Home
GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. 4 0 19 todo el texto EE 20 C cabezal de impresi n caracteres acentuados 23 caracteres COMpuestoS ccococcccocncnncnoncnnos 22 Casete de clnta 5 casete de limpieza del cabezal de impresi n 7 cinta de tejido RO POBRE OOO O 6 cinta laminada iaa 6 COMICO da 16 Conversi n de moneda 47 copias m ltiples nsoonsonnnnsseeoeeneessseeene 46 D dial de navegaci n aa 12 E ESPACIOS lao 15 especificaciones ooocccncnnnoccnncnonncnnnnnnnonoss 58 E LEE 32 etiqueta de protecci n 6 62 F A A 26 formato autom tico oooocccnnnconcnnnnnnononnnnos 26 funci n Alimentar y cortar 43 funci n de impresi n repetida 46 funci n de Longitud ooooccccncnncccno o 41 funci n de Numeraci n 44 UNEN dls 12 I MN An 43 impresi n en modo espejo 39 A tOo eresi enana EER 44 introducci n caracteres acentuados 13 23 caracteres COMpuestoS occococnocncncnonno 22 RE 15 letras may sculas 4 14 Git leie iia 13 25 tU CONS ola 16 VOCACION Heads 51 L letras may sculas 4 40 14 limpieza cabezal de impresi n 7 MAQUINA eege 3 A e OO l neas de texto oooccccccooncccnnncoccnnnnn
2. orother U touch 1950 GU A DEL USUARIO www P touch com e Lea este manual de instrucciones antes de emplear la P touch e Guarde este manual de instrucciones en un lugar accesible para poderlo consultar cuando sea necesario INTRODUCCION Gracias por adguirir una P touch 1950 Su nueva P touch le permitira disefar y crear etiguetas para cualguier tipo de aplicaci n Su versatilidad le permitira crear etiguetas personales seleccionando distintos disefios de marcos y muchos tama os y estilos de caracteres Adem s los cuatro anchos de cinta 6 mm 9 mm 12 mm y 18 mm y la variedad de colores de cinta le permiten imprimir etiquetas personalizadas tiles para archivar empleando c digo de colores Ya no hay por qu preocuparse por tareas urgentes que requieren impresi n profesional En la oficina la f brica el laboratorio o en casa la calidad y el rendimiento de la P touch 1950 la convierten en una m quina muy pr ctica Para terminar puesto que esta gu a del usuario le ser de gran utilidad le aconsejamos que la guarde en un lugar accesible para poder consultar en cualquier momento Declaraci n de conformidad Nosotros BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 487 8561 Jap n declaramos que el sistema etiquetador PT 1950 cumple los siguientes documentos normativos EMC EN 55022 1998 Clase B EN 55024 1998 EN 61000 3 3 1995 y sigue las disposiciones de la Directiva de compat
3. AMARA M Foti Fon A A A A lt aAA A n ks v Fonti Fon A A A A lt aAA A n Fonti Font2 13 TECLA SHIFT Para escribir una letra mayuscula o un simbolo impreso en la esguina superior izguierda de una tecla Symbol O Mantenga presionado y presione la tecla de la letra o s mbolo deseado EJEMPLO Para escribir AAA A Fonti Fon A A A A lt Symbol e Mantenga presionado y presione ABC aAA A A Kit A Foti Fon A A A A lt Symbol El modo Caps es similar a mantener presionada Shin Le permite escribir letras may sculas continuamente Para escribir muchas letras may sculas Caps O Mantenga presionado y presione ro El indicador de Caps de la izquierda del visualizador se encender aa AA n Length ABC ABC Fonti Fon2 A A A A lt O Presione las teclas de las letras o s mbolos deseados Caps O Para salir del modo Caps mantenga presionado y presione ro Se apagar el indicador de Caps 14 TECLA DE ESPACIO Feed amp Cut La tecla de espacio Cspace le permite a adir espacios en blanco entre los caracteres de su Pr texto Es diferente de la tecla del cursor derecha ED que s lo mueve el cursor sin a adir espacios en blanco Para a adir un espacio Feed amp Cut O Presione Corse Para afiadir un espacio i N aA A A A Auto a Fonti Fon A A A A lt Feed amp Cut O Pre
4. Software Utilice este cable para conec ware etc para instalar en Gu rdela para futuras refe tar la PT 1950 al puerto USB un ordenador personal rencias de un ordenador personal Procedimiento NOTA e No conecte el cable de interfaz USB a un ordenador personal hasta despu s de haber instalado el software e Aseg rese de consultar la Gu a de instalaci n del software para instalar el software debidamente D Encienda el ordenador personal y despu s inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Instale el software siguiendo las instrucciones que aparecen en la pan talla del PC Consulte la Gu a de instalaci n del software para ver detalles Cuando est n instalados el P touch Editor y el P touch Quick Editor conecte la P touch a su ordenador personal utilizando el cable USB y despu s encienda la P touch El controlador de impresora se instalar autom ticamente despu s de que haya conectado la P touch a su ordenador personal Notas sobre la utilizaci n con un ordenador personal e Cuando est conectada a un ordenador personal la m quina se apagar autom tica mente si no se realiza ninguna operaci n durante 60 minutos e La longitud de la etiqueta puede ajustarse hasta 310 mm de largo Acerca del modo de impresi n CHAIN Cuando desee imprimir etiquetas continuamente podr reducir el tama o de los m rgenes entre ellas seleccionando la opci n Chain Printing en el ordenador La f
5. n disponi bles otros dos ajustes AB AB LEFT CDE RIGHT CDE FG FG AB CENTRE CDE FG Para cambiar el ajuste de la alineaci n horizontal O Gire hasta que se visualice 10 19 ALIGNMENT y despu s presione para visualizar el ajuste de alineaci n horizontal actual 38 OQ Gire hasta que se visualice el ajuste de alineaci n horizontal deseado y despu s presione para aplicarlo a todo el texto HAN Manteniendo presionada Code pulse una vez y mantenga presionada para hacer que se visualice la alineaci n horizontal actualmente ajustado O H Ali O Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que se visualice la alineaci n horizontal actualmente ajustado OQ Para aplicar el ajuste de la alineaci n seleccionado a todo el texto suelte Code Para seleccionar el ajuste de alineaci n horizontal RIGHT H Ali O Manteniendo presionado Code presione A A A A A A A Auto A una vez y mantenga presionado Code ALIGN m LEFT Fonti Fon A A A A lt H Ali O Siguiendo manteniendo presionado Code con A AA A A A Auto a tin e presionando hasta que se visualice RIGHT O Suelte Code Fontt Fon A A A A lt FUNCION DE IMPRESION EN MODO ESPEJO Con esta funci n podr imprimir el texto de modo que los caracteres puedan leerse desde el lado adhesivo de la cinta Si se adhieren etiquetas con impresi n en modo espejo a un vidrio o en otro material
6. n gastadas Este mensaje aparece si mantiene Lengt pulsada y presiona C pero sin haber introducido texto en el visualizador Este mensaje aparecera si intenta imprimir sin haber introducido texto en el visualizador Este mensaje aparecera si intenta introducir un caracter simbolo espa cio o cambiar de linea cuando ya haya sido introducido el n mero m ximo de caracteres Este mensaje aparece si se ha cambi ado el cartucho de cinta mientras la m quina de rotular P touch est reci biendo datos del ordenador Este mensaje aparecer si el cortador de la cinta est cerrado cuando intente imprimir o hacer avanzar la cinta Este mensaje aparecer si pone una tasa de O para la conversi n mone taria Este mensaje aparece si se produjo un error de suma de comprobaci n cuando se activ la P touch o si se ha da ado la palabra clave y se produjo un error al inicializar Limite el n mero de l neas a cinco Reemplace las pilas o emplee el adaptador de CA e Introduzca algo de texto antes de iniciar la funci n e Introduzca texto antes de imprimir Borre parte del texto existente para poder introducir nuevo texto Cancele el trabajo de impresi n coloque el tipo correcto de car tucho e intente imprimir de nuevo Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n de la P touch Ponga una tasa de conversi n m s alta que 0 P ngase en contacto con su representante de servicio
7. n que usted ha seleccionado es para borrar o afec C lear tar archivos En estos casos si presiona es como si respondiera no ms Para contestar s presione EX Consulte la descripci n de la TECLA DE RETORNO de la p gina 15 Para borrar un car cter Home lt lt Pr O Presione EB E CD o CD para situar el cursor debajo del caracter gue esta inme diatamente a la derecha del ultimo caracter gue usted desea borrar Clear OQ Presione O 18 Para borrar una secuencia de caracteres Home lt lt Pr O Presione EN r CD para situar el cursor debajo del caracter gue esta inme diatamente a la derecha del ultimo caracter gue usted desea borrar Clear O Mantenga presionado hasta que se hayan borrado todos los caracteres que usted deseaba borrar Para abandonar una funci n sin cambiar el texto Clear O Presione para volver al texto Para responder no Clear O Presione O FUNCION DE BORRADO DE LINEA LINE OUT Con la funci n de borrado de l nea podr sacar con facilidad una l nea entera de texto Para borrar una l nea de texto Home lt lt Pr O Presione EBI E DS CD para situar el cursor dentro de la l nea del texto que usted desee borrar e O Mantenga presionado y presione una vez Is Cada vez que presione mientras mantiene presionada Code se borrara una linea de texto Para borrar 012 345 6789 AAA n LGardend 2345 6789 v Fonti
