Home

guía del usuario

1. Modo de disparo Durante la revisi n de grabaci n mientras se revisa una imagen justo despu s de tomarla Men Grabaci n Revisi n Info Off Detallado Durante la reproducci n modo Reproducci n Off Est ndar Detallado Men Play Info Displ E Durante el disparo modo de disparo E Durante la reproducci n modo Reproducci n Revisi n de grabaci n comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar Est ndar S lo durante la Detallado reproducci n 52 Cambiar la pantalla de informaci n en modo de disparo o revisi n de grabaci n 1 Seleccione Info toma o Revisi n Info jr 1 Pulse el bot n MENU zoon Digital 2 En el men e use el bot n aov MISSION para seleccionar Info toma A o Revisi n Info 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para cambiar ay entre las opciones Zoom Digital 2 Pulse el bot n MENU qua Fian gt avida AE N n iom K Cambiar la pantalla de informaci n en modo de reproducci n 1 Seleccione Info Displ 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men E utilice el bot n A o Y para seleccionar Info Displ Una imagen Qs Mostrar diapos Mi categor a Correc Ojos Rojos 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para cambiar m g na E rar entre las opciones 2 Pulse el bot n MENU q Saltar a Qs Mostrar diapos 008 Mi categor a Correc Ojos Rojo ss 6
2. No aparece nada Ahorro energ a est O Pulse cualquier bot n excepto ON OFF ajustado en Display Off o cambie la orientaci n de la c mara para reactivar la pantalla LCD p g 127 La pantalla se oscurece La imagen de la pantalla O Se trata de un comportamiento LCD se oscurece bajo la normal en dispositivos que contienen luz solar intensa o una luz CCD y no supone ning n fallo de brillante funcionamiento Esta imagen no quedar registrada al tomar fotos pero aparecer al grabar pel culas 132 La pantalla parpadea Parpadea al realizar e Esto no es un fallo de funcionamiento fotograf as con luz de la c mara el parpadeo se graba fluorescente en las pel culas pero no en im genes fijas Aparece una banda luminosa roja morada en la pantalla LCD A veces aparece cuando se Se trata de un comportamiento normal fotograf a un motivo en dispositivos que contienen CCD brillante como el sol o y no supone ning n fallo de cualquier otra fuente de luz funcionamiento Esta banda luminosa no quedar registrada al tomar fotograf as pero s al grabar pel culas Aparece El Es posible que se haya e Aumente la velocidad ISO p g 81 seleccionado una velocidad e Seleccione un ajuste diferente a de obturaci n lenta debidoa flash apagado p g 59 una iluminaci n insuficiente e Ajuste el temporizador y monte la c mara en un tr pode u otro dispositivo p g 62 Aparece
3. Reconocimiento de marcas comerciales e Microsoft Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh el logotipo de Mac QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses e El logotipo SDHC es una marca comercial Copyright O Canon Inc 2008 Todos los derechos reservados 178 Funciones disponibles en cada modo de disparo Puede que algunas funciones no est n disponibles dependiendo del modo de disparo Compruebe las funciones disponibles para cada modo de disparo en la tabla a continuaci n M Funci n E Exp lenta 3J e Compensaci n de exposici n p g 82 Exp lenta p g 84 O gt Auto O ES Velocidad ISO l Auto It p g 81 uto ISO alta O O ISO 80 1600 O O O Balance Blancos Auto O O O p g 86 Otra diferente a Auto O O O Foto a foto O O O O p gs 62 69 Tempo 2 seg 10 seg O O 0 O rizador Personalizar O O O O Temporizador Retardo Disparos p g 63 O O O O Mis colores p g 89 O O O P xeles de grabaci n Compresi n im genes fijas p g 64 O O O O Mostrar Fecha p g 20 O O O Pixels grab Tasa 640 x 480 20 fps 20 fps LP o de imagen pel culas 320 x 240 30 fps p g 74 160
4. Visualizaci n de pel culas Las pel culas no se pueden reproducir en el modo de reproducci n de ndices 1 Muestre el archivo de pel cula 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar una pel cula 2 Pulse el bot n FUNC SET e Aparecer el panel de control de pel culas e Las im genes con el icono EM 2 son pel culas lo 2 Reproduzca la pel cula Panel de control de pel culas 1 Utilice el bot n o para seleccionar D 2 Pulse el bot n FUNC SET e La pel cula se detendr si pulsa el bot n FUNC SET durante la reproducci n y se reanudar cuando pulse de nuevo este bot n ea de Barra de progreso de e Cuando finaliza la reproducci n la reproducci n pel cula se detiene en el ltimo Hora de grabaci n de fotograma mostrado la pel cula e Sila reproducci n se ha detenido Nivel de volumen en la sesi n de visualizaci n aj stelo con el bot n A o W oOpeJoq uolidonpoldey o anterior se reanudar a partir del ltimo fotograma que se haya mostrado Funcionamiento del panel de control de pel culas Finaliza la reproducci n y vuelve a la reproducci n de una nica imagen Salir Aparece un icono cuando hay una impresora EE Imprimir conectada Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener m s informaci n IB Visualizar Visualizar Puede utilizar el bot n para ralentizar la mara lent e A IN C mara lenta reproducci n o el bo
5. ul UQIDI Cable Interfaz Preparaci n de la descarga de im genes en el ordenador 1 Coloque el dial de modo de la c mara Bot n ON OFF en gt Reproducci n y pulse el bot n ON OFF en S El controlador USB terminar autom ticamente de instalarse en el ordenador cuando conecte la c mara y establezca una conexi n F Si aparece la ventana Firma digital no encontrada haga clic 28 Descarga de im genes en un ordenador Visualizaci n de la ventana de la c mara E Windows Canon DY DISTAL O co MU Seleccione Canon CameraWindow C maa conectada y haga clic en Aceptar a al ici So le O C Unia senges este programa para esta acci n Si no aparece el cuadro de di logo de actos haga clic en el men Inicio y seleccione Todos los programas o Programas Canon Utilities CameraWindow CameraWindow y CameraWindow Aparecer la pantalla E CameraWindow CameraWindow DC Utilizar la c mara Y Pulsar los botones de la c mara Transferir las im genes no transferidas Utilizar este equipo a Mostrar la pantalla de inicio al arrancar a Macintosh Aparecer la pantalla CameraWindow al establecer una conexi n entre la c mara y el ordenador En caso contrario haga clic en el icono CameraWindow del dock la barra que aparece en la parte inferior del escritorio Ahora ha finalizado la preparaci n para la descarga de im genes Contin e
6. O No recargue las bater as pilas hasta que la pantalla LCD muestre el mensaje Cambie las pilas Cargar las bater as pilas repetidamente antes de que se descarguen por completo puede reducir su capacidad U e El cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE s lo se puede 155 e En las siguientes situaciones limpie con un pa o seco los QO terminales de las bater as pilas ya que se pueden ensuciar con la grasa de la piel u otra suciedad Si el tiempo de uso de las bater as pilas se ha reducido significativamente Si el n mero de im genes que se pueden grabar ha disminuido considerablemente Al cargar las bater as pilas introd zcalas y extr igalas dos o tres veces antes de cargarlas Cuando se completa la carga en unos minutos el indicador del cargador de bater a permanece encendido O Debido a sus especificaciones es posible que las bater as pilas no se puedan cargar totalmente justo despu s de la compra o de un largo per odo sin utilizarlas Si esto ocurre despu s de cargarlas por completo utilice las bater as pilas hasta que est n descargadas Tras hacerlo varias veces se recuperar el rendimiento O Si guarda las bater as pilas durante un largo per odo de tiempo alrededor de un a o es aconsejable descargarlas completamente antes de guardarlas a temperatura ambiente de 0 a 30 C 32 a 90 F en un lugar poco h medo Si las guarda cuando a n est n completamente cargadas puede acortar su re
7. O Puede que se active el flash si se est utilizando otro flash cerca O Puede que el flash alta potencia no se dispare en el exterior con la luz del d a o si no hay elementos que reflejen la luz e En el modo de disparo continuo aunque el flash se dispare en el primer disparo no lo har en los disparos siguientes O Apriete los tornillos de sujeci n firmemente para que no se suelten Si no lo hace la c mara y el flash se podr an caer y da arse a instalada la bater a pila de litio CR123A o DL123 O Para iluminar los motivos correctamente instale el flash de forma vertical en un lateral de la c mara y paralelo al panel frontal de esta e Aunque se coloque el flash se puede utilizar un tr pode El o Antes de fijar el soporte al flash compruebe que est E Bater as pilas O Carga notablemente reducida Si el tiempo de uso de la bater a pila ha disminuido considerablemente limpie los terminales con un pa o seco Los terminales pueden haberse ensuciado con las huellas O Uso a temperaturas bajas Cuente con una bater a pila de litio gen rica CR123A o DL123 adicional Es aconsejable guardar la bater a pila de repuesto en el bolsillo para que se caliente antes de cambiarla por la del flash O Sin uso durante largos per odos Dejar la bater a pila en el flash alta potencia podr a producir alguna fuga de fluidos de la bater a pila y que se da ara el producto Quite la bater a pila del Flash alta potencia
8. dos pitidos y grabar la imagen inmediatamente no hace falta pulsar el bot n hw hasta la mitad e Cuando la funci n de disparo vertical se registre en el bot n Linz no se podr n a adir im genes a la lista de impresi n aunque se haya pulsado el bot n B p g 19 O Tambi n puede disparar usando el bot n de disparo OJedsIip SP SOPOJAN E 96 i Reproducci n borrado Qa Visualizaci n de im genes ampliadas 1 Pulse el bot n Q e Aparecer EMtr y le permitir ampliar la vista hasta un factor j 10 veces superior Pulse el bot n W para alejar e Al pulsar el bot n o puede visualizar la imagen previa o siguiente en el nivel ampliado Ubicaci n aproximada del rea mostrada 2 Pulse el bot n FUNC SET y cambie la posici n de la zona mostrada con el bot n A V do gt e Aparecer EA y la c mara cambia al modo de avance de im genes e Vuelva a pulsar el bot n FUNC SET para cancelar el modo de avance de im genes Para cancelar la pantalla ampliada Pulse el bot n MENU Los fotogramas de pel cula y las im genes de reproducci n de ndices no se pueden ampliar 97 Visualizaci n de im genes en grupos de nueve Reproducci n de ndices 7 Seleccione Ver im g 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n A o Y para seleccionar E m 7 Saltar a d Mostrar diapos Qg Mi categor a Correc Ojos Rojos 2 Acepte el ajuste
9. 1 Utilice el bot n o para seleccionar ndice 2 Pulse el bot n MENU e En el modo de reproducci n de ndices se pueden ver simult neamente hasta nueve im genes Utilice el bot n A Y do gt para cambiar la selecci n de im genes Pel cula Imagen seleccionada Tambi n puede cambiar entre la reproducci n de una nica db imagen y la reproducci n de ndices manteniendo pulsado el bot n FUNC SET OPe oq uolidanpolday o 98 Organizaci n de im genes por categor a Mi categor a Las im genes se pueden clasificar en categor as previamente preparadas y organizadas por categor a Personas Categor a 1 3 Paisaje Para hacer Actos 7 Seleccione Mi categor a 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men O utilice el bot n A o Y para seleccionar K 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Clasifique las im genes 1 Utilice el bot n lt o para 4 Mi categor a seleccionar las im genes que va a Clasificar 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar una categor a 3 Pulse el bot n FUNC SET e Pulse de nuevo el bot n FUNC SET para cancelar el ajuste e Pulse el bot n MENU para completar el ajustar Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices p A C mo saltar im genes Cuando se tienen muchas im genes grabadas en una tarjeta de memoria es pr ctico utilizar las claves de b squeda siguientes para saltar entre las im
10. 125 127 128 129 129 130 140 144 144 150 154 157 159 161 162 172 178 Tabla de contenidos 5 Acerca de esta gu a E Convenciones de s mbolos utilizadas en esta gu a 5 Uso del flash 6e Posici n del dial de modo ERER ER EERIE ES Y p g 178 zi 1 Pulse el bot n 1 Utilice el bot n o gt para cambiar el modo de flash BA Auto E On A of Puede configurar ajustes detallados para el flash cuando pulse el bot n gunas funciones no est n disponibles en ciertos modos de disparo Si no aparece nada en ese sentido la funci n se podr usar en todos los modos MENU mientras visualiza esta pantalla p g 70 Sincro Lenta Correc Ojos Rojos Luz activada ujeuuou sepezijyn oJedsip ap sauopuny Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la c mara Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos b sicos de funcionamiento Las explicaciones de esta gu a se basan en los ajustes predeterminados de la c mara en el momento de la adquisici n Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Por ello las ilustraciones y capturas de pantalla empleadas en esta gu a puede diferir respecto a su c mara 6 Lea esta secci n Lea esta secci n Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante le recomendamos que fotograf e varias im genes de prueba para confirma
11. 3 Pulse el bot n MENU e Tambi n puede visualizar este men pulsando el bot n seguido del bot n MENU p g 59 31 Pulse el bot n MENU 11 OJEdsIp p SOPOJAN o 22 Grabaci n de pel culas 2 RSE ES X p g 178 Existen los siguientes modos de v deo El tiempo de grabaci n variar en funci n de la capacidad de la tarjeta de memoria utilizada p g 168 Normal Puede seleccionar los p xeles de grabaci n y grabar hasta que la tarjeta de memoria est llena si se utiliza una tarjeta de memoria de m xima velocidad como la SDC 512MSH recomendada Mientras se graba en este modo se puede utilizar el zoom digital p g 55 e Tama o m ximo 4 GB pel cula E Compacto Dado que hay pocos p xeles de grabaci n y el tama o de los datos es peque o este modo resulta til para enviar pel culas como archivos adjuntos de correos electr nicos o cuando la capacidad de la tarjeta de memoria sea baja e Longitud m xima de la secuencia 3 minutos Aunque el tama o del archivo no haya alcanzado los 4 GB la grabaci n se detiene cuando el tiempo de grabaci n llega a una hora Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos la grabaci n puede detenerse antes de que el tama o del archivo llegue a 4 GB o el tiempo de grabaci n sea de una hora 1 Seleccione un modo de gt disparo 1 Establezca el dial de modo en 2 Pulse el
12. 6 x 8 3 pda Imprimir copias en tama o postal 1600 x 1200 148 x 100 mm 6 x 4 pda p xeles Imprimir copias en tama o L grande 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pda 640 x 480 Env o de im genes como datos g Peque o 0 3M iveles Baja adjuntos de correo electr nico p o para tomar m s fotograf as Impresi n de im genes con la fecha Es p g 20 en tama o L o tama o postal Mostrar U puede comprobar el rea de Fecha p impresi n en una proporci n de aspecto 3 2 mientras dispara Mi Mediano 1 5M TK Mediano 3 2M E Impresi n en papel ancho puede comprobar la composici n en 3072 x 1728 una proporci n de aspecto 16 9 Panor mica p xeles mientras dispara Las reas que no se grabar n aparecen en la pantalla LCD como si tuvieran un borde negro e 7 N mero aproximado de p xeles de grabaci n M es la abreviatura de megap xeles Los tama os de papel var an seg n las regiones O Ver Tarjetas de memoria y capacidades estimadas p g 167 O Ver Tama o de datos de im genes estimados p g 169 Modificaci n de la compresi n Im genes fijas 53 can bcn Modos de disparo EJES Y p g 178 1 Seleccione un ajuste de compresi n 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar A y pulse el bot n MENU 3 Utilice el bot n o gt para cambiar la opci n 4 Pulse el bot n FUNC SET Valores aproximados de los aju
13. como los nuevos brotes las hojas oto ales o las flores en colores intensos Nieve Realiza fotograf as sin matices azulados y sin que las personas aparezcan oscuras en contraste con el fondo nevado Playa Realiza fotograf as sin que las personas aparezcan oscuras cerca del agua o de la arena donde el reflejo de la luz del sol es m s intenso Ba Fuegos Artific Capta con todo detalle los fuegos artificiales en el cielo con una exposici n ptima Acuario Selecciona la velocidad ISO el balance de blancos y el balance de color ptimos para captar los peces y dem s elementos de un acuario de interior e En el modo zA EA R4 o Z la velocidad ISO puede aumentar y generar ruido en la imagen dependiendo de la escena que se est grabando M Toma de fotograf as en el modo manual ERRE ERES E Y p g 178 Le permite seleccionar ajustes como la compensaci n de la exposici n el balance de blancos o mis colores Seleccione el modo Manual 1 Establezca el dial de modo en KM 2 Pulse el bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n o gt para seleccionar d 4 Pulse el bot n FUNC SET la Disparo continuo UEL CER CE IEEE E Y p g 178 En este modo la c mara dispara continuamente mientras se mantiene pulsado el bot n de disparo Si utiliza la tarjeta de memoria recomendada puede realizar fotograf as de forma continua disparo continuo lento a un intervalo de di
14. genes que desea imprimir Ajuste predeterminado E Est ndar Imprime una imagen por p gina Imprime juntas las im genes seleccionadas an Male a tama o reducido en formato de ndice Imprime las im genes tanto en formato w Ambos est ndar como de ndice Fecha On Off A ade la fecha a la copia impresa A ade el n mero de archivo a la copia 000 o Archivo N On Off impresa R Elimina todos los ajustes de impresi n Can Aat OPD ON despu s de imprimir las im genes 116 7 Seleccione Ajustes impresi n 1 Pulse el bot n MENU Selec im g y cant Selec todas im gen Mam 2 Utilice el bot n o gt para seleccionar el men 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Ajustes impresi n 4 Pulse el bot n FUNC SET e 2 Acepte el ajuste Ajustes impresi n 1 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Tipo Impresi n Fecha Archivo N9 o Can dat DPOF 2 Utilice el bot n o para seleccionar una opci n 3 Pulse el bot n MENU e Los ajustes de Fecha y de Archivo N cambian seg n el 5l Tipo Impresi n de la manera siguiente ndice Fecha y Archivo N no se pueden establecer en On al mismo tiempo Est ndar o Ambos Fecha y Archivo N se pueden establecer en On al mismo tiempo sin embargo la informaci n imprimible puede variar entre las diferentes impresoras O Las im genes con la fecha insertada que usen Mostrar
15. se ha formateado en formateada con esta c mara otro dispositivo p g 122 El objetivo no se retrae Se ha abierto la tapa de la e Despu s de cerrar la tapa de la ranura de la tarjeta de ranura de la tarjeta de memoria y de memoria y de las bater as las bater as pilas apague la c mara pilas con la c mara encendida io Grabaci n de pel culas El tiempo de grabaci n no se indica adecuadamente o la grabaci n se detiene de forma inesperada Se est utilizando uno de los siguientes tipos de tarjeta de memoria Tarjetas de memoria de grabaci n lenta Tarjetas de memoria formateadas en una c mara diferente o en un ordenador Tarjetas de memoria en las que se han grabado y borrado im genes repetidamente 1 aparece en rojo en la pantalla LCD y la grabaci n se detiene autom ticamente No hay espacio libre suficiente en la memoria incorporada de la c mara O Aunque es posible que el tiempo de grabaci n no se muestre adecuadamente durante la toma la pel cula se grabar correctamente en la tarjeta de memoria El tiempo de grabaci n se mostrar correctamente si formatea la tarjeta de memoria en esta c mara a excepci n de las tarjetas de memoria de grabaci n lenta p g 122 sew jqosd ap uoronjos mM O Pruebe los procedimientos siguientes Formatee la tarjeta de memoria con un formateo de bajo nivel antes de disparar p g 122 Reduzca los p xeles de graba
16. zona sin deterioro BE Zoom digital zona sin deterioro WWA Zoom digital zoom con deterioro Disparo con el zoom digital 71 Seleccione Zoom Digital 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men fe utilice el bot n A o Y para seleccionar Zoom Digital 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar Normal 2 Pulse el bot n MENU yu wjewou Sepez1 in oJedsip ap sauorouny o 3 Pulse el bot n 41 y dispare e Elfactor combinado de zoom ptico y digital aparecer en la pantalla LCD e e La imagen puede aparecer poco definida en funci n de los p xeles de grabaci n seleccionados el factor de zoom aparecer en azul e Pulse el bot n M4 para alejar 58 Disparo con el teleconvertidor digital La funci n Teleconvertidor digital utiliza el zoom digital para que act e como un convertidor tele una ptica que se usa con el teleobjetivo 1 Seleccione Zoom Digital 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n A o Y para seleccionar Zoom Digital AJUS LES Fido Luz ayuda AF Info toma 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o gt para seleccionar 1 5x o 1 9x 2 Pulse el bot n MENU Ajustes Flash LUZ Info toma 3 Ajuste el ngulo de visi n con el bot n 41 o WM y dispare e T aparecer en la pantalla LCD e La imagen puede aparecer poco definida en funci n de los p xeles de grabaci n seleccionados
17. 20 fotogramas seg 640 x 480 p xeles 20 fotogramas seg LP 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg La grabaci n puede continuar hasta que la tarjeta de memoria est llena puede grabar hasta un m ximo de 4 GB de una vez Compacto puede grabar durante 3 min 160 x 120 p xeles 15 fotogramas seg 1 Si se utilizan tarjetas de memoria de m xima velocidad se recomienda SDC 512 MSH 2 Aunque el tama o del archivo no haya alcanzado los 4 GB la grabaci n se detiene cuando el tiempo de grabaci n llega a una hora Dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria y de la velocidad de escritura de los datos la grabaci n puede detenerse antes de que el tama o del archivo llegue a 4 GB o el tiempo de grabaci n sea de una hora Una imagen histograma visualizable Indice 9 im genes en miniatura Vista ampliada aprox 2 10x Reanudar reproducci n Mi categor a Saltar Pel cula con posibilidad de reproducci n a c mara lenta Girar Mostrar diapos Correc Ojos Rojos Redimensionar Memos de sonido con posibilidad de grabaci n y reproducci n de hasta 1min Proteger Impresi n directa Interfaz Configuraci n de las comunicaciones Fuente de alimentaci n Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones sin salientes Peso s lo el cuerpo de la c mara 165 Compatible con PictBridge Canon Direct Print y Bubble Jet Direct USB mini B Salida de audio
