAY ENTER de detener STOP y los botones num ricos ANA INSTONIA Cone
24. iferente durante la reproducci n presione v O a O presione NEXT Siguiente o 44 PREVIOUS Anterior INSIGNIA 9 Para cambiar directorios durante la reproducci n presione para mover el cursor al icono de directorio y presione v o a para ir a otro directorio 10 Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para ingresar al directorio Reproducci n de un disco con MPEG4 o JPEG Este reproductor es compatible con JPEG BMP DIVX 3 4 y 5 MPEG1 y 2 y XVID Para reproducir un CD o DVD 1 Encienda su sistema de audio 2 Presione CD DVD en el control remoto 3 Presione 4 EJECT Expulsar para abrir la bandeja de discos 4 Coloque el disco con MPEG4 o JPEG en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba y presione 2 EJECT Expulsar de nuevo para cerrar la bandeja de discos La pantalla muestra el siguiente men a N N 00 00 04 33 5 001 010 al O O BMP O JPG J N L 5 Presione v o A para ir a un directorio y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar hasta que se muestre la imagen que desea 6 Para acceder directamente a una imagen ingrese el n mero de la imagen con los botones num ricos 7 Para ir secuencialmente a trav s de una lista de im genes presione NEXT Siguiente o 4 PREVIOUS Anterior 8 Para repetir una imagen presione REPEAT Repetir 9 Para regresar al men principal presione MENU Men
25. incluyen 15 minutes 15 minutos 30 minutos 30 minutos 45 minutos 45 minutos 60 minutos 60 minutos 90 minutos 90 minutos y Off Desactivado El reproductor se apagar autom ticamente despu s de seleccionar el intervalo Control de la reproducci n del iPod Para controlar la reproducci n del iPod Presione para comenzar o pausar la reproducci n Presione o 4 para ir a la siguiente pista de iPod o a la anterior e Mantenga presionado o lt lt para buscar hacia adelante o hacia atr s en iPod Nota e Compatibilidad de reproducci n de iPod iPod nano iPod mini iPod photo iPod de cuarta generaci n iPod de quinta generaci n con video iPod touch e Compatibilidad de etiquetas iTunes iPod nano de tercera generaci n iPod classic iPod de quinta generaci n con video Reproducci n desde un equipo externo Para mostrar video de un equipo externo 1 Aseg rese de que un equipo externo est conectado a su sistema de audio Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Conexi n de un equipo de audio externo en la p gina 9 2 Encienda su sistema de audio y presione AUX Auxiliar El sonido del equipo se reproduce a trav s de los altavoces del sistema de audio Selecci n del campo de sonido Para seleccionar el campo de sonido e Presione repetidamente el bot n DSP Se puede seleccionar FLAT Normal ROCK JAZZ CLASSIC Cl sica o POP Aju
26. la imagen e No use las conexiones anal gicas y digitales al mismo tiempo e No encienda y apague el sistema de audio repetidamente Deje pasar un minimo de 3 segundos entre cada acci n Salida de audio y Amplificador oJ y U Altavoces O O O Conexion de los altavoces Su sistema de audio viene con dos altavoces y dos cables para altavoz Para conectar los altavoces 1 Presione la palanca en la toma roja en la parte posterior del altavoz e inserte un extremo de un cable para altavoz en la toma y suelte la palanca 2 Presione la palanca en la toma roja en la parte posterior de su sistema de audio e inserte el otro extremo del cable para altavoz en la toma y suelte la palanca 3 Repita los pasos 2 y 3 para conectar el otro cable para altavoz a las tomas negras en el otro altavoz y en la parte posterior de su sistema de audio Conexi n de un televisor Si su televisor cuenta con tomas de video de componentes Y Pb Cb Pr Cr use un cable de video de componentes no incluido para hacer las conexiones Este tipo de conexi n ofrecer la mejor imagen Si su televisor no cuenta con tomas de componentes use el cable de A V compuesto incluido para hacer las conexiones Despu s de realizar las conexiones de audio digital que se muestran en la siguiente figura refi rase a la secci n Cambio de la confi
27. les acabe la carga e Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de las pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente e Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un per odo largo de tiempo INSIGNIA Haciendo las conexiones La siguiente figura muestra las conexiones Televisor b sicas para su sistema de audio Refi rase a la secci n Conexi n de un televisor en la p gina 8 y a Conexi n de un amplificador digital en la p gina 9 para una explicaci n m s completa sobre conexiones especificas Verifique que Video Input Audio R AudioL Y Pb Cb Pr Cr Alimentaci n de CA todas las conexiones est n bien hechas y Conexi n de Conexiones de seguras No conecte el cable de alimentaci n de video compuesto componentes CA hasta que todas las otras conexiones se han realizado Salida de video gt e Televisor comme nN a m Antena de FM ea SS HDiadio G Antena de AM P h f 5 Alimentaci n de CA Imentacion de d 9 SS e Notas e Antes de conectar su sistema de audio a un televisor apagu y desenchufe los dos equipos e Si su televisor tiene m ltiples formas de conectarse a su sistema de audio use s lo un tipo de conexi n Multiples conexiones pueden afectar negativamente la calidad de
