Home

2 Utilice - Home

1. ETWORK AUX3 IN AUX4 IN OPTI Otras se ales audio digitales distintas de PCM lineal de 2 canales no se pueden introducir a trav s del terminal AUX4 IN OPTICAL de esta unidad Cuando intente introducir se ales audio digitales distintas de la PCM lineal de 2 canales a esta unidad ajuste la configuraci n de salida audio digital de la TV a PCM de 2 canales Para obtener m s detalles ver las instrucciones operativas de la TV FM AM e Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluyen con la unidad para disfrutar de emisiones de radio e Despu s de conectar la antena y recibir una se al de radio It p gina 16 Sintonizaci n de estaciones emisoras utilice cinta adhesiva para fijar la antena en una posici n en que se escuche menos ruido Antena AM de Antena de interior FM cuadro incluida incluida e No conecte dos antenas FM simult neamente e Aun cuando utilice una antena de AM exterior no desconecte la antena AM de cuadro e Aseg rese de que los terminales del conductor de la antena AM de cuadro no queden en contacto con las partes met licas del panel e Si la se al tiene una interferencia de ruido conecte el terminal de tierra GND para reducir el ruido e Si no puede recibir una buena se al de emisi n se recomien
2. e Los comandos AVRCP no son compatibles e Consulte la gu a del usuario del dispositivo Bluetooth que est utilizando para saber si el dispositivo es compatible con comandos AVRCP S ntoma Causa Resoluci n P gina Se muestra 100 Ya se han registrado 100 e Reduzca la cantidad de emisoras Station Limit emisoras No se pueden a menos de 100 registrar m s emisoras A Secci n de audio Se muestra e Pandora est ejecutando el e Int ntelo de nuevo m s tarde Salida nominal Please Try Again mantenimiento del sistema 1 kHz distorsi n arm nica total 0 7 8 Q Later 1 kHz distorsi n arm nica total 0 7 6 0 Salida m xima efectiva Rhapsody 1 kHz distorsi n arm nica total 10 8 O Sara Ena Resoluci n P gina 1 kHz distorsi n arm nica total 10 6 0 9 Sensibilidad Impedancia de entrada No se puede e La informaci n de inicio de e Compruebe que el nombre de 23 AUX1 iniciar sesi n en sesi n es incorrecta usuario de Rhapsody introducido AUX2 AUX3 Rhapsody sea correcto Vuelva a introducir Respuesta de frecuencia 5 W 8 0 Se muestra la contrase a La contrase a Entrada AUX Incorrect permanece oculta www Distorsi n arm nica total 1 kHz 5 W 8 Q Username or rhapsody com marantz Entrada AUX Password Relaci n se al ruido 10 W 8 O IHF A Entrada AUX Napster S ntoma Causa Resoluci n P gina A Secci n de sintonizador No puede e Se ha pr
3. Notas relativas al uso de Firmware Update y Add New Feature e No apague la alimentaci n hasta que finalice la actualizaci n parcial o integral e Incluso con una conexi n de banda ancha a Internet se requieren aproximadamente 20 minutos para que se complete la actualizaci n mejora e Una vez que comienza la actualizaci n parcial integral no es posible realizar operaciones normales en en esta unidad hasta que el proceso de actualizaci n parcial integral finalice e Adem s tenga en cuenta que la actualizaci n parcial integral del firmware puede borrar datos de respaldo de los par metros etc establecidos para esta unidad e Si falla la actualizaci n o mejora saque y vuelva a introducir el cable de alimentaci n Update retry aparece en la pantalla y la actualizaci n se reinicia desde el punto en el que fall Si el error contin a a pesar de ello compruebe el entorno de red Ed e La informaci n sobre las funciones Firmware Update y Add New Feature se anunciar n en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes al respecto e Al se publica un nuevo firmware con Firmware Update o Add New feature se visualiza un mensaje de notificaci n en la pantalla de men s Cuando no desee ser notificado ajuste Update Notification I p gina31 y Upgrade Notification I p gina31 en OFF Otras configuraciones Other Configuraci n de salida de alta
4. 2 Si se necesita alguna configuraci n realice el Configuraci n de la red Network I p gina 30 3 Prepare el ordenador I p gina 41 Servidor de m sica 2 Pulse MUSIC SERVER 3 Utilice AV para seleccionar el servidor incluyendo el fichero que se va a reproducir luego pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 4 Utilice AV para seleccionar el elemento o carpeta que desea buscar y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D 5 Repita el paso 4 hasta que se visualice el archivo Utilice AV para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt La reproducci n comienza cuando el almacenamiento en la memoria intermedia llega a 100 Ed e Para reproducir archivos de m sica es necesario hacer las conexiones al sistema correspondiente y realizar ajustes espec ficos IS pagina 8 e Antes de comenzar debe iniciar el software de servidor del ordenador y establecer los archivos como contenido del servidor Para m s detalles consulte las instrucciones de uso del software de servidor e El orden en el que se muestran las pistas archivos depende de las especificaciones del servidor Si debido a las especificaciones del servidor las pistas archivos no aparecen en orden alfab tico es posible que la b squeda por la primera letra no funcione correctamente e WMA Se pueden reproducir los archivos comprimidos sin p rdida Lossless si se utiliza un servidor com
5. Aparece el men Favorite 2 Utilice AV para seleccionar Call Favorite y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Se abrir la Lista de Favoritos Utilice AV para seleccionar la Lista de Favoritos a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt oP Se inicia la funci n correspondiente y comienza la reproducci n ESPA OL unci n Favoritos Eliminaci n de las emisoras de radio por Internet archivos registrados o sintonizadores de la Lista de Favoritos 1 Pulse FAVORITE Aparece el men Favorite 2 Utilice AV para seleccionar Delete Favorite y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Se abrir la Lista de Favoritos 3 Utilice AV para seleccionar la Lista de Favoritos y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt 0 4 Cuando aparezca el mensaje Delete pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt e Para cancelar la operaci n pulse lt 25 i 57 o D o o o a gt D A o a Operaciones avanzadas Mapa del ment Parametros Elementos detallados Descripcion Pagina Set Time hh mm Configura la hora del temporizador de una vez que se activa en el momento especificado 28 Once Soiree toed Configura la uente de reproducci n fuente de entr
6. Para conectar un iPod en el aparato utilice el cable iPod suministrado con el iPod 1 Modelos de iPod compatibles iPod touch iPod touch iPod classic iPod classic Ist generation 2nd generation 120GB 160GB 2009 80GB 160GB 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB O iPod Pod iPod nano iPod nano 5th generation 5th generation Ist generation 2nd generation video video 1GB 2GB 4GB aluminum 30GB 60GB 80GB 2GB4GB 8GB a o O iPod nano 3rd generation iPod nano iPod nano video 4th generation video 5th generation video camera AGB 8GB 8GB 16GB 8GB 16GB o iPhone 3G iPhone 3GS iPod touch 8GB 16GB 16GB 32GB 3rd generation 8GB 32GB 64GB ESPA OL gt Base para iPod 3 Puede colocar su iPod o iPhone en la base para iPod suministrada 1 Coloque el iPod en la base para iPod I Si se suelta la base para iPod E _ mr M ntela como se muestra a continuaci n E O Montaje de la base para iPod LESC NE dol ioil por Siga el procedimiento siguiente para montar la base para iPod la abertura de la base para ES x iPod E E 2 Conecte el iPod al cable del iPod 5 Fije su iPod en la base para 2 iPod amp e Asegurese de colocar la base para iPod sobre una superficie plana e No utilice el iPod o iPhone mi
7. de gt TENE MUSIC RADIO SERVER MUSIC SERVER ENTER MEMO gt O HOME S DISPLAY Pil E Reproducci n de audio en red Siga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por internet o archivos de m sica guardados en un ordenador 1 Acerca de la funci n de radio Internet 1257 p gina 41 Servidor de m sica 1257 p gina 41 1 Acerca de Napster IS p gina 41 1 Acerca de Pandora IG p gina 41 Acerca de Rhapsody 1257 p gina 41 Recepci n de radio Internet Ga Prepare la reproducci n 1 Compruebe el entorno de red y a continuaci n conecte la alimentaci n de esta unidad I p gina 11 Encendido 2 Si se necesita alguna configuraci n realice el Configuraci n de la red Network I p gina 30 2 Pulse INTERNET RADIO Utilice AV para seleccionar el elemento que desea reproducir y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Repita el paso 3 hasta que se visualice la lista de emisoras Aparece la lista de emisoras Utilice AV para seleccionar la emisora y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt La reproducci n comienza cuando el almacenamiento en la memoria intermedia llega a 100 e Hay muchas emisoras de radio Internet en la red y la calidad de los programas que transmiten as como la velocidad de transferencia en bits de las pistas var a considerablemente G
8. I gt p gina 22 Rhapsody account 125 pagina 23 y la introducci n de caracteres para las funciones de red Existen dos m todos para introducir los caracteres como se muestra a continuaci n M todo Operaciones e Uso con el mando a distancia e Un bot n tiene asignado varios caracteres y cada vez que pulsa el bot n se muestra uno de ellos Uso de los botones num ricos e Uso con el mando a distancia o la unidad principal e Utilice el AV lt gt y ENTER MEMO o lt ENTER gt para introducir los caracteres Uso de los botones del cursor U Visualizaci n de una pantalla de entrada Nombre predeterminado Cursor COMINO 4 select Uso de los botones num ricos 1 Abra la pantalla para la introducci n de caracteres Coloque el cursor en el car cter que desea modificar con lt gt y pulse NUMBER 0 9 hasta que aparezca el car cter que desee e Lostipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes io i 8 mnoMNO6 2 abcABC2 7 pqrsPQRS7 O defDEF3 4 ghiGHI4 tuvTUV8 5 jkIJKL5 WXYZ 9 wxyzWXYZ9 0 Espacio amp Co Aca MIA e El tipo de car cter de entrada puede cambiarse para ello pulse MODE mientras el nombre en pantalla se cambia e Para introducir varios caracteres asignados a un nico bot n num rico pulse gt para mover el cursor a la derecha despu s de introducir cada car c
9. O Bot n de parada H Aa O Bot n ENTER Memoria ENTER MEMO ces O Botones cursores AV lt D gt O Bot n SEARCH xau O Bot n HOME O Bot n RANDOM 0000 O Bot n REPEAT an Bot n DISPLAY 39 El 3 gt ES 3 IZAN OE Formatos MP3 y WMA Se pueden reproducir discos CD R y CD RW creados en el formato descrito abajo U Formato del software de escritura 1509660 nivel 1 Al escribir en otros formatos podr a no ser posible reproducir el disco correctamente 1 N mero m ximo de archivos y carpetas reproducibles N mero total de carpetas y archivos 512 N mero de carpetas 256 1 Formato de archivo MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio M Datos de etiqueta ID3 Tag Ver 1 x y 2 x META Tag Compatible con t tulo artista y nombres de lbum Archivo MP3 WMA reproducible Formato de Frecuencia de Velocidad Extensi n archivo muestreo de bits MP3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WMA 32 44 1 48 kHz 64 192 kbps wma e Aseg rese de darle a los archivos la extensi n MP3 o WMA Archivos con otro tipo de extensi n o sin extensi n no se pueden reproducir e Mac OS X los archivos que tengan un nombre que empiece por _ no son datos de m sica y no se pueden reproducir e Las grabaciones caseras s lo pueden tener un uso no comercial y en cumplimiento de las leyes de protecci n de la
10. Recepci n de Rhapsody Rhapsody no est disponible en todos los pa ses Prepare la reproducci n 1 Compruebe el entorno de red y a continuaci n conecte la alimentaci n de esta unidad 123 p gina 11 Encendido Si se necesita alguna configuraci n realice el Configuraci n de la red Network I p gina 30 2 Pulse ONLINE MUSIC y acto seguido seleccione Rhapsody 3 Utilice AV para seleccionar Sign in to your account y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 4 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 Tras introducir el Username y Password seleccione OK luego pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Si Username y Password coinciden aparecer el men superior de Rhapsody e La longitud m xima de la contrase a es de 99 caracteres e Pulse HOME para cancelar la entrada U Seleccione el modo de b squeda 1 Buscar en la informaci n m s reciente de Rhapsody 1 Utilice AV para seleccionar Rhapsody Music Guide y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 2 Pulse AV para seleccionar la informaci n de elecci n de la pista y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 3 Repita el paso 2 hasta que se visualice la pista 4 Utilice A V para seleccionar
11. o On 1H y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o El ajuste queda guardado Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el reloj autom ticamente 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla pagina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Clock Auto Adjust Adjust Now y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Comienza la operaci n para recibir la hora actual e Cuando se recibe con xito la hora actual se visualiza durante varios segundos eSi la hora actual no se recibe con xito aparece Connection Failed Ajuste de la hora actual Ajuste manual Visualizaci n de 12 Horas 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Clock Manual Adjust Despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt ob 3 Utilice AV para ajustar las horas 4 Pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 5 Utilice AV para ajustar las minutos Pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Se establece el tiempo actual alimentaci n el ctrica Pulse CLOCK Pulse el bot n otra vez para que la pantalla vuelva a su estado original O Verificaci n de la hora actual cuando la alimentaci n se encuentra en modo de espera Pulse CLOCK La hora actual se muestra durante 30 segundos N
12. Marantz de memoria USB que la unidad no ofrece ninguna garantia no reconoce sobre el funcionamiento o la alimentaci n de los dispositivos USB e El dispositivo de memoria USB e Conecte el dispositivo de est conectado a trav s de un memoria USB al puerto USB concentrador USB No es posible e Se ha seleccionado una fuente Cambie INPUT a iPod USB 18 reproducir desde de entrada distinta de iPod un iPod USB e El cable no est conectado e Vuelva a conectar el cable 8 correctamente No es posible e El dispositivo de memoria USB e Fije el formato en FAT16 o ver los archivos tiene un formato distinto a FAT32 Para obtener mas que hay en un FAT16 o FAT32 informaci n consulte las dispositivo de instrucciones de uso del memoria USB dispositivo de memoria USB e El dispositivo de memoria USB e Al tener varias particiones se divide en varias particiones s lo se podr n reproducir los archivos que est n en la partici n superior e Los archivos est n guardados e Guarde los archivos con un 40 en un formato incompatible formato compatible e Est intentando reproducir e Los archivos est n protegidos 40 un archivo protegido por por los derechos de propiedad os derechos de propiedad intelectual y esta unidad no los intelectual puede reproducir No es posible e El cable Ethernet no est e Compruebe el estado de las 8 reproducir la radio bien conectado o la red est conexiones por internet descone
13. a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D 1 B squeda de emisoras por palabra clave cadenas alfab ticas 1 Utilice AV para seleccionar Search by Keyword y a continuaci n pulse lt ENTER gt o gt e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 Introduzca los caracteres y a continuaci n pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt 1 Registro de emisoras de radio por internet como favoritas Puede registrar sus emisoras de radio favoritas en la Lista de Favoritos IF p gina 25 ESPA OL Reproducci n de audio en red Q Funcionamiento de la radio por Internet Botones Funcion MENU Ment AV lt D Manejo del cursor ENTER MEMO Introducir SEARCH B squeda de car cter HOME Volver a la p gina superior E Parada FAVORITE Registre 0 identifique sus emisoras de radio favoritas en la Lista de Favoritos y borre la emisora de la lista Pulse SEARCH y a continuaci n pulse lt gt para seleccionar la primera letra de la palabra que desea buscar a Si la lista no esta en orden alfab tico quiza no pueda realizar una busqueda de caracteres Reproduccion de archivos guardados en un EM servidor de m sica tu Use este procedimiento para reproducir archivos de m sica o listas de reproducci n Prepare la reproducci n 1 Compruebe el entorno de red y a continuaci n conecte la alimentaci n de esta unidad 125 p gina 11 Encendido