18. activar y desactivar el modo de selecci n de cara pulsando el bot n A o Y e El recuadro de cara E del motivo principal cambia a blanco y determina la persona que hay que enfocar se buscar la cara seleccionada dentro de una determinada distancia E E e El recuadro de cara Pulse el bot n de disparo hasta la mitad Toa del motivo principal cambiar a _ bt Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a El modo de selecci n de cara se desactiva si se realizan las siguientes operaciones en el paso 3 despu s de pulsar el bot n Dar Se apaga y vuelve a encender la c mara o se cambia el modo de disparo Se usa el zoom digital o el teleconvertidor digital Se visualiza el men Se cambia el modo a w Ya no se detecta la cara Cuando se apaga la pantalla 80 Fotografiar motivos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque 103 cam scn em LARES ETRE TES Y p g 178 Puede resultar dif cil enfocar los siguientes tipos de motivos e Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparaci n con su entorno e Escenas con una mezcla de motivos alejados y cercanos e Motivos con elementos muy luminosos en el centro de la composici n e Motivos en r pido movimiento e Motivos que se encuentran al otro lado de un cristal 1 Apunte con la c mara a un motivo situado a la misma distancia focal que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF 2 Pulse el bot n de
19. an eoIpuady o il Tarjeta de memoria Pesta a de protecci n contra escritura de las Tarjetas de memoria SD o SDHC Pesta a de protecci n contra escritura Deslice la pesta a hacia abajo para proteger las im genes y dem s datos de la tarjeta de memoria Deslice la pesta a hacia arriba Se pueden escribir y borrar datos No se pueden escribir ni borrar datos O Las tarjetas de memoria son dispositivos electr nicos de alta precisi n No las doble fuerce ni someta a golpes o vibraciones O No intente desmontar ni modificar una tarjeta de memoria O No deje que la suciedad el agua u objetos extra os entren en contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta de memoria No toque los terminales con las manos u objetos met licos O No retire la etiqueta original de la tarjeta de memoria ni la tape con otra etiqueta o pegatina O Cuando escriba en la tarjeta de memoria no utilice ni l piz ni bol grafo Utilice un rotulador de punta suave O No utilice ni almacene tarjetas de memoria en los siguientes lugares e Zonas en las que haya polvo o arena e Zonas con mucha humedad y altas temperaturas O Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes grabados en la tarjeta de memoria ya que todos o parte de ellos pueden perderse o resultar da ados por ruido el ctrico electricidad est tica o un funcionamiento defectuoso de la tarjeta de memoria O Tenga en cuenta
20. balance de blancos Si los ajustes no coinciden no se podr establecer el balance de blancos ptimo En particular no se debe cambiar lo siguiente Velocidad ISO Flash Se recomienda ajustar el flash en PH o Si el flash se activa al leer los datos del balance de blancos con el flash ajustado en BB aseg rese de que tambi n utiliza el flash al disparar O La informaci n del balance de blancos grabada se conservar aunque se apague la c mara F O Le recomendamos que ajuste el modo de disparo en 89 Toma de fotograf as en un modo de Mis colores LAA ERES TI ES gt p g 178 Puede cambiar el aspecto de una imagen que haya tomado Mis colo desc Graba normalmente con este ajuste ER Reduce el contraste y la saturaci n de color para grabar con matices neutros Sepia Graba en tonos sepia Mm Blanco y Negro Graba en blanco y negro BW Acent a el contraste y la saturaci n de color para grabar colores intensos OJEdsIp p SOPOJAN E Utilice esta opci n para ajustar el contraste la Color Personal nitidez y la saturaci n antes de disparar Ajuste de Mis colores gt MENS EN 1 Seleccione un ajuste de Mis colores 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar W y el bot n o gt para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n FUNC SET e Vuelva a la pantalla de disparo y Mv R A e tome la fotograf a 90 Ajuste la c mara en un modo de
21. borrar seleccione Cancelar los datos de imagen sino tambi n todos los datos que F Formatee la tarjeta de memoria cuando desee borrar no s lo contenga la tarjeta de memoria p g 122 115 Ajustes de impresi n y transferencia Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF Puede seleccionar las im genes de una tarjeta de memoria que desea imprimir y especificar previamente el n mero de copias a imprimir con la c mara Los ajustes usados en la c mara cumplen los est ndares del formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format Esto resulta muy til para imprimir en una impresora compatible con la funci n de impresi n directa o para enviar las im genes a un servicio de revelado fotogr fico que admita DPOF O Los ajustes de impresi n especificados se aplican tambi n QO a la lista de impresi n p g 19 O Es posible que el resultado obtenido en algunas impresoras o servicios de revelado fotogr fico no reflejen los ajustes de impresi n especificados O No se pueden establecer ajustes de impresi n para las pel culas e Con una tarjeta de memoria cuyos ajustes de impresi n se hayan establecido con una c mara distinta compatible con DPOF puede aparecer el icono Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por la c mara er9ua Jajsue uoIsaldul ap sajsniy Ajuste del estilo de impresi n Despu s de seleccionar el estilo de impresi n elija las im
22. bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar E y el bot n o para cambiar la opci n 4 Pulse el bot n FUNC SET 73 2 Dispare Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad se establece autom ticamente la exposici n el enfoque y el balance de blancos Al pulsar el bot n de disparo por completo se inicia la grabaci n de v deo y sonido simult neamente Durante la toma aparecen en la pantalla LCD el tiempo de grabaci n y el men O Grab Pulse de nuevo el bot n de disparo hasta el fondo para detener la grabaci n La grabaci n se detendr autom ticamente bajo las siguientes circunstancias Cuando transcurra el tama o m ximo o el tiempo de grabaci n m ximo Cuando la memoria integrada o la tarjeta de memoria est n llenas O Para filmar pel culas se recomienda utilizar una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la c mara p g 122 La tarjeta de memoria suministrada con la c mara se puede utilizar sin necesidad de formatearla O Mientras grabe deber tener en cuenta lo siguiente No toque el micr fono p g 38 No pulse ning n bot n excepto el bot n de disparo o los botones 4 o pu El sonido que haga el bot n se grabar en la pel cula La c mara se ajustar autom ticamente a la exposici n y al balance de blancos para adaptarse a las condiciones de disparo durante la grabaci n No obstante tenga en cuenta que es posible que tambi
23. color personal E Seleccione E 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar y elija con el bot n d o P 2 Realice el ajuste 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Contraste Nitidez o Saturaci n 3 Utilice el bot n o gt para ajustar la configuraci n e Los resultados del ajuste se muestran en la pantalla LCD e Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de selecci n Mis colores 4 Pulse el bot n FUNC SET Vuelva a la pantalla de disparo y tome la fotograf a 91 Ajuste de la superposici n de indicadores 101 can scn Pe LARES ERES TA ES gt p g 178 Puede mostrar las l neas verticales u horizontales de la ret cula una gu a de la zona de impresi n 3 2 o ambas en la pantalla LCD en el momento de realizar la fotograf a para ayudarle a comprobar la posici n del motivo Muestra una ret cula que divide la pantalla en 9 partes Ret cula Permite confirmar la posici n vertical y horizontal del motivo Permite confirmar la zona de impresi n para un tama o L grande o postal en una proporci n de aspecto 3 2 Gu a 3 2 Las zonas que se encuentren fuera de la de impresi n aparecer n atenuadas Las im genes se siguen grabando con la proporci n 4 3 Muestra tanto la ret cula como la gu a 3 2 de forma Am e bos simult nea 1 Seleccione Cubierta info 1 Pulse el bot n MENU 2 E
24. de grabaci n que la imagen original H 1600 x 1200 p xeles E 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles 11 Seleccione Redimensionar Saltar a 1 Pulse el bot n MENU Qs Mostrar diapos M Ni categor a D Correr ins 2 En el men IB utilice el bot n A o Y para seleccionar i 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Seleccione una imagen 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar la imagen cuyo tama o desea cambiar 2 Pulse el bot n FUNC SET e El bot n FUNC SET no se puede seleccionar para im genes que no se puedan cambiar de tama o 3 Seleccione los p xeles de grabaci n 1 Utilice el bot n o para seleccionar IH H o 8 2 Pulse el bot n FUNC SET e Algunos ajustes de p xeles de grabaci n no se pueden seleccionar en funci n del espacio disponible de la tarjeta de memoria 4 Guarde la imagen 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar OK 2 Pulse el bot n FUNC SET e La imagen redimensionada se guardar con un nuevo nombre de archivo La imagen original se conservar 2 Utilice el bot n o gt para seleccionar S 3 Pulse el bot n FUNC SET y D e 5 Muestre la imagen 2 Q guardada 1 Pulse el bot n MENU Mostrar nueva imagen 3 al O e Si selecciona No vuelve al men IE Las pel culas e im genes mostradas en el modo Panor mica no se pueden redimensionar 112 Adici n de memos de
25. de blancos la exposici n y el enfoque ptimos para la fotograf a vertical Esta funci n act a con independencia de si la funci n Autorrotaci n est activada o desactivada C mo restablecer los ajustes a los valores predeterminados 103 lam sc Pe 157 1 Seleccione Reiniciar todo 1 Pulse el bot n MENU Autorrotaci n On 2 Utilice el bot n o para bj retra do 1 min seleccionar el men A Idioma Espa ol sistema video NTSC t imnresi n Auto 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Reiniciar todo 4 Pulse el bot n FUNC SET 2 Acepte el ajuste Reiniciar todo 1 Utilice el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n FUNC SET Establecer conf Predeter Lancelar conectada a un ordenador o a una impresora O Los ajustes siguientes no se pueden restaurar Modo de disparo Las opciones Fecha Hora Idioma y sistema video del men p gs 49 50 Informaci n del balance de blancos grabada con la funci n de balance de blancos personalizado F O Los ajustes no se pueden restaurar cuando la c mara est 129 Conexi n a un televisor Toma de im genes reproducci n mediante un televisor 103 lam sc P 157 Puede utilizar el cable AV suministrado para tomar o reproducir im genes mediante un televisor d Apague la c mara y el televisor 2 Conecte el cable AV al terminal A V OUT de la c mara e Abra la tapa del termi
26. deseado se encuentre en el centro de la composici n 1 Seleccione Recuadro AF 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men Ce utilice el bot n A o OM PUNTO A Off Y para seleccionar Recuadro AF Zoom Digital Normal Ajustes Flash Luz ayuda AF On Info toma Off 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar Detec cara AiAF Zoom punto AF o Centrar Zoom Digital 2 Pulse el bot n MENU ustes AA Luz ayuda AF Info toma El Recuadro AF se muestra de la forma siguiente cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad OJEdsIp SP SOPOJAN E Verde Enfocado Amarillo Dificultad para enfocar Centrar Sin recuadro AF Dificultad para enfocar Detec cara AIAF Funci n Detec cara e En el lugar de las caras que la c mara reconozca aparecer un m ximo de tres recuadros En este momento el recuadro que la c mara considere el motivo principal aparecer en blanco y los otros aparecer n en gris Cuando el bot n de disparo se pulse hasta la mitad y se haya enfocado podr n aparecer hasta 9 recuadros AF verdes O La c mara realizar una fotograf a con el ajuste A AF y no con Detec cara si no aparece ning n recuadro en blanco y s lo se muestran recuadros en gris o si no se detecta ninguna cara O La c mara se puede equivocar e identificar como cara un motivo no humano e En algunos casos quiz s no se detecten las caras Ejemplos Si las caras a
27. disparo hasta la mitad para bloquear el enfoque Mantenga pulsado hasta la mitad el bot n de disparo mientras recompone la imagen y p lselo por completo para tomar la fotograf a oriente la c mara de forma que el enfoque se sit e sobre el motivo deseado e Cuando dispare con el bloqueo de enfoque se recomienda establecer Recuadro AF en Centrar p g 76 ya que la c mara enfoca nicamente con el recuadro AF central e Cuando dispare motivos que se encuentran al otro lado de un cristal intente acercarse todo lo posible al cristal para reducir los reflejos F O Ya que los recuadros AF no se muestran en el modo W Ajuste de la velocidad ISO 103 aan ARES ERES TES Y p g 178 E Aumente la velocidad ISO para utilizar una velocidad de obturaci n r pida cuando desee reducir los efectos de las sacudidas de la c mara evitar que los motivos salgan movidos o desactivar el flash al tomar fotograf as en una zona oscura 1 Ajuste la velocidad ISO 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar im y el bot n o gt para cambiar el ajuste 3 Pulse el bot n FUNC SET dL IO HI 80 100 200 400 e Al seleccionar Auto O Auto ISO alta se establece la velocidad ISO ptima para las condiciones de luz en el momento del disparo Como la velocidad ISO aumentar autom ticamente en lugares oscuros la c mara seleccionar una velocidad de obturaci n m s
28. estilos de impresi n Las Men Configuraci n Ajuste predeterminado Elemento de f Ea Mute On Off Establecer en On para silenciar todos los sonidos Excepto cuando se abre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las bater as pilas seois q seuolejado E Volumen Off 1 2 3 4 5 Ajusta el volumen de los sonidos de inicio operaci n temporizador obturador y reproducci n El volumen no se puede ajustar si la opci n Mute se establece en On Vol Comienzo Ajusta el volumen del sonido inicial cuando se enciende la c mara Vol Operaci n Ajusta el volumen del sonido de funcionamiento que se escucha cuando se pulsa cualquier bot n que no sea el de disparo temporizador que se produce 2 segundos antes de soltar el obturador Sonido foto Ajusta el volumen del sonido que se oye cuando se abre el obturador El sonido del obturador no se reproduce cuando se est grabando Vol Autodisp Ajusta el volumen del sonido del una pel cula Nivel sonido Ajusta el volumen de reproducci n de los v deos y memos de sonido Imagen Inicio On Off Establece si aparece la imagen de inicio O no al encender la c mara Ahorro energ a p g 121 Autodesconexi n On Off Display Off 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 3 min Fecha Hora p g 12 al Elemento de men Formatear N m archivo Crear carpeta Crear nueva carpeta Autocreaci n Autorrotaci n
29. genes y encontrar lo que se busca Salta a la primera imagen de cada fecha de Salt fecha disp disparo Salta a las im genes de la categor a A Personas Personas E Salta a las im genes de la categor a Fd Paisaje Paisaje AN Salta a las im genes de la categor a Actos lrd Ird Categor a 1 3 Salta a las im genes de cada categor a oOpeoq uolidanpoldey p Salta a las im genes de la categor a Salta a la primera imagen de cada carpeta Ca Salta a una pel cula Salta a la imagen que est 10 im genes fr Sal YY imag m s adelante y Salta a la imagen que est 100 im genes m Saltar QUO m s adelante 1 Seleccione Saltar a 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IO utilice el bot n A o Y para seleccionar A 3 Pulse el bot n FUNC SET e La c mara cambiar al modo de G Mi categor a b squeda por saltos lt P Correc Ojos Rojos 100 2 1 Utilice el bot n A o Y para Ejemplo de salto de fecha seleccionar una clave de b squeda y pulse el bot n do e Algunas claves de b squeda s lo se muestran cuando hay una imagen correspondiente en la carpeta Ubicaci n de la imagen que se est mostrando N mero de im genes que coinciden con la clave de b squeda Para cancelar el modo de b squeda por saltos Pulse el bot n MENU el men Saltar a manteniendo pulsado el bot n MENU F En el modo de reproducci n individual tambi n puede mostrar
30. grabar en una nueva carpeta cuando no haya espacio suficiente aunque el n mero total de im genes de la carpeta sea inferior a 2000 porque los siguientes tipos de im genes siempre se guardan juntos en la misma carpeta Im genes de disparo continuo Im genes de temporizador personalizado e Las im genes no se pueden reproducir cuando los n meros de carpeta se duplican o los n meros de imagen se duplican dentro de las carpetas e Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener informaci n sobre los tipos de im genes y estructuras de carpetas Tarjeta de memoria 1 Tarjeta de memoria 1 125 Creaci n de un destino de imagen Carpeta 6 lean sc P e Puede crear una carpeta nueva en cualquier momento y las im genes grabadas se guardar n autom ticamente en esa carpeta Crear una carpeta nueva la pr xima vez que se realicen fotograf as Para crear una carpeta adicional inserte nuevamente la marca de verificaci n Crear nueva carpeta Tambi n puede especificar una fecha y una hora si desea Autocreaci n crear una nueva carpeta utilizando una hora de disparo posterior a la hora y la fecha especificadas Creaci n de una carpeta la pr xima vez que se dispare 11 Seleccione Crear carpeta 1 Pulse el bot n MENU A 2 Utilice el bot n o gt para Fecha Hora 2 seleccionar el men A Fornatear D 30 08 3 Utilice el bot n Ao Y para seleccionar Crear carpeta 4 P
31. gt para desplazarse hasta la siguiente e Las im genes avanzar n m s r pido si mantiene pulsado el bot n pero su definici n ser menor e Al ajustar Volver a en lt imagen o lt disp en el men E Play le permite especificar la imagen que ver en el modo de reproducci n ajuste predeterminado Si selecciona lt imagen aparecer la ltima imagen visualizada Reanudar reproducci n O Las acciones siguientes mostrar n la imagen m s reciente con independencia del ajuste de Volver a Realizar una fotograf a cambiar la tarjeta de memoria o editar una imagen de la tarjeta de memoria usando un ordenador Borrado 17 Borrado z Q a 3 Q Q gt O Utilice el bot n 4 o gt para seleccionar la imagen que desea borrar y pulse el bot n 6 Compruebe que Borrar est seleccionado y pulse el bot n FUNC SET e Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Recu rdelo antes de borrar una imagen 18 Impresi n Impresi n l l l l l I l I I I l l I I I l Botones d I I Conecte la c mara a una impresora compatible con la funci n de impresi n directa e Abra la tapa del terminal de la c mara e inserte completamente el cable interfaz en el conector e Consulte la gu a del usuario de la impresora para obten
32. im genes disparadas con esta c mara no se reproduzcan correctamente en otras c maras La lectura de im genes de la tarjeta de memoria es lenta La tarjeta de memoria se ha Utilice una tarjeta de memoria formateado en otro formateada con esta c mara dispositivo p g 122 SECER ENE TA UNER JANE La imagen est distorsionada o no aparece en la pantalla del televisor Ajuste incorrecto del O Establezca el sistema de v deo en el sistema de v deo valor adecuado NTSC o PAL para su televisor p g 50 lo CEM EDT Las bater as pilas se agotan r pidamente El rendimiento de las e Compruebe las instrucciones de bater as pilas no es el manejo de las bater as pilas en la suficiente secci n Precauciones en el manejo p g 150 Las bater as pilas no son del e Utilice nicamente pilas alcalinas tipo tipo correcto AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon p g 150 La capacidad de las O Si va a tomar fotograf as en una zona bater as pilas disminuye fr a mantenga las bater as pilas en debido a temperaturas un lugar templado en un bolsillo ambiente bajas interior o similar hasta el momento de usarlas Los terminales de las O Limpie los terminales con un pa o m bater as pilas est n sucios seco antes de usarlas 2 O Vuelva a introducir las bater as pilas S varias veces o Si utiliza bater as NiMH tipo AA de Canon 3 o Las bater as que no se han La capacidad de carga volver a ser
33. mientras se realice la descarga C Selecc Y Transf WE 4 Pulse el bot n MENU una vez finalizada la descarga e Volver al men Transmis Directa Como fondo para el ordenador s lo se pueden descargar im genes JPEG se apague la c mara El ajuste anterior se conservar la pr xima vez que se muestre el men Transmis Directa La pantalla de selecci n de im genes aparecer directamente si la opci n Selecc Y Transf o Fondo de pantalla fue la ltima seleccionada F La opci n seleccionada con el bot n Dv se conserva aunque Haga clic en en la parte inferior derecha de la ventana para cerrar la pantalla CameraWindow y las im genes descargadas se mostrar n en el ordenador E Windows e mmm t E Macintosh o ZoomBrowser EX ImageBrowser De forma predeterminada las im genes se guardan en el ordenador en carpetas seg n la fecha en la que se tomaron z Q a 3 Q Q oN gt O 32 Diagrama del sistema Diagrama del sistema Correa de Mu eca Cable AV AVC DC300 e tp Cable Interfaz IFC 400PCU Tarjeta de memoria 32 MB Pilas alcalinas tama o AA x2 Disco Canon Digital Camera Solution Disk E A A Flash alta potencia HF DC1 Conjunto de bater a Kit Adaptador de y cargador CBK4 300 CA ACK800 E E Cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE E 4 bater as pilas NiMH tipo AA Alim
34. n Max puede registrar una funci n que utilice a menudo Se pueden registrar las funciones siguientes Elemento de men Finalidad P gina Y No se ha registrado ninguna funci n E z Selecciona la persona que va a Selecci n Cara a p q paei Exp Corrige la exposici n p g 150 Velocidad ISO Cambia la velocidad ISO p g WB Balance Blancos Cambia el balance de blancos p g O Balance Blancos Graba los datos del balance de 4 personal blancos pag Cambia entre los diferentes ajustes de correcci n de ojos rojos pag Teleconvertidor Cambia entre los diferentes ajustes digital del teleconvertidor digital pd Cubierta info Cambia entre las gu as de disparo p g Para usar el bot n Max como bot n Disp vertical de disparo cuando se sujeta la p g c mara verticalmente Cambia entre los diferentes modos de presentaci n de la informaci n p g de disparo 78 82 81 86 87 70 58 91 95 51 Display Off Apaga la pantalla LCD p g 121 OJedsIip SP SOPOJAN E 94 11 Seleccione Bot n ajustar Lv 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n A o Y para seleccionar Bot n ajustar yv 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar la funci n que desea registrar 2 Pulse el bot n FUNC SET Bot n ajustar Qyw No asignado Cancelar e Si aparece en la parte inferior derecha del
35. n disponibles ni la funci n de Mostrar Fecha ni la de Panor mica 3 Siempre establecido en On 4 S lo disponible cuando el flash est establecido en On SCN Canon CDP S061 020 CANON INC 2008