8. Code pulse una vez D y mantenga presionada para hacer que se visualice el estilo actualmente ajustado O 32 Style O Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que se visualice el estilo actualmente ajustado OQ Para aplicar el ajuste de estilo seleccionado a todo el texto suelte Code rs El ajuste de estilo actual lo muestra el indicador de estilo de la parte inferior derecha del visualizador Para seleccionar el ajuste de estilo I SHAD Style O Manteniendo presionado Code presione A A aA A A A Auto una vez y mantenga presionado Code STYLE NORMAL A v Foti Fon A A A A lt O Siguiendo manteniendo presionado Code contin e A Style a A A A Auto presionando hasta que se visualice 1 SHAD STYLE I SHAD v Fonti Fon A A Suelte Code REFERENCIA Ajustes de estilos NORMAL BOLD OUTLINE ITALIC s ane 33 FUNCION DE SUBRAYADO Podra resaltar el texto subrayandolo El ajuste de subrayado predeterminado es OFF Cuando la funci n de Subrayado sea ajustada en ON se encendera el indicador de subrayado ABC en la parte inferior derecha del visualizador a ABC OM Ejemplo Para cambiar el ajuste del subrayado HO 00 34 cire S hasta que se visualice 05 19 UNDERLINE y despu s presione para visua lizar el ajuste de subrayado actual Gire hasta que se visualice el ajuste de subrayado deseado y despu s presione pa
9. H H1 112 puntos 180 dpi 181 4 An x 232 5 Prf x 61 4 Al mm 760 g sin casete de cinta ni pilas instalados M ximo de 99 caracteres M ximo de cinco l neas Aprox 300 caracteres Siete tama os 6 9 12 18 24 36 y 42 puntos 52 puntos may scu las solamente en cinta de 18 mm de ancho Todos disponibles en achura normal y ancha Normal Bold Outline Shadow todos pueden combinarse con cursiva y Vertical ACCESORIOS O Accesorios de consumo Adquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede m s cerca Emplee s lo cintas Brother TZ con esta m quina Brother no puede hacerse responsable or los problemas causados por el empleo de accesorios de consumo no autorizados No emplee cintas que no tengan la marca T El suministro de cintas podr variar seg n TAPE el pa s La disponibilidad de accesorios est sujeta a cambios sin previo aviso Cintas laminadas de 18 mm TZ 141 Caracteres negros sobre fondo transparente C 12241 12 242 12243 12 344 12 145 12345 12441 12541 Gan 12741 59 TZ 121 T2122 TZ 123 Ti 1Z 222 12223 TZ 324 TZ 325 TZ 421 TZ 521 TZ 621 12 721 TZ A25 TZ M21 TZ 111 TZ 211 1231 TZ 611 TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 TZ N841 Caracteres negros sobre fondo blanco 60 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 TZ N221 Cintas de adhesivo fuerte N de producto Descripci n Ci
10. Length 3 3 ABC M Fonti Fon2 A A A A lt Bill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds ABC Transport ABC Transport ABC Transport 29 South Main St H 29 South Main St 29 South Main St Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 FUNCION DE CONVERSION DE MONEDA La funci n Conversi n de moneda convierte autom ticamente entre euros y cualquier otra moneda seleccionada y a ade al texto el precio en ambos valores Basta configurar la funci n eligiendo la moneda que se desea convertir y la forma en que se quieren presentar los precios de este modo es f cil imprimir etiquetas con el precio en euros y en otra moneda PRINTER 120 90 A 215 43 Configuraci n de la funci n Conversi n de moneda O Gire hasta que se visualice 19 19 CONV SETUP y despu s presione O man Setup tenga presionada y presione una vez Aparecer el mensaje CURRENCY con la opci n seleccionada actualmente is Para volver al texto sin cambiar ninguno de los valores de la funci n Conversi n Setup de moneda pulse y sin soltarla C o Gi O Home CD Be li la divi ire presione D o UD hasta que se visualice la opci n para la divisa deseada 47 FS Hay disponibles las siguientes opciones de divisas CHF franco suizo DKK corona danesa GBP libra esterlina NOK corona noruega SEK corona sueca AUD d lar australiano CAD d lar canadiense HKD d lar de Hong Kong US
11. a trav s de la etiqueta impresa Aparecen franjas La m quina se ha bloqueado es decir no responde cuando se presiona una tecla correctamente enchufado Si est empleando pilas alcalinas com pruebe que est n correctamente insertadas Si las pilas est n gastadas reempl celas por otro nuevo Compruebe que el casete de cinta se haya insertado correctamente Si el casete de cinta est vac o reempl celo por otro nuevo Aseg rese de que la cubierta del casete de cinta se haya cerrado Si las pilas est n gastadas reempl celas por otro nuevo Si est empleando pilas alcalinas quiz s est n gastadas Pruebe utilizando el adapta dor de CA o reemplace las pilas por otras nuevas Limpie el cabezal de impresi n como se ha explicado en la p gina 7 Se ha terminado la cinta Reemplace el casete de cinta por otro nuevo Desconecte la alimentaci n de la m quina y entonces mientras mantiene H Ali presionado y a vuelva a conectar la alimentaci n El texto y los formatos del visualizador y todos los archivos de texto almacenados en la memoria quedan borrados LISTA DE MENSAJES DE ERROR 5 LINE LIMIT BATTERIES WEAK BUFFER EMPTY BUFFER FULL CASSETTE CHANGED CUTTER ERROR DIVIDE BY ZERO ERROR EEPROM ERROR Este mensaje aparecer si ya existen cinco l neas cuando presione LEA Este mensaje aparece cuando las pilas alcalinas instaladas est
12. anchura ON activado O Manteniendo presionado Code presione N A A A A A A Auto A una vez y mantenga presionado Code WIDE OFF A v Fonti Fon2 A A A A lt O Siguiendo manteniendo presionado Code contin e N N Wide aAA A A Auto A presionando hasta que se visualice ON WIDE A eng ABC ON v Fonti Font2 A A A A lt O Suelte Code FUNCION DE ESTILO Podra seleccionar entre nueve estilos de caracteres distintos gue podra aplicar a su texto rs Los caracteres que se imprimen utilizando los tama os m s peque os pueden resultar dif ciles de leer si se seleccionan ciertos ajustes de estilos por ejemplo IH SHAD Hay disponibles los siguientes ajustes de estilos NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW ITALIC I BOLD cursiva y negrilla I OUTL cursiva y perfilado I SHAD cursiva y sombreado VERT vertical El ajuste de estilo predeterminado es NORMAL El indicador de estilo de la parte inferior derecha del visualizador mostrar el ajuste de estilo actual cuando seleccione un estilo que no sea NOR MAL Consulte el apartado de Referencia al final de esta secci n para ver muestras de los ajustes disponibles Para cambiar el ajuste del estilo O Gire hasta que se visualice 04 19 STYLE y despu s presione para visualizar el ajuste de estilo actual OQ Gire hasta que se visualice el ajuste de estilo deseado y despu s presione para aplicarlo al texto Style Manteniendo presionada
13. despu s presione Do SD hasta que el car cter deseado aparezca ampliado dentro del cua dro en medio de la visualizaci n 23 Symbol FS Para escribir una letra may scula mantenga pulsada O mantenga pulsada y presione para pasar al modo de may sculas antes de pulsar la tecla de la letra OQ Presione O presione CD El car cter acentuado se a adir al texto FS Para escribir una secuencia de caracteres acentuados mantenga presionada antes de pulsar O Despu s contin e a adiendo caracteres acentua dos seleccion ndolos como se ha explicado en los pasos manteniendo pulsada y presionando O p O de haber seleccionado el ltimo car cter de la serie presione simplemente O p Para a adir el car cter acentuado O Gire hasta que se visualice 18 19 ACCENT y despu s presione O mantenga presio AA A A A Auto Accent nada Code y presione O ACCENT a y A U v Symbol O Gire O mantenga presionada y pre Foti Fn2 A A A A lt Tape sione y despu s presione CD hasta que aAA aparezca en el cuadro Presione O presione CD AAA LRESUM v Foti Font2 A A A A lt 24 FUNCION DE SIMBOLOS Adem s de letras de los s mbolos y los n meros de las teclas hay 56 marcas adicionales con la funci n de s mbolos Los siguientes s mbolos est n disponibles o Da bb U y Er ra o AT JL ex D FS El uso de la marca CE se
14. est empleando un adaptador de alta ten si n Este mensaje aparecer si el cursor no est debajo de un n mero cuando usted intente utilizar la funci n de Numeraci n Reemplace las pilas o emplee el adaptador de CA Apague la m quina y despu s mientras mantiene presionada H Ali y Go vuelva a encenderla P ngase en contacto con su representante de servicio Limite el n mero de tabulacio nes del texto a 50 Instale un casete de cinta y pruebe de nuevo Reduzca el tama o de los carac teres o instale una cinta m s ancha Borre algo de texto reduzca el ancho de los caracteres o incre mente la longitud ajustada de la etiqueta Desconecte el adaptador de alta tensi n y conecte el adaptador dise ado exclusivamente para esta m quina Mueva el cursor hasta situarlo debajo de un n mero antes de intentar utilizar la funci n de Numeraci n 57 ESPECIFICACIONES HARDWARE Dispositivo de entrada LCD Cinta de impresi n Alimentaci n Cabezal de impresi n Dimensiones Peso SOFTWARE Tama o de la memoria intermedia Tama o de la memoria Tama o de caracteres Estilos de impresi n 58 Teclado de 51 teclas 10 caracteres x 2 l neas 20 indicadores incluidos Alt y Caps Sensible a la presi n base adhesiva 8 m de longitud Cuatro anchos disponibles 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Seis pilas alcalinas AA AM3 LR6 o adaptador de CA modelo