28. n mero 6 2 Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para empezar a reproducir desde la pista seleccionada Para mostrar subt tulos S lo para DVD e Mientras se reproduce un DVD presione SUB repetidamente para cambiar entre los idiomas de subt tulos disponibles en el DVD Las opciones pueden incluir ingl s franc s espa ol chino japon s coreano ruso y otros Para cambiar de modo de reproducci n CD o VCD o cambiar de idioma DVD e Mientras se reproduce un disco presione LANG Idioma repetidamente para seleccionar el modo CD o VCD o el idioma DVD e CD VCD Mono L Monof nico izq Mono R Monof nico der Mixed mono Monof nico mezclado y Stereo Est reo e DVD Cualquiera de los idiomas disponibles en el DVD Para ver el estado de un CD VCD o DVD e Mientras se reproduce un disco presione DISPLAY Visualizaci n La siguiente informaci n aparece en la pantalla e CD VCD Single elapsed Transcurrido individual TR restante de pista total elapsed transcurrido total DR restante de directorio display off visualizaci n desactivada e DVD Title elapsed Transcurrido de titulo title remain restante de titulo chapter elapsed transcurrido de capitulo chapter remain restante de capitulo display off visualizaci n desactivada Para ver el menu de un VCD o DVD e Mientras se reproduce un disco presione MENU Men Se abre el men principal DVD o
29. n iTunes iTunes procesar autom ticamente las etiquetas y creara una lista bajo la tienda de iTunes llamada Tagged Items Elementos marcados La lista contiene informaci n sobre todas las canciones que marc desde la ltima vez que se conect a Tunes Nota Enel modo de radio presione el bot n TAG Etiquetar s lo guarda la informaci n en la memoria Cuando se cambia al modo de Pod presione el bot n TAG Etiquetar para guardar la informaci n en su iPod e Las etiquetas se pueden transferir al iPod unicamente en el modo de iPod Ajuste del reloj Para ajustar el reloj 1 Presione CLOCK Reloj en el control remoto Se abre la ventana de ajuste del reloj 10 30 Mon 8 11 2008 Presione los botones numericos para ajustar la hora Por ejemplo para ajustar la hora a 10 30 presione 1 0 3 y O Presione para moverse a la fecha Presione los botones num ricos para ajustar la fecha Por ejemplo para el lunes 11 de agosto 2008 presione 0 8 1 1 2 0 0 y 8 Su sistema de audio guarda el ajuste autom ticamente y muestra la hora y fecha en el modo de suspensi n Presione cualquier bot n num rico para cambiar entre AM y PM Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para guardar sus ajustes y salir Para configurar el temporizador de apagado autom tico Presione SLEEP Apagado autom tico repetidamente en el control remoto hasta que se muestre la hora que guste Las opciones
30. parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Garantia Limitada de 1 Ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS HD3113 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 afo a partir de la fecha de compra del Producto Periodo de Garantia Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaraci n de garantia Esta garantia no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Periodo de Garantia sobre un defecto cubierto por esta garantia que requiere reparacion los t rminos de esta garantia se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto sin cargo con uno n
31. producen DVDs Permite que se muestre el salvapantallas cuando se termina de reproducir o en el modo de pausa Permite que el reproductor recuerde donde se Screen Saver Salvapantall ON Activado u OFF as Desactivado Last Memory Memoria de d ON Activado u OFF are etuvo un DVD ltima cuando se Desactivado posici n presiona STOP Detener una vez Cambio de la configuraci n de audio Para acceder a la p gina de configuraci n de audio Audio Setup 1 Encienda su sistema de audio y presione SETUP Configuraci n Se abre el men de configuraci n de DVD DVD Setup E m Sm Q x DIGITAL AUDIO SETUP DOLBY DYNAMIC REVERB MODE OFF GO TO AUDIO SETUP PAGE 13 INSIGNIA 2 Presione lt o para resaltar el icono de AUDIO presione v o a para seleccionar una opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para abrir el submenu de esa opci n Las opciones incluyen lo siguiente Opei n Descripci n Le permite ajustar Configuraci n el modo de salida de audio io didi de de audio digital digital del reproductor Le permite ajustar _ el modo de salida rel A de audio Dolby ynamic Digital del reproductor Le permite ajustar Reverb mode el modo de Modo de reverberacion reverberaci n Configuraci n SPDIF RAW Use este ajuste cuando reproduzca discos DOLBY o MPEG para activar la salida digital en las toma digital ptica o coaxial El amplificado