36. p gs 54 96 Bot n Flash p g 59 4d Bot n M disparo con gran angular 4 borrado de im genes una a una en modo de reproducci n Y p gs 17 54 A i Indicador MN El indicador de la c mara situado en la parte posterior se encender L z a 0 O parpadear en las siguientes condiciones o Verde Preparada para disparar la c mara emite dos 3 pitidos cuando se conecte a un ordenador 2 se apague la pantalla 3 Parpadea en C mara inici ndose grabaci n lectura borrado verde transferencia de im genes cuando est conectada a un ordenador Naranja Preparada para grabar flash activado Parpadea en Preparada para disparar aviso de movimiento de la naranja c mara se est cargando el flash La c mara emite un pitido si tiene dificultad para enfocar No realice ninguno de los siguientes procedimientos mientras parpadee el indicadorverde Estas acciones pueden da ar los datos de la imagen Agitar o sacudir la c mara Apagarla c mara o abrir la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las bater as pilas al Operaciones b sicas Men s y ajustes Los ajustes de los modos de disparo reproducci n o impresi n o los ajustes como la fecha y hora y los sonidos se establecen con el men FUNC o los men s e E E o j E Bot n FUNC SET Men FUNC Este men ajusta muchas de las funciones de disparo m s comunes Este ejemplo muestra el men FUNC
37. que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas ls Tarjeta de memoria O Se recomienda utilizar tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en su c mara e La tarjeta de memoria suministrada con la c mara se puede utilizar sin necesidad de formatearla e Cuando la c mara no funciona correctamente la causa puede ser una tarjeta de memoria da ada Al volver a formatear la tarjeta de memoria se puede solucionar el problema e Cuando una tarjeta de memoria que no es de la marca Canon no funciona correctamente puede resolverse el problema si se formatea de nuevo e Es posible que las tarjetas de memoria formateadas en otras c maras ordenadores o dispositivos perif ricos no funcionen correctamente en esta c mara Cuando ocurra eso vuelva a formatear la tarjeta de memoria con esta c mara O Si la c mara no realiza el formateo correctamente apague la c mara y vuelva a introducir la tarjeta de memoria A continuaci n vuelva a encender la c mara y formatee de nuevo la tarjeta O Tenga cuidado cuando venda o se deshaga de una tarjeta de memoria El formateo o el borrado de los datos de una tarjeta de memoria simplemente cambia la informaci n de gesti n de archivos de la tarjeta y no garantiza que se borre por completo su contenido Cuando tire una tarjeta de memoria tome precauciones como destruir f sicamente la tarjeta para evitar que otras persona
38. v deo selecci n de NTSC o PAL audio monaural MTP PTP 2 pilas alcalinas tipo AA 2 bater as pilas NiMH tipo AA NB4 300 se venden por separado Kit Adaptador de CA ACK800 se vende por separado 0 40 C 32 104 F 0 35 C 32 95 F cuando se usa NB 3AH 10 90 104 8 x 55 1 x 40 7 mm 4 13 x 2 17 x 1 60 pda Aprox 165 g 5 82 oz eoIpuady o 166 Capacidad de las bater as pilas N mero de im genes fotografiadas Tiempo de Pantalla LCD activada reproducci n basado en el est ndar CIPA Filas Aranan po AA Aprox 150 disparos Aprox 6 horas incluidas con la c mara Bater as NiMH tipo AA NB 3AH completamente Aprox 400 disparos Aprox 8 horas cargadas O Las cifras reales pueden variar en funci n de los ajustes y las condiciones de disparo O No se incluyen los datos de pel culas 0 A bajas temperaturas el rendimiento de las bater as pilas puede disminuir y el icono de bater a baja aparece inmediatamente En estas circunstancias el rendimiento puede mejorarse calentando las bater as pilas en un bolsillo antes de su uso Condiciones de la prueba Disparo a temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con una humedad relativa normal 50 20 alternando el valor m ximo de gran angular y el valor m ximo de teleobjetivo a intervalos de 30 segundos utilizando flash en uno de cada dos disparos y apagando la c mara cada diez disparos La c mar
39. 0 51 pda a una distancia de enfoque de s lo 1 cm 0 39 pda desde el extremo de la lente al motivo distancia Super Macro m nima de enfoque con el valor m ximo de gran angular Con el zoom digital establecido en el m ximo factor de zoom aprox 4 0x puede disparar a un rea de 4 2 x 3 2 mm 0 17 x 0 13 pda Disparo en los modos Macro Infinito 1 Pulse el bot n Y 4 1 Utilice el bot n o para seleccionar KA o MA Para cancelar el modo Macro Infinito Pulse el bot n Y M y use el bot n o para seleccionar FA Normal El uso del flash en el modo Macro puede causar que los extremos de la imagen se oscurezcan Disparo en el modo Super Macro 1 Seleccione 1 Establezca el dial de modo en M 2 Pulse el bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar d y elija E con el bot n d o P 4 Pulse el bot n FUNC SET Super Macro Ch En el modo Super Macro el nivel de zoom se ajusta en el valor m ximo de gran angular yu wjewou Sepez1in oJedsip ap sauorouny E 62 Uso del temporizador 101 am scn P LARES ERES TA ES Y p g 178 Puede establecer previamente el tiempo de retardo y el n mero de disparos que desee Autodisparador 10 s dispara 10 segundos despu s de pulsar y el bot n de disparo SW 2 segundos antes de que el obturador se libere sonar el temporizador y la l mpara parpadear m s r pido Autodisparador 2 s di
40. 04 Funci n de correcci n de ojos rojos 105 Cambio de tama o de las im genes 110 Adici n de memos de sonido a las im genes 112 Protecci n de im genes 10 siccicine ra 113 Borrado de todas las im genes 114 4 Tabla de contenidos Ajustes de impresi n y transferencia Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF Configuraci n de los ajustes de transferencia DPOF Configuraci n de la c mara Ajuste de la funci n de ahorro de energ a Formateo de tarjetas de memoria Restablecimiento del n mero de archivo Creaci n de un destino de imagen Carpeta Ajuste de la funci n Autorrotaci n C mo restablecer los ajustes a los valores predeterminados Conexi n a un televisor Toma de im genes reproducci n mediante un televisor Soluci n de problemas Lista de mensajes Ap ndice Instrucciones de seguridad o oo oo o o Precauciones en el manejo oo ooooo Uso de los kits de alimentaci n se venden por separado Uso de un flash de montaje externo se vende por separado Sustituci n de la pila del reloj Cuidado y mantenimiento de la c mara Especificaciones lt lt sens encastre ndice Y Funciones disponibles en cada modo de disparo 115 115 119 121 121 122 123
41. 20 fotogramas seg LP Boj 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg Compacto 16 160 x 120 p xeles 15 fotogramas seg 1 Ajuste predeterminado 2 Para dar prioridad a la duraci n de la grabaci n sobre la calidad seleccione la opci n LP larga duraci n Para el mismo tama o de archivo puede grabar aproximadamente el doble p g 167 O Ver Tama o de datos de im genes estimados p g 169 El O Ver Tarjetas de memoria y capacidades estimadas 75 Comprobaci n del enfoque y de la expresi n de las personas 6 cam scn UEL CER CE IEEE E Y p g 178 Puede usar el zoom para visualizar la zona del recuadro AF y comprobar el enfoque y la expresi n de las personas antes de disparar Para ello antes debe establecer Recuadro AF dentro del men e en Detec cara o Centrar 7 Seleccione Zoom punto AF 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n A o Y para seleccionar Zoom punto AF Igral Ajustes Flash iz ayuda AF Info toma 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o para seleccionar On 2 Pulse el bot n MENU Zoom Digital Ajustes Flash Luz ayuda AF Info toma Recuadro AF 3 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad una secci n de la pantalla se visualiza con zoom seg n los ajustes siguientes del modo de Recuadro AF p g 76 Detec cara aparecer ampliada con zoom la ca
42. 40 minutos Uso del Kit Adaptador de CA ACK800 Si va a utilizar la c mara durante largos per odos de tiempo o desea conectarla a un ordenador es preferible que utilice el Kit Adaptador de CA ACK800 se vende por separado Desconecte la alimentaci n de la c mara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA 7 En primer lugar conecte el cable al alimentador de corriente y a continuaci n conecte el Alimentador de otro extremo al enchufe corriente CA PS800 2 Abra la tapa del terminal y conecte el cable al terminal DC IN Terminal DC IN 157 Uso de un flash de montaje externo se vende por separado Flash alta potencia HF DC1 Este flash se utiliza como complemento del flash integrado de la c mara para obtener la iluminaci n adecuada cuando el sujeto est demasiado lejos Realice los procedimientos siguientes para fijar la c mara y el flash alta potencia al soporte de sujeci n Adem s de esta explicaci n lea las instrucciones que se incluyen con el flash Roscas para el tr pode eoIpuady E Soporte se incluye con el flash O El tiempo de carga del flash se alargar a medida que la Q carga de la bater a pila se reduzca Ajuste siempre el interruptor de alimentaci n conmutador de modo en OFF cuando termine de utilizar el flash e Cuando utilice el flash aseg rese de no tocar las ventanas del sensor ni la ventana del flash con los dedos
43. Aparece cuando los ajustes e Estos ajustes se sobrescribir n con de impresi n o de cualquier ajuste realizado por la transferencia de la tarjeta de c mara p gs 115 119 memoria se establecen con una c mara distinta compatible con DPOF Aparece ruido los movimientos del sujeto son irregulares La c mara ilumina O No afecta a la imagen grabada autom ticamente la imagen que aparece en la pantalla LCD para que sea m s f cil verla al realizar fotograf as en una zona oscura p g 53 mm Disparo La c mara no graba El dial de modo est e Ajuste el dial de modo en Y Auto ajustado en gt M Manual SCN Escena Reproducci n especial o N Pel cula p gs 14 22 66 68 El flash se est cargando Cuando el flash est cargado el indicador estar encendido en color naranja Ahora podr realizar la fotograf a p g 41 La tarjeta de memoria O Inserte una tarjeta de memoria nueva est llena p g 9 O Si es necesario descargue las im genes en un ordenador y NN elim nelas de la tarjeta de memoria para crear espacio La tarjeta de memoria O Formatee la tarjeta de memoria no est formateada p g 122 correctamente O Si al formatearla de nuevo no se soluciona el problema es posible que los circuitos l gicos de la tarjeta de memoria est n da ados P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano La tarjeta de memoria SD
44. Deslice la pesta a de protecci n O la tarjeta de memoria contra escritura hacia arriba SDHC est protegida p g 152 contra escritura La imagen est movida o desenfocada seuwa qo d ap uoronjos La c mara se mueve al e Confirme los procedimientos a seguir pulsar el bot n de disparo en Aparece e p g 132 Luz ayuda AF se ha e En los lugares oscuros donde la establecido en Off c mara tiene dificultades para enfocar se emite la luz de ayuda de AF para conseguir el enfoque Puesto que la luz de ayuda de AF no funciona si est apagada se debe establecer en On para activarla p g 47 Tenga cuidado de no tapar la luz de ayuda de AF con la mano 134 El sujeto est fuera dela Fotografie el sujeto a la distancia de distancia de enfoque enfoque correcta p g 162 O La c mara puede estar configurada en una funci n no deseada por ejemplo en modo Macro Cancele la configuraci n Es dif cil enfocar el sujeto Use el bloqueo de enfoque para disparar p g 80 El sujeto de la imagen grabada est demasiado Oscuro No hay luz suficiente para e Ajuste el flash en la posici n tomar la fotograf a flash activado p g 59 El sujeto est subexpuesto 6 Ajuste la compensaci n de la porque su entorno es exposici n en un valor positivo demasiado luminoso p g 82 O Use las funciones de medici n puntual p g 83 El sujeto est demasiado Dispare con el sujeto d
45. ESPA OL Canon PowerShot A470 Gu a del usuario de la c mara Informaci n inicial Aseg rese de leer las precauciones de seguridad z DiG C III A e p Evik Print D Comprobaci n del contenido del paquete En el paquete se incluyen los siguientes elementos Si faltara alguno de estos elementos p ngase en contacto con el punto de venta donde adquiri el producto C mara Pilas alcalinas Tarjeta de tama o AA x2 memoria 32 MB Cable AV O Correa de AVC DC300 Mu eca WS 800 Disco Canon Digital O Tarjeta de garantia pe Camera Sol O Gu as del usuario Gu a de inicio e Folleto Canon Customer Support Consulte tambi n los manuales en PDF del CD ROM suministrado e Gu a del usuario de la c mara Funciones avanzadas de la c mara e Gu a del usuario de impresi n directa Conexi n de la c mara a una impresora e Gu a de iniciaci n al software Conexi n de la c mara a un ordenador Descargue ZoomBrowser EX ImageBrowser Software Guide PDF de http web canon jp imaging information e htm Es posible que con la tarjeta de memoria que se incluye no pueda sacar todo el partido a esta c mara Comenzamos GT Informaci n inicial p g Esta secci n describe c mo preparar la c mara para su uso y los procedimientos b sicos para disparar ver e imprimir im genes Comience familiariz ndose con la c mara y con los procedimientos b sicos NS Manuales en PDF g
46. FUNC SET Imprimir im genes de una lista de impresi n Esta explicaci n se basa en el uso de una impresora Canon serie SELPHY ES o serie SELPHY CP ED Conecte la c mara a una N mero de copias para imprimir impresora Lista de Impresi n 2 Imprima 1 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Imprimir ahora e Puede usar el bot n o gt para confirmar las im genes a adidas a la lista de impresi n 2 Pulse el bot n FUNC SET e Comenzar la impresi n e Si se detiene y reanuda la impresi n sta comenzar desde la imagen siguiente en la cola 20 Inserci n de la fecha en los datos de imagen Inserci n de la fecha en los datos de imagen Esta secci n describe c mo insertar la informaci n de la fecha cuando se graban las im genes Mostrar Fecha e Una vez incorporada la marca de fecha no se puede eliminar de la imagen Aseg rese de que la fecha y la hora ya est n establecidas correctamente en la c mara p g 12 e El tama o de la imagen se ajusta en 2M 1600 x 1200 y la compresi n en Fina apropiada para imprimir copias de tama o L grande o postal Bot n ON OFF FUNC Pulse el bot n ON OFF Establezca el dial de modo en A Auto e Tambi n puede realizar este ajuste en el modo M o SCN Inserci n de la fecha en los datos de imagen 21 Seleccione Ey Mostrar Fecha 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar P
47. FUNC SET durante A a S la reproducci n puede detener gt 00o O 19 43 y reiniciar la pel cula e Puede ajustar el volumen de reproducci n con el bot n A o V Descarga de im genes en un ordenador 25 Descarga de im genes en un ordenador Recomendamos que use el software suministrado para descargar las im genes a su ordenador Elementos necesarios e C mara y ordenador e Disco Canon Digital Camera Solution Disk suministrado con la c mara e Cable interfaz incluido con la c mara Requisitos del sistema Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos m nimos E Windows Windows Vista Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4 Modelo de El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador ordenador con puertos USB integrados CPU Windows Vista Pentium 1 3 GHz o superior Windows XP Windows 2000 Pentium 500 MHz o superior Windows Vista 512 MB o m s Windows XP Windows 2000 256 MB o m s Espacio libre en el Canon Utilities disco duro ZoomBrowser EX 200 MB o m s PhotoStitch 40 MB o m s e Canon Camera TWAIN Driver 25 MB o m s Monitor 1024 x 768 p xeles Color de alta densidad 16 bits o superior E Macintosh CI EOI voa OO Oo O oOo O ordenador ordenador con puertos USB integrados Ram 256mB o m s O O O oOo USB o Espacio libre en el Utilidades Canon disco duro ImageBrowser 300 MB o m s Photo
48. Fecha p g 20 se imprimen siempre con la fecha con independencia del ajuste de Fecha Como resultado algunas impresoras pueden imprimir la fecha dos veces en dichas im genes si Fecha tambi n est establecida en On O La fecha se imprime con el estilo de fecha seleccionado en el ajuste Fecha Hora en el men p g 12 117 Im genes individuales Puede establecer el n mero de copias de impresi n cuando el ajuste Tipo Impresi n p g 115 se establezca en Est ndar o Ambos 1 Seleccione Selec im g y cant 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n o para seleccionar el men E 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Selec im g y cant 4 Pulse el bot n FUNC SET 2 Seleccione las im genes e Los m todos de selecci n son distintos para los ajustes de Tipo Impresi n p g 115 Est ndar F Ambos E El pero de copias a imprimir 1 Utilice el bot n o gt para a ar seleccionar las im genes 2 Pulse el bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar el n mero de copias que desea imprimir hasta 99 SETJA MENUS 4 Pulse el bot n MENU ndice E Selecci n de impresi n de ndice 07 y 16 1 Utilice el bot n o gt para E seleccionar las im genes 2 Seleccione y anule la selecci n con el bot n FUNC SET 3 Pulse el bot n MENU e Tambi n puede seleccionar im genes en el modo de reproducci n de ndi
49. I 3072X2304 COMME 3 Utilice el bot n o para seleccionar lay 2 Mostrar Fecha El rea que no se va a imprimir gt M1 M2 MS aparece atenuada e Si pulsa el bot n MENU podr cambiar a Fecha y Hora usando el bot n o P Puede emplear los m todos siguientes para imprimir la fecha en las im genes que carezcan de la fecha impresa e Establecerla con la funci n del formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format de la c mara Establecer la opci n Fecha en On en Ajustes impresi n en el men EA Impresi n e Conectar la c mara a una impresora e imprimir la fecha Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa e Introducir una tarjeta de memoria en la impresora e imprimir la fecha Consulte la gu a del usuario de su impresora e Usar el software suministrado Consulte la Gu a de iniciaci n al software 3 2 a E D Q eN ernu 22 Grabaci n de pel culas Grabaci n de peliculas H Modo Normal Seleccione un modo de disparo 1 Establezca el dial de modo en Pel cula e Compruebe que la c mara est establecida en E Normal O Oriente la c mara hacia el motivo e No toque el micr fono mientras graba Q e No pulse ning n bot n excepto el bot n de disparo o los botones C8 o M4 El sonido que haga el bot n se grabar en la pel cula Grabaci n de pel cula
50. Imagen im genes que no se hayan transferido con anterioridad Transfiere y guarda en el ordenador s lo las EZ Im g trans DPOF im genes con ajustes de orden de descarga DPOF Transfiere y guarda en el ordenador im genes individuales que se seleccionan mientras se visualizan Selecc Y Transf Transfiere y guarda en el ordenador im genes individuales que se seleccionan mientras se visualizan Las im genes transferidas aparecen como fondo de escritorio del ordenador Fondo de pantalla E Todas las im genes Nueva Imagen Im g trans DPOF 1 Compruebe que el men Transmis Directa aparece en la pantalla LCD de la c mara 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar In Eo y pulse el bot n Mi e Las im genes se descargar n E A rd i n 2 h El bot n Bv parpadear en azul Al lo mientras se realice la descarga RW Transfiriendo e La pantalla volver al men Transmis 4 13 Directa cuando finalice la descarga e Para cancelar la descarga pulse el bot n FUNC SET E Selecc Y Transf Fondo de pantalla 1 Compruebe que el men Transmis Directa aparece en la pantalla LCD de la c mara 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar E o y pulse el bot n Mw o FUNC SET Descarga de im genes en un ordenador 31 3 Utilice el bot n o gt para seleccionar las im genes que desee descargar y pulse el bot n Q e Las im genes se descargar n El bot n vw parpadear en azul
51. O tarjeta de memoria incluida con la c mara edo al 32 MB SDC 128M SDC 512MSH 640 x 480 p xeles 20 fotogramas 22 seg 1 min 36 seg 6 min 12 seg seg 640 x 480 p xeles 12 min lea a 20 fotogramas 45 seg 3 min 10 seg l Normal seg E 9 9 16 seg 320 x 240 p xeles 30 fotogramas 43 seg 3 min 1 seg 11 min 42 seg seg 160 x 120 p xeles dre 3 min 14 min 55 min e Longitud m xima de secuencia de pel cula en ES 3 min Las cifras indican el tiempo m ximo de grabaci n continua Pa Tama o de datos de im genes estimados P xeles de grabaci n pl bis MI aoao j A 3072 x 2304 p xeles 902 KB Mi 2592 x 1944 p xeles 695 KB H 2048 x 1536 p xeles 445 KB IE 1600 x 1200 p xeles 278 KB Ej 640x 480 p xeles 84 KB 1600 x 1200 p xeles LC 558KB z W 3072 x 1728 p xeles 678 KB Tasa de imagen p xeles de grabaci n nn 640 x 480 p xeles 20 fotogramas seg 1280 KB seg 640 x 480 p xeles Norma 20 fotogramas seg LP 640 KB S69 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg 660 KB seg 160 x 120 p xeles 120 KB seg eoIpuady a Compacto 15 fotogramas seg 170 MultiMediaCard Interfaz Compatible con los est ndares de MultiMediaCard Dimensiones 32 0 x 24 0 x 1 4 mm 1 3 x 0 9 x 0 06 pda Peso Aprox 1 5 g 0 05 oz Tarjeta de memoria SD Compatible con los est ndares de tarjetas de Interfaz memoria SD Dimensiones 32 0 x 24 0 x 2 1 mm 1 3 x 0 9
52. Obj retra do Idioma Sistema video M t impresi n Reiniciar todo P gina tema Opciones Tambi n se puede seleccionar un formateo de bajo nivel p g 122 Continuo Auto Reset p g 123 p g 125 Marca de verificaci n On Sin marca de verificaci n Off Off Diario Lunes Domingo Mensual Tambi n se puede establecer la hora On Off 1 minuto p g 127 Establece el tiempo de retracci n del objetivo cuando se cambie del modo de disparo al modo de reproducci n 0 segundos NTSC PAL p g 129 Auto Consultar m s abajo M todo de impresi n Puede cambiar el m todo de conexi n de la impresora Normalmente no es necesario cambiar el ajuste pero seleccione 4 cuando imprima una imagen grabada en el modo W Panor mica en el ajuste de p gina completa de papel ancho mediante una impresora Canon Compact Photo Printer SELPHY CP750 CP740 CP730 CP720 CP710 CP510 Este ajuste se guarda incluso aunque se apague la c mara aseg rese de que vuelve al ajuste Auto para imprimir otros tama os de im genes Sin embargo no se puede cambiar mientras la impresora est conectada Uso de la pantalla LCD 10 lean bcn pe 157 SES ES X p g 178 E Puede cambiar entre los modos de visualizaci n en la pantalla LCD Q Consulte Informaci n mostrada en los men s y la pantalla LCD para S obtener detalles p g 44 Q Contenido D configurable D A Durante la toma On Off 6
53. Stitch 50 MB o m s Monitor 1024 x 768 p xeles 32000 colores o superior 26 f Preparaci n de la descarga de im genes Los usuarios de Windows 2000 deben instalar el software antes Descarga de im genes en un ordenador de conectar la c mara al ordenador Instalaci n del software E Windows 1 Introduzca el disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en Instalaci n simple h u ER Para continuar con la instalaci n o siga las instrucciones de los Xx mensajes que aparecen en la pantalla 3 Haga clic en Reiniciar o Finalizar una vez finalizada la instalaci n Cuando la instalaci n haya finalizado aparecer Reiniciar O Finalizar Haga clic en el bot n que aparezca 4 Retire el CD ROM de la unidad cuando aparezca la pantalla habitual del escritorio E Macintosh Haga doble clic en el icono 2 en AS la ventana del CD ROM Cuando Solution Disk aparezca el panel del instalador P haga clic en Instalar Para continuar siga las instrucciones C que aparezcan en la pantalla Descarga de im genes en un ordenador 27 oju 2 Conexi n de la c mara a un ordenador 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la c mara e Abra la tapa del terminal de la c mara e inserte completamente el cable interfaz en el conector Terminal DIGITAL am