15. la gu a de conte para centrar el texto en la etiqueta Para cambiar el ajuste del marco O Gire hasta que se visualice 09 19 TAPE y despu s presione para visualizar el ajuste de margen de cinta actual O Gire hasta que se visualice el ajuste de margen de cinta deseado y despu s pre sione para aplicarlo a todo el texto Tape Manteniendo presionada Code pulse una vez E y mantenga presionada para hacer que se visualice el marco actualmente ajustado O Tape O Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando E hasta que se visualice la cinta actualmente ajustado OQ Para aplicar el ajuste de la cinta seleccionado a todo el texto suelte Code Para seleccionar el ajuste de cinta HALF Tape O Manteniendo presionado Code presione E A AAA A A Auto TAPE Gen FULL una vez y mantenga presionado Code Fon A A A A O Siguiendo manteniendo presionado Code con A AAA A A Auto Tape tin e presionando hasta que se visualice TAPE HALF HALF Suelte Code Fonti Fon2 A A A A lt FUNCION DE LA ALINEACION HORIZONTAL Podr elegir alinear texto en una de las tres formas disponibles Adem s si utiliz la funci n de longitud para ajustar la longitud de la etiqueta los texto se alinear n dentro de la etiqueta de acuerdo con el ajuste de alineaci n horizontal seleccionado El ajuste inicial de la alineaci n horizontal es LEFT izquierda aunque tambi n est
16. rige rigurosamente por una o m s directivas del Consejo de Europa Compruebe que las etiquetas que produce y utilizan esta marca cumplen las directivas correspondientes Para escribir un s mbolo O Gire hasta que se visualice 1 7 19 SYMBOL y despu s presione O mantenga ymbo presionada y presione Shiro Aparecer una fila de s mbolos en el visualizador Home O Gire Set O presione CD o CD para seleccionar la fila de simbolos deseada y pre lt lt Pr sione o CD para seleccionar los diferentes simbolos hasta gue el simbolo deseado aparezca ampliado dentro del cuadro en medio de la visualizaci n OQ Presione O presione CD El s mbolo se a adir al texto ts Para escribir una secuencia de s mbolos mantenga presionada antes de pul sar O CD Despu s contin e a adiendo s mbolos seleccion ndolos como se ha explicado en los pasos manteniendo pulsada y presionando O p Despu s de haber seleccionado el ltimo s mbolo de la serie presione simplemente O p EJEMPLO Para a adir el s mbolo 28 Gire hasta que se visualice 17 19 SYMBOL AA A A A Kuta y despu s presione O mantenga presio r Symbol l A EE nada y presione S y Fonti Fon2 A A A A lt 25 Home O Gire O presione E O CD hasta gue aparezca la fila que contiene 2 y despu s lt lt Pr presione CD O CD hasta que 2 aparezca en el cuadro Foti Fong A A A A lt Presione O p
17. 55 Mensaje de error Causa Remedio INTERFACE ERROR LENGTH LIMIT LINE LIMIT Este mensaje aparece si se produce un error mientras se estan enviando datos desde el ordenador a la m quina de rotular P touch Este mensaje aparece si el texto es mas largo de 1 metro cuando trate de imprimirlo Este mensaje aparecer si utiliz la funci n de longitud para ajustar una longitud inferior a 4 0 cm o m s de 30 0 cm Este mensaje aparecer si utiliz la funci n de longitud de tabulacio nes para ajustar una longitud supe rior a 30 0 cm Este mensaje aparece si el n mero de l neas del texto es mayor que el n mero m ximo de l neas posible para la cinta instalada e Pulse una tecla cualquiera de la P touch para borrar el men saje Aseg rese de que el ordena dor funciona correctamente y de que el cable USB est bien conectado Intente imprimir de nuevo Acorte el texto a menos de 1 metro antes de tratar imprimir Ajuste la longitud de la eti queta entre 4 0 cm y 30 0 cm Ajuste la longitud de las tabu laciones de forma que sea inferior a 30 0 cm Reduzca el n mero de l neas o instale una cinta m s ancha MEMORY FULL NO FILES NOT HERE OVERFLOW 56 Este mensaje aparecer si intenta almacenar un archivo de texto des pu s de haber almacenado el n mero m ximo de caracteres Este mensaje aparece si intenta lla mar o borrar un archivo de texto de la memoria cuando
18. AULT podr seleccionarse presionando OQ Presione O presione ED FS SI se selecciona cualquier ajuste diferente a DEFAULT se encender el indicador Length Feed amp Cut Para seleccionar el ajuste FILE SHORT O Gire hasta que se visualice 12 19 A FOR A A Set a A A A Auto MAT y despu s presione O mantenga pre D A F DEFAULT sionada y presione CG v Fonti Font A A A A lt Home O Gire O presione E O CD hasta gue A A aAA A A Auto se visualice el formato FILE SHORT v Fonti Fon A A A A lt FILE GER SHORT 27 O Presione O presione CD AAA A v Fonti Fn2 A A A A FUNCION DEL TIPO DE CARACTERES Con la funci n de Tipo de caracteres podr elegir uno de dos tipos de caracteres para su texto Los ajustes de tipos de caracteres siguientes est n disponibles FONT 1 FONT 2 Helsinki Brussels El ajuste inicial del tipo de caracteres es FONT 1 El indicador de tipo de caracteres de la parte inferior izquierda del visualizador muestra el tipo de caracteres seleccionado actualmente Para cambiar el ajuste del tipo de caracteres O Gire hasta que se visualice 01 19 FONT y despu s presione para visualizar el ajuste de tipo de caracteres actual O Gire hasta que se visualice el ajuste de tipo de caracteres deseado y despu s pre sione para aplicarlo al texto Font Manteniendo presionada Code pulse una vez gt y mantenga presionada para hacer q
19. D d lar de Estados Unidos ANY1 en el formato X XXX XX ANY2 en el formato X XXX XX Presione O presione ESQ Aparece el mensaje RATE Teclee la tasa de cambio para convertir un euro a la divisa deseada y despu s presione FS Se puede entrar un n mero de 9 d gitos como m ximo excluyendo el punto deci mal Con Setup Al presionar O se inserta el punto decimal en el n mero Aparece el mensaje SEPARATOR Gire O presione CE O CD hasta gue se visualice la opci n para el separador deseado y despu s presione ED FS Hay disponibles las siguientes opciones para el separador barra oblicua SPACE espacio A retorno Aparece el mensaje EURO Gi O presion CD hast isualice el ajuste deseado para el orden ire presione CD o e asta que se visua J p de impresi n del precio en euros FS Hay disponibles los siguientes ajustes para imprimir el precio en euros 1ST El precio en euros se imprime antes del precio en la otra divisa 2ND El pre cio en euros se imprime despu s del precio en la otra divisa Presione O presione CD Para convertir una divisa a euros o viceversa y agregar dos valores al texto 48 Con Mantenga presionado y presione una vez Aparecer la preparaci n de con versi n de divisa actual lt lt EC Presione OD o hasta que la flecha apunte en direcci n a la conversi n deseada Teclee el valor que desee convertir FS Se puede entrar un n mero de 9 d g
20. Fon A A A A lt Linel e Mantenga presionado tode y presione D aAA A A A Auto A K s Garde Fonti Font A A A A lt FUNCION DE REPOSICION CLEAR Si borra la visualizaci n antes de introducir nuevo texto la funci n reposici n podr utilizarse para elegir si se desea borrar todo el texto y todas las funciones de formato tipo de caracteres tama o anchura estilo subrayado marco margen de la cinta alineaci n longitud de la tabulaci n impre si n en modo espejo y longitud volver n a sus ajustes iniciales o borrar solamente texto Para borrar todo el texto y reponer todos los formatos a sus ajustes iniciales Clear O Mantenga presionado y presione O Home O Gire O presione LR CD hasta seleccionar TXTX FORMAT parpadeando rs Para volver al texto sin borrar nada presione O OQ Presione O presione CD EJEMPLO Para borrar el texto y los formatos lGardend 11345 6789_ v Foti Fon A A A A lt Clear Mantenga presionado y presionee MAA A A A Auto TXT amp AFORMAT TEXT ONLY nome Ge Fong A A A A lt O Gire O presione ES hasta que TXT FORMAT est parpadeando A A BAR aAA A A Buto Fon A A A A O Presione O presione SEH a A A A SC v Foti Fn2 A A A A lt 20 Para borrar justamente el texto Clear O Mantenga presionado y presione O Home O Gire O presione E CD hasta seleccionar TEXT ONLY parpadeando Clear rs Para volver a
21. L en el visualizador Cuando ocurra esto deber borrar un archivo de texto existente antes de poder almacenar el nuevo Para reemplazar el archivo almacenado por el nuevo 50 Presione o presione ED El archivo almacenado previamente se borrar y el nuevo se almacenar en el n mero seleccionado FS Para retroceder y elegir otro n mero de archivo sin reemplazar el archivo de texto Clear presione O y despu s seleccione un n mero de archivo diferente INVOCACI N DE TEXTO Para invocar un archivo de texto Haga uno de lo siguiente e Gire hasta que se visualice 07 19 MEMORY y despu s presione Despu s gire hasta que se visualice RECALL y despu s presione O Recall e Mantenga presionada y presione GD Aparecer el mensaje RECALL en el visualizador con el n mero de archivo y el comienzo del texto m s recientemente almacenado o invocado is Para abandonar la funci n de Invocaci n sin invocar texto mantenga presionada Recall Clear y presione o simplemente presione Home Gire Do presione o CD hasta gue se visualice el numero de archivo gue con tenga el texto que quiera invocar Se mostrar el texto almacenado en el n mero de archivo seleccionado lt lt Ps FS Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado presione E CD Para visualizar el texto almacenado en otros n meros de archivo gire O pre ome sione CD o O Presione O presione E Cualquier texto p
22. ON Esta funci n le permitir separar secciones de una l nea de texto a adiendo tabulaciones Esto le permitir crear columnas perfectamente alineadas sin tener que introducir varios espa cios Todas las tabulaciones tendr n la misma longitud y se medir n desde el comienzo de la l nea o de la tabulaci n anterior si es que existe La longitud de las tabulaciones podr ajus tarse entre 0 0 y 30 0 cm FS El texto no podr contener m s de 50 tabulaciones Si ya se ha a adido el n mero m ximo de tabulaciones al texto cuando se mantenga presionada y se presione Tab Set aparecer el mensaje de error TAB LIMIT Part No Product Price 8667 Printer 300 122960 Fax 100 16 Para WC la longitud de las tabulaciones 11 Gire hasta que se visualice 08 19 TAB LENGTH y despu s presione O man Tab Leng tenga presionada Code y presione D una vez Se visualizar la longitud de tabula ci n actual Home O Gire O presione Co CD hasta gue se visualice la longitud deseada o utilice las teclas numericas para introducir la longitud OQ Presione O presione C Para a adir una tabulaci n al texto Tab Set O Mantenga pulsada y presione una vez gt La marca de tabulaci n apare cer en el texto para indicar la posici n de la tabulaci n FS SI el texto delante de una tabulaci n sobrepasa el punto en el que tiene que comenzar la secci n siguiente de texto tal texto comenzar en