32. r conectado tiene que poder decodificar Dolby Digital o MPEG SPDIF PCM Use este ajuste cuando el reproductor est conectado a un amplificador estereo digital de 2 canales Dynamic Din mico Concert Concierto Living room Sala Hall Sal n Bathroom Ba o Cave Cueva Arena Estadio o hurch Iglesia Modificaci n de la configuraci n de video Para acceder al men de configuraci n de video 1 Encienda su sistema de audio y presione Opci n Descripci n Configuraci n Formatos PAL AUTO NTSC Sharpness Nitidez High Alto Middle Medio Low Color Le permite ajustar el Bajo predefinido Setting formato de salida del Brightness Brillo 20 el Ajuste de reproductor _ valor predefinido es 0 color tambi n la nitidez el Contrast Contraste 16 el brillo y el contraste yalor predefinido es 0 Hue Saturation Tono Saturaci n 9 el valor predefinido es 0 Modificaci n de la configuraci n del sistema Para acceder al men de configuraci n del sistema 1 Encienda su sistema de audio y presione SETUP Configuraci n Se abre el men de configuraci n de DVD DVD Setup m A Q ml A xX TV TYPE NTSC AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG DEFAULT S W VERSION GO TO PREFERENCE SETUP PAGE Presione o para resaltar el icono de preferencias Preferences presione v 0 a ara seleccionar una opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar
33. reproducci n permite retroceder r pidamente el disco Mantenga presionado para buscar hacia atr s en el disco INSIGNIA Bot n Descripci n 37 ppt Siguiente En el modo de reproducci n permite saltar a la siguiente pista 38 ia Anterior En el modo de reproducci n permite saltar a la pista anterior Uso del control remoto Apunte el control remoto directamente a su sistema de audio dentro de un ngulo de 60 horizontalmente 30 a cada lado y dentro de 30 verticalmente con respecto al sensor del control remoto al frente de su sistema de audio y dentro de 23 pies 7 m de su sistema de audio Verifique que no hay obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto en su sistema de audio Luz solar directa una l mpara incandescente o fluorescente o cualquier luz intensa que brille sobre el sensor del control remoto pueden prevenir que el sensor reciba se ales del control remoto Configuraci n de su sistema de audio Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 2 3 Retire la cubierta de las pilas Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de las pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas Vuelva a colocar la cubierta Notas e No combine pilas de diferentes tipos e No combine pilas gastadas y nuevas e Retire las pilas cuando se
34. s v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Formaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena INSIGNIA e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido LA REPARACI N O REEMPLAZO SEG N LO PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO PERDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO PE
35. ste de los graves y los agudos Para ajustar los graves y los agudos 1 Presione TONE Tono para seleccionar el modo de ajuste de graves o agudos 2 Presione los botones direccionales Arriba Derecho para aumentar el volumen o Abajo Izquierdo para disminuir el volumen Uso de los men s de configuraci n Modificaci n de la configuraci n de DVD Para acceder al men de configuraci n de DVD 1 Encienda su sistema de audio y presione SETUP Configuraci n Se abre el men de configuraci n de DVD DVD Setup Ea RQ m A xX TV DISPLAY 4 3PS ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE ENG CLOSE CAPTION OFF SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GO TO GENERAL SETUP PAGE INSIGNIA 2 Presione v o a para seleccionar una opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para abrir el submen de esa opci n Las opciones incluyen lo siguiente Opci n Descripci n Configuraci n i Le permite cambiar Visualizaci n la relaci n de 4 3 PS 4 3LB Buz n y A aspecto de la salida 16 9 de televisor de video Activa una marca de ngulo que se Angle Mark mostrar en la Marca de pantalla cuando un Desactivado u OFF angulo DVD tiene multiples angulos disponibles Le permite ajustar OSD el idioma de las BR Language visualizaciones de ee Idioma del pantalla y los los a ol p OSD men s de P configuraci n Closed Permite que se Caption muestren ON Activado u OFF Subt tulos Aa Desactivado optativos re
36. ucci n permite comenzar la reproducci n En el modo de men permite confirmar sus ajustes Permite navegar los men s de pantalla Cuando se escucha una estaci n de HD Radio permite marcar canciones para obtener informaci n adicional o para comprarlas En el modo de HD Radio permite buscar la siguiente frecuencia superior estaci n de HD Radio o estaci n HD Radio de transmisi n m ltiple Permite sintonizar el radio a una frecuencia superior O inferior Presione para seleccionar el modo de ajuste de los graves y de los agudos luego presione los botones direccionales Arriba Derecho para aumentar el volumen o Abajo Izquierdo para disminuir el volumen Presione repetidamente para ajustar el campo de sonido Se puede seleccionar FLAT Normal ROCK JAZZ LASSIC Cl sica o POP Permite configurar el temporizador de apagado autom tico Cuando el temporizador de apagado autom tico est activado la unidad se apaga autom ticamente despu s del intervalo seleccionado Permite reproducir en c mara lenta 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Bot n REPETIR REPETIR A B AUX AUDIO NGULO Botones num ricos RELOJ A PREDEFINIDA MEN gt bot n direccional derecho v PREDEFINIDA SILENCIAR VOL BUSCAR Pll REPRODUCIR PAUSAR E DETENER gt gt Avance r pido lt a Retroceso