54. a consulte la gu a del usuario de la Impresora de Inyecci n de Burbuja e Cable AV AVC DC300 Utilice este cable para conectar la c mara a un televisor Diagrama del sistema 35 Impresoras compatibles con la funci n de impresi n directa Canon pone a su disposici n las siguientes impresoras que se venden por separado para utilizarlas con la c mara Puede obtener copias impresas de gran calidad r pida y f cilmente s lo tiene que conectarlas a la c mara mediante un nico cable y usar los controles to de sta e Impresoras Compact Photo Printer serie SELPHY e Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA Para obtener m s informaci n visite el distribuidor de Canon m s cercano Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon Este producto se ha dise ado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se utiliza con accesorios originales de la marca Canon Canon no ser responsable de ning n da o ocasionado a este producto y o accidentes como incendios etc producidos por un mal funcionamiento de accesorios que no sean de la marca Canon por ejemplo fugas y o explosi n de bater as pilas Tenga en cuenta que esta garant a no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios no originales de la marca Canon si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de ellas 36 Diagrama del sistema E 9 O E dan S 3 M s in
55. a instalada o con la tarjeta de memoria instalada incorrectamente o ha tratado de adjuntar una memo de sonido a una pel cula Error tarjeta memoria Es posible que haya alg n problema con la tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria con la c mara quiz s pueda seguir utiliz ndola Sin embargo si este mensaje de error aparece al utilizar la tarjeta de memoria suministrada p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon puesto que podr a haber un problema con la c mara Tarjeta memo llena La tarjeta de memoria est llena de im genes y no se puede grabar o guardar ninguna otra ni se pueden grabar m s ajustes de imagen archivos del grabador de sonido ni memos de sonido 141 Error de nombre No se pudo crear un archivo con ese nombre porque ya existe una imagen con el mismo nombre que la carpeta que est intentando crear la c mara o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos En el men A ajuste N m archivo en Auto Reset adem s guarde en un ordenador todas las im genes que desee conservar y a continuaci n vuelva a formatear la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que al formatear se borrar n todas las im genes y datos que contenga Cambie las pilas La carga de las bater as pilas no es suficiente para que la c mara pueda funcionar Sustituya las dos bater as pilas inmediatamente por unas pilas alcalinas tipo AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon totalm
56. a orientaci n de una imagen fotografiada con la c mara en posici n vertical y la gira autom ticamente a la orientaci n correcta cuando se visualiza en la pantalla LCD 7 Seleccione Autorrotaci n 1 Pulse el bot n MENU Fecha Hora 2 Utilice el bot n o gt para Formatear seleccionar el men A o 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Autorrotaci n 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para Fecha Hora 02 02 08 10 00 seleccionar On u Off Formatear D3 O 0MB 2 Pulse el bot n MENU e A eJeueo e ep ugnen yuog o e Cuando la funci n Autorrotaci n est establecida en On e Info toma se ajusta en On FX normal e extremo derecho abajo o Fs extremo izquierdo abajo aparece en la pantalla LCD durante el disparo O Puede que esta funci n no funcione correctamente si la O c mara apunta directamente hacia arriba o hacia abajo Compruebe que la flecha E apunta en la direcci n correcta y de lo contrario establezca la funci n Autorrotaci n en Off e Aunque la funci n Autorrotaci n est establecida en On la orientaci n de las im genes descargadas a un ordenador depender del software utilizado para descargarlas aal Cuando la c mara se utiliza en posici n vertical para realizar 5l fotograf as el sensor de orientaci n inteligente identifica el extremo superior como arriba y el inferior como abajo A continuaci n se regula el balance
57. a se mantiene apagada durante el tiempo suficiente y a continuaci n se vuelve a encender y se repite la prueba e Se utiliza una tarjeta de memoria de la marca Canon Hasta que las bater as pilas vuelven a la temperatura ambiente Repro a temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con ducci n una humedad relativa normal 50 20 reproducci n continua a 3 segundos por imagen F Ver Precauciones en el manejo p g 150 Tarjetas de memoria y capacidades estimadas I tarjeta de memoria incluida con la c mara Lan P xeles de compresi n 32 MB SDC 128M SDC 512MSH grabaci n Mc 40 156 M nias a 3072x2304 0 15 e 2 n O A 2 14 5 O Aj w M Mediano 1 2592x1944 0 20 87 38 ES EA MaN en O A j B Mediano 2 2048x1536 PF a 32 13 52 PES E pe 2 a tos BE 2 or amn TE Mediano 3 1600x1200 O f sa 427 89 p er 41 1590 EliPeque o py am 711 2747 E Mostrar Fecha 1600 x 1200 32 217 839 p xeles co A 2 os 2 W Panor mica 3072x1728 EH 20 8 138 PIES EJ 42 MEA dd 686 Permite realizar el disparo continuo lento p g 69 si se ha realizado un formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria e Esto refleja las condiciones de disparo est ndar establecidas por Canon Los resultados reales pueden variar en funci n del motivo fotografiado y de las condiciones de disparo pu dy y iel Pel cula
58. ada con w o ya redimensionada en No se puede modificar No se puede aplicar la correcci n de ojos rojos puesto que no se detectan ojos rojos No se puede Transferir Al transferir im genes a su ordenador con el men Transmis Directa ha intentado seleccionar una imagen con datos corruptos o tomada con otra c mara Puede tambi n que intentara seleccionar una pel cula con Fondo de pantalla seleccionado en el men Transmis Directa Protegida Ha intentado borrar una imagen una pel cula o una memo de sonido protegidas Demasiadas marcas Se han marcado demasiadas im genes con ajustes de impresi n o de descarga No se puede seguir procesando No se puede completar No se han podido guardar algunos ajustes de impresi n o transferencia Imagen no seleccionable Ha intentado definir los ajustes de impresi n para una imagen que no era JPEG 143 Error de comunicaci n El ordenador no pudo descargar la imagen debido a la gran cantidad de im genes aprox 1000 almacenadas en la tarjeta de memoria Utilice un lector de tarjetas USB o un adaptador de tarjetas PCMCIA para descargar las im genes Error obj Reiniciar c mara Se ha detectado un error mientras el objetivo estaba en movimiento y se ha desconectado autom ticamente la alimentaci n Este error se puede producir si se sujeta el objetivo mientras se mueve o se utiliza la c mara en un lugar en el que hay mucho polvo o arena en suspens
59. alida nominal 3 15 V CC 2 0 A Temperatura de funcionamiento Dimensiones 42 6 x 104 0 x 31 4 mm 1 68 x 4 09 x 1 24 pda Peso Aprox 180 g 6 35 oz sin cable de alimentaci n eoIpuady o QO C 32 104 F Al conectar a o al utilizar un tomacorriente hogare o s lo utilice el Kit Adaptador de CA ACK800 entrada de r gimen 100 240V CA 50 60Hz salida de r gimen 3 15V CC El uso de cualquier otro puede causar el incendio el recalentamiento o la descarga el ctrica 172 Indice A ACCOSOT OS ccccoocccocnccocnconnncnnnnonons 34 Advertencia de movimiento de la c mara rra cad eisa 44 132 Advertencia de sobrexposici n 45 Ahorro de energ a 121 AAF ooainionannnnosnnnnnnennnnssnnnrnserrnne 76 Ajustes de impresi n DPOF 115 Ajustes de transferencia DPOF arnet cipal sancote 119 Ampliaci n de im genes 96 B Balance de blancos wF LT 86 Bater as pilas Capacidad de las bater as pilasS 166 Carga MM a 154 Indicador de recarga 44 Instalaci n M WM 9 Bloqueo de enfoque mmiccn 80 Borrado Im genes individuales 17 Todas las im genes 114 Bot n de disparo 40 Hasta la mitad 14 Por completo 15 Bot n Imprimir Compartir 18 29 93 B squeda y selecci n decara oirein ieii iieii edie 78 C Cable AV a
60. ar carpeta i Acerca del indicador de recarga de las bater as pilas Cuando la bater a est baja E parpadear en rojo en la pantalla LCD Cambie la bater a lo antes posible si pretende usar la c mara durante un per odo largo de tiempo las Modo de reproducci n Ti Bater a baja 22 N mero de la imagen mostrada 0 00 N mero total de im genes E N mero de carpeta N mero de archivo Se muestra la informaci n del disparo P xeles de grabaci n Imagen fija duraci n de la pel cula Tama o de archivo Histograma seoiseq sauolejado Fecha y hora de disparo Men Grabaci n Contenido M todo de configuraci n A Bot n Bv bot n MENU Lista de Impresi n Wbndimpresi n Categor a auto RN HEY pen MENU aD Mi categor a KA FS NCS Imagen fija Pel cula AVI Men FUNC Correcci n de ojos rojos Redimensionar MEAN lA S a Imagen con memo de sonido adjunta P Bot n MENU Men Play Estado de protecci n W Con algunas im genes tambi n puede aparecer la informaci n siguiente A r AE Bot n MENU Men Play Incluye un tipo de archivo que no est en formato WAVE A La imagen JPEG no cumple los est ndares de la Norma de dise o para el sistema de archivos de la c mara p gs 132 163 m Imagen RAW Tipo de datos no reconocidos de las im genes tomadas con otras c maras e Advertencia de sobrexposici n En los siguientes casos las partes sobrexpues
61. arjeta de memoria hasta que escuche un clic y a continuaci n su ltela Se recomienda utilizar la correa de mu eca para evitar que la c mara se caiga durante el uso 12 Preparativos Ajuste de la fecha y hora El men de ajuste Fecha Hora aparecer la primera vez que encienda la c mara e e e e e e e e e ku e E Pulse el bot n ON OFF Seleccione el mes d a a o y E Fecha Hora hora y el orden de presentaci n Ajustar Fecha Hora 1 Utilice el bot n 4 o para a seleccionar una categor a 02 2008 10 00 mm dd aa 2 Utilice el bot n A o Y para establecer el valor Cancelar Pulse el bot n FUNC SET E Para cambiar una Fecha Hora previamente establecida Realice los pasos M6 de arriba despu s de usar los procedimientos siguientes para mostrar la ventana del ajuste de Fecha Hora 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n o gt para seleccionar el men pa Configuraci n An 3 Utilice el bot n A o Y para Ahorro energ a seleccionar Fecha Hora Fecha Hora 4 Pulse el bot n FUNC SET 5 Pulse el bot n MENU Preparativos 13 Ajuste del idioma de la pantalla Puede cambiar el idioma que aparece en los mensajes y men s de la pantalla LCD z Q a E y Q oN z O Coloque el dial de modo en gt Reproducci n Mantenga pulsado el bot n FUNC SET y pulse una vez el bot n MENU Utilice el
62. bot n A V do gt para seleccionar un idioma Pulse el bot n FUNC SET 14 Fotograf as de im genes fijas Fotograf as de 6 Modo Auto im genes fijas edad Bot n de disparo Indicador Dial de modo N a u e e e A A y a a e a a a a Pulse el bot n ON OFF e Se reproduce el sonido de inicio y la imagen de inicio aparece en la pantalla LCD e Si se vuelve a pulsar el bot n ON OFF la c mara se apaga e Para ir al ajuste que silencia todos los sonidos pulse y mantenga pulsado el bot n MENU mientras pulsa el bot n ON OFF El ajuste Mute puede modificarse tambi n en el men Configuraci n Seleccione un modo de disparo a g 1 Establezca el dial de modo en Auto O Oriente la c mara hacia el motivo Evitar que se mueva la c mara Mantenga los brazos firmes apoyados contra el cuerpo sujetando la c mara por los lados sin moverla Tambi n resulta til usar un tr pode Pulse el bot n de disparo suavemente hasta la mitad para ajustar el enfoque e Cuando la c mara ha enfocado se oye un pitido doble y el indicador se enciende en verde naranja cuando se dispara el flash Fotograf as de im genes fijas 15 Sin modificar nada m s pulse el bot n de disparo por completo para realizar la fotograf a e Se oir el sonido del obturador una vez y la c mara grabar la imagen e Las im gene
63. cargador Dichas circunstancias podr an producir un incendio una descarga el ctrica u otro da o O Evite utilizar colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas por ejemplo el salpicadero o el maletero del coche O No utilice el equipo de forma que sobrepase la capacidad estimada de la toma de corriente o de los accesorios de cable Asimismo no utilice el equipo si el cable o el enchufe est n da ados o si el enchufe no est totalmente insertado en la toma el ctrica O No lo utilice en ubicaciones con poca ventilaci n Lo citado anteriormente puede producir fugas sobrecalentamiento o explosiones lo que puede dar lugar a incendios quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa O Cuando no vaya a utilizar la c mara durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las bater as pilas de la c mara o del cargador de bater a y guarde el equipo en un lugar seguro Si se dejan las bater as pilas en la c mara pueden producirse da os causados por filtraciones me O No utilice el flash cuando haya restos de suciedad polvo u otras part culas en la superficie del flash O Aseg rese de no tapar el flash con los dedos ni con la ropa cuando vaya a disparar El flash puede resultar da ado y emitir humo o ruido La acumulaci n de calor resultante podr a da arlo O No toque la superficie del flash despu s de tomar var
64. ce el bot n o para ne de im genes 0 seleccionar Marcar 2 Pulse el bot n FUNC SET e Al seleccionar Reiniciar se einiciar cancelan todos los ajustes de orden de transferencia 3 Seleccione OK 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar OK 2 Pulse el bot n FUNC SET a Orden descarga DPOF Cancelar archivo F O Las im genes se transfieren en orden seg n el n mero de O Se puede seleccionar un m ximo de 998 im genes 121 Configuraci n de la c mara Ajuste de la funci n de ahorro de energ a 104 lean 5cny 22 61 Esta c mara est equipada con una funci n de ahorro de energ a que puede apagar autom ticamente la c mara o la pantalla LCD Cuando Autodesconexi n est ajustado en On la c mara se apaga en las situaciones siguientes Al pulsar el bot n ON OFF se vuelve a encender la c mara e Modo de disparo se desactiva aproximadamente 3 minutos despu s de que se haya accedido al ltimo control de la c mara e Modo de reproducci n conectada la impresora se desactiva aproximadamente 5 minutos despu s de que se haya accedido al ltimo control de la c mara Autodes conexi n En el modo de disparo la pantalla LCD se apaga autom ticamente despu s del per odo de tiempo especificado si no se accede a ning n control de la c mara con independencia del ajuste Autodesconexi n Pulse cualquier bot n excepto ON OFF o cambie la orien
65. ces eluaJajsue uoIsaldu ap sajsn y o 118 Todas las im genes de la tarjeta de memoria Se configurar una copia de cada imagen para imprimirla 1 Seleccione Selec todas im gen 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n o para seleccionar el men E 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Selec todas im gen A 4 Pulse el bot n FUNC SET AS 2 Seleccione OK 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar OK 2 Pulse el bot n FUNC SET Selec todas im gen Ajustar 1 impr por imagen Cancelar a o ea O Las im genes se imprimen por orden seg n el n mero 5l de archivo O Se puede seleccionar un m ximo de 998 im genes O Sila c mara est conectada a una impresora el bot n Ar se encender en azul En ese momento pulse el bot n confirme que est seleccionada la opci n Imprimir y cuando pulse el bot n FUNC SET comenzar la impresi n O Puede cancelar los ajustes de impresi n para todas las im genes seleccionando Cancel todas selec en el paso 1 119 Configuraci n de los ajustes de transferencia DPOF Puede utilizar la c mara para especificar los ajustes de las im genes antes de descargarlas en un ordenador Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener instrucciones sobre c mo transferir im genes al ordenador Los ajustes usados en la c mara cumplen los est ndares DPOF Con una tarjeta de memor
66. ci n p g 74 Utilice una tarjeta de memoria de alta velocidad SDC 512MSH etc El zoom no funciona Se ha pulsado el bot n del zoom mientras se grababa en modo de pel cula O Ajuste el zoom antes de grabar en el modo de pel cula p g 54 Tenga en cuenta que el zoom digital estar disponible cuando dispare s lo si se ha seleccionado mM o 9 en el modo Normal de pel cula aal Reproducci n No se puede reproducir Se ha intentado reproducir Las im genes de ordenador que no im genes tomadas con otra se pueden reproducir lo har n si se c mara o editadas con un a aden a la c mara mediante el ordenador programa de software que se proporciona Consulte la ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide PDF Se ha modificado el nombre Establezca el nombre o la ubicaci n de archivo con un ordenador del archivo en el formato o estructura o se ha cambiado la de archivos de la c mara Consulte ubicaci n de este la Gu a de iniciaci n al software para obtener informaci n detallada Las pel culas no se reproducen correctamente La reproducci n de pel culas grabadas con p xeles de grabaci n altos se puede detener moment neamente si se reproducen desde tarjetas de memoria de lectura lenta Puede experimentar irregularidades de la imagen e interrupciones del sonido durante la reproducci n de una pel cula en un ordenador que no tenga suficientes recursos de sistema Puede que las
67. ci n Dispare con la c mara unida a un tr pode e El uso del flash puede producir una imagen con sobreexposici n Si le ocurre esto dispare con el flash ajustado en W e No hay disponible lo siguiente Compensaci n de exposici n Medici n Velocidad ISO Auto Auto ISO alta Flash Auto Sincro Lenta OJEdsIp SP SOPOJAN m 86 Ajuste del tono Balance de blancos EEE ESTA ES Y p g 178 Normalmente el ajuste de balance de blancos M Auto selecciona un balance de blancos ptimo Cuando el ajuste MH no pueda producir colores de aspecto natural cambie el balance de blancos mediante el ajuste adecuado para la fuente de luz ME Auto La c mara establece autom ticamente los ajustes ES Luz de d a Para la grabaci n en exteriores en un d a luminoso Para la grabaci n con cielo nublado a la sombra o EY Nublado al anochecer Para grabar con tungsteno y con luz fluorescente de ES Tungsteno 3 longitudes de onda Para grabar con luz fluorescente blanca c lida ens blanca fr a o blanca c lida con 3 longitudes de onda Para grabar con luz fluorescente de luz de d a o con sE iluminaci n fluorescente de luz de d a de 3 longitudes de onda Para grabar con los datos de balance de blancos 2 Personalizar ptimos memorizados en la c mara con un motivo de color blanco como papel o tela de color blanco 1 Seleccione un ajuste de balance de blancos 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice
68. cionar Retardo o Disparos y cambie los ajustes con el bot n do Pulse el bot n MENU Il 2 Modo disparo m Ci Y Mar Modo disparo a Pulse el bot n FUNC SET Si la opci n Disparos est configurada en 2 o m s disparos sucede lo siguiente La exposici n y el balance de blancos se bloquean en los ajustes seleccionados para el primer disparo Si se utiliza el flash el intervalo entre disparos aumenta porque se debe cargar el flash El intervalo entre disparos puede aumentar cuando se llena la memoria incorporada de la c mara El disparo se detendr autom ticamente si la tarjeta de memoria se llena yu wjewou Sepez1in oJedsip ap sauorouny B 64 Modificaci n de los p xeles de grabaci n Im genes fijas 101 lean sc AE EIS LES Y p g 178 1 Seleccione el n mero de p xeles de grabaci n 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar PI y el bot n 4 o gt para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n FUNC SET Valores aproximados de los AS de grabaci n P xeles de grabaci n Prop sito mon Imprimir hasta aprox un tama o Grande ou e Sy A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pda Imprimir hasta aprox un tama o 2592 x 1944 A4 210 x 297 mm 8 3x 11 7 pda p xeles Imprimir hasta aprox un tama o Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda Imprimir hasta aprox un tama o H Mediano 2 3m 294212381 A5 148 x 210 mm p
69. con la secci n de Descarga de im genes desde la c mara Transmis Directa p g 29 excepto en Windows 2000 descargar im genes con el ordenador O Si usa Windows 2000 descargue las im genes usando los men s del ordenador F e Consulte en la Gu a de iniciaci n al software c mo Descarga de im genes en un ordenador 29 Descarga de im genes desde la c mara Transmis Directa Utilice este m todo para descargar im genes mediante las funciones de la c mara excepto en Windows 2000 Instale el software antes de descargar im genes a trav s del m todo Transmis Directa por primera vez A _ _ _ Mo e l l Compruebe que el men Transmis Directa aparece en la pantalla LCD de la c mara El bot n Mw se encender en color azul e Pulse el bot n MENU si no aparece el men Transmis Directa Transmis Directa C Todas las im genes v Im g trans DPOF Selecc Y Transf Fondo de pantalla Men Transmis Directa 2 Pulse el bot n Q e Las im genes no descargadas previamente se descargar n al ordenador ojul L N e 3 D o o 1 30 Descarga de im genes en un ordenador Puede usar tambi n las opciones siguientes en el men Transmis Directa para establecer el m todo de descarga de las im genes Todas las Transfiere y guarda todas las im genes en el E im genes ordenador Transfiere y guarda en el ordenador s lo las Ema Nueva
70. dad de obturaci n lenta Modo de exposici n lenta ARES ERES TA ES Y p g 178 Puede ajustar una velocidad de obturaci n lenta para que los motivos oscuros aparezcan m s brillantes 1 Seleccione el modo de exposici n lenta 1 2 Utilice el bot n A o Y para 3 Pulse el bot n MENU 2 Cambie la velocidad de obturaci n 1 Pulse el bot n FUNC SET Pulse el bot n FUNC SET seleccionar Ho Utilice el bot n o gt para ajustar la configuraci n Exp lenta Cuanto m s alto sea el valor m s brillante ser la imagen grabada Si pulsa el bot n MENU en este momento volver a la pantalla de ajuste de la compensaci n de exposici n e El brillo de la imagen que aparece en la pantalla LCD puede diferir del de la imagen grabada O La naturaleza de los sensores de imagen CCD es tal que el ruido de la imagen grabada aumenta a velocidades de obturaci n lentas Sin embargo esta c mara aplica un procesamiento especial a las im genes fotografiadas con velocidades de obturaci n de 1 3 segundos o inferiores a fin de eliminar el ruido lo que permite obtener im genes de alta calidad No obstante posiblemente deba transcurrir cierto tiempo de procesamiento antes de poder fotografiar la siguiente imagen 85 O Use la pantalla LCD para comprobar que la imagen se ha F grabado con el brillo deseado e Tenga en cuenta que el movimiento de la c mara puede ser un problema a velocidades lentas de obtura