14. luids e Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit e Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from AINS e The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible AVERTISSEMENTS e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne pas laisser des objets trangers dans appareil e Ne pas mettre en contact des insecticides du enz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es e Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos l eau ou humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase
15. y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men 3 Utilice AV para ajustar las On y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Se abre la configuraci n En las siguientes situaciones no funciona la funci n de reposo autom tica e Durante la reproducci n de CD o pausa e Cuando se conecta un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB de la unidad e Cuando la fuente es TUNER AUX2 o AUX3 e Cuando la fuente de entrada es AUX1 y hay un dispositivo conectado a la toma AUX1 e Cuando la fuente de entrada es M XPort y hay un receptor inal mbrico RX101 conectado al M XPort e Cuando la fuente de entrada es AUX4 y se introduce una se al e Cuando la fuente de entrada es INTERNET RADIO MUSIC SERVER o ONLINE MUSIC y un cable de ethernet est conectado al conector NETWORK Protector de pantallaScreen saver Utilice el siguiente procedimiento para configurar el protector de pantalla Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men Utilice AV para seleccionar Other Screen Saver y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men Screen Saver 2 Utilice AV para seleccionar ON y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Firmware update e Para usar estas funciones el sistema tiene qu
16. 22 Rhapsody Account Vuelve a configurar la cuenta Rhapsody 23 Configura otros ajustes de red 3 Network Standby Activa la funci n de red durante el modo de reposo 3 PC Language Selecciona el idioma que se desea utilizar para la visualizaci n de los sitios de internet 31 Other aes Friendly Name Edit Edita un nombre que se visualiza en internet 3 Update Notification Ajusta la notificaci n de actualizaci n en activado desactivado 3 Upgrade Notification Ajusta la notificaci n de mejora en activado desactivado 31 Network Info Muestra varios valores de configuraci n de la red Other Auto Standby Ajusta el modo de reposo autom tico para que se active autom ticamente cuando no se realice ninguna operaci n 32 Screen Saver Activa el protector de pantalla 32 Configura los altavoces 33 Auto Standby Speaker Set p Speaker Select Selecciona el altavoz de salida 33 Screen Saver Response Ajusta las caracter sticas de la frecuencia de salida 34 Vol Offset Ajusta el nivel de sonido del altavoz B bas ndose en la salida del altavoz A 34 IR Setting Desactiva la recepci n del mando a distancia 27 Firmware Update Inicia la actualizaci n del firmware 32 Add New Feature Mostrar las nuevas caracter sticas que pueden descargarse a esta unidad y realice una actualizaci n 32 26 Conexi n a un receptor inal mbrico M Conexion para mando a distancia Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta guia Bot
17. 6 Cable Ethernet aeri sise animent g Cable para altavOZ ini 5 33 34 Caracteres sinieseees acondecsaceasesesaconeseasceasindesencee 34 35 Circuito de protecci n 6 Conexi n AVOA esters ame ten les gece stent EANNA N ANAA Antenna Cable de alimentaci n Componentes de grabaci n eese 6 Dispositivo de memoria USB 10 Poderosa irc TE 8 Mando a distances 27 Multi drive Receptor inal mbrico 27 Conexi n a red arenesid nie 30 Configuraci n de la red 30 F FinallZaaciisitanna ar aai Firmware update eeccrroocnccoonnnnnononnnnononnnnonnnnnononnos SAG sede er cr accru Frecuencia de muestreo Fuente de entrada essi 37H Hora actual 11 29 a Impedancia de altavoces eette Introducci n de caracteres Ia M Mando a distancia eeestis 4 37 Plagio as 4 Mapa del men scrret 26 Modo directo cs N Napster RE AEAEE TEA Ste PDR RR 0 21 cs P Pandora rien eee 22 41 Panel Delantero issues 36 Panel trasero essen eeeeeeeees 37 Preselecci n autom tica 22 4 2 16 CR Radio Interneteca crono bis 20 Rango din4mico 42 Reinicializaci n del microprocesador 35 Reproducci n iaa ee 13 Audio en red 41 COn ta i n 3 Conexiones de puerto USB sie 19 40 Emisoras FM AM ccoroconoonnnnnnnnonnnnnonnnnnnnanannnnnnnns 17 iPod 18 MP3 see 14 Napster aaa Fi Radio I
18. AAA 3 Cable de alimentaci n de CA Longitud del cable Aprox 6 6 ft 2M oo eee eee eee 4 Antena AM de G adrO israel idear rin 5 Antena de interior FI sones teeatasvezensnisveniestaces 6 Base para PO unica Rayan nach ag gaye hs Sao pads a 7 Gu a del usuario Tarjeta de garant a EE UU s ssnssissississniesinsrissierrerrnsrnrrreneee 9 Tarjeta de garant a Canad Principales prestaciones Precauciones en la manipulaci n e Antes de encender el aparato Vuelva a comprobar que las conexiones son correctas y que los cables est n en buen estado e La alimentaci n llega a ciertos circuitos incluso cuando la unidad est en modo espera Cuando viaje o se vaya de casa durante periodos largos de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Ventile suficientemente el lugar de instalaci n Si se deja la unidad en una habitaci n llena de humo de tabaco etc por largos periodos de tiempo la superficie del lector ptico podr a ensuciarse lo que ocasionar a que no pueda leer las se ales correctamente e Acerca de la condensaci n Cuando hay grandes diferencias de temperatura entre el interior de la unidad y el entorno se podr a formar condensaci n roc o en las piezas de la unidad lo que perjudicar a el funcionamiento de la unidad Si esto ocurriera apague la unidad una o dos horas y espere a que la diferencia de temperatura se reduzca antes
19. Company 100 Corporate Drive ahwah NJ 07430 U S A Tel 630 741 0300 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by Marantz may void your authority granted by the FCC to use he product 3 IMPORTANT When connecting this product to network hub or router use only shielded STP or ScTP LAN cables which is available at retailer Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your authority granted by the FCC to use the product 4 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or re
20. Download fail Add New Feature e Para usar estas funciones el sistema tiene que cumplir los requisitos y debe tener la configuraci n adecuada a una conexi n de banda ancha de Internet 5 pagina 8 e Realiza la operaci n de a adir nuevas funciones despu s de haber transcurrido al menos 2 minutos desde que se ENCENDI esta unidad Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla gt pagina 26 Mapa del men ESPA OL 2 Utilice AV para seleccionar Other Add New Feature y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Elementos seleccionables Upgrade Ejecute el proceso de actualizaci n integral e Si la actualizaci n integral no finaliza satisfactoriamente en la pantalla aparecer un mensaje de error id ntico al que se muestra en Firmware Update Compruebe la configuraci n y el entorno de red y proceda de nuevo a la actaulizaci n Upgrade Status Muestra una lista de las funciones adicionales que se incluyen en la actualizaci n Upgrade ID El n mero ID que aparece en esta pantalla es necesario a la hora de realizar el procedimiento Consulte la p gina web de Marantz para obtener los detalles acerca de las actualizaciones Cuando termine el procedimiento aparece Registered en este men y las actualizaciones pueden llevarse a cabo Si el procedimiento no se ha llevado a cabo se muestra Not Registered
21. II Margen de variaci n L6 CENTER R6 Ea ES Gill DISC as S DIRECT El tono no est ajustado awe EL Ajuste del volumen principal da CO CE pp Esto tambi n se puede configurar usando SOURCE lt lt AS ES OL gt Pulse VOLUME AV DIRECT E e p SE En pantalla se muestra el nivel del volumen MUTE a VOLUME AV _ Ajustes realizados al momento de la compra VUE pm Gama ajustable e DBB 7 BASS DBB TONE Te 10 VOLUME 0 60 El valor predeterminado es 0 e TREBLE ENTER MEMO f BALANCE i O a lt gt Desactivaci n temporal del sonido Silencio Pulse MUTE Es posible configurar DBB BASS y TREBLE simult neamente DO Se muestra el indicador MUTE ON O Ch NUMBER O O O iG O EN Para cancelar pulse nuevamente MUTE CEE El modo de silencio tambi n se cancela al pulsar VOLUME AY RANDOM REPEAT RANDOM 3 REPEAT 2 Programacion del temporizador de dormir Utilice esta funci n para poner la unidad autom ticamente en modo Standby reboso pasado un tiempo determinado definido en minutos El temporizador para dormir se puede ajustar hasta a 90 minutos en pasos de 10 minutos Pulse SLEEP durante la reproducci n y seleccione la hora de configuraci n e Pulse el bot n para seleccionar la configuraci n de la hora e Pasados unos 5 segundos se abrir la configuraci n y la pantalla volver a su estado anterior 1 An
22. PC Language y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men de configuraci n PC Language 3 Utilice AV para seleccionar el idioma del entorno de su ordenador A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Friendly Name Edit El nombre amistoso es el nombre de esta unidad visualizado en la red Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I pagina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Network Other Friendly Name Edit A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Aparece Friendly Name Edit menu Para obtener informaci n sobre el m todo de introducci n de caracteres consulte Introducci ndecaracteres I pagina35 3 Edite un nombre familiar Update Notification Muestra un mensaje de notificaci n en la pantalla de men s de la unidad cuando se publica el firmware m s reciente con Firmware Update Al usar esta funci n con ctese a Internet de banda ancha I p gina 8 On Mostrar mensaje de mejoras disponibles Off No mostrar mensaje de actualizaci n e Cuando pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt durante la visualizaci n del mensaje de notificaci n se muestra Check for Update Consulte la p gina 32 para m s informaci n sobre Firmware Update e Pulse lt para borrar el mensaje de notificaci n Upgrade Notification Mues
23. a 8 Q El circuito de protecci n podria activarse si se utilizan altavoces con un impedancia diferente a la especificada e Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces El circuito de protecci n puede activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados y hacen contacto entre si I2 p gina 6 Circuito de protecci n R Subwoofer con e Nunca toque los terminales de altavoces mientras la alimentaci n amplificador est conectada De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica incorporado Ed Ajuste la salida del altavoz de la unidad para que coincida con las conexiones de altavoz realizadas a los terminales A y B pagina 33 Configuraci n de salida de altavoces La configuraci n por defecto es SPEAKER A Baje el volumen del audio antes de realizar ajustes en los altavoces ESPA OL eam Conexi n de los componentes de grabaci n Conexi n de una TV Circuito de protecci n El circuito de protecci n se activar en los casos siguientes e Cuando los cables de n cleo del altavoz entran en contacto con el panel trasero o con los tornillos o cuando los lados y del cable del altavoz entran en contacto e Cuando la temperatura circundante es extremadamente alta e Cuando se eleva la temperatura interna debido al uso prolongado con un nivel de salida alto Si esto sucede desconecte el c
24. el temporizador que arranque antes sea cual sea Sino se ha fijado la hora actual entre en el modo de configuraci n del temporizador para ajustar la hora Configuraci n del temporizador e Temporizador diario EVERY DAY La reproducci n se inicia a las horas establecidas cada dia e Temporizador nico ONCE La reproducci n se inicia una vez solo a las horas establecidas 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para ajustar las Timer y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 3 Utilice AV para seleccionar el modo de temporizador y utilice lt gt para seleccionar On o Off y a continuaci n pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt 4 Utilice AV para seleccionar Set Time y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 5 Utilice AV para seleccionar hours minutes para la hora de inicio del temporizador A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o 6 Utilice AV para seleccionar Source y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Configuraci n del temporizador Timer Utilice AV para seleccionar la fuente a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt m Favorite gt Preset DISC iPod USB 8 Utilice AV para ajustar las Volume y despu s pulse ENTER M
25. estaciones Activar emisoras registradas en la Lista FM AM Se puede preconfigurar esta unidad con un total de 99 emisoras de radio FM y AM 1 Sintonice la emisora que desea programar Pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Aparece el men Preset 3 Utilice AV para seleccionar Add to Preset y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 4 Utilice AV para seleccionar el n mero que se va a preseleccionar a continuaci n pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt La frecuencia de recepci n y el modo de recepci n quedar n programados y se abrir la pantalla de asignaci n de nombres 5 Escriba el nombre de la emisora Introducci n de caracteres IZ pagina 35 e Si no desea asignarle un nombre pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt sin escribir nada e Si comete alg n error al introducir la informaci n vuelva a realizar el procedimiento Autom ticamente se borrar lo que hubiera introducido antes 6 Pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Los caracteres que haya introducido se quedar n guardados e Si desea asignar nombre a otras emisoras repita los pasos ab Escuchar las emisoras predefinidas Utilice NUMBER 0 9 10 o lt CH A Y gt para elegir el n mero predefinido Predefinida 1 Pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Aparece el men Preset 2 Utilice AV para seleccionar Call Preset y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece la lista Predef
26. la pista y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D 23 i 5 o o o E o a gt D A o a IZAN OE Reproducci n de audio en red 2 Introduzca un car cter para buscar la pista que 1 Buscar entre m sica similar desee escuchar Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia gt BOTON Utilice A V para seleccionar el elemento de b squeda y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Bot n de la unidad principal gt lt BOT N gt Bot n del mando a distancia gt gt BOTON 1 Utilice AV para seleccionar Search y a 24 lt gt A V lt ENTER gt lt AUX 1 gt lt lt DPI Pil E continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o ZU Utilice AV para seleccionar el elemento de b squeda da continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o ee el resultado de la busqueda e Puede buscar por nombre de int rprete de lbum de pista o palabra clave Introduzca los caracteres y a continuaci n pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt 3 B squeda desde la emisora de radio por Internet Rhapsody 2 Registro de pistas en mi biblioteca Utilice AV para seleccionar Add Track to my library y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt La pista pasa a formar parte de la biblioteca 3 Funci
27. las tarifas de USO Si desea obtener m s informaci n acerca de este servicio viste el sitio web de vTuner Sitio web de vTuner http www radiomarantz com Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Nothing Else Matters Software and BridgeCo Se proh be el uso o distribuci n de esta tecnolog a sin este producto sin la correspondiente licencia de Nothing Else Matters Software and BridgeCo o de una subsidiaria autorizada W Windows Media DRM Se trata de una tecnologia de protecci n de copyright desarrollada por Microsoft Los proveedores de contenidos utilizan la tecnologia de gesti n de derechos digitales para material Windows Media contenido en este dispositivo WM DRM con el fin de proteger la integridad del contenido Secure Content y evitar la apropiaci n indebida de la propiedad intelectual incluido el copyright de dicho material Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproducir contenidos seguros WM DRM Software Si se detecta una amenaza a la seguridad del software WM DRM de este dispositivo los propietarios de los contenidos seguros Secure Content Owners pueden solicitar a Microsoft que revoque al software WM DRM el derecho de adquirir nuevas licencias para copiar mostrar y o reproducir contenidos seguros La revocaci n no afecta la capacidad del software WM DRM para reproducir contenidos no protegidos Cada vez que usted descarga una licencia de contenido segur