23. Presione E una vez ts Siel cursor est en la primera l nea del texto se mover al principio de la l nea Para mover el cursor varias l neas hacia arriba Home O Mantenga presionado gt hasta que el cursor se mueva a la l nea deseada Para mover el cursor al principio de todo el texto Home O Mantenga presionado y presione EB TECLA DEL CURSOR HACIA ABAJO Para mover el cursor a la linea siguiente O Presione CD una vez FS Si el cursor est en la ltima l nea del texto se mover al final de la l nea Para mover el cursor varias l neas hacia abajo O Mantenga presionado CD hasta gue el cursor se mueva a la linea deseada Para mover el cursor al final de todo el texto O Mantenga presionado y presione 2 11 DIAL DE NAVEGACION El dial de navegaci n situado en la esguina superior derecha del teclado ofrece una forma rapida de acceder a muchas funciones de la P touch y de seleccionar los distintos ajustes Para ver una explica ci n detallada sobre c mo utilizar el dial de navegaci n consulte la descripci n de cada funci n Para seleccionar una funci n o ajuste Oo Gire bien hacia la derecha o bien hacia la izquierda hasta que se visualice la fun ci n u opci n deseada Clear FS Para volver al texto sin hacer ninguna selecci n presione Para aplicar la selecci n o Presione Si hab a seleccionada una funci n se visualizar el ajuste actual Si hab a seleccionado un ajuste se apli
24. RMATO AUTOMATICO 26 FUNCI N DEL TIPO DE CARACTERES 28 FUNCIONES DE TAMA O Y ANCHURA casa 29 FUNCION DEE TU idos 32 FUNCIO N DE UBA AD ode Les edo 34 FUNCION DE MARCO Side 35 FUNCI N DE MARGENES 37 FUNCI N DE LA ALINEACI N HORLGONTAL 38 FUNCI N DE IMPRESI N EN MODO ESbEIO 39 II FUNCI N DE LONGITUD usadas 41 FUNCI N DE CORTE AUTOMATICO cnn cnncnncnnos 42 O A a er 43 FUNCI N DEAVANCE Y COR E lacado are e e aL 43 FEUNCIONDENUMERACI N ct teclas 44 FUNCION DECOPIAS MULTA e e eo do 46 FUNCI N DE CONVERSI N DE MONEDA 47 FUNCIONES DE LA MEMORIA EE 49 SOLUCI N DE PROBLEMAS cooocococconconcononncononnnonncononncnnconn conan nconcnnnonncancnncancns 54 LISTA DE MENSAJES DE ERROR cas 55 ESPECIFICACIONES state liarla 58 ACCE ORO EE a 59 NDICEARFABETCO EE 62 Para empezar DESCRIPCION GENERAL VISTA SUPERIOR Cubierta del comparti ST de la cinta Conector del adaptador de CA ial de navegaci n Puerto USB Visualizador de LCD VISTA INFERIOR za Y K Ranura de salida de la cinta Cubierta del compartimento de las pilas TECLADO Y VISUALIZADOR DE LCD SMA A emm NI u Fon Font2 A A A A st Mirror O Memory Size Wide Style ABC Store Recall M Del Clear Font AC Tape H Ali Length F Repeat Numbe Tab Set Tab Length p A epea LHOOGOOGOGO ADOODOOOOQLO Symbol Accent A eg DEL UD lt 2 Conv CG EE Feed 8 Cut Fu
25. ar una longitud de etiqueta de 12 cm Length Manteniendo presionado Code presione C una vez y mantenga presionado Code AAA A na AAA A E LENGTH n EU LENGTH SS 8 3ccm OFF M v Fonti Fon2 A A A A lt Fonti Fon2 A A A A lt 41 Length O Siguiendo manteniendo presionado Code conti A A a A A A A Auto n e presionando hasta que se visualice ON LENGTH Ieren ABC ON ABC Fonti Fon A A A A st AAA A O Suelte Code Length LENGTH SE 10 0cm ABC Home Fonti Fon A A A A O Presione CD hasta que se visualice 12 0cm A n A A A A 4 Auto 2 Length LENGTH SE 12 0cm ABC Yv O Presione a Foti Fn2 A A A A lt FUNCION DE CORTE AUTOMATICO La funci n de corte autom tico le permite ajustar si la m quina va a cortar autom ticamente o no una etiqueta despu s de imprimirse sta Active la funci n de corte autom tico antes de empezar a imprimir para cortar autom ticamente las etiquetas despu s de imprimirlas FS Despu s de haber impreso una etiqueta con la funci n de corte autom tico desacti Feed8Cut vada OFF mantenga pulsada cose y presione Gra una vez para hacer que avance la cinta y despu s c rtela FS Para cortar cintas de tela o cintas de adhesivo fuerte utilice unas tijeras Para activar o desactivar la funci n de corte autom tico ME O Mientras mantiene presionada cose presione una vez O y mantenga presionada para visualizar al ajust
26. as de control de pro ducci n u otras etiquetas que requieran n meros ascendentes Para utilizar la funci n de numeraci n 44 Home lt lt gt Presione ES E CD hasta que el cursor se ponga debajo del n mero que quiera incrementar Gire hasta que se visualice 14 19 NUMBER y despu s presione O mantenga Number presionada y presione una vez En el visualizador aparecer el mensaje NUMBER UNTIL y el n mero seleccionado FS Para cancelar la funci n de Numeraci n en cualquier momento mantenga presio Number Clear nada y presione O simplemente presione Home Gire O presione Wo CD hasta que parpadee el ltimo n mero a imprimir o utilice las teclas num ricas para introducir el n mero FS No podr introducirse un n mero inferior al que haya sido seleccionado Mirror Presione O presione O ED para comenzar a imprimir las etiquetas El n mero de cada copia se visualizar mientras sta se est imprimiendo Para imprimir tres etiguetas con los numeros 1 2 y 3 O Gire Set hasta que se visualice 14 19 NUMBER A A y despu s presione O mantenga presionada aa A A Auto Number Length code y presione Og STUDIO i Home O Gire O presione ED hasta que se visual A ice 3 aAA A A Auto v Fonti Font A A A A st NUMBER UNTIL 3 Fonti Font A A A A lt O Presione O presione o E AAA n aa AA A COPIES AC s COPIES a 1 3 2 3 v Font
27. car al texto TECLAS CODE ALT Y SHIFT La mayor a de los caracteres pueden introducirse simplemente presionando sus teclas Sin embargo para emplear funciones especiales o para introducir letras en may sculas caracte res acentuados y algunos s mbolos se requieren las siguientes teclas especiales TECLA CODE Para emplear una funci n impresa encima de la tecla O Mantenga presionado y presione la tecla que est inmediatamente debajo de la funci n deseada Para iniciar la funci n de s mbolos A a A A A A Auto A LDANGER_ v Foti Fn2 A A A A lt e Mantenga presionado y presione D a A AA A A A E v Fonti Fon A A A A lt 12 TECLA ALT Para escribir los caracteres impresos en color del lado derecho de las teclas Caps O Presione una vez para entrar en el modo Alt El indicador Alt de la parte izquierda del visualizador se encender O Para introducir un car cter escrito en color en la esquina inferior derecha de la tecla pre sione la tecla del car cter deseado Para introducir un car cter escrito en color en la esquina superior derecha de la tecla Symbol mantenga presionado y presione la tecla del car cter deseado Caps OQ Para salir del modo Alt vuelva a presionar At El indicador Alt se apagara Para escribir Caps O Presione una vez El indicador Alt se encen der Symbol O Mantenga presionado y presione Caps O Presione otra vez
28. de usted como se muestra abajo Pele el papel del dorso de la etiqueta Algunas cintas pueden plegarse por la mitad con lo que los bordes interiores de las dos piezas de papel del dorso se separan de la etiqueta pudi ndolas sacar con facilidad CINTAS DE TELA La cinta de tela se emplea para adherir un trozo de tela impresa con el texto en prendas de vestir empleando una plancha Despu s de imprimir el texto en la cinta de tela y de haber cortado la etiqueta empleando unas tijeras coloque la etiqueta sobre una prenda planchada en la posici n el la que desee ponerla de modo que el texto impreso pueda leerse correcta mente Cubra la etiqueta con otra tela y emplee un ajuste de la plancha de temperatura medio alta 160 a 180 C para presionar con firmeza durante 15 a 30 segundos Para m s detalles consulte las instrucciones suministradas con el casete de cinta de tela CABEZAL DE IMPRESION Y RODILLOS De vez en cuando motas de polvo o suciedad se adhieren al cabezal de impresi n y a los rodillos de la maguina Suele suceder cuando se emplea la unidad en exteriores o en lugares con mucho polvo Si alguna parte del cabezal de impresi n esta cubierta de polvo es posible gue aparezca una franja horizontal blanca por el texto de la etigueta Por lo tanto al igual gue con las grabadoras de cintas el cabezal de impresi n de la maguina debera limpiarse de vez en cuando Para limpiar el cabezal de impresi n y los rodillos Desconec
29. diacr tico deseado El signo diacr tico se a ade al texto Presione la tecla de la letra que desee combinar con el signo diacr tico La letra se combi nar con el signo diacr tico y se a adir al texto ts ila letra de la tecla que usted ha presionado no puede combinarse con el signo diacr tico vea la tabla de arriba la letra se a ade al texto Para a adir el car cter compuesto al texto Symbol A A aAA A A Auto A O Mantenga presionado y presione una vez rs Aseg rese de que el indicador Alt est apagado v Foti Fn2 A A A A lt 22 Tape O Presione E A A A A a A A Auto Foti Font2 A A A A lt FUNCION DE ACENTOS Muchos de estos caracteres tambi n pueden encontrarse en las teclas y escribirse utilizando Caps consulte la p gina 12 o podr n introducirse utilizando las teclas de caracteres com puestos consulte la p gina 22 Los caracteres acentuados se agrupan de acuerdo con la letra may scula o min scula con la que se combinan Hay disponibles los siguientes caracteres acentuados S L NN Ce mme Inn CSC 9666600 CSR e Per JH mm ION IEC EEC AAA AAA SSES Para escribir un caracter acentuado O Gire hasta que se visualice 18 19 ACCENT y despu s presione O mantenga presionada y presione CG Aparecer el mensaje ACCENT a y A U en el visualizador O Gire U presione la tecla de la letra en el car cter acentuado deseado y