71. de carpeta se restablecen al valor inicial 100 0001 Esto resulta til para gestionar im genes por carpetas Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vac a Si se utiliza una tarjeta de memoria con datos grabados se utilizar el n mero siguiente al n mero de 7 cifras de la ltima imagen y carpeta grabadas en la tarjeta de memoria como base para las nuevas im genes Continuo Auto Reset 1 Seleccione N m archivo 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n o para Ahorro energ a seleccionar el men ii Fecha Hora VAA AI 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar N m archivo 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para Imagen Inicio On seleccionar Continuo Ahorro energ a o Auto Reset Fecha Hora 02 02 08 10 00 Formatear 20 AUR 2 Pulse el bot n MENU N m archivo AMM Crear carpeta eJeueo ej ep ugnen yuog 124 N meros de archivo y de carpeta A las im genes grabadas se les asignan n meros consecutivos de archivos del 0001 al 9999 mientras que a las carpetas se les asignan n meros del 100 al 999 Se pueden grabar hasta 2 000 im genes en una sola carpeta Tarjeta de memoria cambiada Nueva carpeta creada por otra Tarjeta de Tarjeta de memoria 1 memoria 2 Continuo 100 101 D gt 0001 0002 m E Tarjeta de Tarjeta de memoria 1 memoria 2 Auto Reset od 0 2 p E PEE I ER 0001 E Ey o e ER En e Las im genes se podr n
72. difications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations This Class B digital apparatus complies with Canadian CES 003 R glementation canadienne sur les interf rences radio Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 177 Exenci n de responsabilidad e Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de este manual sea precisa y completa no se acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones e Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu descritas e Queda prohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquier forma y por cualquier medio de esta gu a sin la autorizaci n previa escrita de Canon e Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a una operaci n err nea o a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas de memoria SD tarjetas SD los ordenadores o los dispositivos perif ricos o al uso de tarjetas SD que no sean de la marca Canon
73. e 3 Pulse el bot n FUNC SET Para cancelar la compensaci n de la exposici n Vuelva a establecer el valor de compensaci n en 0 83 Cambio entre los modos de medici n 1 Seleccione Med de luz ARES ETIRESTES gt p g 178 Adecuada para condiciones de disparo normales incluidas las escenas a contraluz En la medici n la c mara divide las im genes en varias zonas Eval a condiciones complejas de iluminaci n como la posici n del motivo la luminosidad la luz directa y el contraluz y ajusta los valores a la exposici n correcta para el motivo principal Evaluativa Calcula un promedio de la luz medida de toda la imagen pero da mayor importancia al motivo situado en el centro Medici n Ponder Centro oJedsip p SOPOJAN E Se debe usar cuando haya una gran diferencia de brillo entre el motivo y su entorno Establece la exposici n adapt ndose al motivo que haya en el centro de la composici n 1 Pulse el bot n MENU dro AF 2 En el men e utilice el bot n A o MEAN Y para seleccionar Med de luz Zoom Digital Normal hinotos E u ayuua A Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o para ro dE an seleccionar un modo de medici n Zoom punto AF 2 Pulse el bot n MENU doom Digital Normal Ajustes Flash Luz ayuda 00e autom ticamente en Evaluativa inl En modo de exposici n lenta el modo de medici n se ajusta 84 Establecer una veloci
74. e Esto se aprecia especialmente cuando se dispara en gran angular Los ojos aparecen rojos Se refleja luz en los ojos al Dispare con Luz activada de utilizar el flash en lugares Ajustes Flash en On p g 70 oscuros Para que este modo resulte efectivo las personas deben mirar hacia la l mpara de reducci n de ojos rojos P dales que miren directamente a la l mpara Obtendr resultados a n mejores si aumenta la iluminaci n en interiores o se acerca al sujeto El obturador no se activar hasta aproximadamente un segundo despu s de que la l mpara de reducci n de ojos rojos se haya disparado para mejorar el efecto O Si establece Ojos rojos de Ajustes Flash en On la c mara corregir autom ticamente los ojos rojos durante el disparo y grabar la imagen en la tarjeta de memoria p g 70 O Tambi n puede corregir los ojos rojos de las im genes mediante la funci n Correc Ojos Rojos en el men E p g 105 seuwa qod ap uoronjos D 136 El disparo continuo se ralentiza El rendimiento de la tarjeta Para mejorar el rendimiento de de memoria ha disminuido disparo continuo cuando considere que la velocidad se ha reducido se recomienda formatear la tarjeta de memoria en la c mara tras guardar todas las im genes de sta en el ordenador p g 122 La grabaci n de im genes en la tarjeta de memoria tarda mucho tiempo La tarjeta de memoria e Utilice una tarjeta de memoria
75. e 35 mm son las siguientes Selecci n Distancia focal Caracter sticas de disparo Permite disparar con un factor de zoom de hasta 14 aumentos combinando el zoom Normal 38 528 mm digital y el ptico En el modo de pel cula s lo se puede seleccionar el Modo Normal Off 38 132 mm Pemite disparar sin el zoom digital 4 5x 57 198 mm El 200m digital se fija en el factor de zoom seleccionado y la distancia focal en el de teleobjetivo m ximo Esto permite utilizar una velocidad de obturaci n m s r pida lo que reduce las posibilidades de que se produzcan fotos movidas con respecto a las que se tomen con el mismo ngulo de visi n con Normal u Off yu wjewou Sepez1in oJedsip ap sauorouny 1 9x 72 2 251 mm Mostrar Fecha o W Panor mica Q e El zoom digital no se puede utilizar en los modos O Las opciones 1 5x y 1 9x no se pueden usar en el modo Ed 56 Zona de zoom de seguridad En funci n del n mero de p xeles de grabaci n que se haya establecido puede cambiar de zoom ptico a zoom digital sin detenerse hasta llegar a un factor en el que la calidad de la imagen no se deteriore zoom de seguridad El icono A aparece en el m ximo factor de zoom sin deterioro de la imagen y puede avanzar el zoom pulsando el bot n 47 otra vez no disponible en E Factor de zoom de seguridad P xeles de grabaci n 00M ptico Zoom digital IS 5 EE A A A e Y 14x gt e 7 Zoom ptico
76. e la c mara se venden por separado Algunos accesorios no est n a la venta en algunas zonas o no est n disponibles a Flash e Flash alta potencia HF DC1 Este flash complementario y adaptable permite realizar fotograf as de motivos que se encuentran a una distancia que el flash integrado no alcanza a iluminar Diagrama del sistema Fuentes de alimentaci n e Kit Adaptador de CA ACK800 Este kit le permite conectar la c mara a cualquier toma de corriente est ndar de una vivienda Recomendado para la conexi n prolongada de una c mara o si sta se va a conectar a un ordenador no se puede utilizar para cargar la c mara e Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este conjunto de cargador de bater a espec fico est formado por una unidad de carga y cuatro bater as recargables de NiMH hidruro de n quel de tipo AA Resulta til cuando se toma o se reproduce un gran n mero de im genes Tambi n puede comprar por separado la bater a NiMH NB4 300 un paquete de cuatro bater as NiMH tama o AA recargables E Otros accesorios e Tarjeta de memoria SD Las tarjetas de memoria SD se utilizan para almacenar las im genes grabadas con la c mara Las tarjetas de memoria de la marca Canon est n disponibles en capacidades de 128 MB y 512 MB e Cable Interfaz IFC 400PCU Utilice este cable para conectar la c mara a un ordenador a una impresora Compact Photo Printer serie SELPHY o a una Impresora de Inyecci n de Burbuj
77. e luz Luz ayuda AF Info toma Revisar Revisi n Info Categor a auto Cubierta info Imagen fija Pel cula Bot n ajustar yw Detec cara AiAF Centrar On Off Normal Off 1 5x 1 9x Normal Off S lo en modo de pel cula Normal On Off On Off On Off Col On Off On Off Off 2 10 seg Retenci n Off Detallado On Off Off Ret cula Gu a 3 2 Ambos Off Ret cula AREA a TaTel P gina p g 76 p g 75 p g 55 p g 70 p g 83 p g 133 p g 51 p g 15 p g 51 p g 92 p g 91 p g 93 La Ajuste predeterminado seoiseq seuolejado 48 Men Play E Elemento de men Ver im g Info Displ Saltar a Mostrar diapos Mi categor a Correc Ojos Rojos Redimensionar Memo de sonido Proteger Girar Borrar todas Orden descarga Volver a Transici n P gina p g 97 p g 51 p g 99 p g 104 p g 98 p g 105 p g 110 p g 112 p g 113 p g 102 p g 114 p g 119 p g 16 p g 103 Men impresi n Elemento de men Imprimir Selec im g y cant Selec todas im gen Cancel todas selec Ajustes impresi n P gina Muestra el men de impresi n Configura los ajustes de impresi n para im genes individuales durante su visualizaci n Configura los ajustes de impresi n para todas las im genes p g 115 Elimina todos los ajustes de impresi n de las im genes Configura los
78. eccionable en modo Manual 3 Retrato Instant nea nocturna Ni os y Mascotas Interiores Puesta de Sol Vegetaci n Nieve Playa Fuegos Artific y Acuario Normal Compacto Aprox 1 9 disparos seg Activa el obturador pasado un retardo de aprox 10 seg aprox 2 seg Temporizador Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard tarjeta MMCplus tarjeta HC MMCplus Norma de dise o para el sistema de archivos de la c mara conforme al est ndar DPOF 164 Tipo de Im genes datos fijas Pel culas Compresi n N mero de p xeles de grabaci n Im genes fijas Pel culas Modos de reproducci n Exif 2 2 JPEG Memos de sonido WAVE monoaural AVI datos de imagen Motion JPEG datos de audio WAVE monoaural Esta c mara digital admite Exif 2 2 conocido tambi n como Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la comunicaci n entre las impresoras y las c maras digitales Si establece una conexi n con una impresora compatible con Exif Print se utilizan y optimizan los datos de im genes de la c mara en el momento de tomar la fotograf a lo que permite obtener copias de gran calidad Superfina fina normal Grande 3072 x 2304 p xeles Mediano 1 2592 x 1944 p xeles Mediano 2 2048 x 1536 p xeles Mediano 3 1600 x 1200 p xeles Peque o 640 x 480 p xeles Mostrar Fecha 1600 x 1200 p xeles Panor mica 3072 x 1728 p xeles Normal 640 x 480 p xeles
79. ecer el modo de cambio de recuadro que le permitir ajustar la posici n del recuadro de correcci n A ada un recuadro de correcci n 1 Pulse el bot n Qa e Se a adir el recuadro de correcci n y ste cambiar a color blanco Pulse el bot n Ba para a adir recuadros adicionales Se pueden a adir hasta 35 recuadros Pulse el bot n MENU para finalizar la adici n de recuadros de correcci n Para corregir los ojos rojos correctamente tenga en cuenta Q lo siguiente consulte la imagen del paso 2 arriba Ajuste el tama o del recuadro de correcci n s lo a la parte de ojos rojos que desee corregir Cuando existan varios sujetos con los ojos rojos compruebe que a ade un recuadro de correcci n a cada sujeto Eliminaci n de recuadros de correcci n 1 Seleccione Quitar cuadro 1 Utilice el bot n o para seleccionar Quitar cuadro 2 Pulse el bot n FUNC SET Comenzar Cancelar Ajuste la posici n del recuadro 1 Utilice el bot n o para seleccionar el recuadro que desea eliminar OPe oq uolidanpolday Ni e El recuadro seleccionado aparecer en verde Elimine el recuadro 1 Pulse el bot n FUNC SET El recuadro seleccionado desaparecer Para continuar eliminando recuadros vuelva al paso 2 Cuando termine de eliminar recuadros pulse el bot n MENU ol Cambio de tama o de las im genes Puede guardar las im genes con una cantidad inferior de p xeles
80. eden borrar las memos de sonido de las im genes protegidas Protecci n de im genes Puede proteger las pel culas e im genes importantes para evitar que se borren accidentalmente 71 Seleccione Proteger 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men lA utilice el bot n 9 Correc Ojos Rojos c3 Redimensionar A o Y para seleccionar k 3 Pulse el bot n FUNC SET an fal 2 Proteja la imagen 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar la imagen que desea proteger 2 Pulse el bot n FUNC SET e Elicono de protecci n aparece en la parte inferior izquierda de la imagen e Pulse de nuevo el bot n FUNC a SET para cancelar el ajuste Icono de protecci n e Tambi n puede proteger las im genes en el modo de reproducci n de ndices OPe oq uolidanpolday MN ial Borrado de todas las im genes Borrado de todas las im genes en una tarjeta de memoria O Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Recu rdelo antes de borrar una imagen O Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n 11 Seleccione Borrar todas 1 Pulse el bot n MENU E dimensionar 2 En el men IB utilice el bot n Meno de Sonido A o Y para seleccionar K E 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Borre las im genes 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar OK 2 Pulse el bot n FUNC SET Borrar todas Borrar todas las im genes e Para salir en lugar de
81. eee 129 Categor a auto occcccccccnccnccc 92 Compensaci n de exposici n 82 Compresi n ooocccnnnccccncconccnonnnoss 65 Correa de Mu eca occcccccccccccco 11 Correc Ojos Rojos Disparo 70 Correc Ojos Rojos Reproducci n coocnccccccoom 105 Crear carpeta ccccccccccccocnccnnnos 125 D Detec cara esiianaliciti 76 Diagrama del sistema 32 Dial de modo 14 40 Disparar con la c mara vertical 95 Disparo Continuo cccccoooccncc 69 Disparo continuo lento 69 Display OT He 121 DPOF 115 119 E Efectos de transici n 103 ENTOQUE cooocccccncnccononccononnnnns 15 76 Estilo de impresi n 115 Exif Print coo ccisisl 164 E Fecha Hora ooocccccccocccoccccononnnnns 12 Flash Ajuste ocooococcccccnoonccconaconcnonnnos 70 Disparo son ds 59 Flash alta potencia HF DC1 157 Funci n Autorrotaci n 127 G A 102 Gran angular oocncccccccccnnccco 54 CUIDA tds 91 Gu a de componentes 38 H Histograma ria 46 l IOMA error 13 IMPRESION sie dimoacacnicio rita nadai das 18 Impresora compatible con la funci n de impresi n directa de la c mara vaciadas 35 Indicador AA 40 41 Infinito i raciconernonin ic 60 Info DISPL sesos iia 45 51 Info TOMA n on 44 51 K Kit Adaptador de CA ACK800 156 Kits de alime
82. el bot n A o Y para seleccionar TA y el bot n o gt para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n FUNC SET El balance de blancos no se puede ajustar cuando se selecciona O en Mis colores 87 Uso del balance de blancos personalizado Realice una lectura de balance de blancos personalizado para las siguientes situaciones que resultan dif ciles de detectar correctamente con el ajuste M Auto e Toma de fotograf as con un nico tono de color como cielos mares o bosques e Toma de fotograf as con una fuente de luz concreta como una l mpara de vapor de mercurio e Toma de primeros planos Macro 1 Seleccione YU 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar ME y elija YY con el bot n d o P 2 Oriente la c mara hacia m un trozo de tela o papel Eval bal blancos blanco y pulse el bot n e Aseg rese de que la imagen Ag Personalizar IF v blanca ocupa todo el recuadro I M ANS central Tenga en cuenta que el recuadro central no aparecer cuando se est usando el zoom digital o aparezca T 3 j Pulse el bot n FUNC SET OJEdsIp p SOPOJAN o A y el ajuste de la compensaci n de exposici n en 0 antes de ajustar un balance de blancos personalizado No se puede obtener un balance de blancos correcto cuando el ajuste de exposici n sea incorrecto la imagen aparece totalmente negra o blanca O Dispare con los mismos ajustes de lectura de los datos de
83. el icono y el factor de zoom aparecer n en azul Uso del flash 108 tan scn p LAME EII TA LES gt p g 178 1 Pulse el bot n 1 Utilice el bot n o gt para cambiar el modo de flash BS Auto EA On A Off Puede configurar ajustes detallados para el flash cuando pulse el bot n MENU mientras visualiza esta pantalla p g 70 Sincro Lenta Correc Ojos Rojos Luz activada La pantalla LCD se apaga mientras se carga el flash Si aparece el icono 8 de advertencia de movimiento de la c mara se recomienda utilizar un tr pode u otro dispositivo de sujeci n yu wjewou Sepez1 in oJedsip ap sauorouny o 60 Y Toma de primeros planos Al infinito Macro Infinito Super Macro 1 an scn gt IAS EIA EST S gt p g 178 Puede hacer tomas de primeros planos o hacia el infinito Modo de disparo Funciones Utilice este modo para fotografiar primeros planos de flores o peque os motivos rea de imagen a la distancia m nima de enfoque Macro desde el extremo del objetivo al motivo e Ajuste de valor m ximo de gran angular 53 x 40 mm 2 1 x 1 6 pda Distancia m nima de enfoque 5 cm 2 pda e Ajuste de valor m ximo de teleobjetivo 76 x 57 mm 3 0 x 2 2 pda Distancia m nima de enfoque 25 cm 9 8 pda Infinito Use este modo cuando la distancia desde el extremo de la lente al motivo sea de 3 m 9 8 pies o superior Puede disparar a un rea de 17 x 13 mm 0 67 x
84. el mantenimiento del equipo O No corte deteriore ni manipule el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre ste o Utilice nicamente los accesorios de alimentaci n recomendados O Desconecte peri dicamente el cable de alimentaci n y limpie la suciedad y el polvo que se hayan acumulado en el enchufe en la parte exterior de la fuente de alimentaci n y en el rea circundante O No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas Si contin a utilizando el equipo podr a ocasionar incendios o descargas el ctricas eoIpuady 7 Bater as pilas O No deje las bater as pilas cerca de una fuente de calor ni las exponga directamente a las llamas o a calor intenso O No sumerja las bater as pilas en agua dulce ni salada O No intente desmontar las bater as pilas alterarlas de alg n modo o aplicarles calor O Evite dejar caer las bater as pilas o someterlas a golpes fuertes que pudieran da ar la carcasa e Utilice s lo las bater as pilas y los accesorios recomendados Si no sigue estas instrucciones podr a provocar fugas o explosiones con resultado de incendio lesiones personales y da os materiales en el entorno En caso de que las bater as pilas tengan fugas y los ojos la boca la piel o la ropa entraran en contacto con estas sustancias l velos con agua abundante y busque asistencia m dica O Nunca use las bater as pilas con el sello exterior rasgado o con da os visibles Compruebe si
85. empre que las cubiertas de las bater as pilas compradas en una tienda no est n deterioradas antes de cargarlas No utilice bater as pilas cuya cubierta sea defectuosa Estas bater as pilas pueden tener fugas recalentarse o romperse y resultar peligrosas Nunca utilice bater as pilas que tengan el siguiente aspecto Con la cubierta revestimiento de aislamiento el ctrico total o parcialmente pelada o Con el electrodo positivo terminal positivo plano e te Con el terminal negativo con la forma correcta sobresale de la base met lica pero que la cubierta no alcanza el borde de dicha base O Desconecte el cargador de bater a y el alimentador de corriente tanto de la c mara como de la fuente de alimentaci n despu s de haber recargado las bater as pilas o cuando no est utilizando ninguno de estos componentes a fin de evitar incendios y otros peligros O No coloque ning n objeto como manteles alfombras s banas o cojines encima del cargador de bater a mientras se realiza la carga Dejar las unidades conectadas durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecalienten y deformen y originar un incendio Las Bater as pilas O Cuando recargue bater as NiMH tipo AA de Canon utilice s lo el cargador de bater a especificado O El alimentador de corriente est dise ado para su uso exclusivo con este equipo No lo utilice para otros productos Existe un riesgo de sobrecalentamiento y alteraci n
86. en modo O Auto 1 l Establezca el dial de modo en AM SCN o 21 Pulse el bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar un elemento de men e Algunos elementos no est n disponibles en ciertos modos de disparo 4 Utilice el bot n 4 o gt para seleccionar una opci n del elemento de men e En algunos elementos puede seleccionar otras opciones con el bot n MENU e Despu s de seleccionar una opci n puede pulsar el bot n de disparo de forma inmediata Una vez que se ha realizado la fotograf a este men aparece de nuevo por lo que se pueden ajustar los valores con facilidad 5 l Pulse el bot n FUNC SET Las E Bot n MENU Men s O E y 1 Con estos men s se pueden establecer los ajustes adecuados para la toma reproducci n o impresi n de fotograf as Men e Men Configuraci n Grabaci n 1 seoIseq seuonejado p gt Zoon Digital Ajustes Flash Luz ayuda AF Info toma 22 Puede pasar de un men a otro con el bot n o P Este ejemplo muestra el men e en modo Y Auto 1 l Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n 4 o para cambiar entre los men s e Aparecen los siguientes men s Disparo e Grabaci n f f Configuraci n Reproducci n a Play EE Impresi n Configuraci n 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar un elemento de men e Algunos elementos no est n disponibles en ciertos modos de dispar
87. entador de corriente NB 3AH CA PS800 e Tambi n tiene disponible un Cable de alimentaci n paquete de cuatro bater as pilas de hidruro met lico de n quel tipo AA NB4 300 vendido por separado e Para estas c maras se usan dos bater as pilas Diagrama del sistema 33 Terminal de entrada de v deo gt Terminal de entrada de audio TV V deo Impresora de marca Canon compatible con la funci n de impresi n directa desde c maras z Q a E pa p gt O H Cable de conexi n directa Impresora de Inyecci n de Burbuja compatible con la funci n de impresi n directa OQ Gaa PIXMA Tarjeta de memoria SD A e SDC 128M e SDC 512MSH Impresoras id Photo Printer 3 K 2 de i PCMCIA tarjetas USB serie SELPHY l Puerto USB Ranura de tarjeta PC Windows Macintosh 1 Tambi n se vende por separado 2 Consulte la gu a del usuario que se proporciona con la impresora para obtener m s informaci n sobre sta 3 Esta c mara tambi n se puede conectar a CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 4 Consulte la gu a del usuario que se proporciona con la Impresora de Inyecci n de Burbuja para obtener m s informaci n acerca de los cables interfaz y de la impresora 5 No se vende en algunos pa ses 6 Tambi n se puede utilizar el Conjunto de bater a y cargador CBK4 200 34 ll Accesorios opcionales Los siguientes accesorios d