28. lugar de instalaci n de los altavoces e Pueden seleccionarse cinco tipos de caracter sticas e Pueden seleccionarse caracter sticas diferentes para el altavoz A y el altavoz B 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del menu y el menu aparece en la pantalla 37 p gina 26 Mapa del men 3 Utilice AV para seleccionar las caracter sticas que desea ajustar A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Utilice AV para ajustar las Other Speaker Setup Response y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Elementos seleccionables FLAT Las propiedades corresponden a FLAT superficie plana Por defecto Esto mejora las frecuencias graves cuando los altavoces est n colocados directamente sobre un mueble o un bastidor Si considera que los graves son excesivos seleccione sus propiedades favoritas entre RESPONSE1 a RESPONSE4 RESPONSE 1 Reduce las frecuencias hasta 60 Hz o menos por 12 dB octava RESPONSE 2 Reduce las frecuencias hasta 100 Hz o menos por 12 dB octava RESPONSE 3 Reduce las frecuencias hasta 60 Hz o menos por 12 dB octava Tambi n aumenta la regi n de 400 Hz en 3 dB RESPONSE 4 Reduce las frecuencias hasta 100 Hz o menos por 12 dB octava Tambi n aumenta la regi n de 400 Hz en 3 dB ESPA OL introducci n de caracteres Puede cambiar los nombres como desee mediante Preset Name IZ p gina 16 Napster Account IG pagina 21 Pandora account
29. n de valoraci n Utilice AV para seleccionar Rating y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Utilice lt gt para seleccionar la valoraci n y a continuaci n pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt 1 Utilice AV para seleccionar Rhapsody Channels 4 na continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Pulse DISPLAY para alternar entre la visualizaci n del nombre del FAVORITE artista el tipo de archivo la velocidad de bits y el nombre del lbum AUX a el paso 1 hasta que se visualice la emisora de 1 Funcionamiento del Rhapsody ah radio Botones Funci n Utilice AV para seleccionar la emisora de radio y a MENU Men continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Manejo del cursor AV lt D ae LS Aparece el resultado de la b squeda B squeda autom tica localizaci n AV ENTER MEMO Introducir 4 Escucha de las pistas registradas en mi SEARCH B squeda de cate A egresar al principio de la p gina ENTER MEMO biblioteca gt Reproducci n Pausa gt Utilice AV para seleccionar My Library y a lt lt gt ei B squeda autom tica localizaci n CL HOME continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt a Parada Repita el paso 1 hasta que se visualice la pista Soc Repatici n pede 13 2 P P q p e e Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 1237 p gina 13 Utilice A V para seleccionar la informaci n ola pista x Pu
30. obst culo entre la e Retire el obst culo distancia unidad principal y el mando a distancia e Las pilas no estan bien e Coloque las pilas en la direcci n 4 colocadas F jese en la polaridad adecuada siguiendo las marcas que marca el compartimento de de polaridad del compartimento las pilas de las pilas e El sensor del mando a distancia Mueva la unidad a un lugar en 4 de la unidad est bajo una el que el sensor del mando a fuerte luz luz solar directa distancia no quede expuesto a fluorescente etc una luz fuerte CD S ntoma Causa Resoluci n P gina Aparece e El disco no se ha cargado de e Vuelva a cargar el disco 3 Unsupported forma correcta en la pantalla aunque se haya cargado un CD disco no se e El disco est sucio o ara ado e Limpie el disco o sustit yalo por 3 reproduce cuando otro se pulsa el bot n Di o se reproduce e El disco est sucio o ara ado e Limpie el disco o sustituyalo por 3 una parte otro espec fica de un disco o puede e El disco no se ha finalizado e Finalice el disco y a 3 reproducirse un continuaci n reprod zcalo disco CD R o e Las condiciones de grabaci n e Utilice un disco grabado de CD RW son malas o la calidad del disco forma correcta es reducida No pueden e Los formatos extensiones o e Cree discos con los formatos 40 reproducirse en configuraciones de archivos extensiones o configuraciones archivos MP3 y realizados cuando el disco fue de archivo c
31. original repita los pasos 1 y 2 seleccione Enable y pulse lt ENTER gt La unidad no puede controlarse con el mando a distancia mientras Disable est activado i o o o o oO a 2 lt o N 2 a D a f Dispositivo Blustooth Compatibilidad con A2DP Mando a distancia Cuando conecta RX101 a M XPort en esta unidad la funci n cambia a M XPort MENU 2 TO ENTER MEMO gt 27 INNON Bot n de la unidad principal y el mando a distancia E gt BOTON Bot n de la unidad principal gt lt BOT N gt Bot n del mando a distancia gt gt BOTON lt ENTER gt A V lt gt ON STANDBY on cLock STANDBY CLOCK O ON STANDBY ENTER MEMO gt 28 Se utilizan simbolos para indicar botones en esta guia Este dispositivo puede reproducir mediante la reproducci n por temporizador temporizador diario temporizador de una vez e Este temporizador de la unidad no es compatible con la configuraci n del tiempo de salida para la reproducci n por temporizador Funcionamiento del temporizador si las configuraciones de los temporizadores se solapan Cuando est n confi gurados tanto el temporizador diario como el nico el temporizador sleep no est configurado e Se inicia la reproducci n autom ticamente cuando se alcanza la hora que indique
32. propiedad intelectual no se deben usar de ning n otro modo sin permiso del propietario de esos derechos 40 Made for a iPod JiPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Los usuarios individuales pueden utilizar iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch para copiar y reproducir de manera privada contenido no sujeto a derechos de autor asi como cualquier contenido cuya copia y reproducci n est n permitidas por la ley La violaci n de los derechos de autor est prohibida por la ley e Marantz no aceptar ninguna responsabilidad por la p ridad de datos del iPod e Seg n el tipo de iPod y la versi n de software es posible que algunas funciones no est n activas e Cuando conecte un iPhone a esta unidad mantenga el iPhone al menos 20 cm de esta unidad Si el iPhone se mantiene m s cerca de esta unidad y el Phone recib
33. seleccionado se reproducir El t rmino Radio se agrega al final de un nombre de archivo y se crea su emisora de radio original p ej D amp M2 Radio Q Escuchar una emisora de radio personalizada Escuchar una emisora de radio personalizada e g D amp M2 Radio Si indica su pista o el nombre de su artista favorito Pandora creara una emisora de radio para reproducir musica similar a la definida como favorita e Pulse DISPLAY para alternar entre la visualizaci n del nombre del artista el nombre del lbum el nombre de la emisora y el tipo de archivo la velocidad de bits Recepci n aleatoria de emisoras de radio creadas 1 Pulse V y seleccione la emisora de radio D amp M2 Radio que desee escuchar y pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt En Pandora puede buscar el nombre de pista o el nombre del int rprete usando D amp M2 como palabra clave Cuando la b squeda finaliza las pistas con un ritmo o sonido parecido se transmiten 2 Utilice AV para seleccionar Quick Mix y pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Las emisoras de radio creadas se seleccionan de forma aleatoria y las pistas se transmiten 1 A adir informaci n a las pistas de las emisoras de radio Para a adir informaci n a las pistas abra la pantalla del men de Pandora cuando se est reproduciendo la pista Pulse gt mientras se reproduce la pista Se mostrar el men de Pandora e Pulse si le gusta la pis
34. sur l appareil e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS e L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit acilement accessible o ADVERTENCIAS e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo e No obstruya los orificios de ventilaci n e No deje objetos extra os dentro del equipo e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas e No deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros e No maneje el cable de alimentaci n con las
35. tienen protecci n de copyright El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protecci n de copyright Asimismo los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD etc a un ordenador pueden tener protecci n de copyright dependiendo de la configuraci n del ordenador Formatos compatibles Frecuencia de Velocidad en T E Extensi n muestreo bits WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WAV 32 44 1 48 kHz Wav aac MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a mp4 FLAC Free Lossless 32 44 1 48 96 ias Audio Codec kHz ESPA OL Informaci n importante Q Acerca de la funci n de radio Internet e El t rmino radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a trav s de Internet Se puede recibir emisoras de radio Internet de todo el mundo e Esta unidad est equipada con las siguientes funciones de radio Internet e Las emisoras pueden seleccionarse por g nero y regi n e Se puede presintonizar un m ximo de 56 emisoras de radio Internet e Se puede escuchar emisoras de radio Internet que transmiten en formato MP3 y WMA Windows Media Audio e Puede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a una URL de radio Internet exclusiva de Marantz a trav s del navegador web de un ordenador e La funci n est destinada a usuarios ind
36. A gt y lt VOLUME Y gt La visualizaci n de Initialized parpadea Si Initialized no parpadea en el paso 2 empiece desde el paso 1 35 TT o o o 3 o a 2 lt o N o a o a ESPA OL Informaci n Nombres de las piezas y funciones Para obtener informaci n sobre los botones que no se explican aqui vaya a la p gina que se indica entre par ntesis Panel delantero TIMER PHONES AUX1 iPod USB CD RECEIVER M CR603 KK O Conector de auriculares PHONES Se utiliza para conectar auriculares O Toma de entrada AUX1 Se utiliza para conectar dispositivos de audio port tiles O Puerto USB iPod USB Se utiliza para conectar dispositivos USB O Bot n de alimentaci n ON STANDBY O Bot n INPUT is Selecciona la fuente de entrada Sensor de mando a distancia O Bot n subir bajar volumen VOLUME AY Ajusta el volumen de audio O Botones de retroceso r pido avance r pido lt lt bb O Bot n de reproducci n pausa b H D Et AA 10 Bot n de apertura y cierre de la bandeja de discos 4 Se utiliza para abrir cerrar la bandeja del disco 11 Bot n de parada CC EEE EEE 36 ON STANDBY 13 25 INPUT Bandeja de AISCOS 0 0rorrrnenconcnnonennnnnoncnnennenconennnnnonennnnnenennennenennass
37. Bandeja utilizada para insertar un disco compacto Pantalla Visualiza el estado de reproducci n ajustes etc D Indicador de TIMER D Bot n ENTER Se utiliza para confirmar un elemento O Bot n del cursor AV lt D A IPREM SENERE IEEE EARE ESPA OL Nombres de las piezas y funciones Panel trasero Mando a distancia Esta secci n explica los botones utilizados para reproducir cada fuente 1 Botones de operaci n para todas las fuentes CD TUNER iPod USB y NETWORK O Bot n SLEEP 13 nennnnnnanannanannannnnannnnannn 8 LEE O Bot n CLOCK 20 site oock homer sr Bot n DIMMER i 13 i O Bot n ON STANDBY 0 00 ee eee 11 k are O Bot n de selecci n de fuente de entrada 12 i EB O Bot n MUTE 0 12 CO O Botones de control de volumen principal in i VOLUME 12 LES ES O Bot n DBB TONE ii 12 O Bot n MENU 27 O Terminales de salida de altavoces A 6 AAA 27 Conecte los altavoces Se conecta a un receptor inal mbrico RX101 i 3 O Terminales de salida de altavoces B 33 O Terminal de antena AM 7 i volume O ES Conecte los altavoces Con ctese a la antena AM suministrada i i Terminal SUBWOOFER PRE O
38. EMO lt ENTER gt o gt 9 Utilice AV para ajustar las 0 60 y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 1 0 Pulse ON STANDBY para ajustar la potencia a reposo El modo de reposo del temporizador se activa y el indicador del temporizador se ilumina de color naranja e Si la unidad o el mando a distancia no se utilizan durante 90 minutos o m s mientras el temporizador est activado se activa el modo de reposo e Cuando utiliza la reproducci n por temporizador en un Pod touch o iPhone configure el iPod touch o iPhone al modo Sleep Si se desactiva la alimentaci n con la operaci n desactivaci n no se puede usar la reproducci n por temporizador Para obtener detalles sobre el modo Sleep del iPod touch o iPhone ver los manuales de instrucciones de los productos o las p ginas Web relacionadas Q Configuraci n del encendido y apagado del temporizador Realice las operaciones de Configuraci n del temporizador Timer IF p gina 28 e Cuando est en OFF el temporizador no esta en uso pero la configuraci n del temporizador se mantiene Q Para verificar los ajustes del temporizador Realice las operaciones de Configuraci n del temporizador Timer 123 p gina 28 D Para cambiar los ajustes del temporizador Realice las operaciones de Configuraci n del temporizador Timer IF p gina 28 U Para cambiar el ajuste mientras se ajusta el temporizador Pu
39. ESPA OL FRANCAIS ENGLISH ma rantT7 CD Receiver M CR603 User Guide Qi SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL LJ Laser Class IEC 60825 1 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT AO BG NS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clea
40. FM AM Sintonice la estaci n emisora que desee FM AM solamente Cuando se recibe una emisora se enciende Hew 1 Para sintonizar la emisora autom ticamente sintonizaci n autom tica Pulse MODE para seleccionar AUTO TUNING para seleccionar la emisora que desea escuchar luego use TUNING 2 Para sintonizar la emisora manualmente sintonizaci n manual Pulse MODE para desactivar el indicador AUTO de la pantalla y utilice TUNING TUNING para seleccionar la emisora que desea escuchar e Si la fuente de entrada est establecida en un valor que no sea TUNER pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a TUNER e La fuente de entrada tambi n puede cambiarse a FM o AM mediante lt INPUT gt 1257 p gina 12 e Si no es posible sintonizar la emisora deseada mediante la funci n de sintonizaci n autom tica sinton cela manualmente e Para sintonizar emisoras manualmente pulse y mantenga pulsado TUNING TUNING para hacer que la frecuencia cambie continuamente e Si hay una televisi n cerca mientras se escucha una emisora AM es posible que se escuche un zumbido Si esto ocurre aleje el sistema de la televisi n todo lo que sea posible UU Para detener la sintonizaci n autom tica Pulse TUNING TUNING Reproduccion de TUNER Sintonizacion de estaciones emisoras Preseleccion automatica de emisoras FM Preselecci n autom tica Se
41. LAN Puerto LAN conector Ethernet TP FM En F A END NETWORK Para la conexi n a Internet p ngase en contacto con un ISP proveedor de servicios de Internet o con una tienda de equipos de inform tica Sistema requerido Qi Conexi n a Internet de banda ancha UU Modem Se trata de un dispositivo que se conecta a la l nea de banda ancha para comunicarse con Internet En algunos casos el m dem viene integrado en el enrutador 4 Enrutador Al utilizar esta unidad se recomienda emplear un enrutador equipado con las funciones siguientes e Servidor DHCP incorporado Esta funci n asigna autom ticamente las direcciones IP de la LAN e Conmutador 100BASE TX incorporado Al conectar varios dispositivos le recomendamos utilizar un concentrador de conmutaci n con una velocidad de 100 Mbps o superior Q Cable Ethernet CAT 5 o superior recomendado e Utilice nicamente un cable STP o ScTP LAN blindado disponible en comercios e Algunos cables Ethernet del tipo plano son f cilmente afectados por ruido Le recomendamos utilizar un cable de tipo normal Ed e Siha contratado con un proveedor de Internet una l nea cuya configuraci n de red debe realizarse manualmente haga los ajustes correspondientes en el men GUI Conexi n a red DHCP Off 123 p gina 30 e Enla unidad se puede realizarla configuraci n de red au
42. R gt o gt Se visualizar n la URL necesaria para activar Pandora y el c digo de activaci n Abra la URL de activaci n de Pandora desde su PC y siga las instrucciones en pantalla para crear una nueva cuenta Si ya tiene una cuenta de Pandora pulse AV para seleccionar I have a Pandora account y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 4 Introduzca Email address y Password e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 Tras introducir el Email address y Password seleccione OK luego pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Si Email address y Password coinciden aparecer el men superior de Pandora Reproduccion de audio en red e Pulse HOME para cancelar la entrada 1 Crear una emisora de radio personalizada Se pueden crear un m ximo de 100 emisoras de radio personalizadas 1 Utilice AV para seleccionar New Station y pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Introduzca un Track Name o un Artist Name y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 Utilice AV para seleccionar Search by artist o Search by track y pulse ENTER MEMO lt ENTER gt oP Es posible buscar o mostrar una lista por pista o int rprete 4 Pulse AV seleccione un archivo p ej D amp M2 de la lista y pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt El archivo