30. do extr igalo tirando del mismo recto hacia arriba Si la cinta entintada del casete que quiere instalar est floja bobine la rueda dentada en el sentido de la flecha indicada en el casete utilizando su dedo hasta tensar la cinta Ade m s cerci rese de que el extremo de la cinta est debajo de las gu as de la misma rs Si est utilizando un casete de cinta nuevo provisto de ret n cerci rese de extraer ste Inserte firmemente el casete de cinta en el compartimiento de la cinta asegur ndose de que toda la parte posterior del casete est en contacto con la inferior del compartimiento rs Cuando inserte el casete de cinta aseg rese de que la cinta interior no est engan chada en la esquina de la gu a met lica Cierre la cubierta del compartimiento y conecte la alimentaci n de la m quina si estaba desconectada Feed 8 Cut Mantenga pulsada y presione una vez para que la cinta avance y as quede con la tensi n ptima rs Esta m quina no es compatible con cintas de sellos SK MB SH MB COLOCACION DE ETIQUETAS CINTA LAMINADA La varilla suministrada permite que en las cintas laminadas usted pueda extraer facilmente el papel del dorso de la etiqueta O Tome la cinta con la mano izquierda con la superficie impresa arriba y tome la varilla con la mano derecha Pase la mitad de la cinta por el orificio estrecho largo de la varilla Gire tres cuartos de vuelta la varilla hacia usted y separe la varilla
31. do de la memoria para borrarlo FS Cuando coloque pilas nuevas aseg rese de introducirlas antes de que transcurran cinco minutos desde que quit las viejas porque de lo contrario cualquier archivo de texto almacenado en la memoria se perder a menos que la m quina est enchufada a una toma de corriente con el adaptador de CA 49 ALMACENAMIENTO DE TEXTO Para almacenar un archivo de texto Haga uno de lo siguiente e Gire hasta gue se visualice 07 19 MEMORY y despu s presione Despu s gire hasta que se visualice STORE y despu s presione O Store e Mantenga presionada y presione Es Aparecer el mensaje STORE en el visualizador con el primer n mero de archivo dis ponible FS Para abandonar la funci n de Almacenamiento sin almacenar el texto mantenga Store Clear presionada y presione o simplemente presione Home Gire o presione CD o CD hasta que se visualice el n mero de archivo deseado donde quiera almacenar el texto Presione o presione CIO El texto ser almacenado en el n mero de archivo seleccionado y reaparecer el texto previamente mostrado en el visualizador FS SI ya hay un archivo almacenado con el n mero de archivo seleccionado apare cer el mensaje OVERWRITE en el visualizador y deber decidir si desea reem plazarlo borrarlo de la memoria y almacenar el nuevo FS Si ya se ha almacenado el n mero m ximo de caracteres aparecer el mensaje MEMORY FUL
32. e de corte autom tico actual A Cut O Mientras a n mantiene presionada C4 contin e presionando O hasta que se visua lice el ajuste de corte autom tico deseado OQ Suelte para aplicar el ajuste de corte autom tico seleccionado 42 TECLA DE IMPRESION Despu s de haber introducido su texto y elegido los ajustes de formato deseados estara listo para imprimir la etigueta Para imprimir una etigueta Mirror Oo Presione una vez Se visualizar el mensaje COPIES seguido del n mero de la eti queta que se est imprimiendo Para imprimir una etiqueta Mirror AAA A A O Presione una vez COPIES 1 1 M Fonti Fon2 A A A A Es FUNCION DE AVANCE Y CORTE La funci n de avance y corte se utiliza para hacer que la cinta avance 24 mm y se corte auto m ticamente por ejemplo despu s de haber impreso con la funci n de corte autom tico des activada OFF o cuando se haya interrumpido la impresi n Para avanzar y cortar 24 mm de cinta Feed8 Cut O Mantenga presionada y presione una vez Avanzar n y se cortar n 24 mm de cinta rs Para cortar cintas de tela o cintas de adhesivo fuerte utilice unas tijeras 43 FUNCION DE NUMERACION Esta funci n podr utilizarse para imprimir muchas copias del mismo texto a la vez que aumentan ciertos n meros tras la impresi n de cada etiqueta Este tipo de incremento autom tico ser muy til para imprimir etiquetas con n meros de serie etiquet
33. i Font A A A A lt Fonti Fon2 A A A A lt aa AA n lt COPIES een ABC 3 3 v Fonti Fon2 A A A A st STUDIO TI STUDIO2 STUDIO 3 X X 45 FUNCION DE COPIAS MULTIPLES Esta funci n le permite imprimir hasta 9 copias del mismo texto Para utilizar la funci n de copias m ltiples Gire hasta que se visualice 13 19 REPEAT y despu s presione O mantenga Repeat presionada y presione O Aparecer el mensaje COPIES en el visualizador rs Para cancelar al funci n de Copias m ltiples mantenga presionada y pre Repeat Clear sione C o simplemente presione Home Gire O presione r CD hasta gue se visualice el numero de copias deseado o utilice las teclas num ricas para introducir el n mero Mirror Presione O presione O CD para comenzar a imprimir las etiquetas El n mero de cada copia se visualizar mientras sta se est imprimiendo 46 Para imprimir tres copias de una etiqueta O Gire hasta que se visualice 13 19 REPEAT A A a A A A A Auto despu s presione o mantenga presionada a ORAR A 8a P COPIES y presione C da M Fonti Fon A A A A lt Home O Gire O presione E hasta que se visual A A A A A A Auto ice 3 COPIES Yy Fonti Fon A A A A lt Mirror O Presione O presione O CO aAA A A A A Auto aAA A A A A Auto COPIES Ce COPIES GR 1 3 2 3 v v Fonti Fon2 A A A A lt Fonti Fon2 A A A A lt AAAA COPIES
34. ibilidad Electromagn tica 89 336 EEC enmendada por 91 263 EEC y 92 31 EEC El adaptador de CA cumple tambi n con EN 60950 y sigue las disposiciones de la Directiva de Baja Tensi n 73 23 EEC Editado por BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H Company Departamento de desarrollo Use solamente el adaptador disefiado exclusivamente para esta maguina Vea PRECAUCIONES GENERALES en las paginas 3 IBM es una marca commercial de International Business Machines Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation EE UU Los nombres de otros software o productos utilizados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las compafifas respectivas gue los han desarrollado INDICES Para empezar DESCRIPCION GENERAL dl do eto 1 PRECAUCIONES GENERATED 3 A II S EE E SE EMINEM NE S ER OM ERI 3 ANN E 4 CASETE DECIA o ross 5 COLOCACI N DE ETIQUETAS stable 6 CABEZAL DE IMPRESI N Y RODILLOS enn 7 UTILIZACI N CON UN ORDENADOR PERSONAL 8 Para su informacion TECLA DETA ALIMENTACION ee Gedda A De dete te An o 10 TOAD NEE 10 DIAEDE NAVEGACI N WEE 12 TECLAS CODE ALT vSnET coronas 12 KG EE 15 TECLA DE RETORNO 15 ES EE 16 TECLA DE BORRADO Desa ieds 18 FUNCI N DE BORRADO DE L NEA LINE OUT 19 FUNCI N DE REPOSICI N TEA ed e rio eo 20 TECLAS DE CARACTERES COMPUESTOS taa 22 R M e CR e EE 23 FUNCION DE SIMBOLO ei das ea ed desa Pe o 25 FUNCI N DE FO
35. itos como m ximo excluyendo el punto deci lt E5Conv e bet UD mal y limitado a dos d gitos decimales Al presionar O se inserta el punto decimal en el n mero Sin embargo para las divisas con un formato en el que no se utilice el punto decimal no se podr insertar el punto decimal O Presione C D El valor ser convertido y se agregar n al texto los valores de ambas divisas en la posici n actual del cursor s Los valores monetarios se a aden al texto en los formatos indicados a continua ci n isa Formato Formato curo FUNCIONES DE LA MEMORIA Puede utilizar la memoria para guardar los archivos de texto utilizados con m s frecuencia El texto permanecer en la memoria junto con su formato incluso despu s de haber eliminado todos los caracteres del visualizador utilizando la funci n de Borrado o de haber mantenido ear presionada y presionado Cuando se almacena un archivo se le asigna un numero para poder invocarlo mas facilmente En la memoria se pueden almacenar hasta 10 archivos de texto o aproximadamente 300 carac teres Cada archivo de texto almacenado puede tener un m ximo de 91 caracteres Dado que cuando se utiliza la funci n de Invocaci n se obtiene una copia del archivo de texto almacenado el texto se puede editar o imprimir sin cambiar el archivo originalmente almacenado en la memoria Cuando ya no necesite un archivo o cuando necesite m s espa cio podr utilizar la funci n de Borra
36. l texto sin borrar nada presione O OQ Presione O presione CN EJEMPLO Para borrar justamente el texto aa AA n LGardend 1 345 6789_ v Foti Fon A A A A lt Clear Mantenga presionado y presione Gg Fong A A O Gire O presione CD hasta gue TEXT ONLY est parpadeando A A AAA A Auto TXTGFORMAT ATEXT ON L Ge Fon A e A A lt O Presione O presione E N A AAA A Auto Length DS Gs v Fonti Fon A A A A lt 21 TECLAS DE CARACTERES COMPUESTOS Esta m quina puede visualizar e imprimir caracteres compuestos que consistan de una letra y un signo diacr tico Los signos diacr ticos disponibles son y7 Varios caracteres compuestos pueden encontrarse en la parte superior de las teclas Los Caps caracteres tales como U c y fi pueden introducirse empleando GO Antes de introducir uncar cter compuesto como se describe abajo compruebe si es uno de los que est n disponi bles en la parte superior de las teclas Las siguientes combinaciones de signos diacr ticos y letras est n disponibles Signos diacr ticos Letras que pueden combinarse SEELEN Para escribir un caracter compuesto b O Para escribir un signo diacr tico escrito en color en la tecla presione una vez Se encender el indicador Alt Para escribir un signo diacr tico impreso en la mitad superior de la tecla mantenga pre Symbol sionado Shin Con Presione la tecla 5 O CD del signo