88. ente cargadas Compruebe las instrucciones de manejo de las bater as pilas en la secci n Precauciones en el manejo p g 150 N imagen No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta de memoria Imagen demasiado grande Ha intentado reproducir una imagen mayor de 5616 x 3744 p xeles o con un gran tama o de datos JPEG incompatible Ha intentado reproducir una imagen JPEG incompatible editada con un ordenador etc RAW Ha intentado reproducir una imagen RAW incompatible Imagen no identificada Se ha intentado reproducir una imagen que conten a datos corruptos una imagen con un tipo de grabaci n propio de la c mara de otro fabricante o una imagen que se ha trasferido al ordenador y modificado No se puede ampliar Se ha intentado ampliar una imagen grabada con una c mara diferente u otro tipo de datos una imagen editada con un ordenador o una pel cula solesuau ap e si7 o 142 No puede girar Se ha intentado girar una imagen grabada con una c mara diferente u otro tipo de datos o una imagen editada con un ordenador WAVE incompatible No se puede a adir una memo de sonido a esta imagen porque el tipo de datos de la memo de sonido existente es incorrecto Adem s no se puede reproducir el sonido No se puede modificar imagen Ha intentado redimensionar o realizar una correcci n de ojos rojos en una pel cula o imagen grabada con otra c mara O bien ha intentado redimensionar una imagen grab
89. entro del lejos del alcance del flash alcance correcto del flash cuando utilice el flash integrado p g 163 O Aumente la velocidad ISO y tome la fotograf a p g 81 El sujeto de la imagen grabada es demasiado brillante o la imagen parpadea en blanco El sujeto est demasiado Dispare con el sujeto dentro del cerca por lo que el flash es alcance correcto del flash cuando demasiado intenso utilice el flash integrado p g 163 El sujeto est sobrexpuesto e Ajuste la compensaci n de la porque su entorno es exposici n en un valor negativo demasiado oscuro p g 82 O Use las funciones de medici n puntual p g 83 Hay demasiada luz dirigida Cambie el ngulo de disparo directamente a la c mara o que se refleja desde el sujeto El flash est activado en O Establezca el flash en la posici n flash activado flash desactivado p g 59 135 La imagen contiene ruido La velocidad ISO es O Las velocidades ISO altas y el ajuste demasiado alta Auto ISO alta pueden aumentar el ruido de la imagen Para obtener una mayor calidad de las im genes utilice la velocidad ISO m s baja posible p g 81 e En los modos A EA K y la velocidad ISO aumenta y puede aparecer ruido En la imagen aparecen puntos blancos La luz del flash ha reflejado e Este fen meno es normal en las part culas de polvo o c maras digitales y no es un fallo insectos que est n en el de funcionamiento air
90. eo bajo nivel seleccionar Formateo bajo nivel y el bot n o gt para a adir una marca de verificaci n e Puede detener el formateo de una tarjeta de memoria despu s de seleccionar Formateo bajo nivel pulsando el bot n FUNC SET Podr seguir utilizando la tarjeta de memoria sin problemas despu s de detener el formateo pero sus datos se borrar n cancelar Formateo bajo nivel 5l Se recomienda que seleccione Formateo bajo nivel cuando crea que se ha reducido la velocidad de lectura o de grabaci n de una tarjeta de memoria Es posible que el formateo de bajo nivel de algunas tarjetas de memoria tarde 2 o 3 minutos 123 Restablecimiento del n mero de archivo 103 cam sc Pm 157 A las im genes fotografiadas se les asigna autom ticamente un n mero de archivo Puede seleccionar la forma en que se asignar dicho n mero El n mero que se asignar a la siguiente imagen ser el de la anterior m s uno Esto resulta muy til para gestionar todas las im genes juntas en un ordenador porque se evita la duplicaci n de nombres de archivo al cambiar las carpetas o las tarjetas de memoria Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vac a Si se utiliza una tarjeta de memoria con datos grabados el n mero de 7 d gitos de la ltima imagen y carpeta grabadas se compara con el ltimo de la tarjeta de memoria y el mayor de los dos se utiliza como base para las nuevas im genes El n mero de imagen y
91. er m s instrucciones de conexi n e Puesto que esta c mara utiliza un protocolo est ndar PictBridge puede utilizarla con otras impresoras compatibles con PictBridge adem s de las impresoras de la marca Canon Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener m s informaci n Encienda la impresora Coloque el dial de modo de la c mara en P Reproducci n y pulse el bot n ON OFF e El bot n B se encender en color azul Utilice el bot n lt 4 o gt para seleccionar la imagen que desea imprimir y pulse el bot n bw e El bot n ww parpadear en azul y comenzar la impresi n Impresi n 19 Imprimir desde una lista de impresi n Puede a adir im genes directamente a una lista de impresi n simplemente pulsando el bot n A inmediatamente despu s de disparar o reproducir una imagen Despu s puede imprimir f cilmente las im genes de la lista de impresi n cuando conecte la c mara a una impresora A adir a una lista de impresi n Pulse el bot n D s lo im genes fijas z Q a 3 y u oN gt O A ada a la lista de impresi n 1 Use el bot n A o Y para establecer el n mero de copias que se van a imprimir 2 Utilice el bot n o gt para seleccionar A adir 3 Pulse el bot n FUNC SET e Para borrar una imagen de la lista de impresi n vuelva a pulsar el bot n Amv use el bot n o gt para seleccionar Eliminar y pulse el bot n
92. formaci n 38 Gu a de componentes E Vista frontal a e 0500 0 Pm a be A Ai ECON ZVON a 1 Enganche de la correa de mu eca 2 Altavoz 3 Micr fono 4 Flash p g 59 5 Luz ayuda AF p g 47 6 L mpara de reducci n de ojos rojos p gs 59 70 7 L mpara del temporizador p g 62 Tapa del terminal 9 Terminal A V OUT salida de audio y v deo p g 129 Terminal DIGITAL p g 27 4d Terminal DC IN entrada de alimentaci n p g 156 42 Lente CITA NILO ES 97 de a VIDAD p E Vista posterior sajuauodulo9 ap emng E 1 Pantalla LCD p gs 44 51 2 Cierre de la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las bater as pilas p g 9 3 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las bater as pilas p g 9 4 Rosca para el tripode de pl stico para protegerla contra ara azos durante el F La pantalla LCD puede estar recubierta por una fina pel cula transporte Si la tuviera ret rela antes de utilizar la c mara 40 E Controles 1 Bot n ON OFF p gs 12 14 2 Bot n de disparo p g 14 3 Dial de modo p gs 13 14 4 Bot n FUNC SET p g 42 5 Bot n MENU p g 43 6 Bot n Imprimir Compartir Mw p gs 18 29 93 7 Indicador p g 41 Bot n Y MacroyA Infinito p g 60 9 Bot n 4 disparo con teleobjetivo A ampliar en modo de reproducci n A
93. i n Intente encender de nuevo la c mara y reiniciar el disparo o la reproducci n Si sigue apareciendo este mensaje p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon ya que puede haber alg n problema con el objetivo Exx xx n mero La c mara ha detectado un error Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla A continuaci n tome una fotograf a o reproduzca alguna imagen Si vuelve a aparecer un c digo de error existe un problema Anote el n mero y llame al Servicio de asistencia al cliente de Canon Si aparece un c digo de error directamente despu s de haber tomado una fotograf a es posible que no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo de reproducci n solesuau ap e si7 o al Ap ndice Instrucciones de seguridad O Antes de utilizar la c mara aseg rese de leer las instrucciones de seguridad descritas a continuaci n Aseg rese siempre de que est utilizando la c mara correctamente O Las instrucciones de seguridad que se mencionan en las pr ximas p ginas tienen como objetivo ense arle a manejar la c mara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles da os personales a terceros o al equipo O El t rmino equipo se refiere a la c mara las bater as pilas el cargador de bater a se vende por separado y el alimentador de corriente se vende por separado N Advertencias O No dirija la c mara hacia fuentes de luz b
94. ia cuyos ajustes de transferencia de impresi n se hayan establecido con una c mara distinta compatible con DPOF puede aparecer el icono Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por la c mara Im genes individuales 11 Seleccione Orden descarga 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n A o Y para seleccionar E 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Seleccione Ordenar 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar Ordenar 2 Pulse el bot n FUNC SET e Al seleccionar Reiniciar se cancelan todos los ajustes de a ICO orden de transferencia MENU 3 Seleccione las im genes Transferir selecci n 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar Ex las im genes que va a transferir 2 Pulse el bot n FUNC SET e Pulse el bot n FUNC SET de nuevo para cancelar la selecci n del ajuste tE e Tambi n puede seleccionar im genes en el modo de reproducci n de ndices e Pulse el bot n MENU varias veces para finaliza ai configuraci n La pantalla volver al men Ey CMS ne de im genes 0 eruaJajsuen uorsadu ap sajsn y f 120 Todas las im genes de la tarjeta de memoria Seleccione Orden descarga z 1 Pulse el bot n MENU TI M no de Sonido 2 En el men O utilice el bot n Om Proteger A o Y para seleccionar E a A 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Seleccione Marcar t Orden descarga DPOF 1 Utili
95. ias fotograf as en un corto espacio de tiempo Si lo hace podr a sufrir quemaduras eoIpuady E Evite acercarse a campos magn ticos fuertes O Nunca coloque la c mara cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as o afectar a los datos de las im genes Evite los problemas relacionados con la condensaci n O Si va a mover el equipo de un lugar fr o a otro caliente puede evitar la condensaci n coloc ndolo en una bolsa de pl stico herm tica y dejando que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes de sacarlo Mover el equipo de un lugar fr o a otro caliente podr a causar la aparici n de condensaci n peque as gotas de agua en las superficies externas e internas Bater as pilas O Esta c mara utiliza pilas alcalinas tipo AA o bater as NiMH tipo AA de Canon no incluidas Aunque la c mara admite bater as pilas de nickel cadmiun tipo AA el rendimiento no es fiable y por tanto se desaconseja su uso O El rendimiento de las pilas alcalinas puede variar dependiendo de la marca Por esta raz n el tiempo de funcionamiento de las bater as pilas que compre puede ser inferior al de las bater as pilas suministradas con la c mara O Si utiliza la c mara en lugares muy fr os o durante mucho tiempo es aconsejable utilizar bater as NiMH tipo AA de Canon se venden por separado El tie
96. icono puede registrar la funci n pero no podr usarla con algunos modos o ajustes de disparo aunque pulse el bot n Q Para cancelar el bot n de acceso directo Seleccione i en el paso 2 95 Uso del bot n a 1 Pulse el bot n w W se activa el modo de selecci n de cara E el ajuste avanza cada vez que se pulsa el bot n Da El M aparece la pantalla de configuraci n correspondiente Y los datos de balance de blancos se leen cada vez que se pulsa el bot n B Ya que el recuadro no aparece en este punto aseg rese de que el papel blanco o el trozo de tela est colocado de forma que aparezca en el centro de la pantalla LCD y a continuaci n pulse el bot n B Tras utilizar esta funci n una vez el ajuste de balance de blancos cambia al ajuste de balance de blancos personalizado EE la pantalla LCD se apaga cuando pulsa el bot n Diaz Vuelve a encenderse cuando pulse alg n bot n que no sea el bot n ON OFF o cuando cambie la orientaci n vertical horizontal de la c mara gt puede usar el bot n Arv en lugar del bot n de disparo cuando sujete la c mara de forma vertical Disparar con la c mara vertical Con la c mara sujetada de forma vertical puede disparar pulsando el bot n B en lugar del bot n de disparo O El bot n Mw funcionar de la forma siguiente Seilumina disparo vertical disponible Parpadea grabaci n de pel cula en curso e Cuando la c mara enfoque emitir
97. ificaciones Todos los datos est n basados en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon y sujetos a cambios sin previo aviso PowerShot A470 P xeles efectivos de la c mara Sensor de imagen Lente Zoom digital Pantalla LCD Sistema AF Distancia de enfoque Obturador Velocidades de obturaci n M todo de medici n G gran angular m x T teleobjetivo m x Aprox 7 1 millones CCD de 1 2 5 pulgadas n mero total de p xeles Aprox 7 4 millones 6 3 G 21 6 T mm equivalente al formato de 35 mm 38 G 132 T mm f 3 0 G f 5 8 T Aprox 4 0x hasta aprox 14x en combinaci n con el zoom ptico LCD de 2 5 pulgadas a color TFT aprox 115 000 p xeles cobertura de imagen 100 Autofoco TTL Recuadro de enfoque Detec cara 1 2 Ai AF 9 puntos Centrar 1 El recuadro AF puede moverse y ajustarse en una cara espec fica 2 Si no se detecta ninguna cara se usar AiAF 9 puntos Normal 47 cm 1 5 pies infinito Macro 5 47 cm 2 0 pda 1 5 pies G 25 47 cm 9 8 pda 1 5 pies T Super Macro 1 10 cm 0 39 3 9 pda G Infinito 3 m 9 8 pies infinito Ni os y Mascotas 1 m 3 3 pies infinito Obturador mec nico y obturador electr nico 1 60 1 2000 seg 15 1 2000 seg la velocidad de obturaci n abarca todos los modos de disparo e Las velocidad de obturaci n lentas de 1 3 segundos o m s lentas funcionan co
98. itions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or mo
99. lo aparezca el fondo oscuro al tomar una escena de noche o un interior Cuando se establece Sincro Lenta en On el movimiento de la c mara puede resultar un problema Se recomienda el uso del tr pode Busca autom ticamente y corrige los ojos rojos en la imagen cuando se dispara el flash La l mpara de reducci n de los ojos rojos se ilumina en naranja antes de disparar el flash Esta funci n reduce las probabilidades de que se refleje la luz y que los ojos aparezcan rojos al disparar el flash Correc Ojos Rojos Q Cuando Ojos rojos se establece en On se graba s lo la imagen corregida en la tarjeta de la memoria Sila zona alrededor de los ojos est roja por ejemplo por usar la sombra de ojos rojos tambi n puede corregirse esa zona Si le ocurre esto establezca Ojos rojos en Off Puede que los ojos rojos no se detecten autom ticamente o que no se corrijan del todo en algunas im genes En cualquier caso puede corregir las im genes con la opci n Correc Ojos Rojos en el men E p g 105 11 Seleccione Ajustes Flash 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men e utilice el bot n A o Recuadro AF Zoom punto AF Y para seleccionar Ajustes Flash 3 Pulse el bot n FUNC SET Ut 1U Luz ayuda AF 2 Acepte el ajuste Ajustes Flash 1 Utilice el bot n A o Y para seleccionar una funci n Ojos rojos 2 Utilice el bot n o gt para Luz activada seleccionar On u Off
100. mpo de funcionamiento de la c mara puede disminuir a temperaturas bajas cuando se utilizan pilas alcalinas Adem s por sus especificaciones las pilas alcalinas pueden agotarse m s deprisa que las bater as NiMH O Nunca mezcle bater as pilas nuevas con otras usadas a medias Las bater as pilas usadas a medias pueden tener fugas Los Bater as pilas O Aseg rese de colocar correctamente los terminales de las bater as pilas y O O No mezcle bater as pilas de diferentes tipos o distintos fabricantes O Antes de instalar las bater as pilas limpie los terminales con un pa o seco Si los terminales de las bater as pilas est n sucios por el contacto con los dedos u otro tipo de suciedad el n mero de im genes que se podr n grabar y el tiempo de uso de la c mara pueden disminuir considerablemente O A bajas temperaturas el rendimiento de las bater as pilas puede disminuir y el icono de bater a baja E puede aparecer antes de lo habitual En este caso caliente las bater as pilas en un bolsillo justo antes de utilizarlas para reactivarlas O No guarde las bater as pilas en un bolsillo junto a objetos met licos como podr an ser unas llaves Podr a producirse un cortocircuito O Si no va a utilizar la c mara durante un per odo de tiempo largo extraiga las bater as pilas de la c mara y gu rdelas por separado Si se dejan dentro de la c mara podr an producirse filtraciones que la da ar
101. n el men e utilice el bot n A o Revisar Y para seleccionar Cubierta info MRE 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para TOS seleccionar Off Ret cula Revisar Gu a 3 2 o Ambos Revisi n Info 7 Categor a auto 4 2 Pulse el bot n MENU Gu Bot n ajustar Lv e En los modos y W s lo se puede ajustar Ret culal O La ret cula y la gu a 3 2 no se grabar n en la imagen OJEdsIp p SOPOJAN Ai 92 Clasificaci n autom tica de im genes Categor a auto 103 cam scn P AE ERES TA ES Y p g 178 Si ajusta Categor a auto en On las im genes se clasificar n autom ticamente en las categor as preestablecidas seg n se vayan grabando Para las im genes tomadas en el modo EJ o E Para im genes tomadas en el modo 4 EJ El ES o E 11 Seleccione Categor a auto 1 Pulse el bot n MENU a ada AF Lu VEUC AF 2 En el men e utilice el bot n A o MARES Y para seleccionar Categor a auto Med 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o para MP Al Juua A seleccionar On u Off Info toma Off 2 Pulse el bot n MENU Revisar 2 seg te an Eo Cubierta info o 5 Las pel culas no se clasifican de forma autom tica pero pueden clasificarse usando la funci n Mi categor a p g 98 Registro de ajustes para el bot n Imprimir Compartir 103 tam sc P UE OERE EE ERES TA ES gt p g 178 93 Con el bot
102. n reducci n de ruido Evaluativa Medici n Ponder Centro o Puntual 1 El brillo de la cara tambi n se eval a en la detecci n de cara AF 2 Fijo en centro Compensaci n de exposici n Velocidad ISO sensibilidad est ndar de salida ndice de exposici n recomendado Balance Blancos Flash integrado Rango del flash integrado Modos de disparo Im genes fijas Pel culas Disparo continuo Temporizador Soporte de grabaci n Formato de archivos 163 2 pasos en incrementos de 1 3 de paso Auto Auto ISO alta ISO 80 100 200 400 800 1600 1 La c mara establece autom ticamente la velocidad ptima en funci n del modo de disparo y el brillo del motivo 2 La c mara establece autom ticamente la velocidad ptima en funci n del modo de disparo y del brillo y el movimiento del motivo No obstante la velocidad ISO se ajusta en un valor relativamente superior al de Auto Auto Luz de d a Nublado Tungsteno Fluorescent Fluorescent H Personalizar Los colores de las caras se eval an en la detecci n de cara AF Auto On Off e El brillo de la cara tambi n se eval a en la detecci n de cara AF 30 cm 3 0 m 12 pda 9 8 pies G 30 cm 2 0 m 12 pda 6 6 pies T e El brillo de la periferia de la imagen puede reducirse dependiendo de la distancia de disparo eopuady Auto Manual Super Macro Escena especial 1 Modo de Exp lenta disponible 2 Sel
103. n se graben los sonidos realizados por la c mara durante el ajuste autom tico de la exposici n O Los ajustes del zoom ptico y del enfoque permanecen fijos para los fotogramas siguientes con los valores seleccionados para el primer fotograma e Ajuste el zoom antes de disparar El factor de la combinaci n de zoom ptico y digital aparecer en la pantalla LCD Cuando aparezca el factor en azul la imagen se deteriorar e S lo puede usarse el zoom digital durante el disparo en y A dentro del modo Normal O Se requiere QuickTime para reproducir archivos de v deo tipo de datos AVI m todo de compresi n Motion JPEG en un ordenador s lo Windows 2000 OJedsIp SP SOPOJAN E 74 Modificaci n de p xeles de grabaci n tasa de imagen Puede modificar los p xeles de grabaci n cuando se establezca el modo de pel cula en Normal La tasa de imagen puede establecerse dependiendo de los p xeles de grabaci n 1 Seleccione el n mero de p xeles de grabaci n 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar M y el bot n o gt para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n FUNC SET P xeles de grabaci n y tasas de imagen La tasa de imagen indica el n mero de fotogramas grabados o reproducidos por segundo Cuanto m s alta sea la tasa de imagen m s homog neo ser el aspecto del movimiento mj 640 x 480 p xeles 20 fotogramas seg Normal ue ia 640 x 480 p xeles
104. nal y conecte el cable AV 3 Conecte los dem s VIDEO AUDIO extremos del cable AV Amarillo E a los terminales VIDEO IN y AUDIO IN entrada de v deo y audio del televisor 4 f Encienda el televisor y c mbielo al modo de v deo 5 Encienda la c mara cambiar para adecuarla a los diferentes est ndares regionales p g 50 El ajuste predeterminado variar seg n la regi n NTSC Jap n EE UU Canad Taiw n y otros PAL Europa Asia excepto Taiw n Ocean a y otros O Si el sistema de v deo no se configura correctamente puede que la imagen de la c mara no se muestre bien F O La se al de salida de v deo NTSC o PAL se puede JOSIA9 9 UN UQIXSUO o 130 Soluci n de problemas e C mara p g 130 e Cuando se enciende la c mara p g 131 e Pantalla LCD p g 131 e Disparo p g 133 e Grabaci n de pel culas p g 137 e Reproducci n p g 138 e Salida de pantalla del televisor p g 138 e Bater as pilas p g 139 e Impresi n con una impresora compatible con la funci n de impresi n directa p g 139 La c mara no funciona La c mara no est O Pulse el bot n ON OFF p g 14 encendida La tapa de la ranura dela Confirme que la tapa est tarjeta de memoria y de las correctamente cerrada p g 9 bater as pilas est abierta Las bater as pilas est n O Vuelva a introducir las bater as pilas colocadas en una posici n en la posici n correcta
105. ndimiento o vida til Si no utiliza las bater as pilas durante m s de 1 a o c rguelas completamente una vez al a o y desc rguelas en la c mara antes de guardarlas de nuevo O Si la duraci n de estas disminuye considerablemente a pesar de limpiar los terminales y cargarlas hasta que el indicador de carga se encienda esto puede indicar que las bater as pilas han llegado al final de su vida til Sustit yalas por unas nuevas Si va a comprar bater as pilas nuevas busque bater as NiMH tipo AA de Canon O No se deben dejar las bater as pilas en la c mara ni en el cargador ya que pueden producirse filtraciones que da ar an los dispositivos Si no las va a utilizar extraiga las bater as pilas de la c mara o del cargador de bater a y gu rdelas en un lugar fresco y seco eopuedy o aal en recargar las bater as pilas por completo cuando est n descargadas Cuando se colocan dos bater as pilas en cada lado del cargador la recarga tardar aproximadamente dos horas tal y como se determin en las pruebas realizadas en las instalaciones de Canon Realice la carga en un lugar con una temperatura entre 0 y 35 C 32 a 95 F O El tiempo de carga var a en funci n de la temperatura ambiente y del estado inicial de carga de las bater as pilas e El cargador de bater a puede emitir ruido mientras se realiza la carga Esto no se debe a un problema de funcionamiento F e El cargador tarda aproximadamente 4 horas y