43. UT 5 O Terminal de antena FM 7 iS Con ctese al terminal de entrada de un altavoz Conecte la antena FM suministrada Con ctese a de subgraves con corriente propia una antena externa si la recepci n es deficiente O Terminales AUX OUT 6 O Conector NETWORK 8 Con ctese a un preamplificador principal externo Toma de AC AC IN 7 O Terminales AUX IN 6 Conecte el cable de alimentaci n de CA Se conectan a la grabadora de CD o a la suministrado grabadora de MD marantz RCO09CR 37 38 ESPA OL 1 Botones de operaci n cuando la fuente es CD Los botones listados en Botones de operaci n para todas las funciones tambi n se pueden utilizar ete Em Ge TUNING marantz RCO09CR o Bot n reproducci n pausa B E 13 O Botones de salto adelante atr s Ed PH 55e 13 Botones de retroceso r pido avance r pido a ee E 13 O Bot n de parada Bi 13 O Bot n MODE 14 O Bot n ENTER Memoria ENTER MEMO 14 O Botones cursores AV lt gt 14 O Botones n mero 3 O Bot n CLEAR ee 14 Bot n PROGRAM 00 14 Bot n RANDOM 13 Bot n REPEAT oee 13 Bot n DISPLAY 14 TUNING RCOO9CR Nombres de las piezas y funciones _1 Botones de operaci n cuando la fuente es TUNER Los botone
44. X4 OPT 3 Reproduzca los componentes conectados a esta unidad Esta secci n proporciona informaci n sobre la funci n Favoritos eLa funci n Favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos en la Lista de Favoritos con antelaci n de modo que pueda identificar y escuchar las emisoras o archivos de inmediato siempre que lo desee e Los contenidos que puede registrar e identificar son emisoras de radio por internet servidores de m sica y sintonizadores e Puede registrar hasta 50 elementos en la Lista de Favoritos e Cuando intente registrar la emisora n mero 51 en la Lista de Favoritos se borrar autom ticamente la ltima emisora la emisora a la que se accede con menor frecuencia e Cuando seleccione una emisora en la Lista de Favoritos se visualizar la primera de la lista Registro de emisoras de radio por internet servidores de m sica y sintonizadores en la Lista de Favoritos Pulse FAVORITE mientras se reproduce la emisora de radio por Internet los sintonizadores o el archivo a registrar Aparece el men Favorite 2 Utilice AV para seleccionar Add to Favorite y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Cuando se registran la emisora el servidor o el sintonizador aparece Add to Favorite Activaci n de las emisoras de radio por Internet archivos registrados o sintonizadores en la Lista de Favoritos Pulse FAVORITE
45. a horaria y el horario de verano consulte Ajuste autom tico del reloj Clock 125 p gina 29 Encendido e Cuando la unidad no est conectada a Internet ajuste la hora actual manualmente Consulte Ajuste de la hora actual Ajuste manual Pulse ON STANDBY Visualizaci n de 12 Horas E p gina 29 e Algunos sistemas de circuito continuan recibiendo suministro el ctrico aun cuando la alimentaci n se encuentra en modo de espera Cuando vaya a estar ausente de casa por periodos prolongados pulse ON STANDBY para desconectar la alimentaci n o desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Aseg rese de detener la reproducci n antes de desactivar la alimentaci n U Desactivar la alimentaci n completamente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared e Tenga en cuenta que la configuraci n de la hora se borra cuando se desconecta el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Los ajustes realizados para las diferentes funciones se podr an borrar si se deja desconectado el cable de alimentaci n de la toma de corriente por un largo periodo de tiempo Desconexi n de la alimentaci n Pulse ON STANDBY e Aseg rese de detener la reproducci n antes de desactivar la alimentaci n 11 seaiseq sauoieiadg Operaciones posibles durante la reproduccion Bot n de la unidad principal y el mando a a anita Cambio de la fuente de entrada Ajuste del tone Bot n de la un
46. a vuelve a la p gina anterior Escucha de pistas registradas en la biblioteca my Napster 1 Pulse AV para seleccionar My Napster Library y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 2 Utilice AV para seleccionar la informaci n o pista y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt Utilice DISPLAY para visualizar el nombre del int rprete la tipo de archivo velocidad de bits o el nombre del lbum Q Funcionamiento del Napster Botones Funci n MENU Men Manejo del cursor EVA B squeda ra localizaci n AV ENTER MEMO Introducir SEARCH Men de b squeda HOME Volver a la p gina superior Pil Reproducci n laa gt i B squeda autom tica localizaci n E Parada e Reproducci n continua Repetici n 123 pagina 13 e Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 1237 p gina 13 C mo utilizar Pandora El Pandora no est disponible en todos los pa ses Prepare la reproducci n Cuando encienda la unidad aseg rese de que est conectada a la red 3 p gina 11 Encendido 2 Si fuera necesario realizar alg n ajuste seleccione Configuraci n de la red Network I p gina 30 2 Pulse ONLINE MUSIC y seleccione a continuaci n Pandora e Si no dispone de una cuenta Pandora pulse V para seleccionar am new to Pandora Soy nuevo en Pandora y acto seguido pulse ENTER MEMO lt ENTE
47. able de suministro el ctrico despu s verifique las conexiones de los cables del altavoz y los cables de entrada Si la temperatura del sistema es extremadamente alta espere a que se enfr e y mejore la ventilaci n circundante Despu s de realizar esto conecte otra vez el cable de suministro el ctrico Si el circuito de protecci n se activa a pesar de que no existen problemas de ventilaci n alrededor del sistema o en las conexiones el sistema podr a estar averiado Apague la alimentaci n despu s p ngase en contacto con un centro de servicio Marantz y solicite la revisi n de la instalaci n Grabador de CD Grabador de MD Cables necesarios para las conexiones Cable de audio se venden por separado est reo de Rojo Co Cable de conexi n Blanco una patilla Grabador de CD Grabador de MD Pletina de casetes AUDIO AUDIO L R OUT L D dy e Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo e Para escuchar el audio de la TV a trav s de este dispositivo utilice la conexi n digital ptica Cables necesarios para las conexiones Cable de audio se venden por separado Cable de conexi n Blanco or Or est reo de Rojo O AB ale una patilla Cable ptico 6 Dana 0 TV AUDIO AUDIO OPTICAL OUT o
48. ada del temporizador de una vez para que se active en el 28 momento especificado Volume xx Configura el volumen de reproducci n del temporizador de una vez para que se active en el momento especificado 28 Everyday Set Time hh mm Configura la hora del temporizador diario que se activa a diario 28 Everyday Source xxx Configura la fuente de reproducci n fuente de entrada del temporizador diario para que se active a diario 28 Volume xx Configura el volumen de reproducci n del temporizador diario para que se active a diario 28 Configura autom ticamente el reloj seg n la informaci n de la hora de internet 11 _ Auto Adjust Time Zone Ajusta su zona horaria local para el ajuste autom tico 29 ue Clock Summer Time Ajusta la informaci n del horario de verano para ajuste autom tico 29 gt Auto Adjust Adjust Now Obtiene la hora actual 29 Manual Adjust Manual Adjust Ajusta el reloj manualmente 29 Network Configura la conexi n con cable 30 a DHCP Configura el par metro DHCP 30 Ei ewer IP Address Configura la direcci n IP 30 LS Connecting Subnet Mask Configura la mascara de subred 30 Last fm Account Connecting Gateway Configura la puerta de enlace 30 Primary DNS Configura el DNS primario 30 Secondary DNS Configura el DNS secundario 30 Proxy Configura el servidor proxy 3 Connection Comprueba la conexi n 30 Napster Account Vuelve a configurar la cuenta Napster 2 Pandora Account Vuelve a configurar la cuenta Pandora
49. al rev s en la pantalla se mostrar No Disc No empuje la bandeja con la mano para cerrarla si la unidad esta apagada Podria danar la unidad Precauciones al introducir los discos e Introduzca s lo un disco cada vez Si pone dos o m s discos simult neamente podr a da ar la unidad y rayar los discos e No utilice discos con fisuras o abombados ni discos pegados con cinta adhesiva etc e No introduzca discos que tengan una parte adhesiva de las etiquetas celof n etc expuesta ni discos con restos de adhesivo Si lo hace los discos podr an quedarse adheridos al interior del reproductor y ocasionar da os en la unidad Precauciones en la manipulaci n e No deje sus huellas ni manche los discos con ninguna sustancia e Tenga un especial cuidado para no rayar los discos al sacarlos de lasfundas e No doble ni caliente los discos e No agrande el orificio central e No escriba en la cara de la etiqueta impresa con bol grafos l pices etc ni le pegue etiquetas nuevas a los discos e Es posible que se acumulen gotas de agua sobre los discos si se llevan r pidamente de un sitio fr o el exterior por ejemplo a un lugar c lido No intente secarlas con un secador de aire caliente por ejemplo Precauciones al guardar los discos e No olvide sacar los discos de la unidad despu s de usarlos e Guarde siempre los discos en sus fundas para protegerlos del polvo ara azos abombamientos etc e No gu
50. arde discos en los siguientes sitios 1 Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo 2 Lugares con polvo o humedad 3 Lugares expuestos a altas temperaturas debido a aparatos de calefacci n por ejemplo Limpieza de los discos eSi hay huellas de dedos o restos de impurezas en los discos limpielos antes de usarlos Las huellas y la suciedad pueden afectar a la calidad del sonido y ocasionar interrupciones en la reproducci n e Utilice un juego de limpieza de venta en comercios o un pa o suave para limpiar la superficie de los discos Pase suavemente un pa o sobre el disco desde el interior hacia el exterior No utilice pulverizadores para discos ni productos antiest ticos bencenos disolventes ni otros productos agresivos No mueva el pa o en movimientos circulares gt i a a a o o El 3 o N 2 amp puo sou ESPA OL Acerca del mando a distancia Colocaci n de las pilas Coloque dos pilas RO3 AAA en el compartimiento de las pilas en la direcci n indicada Quite la cubierta trasera del mando a distancia 3 Coloque nuevamente la cubierta trasera e Introduzca las pilas especificadas en el mando a distancia e Sustituya las bater as por unas nuevas si el juego no opera a n cuando el mando a distancia se encuentre cerca de la unidad Las bater as suministradas son solamente para la verificaci n del funcionamiento e Cuando inserte l
51. as bater as aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta seg n las marcas O y O en el compartimiento de bater as e Para evitar da os o derrames del fluido de la bater a e No utilice una nueva bater a junto con una ya utilizada e No utilice dos tipos diferentes de bater as e No intente cargar bater as secas e No corto circu te desensamble caliente o queme las bater as e No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta como cerca de una calefacci n eSi hay fluido de bater a limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las bater as e inserte unas nuevas e Retire las bater as del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo de tiempo e Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales concernientes al desecho de pilas Alcance del mando a distancia Para usar el mando a distancia dir jalo hacia el sensor situado en la unidad Es posible que la unidad o el mando a distancia no funcionen correctamente si se deja el sensor del mando a distancia expuesto a la luz directa del sol una luz artificial intensa de un fluorescente o luz infrarroja Conexiones Esta secci n explica c mo conectar los altavoces el equipo de grabaci n y las antenas Para otras conexiones v anse las secciones de abajo Conexiones de los altavoces Conexi n de los cables de altavoces 3 Conexi n a un r
52. configuraci n para conectarse a Internet a trav s de un servidor proxy Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men 2 Utilice A V para seleccionar Network Connecting Proxy A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Aparece el men de configuraci n Proxy 3 Si aparece Proxy On proceda al paso 5 Si aparece Proxy Off pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men de configuraci n Proxy Activado Desactivado Utilice A V para seleccionar On y a continuaci n Y pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men de configuraci n Proxy 5 Utilice A V para seleccionar Proxy Address o Proxy Name A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men de configuraci n Select Type e Seleccione si Proxy es una direcci n de servidor o un nombre de dominio Utilice AV para seleccionar Address o Name y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Aparece el men de configuraci n Proxy 7 Utilice AV para seleccionar Address o Name y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Aparece el men de entrada Address o Name e Introduzca una direcci n de servidor o un nombre de dominio 8 Utilice AV gt o NUMBER 0 9 para i
53. consulte Conexi n de un iPod IF pagina 8 iPod 1287 p gina 40 Antes de reproducir desde un USB o iPod 1 Pulse ON STANDBY Conecte el cable del dispositivo de memoria USB o iPod Cuando se conecta el dispositivo de memoria USB o Pod al puerto USB de esta unidad la fuente cambia autom ticamente a iPod USB y se inicia la reproducci n del archivo Esta funci n se activa alrededor de 1 o 2 minutos despu s de encender la unidad Reproducci n de un iPod 1 Pulse MODE para seleccionar el modo de visualizaci n El modo cambia cada vez que se pulsa el bot n e Hay dos modos para visualizar el contenido de un Pod Modo Remoto Muestra la informaci n del iPod en la pantalla de Reproducci n desde iPod e iPod nano 1G y iPod video no son compatibles con el Modo directo e Marantz no aceptar ninguna responsabilidad por la p ridad de datos del iPod e Seg n el tipo de iPod y la versi n de software es posible que algunas funciones no est n activas J Relaci n del mando a distancia con el bot n del iPod Boones ual EOL Operaci n en esta unidad mando a distancia iPod P Reproducir la pista Hacer pausa en la Pil Pil ep pista Hacer p pista Interrupci n de la reproducci n de la Hea i AAA nd HE DPI Retroceso rapido dentro de la pista Pulsar y mantener Pulsar y mantener avance r pido dentro de la pista pulsado pulsado Hacer clic en
54. ctada e El programa se est emitiendo Con esta unidad s lo se pueden 41 en un formato no compatible reproducir programas de radio por internet en formato MP3 y WMA e El firewall del ordenador o del e Compruebe la configuraci n del outer est activado firewall del ordenador o del router e La emisora de radio no est e Elija una emisora de radio que est 20 emitiendo en este momento emitiendo en este momento e La direcci n IP es incorrecta e Compruebe la direcci n IP de la 26 unidad No se pueden e Los archivos est n guardados eGr belos en un formato 41 reproducir en un formato no compatible compatible los archivos e Est intentando reproducir un e No se pueden reproducir en esta 41 guardados en un archivo protegido por copyright unidad archivos protegidos por ordenador e La unidad y el ordenador est n copyright 44 Incorrect Email or Password utilizadas para iniciar la sesi n son incorrectas S ntoma Causa Resoluci n P gina No se encuentra e El firewall del ordenador o del e Compruebe la configuraci n del el servidor o router est activado firewall del ordenador o del router no es posible e El ordenador no est encendido Encienda la unidad conectarse a l e El servidor no est en funcionamiento Arranque el servidor e La direcci n IP de la unidad es Compruebe la direcci n IP de la 26 incorrecta unidad No es posible ela emi
55. d est ajustada en DHCP On vaya al paso 6 5 Utilice AV para seleccionar On y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece Connecting menu 6 Utilice AV para seleccionar Connection A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Se inicia la conexi n e Cuando la conexi n se realiza con xito aparece Succeeded Si falla la conexi n aparece Failed Es posible que necesite ajustar la conexi n a red de forma manual dependiendo de su proveedor Para ajustar la conexi n de forma manual utilice el procedimiento de configuraci n de Conexi n a red DHCP Off Configuracion de la red Network Conexion a red DHCP Off 1 Realice los pasos 1 a 4 del procedimiento Conexi n a red y seleccione Off en el paso 5 Aparece Connecting menu Utilice AV para seleccionar IP Adress A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Aparece el men de entrada IP Address Utilice AV gt o NUMBER 0 9 para introducir la direcci n y pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Utilice A V o NUMBER 0 9 para introducir la direcci n para la m scara de subred la pasarela el DNS primario y el DNS secundario Despu s de introducir todas las direcciones necesarias realice el paso 6 de la Conexi n a red para conectarse a internet oO AO N ESPA OL Proxy settings Network Standby Realice esta