37. la siguiente posi ci n de tabulaci n Por ejemplo si la longitud est ajustada a 3 0 cm y escribe el texto siguiente 1 A B CHD E FEGH TI 2 JKLMNOPQRS THU Se imprimir la etiqueta mostrada a continuaci n ABC DEF GHI JKLMNOPQRST U Margen Tabulaci n 3 0 cm Tabulaci n 3 0 cm Margen Para ajustar la longitud de tabulaci n en 2 0 cm O Gire Set hasta que se visualice 08 19 TAB A A LENGTH y despu s presione O mantenga AAA A Auto Tab Length TAB LENGTH etc l ABC presionada y presione D una vez 5 0cm ABC ABC v Foti Fon A A A A lt 2 0cm O Gire O presione CD hasta gue se visualice A aAA A A A Auto TAB LENGTH 2 0cm 9 presione o presione G gt Fon Foz A A A A lt Para a adir una tabulaci n al texto Tab Set O Mantenga presionada y presione gt A aA A A A Auto a una VEZ Lart NO M_ v Fonti Fon2 A A A A lt TECLA DE BORRADO DEL Clear La tecla de borrado le permite eliminar caracteres situados a la izquierda de la posi lt lt ci n actual del cursor Se diferencia de la tecla del cursor izquierda GEA que s lo mueve el cursor sin borrar ning n car cter La tecla de borrado tambi n puede utilizarse para abandonar la mayor parte de funciones y volver a la visualizaci n anterior sin cambiar el texto Es posible que aparezcan en el visualizador de LCD algunas preguntas para que confirme un comando especialmente cuando la funci
38. nction Teclas del cursor Tecla de borrado Tecla de retorno Tecla de la alimentaci n PRECAUCIONES GENERALES Con esta m quina emplee s lo cintas TZ Brother No emplee cintas que no tengan la marca 15 No tire de la cinta que se alimenta desde la P touch Podr a da ar el casete de cinta No utilice la m quina en lugares polvorientos y mant ngala alejada de la luz solar directa y la lluvvia No exponga la m quina a altas temperaturas ni humedad No la deje nunca en el tablero de instrumentos ni en la parte trasera de su autom vil No deje nada que sea de goma o vinilo encima de la m quina durante per odos prolon gados Podr a producir manchas No limpie la m quina con alcohol ni con otros disolventes org nicos Emplee solamente un pa o suave y Seco No ponga ning n objeto encima ni dentro de la m quina Para evitar da os no toque el borde de la cuchilla Emplee s lo el adaptador de CA modelo H H1 dise ado exclusivamente para est m quina El empleo de otro cancelar a la garant a No intente desmontar el adaptador de CA Cuando la m quina no se utilice durante per odos prolongados de tiempo y no sea necesa rio conservar los archivos de texto en la memoria desenchufe el adaptador de CA y saque las pilas para evitar fugas de las mismas que podr an ser causa de da os en la m quina Cuando est conectado el adaptador de CA si lo desenchufa de la toma de corriente antes de desenchufarlo de la m q
39. ne Ca A AAA A A Auto Yv Fonti Fon A A A A lt Home O Gire o presione ESA CD hasta gue se A visualice el n mero de archivo 4 sa A A A 4 ana Fonti Fon A A A A st ah AA v Fonti Fon2 A A A A lt Presione ED Para invocar el texto del n mero de archivo 1 Recall O Mantenga presionada y presione GC A A A A A A Auto RECALL 4 J Smit Fonti Fon A A A A lt ah AA RECALL 1 Bil1l1l Re v Fonti Fon A A A A lt naa AA n Home O Gire o presione ES O CD hasta gue se visualice el numero de archivo 1 O Presione FE Fonti Fon A A A A lt Para borrar el texto almacenado en el n mero de archivo 4 M Del Mantenga presionada y presione Go A a A A A A Auto CLEAR L1 Bill Re v Home Fonti Fon2 A A A A lt O Gire o presione es O CD hasta gue se AAA A visualice el numero de archivo 4 Fonti Fon A A A A lt O Presione C D A aAa A A A A Auto OK TO CLEAR Fonti Fon A A A A lt ah AA v Fonti Fon A O Presione C 53 SOLUCION DE PROBLEMAS El visualizador se queda en blanco des Compruebe que el adaptador de CA est 54 pu s de haber conectado la alimenta ci n de la m quina La m quina no imprime o los caracteres impresos quedan borrosos Los archivos de texto almacenados en la memoria ya no est n ella Los caracteres impresos no se forman correctamente Aparece una l nea horizontal en blanco
40. nnocnnnnos 15 longitud de cinta eegtgetereeugesergsek Zeie d geg 41 longitud de tabulaci n 17 M A A 35 M rgenes deeg 37 MONO A 49 mensajes de ertor sssssssssnssssssssseesssss 55 Modo may sculas sssennnnnnseeoneneenssseeene 14 P Palanca cortas cad 5 leben deeler 3 R repOSICI N A A 20 texto y Tormmatos 20 tOdO E ETO EE 20 S SUMDOTOS Sat soit EE 25 SOhbreescritura 50 soluci n de problemas esseesesseenes 54 SUD O ee 34 T ADUANA ida 16 E A veda veda 29 Tecla Altuna 13 A 12 tecla de retornO DEE 15 AA N 14 e EN EK PER NE 2 teclas de CU Osa 10 texto AMM ii 38 AMON O EEN 29 GE ER eeh e 34 ER SE 29 tipos de Caracteres s ket 28 63 Impreso en China LN6271001
41. nta de adhesivo fuerte de 18 mm caracteres negros sobre fondo blanco Cinta de adhesivo fuerte de 12 mm caracteres negros sobre fondo blanco Cinta de adhesivo fuerte de 9 mm caracteres negros sobre fondo blanco Cinta de adhesivo fuerte de 6 mm caracteres negros sobre fondo blanco Cinta de adhesivo fuerte de 18 mm caracteres negros sobre fondo transparente Cinta de adhesivo fuerte de 12 mm caracteres negros sobre fondo transparente Cinta de adhesivo fuerte de 9 mm caracteres negros sobre fondo transparente Cinta de adhesivo fuerte de 6 mm caracteres negros sobre fondo transparente Cinta de adhesivo fuerte de 18 mm caracteres negros sobre fondo amarillo Cinta de adhesivo fuerte de 12 mm caracteres negros sobre fondo amarillo Cinta de adhesivo fuerte de 9 mm caracteres negros sobre fondo amarillo Cinta de adhesivo fuerte de 6 mm caracteres negros sobre fondo amarillo Cintas especiales inta ID flexible 12 mm caracteres en negro adhesivo blanco i i inta ID flexible 18 mm caracteres en negro adhesivo amarillo TZ FX611 TZ FX131 Cinta ID flexible 12 mm caracteres en negro adhesivo transparente 61 INDICE ALFABETICO A Adaptador de CA 4 Adici n ESPACIOS as 15 l neas uevas sarao 15 aduciendo 16 alimentaci n aladas 10 alineaci n oocccnccnnccnocnnoconocnnacnnncnaninunonns 38 almacenamiento 440 50 anchura EE 29 B Ge e EE 51 CATAS dias 18 l neas de texto
42. o AUTO la m quina compara el texto ajustado con el ancho de la cinta instalada y ajusta autom ticamente los caracteres al tama o m s grande posible Sin embargo tambi n hay disponibles otros siete tama os y cada uno puede imprimirse con cualquiera de los dos ajustes de anchura 29 Con el ajuste AUTO seleccionado y una cinta de 12 mm o 18 mm de ancho instalada el texto que consista en una sola l nea de letras may sculas solamente y sin caracteres acentuados ser impreso con un tama o de car cter ligeramente m s grande que el m ximo posible 29 puntos para cinta de 12 mm de ancho y 52 puntos para cinta de 18 mm de ancho Ajustes del Funci n de tama o anchura en puntos OFF ON Funci n de anchura Para cambiar el ajuste del tama o 980 30 Gire hasta que se visualice 02 19 SIZE y despu s presione para visualizar el ajuste de tama o actual Gire hasta que se visualice el ajuste de tama o deseado y despu s presione para aplicarlo al texto Size Manteniendo presionada Code pulse una vez Go y mantenga presionada para hacer que se visualice el tama o actualmente ajustado Size Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que visu alice el tama o actualmente ajustado mediante el indicador del mismo Para aplicar el ajuste de tama o seleccionado a todo el texto suelte Code El ajuste de tama o actual se muestra en los indicadores de tama o situado
43. odr recalentarse ADAPTADOR DE CA El adaptador de CA modelo H H1 le permitir emplear esta m quina siempre que disponga de una toma de corriente el ctrica Para conectar el adaptador de CA O Inserte la clavija del adaptador en el conector que tiene la marca DC IN 9 5V al lado derecho de la m quina O Inserte la clavija del adaptador de CA en la toma de corriente m s cercana IS Emplee s lo el adaptador de CA dise ado exclusivamente para esta m quina Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no se propone utilizar la m quina durante per odos de tiempo prolongados Cuando se desconecta la ali mentaci n se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est almace nado en la memoria Cuando est conectado el adaptador de CA si lo desenchuta de la toma de corriente antes de desenchufarlo de la m quina podr n borrarse todos archivos de texto de la memoria aunque est n instaladas las pilas CASETES DE CINTA Sin embargo para esta maguina hay disponibles una amplia gama de casetes de cinta TZ de distintos colores y tama os Es posible crear etiquetas diferentes codificadas por colores o tama os Adem s esta m quina ha sido dise ada para permitirle cambiar los casetes de cinta r pida y f cilmente Para cambiar el casete de cinta Levante la cubierta del compartimiento de la cinta para abrirla Se libera tambi n enton ces el casete instalado Si ya hay un casete instala