37. uchar es creer Transmisi n m ltiple HD2 C mo obtengo estos canales nuevos La transmisi n m ltiple HD2 significa m s canales FM y nueva programaci n disponible de estaciones FM locales que s lo pueden ser escuchadas en su nuevo receptor de HD Radio s lo con sintonizar con la perilla Por todo el pa s las estaciones FM locales ofrecen una amplia variedad de formatos y contenido nuevos en sus canales HD2 incluyendo m s m sica noticias y deportes Se puede sintonizar de todo c mo reggae blues jazz cl sico hasta country futuro alternativo nuevo pistas profundas bluegrass y artistas locales Visite hdradio com para encontrar nuevas estaciones de transmisi n HD Radio en su rea INSIGNIA La transmisi n HD Radio es la misma que radio sat lite No La subscripci n a la transmisi n HD Radio es gratis sus estaciones locales favoritas de AM y FM transmiten digitalmente lo que produce un sonido radicalmente mejorado y hay muchos m s canales FM GRATIS Comencemos Sintonizaci n de una transmisi n de HD Radio Sintonice su nuevo receptor de HD Radio de la misma forma que lo hace con su radio tradicional Una vez que se sintonice una estaci n de transmisi n de HD Radio escuchar aproximadamente 5 segundos de sonido se al anal gica mientras el receptor combina la se al digital y luego el receptor fijar la se al digital Durante esos 5 segundos el logotipo de HD Radio parpadear Una vez q
38. ue la se al digital se fija el logotipo de HD Radio dejar de parpadear y se mantendr iluminado Desde la frecuencia HD1 primaria principal s puede sintonizar una estaci n de ansmisi n m ltiple HD2 y HD3 Simplemente use los controles de su radio para sintonizar un paso hacia arriba Podr ver el indicador de la frecuencia cambiar por ejemplo de 99 1 HD1 a 99 1 HD2 Si llegar a perder la se al digital su receptor de HD Radio regresar a la se al anal gica en la estaci n principal Las estaciones de transmisi n m ltiple HD2 y HD3 son estaciones s lo digitales Si llegara a perder la se al digital de una estaci n de transmisi n m ltiple por ejemplo cuando maneja por un t nel su radio no emitir ning n sonido c mo si estuviera silenciado Podr sintonizar la estaci n principal para escuchar su transmisi n anal gica o esperar a que la estaci n HD2 se vuelva a fijar Una nota sobre la recepci n en interiores y la ubicaci n de la antena Siempre aseg rese de que la antena est conectada correctamente a su receptor de HD Radio Si se encuentra en un edificio con recepci n deficiente vigas de metal y paredes de concreto intente ubicar el receptor cerca de una venta para mejorar la recepci n Si su receptor de HD Radio no responde apague la unidad para reiniciar el sintonizador y vuelva a encenderlo INSIGNIA Informacion de seguridad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENT
39. uevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener el servicio de garant a a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo e
40. xi n de un amplificador digital Para conectar un iPod 1 Aseg rese de que su iPod y su sistema de audio est n apagados 2 Conecte el iPod en la estaci n de acoplamiento en la parte superior de su sistema de audio Presione ligeramente sobre el iPod para asegurarse de que el conector de acoplamiento en el iPod hace contacto con la toma de acoplamiento en su sistema de audio 3 Presione el bot n STANDBY ON Suspensi n Encendido para encender su sistema de audio El indicador iPOD aparece en la pantalla y el iPod comienza a reproducir m sica Conexi n de un equipo de audio externo Se puede conectar un dispositivo de audio externo tal como un reproductor de MP3 a su sistema de audio para reproducir sonido del dispositivo a trav s de los altavoces de su sistema de audio Para conectar un equipo de audio externo 1 Aseg rese de que su sistema de audio est apagado 2 Conecte un extremo de un cable de audio no incluido en la toma de salida de l nea LINE OUT del equipo externo y conecte el otro extremo del cable a la toma de entrada auxiliar AUX IN en la parte frontal de su sistema de audio 3 Presione el bot n de suspensi n encendido STANDBY ON para encender su sistema de audio 4 Presione AUX en el control remoto para seleccionar la entrada auxiliar del equipo El sonido del equipo externo se reproduce a trav s de los altavoces del sistema de audio Uso de su sistema de audio
Download Pdf Manuals
Related Search