56. da instalar una antena de exterior Le recomendamos que consulte a su distribuidor habitual para obtener informaci n detallada 1 Conjunto de la antena AM de cuadro Pase el soporte por la base de la antena de cuadro desde atr s hacia adelante y d blelo Antena de 2 Introduzca la lengiieta en cuadro el orificio cuadrado del soporte M Uso de la antena de cuadro para AM Para utilizarla suspendida de un muro Susp ndala directamente del muro sin ensamblar Para utilizarla sobre una base Para el montaje siga el procedimiento indicado anteriormente ES NNO m adwa ap sa o o o E o a pzu UOIDBWIOJU ap UOIDE91 sewiajqoid ap uo ads is SaU0 3891J19 IZAN OE Conexi n en una red dom stica LAN e Esta unidad le permite reproducir a trav s de una red dom stica los ficheros de m sica almacenados en un PC y contenido de m sica como emisoras de radio por Internet e Puede realizar la actualizaci n descargando la ltima versi n de firmware del sitio web de Marantz e Consulte Configuraci n de la red Network I p gina 30 para obtener informaci n sobre la configuraci n de la red Cables necesarios para las conexiones Cable vendido por separado Cable E Ethernet Ordenador LE CF Internet Router Al lado WAN l Al puerto LAN Al puerto
57. de volver a utilizarla e Precauciones en el uso de tel fonos m viles La utilizaci n de un m vil cerca de la unidad podr a provocar ruido Si ocurriera aleje el tel fono m vil mientras la unidad est en uso e Desplazamiento de la unidad Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n de la red el ctrica Despu s desconecte los cables conectados a otras unidades del sistema antes de moverlas Acerca de esta gu a _1 Botones Para realizar las operaciones que se describen en este manual se utiliza sobre todo el mando a distancia Qi S mbolos Amplificador digital de alta calidad y potencia Funcionamiento del amplificador doble DLNA ver 1 5 compatible con Audio Network Radio por internet mediante vTuner Entrada USB Made for iPod y Made for iPhone M XPort para conexion inalambrica por Bluetooth con RX101 opcional OELD Organic Electroluminescence Display de 3 lineas Caja de aluminio compacta y elegante Este simbolo indica una pagina de referencia en la que se describe la informacion relacionada Este s mbolo indica informaci n adicional y consejos I de uso Este s mbolo indica un recordatorio sobre el uso o OA posibles limitaciones de funcionamiento 1 Ilustraciones Tenga en cuenta que las ilustraciones de estas instrucciones pueden variar de la unidad real con prop sitos de explicaci n ESPA OL Discos que se pueden reproducir en es
58. distancia Esto posibilita que los ordenadores port tiles las PDA s y los tel fonos m viles etc puedan conectarse sin cables para transmitir audio y datos C Circuito de proteccion Se trata de una funci n que evita que los componentes sufran da os cuando se produzca una anomal a en la red el ctrica como una sobretensi n o sobrecarga En esta unidad el indicador de alimentaci n parpadea y la unidad entra en modo de espera siempre que se produce alguna anomal a D DLNA DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance Algunos contenidos pueden no ser compatibles con otros productos DLNA CERTIFIED F Finalizar Este es un proceso que le permite reproducir un disco de CD que se grab utilizando un grabador por medio de otros reproductores FLAC FLAC significa en ingl s Free lossless Audio Codec C dec libre de compresi n de audio sin p rdida y es un formato de archivo libre de audio sin p rdida Sin p rdida quiere decir que el audio se comprime sin ninguna p rdida de calidad La licencia FLAC es como se muestra abajo Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 200 6 2007 2008 2009 Josh Coalson 42 Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the fo
59. do por separado Despu s de haber conectado un reproductor de audio port til la fuente de entrada cambia autom ticamente a AUX1 Conexi n del cable de alimentaci n Cable de alimentaci n incluido Lx E ON A una toma de corriente dom stica CA 120 V 60 Hz e Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado e Aseg rese que el cable de alimentaci n est desenchufado de la toma de alimentaci n antes de conectarlo o desconectarlo de la entrada de CA Operaciones basicas Esta seccion proporciona informacion sobre operaciones basicas tales como procedimientos de configuraci n y reproducci n Para otras operaciones v anse las secciones de abajo Ajuste de la hora actual Ajuste autom tico Visualizaci n de 12 Horas e Cuando se conecta la unidad a internet se fija autom ticamente la hora actual Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia gt BOTON Bot n de la unidad principal _ gt lt BOTON gt Bot n del mando a distancia gt gt BOTON A Configuraci n del temporizador Timer 12357 p gina 28 1 Otras configuraciones Other I p gina 32 SauoIXau07 ON STANDBY on STANDBY O ON STANDBY e El ajuste predeterminado de Zona horaria de esta unidad es Hora est ndar del Este Para cambiar la zon
60. e cumplir los requisitos y debe tener la configuraci n adecuada a una conexi n de banda ancha de Internet IGS pagina 8 e Realice la operaci n de actualizaci n de firmware despu s de que hayan transcurrido al menos 2 minutos desde que se ha ENCENDIDO la unidad 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla gt p gina 26 Mapa del men Utilice AV para seleccionar Other Firmware Update y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D 2 Elementos seleccionables Check for Update Puede comprobar si existen actualizaciones del firmware Tambi n puede comprobar aproximadamente cu nto se tardar en realizar una actualizaci n parcial Start Ejecute el proceso de actualizaci n e Si no se puede realizar la actualizaci n el equipo vuelve a intentar autom ticamente pero si a n as no es posible llevarla a cabo se visualiza uno de los mensajes mostrados a continuaci n Si en la pantalla aparece alguno de los mensajes que se indican a continuaci n compruebe la configuraci n y el entorno de red y vuelva a realizar la actualizaci n Pantalla Descripci n Updating fail La actualizaci n fall Login failed No se pudo iniciar sesi n en el servidor Server is busy El servidor est ocupado Espere algunos instantes y vuelva a intentarlo Fallo al conectar al servidor Configuraci n del modo de reproducci n Connection fail
61. e una llamada de tel fono puede salir ruido de este dispositivo Memoria USB Informaci n importante Q Dispositivos de memoria USB Se puede conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad para reproducir archivos de m sica guardados en el dispositivo de memoria USB Los ficheros guardados en un iPod tambi n se pueden reproducir cuando el iPod est conectado directamente en el puerto USB de la unidad Consulte Conexi n de un iPod pagina 8 eS lo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen con las normas de clase de almacenamiento masivo y MTP protocolo de transferencia de medios en la unidad e Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB en formato FAT16 o FAT32 gt Si el n mero de archivos guardados en un dispositivo de memoria USB excede de 1 000 la velocidad de acceso puede ralentizarse Formatos compatibles Dispositivos de memoria USB 1 WMA Windows Media Audio v 2 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Y WAV Y MPEG 4 AAC v 3 FLAC Free Lossless Audio Codec Ye 1 USB e Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3 Tag Ver 2 e Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA e Bits de cuantificaci n del formato WAV 16 bits 2 Los archivos con protecci n de derechos de autor se pueden reproducir en algunos reproductores port tiles compatibles con MTP 3 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no
62. eceptor inal mbrico 2357 p gina 27 i c p pag ae Aseg rese de conectar correctamente al aparato los canales izquierdo C avas aR Negro gt TT L y derecho R y las polaridades roja y negra de los altavoces terminal NOTA ermina e No enchufe el cable de alimentaci n hasta haber realizado todas las Cable para E 1 Quite aproximadamente 10 mm del dem s conexiones altavoz revestimiento del extremo del cable e Ala hora de realizar las conexiones consulte tambi n las instrucciones de altavoz y tuerza firmemente el de funcionamiento de los otros componentes que vaya a conectar E 5 E oe alambre interior o terminelo e No olvide conectar los canales izquierdo y derecho correctamente Jezadua ap sajuy sauoixauo izquierdo con izquierdo derecho con derecho Gire el terminal de altavoz en el e No junte los cables de alimentaci n con los de las conexiones Si 2 2 a E ean sentido contrario a las agujas del reloj est n juntos se puede producir un ruido o un zumbido Ci RL mM Itarl AN 4 para soltarlo 3 Inserte el alambre del cable de altavoz Lou PA Secas en el terminal de altavoz MXPort 4 Gire el terminal de altavoz en el sentido de las agujas del reloj para E apretarlo Terminales NONA DANO efe e entrada e Utilice altavoces con impedancia de 6
63. ectar ni utilizar un ordenador a trav s del puerto USB de esta unidad mediante un cable USB Funcionamiento del USB Botones Operaci n en esta unidad Pil Reproducir la pista Hacer pausa en la pista Ha gt gt Interrupci n de la reproducci n de la pista AV Seleccione un elemento EA Introduzca la selecci n o reproduzca la pista REPEAT Activaci n de la funci n de repetici n lt Muestra el men o regresa al ment anterior E Detener la reproducci n de la pista SEARCH Buscar por caracteres HOME Volver al men superior e Reproducci n continua Repetici n 125 pagina 13 Pulse SEARCH y a continuaci n pulse lt gt para seleccionar la primera letra de la palabra que desea buscar Si la lista no est en orden alfab tico quiz no pueda realizar una b squeda de caracteres LJ Para cambiar la visualizaci n Durante la reproducci n pulse DISPLAY Era Tipo de archivo E il Velocidad de bits ESPA OL 19 i o o o E o a D A o a ads Se utilizan simbolos para indicar botones en esta guia ESPA OL Bot n de la unidad principal y el mando a distancia gt BOT N Bot n de la unidad principal gt lt BOT N gt Bot n del mando a distancia gt BOTON lt gt A V lt ENTER gt INTERNET RADIO FAVORITE ONLINE MUSIC 20
64. eneralmente mientras mayor es la velocidad en bits m s alta es la calidad de sonido sin embargo dependiendo de las l neas de comunicaci n y del tr fico del servidor la m sica o las se ales de audio transmitidas pueden interrumpirse De forma inversa una velocidad en bits baja se traduce en una calidad de sonido inferior pero en este caso la tendencia a que el sonido se interrumpa es menor e Si la emisora est ocupada o no est transmitiendo se visualiza Server Full o Connection Down e En esta unidad los nombres de carpeta y archivo pueden visualizarse como t tulos Los caracteres que no se pueden mostrar se sustituyen por punto e Al pulsar DISPLAY en la unidad principal se puede cambiar la pantalla entre el tipo de archivo velocidad de bits y el nombre de la estaci n de radio 1 C mo cambiar la pantalla 1 Pulse DISPLAY durante la recepci n de radio por internet Se visualizan la informaci n de las emisoras de radio y la velocidad de bits del formato de la se al LJ Emisoras de radio Internet recibidas recientemente Las emisoras de radio Internet recibidas recientemente pueden seleccionarse en Recently Played en el men superior Recently Played puede almacenar un m ximo de 20 emisoras 1 Utilice AV para seleccionar Recently Played y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 2 Utilice AV para seleccionar el elemento que desea reproducir y
65. entras se encuentra en la base para iPod Si lo hace podria provocar que el iPod o iPhone se cayesen de la base e Algunos modelos de iPod no se pueden montar en la base para iPod porque la parte inferior del iPod se bloquea cuando se conecta el cable del iPod e Aseg rese de desactivar la funci n de vibraci n del iPhone antes de colocarlo en la base para iPod Si el iPhone vibra cuando se monta en la base podr a caerse y da arse e No use la base para iPod para nada que no entre dentro de los fines para los que se ha dise ado e Marantz no aceptar ninguna responsabilidad por los da os de los equipos conectados a esta unidad mientras se utiliza souluu9 ap uo128911dx3 sewa qo1d ap uoronjosay sauo9e9yioads3 o o 091 IZAN OE Conexi n de un dispositivo de memoria USB Dispositivo de memoria USB 0 e No es posible conectar ni usar un ordenador a trav s del puerto USB del aparato e No use cables alargadores para conectar un dispositivo de memoria USB e Para m s detalles acerca de los dispositivos de memoria USB consulte Memoria USB I amp amp p gina 40 10 Conexi n de un reproductor port til Cables necesarios para las conexiones Cables de audio se venden por separado Cable con miniadaptador est reo Audio port til HEADPHONE oca Conecte esta unidad y el reproductor audio port til con un cable audio miniest reo vendi
66. eproducci n aleatoria 157 p gina 13 Pulse SEARCH y a continuaci n pulse lt gt para seleccionar la primera letra de la palabra que desea buscar A Si la lista no est en orden alfab tico quiz no pueda realizar una b squeda de caracteres 7 Como utilizar Napster Napster no esta disponible en todos los paises Prepare la reproducci n Compruebe el entorno de red y a continuaci n conecte la alimentaci n de esta unidad I p gina 11 Desconexi n de la alimentaci n 2 Si se necesita alguna configuraci n realice el Configuraci n de la red Network 125 pagina 30 2 Pulse ONLINE MUSIC y seleccione Napster i 5 o o Oo o 3 o a gt D A o a 3 Utilice AV gt para introducir Username y Password e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 Tras introducir el Username y Password seleccione login luego pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Si el Username y Password coinciden el men superior para Napster ser mostrado e La longitud m xima de la contrase a es de 99 caracteres e Pulse HOME para cancelar los datos introducidos U B squeda desde el men Napster 1 Utilice AV para seleccionar el elemento o la carpeta de b squeda y acontinuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D 2 Repita el paso 1 hasta que se visualice la pista Utilice A V para selecci
67. es al introducir los discos e e eee e 3 Precauciones en la manipulacion e ee e a Precauciones al guardar los discos e e 3 Limpieza de los discos Acerca del mando a distancia Colocaci n de las pilas Alcance del mando a distantiae es ca era ae ini Rans o e 4 Conexiones Conexiones de los altavoces 0000000coccccccccnccnnnnnononononoconocononicnnnnnns 5 Conexiomaelosicables tea eee ees 5 Conexi n de los componentes de grabaci n e 6 Grabadorde CDyIGrabadondieMID Er Re 6 Conexi n de una TV Conexi n de una antena EM e E Conexi n en una red dom stica LAN eere 8 Sistema requerido RE EEE 8 ConexiondeunipoOd an 8 Base para IPod se E ag consosencan 9 Conexi n de un dispositivo de memoria USB 10 Conexi n de un reproductor port til Conexi n del cable de alimentaci n 10 Operaciones b sicas O 1 Encancialo S A 1 Desconexi n de la alimentaci n cena santino voten 1 Ajuste de la hora actual Ajuste autom tico Visualizaci n de 12 A e e O 1 Operaciones posibles durante la reproducci n 2 Cambio dellarfiente detentiadas ee ee 2 Ajuste del volumen principal 2 Desactivaci n temporal del sonido Silencio eerte 2 Ajuste del tone 12 Programaci n del temporizador de dormir 13 Cambio del brillo de la pantalla oaie Usone ereua eeo e E eee cence e
68. etici n e Los modos de repetici n seleccionables difieren en el Carpeta y en el Disco Al seleccionar Carpeta mn Repetici n de una Repetici n de todas sola pista a la pistas de la carpeta i LA Repetici n de una Repetici n de todas sola pista las pistas Repetering av alla spar se apaga Elementos seleccionables Al seleccionar Carpeta Se reproducen repetidamente todos los archivos de la carpeta seleccionada Rise P q Se reanuda la reproducci n del modo Carpeta un Al seleccionar Disco Reproducci n continua Repetici n IG p gina 13 1 Establecimiento de la reproducci n aleatoria Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 257 p gina 13 No es posible la reproducci n programada con discos MP3 WMA IZAN OE 15 i o o o E o a D A o a IZAN OE Bot n de la unidad principal y el mando a distancia gt BOTON Bot n de la unidad principal __ gt lt BOT N gt Bot n del mando a distancia gt BOT N lt gt A V lt ENTER gt lt INPUT gt TUNER Ga TUNING CG CO TUNING Io pl CH AV O SEARC NUMBER 16 Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Conecte la antena antes IG pagina 7 1 Pulse TUNER para seleccionar la banda de recepci n