44. ra aplicarlo al texto ABC Manteniendo presionada Code pulse una vez s y mantenga presionada para hacer que se visualice el subrayado actualmente ajustado de Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que se visualice el subrayado actualmente ajustado Para aplicar el ajuste de subrayado seleccionado a todo el texto suelte Code Cuando se seleccione el ajuste ON se encendera el indicador de subrayado ABC Para seleccionar el ajuste de subrayado activado ON ABC O Manteniendo Code presione una vez y A A A A A A Auto A mantenga presionado Code UNDL OFF A v Foti Fn2 A A A A lt ABC n e presionando hasta que se visualice ON O Siguiendo manteniendo presionado Code conti A A JAAA A Auto A UNDL Length ON A tE v Suelte Fonti Fong A A A A lt FUNCION DE MARCOS Con la funci n de marcos podr seleccionar diversos marcos y funciones destacadas para hacer un dise o m s decorativo o una etiqueta con m s nfasis El ajuste por defecto es OFF sin marco sin embargo tambi n hay 5 ajustes de marco Cou sulte el apartado de Referencia al final de esta secci n para ver muestras de los ajustes dispo nibles Si se selecciona cualquier ajuste que no sea OFF se encender el indicador ABC situado a la derecha del visualizador Para cambiar el ajuste del marco Gire hasta que se visualice 06 19 FRAME y despu s presione para vi
45. realmente no hay ninguno almacenado Este mensaje aparecer si el cursor est al final del texto cuando usted intente utilizar la funci n de Nume raci n Este mensaje aparecer si el resultado del c lculo de la conversi n mone taria tiene m s de 10 d gitos Borre un archivo que no desee para dejar espacio para el nuevo Almacene primero un archivo de texto Mueva el cursor hasta situarlo debajo de un n mero antes de intentar utilizar la funci n de Numeraci n Introduzca un valor m s peque o Mensaje de error Causa Remedio REPLACE BATTERIES ROM PROBLEM TAB LIMIT TAPE EMPTY TEXT TOO HIGH TEXT TOO LONG WRONG ADAPTER Este mensaje aparece cuando las pilas alcalinas instaladas est n casi gastadas Este mensaje aparece si hay alg n problema con la memoria de acceso aleatorio de la m quina Este mensaje aparecer si ya se ha a a dido el n mero m ximo de tabula ciones al texto cuando mentenga Tab Set presionada y presione gt Este mensaje aparecer si intenta imprimir una etiqueta o avanzar la cinta cuando no haya instalado un casete de cinta Este mensaje aparecer si el tama o del texto es m s grande que el ancho de la cinta instalada cuando se utilice la funci n de Longitud Este mensaje aparece si la longitud del texto es mayor que la longitud que se ha ajustado para la etiqueta utilizando la funci n de longitud Este mensaje aparece si se
46. resione Can A A aAA A A Auto v Foti Font2 A A A A lt FUNCI N DE FORMATO AUTOM TICO Con la funci n de Formato autom tico podr seleccionar entre una variedad de formatos predeterminados lo que le permitir crear r pida y f cilmente la etiqueta perfecta para su par ticular requerimiento Despu s de simplemente seleccionar uno de nuestros dise os predeter minados se ajustan autom ticamente la longitud de la etiqueta el margen de la cinta y la alineaci n horizontal sin cambiar el texto ni ning n otro ajuste del formato Hay disponibles los siguientes formatos predeterminados Ajuste Ajuste Margen de Alineaci n cinta horizontal DEFAULT OFF LEFT 3 5 FLOPPY 7 0 cm CENTRE miniDV 4 3 cm CENTRE VCR VHS B 14 0 cm CENTRE Ajuste Formato Ajuste autom tico Longitud VCR VHS ZZ cm CENTRE VCR8mm CASE 9 2 cm CENTRE VCR8mm 7 3 cm CENTRE VCR VHSC B 4 5 cm CENTRE VCR VHSC 5 8 cm CENTRE AUDIO CASSETTE 8 9 cm CENTRE 26 Ajuste Ajuste Margen de Alineaci n cinta horizontal DAT CASSETTE NARROW CENTRE MINI DISK NARROW CENTRE Ajuste Formato Ajuste autom tico Longitud ORGANISER L CENTRE ORGANISER S CENTRE FILE LONG CENTRE FILE SHORT CENTRE Para seleccionar una disposici n preformateada O Gire hasta que se visualice 12 19 A FORMAT y despu s presione O man A F tenga presionada y presione CG Home OQ Gire O presione Ce CD para seleccionar el formato deseado rs El ajuste predeterminado DEF
47. reviamente introducido en el visua lizador se borrar y el texto almacenado en el n mero de archivo seleccionado se invo car en el visualizador BORRADO DE UN ARCHIVO Para borrar un archivo de texto Haga uno de lo siguiente e Gire hasta que se visualice 07 19 MEMORY y despu s presione Despu s gire hasta que se visualice CLEAR y despu s presione O M Del e Mantenga presionada y presione 2 Aparecer el mensaje CLEAR en el visualizador con el n mero de archivo y el comienzo del texto m s recientemente almacenado o invocado ms Para cancelar la funci n de Borrado de la memoria sin borrar el archivo de texto M De Clear mantenga presionada y presione o simplemente presione 51 Home Gire O presione De CD hasta que se visualice el n mero de archivo que con tenga el texto que quiera borrar Se mostrar el texto almacenado en el n mero de archivo seleccionado 4 FS Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado presione EDT Para visualizar el texto almacenado en otros n meros de archivo gire S Ger O pre Home slone cs CD End Presione O presione CT Aparecer el mensaje OK TO CLEAR Clear rs Para retroceder y seleccionar un archivo de texto diferente presione Presione O presione p El archivo de texto que haya seleccionado se borrar 52 Para almacenar texto en el n mero de archivo 4 Store Mantenga presionada y presio
48. s sobre el visualizador Si el tama o de car cter seleccionado es demasiado grande para el casete de cinta ins Mirror talado cuando se presione Prime aparecer el mensaje CHR SIZE AUTO Al presio nar Prime O GER el tama o de car cter cambiar al m ximo posible para la cinta instalada y continuar imprimiendo Para impedir que el tama o de car cter cambie y Clear se pare la impresi n presione O Para seleccionar el ajuste de tama o de 24 puntos Size O Manteniendo presionado Code presione A A A aAA A Auto H A una vez y mantenga presionado Code Foti Fn2 A A A A lt O Siguiendo manteniendo presionado Code conti A A A aAA A Auto Size n e presionando hasta que se visualice 24 J Length SIZE A se 24 ABC v Fonti Fon A A A A lt Suelte Code Para cambiar el ajuste de anchura O Gire hasta que se visualice 03 19 WIDE y despu s presione para visualizar el actual ajuste de anchura Sir Q hasta que se visualice el ajuste de anchura deseado y despu s presione para aplicarlo al texto Wide Manteniendo presionado Code presione Ga una vez y siga manteniendo presionado para visualizar el actual ajuste de anchura Wide Mientras sigue manteniendo presionado Code contin e presionando hasta que se visualice el ajuste de anchura deseado Suelte para aplicar el ajuste de anchura seleccionado al texto 31 Para seleccionar el ajuste de
49. sesi n actual se almacenar en la memoria interna TECLA DEL CURSOR El visualizador de LCD de esta m quina muestra dos filas de 9 caracteres sin embargo el texto que usted cree puede tener hasta 99 caracteres de longitud Podr revisar y editar el texto empleando las teclas del cursor para moverlo y que muestre las distintas partes en el visualizador TECLA DEL CURSOR IZQUIERDA Para mover el cursor un car cter hacia la izquierda e Presione 2 una vez rs Sise presiona esta tecla cuando el cursor est al comienzo de una l nea que sigue a otra l nea el cursor se mover hasta el final de la l nea anterior Para mover el cursor varios caracteres hacia la izquierda lt lt O Mantenga presionado CD hasta que el cursor se mueva a la posici n deseada Para mover el cursor al principio de la l nea actual O Mantenga presionado y presione CD TECLA DEL CURSOR DERECHA Para mover el cursor un caracter hacia la derecha O Presione GE una vez FS Si se presiona esta tecla cuando el cursor est al final de una l nea a la que sigue otra l nea el cursor se mover hasta el principio de la l nea siguiente Para mover el cursor varios caracteres hacia la derecha O Mantenga presionado CD hasta que el cursor se mueva a la posici n deseada Para mover el cursor al final de la l nea actual O Mantenga presionado Code y presione Ss TECLA DEL CURSOR HACIA ARRIBA Para mover el cursor a la l nea anterior Home O
50. sione Space N a A A A Auto A Foti Font2 A A A A TECLA DE RETORNO Al igual gue en una maguina de escribir o procesador de texto la tecla de retorno E de esta m quina se emplea para poner fin a una l nea de texto y empezar otra Cuando haya terminado de introducir una l nea presione la tecla de retorno para hacer una l nea nueva y mover al cursor a la misma FS Una etiqueta solamente puede contener un m ximo de cinco l neas de texto Si pre siona C cuando ya existan cinco l neas aparecer el mensaje de error 5 LINE LIMIT Anchuras de cinta Numero maximo de lineas gue pueden imprimirse La tecla de retorno tambi n podr utilizarse para seleccionar un tem de una lista p ej a a dir un s mbolo o un car cter acentuado al texto o para aplicar un ajuste seleccionado Es posible que aparezcan en el visualizador de LCD algunas preguntas para que confirme un comando especialmente cuando la funci n que usted ha seleccionado es para borrar o afec Moi tar archivos En estos casos si presiona GET es como si respondiera s Clear ms Para contestar no presione O Consulte la descripci n de la TECLA DE BORRADO DEL de la p gina 18 Para a adir una nueva l nea O Presione EE Aparecer la marca de retorno dA para indicar el fin de la l nea Para seleccionar un tem de una lista O Presione GERB Para contestar s Oo Presione CN TABULACI