106. nes Sin efecto de transici n La imagen mostrada se oscurece y la siguiente imagen se ilumina gradualmente hasta que se muestra Pulse el bot n q para que la visualizaci n de la imagen anterior se L muestre desde la izquierda y el bot n para que la visualizaci n de la siguiente imagen sea desde la derecha Seleccione Transici n 1 Pulse el bot n MENU On Proteger 2 En el men O utilice el bot n Girar ja Pee A o Y para seleccionar LH E e n urgen descarga ele Volver a 1t disp OPe oq uoidanpolday 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o gt para Om Proteger seleccionar IM EH o Q Girar z Borrar toda 2 Pulse el bot n MENU CIA ES Orden descarga FEOS Gaa 104 Reproducci n automatizada Mostrar diapos Utilice esta funci n para reproducir autom ticamente todas las im genes de la tarjeta de memoria La pantalla LCD muestra cada imagen durante unos 3 segundos 1 Seleccione Mostrar diapos 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men IB utilice el bot n A o Y para seleccionar EN 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Seleccione un efecto Mostrar diapos 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar MP EE o Q Inicio 3 Comience a mostrar las diapositivas 1 Pulse el bot n FUNC SET e Las funciones siguientes est n disponibles cuando se muestran las diapositivas Poner en pausa reanudar la muestra de diapositivas pul
107. ntaci n 154 L Lista de Impresi n 19 Lista de mensajes 22 140 Luz ayuda AF A 47 M A idnina 60 Medici n puntual 83 Memo de sonido 112 Men Men Configuraci n 49 Men FUNC c ccccncccccnnnos 42 46 Men Grabaci n c 47 Men Impresi n o c 48 Men Play occcccccncccccconccccncnnns 48 Men s y ajustes 42 43 M t impresi n cccccoooccccc 50 Mi categor a mssarinarctintctaca 98 Micr fono seciococaninadeoriciide 38 Mis colores ooconocioiaiosaniiinacin 89 Modo Auto nissinaronriama cir 14 173 Modo de disparo 14 66 68 72 Modo Exp lenta 84 Modos de medici n 83 Mostrar diapos csciinsircariae 104 Mostrar Fecha ccconccccccconcncon 20 Mute nous alti 49 N N mero de archivo 123 O Obj retra do oooccoooo oo 50 A MA 70 Ordenador COMBXI N cocoocccccoccnccoconcconononos 27 Descarga de im genes 25 Requisitos del sistema 25 P Pantalla LCD 44 51 Pel cula aaa 22 Disparo gt saosovealos dicrdiga 22 72 VEF tonic etintaiss 24 100 Pesta a de protecci n contra escritura 152 Pila del reloj 159 P xeles de grabaci n 64 74 Presentaci n noctu
108. o 4 Utilice el bot n 4 o gt para seleccionar una opci n e Los elementos de men seguidos de puntos suspensivos s lo se pueden seleccionar despu s de pulsar el bot n FUNC SET para mostrar el men siguiente Vuelva a pulsar el bot n FUNC SET para confirmar el ajuste y a continuaci n pulse el bot n MENU para volver a la pantalla del men 5 l Pulse el bot n MENU 44 Informaci n mostrada en los men s y la pantalla LCD SEIS E Y p g 178 Modo de disparo a o 2 ET Jela Recuadro de la cara L Recuadro de Med puntual AE o Recuadro AF Advertencia de movimiento de Im genes que se pueden la c mara 8 grabar im genes fijas p g 132 do Veloc obturac Valor de Tiempo restante Tiempo abertura grabado Pel cula Contenido M todo de configuraci n O Compensaci n de exposici n Velocidad Bot n FUNC SET Men ISO p xeles de grabaci n etc FUNC Dial de modo Bot n 2 Modo de disparo FUNC SET Men FUNC Teleconvertidor digital T 1 5x 1 9x Factor Bot n MENU Men de zoom digital Zoom de seguridad 99 Grabaci n 4 Macro KA Infinito Y Botones a Fiash MH 8 Bot n Bot n MENU Men 6 Correc Ojos Rojos ES Grabaci n Ajustes Flash Bot n MENU Autorrotaci n EN FJ ET Men Configuraci n l l Bot n MENU Cubierta info Men Grabaci n Bot n MENU Men Configuraci n 9 Cre
109. o e Si selecciona No vuelve al men IB Q e En las pel culas no se pueden corregir los ojos rojos e Con las im genes protegidas no se puede utilizar Sobrescribir 107 no se pueden corregir los ojos rojos e Aunque la correcci n de ojos rojos se puede aplicar limitadamente a una imagen su calidad se ir deteriorando gradualmente con cada aplicaci n e El recuadro de correcci n no aparecer autom ticamente en las im genes que ya se hayan corregido una vez con la funci n Correc Ojos Rojos utilice la opci n A adir cuadro para corregirlas O El recuadro de correcci n no aparecer autom ticamente en las im genes que ya se hayan corregido con la funci n de correcci n de ojos rojos Use la opci n A adir cuadro si desea continuar corrigiendo 5 O Si no queda espacio suficiente en la tarjeta de memoria Opeoq uoldonpolday 108 Adici n de recuadros de correcci n 1 Seleccione A adir PCorrec Ojos Rojos cuadro 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar A adir cuadro 2 Pulse el bot n FUNC SET Comenzar e Aparecer un recuadro verde Cancelar Ajuste la posici n del recuadro 1 Utilice el bot n A V d 0 gt para mover el recuadro e Pulse el bot n FUNC SET para pasar al modo de cambio de tama o del recuadro y podr e modificar el tama o del recuadro Mame con los botones A o Y Vuelva a RSETIETIG pulsar el bot n FUNC SET para volver a establ
110. o usado desde hace m s de normal despu s de recargarlas y D un a o pierden capacidad descargarlas completamente varias de carga veces La vida til de las bater as Cambie las dos bater as por otras ha terminado nuevas Impresi n con una impresora compatible con la funci n de impresi n directa No se puede imprimir La c mara y la impresora no e Conecte firmemente la c mara y la est n conectadas impresora con el cable especificado correctamente La alimentaci n de la O Encienda la impresora impresora no est conectada El m todo de conexi n de la Ajuste M t impresi n en Auto impresora no es correcto p g 50 140 Lista de mensajes Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante la toma o la reproducci n de im genes Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para ver los mensajes que aparecen durante la conexi n a la impresora Procesando La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria se est procesando la correcci n de ojos rojos o los ajustes de la c mara se est n volviendo a establecer en sus valores predeterminados No hay tarjeta Ha encendido la c mara sin tener una tarjeta de memoria instalada o con la tarjeta instalada incorrectamente p g 9 Tar bloqueada La tarjeta de memoria SD o SDHC est protegida contra escritura p g 152 No se puede grabar Ha intentado realizar una fotograf a sin tener una tarjeta de memori
111. p g 10 incorrecta Las bater as pilas no son del e Utilice nicamente pilas alcalinas tipo tipo correcto AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon p g 150 Las bater as pilas tienen O Sustituya las dos bater as pilas por poca carga y la c mara no otras nuevas o por unas totalmente funcionar Aparece el cargadas p g 150 mensaje Cambie las pilas e Utilice el Kit Adaptador de CA ACK800 se vende por separado p g 156 Contacto deficiente entre los e Limpie los terminales de las bater as terminales de la c mara y pilas con un pa o limpio y seco los de las bater as pilas O Vuelva a introducir las bater as pilas varias veces 131 Se oyen sonidos dentro de la c mara La orientaci n horizontal o El mecanismo de orientaci n de la vertical de la c mara ha c mara est funcionando La c mara cambiado funciona correctamente Cuando se enciende la c mara Aparece el mensaje Tar bloqueada La pesta a de protecci n Suba la pesta a de protecci n contra contra escritura de la tarjeta escritura para poder grabar borrar de memoria SD o de la o formatear la tarjeta de memoria tarjeta de memoria SDHC p g 152 est en la posici n contra escritura Aparece el men Fecha Hora La carga de la pila de bot n e Sustituya la pila de bot n de litio de la de litio de la fecha hora est fecha hora p g 159 agotada seuwa qod ap uoronjos B Pantalla LCD
112. parecen demasiado peque as o grandes oscuras o brillantes en relaci n con el resto de la composici n Silas caras est n giradas de lado o en diagonal o si hay partes ocultas 78 Selecci n de la cara para enfocar B squeda y selecci n de cara 11 an scu ULCER CIE ERE TA LES Y p g 178 Cuando el enfoque se fija en una cara puede establecerse el recuadro de forma que siga esa cara hasta una determinada distancia Para usar la funci n de b squeda y selecci n de cara 4 configure primero los ajustes siguientes e En el men 6 ajuste Recuadro AF en Detec cara p g 76 O Registre la funci n en el bot n Mw p g 93 Dirija la c mara hacia el motivo y pulse el bot n cuando se haya detectado la cara Recuadro de cara e El modo de selecci n de cara se activar y mostrar un recuadro de cara verde _ alrededor del motivo principal 79 Use el bot n o gt para seleccionar una persona a la que enfocar 3 Pulse el bot n Lv Si se detectan varias caras puede mover el recuadro de cara con el bot n o gt Si no se detecta ninguna cara el recuadro de cara no aparecer Puede mostrar recuadros de caras alrededor de las caras detectadas por la c mara pulsando el bot n E MENU hasta 35 recuadros Cambio entre los modos Verde cara del motivo principal de selecci n de cara q e oJedsip SP SOPOJAN E Blanco cara detectada Puede
113. que podr a provocar incendios o descargas el ctricas O Antes de desechar una bater a pila cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos El contacto con los componentes met licos de otros materiales en los contenedores de desecho podr a dar lugar a incendios o explosiones Otros O No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales La exposici n a la luz intensa que produce el flash puede da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al menos a un metro 39 pulgadas de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash O Mantenga los objetos sensibles a campos magn ticos como las tarjetas de cr dito lejos del altavoz de la c mara Dichos objetos pueden perder datos o dejar de funcionar eoIpuady o mal A Precauciones O Tenga cuidado de no enredar la c mara en otros objetos ni someterla a fuertes impactos o movimientos violentos cuando la sujete con la correa O No golpee ni fuerce la lente Esto podr a provocarle lesiones o da os en el equipo O Tenga cuidado de que no entre polvo ni arena en la c mara cuando la use en la playa o en lugares con mucho viento Puede producirle fallos en el funcionamiento O No guarde el equipo en lugares h medos ni con polvo O Evite que cualquier objeto met lico como chinchetas o llaves o cualquier tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales del
114. r pida y reducir las posibilidades de que se produzcan sacudidas en la c mara e Para dar prioridad a la calidad de imagen seleccione Auto e Al seleccionar Auto ISO alta se establece la velocidad ISO ptima tambi n cuando la c mara detecta movimiento En algunas composiciones puede establecer la velocidad ISO m s alta que en el modo Auto para reducir las probabilidades de que se mueva la c mara En comparaci n con Fa es posible que se aumente el ruido en la imagen capturada reducci n de ruido al tomar fotograf as a una velocidad F O La c mara aplica autom ticamente un procesamiento de ISO alta O Sila c mara se establece en H o EN la velocidad ISO que ajusta autom ticamente la c mara aparecer al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad o en la informaci n de reproducci n OJedsIip SP SOPOJAN 82 Ajuste de la compensaci n de exposici n ARES IS TES gt p g 178 Ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor positivo para evitar que el motivo quede demasiado oscuro cuando est a contraluz o se fotograf e sobre un fondo muy claro Ajuste la compensaci n de la exposici n a un valor negativo para evitar que el sujeto quede demasiado claro cuando se tome la fotograf a de noche o sobre un fondo oscuro 1 Ajuste la exposici n 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Mi y el bot n o gt para cambiar el ajust
115. r que el funcionamiento y el uso de la c mara son correctos Canon Inc sus subsidiarias sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara O accesorio incluidas las tarjetas de memoria que pueda tener como resultado que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda visualizar Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las c maras digitales de Canon son para uso personal y no deber n utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o propiedades comerciales con una c mara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de derechos de autor o de otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal Limitaciones de la garant a La garant a de esta c mara s lo tiene validez en el pa s de venta Si experimenta alg n problema con la c mara cuando est utiliz ndola en el extranjero ll vela al pa s de compra antes de realizar una reclamaci n de garant a en un Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la lista de centros de servicio incluida con la c mara Temperatura del cuerpo de la c mara Si utiliza la c mara du
116. ra detectada como motivo principal Centrar el centro de la pantalla LCD aparecer ampliada con zoom 4 1 Si el motivo est enfocado pulse el bot n de disparo por completo para disparar OJedsIip SP SOPOJAN re No se puede usar el zoom en la pantalla en las circunstancias siguientes Cuando el Recuadro AF est ajustado en Detec cara y no se detecte ninguna cara o cuando la cara sea demasiado grande en relaci n con el resto de la composici n Cuando la c mara no pueda enfocar Cuando se use la funci n de zoom digital o de teleconvertidor digital Cuando se use una televisi n como pantalla Selecci n de un modo de recuadro AF a fancy UER EIE EIS E Y p g 17 El recuadro de enfoque autom tico Recuadro AF indica el rea de la composici n en el que la c mara realiza el enfoque La c mara detecta una cara y establece el enfoque la exposici n y el balance de blancos Adem s la c mara mide el sujeto para que la cara quede correctamente iluminada al disparar el flash Si no se detecta ninguna cara la c mara dispara usando AiAF 1 S lo en el modo de medici n evaluativa p g 83 2 S lo en MF p g 86 BME La c mara selecciona autom ticamente entre 9 OOO AiAF recuadros AF para el enfoque en funci n de las LEI condiciones de disparo Detec cara La c mara fija el recuadro AF en el centro Se O Centrar recomienda esta opci n cuando el motivo
117. rante per odos prolongados puede llegar a calentarse Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante largos per odos Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD est fabricada con t cnicas de alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funciona seg n las especificaciones Menos del 0 01 de los p xeles podr a fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento Formato de v deo Establezca el formato de la se al de v deo de la c mara en el espec fico de su zona geogr fica antes de usarla con un televisor Ajustes de idioma Consulte Ajuste del idioma de la pantalla p g 13 para cambiar el ajuste de idioma Informaci n inicial o Preparativos o Fotograf as de im genes fijas o Visualizaci n de im genes fijas oBorrado o Impresi n o Inserci n de la fecha en los datos de imagen o Grabaci n de pel culas o Visualizaci n de pel culas o Descarga de im genes en un ordenador o Diagrama del sistema En esta c mara puede utilizar tarjetas de memoria SD tarjetas de memoria SDHC tarjeta SD de alta capacidad tarjetas MultiMediaCard tarjetas MMCplus y tarjetas HC MMCplus En esta gu a nos referiremos a estas tarjetas de forma general como tarjetas de memoria 8 Capture sus mejores recuerdos E 9 O z da a Preparativos 9 Preparati
118. rar diapos 2 PCorrec Ojos Rojos Utilice el bot n o gt para seleccionar la imagen en la que desea corregir los ojos rojos Aparecer autom ticamente un recuadro en el lugar en el que se detecten ojos rojos Si los ojos rojos no se detectan autom ticamente seleccione A adir cuadro con el bot n o gt y pulse el bot n FUNC SET p g 108 Para cancelar el recuadro de correcci n seleccione Quitar cuadro y pulse el bot n FUNC SET p g 109 Ope oq uolidanpolday D 106 3 Corrija la imagen PCorrec Ojos Rojos 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar Comenzar 2 Pulse el bot n FUNC SET A adir cuadro Quitar cuadro Guarde la imagen 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar Archivo Nuevo o Sobrescribir 2 Pulse el bot n FUNC SET rchivo Nuevo Sobrescribir e Archivo Nuevo se guarda como Cancelar un archivo nuevo con un nombre nuevo La imagen sin corregir se conserva La imagen nueva se guarda como el ltimo archivo e Sobrescribir se guarda con el mismo nombre de archivo que la imagen sin corregir la cual se borra e Si se ha seleccionado Archivo Nuevo contin e con el paso 5 e Para seguir corrigiendo los ojos rojos en otras im genes vuelva al paso 2 Muestre la imagen guardada 1 Pulse el bot n MENU Mostrar nueva imagen 2 Utilice el bot n o para seleccionar S 3 Pulse el bot n FUNC SET E w
119. rillante como el sol en un d a soleado e Silo hace podr a da ar el CCD de la c mara O Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os Un ni o puede estropear accidentalmente la c mara lo que podr a traer graves consecuencias e Correa de Mu eca si un ni o se colocara la correa alrededor del cuello podr a asfixiarse e Tarjeta de memoria podr an tragarla por accidente En ese caso p ngase en contacto con un m dico inmediatamente A Las O No intente desmontar o cambiar ninguna parte del equipo si dicha acci n no se especifica en esta gu a O Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica de alto voltaje no toque la zona del flash de la c mara si sta ha resultado da ada O Si observa que la c mara emite humo o gases t xicos deje de manipular el equipo inmediatamente O Tenga cuidado de no mojar ni sumergir el equipo en agua u otros l quidos Si el exterior de la c mara entra en contacto con l quidos o con aire salado s quela con un pa o suave y absorbente Si contin a utilizando el equipo podr a ocasionar incendios o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara y extraiga las bater as pilas o desenchufe el cargador de bater a o alimentador de corriente Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano O No utilice productos que contengan alcohol gasolina disolventes u otras sustancias inflamables para la limpieza E o
120. rna 53 Proteger acrilico 113 R Recuadro AF aaan 44 76 Recuadro de medici n puntual AE sostenidos 44 83 Redimensionar cccoccccncnccncnnos 110 Registro de ajustes para el bot n Imprimir Compartir 93 Reiniciar todo ccooccccococ 128 Reproducci n de ndices 97 174 Ret cula secos 91 Revisi n de grabaci n 15 Revisi n INfO ccccooccccnccccoonc 51 S Saltar B squeda de im genes 99 Sincro Lenta vncococoninonicosiacicicns 70 Sistema v deo cocooocccccccccccnnnnno 129 Super Macro c ooocccnncccccnnnoccnnnnnoos 61 Superposici n de indicadores 91 T Tarjeta de memoria Capacidades estimadas 167 Formateo cooccccccccccnncnnncnunonons 122 Tasa de imagen a l 74 Teleconvertidor digital 55 Teleobjetivo hanan 54 Temporizador ramo gt lt M lt 62 Transmis Directa oomono 29 vV Velocidad de obturaci n 44 Velocidad ISO h e 81 Volumen cooooccncnccnccncnncnnnnn 101 112 Z Zoom Zoom digital sesicursis dais 55 ZOOM ptico viesiertarcanerracaincns 54 Zoom de seguridad 56 Zoom digital issrcrionsaiiasis 55 Zoom punto AF ausinncisodaeneis 75 175 NOTA 176 FCC Notice Digital Camera Model PC1267 systems This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two cond
121. s 23 Pulse el bot n de disparo suavemente hasta la mitad para ajustar el enfoque e Cuando la c mara ha enfocado se oir un pitido electr nico doble y el indicador se encender en verde e Al pulsar el bot n hasta la mitad se establece autom ticamente la exposici n el enfoque y el balance de blancos Sin modificar nada m s pulse el bot n de disparo por completo para grabar la pel cula e Se inicia la grabaci n e Durante la grabaci n el tiempo de grabaci n transcurrido y e Grab aparecen en la pantalla LCD z Q a 3 y Q oN gt O Tiempo transcurrido Pulse de nuevo el bot n de disparo por completo para detener la grabaci n e El indicador parpadear en verde y los datos se grabar n en la tarjeta de memoria e La grabaci n se detendr autom ticamente cuando transcurra el tiempo m ximo de grabaci n o cuando la memoria incorporada o la tarjeta de memoria est n llenas Visualizaci n de pel culas 24 Visualizaci n de pel culas FUNC o0 Bot n Bot n ON OFF Coloque el dial de modo en gt Reproducci n Utilice el bot n lt o para mostrar una pel cula y pulse el bot n FUNC SET e Las im genes con el icono EM XR son pel culas Utilice el bot n 4 o para seleccionar Y Visualizar y pulse el bot n FUNC SET e La pel cula comenzar a reproducirse Da e Si pulsa el bot n
122. s accedan a la informaci n personal eoIpuady Mi 154 Uso de los kits de alimentaci n se venden por separado Uso de bater as pilas recargables Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este kit incluye el cargador de bater a y cuatro bater as NiMH hidruro met lico de n quel recargables tipo AA Cargue las bater as pilas como se muestra a continuaci n Tambi n se pueden recargar s lo dos bater as pilas lt T A una toma lt T A una toma el ctrica el ctrica gt d O P e_ y Y N Indicador de recarga y 4 bater as pilas 2 bater as pilas e Despu s de introducir las bater as pilas conecte el cargador CB 5AH a una toma de corriente o conecte el cable de alimentaci n al cargador CB 5AHE no se muestra y enchufe el otro extremo a la toma e No introduzca ni cargue otras bater as pilas cuando haya empezado la carga e El indicador de carga parpadea durante la carga y una vez finalizada queda encendido utilizar con bater as NiMH tipo AA NB 3AH de Canon O No mezcle bater as pilas con diferentes fechas de compra o estados de carga Recargue siempre las dos bater as pilas al mismo tiempo e No intente recargar bater as pilas completamente cargadas ya que el rendimiento de estas podr a disminuir Asimismo no cargue las bater as pilas durante m s de 24 horas consecutivas O No recargue las bater as pilas en lugares cerrados en los que se suela acumular calor
123. s grabadas se muestran en la pantalla LCD durante aproximadamente 2 segundos justo despu s de disparar revisi n de grabaci n Tambi n puede disparar mientras se muestra la imagen Puede cambiar el intervalo durante el que se muestran las im genes configurando la opci n Revisar en el men e Grabaci n e La imagen seguir mostr ndose despu s de disparar si mantiene pulsado el bot n de disparo e El indicador parpadear en verde y el archivo se grabar en la tarjeta de memoria oju ss I UOIDRUILA Para fotografiar im genes con enfoque La c mara enfoca autom ticamente cuando pulsa el bot n de disparo hasta la mitad El bot n de disparo act a en dos fases Pulsarlo hasta la primera fase es lo que se distingue como pulsar hasta la mitad Correcto gt Incorrecto Pulsar hasta la mitad Pulsar por Pulsar directamente para ajustar el enfoque p d completo hasta el fondo Pitidos Preparativos de disparo Grabaci n completados luz verde parpadea en naranja al activar el flash verde Aparecer n recuadros AF en verde en la pantalla LCD en los puntos de enfoque 16 Visualizaci n de im genes ki Visualizaci n de im genes fijas Botones 4 gt 0 Coloque el dial de modo en Reproducci n Utilice el bot n o para mostrar la imagen que desea ver e Utilice el bot n para desplazarse hasta la imagen anterior y el bot n