69. etici n de una sola pista repetidamente am 27 Se reproducen todas las pistas iga ALL Repetici n de todas las pistas repetidamente Repetici n desactivada na Se reanuda la reproducci n normal el indicador se apaga Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria En el modo de parada pulse RANDOM Se enciende el indicador NS Pulse II Las pistas se reproducen en orden aleatorio Si se pulsa REPEAT durante la reproducci n aleatoria una vez terminada la sesi n actual de reproducci n aleatoria se inicia una nueva sesi n con un orden de pistas distinto No se puede establecer o cancelar la reproducci n aleatoria durante la reproducci n 1 Anulaci n de la reproducci n aleatoria En el modo de parada pulse RANDOM El indicador AG se apaga 13 i 5 o o E E o a D A o a ESPA OL Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia gt BOTON Bot n de la unidad principal gt lt BOTON gt Reproducci n de las pistas en el orden deseado Reproducci n de programa Se pueden programar hasta 25 pistas Esta secci n explica c mo reproducir archivos MP3 y WMA que se han grabado en un CD R o CD RW Para obtener los detalles Bot n del mando a distancia gt BOTON sobre c mo reproducir archivos grabados en medi
70. idad principal gt lt BOTON gt Pulse lt INPUT gt y lt gt para seleccionar la fuente de Utilice DBB TONE para seleccionar el par metro de Bot n del mando a distancia gt BOTON tono que desea ajustar gt DBB gt Bass Treble L Direct Balance AE 2 Ajuste el volumen con lt gt e Para realizar otros ajustes de tono en este punto pulse DBB TONE e Si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante 5 segundos el ajuste se retiene y vuelve a aparecer la pantalla normal lt gt lt ENTER gt d gt gt lt 2 gt Pll E Internet Radio Music Server Napster Pandora Rhapsody iPod USB Y ESSE a FASE DBB Enfatiza el sonido de bajos Dynamic Bass Boost io O Modos seleccionables ON OFF BASS Ajusta el sonido de bajos lt PHONES gt ON STANDBY lt INPUT gt VOLUME AV 1 M XPort aparece s lo cuando se ha conectado un receptor Margen de variaci n 1048 10dB inal mbrico RX101 a M XPort EA TREBLE Ajusta el sonido de agudos fg e MER Pulse Input source select FAVORITE INTERNET da bt M de variaci n 10dB 10dB SLEEP O O ON STANDBY RADIO MUSIC SERVER ONLINE MUSIC iPod o ao Gon GD USB M XPort TUNER DISC o AUX usta el balance de volumen izquierda derecha Input source select 7 CRE wren
71. ificaci n del formato WAV 16 bits 2 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci n de copyright El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protecci n de copyright Asimismo los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD etc a un ordenador pueden tener protecci n de copyright dependiendo de la configuraci n del ordenador Formatos compatibles Frecuencia de Velocidad en ae Extensi n muestreo bits WMA Windows M dia Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WAV 32 44 1 48 kHz wav aac MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a mp4 ACES 32 44 1 48 96 Lossless Audio flac kHz Codec 1 Acerca de Napster Napster es un servicio de distribuci n de musica de subscripci n mensual proporcionado por Napster LLC Este servicio permite a los usuarios descargar y reproducir piezas de m sica que deseen escuchar en esta unidad Antes de que pueda usar Napster necesita visitar el sitio web de Napster en su PC para crear una cuenta y registrarse como miembro Para m s detalles acceda al siguiente sitio http Awww napster com choose index_default html UU Acerca de Pandora Pandora es un servicio de radio gratuito y personalizado Introduzca el nombre de su cancion artista o compositor clasico favorito para que Pandora cree una em
72. inida 3 Utilice AV para seleccionar la Lista Predefinida a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Eliminaci n de emisoras registradas en la Lista Predefinida 1 Pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Aparece el menu Preset 2 Utilice AV para seleccionar Delete Preset y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece la lista Predefinida 3 Utilice A V para seleccionar la Lista Predefinida a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 4 Cuando aparezca el mensaje Delete pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt e Para cancelar la operaci n pulse lt ZAN OE 17 i o o o E o a D A o a ESPA OL Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia Bot n del mando a distancia gt BOT N lt gt A V lt ENTER gt ON STANDBY OL oN STANDBY gt il Ke of OL lt lt A lt V SEARCH RANDOM 18 lt lt E TUNING RANDOM REPEAT DISPLAY ia py ol L J bb DISPLAY REPEAT gt BOT N Bot n de la unidad principal gt lt BOTON gt Con esta unida puede escuchar m sica en un iPod Tambi n es posible operar el iPod desde la unidad principal o con la unidad del mando a distancia Para conocer los modelos iPod compatibles
73. ion 31 Upgrade Notification 31 Otras configuraciones Other 32 Auto standby 2 Protector de pantallaScreen saver 39 Firmware update a TO 32 NGGING WaRGCalU neice ere cee eaters ctr OO 32 Configuraci n GersalidareraltavOCCSe eer eee 33 Otras funciones gt lt 0000nrrocccoocconcnnccnnnnnnos Introducci n de caracteres Encendido autom tico Mennene CE aaa ida Reinicializaci n del Microprocesador 35 Informaci n Nombres de las piezas y funciones PANNE LAB lanterne Pamelttrasoto e correr eee E cern a RT Mandoia distancia eee conse rasa ra eine MPE AVIVA creer nee a Formatos MP3 y WMA 5 iPod Memoria USB Informaci n importante RAEE A ER RR O TER Audioreniredk us ee ar e pa a E Informaci n importante PER E ea rece One eI SENNA SB EV o Pa Explicaci n de t rminos Resoluci n de problemas Especificaciones ndice alfab tico ESPA OL Antes de empezar Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Marantz Para garantizar un funcionamiento correcto lea atentamente esta gu a del usuario antes de utilizar el producto Despu s de leer la gu a gu rdela para futuras referencias Accesorios Compruebe que ha recibido todas las piezas que se indican a continuaci n O Mando a distancia suso nn 2 Pilas ROS
74. isora de radio donde se reproduzca la musica que m s le gusta Antes de escuchar Pandora por primera vez en su dispositivo Marantz es necesario que asocie su dispositivo con una cuenta de Pandora existente o que cree una nueva cuenta de Pandora para utilizar el dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo completar la asociaci n del dispositivo abra el servicio Pandora en su dispositivo Marantz Para obtener informaci n general sobre Pandora visite nuestra secci n de preguntas m s frecuentes en_http blog pandora com fag 1 Acerca de Rhapsody Rhapsody es un servicio de emisi n de m sica de pago de RealNetworks Para poder escuchar Rhapsody es preciso suscribirse a una cuenta de Rhapsody y acceder desde su PC a la p gina principal de Rhapsody para registrar este dispositivo Para obtener m s informaci n consulte la p gina principal de Rhapsody http www rhapsody com marantz 41 3 ap uorde91 dx3 say D Se9ISEq Sau01921900 sepezuene sauoioesad UOIDeUOJU SOUIW seu j 1 sau0 9e91199083 Explicacion de terminos A A2DP A2DP es un perfil de Bluetooth creado para dispositivos instalados en vehiculos o dispositivos de AV que utilizan la comunicaci n inal mbrica en lugar de un cable B Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de comunicaci n inal mbrica de corta distancia utilizada para conectar dispositivos de mano situados a pocos metros de
75. ividuales por lo que deber proporcionar su direcci n MAC o direcci n de correo electr nico URL exclusiva http Awww radiomarantz com El servicio de base de datos de emisoras de radio puede suspenderse sin previo aviso e La lista de emisoras de radio Internet de esta unidad se crea utilizando un servicio de base de datos de emisoras de radio vTuner Este servicio de base de datos proporciona una lista editada y creada para esta unidad Servidor de m sica Esta funci n permite reproducir archivos de m sica y listas de reproducci n m3u wpl almacenadas en un ordenador servidor de m sica conectado a esta unidad a trav s de una red Con la funci n de reproducci n de audio v a red de la unidad la conexi n al servidor puede realizarse mediante una de las tecnologias siguientes e Servicio de Windows Media Player para compartir recursos a trav s de la red e Windows Media DRM10 Formatos compatibles Radio Internet Servidor de medios 1 WMA Windows Y Media Audio MP3 MPEG 1 Audio Y Y Layer 3 WAV Y MPEG 4 AAC v 2 FLAC Free Lossless Y Audio Codec Se necesita un servidor o software de servidor compatible con distribuci n en los formatos correspondientes para poder reproducir archivos de m sica a trav s de una red 1 Servidor de m sica e Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3 Tag Ver 2 e Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA e Bits de cuant
76. la AV ieda Seleccione un elemento ENTER MEMO ntroduzca la selecci n o reproduzca la Seleccionar ob pista Cambio del Modo Directo al Modo MODE Remoto REPEAT Activaci n de la funci n de repetici n o Activaci n de la funci n de reproducci n RANDOM aleatoria uestra el men o regresa al men lt MENU anterior E Detener la reproducci n de la pista Volver al men superior HOME Modo Remoto solamente esta unidad Modo Directo Muestra informaci n del iPod en la pantalla del Pod e Aparece Direct iPod en la pantalla de esta unidad Modo seleccionable Modo Remoto Modo Directo ES Pantalla de la Pantalla de la Mostrar ubicaci n o iid unidad principal iPod Archivos Archivo de audio Y Y reproducibles Archivo de video Y Mando a distancia Botones y unidad principal 4 activos iPod 7 amp La configuraci n predeterminada del modo de visualizaci n es Direct mode 2 Utilice AV para seleccionar el elemento pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt para seleccionar el archive de m sica que desea reproducir Pulse gt 11 La reproducci n comienza 1 Para cambiar la visualizaci n Durante la reproducci n pulse DISPLAY La visualizaci n cambia cada vez que se pulsa el bot n nombre del artista lt nombre del album Desconexi n del iPod 1 Pulse ON STANDBY para establecer el mod
77. la bandeja del disco o se desactiva la alimentaci n Cambio de la visualizaci n Pulse DISPLAY Tiempo transcurrido de la pista actual Tiempo que queda de Es TR la pista actual Tiempo restante para I o todas las pistas restantes e La visualizaci n va cambiando con cada pulsaci n del bot n CD R o CD RW v anse las siguientes secciones 1 Reproducci n del reproductor audio port til 1237 p gina 25 1 Reproducci n de un dispositivo de memoria USB IES pagina 19 1 Reproducci n desde iPod 1 p gina 18 1 Formatos MP3 y WMA 257 pagina 40 Hay muchos sitios de distribuci n de m sica en internet que permiten a descarga de archivos musicales en formatos MP3 o WMA Windows Media Audio La m sica archivos descargados de dichos sitios se pueden guardar en los discos CD R o CD RW y reproducir en esta unidad y Windows Media y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en EE UU y otros pa ses propiedad de Microsoft Corporation of the United States Reproduccion de archivos MP3 y WMA 1 Ponga un CD R o CD RW con archivos de m sica en formato MP3 o WMA en la bandeja para discos IS pagina 3 2 Pulse MODE seleccione Carpeta o Disco Carpeta Disco Acerca de la visualizaci n Al seleccionar Carpeta Al seleccionar Disco PY se apaga Se reproducen todos los archivos de la Ca
78. llowing disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora se al anal gica en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura en formato digitalizado lo que da lugar a una se al digital El n mero de lectura
79. locate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help For Canadian customers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ENGLISH RINNEND ESPA OL Qi NOTES ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack e Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Keep the unit free from moisture water and dust e Unplug the power cord when not using the unit or long periods of time e Do not obstruct the ventilation holes e Do not let foreign objects into the unit e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit e Never disassemble or modify the unit in any way e Ventilation should not be impeded by covering he ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains e Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit e Observe and follow local regulations regarding battery disposal e Do not expose the unit to dripping or splashing
80. lse SEARCH y luego 4 D para seleccionar el modo de y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o b squeda por la primera letra gt e Si no es posible realizar la b squeda en la lista se visualiza Cr DISPLAY Despu s de hacer la selecci n aparece la informaci n unsorted list Para cancelar pulse AV o SEARCH L Men de pistas Si la lista no est en orden alfab tico quiz no pueda realizar una Pulse gt durante la reproducci n para visualizar el men de pistas b squeda de caracteres Reproduccion de un reproductor de audio portatil Su reproductor audio portatil se puede conectar a la toma portatil de esta unidad para reproducir pistas en el reproductor audio port til Reproducci n del reproductor audio port til 1 Conecte el reproductor de audio port til a lt AUX1 gt IS p gina 10 Conexi ndeunreproductor port til La fuente de entrada cambia autom ticamente a AUX1 2 Ponga en marcha el reproductor portatil El dispositivo port til empieza a emitir e Lea tambi n las instrucciones de uso del reproductor port til de m sica Al utilizar la toma de auriculares del reproductor port til ajuste el volumen del reproductor port til 1 Prep rese para la reproducci n Compruebe la conexi n y a continuaci n encienda esta unidad 2 Pulse AUX para seleccionar AUX2 AUX3 o AUX4 AUXI gt AUX2 gt AUX3 gt AU
81. lse lt La configuraci n regresa al paso anterior Vea la configuraci n que desea cambiar y realice la configuraci n deseada IZAN OE Ajuste autom tico del reloj Clock Puede ajustar autom ticamente el reloj de esta unidad usando internet Ajuste autom tico O Verificaci n de la hora actual al encender la Para usar esta funci n la unidad debe estar conectada a internet Configuraci n de la zona horaria Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar su hora local est ndar zona horaria 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Clock Auto Adjust Time Zone y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men Time Zone 3 Utilice AV para seleccionar su zona horaria y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt El ajuste queda guardado Configuraci n del horario de verano Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el horario de verano si en su pa s se usa este horario 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla I p gina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Clock Auto Adjust Summer Time y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Aparece el men Summer Time 3 Utilice AV para seleccionar Off 0H
82. manos mojadas e Cuando el interruptor est en la posici n OFF el equipo no est completamente desconectado de la alimentaci n MAINS e El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil acceder a ella 1 CAUTIONS ON INSTALLATION PRECAUTIONS D INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACION GA Wall Paroi Pared For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure e More than 0 3 m 12 in is recommended e Do not place any other equipment on this unit Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un endroit similaire e Une distance de plus de 0 3 m 12 po est recommand e e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil Para la dispersi n del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una libreria o unidad similar e Se recomienda dejar m s de 0 3 m 12 pulg alrededor e No coloque ning n otro equipo sobre la unidad Contenidos Antes de empezar Accesorios e eee 5 Principales prestaciones 2 Precauciones en la manipulacion Acerca de esta gu a 1002 DISCOS center neato penar sou 6 Discos que se pueden reproducir en este aparat eee 3 Manipulaci n de los discog 3 Carga de discos eee ee 3 Precaucion
83. mensiones externas anchura x altura x profundidad Peso e Con el objetivo de mejorar las especificaciones y el dise o estan sujetos a cambios sin previo aviso 40 W 40 W 50 W 50 W 50 W 50 W 60 W 60 W 110 mV 24 KQ 200 mV 32 KQ 5 Hz a 20 kHz 3 dB 0 05 86 dB 87 5 a 107 9 MHz 65 dB 9 dBuV IHF 520 a 1710 kHz 40 dB 55 dBuV m 100 dB 100 dB 0 01 Dentro de 1 2 defi nido en minutos por mes CA 120 V 60 Hz 50 W 0 4 W 280 A x 111 A x 302 P mm 4 3 kg 9 lbs 7 7 oz 45 E gt v ES a o g o Ex E gt v sauo 929y199dSI Indice alfab tico Ics A AODP ee ACCESO NOS dSedeadennnest Add New Feature sesesencsasissecsnarmeasimeearsessssesman s Antena AM de cuadro Antena de interior FM e00cccccccnncnnncnnnononcnononanononinonos Auriculares ip IE B Base para 1157010 A ae pasaa s 9 BASS TO Bi amp a 33 Bluetooth de 27 42 Brillo de la pantalla Be ne PE ace Re ee ae a ae 13 cs C Cables ca 5 6 8 10 Cable con clavijas de terminal 5 Cable con miniadaptador est reo ee 10 Cable de conexi n est reo de una patilla 6 Cable Ethernet cicmmiaicacionasinnianaianinn dias donan Cable ptico Cable para altavoz 5 33 34 Cable con clavijas de terminal 5 Cable con miniadaptador est reo 10 Cable de audio 5 6 8 10 Cable de conexi n est reo de una patilla