51. sta autom ticamente dicha longitud de acuerdo con el texto introducido es posible que usted desee hacer una etiqueta con una longitud espec fica La funci n de longitud le permitir ajustar la longitud de la etiqueta entre 4 0 cm y 30 0 cm El ajuste predeterminado de longitud es OFF Cuando ponga la funci n de longitud en ON se encender el indicador de longitud de la parte derecha del visualizador Para cambiar el ajuste de longitud O Gire hasta que se visualice 11 19 LENGTH y despu s presione O mientras Lengt mantiene presionada Code presione una vez y siga manteniendo presionada Code para visualizar brevemente la longitud actual de la etigueta el texto y ambos margenes y despu s visualizar el ajuste de longitud de etigueta actual ON u OFF O Gire O mientras sigue manteniendo presionada Code contin e presionando Length hasta que se visualice el ajuste de longitud de etiqueta deseado ts Cuando se seleccione ON se encender el indicador de Longitud OQ Presione O suelte Code Si se seleccion ON se visualizar el ajuste de longitud de etiqueta actual Home Gire O presione CAD o CD hasta gue se visualice la longitud deseada o utilice las teclas numericas para introducir la longitud Home FS Para cambiar la longitud en pasos de 1 0 cm mantenga presionada Ca gt y despu s su ltela cuando se visualice el ajuste deseado O Presione O presione p EJEMPLO Para seleccion
52. sualizar el ajuste de marco actual OQ Gire hasta que se visualice el ajuste de marco deseado y despu s presione para aplicarlo al texto ABC Manteniendo presionada Code pulse una vez Go y mantenga presionada para hacer que se visualice el marco actualmente ajustado O 35 ABC O Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que se visualice el marco actualmente ajustado OQ Para aplicar el ajuste de marco seleccionado a todo el texto suelte Code ts El indicator se enciende si se selectiona un ajuste gue no sea OFF Para seleccionar el ajuste de marco redondeado ABC O Manteniendo presionado Code presione A AAA A A A Auto FRAME SE OFF ABC una vez y mantenga presionado Code Foti Font2 A A A A lt O Mientras sigue manteniendo presionada Code A MAA A Auto ABC contin e presionando hasta que se visua A Length lice el marco redondeado ABC I v Suelte Code Font Fon A A A A lt REFERENCIA 36 FUNCION DE MARGENES La funci n de m rgenes le permite ajustar el tama o de los m rgenes de los lados izquierdo y derecho del texto El ajuste inicial del margen de la cinta es FULL aunque hay tambi n disponibles otros tres ajustes FULL NONE NARROW m rgenes de 12 mm ABC rs Despu s de imprimir utilizando los ajustes de margen de cinta NARROW y HALF utilice unas tijeras para cortar a lo largo de
53. te la alimentaci n de la maguina Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA Abra la cubierta del compartimiento de la cinta extraiga el casete si esta dentro El cabe zal de impresi n y los rodillos estan situados dentro del compartimiento de la cinta Cabezal de impresi n Emplee un palillo con punta de algod n seco para frotar con cui dado el cabezal de impresi n con movimiento hacia arriba y abajo Rodillos Emplee un palillo con punta de algod n seco para frotar cada rodillo con movi miento hacia arriba y abajo mientras los gira con el dedo Instale un casete de cinta cierre la cubierta del compartimiento de la cinta y despu s pruebe de nuevo la impresi n Si todav a aparece una franja en blanco en la etiqueta repita los pasos Y a O Si no funciona nada de lo de arriba p ngase en contacto con el representante de servicio Cabezal de impresi n Cabezal de impresi n El cabezal de impresi n se podr limpiar m s f cilmente empleando el casete de lim pieza de cabezales de impresi n opcional TZ CL4 UTILIZACION CON UN ORDENADOR PERSONAL Instalando el P touch Editor Ouick Editor y controlador de impresora podra imprimir etigue tas facilmente desde su ordenador personal En el software hay disponibles varias plantillas de formato automatico para gue pueda crear etiguetas facilmente Ou necesita preparar E CD ROM E Gu a de instalaci n del E Cable de interfaz USB El CD ROM contiene soft
54. transparente podr n leerse correctamente desde el lado opuesto is Cuando emplee la funci n de impresi n en modo espejo el texto se imprimir en cinta transparente 39 El ajuste inicial para la impresi n en modo espejo es OFF HM JA Para activar o desactivar la impresi n en modo espejo O Gire hasta que se visualice 15 19 MIRROR y despu s presione para visuali zar el ajuste de impresi n en modo espejo actual O Gire hasta que se visualice el ajuste de impresi n en modo espejo deseado y des pu s presione para aplicarlo a todo el texto Mirror Manteniendo presionada Code pulse una vez eine y mantenga presionada para hacer que se visualice la impresi n en modo espejo actualmente ajustado Mirror O Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que se visualice la impresi n en modo espejo actualmente ajustado O OQ Para aplicar el ajuste de la impresi n en modo espejo seleccionado a todo el texto suelte Para seleccionar el ajuste en modo impresi n vertical ON O Manteniendo presionado Code presione A AAA A Auto MIRROR OFF AB C jac Mirror una vez y mantenga presionado Code nt Fon2 A A A A O Siguiendo manteniendo presionado Code conti A A aAA A A Alo Mirror n e presionando hasta que se visualice ON MIRROR O N v 9 Suelte Code Fonti Fon2 A A A A st JA 40 FUNCION DE LONGITUD Aunque la longitud de la etiqueta impresa aju
55. ue se visualice el tipo de caracteres actualmente ajustado O Font O Siguiendo manteniendo presionada Code contin e presionando hasta que se visualice el tipo de caracteres actualmente ajustado OQ Para aplicar el ajuste de subrayado seleccionado a todo el texto suelte Code gt FS Fl tipo de caracteres seleccionado actualmente lo muestra el indicador de tipo de caracteres de la parte inferior izquierda del visualizador 28 Para seleccionar el ajuste del tipo de caracteres FONT 2 Font O Manteniendo presionado Code presione una vez y mantenga presionado Code gt AAA A f Auto a FONT i A v Fonti Fon A A A A lt O Siguiendo manteniendo presionado Code con Font tin e presionando hasta que se visualice a A A A A A Auto a FONT 2 F 0 NT A Length ABC 2 ABC M Font1 Fon A A A A lt Suelte Code FUNCIONES DE TAMANO Y ANCHURA El tama o de los caracteres puede ajustarse empleando las funciones de tama o Size y anchura Wide Puesto que el tama o de los caracteres que puede utilizarse depende del ancho de la cinta la tabla siguiente indica los tama os de caracteres que pueden utilizarse con cada ancho de cinta Anchos de cinta Tama os en puntos El ajuste de tama o inicial es AUTO y el ajuste de ancho inicial es OFF El ajuste de tama o seleccionado actualmente se indica siempre mediante los indicadores de encima del visualiza dor Con el ajuste de tama
56. uina podr n borrarse todos archivos de texto de la memoria aunque est n instaladas las pilas En esta m quina emplee seis pilas alcalinas de tama o AA PILAS Esta m quina port til puede utilizarse en cualquier lugar instalando seis 6 pilas alcalinas AA Cuando cambie las pilas reemplace siempre las seis pilas al mismo tiempo Para cambiar las pilas Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas de la parte posterior de la m quina Si ya hay pilas instaladas extr igalas Inserte seis pilas alcalinas AA nuevas asegur ndose de que sus polos queden orientados en la direcci n correcta Coloque la cubierta del compartimiento de las pilas Asegurese de insertar las pilas nuevas antes de gue transcurran cinco minutos desde gue se extraen las pilas gastadas porgue de lo contrario el texto gue se visualiza en la pantalla y los archivos de texto almacenados en la memoria se per der an a menos que la m quina est enchufada a una toma de CA con el adapta dor de CA Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no se propone utilizar la m quina durante per odos de tiempo prolongados Cuando se desconecta la ali mentaci n se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est almace nado en la memoria Si las pilas no est n instaladas con sus polos positivo y negativo orientados en la direcci n correcta podr n producirse fugas en ellas recalentarse o reventar o el cabezal de impresi n p
57. unci n de corte autom tico se desactivar en el modo de impresi n en cadena por lo que necesitar pulsar Feed amp Cut cuando quiera cortar la cinta al final Para cortar cintas de tela o cintas de adhesivo fuerte utilice unas tijeras Reguisitos del sistema Compruebe gue la configuraci n de su sistema cumple los siguientes reguisitos O Sistema operativo Preinstalado con Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Pro o XP Home Memoria 64 MB o m s Espacio libre en disco duro 50 MB o m s Interfaz USB 1 1 o especificaci n posterior Pantalla 800 x 600 puntos SVGA Mayor resoluci n o tarjeta de gr ficos con mayor resoluci n Otros Unidad de CD ROM para la instalaci n Para su informacion TECLA DE LA ALIMENTACION La tecla de la alimentaci n o esta situada en la esguina inferior derecha del teclado Si se han instalado las pilas en la maguina o si se ha enchufado empleando el adaptador de CA opcional la informaci n de la sesi n anterior se visualizara cuando se conecte la alimentaci n Si no se realiza ninguna operaci n dentro del tiempo seleccionado la m quina se apagar autom ticamente Consulte la tabla de abajo para m s detalles Alimentaci n Utilizaci n sin PC Utilizaci n con PC Para conectar la m quina O Presione o Aparecer la informaci n de la sesi n anterior en el visualizador de LCD Para desconectar la m quina Oo Presione o La informaci n de la
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
モニタリングシート(Eグループ) BMP71 User Guide-Fre.book - Cepelec au service de l'industrie 取扱説明書 Miller Electric 251 NT Welding System User Manual China Operating instructions Bearpaw — Shafter Fisher & Paykel CE365DBX1 Service Reference Guide PESA Xstream User Guide Rev B_C58_WIP Brodit 512323 holder OWNERS MANUAL VAPOR CLEANING SYSTEM MODEL VC4000 Copyright © All rights reserved.