124. se el bot n FUNC SET Avance r pido rebobinado pulse el bot n o si mantiene pulsado el bot n aumentar la velocidad de avance Detener la muestra de las diapositivas pulse el bot n MENU muestra de diapositivas desde la imagen que aparece manteniendo pulsado el bot n FUNC SET mientras pulsa el bot n Ly Tenga en cuenta que si lo hace cuando aparece la ltima imagen disparada la muestra de diapositivas comenzar desde la primera imagen usando la misma fecha F En el modo de reproducci n individual puede iniciar una lios Funci n de correcci n de ojos rojos Se pueden corregir los ojos rojos en las im genes grabadas 4d Como puede que los ojos rojos no se detecten de forma autom tica en algunas im genes o que no se corrijan de la forma deseada le recomendamos que use la funci n Archivo Nuevo para guardar las im genes importantes con un nombre diferente Por ejemplo Si las caras se encuentran cerca de los bordes de la pantalla o si son sumamente peque as grandes oscuras o claras en relaci n con el conjunto de la imagen Silas caras est n giradas de lado o en diagonal o si hay partes ocultas 71 Seleccione Correc Ojos Rojos 1 2 3 2 Seleccione una imagen 1 Pulse el bot n FUNC SET Pulse el bot n MENU En el men lIB utilice el bot n Jami AEE Info Displ Off O A o Y para seleccionar W Saltar a Pulse el bot n FUNC SET Most
125. segundos cuando se cambia un ajuste con independencia del modo de visualizaci n seleccionado O La pantalla LCD no cambia a la presentaci n detallada en el modo de visualizaci n ampliada p g 96 ni en el modo de reproducci n de ndices p g 97 El O La informaci n de disparo aparece durante unos Presentaci n nocturna seoIseq seuonejado Al disparar en ambientes oscuros la c mara ilumina autom ticamente la pantalla LCD para adaptarse a la luminosidad del motivo haciendo que sea m s f cil encuadrarlo Aunque puede aparecer ruido y el movimiento del sujeto que se ve en la pantalla LCD puede ser un tanto irregular esto no afecta en absoluto a la imagen grabada La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla y la luminosidad de la imagen real grabada ser n diferentes 54 Funciones de disparo utilizadas normalmente w m Disparo con el zoom ptico 103 lean sc ta El zoom se puede ajustar entre 38 mm y 132 mm distancia focal que corresponder an a la pel cula de 35 mm 1 Pulse el bot n il o w e 1 Gran angular permite alejarse del motivo e 47 Teleobjetivo permite aproximarse al motivo Uso del zoom digital teleconvertidor digital Saul Modos de disparo disponibles DARIA Se puede combinar el zoom digital con el ptico durante la realizaci n de la fotograf a Las caracter sticas de disparo y de las distancias de enfoque disponibles equivalentes al formato d
126. so da M S iccorcccionrin ropas os 59 W M Toma de primeros planos Al infinito Macro Infinito S per MECO eri ar ARA 60 Uso del temporizador n n naa is RA Ai 62 Modificaci n de los p xeles de grabaci n Im genes fijas 64 Modificaci n de la compresi n Im genes fijas 65 Tabla de contenidos 3 M todos de disparo 66 SCN Modos de disparo para escenas especiales 66 KM Toma de fotograf as en el modo manual 68 Disparo COMINO ccccrcirrrions peras bos abs za 69 a CANAS 70 Grabaci n de pel culas o oooo ooooo o 72 G a del enfoque y de la expresi n de las personas 75 Selecci n de un modo de recuadro AF 76 Selecci n de la cara para enfocar B squeda y selbcdi n a AAA Arctica E Ajuste de la velocidad ISO A AA A i Ajuste de la compensaci n de e Mo 82 Cambio entre los modos de medici astas 83 exposici n lenta A 84 Ajuste del tono Balance de OS DA 86 Misa cn El Visualizaci n de im genes en grupos de nueve Reproducci n de ndices sciroscos raro 97 Organizaci n de im genes por categor a Mi categor a 98 C mo saltar im genes paa pa aa Ford 99 Visualizaci n de pel culas o lt coooomooo oom o 100 Giro de im genes en la pantalla rra epa TOR Reproducci n con efectos de transici n 103 Reproducci n automatizada Mostrar diapos o 1
127. sonido a las im genes En el modo de reproducci n puede adjuntar memos de sonido hasta un m ximo de 1 minuto a una imagen Los datos de sonido se guardan en formato WAVE 11 Seleccione Memo de Sonido 1 2 3 2 Seleccione una imagen 1 Utilice el bot n o gt para Pulse el bot n FUNC SET Pulse el bot n MENU En el men IB utilice el bot n A o Y para seleccionar Dn Pulse el bot n FUNC SET seleccionar la imagen a la que desea adjuntar una memo de sonido Aparecer el panel de memos de sonido 3 Grabe la memo RIO Sonto 1 Pulse el bot n FUNC SET Utilice el bot n o gt para seleccionar g Se mostrar el tiempo transcurrido y el tiempo restante i l Si pulsa el bot n FUNC SET se Sai de Memo de onIqo detiene la grabaci n Al pulsarlo de l Se o Tiempo transcurrido nuevo la grabaci n contin a Tiempo restante Se pueden a adir grabaciones de un Volumen m ximo de 1 minuto a una imagen aj stelo con el bot n A o V 113 Panel de memo de sonido Utilice el bot n o gt para seleccionar una opci n y pulse el bot n FUNC SET Salir Finaliza la operaci n g Grabar Se inicia la grabaci n O Pausa Detiene la grabaci n o la reproducci n O Reproduce Borra Seleccione Borrar en la pantalla de RONAK confirmaci n y pulse el bot n FUNC SET O No se pueden a adir memos de sonido a las pel culas e No se pu
128. spara 2 segundos despu s de pulsar el bot n de disparo Y Cuando pulsa el bot n de disparo el temporizador pita r pidamente la l mpara del temporizador parpadea y el obturador se abre 2 segundos despu s Temporizador puede cambiar el tiempo de retardo 0 10 15 20 30 seg y el n mero de disparos 1 10 e Si la opci n Retardo est ajustada en 2 segundos o m s el X temporizador pitar r pidamente 2 segundos antes de que se abra el obturador Si Disparos se ajusta en un valor superior a 2 el temporizador s lo pita antes del primer disparo e Esta funci n no se puede usar en modo de pel cula 1 Configure el modo de temporizador 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar W y el bot n o gt para cambiar la opci n 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Dispare e Al pulsar el bot n de disparo por completo la l mpara del temporizador parpadear Cuando Luz activada de Ajustes Flash est ajustada en On la l mpara del temporizador se encender 2 segundos antes de que se dispare el flash p g 70 a Para cancelar el temporizador Siga el paso 1 para mostrar MM Modificaci n del tiempo de retardo y del n mero de disparos 1 Seleccione 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar MM y elija con el bot n d o P 2 Acepte el ajuste Pulse el bot n MENU Utilice el bot n A o Y para selec
129. sparo establecido hasta que la LS tarjeta de memoria est llena p g 167 Tarjeta de memoria recomendada Tarjeta de memoria SDC 512MSH de m xima velocidad se vende por separado a la que se ha dado formato de bajo nivel p g 122 justo antes de realizar fotograf as OJedsIip p SOPOJAN e Esto refleja las condiciones de disparo est ndar establecidas por Canon Los resultados reales pueden variar en funci n del motivo fotografiado y de las condiciones de disparo e Aunque el modo de disparo continuo se detenga de forma repentina puede que la tarjeta de memoria no est llena 1 Seleccione El 1 Pulse el bot n FUNC SET 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar MI y elija E con el bot n o P gt 3 Pulse el bot n FUNC SET 2 Dispare e La c mara seguir grabando im genes de forma ininterrumpida mientras se mantenga pulsado el bot n de disparo La grabaci n se detendr cuando suelte el bot n de disparo Para cancelar el disparo continuo Siga el paso 1 para mostrar E memoria integrada de la c mara O Si se utiliza el flash el intervalo entre disparos aumenta porque se debe cargar el flash F O El intervalo entre disparos aumenta cuando se llena la ro Ajuste del flash 03 am sen Sincro Lenta Ojos rojos Luz activada IAE EEEE JES Y p g 178 El tiempo de disparo del flash se ajusta a velocidades de obturaci n lentas As se reduce la posibilidad de que s
130. stes de compresi n Compresi n Finalidad Ps Superfina Calidad alta eii im genes de calidad Fotografiar im genes de calidad a Fina 3 normal F Normal Normal Fotografiar m s im genes yu wjewou sepezijn oJedsip ap sauorouny 66 M todos de disparo scN Modos de disparo para escenas especiales SCN WELLER CE IET EI IES TES Y p g 178 Puede disparar con los ajustes m s adecuados para la escena 1 Seleccione un modo de disparo 1 Establezca el dial de modo en SCN 2 Pulse el bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar y el bot n 4 o gt para seleccionar un modo 4 Pulse el bot n FUNC SET Retrato Produce un efecto suave al fotografiar a las personas Instant nea nocturna Permite captar instant neas de personas en el crep sculo o con fondos nocturnos al reducir los efectos de las sacudidas de la c mara sujet ndola firmemente sin necesidad de utilizar el tripode Ni os y Mascotas Permite captar sujetos en movimiento como ni os y mascotas con rapidez para no perder ninguna instant nea 67 RE Interiores a Evita el movimiento de la c mara y conserva el a i color verdadero del sujeto cuando se toman fotograf as bajo una iluminaci n fluorescente o de tungsteno Puesta de Sol Le permite hacer tomas de puestas de sol en colores intensos OJEdsIp p SOPOJAN M Vegetaci n Realiza fotograf as de rboles y hojas
131. t Cuando ya domine los procedimientos b sicos haga uso de las m ltiples funciones de la c mara para realizar fotograf as m s sofisticadas Los manuales en PDF se incluyen en el CD ROM suministrado Cuando finalice la instalaci n en el escritorio aparecer un icono de acceso directo Si el programa no se instala utilice los manuales que encontrar en la carpeta Readme del CD ROM Se necesita Adobe Reader para ver los manuales en PDF Puede descargarlo desde http www adobe com 2 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Los elementos marcados con una Y son listas o gr ficos que resumen los procedimientos o las funciones de la c mara Lea esta secci n 6 Informaci n inicial Preparativos Fotograf as de im genes fijas Modo Auto Visualizaci n de im genes fijas Borrado Impresi n Inserci n de la fecha en los datos de imagen Grabaci n de pel culas Modo Normal Visualizaci n de pel culas Descarga de im genes en un ordenador Diagrama del sistema M s informaci n EEEE A A A O A A EEEE EEEE E 37 Gu a de componentes 38 ea Y A E E TE TE 41 Operaciones b sicas 42 Ag Menus VAUS MAI 42 Y Informaci n mostrada en los men s y la pantalla LCD 44 Uso de la pantalla LCD isconini nioscarrriciin cdas 51 Funciones de disparo utilizadas normalmente 54 47 P Disparo con el zoom ptiCO 54 Uso del zoom digital teleconvertidor digital 55 U
132. t n para acelerarla Primer K Fotograma Muestra el primer fotograma AIl Anterior Rebobina si se mantiene pulsado el bot n Fotograma FUNC SET D Siguiente Avanza r pido si se mantiene pulsado el bot n Fotograma FUNC SET ltimo m phi Fotograma Muestra el ltimo fotograma durante la reproducci n de una pel cula p g 129 e En el modo de reproducci n a c mara lenta no se puede reproducir el sonido F e Utilice los controles del televisor para ajustar el volumen mel Giro de im genes en la pantalla Las im genes se pueden girar en la pantalla 90 o 270 en el sentido de las agujas del reloj Original Seleccione Girar 1 Pulse el bot n MENU 2 En el men O utilice el bot n A o Y para seleccionar a 3 Pulse el bot n FUNC SET orrec Ojos Rojos Redimensionar y 4 EX Memo de Sonido irntanar 2 Gire la imagen 1 Utilice el bot n o gt para seleccionar la imagen que desea girar 2 Pulse el bot n FUNC SET e Puede cambiar entre las orientaciones de 90 2709 original cada vez que pulse el bot n FUNC SET e Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices Cuando se descarguen al ordenador las im genes giradas por la c mara su orientaci n depender del software utilizado para descargarlas 103 Reproducci n con efectos de transici n Puede seleccionar el efecto de transici n mostrado al cambiar entre im ge
133. taci n de la c mara para reactivar la pantalla LCD Display Off eJeueo e ep ugnen yuo Y 1 Seleccione Ahorro energ a 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n o para seleccionar el men ti 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Ahorro energ a 4 Pulse el bot n FUNC SET 2 Acepte el ajuste Ahorro energ a 1 Use el bot n A o Y para seleccionar Autodesconexi n o Display Off 2 Utilice el bot n 4 o gt para cambiar MAL los ajustes 3 Pulse el bot n MENU MENU ES el muestra de diapositivas o si la c mara est conectada a un ordenador F La funci n de ahorro de energ a no se activar durante una Formateo de tarjetas de memoria 6 lean fse lA Deber a formatear siempre una tarjeta de memoria nueva o aquellas cuyos datos desee borrar en su totalidad Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borrar n todos los datos incluidas las im genes protegidas y dem s tipos de archivos 1 Seleccione Formatear 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice el bot n lt o para seleccionar elmen 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Formatear 4 Pulse el bot n FUNC SET 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o para Formatear seleccionar OK Formatear tarjeta memoria 2 Pulse el bot n FUNC SET gt 30 ONB e Para realizar un formateo de bajo 20 0MB used nivel utilice el bot n A para Format
134. tas de la imagen parpadean Cuando se revisa una imagen en la pantalla justo despu s de tomarla detallada Cuando se utiliza el modo de presentaci n detallada en el modo de reproducci n in e Es posible que no aparezca correctamente la informaci n 46 Funci n de histograma El histograma es un gr fico que permite comprobar la luminosidad de la imagen Cuanto m s se desplace hacia la izquierda del gr fico m s oscura ser la imagen Cuanto m s se desplace hacia la derecha m s clara ser la imagen Mediante la funci n de compensaci n de la exposici n puede corregir el brillo de la imagen antes de disparar p g 82 Histogramas de ejemplo wW PNO pr Imagen Imagen equilibrada Imagen clara Men FUNC Elemento de men P gina Modo de disparo Imagen fija ANAREN p gs 14 60 da 66 68 Pel cula p gs 22 72 Compensaci n de exposici n p g 82 Exp lenta 1 18 p g 84 Velocidad ISO p g 81 Balance Blancos MRAR O p g 86 Modo disparo mu p gs 62 69 Mis colores EN p g 89 m 00 e e EN lo cuana o no est establecida la p g 64 Fecha Hora ay W Compresi n Imagen fija p gs 64 65 P xeles de grabaci n p g 74 Pel cula P xeles de grabaci n Imagen fija Men Grabaci n 6 Elemento de men Recuadro AF Zoom punto AF Zoom digital Imagen fija Pel cula Ajustes Flash Sincro Lenta Ojos rojos Luz activada Med d
135. uirir la c mara y encenderla por primera vez no tendr que sustituir la pila del reloj aunque aparezca el men Fecha Hora Si alguna vez decide deshacerse de su c mara extraiga primero la pila del reloj para reciclarla seg n el sistema de reciclaje de su pa s be Cuidado y mantenimiento de la c mara No utilice nunca disolventes gasolina detergentes ni agua para limpiar la c mara Estas sustancias pueden alterar o da ar el equipo Cuerpo de la c mara Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la c mara con un trapo suave o un pa o limpiador para cristales de gafas Lente En primer lugar utilice un cepillo con perilla para eliminar el polvo y la suciedad y a continuaci n limpie cuidadosamente la suciedad restante de la lente con un trapo suave ni en el objetivo Si sigue habiendo suciedad p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon gE Q No utilice disolventes org nicos en el cuerpo de la c mara m s cercano consulte la lista de centros de servicio incluida con la c mara eoIpuady Pantalla LCD Para eliminar el polvo y la suciedad utilice un cepillo con perilla para lentes Si fuera necesario utilice cuidadosamente un trapo suave o un pa o limpiador para cristales de gafas para eliminar las acumulaciones de suciedad persistente Nunca frote o presione con fuerza la pantalla LCD Estas acciones pueden da arla u ocasionar otros problemas l Espec
136. ulse el bot n FUNC SET ETICA 02 02 08 10 00 m 2 Acepte el ajuste Crear carpeta 1 Utilice el bot n o para seleccionar Crear nueva carpeta 2 Pulse el bot n MENU Autocreaci n Off o se mostrar en la pantalla LCD al realizar la fotograf a El icono dejar de aparecer cuando se haya creado la nueva carpeta eJeueo e ep uolDeInBiuoo o 126 Ajuste de la fecha o la hora para la creaci n autom tica de carpetas 11 Seleccione Crear carpeta 1 Pulse el bot n MENU Ahorro energia 2 Utilice el bot n o para Fecha Hora seleccionar el men A 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Crear carpeta 4 Pulse el bot n FUNC SET 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Autocreaci n y el bot n Crear nueva carpeta lt o gt para seleccionar una fecha r a 2 Utilice el bot n A o Y para MENUS seleccionar Tiempo y el bot n do P para seleccionar una hora 3 Pulse el bot n MENU aparecer cuando se cumpla el tiempo especificado El icono dejar de aparecer cuando se haya creado la nueva carpeta Cuando se graben m s de 2000 im genes se crear autom ticamente una nueva carpeta aunque no est creando carpetas nuevas 5 Se pueden guardar hasta 2000 im genes en una carpeta 127 Ajuste de la funci n Autorrotaci n 6 lean sc P e La c mara est equipada con un sensor de orientaci n inteligente que detecta l
137. vos Instalaci n de las bater as pilas y de la 5 S 5 tarjeta de memoria 2 Deslice el cierre de la tapa de las bater as pilas en la direcci n de la flecha 1 mant ngalo as mientras mueve la tapa completa en la direcci n de la flecha 2 y brala en la direcci n de la flecha 5 Mantenga el cierre abierto Cierre de la tapa de las bater as pilas Mantenga el Aseg rese de mantener abierto cierre abierto el cierre de la tapa de las bater as pilas mientras desliza la tapa en la direcci n de la flecha e Mo e m m 10 Preparativos Instale dos bater as pilas Terminal negativo Terminal positivo Precauci n Compruebe que la orientaci n de los terminales de las bater as pilas sea correcta Parte posterior Compruebe que la orientaci n de la tarjeta de memoria sea correcta S lo tarjetas de memoria SD y SDHC Canon Pesta a de protecci n s2 contra escritura Aor Compruebe que la pesta a de protecci n contra escritura est l l desbloqueada K Puede que la c mara no detecte la tarjeta de memoria o que funcione mal si se introduce la tarjeta de memoria al rev s accidentalmente Preparativos 11 Cierre la tapa 0 y presione hasta que encaje en su lugar z Q a 3 Q p gt erlu Para extraer la tarjeta de memoria e Presione con los dedos la t
138. x 0 1 pda Peso Aprox 2 g 0 07 oz Bater as NiMH NB 3AH Suministradas con el conjunto de bater as NiMH NB4 300 que se vende por separado o el Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Tipo Bater a de hidruro met lico de n quel tipo AA Tensi n nominal 1 2 V CC Capacidad t pica 2500 mAh m n 2300 mAh Duraci n total Aprox 300 veces Temperatura de funcionamiento 0 35 C 32 95 F Di metro 14 5 mm 0 57 pda Longitud 50 0 mm 1 97 pda Peso Aprox 30 g 1 06 oz Dimensiones Los EE UU y Canad solamente La bater a del n quel hidruro m talico que acciona el producto es reciclable Llame por favor 1 800 8 BATTERY para la informaci n sobre c mo reciclar esta bater a 171 Cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE Suministrado con el Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 no incluido Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 565 mA x 4 1275 mA x 2 Tiempo de carga Aprox 4 horas 40 min aprox 2 horas Temperatura de funcionamiento Dimensiones 65 0 x 105 0 x 27 5 mm 2 56 x 4 13 x 1 08 pda Peso s lo cuerpo Aprox 95 g 3 35 oz 1 Cuando se cargan cuatro bater as NB 3AH 2 Cuando se cargan dos bater as NB 3AH colocadas una a cada lado del cargador de bater a 0 35 C 32 95 F Alimentador de corriente CA PS800 Incluido en el Kit Adaptador de CA ACK800 que se vende por separado Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz S
139. x 120 15 fps z El Normal O O O Zona de disparo p g 60 Macro O O O Infinito O O B squeda y selecci n de cara p g 78 O O O O Auto O O Flash p g 59 On O O Off O O O lis SCN 180 Recuadro AF p g 76 Funci n Detec cara M Exp lenta AiAF 9 puntos Centrar Zoom punto AF p g 75 Zoom Digital e p g 55 Ajustes Flash p g 70 M todo de medici n p g 83 Normal Teleconvertidor digital Sincro Lenta OJOjOoJOo O E O o ojololo o FEj o ojololo ol D Correc Ojos Rojos Luz activada Evaluativa O O O O O O Medici n Ponder Centro Puntual Luz ayuda AF p g 47 Info toma p g 51 Off On Revisar revisi n de grabaci n p g 15 Revisi n Info p g 51 Off Detallado Categor a auto p g 92 Cubierta info p g 91 Ret cula Gu a 3 2 Ambos Registro de ajustes para el bot n Imprimir Compartir p g 93 o folo oloo o 09 o Coo oo ojojo o olk O MUS O RSRS O RES O O ERS O BES O FSRS O FEES O EOR O BO O RE O O ajuste disponible o valor ptimo establecido autom ticamente por la c mara no disponible 1 Ajustado en el valor ptimo dependiendo de cada modo de disparo 2 No est
140. y almac nela en un lugar fr o y Seco 159 Sustituci n de la pila del reloj Si aparece el men Fecha Hora al encender la c mara significa que la carga de la pila del reloj est baja y que se han perdido los ajustes de fecha y hora Adquiera una pila de bot n de litio CR1220 y sustit yala como se indica a continuaci n Tenga en cuenta que la primera pila del reloj puede caducar en una fecha pr xima a la fecha de adquisici n de la c mara Esto es debido a que se instala en la c mara en el momento de fabricaci n no cuando se realiza la compra Tenga especial cuidado de mantener la pila del reloj fuera del alcance de los ni os Solicite asistencia m dica inmediatamente si un ni o se traga una pila puesto que los fluidos corrosivos de sta podr an da ar las paredes del est mago o del intestino 1 Compruebe que la c mara est apagada A 2 Deslice el cierre de la tapa de las bater as pilas y abra la a p g 9 eoIpuady Introduzca lau u a en el Sjees de la pila del reloj y tire suavemente hacia arriba 160 4 Extraiga el soporte de la pila en la direcci n de la flecha Extraiga la pila levant ndola en la direcci n de la flecha aa Lado 6 Introduzca una pila nueva con el lado hacia arriba 7 Sustituya el soporte de la pila y cierre la tapa ST Cuando aparezca el men Fecha Hora ajuste la fecha y la hora p g 12 Despu s de adq

guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

guía del usuario