84. n de la unidad principal y el mando a distancia La conexi n de un receptor inal mbrico RX101 a la venta por separado La unidad puede controlarse con el sensor del mando a distancia del o gt BOT N a esta unidad permite la recepci n y reproducci n de las se ales de RX101 conectado a la unidad Aseg rese de ajustar IR Disable Bot n de la unidad principal gt lt BOT N gt audio de otros dispositivos que utilicen la funci n Bluetooth cuando vaya a controlar la unidad de esta manera 5 A gt e Utilice un dispositivo Bluetooth que sea compatible con A2DP ce pb e Tambi n puede utilizar el receptor inal mbrico RX101 como receptor de IR externo Al conectar as el mando a distancia asegurese de poner el interruptor lt gt A V lt ENTER gt e Para ver informaci n sobre la configuraci n del receptor inal mbrico de infrarrojos del RX101 conectado a la unidad en ON consulte el manual de instrucciones de RX101 Configuraci n del mando a distancia 1 Pulse lt INPUT gt y lt D para seleccionar 3 o pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla 25 p gina 26 Mapa del men Receptor inalambrico RX101 2 Utilice AV para seleccionar Other IR Setting Disable y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt lt INPUT gt Para restaurar la configuraci n
85. n only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table ab specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart _ E apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain
86. nternete ieee enese 20 Repetici n 13 Reproducci n aleatoria 3 Reproductor de audio port til 25 WIN 14 40 Rhapsody RENO E RR SS MEDE NDA E 23 41 E S Screen saver ere sense ressens 32 Servidor de MUSICA st sacanaress cantos iea 21 SIENCIO ee CD OO D EC CE CE 12 SUbWOOTer cessam ennenenserniannmenmnns 5 T Temporizador dica 28 Temporizador de dormir ss 13 a V Velocidad de bits 40 41 E 42 Voluimen sss scssis sssdans coa marcara ava dai dead canis ainua E 12 UTUNO ga q SE a 42 s W Dimensions Dimensions Dimensioni Unit mm in 300 11 13 16 302 11 15 16 oa a Le a 280 11 1 16 2 bh oO t Y Lo 3 www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website IRMarantZ a registered trademark D amp M Holdings Inc Printed in China 541110611006M
87. ntroducir la direcci n o el nombre y pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Aparece el men de configuraci n Proxy 9 Utilice A V para seleccionar Port A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece el men de entrada Port 10 Utilice AV D gt o NUMBER 0 9 para introducir el puerto y pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Se ha completado la configuraci n Proxy Active Desactive la funci n de red durante el modo en espera 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Network Other Network Standby y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Aparece Network Standby menu 3 Utilice AV para seleccionar On y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt On Acorta el tiempo de finalizaci n de la conexi n a red e El consumo de energ a durante el modo de reposo ser mayor Off El consumo de energ a durante el modo en espera se reduce al m nimo e La conexi n a red tardar un poco m s de tiempo en finalizar e Esta es la configuraci n predeterminada PC Language Seleccionar idioma de ambiente de ordenador 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 26 Mapa del men 2 Utilice AV para seleccionar Network Other
88. o Password Se muestra e Su cuenta ha expirado e Obtenga una nueva cuenta Account is no e P ngase en contacto con el longer active servicio de atenci n al oyente de Pandora en pandora support pandora com Se muestra e Est intentando acceder desde e Pandora no est disponible en Pandora is only un pais donde Pandora no esta todos los paises Por favor available for use disponible consulte http blog pandora in United States com faq Se muestra e La cuenta o la contrase a e Introd zcalas de nuevo 22 Se muestra No skips remaining e Ha utilizado repetidamente la funci n de avance r pido en las pistas de una misma emisora No hay disponibles m s opciones para avanzar r pido e Lamentablemente nuestras licencias nos obligan a limitar la cantidad de pistas que se pueden avanzar en una hora ESPA OL Especificaciones No hay sonido e No se ha realizado correctamente el proceso de acoplamiento para la comunicaci n Bluetooth e Lleve a cabo de nuevo el acoplamiento con el dispositivo Bluetooth inalambrico interrupciones de radio en la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que esta unidad El sonido se e Hay un dispositivo como e Cambie la unidad o dispositivo distorsiona una LAN inal mbrica o un Bluetooth de sitio o tiene microondas que usa ondas El dispositivo Bluetooth no funciona
89. o de espera 2 Desconecte el cable del iPod del puerto USB Reproducci n de un dispositivo de memoria USB Reproducci n de m sica o archivos guardados en un dispositivo de memoria USB 1 Memoria USB I p gina 40 Reproducci n de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB Preparaci n dereproducci n 125 p gina 18 Antes de reproducir desde un USB 0 iPod 2 Utilice AV para seleccionar el elemento o carpeta que desea buscar y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt 3 Utilice A V para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt gt o PAI Comienza la reproducci n e Si el dispositivo de memoria USB est dividido en varias particiones s lo se puede seleccionar la partici n superior e Esta unidad es compatible con archivos MP3 que cumplen con las normas MPEG 1 Audio Layer 3 e Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria USB e Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a rav s de un concentrador USB arantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que stos reciban energ a Al utilizar un disco duro port til USB que pueda recibir alimentaci n de un adaptador de CA se recomienda el uso de dicho adaptador de corriente e No es posible con
90. o de Internet o desde un PC se env a una lista de software WM DRM revocado a su dispositivo Microsoft tambi n puede de acuerdo con los t rminos y condiciones de dicha licencia descargar la lista de revocaci n a su dispositivo a nombre de los propietarios de los contenidos seguros Windows Media Player Ver 11 Este es un reproductor de medios que Microsoft Corporation distribuye gratuitamente Puede utilizarse para reproducir listas de reproducci n creadas con Windows Media Player versi n 11 as como archivos en formatos tales como WMA DRM WMA MP3 y WAV WMA Windows Media Audio Es una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar con Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player para Windows XP y la serie Windows Media Player 9 Para codificar los archivos WMA utilice solo aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation Si utiliza una aplicaci n no autorizada es probable que el archivo no funcione correctamente Resolucion de problemas Si se produce algun problema compruebe lo siguiente antes de tomar ninguna otra medida 1 Las conexiones son correctas 2 Se est utilizando el aparato conforme a las instrucciones de la gu a del usuario 3 Los dem s componentes funcionan correctamente Si esta unidad no funciona bien compruebe los elementos que se indican en la siguiente tabla Si el problema persiste es
91. o es posible ajustar la hora mientras el equipo se encuentra en modo de espera Conecte primero la alimentaci n 29 ESPA OL Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia lt ENTER gt A V D E EN r 1 va Suman MENU TO A 30 ENTER MEMO gt gt BOT N Bot n de la unidad principal lt BOTON gt Bot n del mando a distancia gt gt BOTON Al usar la unidad con la funci n DHCP del router de banda ancha habilitada esta unidad realiza autom ticamente el ajuste de la direcci n IP as como la de otros ajustes relacionados Si utiliza esta unidad conectada a una red que no tiene funci n DHCP haga los ajustes para la direcci n IP etc en el men GUI Conexi n a red DHCP Off i pagina 30 Al ajustar de forma manual verifique el contenido de la configuraci n con el administrador de la red Conexi n a red 1 Conecte el cable LAN I p gina 8 Conexi n en una red dom stica LAN 2 Encienda esta unidad pagina 11 Encendido 3 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla pagina 26 Mapa del men 4 Utilice AV para seleccionar Network Connecting DHCP Off y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Aparece DHCP menu e Cuando la conexi n a re
92. o pulse MODE mientras el nombre en pantalla se cambia T Otras botones e Pulse H para eliminar el car cter e Pulse BPI para insertar un espacio 4 Repita los pasos 2 y 3 para cambiar el nombre y pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt para registrarlo Encendido autom tico Cuando la alimentaci n se encuentra en modo de espera la alimentaci n se activa al operar cualquier bot n que no sea ON STANDEY y se lleva a cabo la operaci n correspondiente lt A ean Se abre la bandeja de discos IL Se inicia la reproducci n del DISC o iPod USB e TUNER La reproducci n del sintonizador se inicia e DISC La fuente cambia a DISC y el disco comienza a reproducirse e iPod USB La fuente cambia a iPod USB y se empieza a reproducir el USB Memoria de ltima fuente Esta opci n guarda los par metros activos inmediatamente antes de entrar en el modo de reposo Al volver a encender la unidad se recuperan autom ticamente los par metros que hab a antes de que se aplicara el modo de reposo Reinicializaci n del microprocesador Realice este procedimiento si la visualizaci n no es normal o no se pueden realizar algunas operaciones Cuando se reinicializa el microprocesador todos los par metros recuperan sus valores predeterminados 1 Desconecte el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n en la toma de corriente mientras pulsa simult neamente lt VOLUME
93. oducido un error e Introduzca el nombre de usuario s Sintonizador de EM e Me d te ifi ion del inici t t Gama de frecuencias recibibles iniciar sesi n uran e a verificaci n del inicio y contrasefia correc os para Relaci n se al ruido mono en Napster de sesi n intentar iniciar sesi n de nuevo Sensibilidad se al ruido 30 dB Se muestra e Si un usuario que no es abonado e Sintonizador de AM Subscription accede O si se ha excedido la Gama de frecuencias recibibles required limitaci n de reproducci n Relaci n se al ruido Sensibilidad al ruido 20 dB No puede e Se ha introducido un nombre de e Introduzca el nombre de usuario qnaibiliiad senalieics iniciar sesi n usuario y contrase a incorrectos y contrase a correctos para m en Napster en la verificaci n de inicio de intentar iniciar sesi n de nuevo q Secci n de CD Se muestra sesi n e Compruebe si el nombre de Rendimiento de audio u E Relaci n se al ruido 1 kHz Incorrect usuario para Napster ha sido AN Gama din mica 1 kHz Username or introducido correctamente Distorsi n arm nica total 1 kHz Password Vuelva a introducir la contrase a La contrase a no J Secci n del reloj se muestra M todo del reloj http Awww napster com choose index_default html T General Tensi n frecuencia de fuente de alimentaci n Consumo de energ a M XPort _ Consumo de energia en modo de espera Sintoma Causa Resoluci n Pagina Di
94. ompatibles con esta WMA creado no son compatibles con unidad esta unidad Sintonizador S ntoma Causa Resoluci n P gina Se oye ruido e El cable de la antena no est e Conecte el cable de la antena 7 continuamente al bien conectado correctamente recibir programas e Conecte una antena exterior FM Se oye e Esto puede deberse a un e Apague la televisi n continuamente ruido de una televisi n o a las e Cambie la posici n y direcci n 7 un silbido o un ruido continuo al escuchar emisoras AM interferencias de una emisora deradio de la antena AM de cuadro 43 souluua ap u0128911dx oO a 2 8 ES o q o o oO a ESPA OL Radio por internet servidor de m sica iPod USB dispositivo de memoria conectados mediante un cable USB e No se puede usar el puerto USB de la unidad para conectarse a un ordenador S ntoma Causa Resoluci n P gina Aunque hay un e La unidad no reconoce un e Compruebe la conexi n 10 dispositivo de dispositivo de memoria USB memoria USB e Se ha conectado un dispositivo Conecte un dispositivo de conectado de memoria USB que no cumple memoria USB que cumpla las no aparece la la normativa sobre dispositivos normativas sobre dispositivos indicaci n USB de almacenamiento masivo de almacenamiento masivo o MTP e Se ha conectado un dispositivo No es una aver a
95. ompruebe que el sistema de altavoces sea compatible con la biamplificaci n Qu es la Bi Amp La bi amp es una t cnica que mejora la calidad del sonido cuando se usen cables de altavoces independientes para conectar los terminales de las frecuencias de rango bajo y las de rango medio Este m todo de conexi n puede ayudar a eliminar interferencias en el rango medio causadas por frecuencias retro EMF generadas por el altavoz de rango bajo Aseg rese de seleccionar el mismo filtro para las salidas Altavoz A y Altavoz B cuando escuche m sica en los altavoces conectados mediante biamplificaci n Configuraci n de las caracter sticas del amplificador IG pagina 34 Conexi n de los cables de altavoces Aseg rese de conectar correctamente al aparato los canales izquierdo L y derecho R y las polaridades roja y negra de los altavoces Altavoz de canal L izquierdo Altavoz de canal R derecho NOTA Aseg rese de retirar la peque a placa que conecta los conectores LF y MF HF del altavoz No hacerlo podr a provocar un incendio y o da os en el equipo durante su uso Q Para escuchar m sica en dos lugares mediante una conexi n multi drive Puede escuchar m sica en habitaciones distintas utilizando esta unidad con dos pares de sistemas de altavoces 33 o o o o oO a 2 lt o N 2 a D a ESPA OL Se utilizan s mbolos pa
96. onar la pista y acontinuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D 21 IZAN OE Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia gt BOTON Bot n de la unidad principal gt lt BOTON gt Bot n del mando a distancia gt BOT N Pil E lt I gt A V lt ENTER gt lt lt gt ONLINE MUSIC mel O Sol Ss ENTER MEMO O HOME CO DISPLAY V 22 Reproducci n de audio en red 1 Introducci n de un car cter para buscar la pista que desea escuchar 1 Pulse SEARCH e Puede buscar por nombre de artista de lbum o de pista en la lista del men e No puede realizar la b squeda en la pantalla de reproducci n 2 Utilice A V para seleccionar el elemento de b squeda y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt Aparece el resultado de la b squeda e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 35 Introduzca los caracteres y a continuaci n pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt 1 Registro de pistas en la biblioteca my Napster Pulse gt mientras se reproduce la pista que desea registrar Aparece Add to my library Seleccionar Add to my library y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt La pista pasa a formar parte de la biblioteca Cuando pulse lt el registro se cancela y la pantall
97. or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso FRANCAIS ENGLISH IZAN OE FCC INFORMATION For US customers 1 COMPLIANCE INFORMATION Product Name CD Receiver odel Number M CR603 This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject o the following two conditions 1 this product may not cause harmful nterference and 2 this product must accept any interference received ncluding interference that may cause undesired operation arantz America Inc a D amp M Holdings
98. os distintos de lt gt A V lt ENTER gt lt lt Db Dill MODE MOD A ENTER MEMO lt gt Y iO O 5 Ci NUMBER DOS IED e CLEAR PROGRAM O 65 CO DISPLAY Anon o REPEAT 14 Durante los modos reproducci n o pausa pulse PROGRAM Aparece Program 2 Utilice NUMBER 0 9 10 para seleccionar las pistas Ejemplo Si desea programar las pistas 3 12 7 para escucharlas en ese orden Pulse PROGRAM 3 10 2 7 Pulse gt II La reproducci n inicia en el orden programado 1 Comprobaci n del orden de reproducci n de las pistas programadas En el modo de parada pulse PI Los n meros de las pistas aparecen en el orden programado a medida que se va pulsando el bot n Para borrar la ltima pista programada En el modo de parada pulse CLEAR Cada vez que se pulsa el bot n se borra la ltima pista programada Para borrar una pista programada a la vez En el modo detener pulse l para seleccionar la pista que se va a borrar despu s pulse CLEAR Q Eliminaci n de la ltima pista programada En el modo de parada pulse PROGRAM e Al pulsar REPEAT durante la reproducci n programada las pistas se reproducen repetidamente en el orden programado e Si se pulsa RANDOM durante la reproducci n del programa las pistas programadas se reproducen en orden aleatorio e El programa se borra cuando se abre
99. patible con transcodificaci n tal como Windows Media Player Ver 11 e Utilice DISPLAY para visualizar el nombre del int rprete la tipo de archivo velocidad de bits o el nombre del lbum D Reproducci n de archivos registrados en sus favoritos Puede preprogramar archivos registrarlos en Favoritos y reproducirlos siguiendo los mismos procedimientos que para las emisoras de radio Internet 125 p gina 25 e Cuando se realizan las operaciones que se describen a continuaci n la base de datos del servidor de m sica se actualiza y es posible que no pueda reproducir archivos de m sica preseleccionados o guardados en sus favoritos e Al salir del servidor de m sica y reiniciarlo e Al borrar o agregar archivos de m sica al servidor de m sica e Cuando utilice un servidor ESCIENT ponga ESCIENT delante del nombre del servidor e No se puede realizar el registro predeterminado U Funcionamiento del servidor de m sica Botones Funci n MENU Men Manejo del cursor AV lt D B squeda ps localizaci n AV ENTER MEMO Introducir SEARCH B squeda de car cter HOME Volver a la p gina superior Pil Reproducci n Pausa laa gt gt B squeda autom tica localizaci n Parada Registre o invoque su archivo favorito en la Lista de FAVORITE o y borre el archivo de la lista e Reproducci n continua Repetici n 125 pagina 13 e Reproducci n en orden aleatorio R
100. posible que haya alg n fallo En ese caso desenchufe inmediatamente la unidad de la red el ctrica y p ngase en contacto con el centro donde la adquiri ESPA OL Mando a distancil General S ntoma Causa Resoluci n P gina El sistema e Un ruido externo o interferencia Reajuste el microprocesador 35 no funciona causa que el sistema funcione correctamente incorrectamente La pantalla no se e El cable de alimentaci n no est e Verifique las conexiones en el panel 0 enciende y no hay debidamente conectado trasero del sistema y la conexi n de ning n sonido al la clavija de alimentaci n en la toma encender la unidad de corriente La pantalla se e Se ha seleccionado una fuente Seleccione la fuente de entrada 2 enciende pero no de entrada err nea adecuada hay sonido e El control de volumen est al e Suba el volumen a un nivel 2 m nimo apropiado e La funci n SILENCIO est activada e Desactive la funci n SILENCIO 2 La pantalla est e El atenuador est en OFF e Seleccione un ajuste distinto de 3 apagada OFF La alimentaci n e El circuito de protecci n se e Desconecte la alimentaci n espere 6 se desconecta ha activado debido a que hasta que el equipo se enfr e por de repente y el a temperatura interna ha completo y a continuaci n vuelva indicador TIMER aumentado a conectar la alimentaci n parpadea en rojo e Instale el e
101. puede preconfigurar esta unidad con un total de 99 emisoras de radio FM y AM No es posible realizar la presintonizaci n con estaciones emisoras de AM 1 Programaci n autom tica con el mando a distancia Realice esta operaci n cuando sintonice una emisora de radio FM Pulse SEARCH Aparece el men Search 2 Utilice AV para seleccionar Auto Preset Start y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o Despu s de que se visualice Searching en la pantalla aparecer Complete Cancelaci n de las programaciones autom ticas Pulse Ml Las emisoras que emitan una senal d bil no se pueden preseleccionar autom ticamente Si desea preseleccionar esas emisoras sinton celas manualmente Cuando se realiza la programaci n autom tica los nuevos canales programados sobrescriben los anteriores 1 Asignaci n de nombres a los canales programados Se pueden introducir nombres de hasta 8 caracteres Sintonice el canal programado al que desea asignarle un nombre Mantenga pulsado ENTER MEMO o lt ENTER gt Se abrir la pantalla de asignaci n de nombre Escriba el nombre de la emisora Introducci n de caracteres 125 p gina 35 Puls ENTER MEMO o lt ENTER gt Los caracteres que haya introducido se quedar n guardados e Si desea asignar nombre a otras emisoras repita los pasos 1 a 4 f N Reproduccion de TUNER Presintonizaci n manual de las
102. quipo en un lugar con I Parpadea a buena ventilaci n intervalos de 0 5 e Los alambres de dos altavoces e Primero desenchufe el cable de 5 segundos hacen contacto entre s o hay un alimentaci n luego enrosque alambre que sobresale del terminal y hace contacto con el panel trasero del equipo causando la activaci n del circuito de protecci n firmemente los alambres o termine los cables de los altavoces y a continuaci n vuelva a conectarlos La alimentaci n se desconecta de repente y el indicador TIMER parpadea en rojo Parpadea a intervalos de 0 25 segundos e El equipo est da ado e Desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio Marantz No se emite sonido de la TV e Otras se ales audio digitales distintas de PCM lineal de 2 canales no se pueden introducir a trav s del terminal AUX4 IN OPTICAL de esta unidad e Cuando intente introducir se ales audio digitales distintas de la PCM lineal de 2 canales a esta unidad ajuste la configuraci n de salida audio digital de la TV a PCM de 2 canales Para obtener m s detalles ver las instrucciones operativas de la TV S ntoma Causa Resoluci n P gina La unidad no e Las pilas est n gastadas e Ponga pilas nuevas 4 funciona cuando e Usted se encuentra fuera del e Uselo dentro del alcance 4 se intenta operar alcance especificado especificado desde el mando a Hay alg n
103. r reene 3 Reproduccion decor oem 3 Antes de reproducir UN disco 3 Reproducci n de DS etotiosnactonco doh sates doado dados a 3 Reproducci n continua Repetici n o Ea LE DONS 3 Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 3 Reproducci n de las pistas en el orden deseado Reproducci n al TEE cr 4 Cambio de la visualizaci n pal Reproducci n de archivos MP3 y WMA 4 Reproducci n de archivos MP3 y WMA 4 Reproducci n de TUNERS ser tes peer secar pr as 6 Sintonizacion de estaciones emisoras coer a 6 Preselecci n autom tica de emisoras FM Preselecci n automatica raser rss ee a Danda anna Rene En eme nr 6 Presintonizaci n manual de las estaciones FM AM 17 Escuchar las emisoras predefinidas eetere 7 Activar emisoras registradas en la Lista Predefinida 17 Eliminaci n de emisoras registradas en la Lista Predefinida 7 Reproduccion desde POCO ee 8 Antes de reproducir desde un USS O Pode 8 Reproducci n cenar se 8 Desconexi n del iPod 18 Reproducci n de un dispositivo de memoria USB 9 Reproducci n de archivos almacenados en dispositivos de ME MONAUS BE ee annedacasnassaascsuacaajcsaiauicasjasada Reproducci n de audio en red Recepcion ae accio INET Ve teosee tea ttionoaconoa oncatconcondccenosscdmasconc ERR Reproducci n de archivos guardados en un servidor de musica 21 C mo utilizar Napster EEE E E ET 2q COMOUTIIIZAMBANCO TEE eee ee 27 Recepci n de Rhap
104. ra indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia E gt BOTON Bot n de la unidad principal gt lt BOT N gt Bot n del mando a distancia gt gt BOTON lt lt PA lt 2 gt Pll lt gt A V lt ENTER gt ON STANDBY lt VOLUME AY gt ON STANDBY O ON STANDBY iPod USB un TUNER Sol sm tea O Ed CL pp MODE ENTER MEMO gt NUMBER 34 Otras configuraciones Other Conexion de los cables de altavoces Asegurese de conectar correctamente al aparato los canales izquierdo L y derecho R y las polaridades roja y negra de los altavoces Ajuste del balance de nivel de audio entre los altavoces A y B Con la salida del altavoz A fija el nivel de audio del altavoz B puede ajustarse entre 6 dB y 6 dB 1 Pulse MENU Activa el modo de ajustes del menu y el menu aparece en la pantalla 237 p gina 26 Mapa del men Utilice AV para ajustar las Other Speaker Setup Volume Offset y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Utilice AV para ajustar la compensaci n del volumen y a continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Gama ajustable 6 dB 0 dB 6 dB Configuraci n de las caracter sticas del amplificador e Las propiedades del amplificador pueden cambiarse en funci n del
105. rpeta carpeta seleccionada Despu s de que se han reproducido la carpeta Disco seleccionada y los archivos se reproducen todos los archivos de todas las carpetas Utilice AV para seleccionar la carpeta que se va a reproducir Utilice 4 4 PI o lt gt para seleccionar el archivo que se va a reproducir Pulse gt 11 ENTER MEMO o lt ENTER gt A al D Para cambiar la carpeta o el archivo durante la reproduccion Carpeta Utilice AV para seleccionar la carpeta y luego pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Archivo Utilice lt D para seleccionar el archivo y luego pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt Tambi n puede usar a BPI para seleccionar el archivo o NUMBER 0 9 10 para seleccionar el n mero del archivo e Los n meros de la carpeta y del archivo se ajustan autom ticamente cuando se carga el disco e La unidad no puede reproducir los archivos protegidos por los derechos de autor Dependiendo del software de la aplicaci n que se utilice para escribir puede que no sea posible escribir datos correctamente Dependiendo de las condiciones de grabaci n del disco puede que no sea posible reproducir algunos discos correctamente 1 C mo cambiar la pantalla Durante la reproducci n pulse DISPLAY ombre del artista ombre del album Reproducci n de archivos MP3 y WMA U Para reproducir repetidamente Pulse REPEAT La reproducci n inicia en el respectivo modo de rep
106. s listados en Botones de operaci n para todas las funciones tambi n se pueden utilizar O Bot n TUNER O Botones TUNING TUNING TUNING Bot n de parada Bi 1 O Botones de canales CH AV 1 O Bot n MODE e O Botones cursores AV O Bot n ENTER Memoria ENTER MEMIO O Bot n SEARCH oe O Botones de n mero 6 6 6 7 6 6 16 6 7 ESPA OL 1 Botones de operaci n cuando la fuente es iPod o memoria USB Los botones listados en Botones de operaci n para todas las funciones tambi n se pueden utilizar RANDOM REPEAT DISPLAY Gs C3 marantz RCOO9CR N O Botones de salto adelante atr s EA P 5 cintia 2 Bot n reproducci n pausa I1 O Botones de retroceso r pido Avance r pid a DD iin ieee O Bot n de parada M O Bot n MODE 1 O Bot n ENTER Memoria ENTER MEMO iiie 1 O Botones cursores AV lt gt O Bot n SEARCH o O Bot n HOME ee 1 Bot n RANDOM e Bot n REPEAT ee Bot n DISPLAY 1 D Botones que funcionan con la red Nombres de las piezas y funciones Los botones listados en Botones de operaci n para todas las funciones tambi n se pueden utilizar HN TUNING RANDOM REPEAT DISPLAY marantz RCO09CR 1 Botones de salto adelante atr s Fes ER 2 Bot n reproducci n pausa P E
107. s que se realiza en un segundo se denomina frecuencia de muestreo Cuanto mayor sea el valor m s pr ximo estar el sonido que se reproduzca del original Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA indicado en Q ohmios Con este valor m s peque o es posible obtener una mayor potencia M MP3 MPEG AudioPlayer 3 Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa en el est ndar de compresi n de v deo MPEG 1 Comprime el volumen de datos a aproximadamente la und cima parte del tamano original pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de un CD de musica MPEG Moving Picture Experts Group MPEG 2 MPEG 4 Son los nombres de diferentes formatos de compresi n digital que se usan para codificar el v deo y el audio Los est ndares de v deo son MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual y MPEG 4 AVC Los est ndares de audio son MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio y MPEG 4 AAC R Rango din mico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar m ximo y el nivel de sonido m nimo que es perceptible por arriba del ruido emitido por el dispositivo V Velocidad de bits Expresa la velocidad de transferencia de datos por cada segundo de datos de video audio grabados en un disco vTuner Se trata de un servidor de contenido en linea gratuitos de radio Internet Tenga presente que en el coste de actualizaci n se incluyen
108. sody ar E E O O 23 Reproducci n de un reproductor de audio port til 25 Reproducci n del reproductor audio port til 25 Escuchar AMI E a a PO 25 Funci n Favoritos eono aeaa pm er 25 Registro de emisoras de radio por internet servidores de m sica y sintonizadores en la Lista de Favoritos mmrrrrrorrrronanannncnnnnnn 25 Activaci n de las emisoras de radio por Internet archivos registrados o sintonizadores en la Lista de Favoritos 25 Eliminaci n de las emisoras de radio por Internet archivos registrados o sintonizadores de la Lista de Favoritos 25 Operaciones AVaNZAdAS eee Mapa del men Conexi n a un receptor inal mbrico 27 Conexi n para mando a distantia roren naen DT Configuraci n delimandoraldistanciar eee ete eee ett PAT Configuracion del temporizador Timer cadete ban 28 Configuraci n del temporizador AOUCOGOOnGOS ANOS GODdNSOnconacacacnosa Dan aononago 28 INNON Ajuste autom tico del reloj Clock 29 Configuraci n delo zorna NOAA eee eee 29 Configuraci n dellnoranoideivelamos ee ee eee 29 Ajuste AULOMANCOR Ee E A eee E 29 Ajuste de la hora actual Ajuste manual Visualizaciomae 12 Horas e ee oco Rn 29 Configuraci n de la red Network 30 Conexi n a red Conexionia tred DHCP ON e cee ee 30 Proxy settings T a A A A A Ree S 31 Network Standby A TA T T ES 31 PC Language a ER ADA 31 Friendly Name Edit e A A sos ee ee 31 Update Notificat
109. sora de radio no est e Espere un rato antes de volver a conectarse a las emitiendo en este momento intentarlo emisoras de radio La emisora de radio no est en e No es posible conectarse a las predefinidas o servicio en este momento emisoras de radio que ya no favoritas est n operativas En algunas ela emisora tiene un tr fico Espere un rato antes de volver a emisoras de radio excesivo o no est emitiendo en intentarlo se muestran los este momento mensajes Servidor lleno o Sin conexi n y no es posible establecer una conexi n con la emisora El sonido se e La velocidad de transferencia de No se trata de una aver a quiebra durante la se al de la red es baja o las l neas Cuando se reproducen datos de reproducci n de comunicaci n o la emisora de emisiones de una gran velocidad radio est n saturadas de bits es posible que el sonido se quiebre seg n las condiciones de las comunicaciones La calidad e El archivo que se est e No se trata de una aver a del sonido es reproduciendo tiene una baja deficiente o el velocidad de bits sonido reproducido tiene ruidos Pandora S ntoma Causa Resoluci n P gina No se puede e La informaci n de inicio de e Compruebe que el Email 22 iniciar sesi n en sesi n es incorrecta address de Pandora introducido Pandora sea correcto Vuelva a introducir Se muestra la Password La contrase a Email address permanece oculta
110. ta que se est reproduciendo e Regresar a la pantalla de reproducci n y se mostrar el icono d Thumbs up ePulse si no le gusta la pista que se esta reproduciendo e Regresar a la pantalla de reproducci n se mostrar el icono CJ Thumbs down y Pandora saltar a la siguiente pista e Crea una emisora para la pista o int rprete que se est reproduciendo e Marca como favorita l like this track I don t like this track Create station Bookmark this la pista que se esta track reproduciendo e Puede consultar sus marcadores en Pandora com e Para m s informaci n consulte la secci n de preguntas m s frecuentes de Pandora en http blog pandora com faq Delete this ePulse para borrar la emisora que se esta station reproduciendo e En el plazo de 1 hora se pueden saltar hasta 6 de las pistas que se est n reproduciendo e Se pueden crear hasta 100 emisoras nuevas emisoras de radio Qi Salir Desconecte esta unidad de la cuenta Pandora Mientras se muestra el men de t tulos de Pandora pulse lt Cuando aparezca el men emergente pulse AV para seleccionar Yes U Funcionamiento del Pandora Botones Funci n MENU Men del sistema AV lt D B squeda autom tica localizaci n V ENTER MEMO Introducir HOME Regresar a la ra z de Pandora 11 Reproducci n Pausa gt l B squeda autom tica localizaci n Oo Parada ESPA OL
111. te aparat CD de m sica Esta unidad puede reproducir discos con el logotipo siguiente aise DIGITAL AUDIO CD R CD RW e Sin embargo tenga en cuenta que los discos con formas especiales discos en forma de coraz n discos octagonales etc no se pueden reproducir No intente reproducirlos puesto que podr a da arse el aparato e Algunos discos y algunos formatos de grabaci n podr an no reproducirse e Los discos no finalizados no pueden ser reproducidos e Qu es la finalizaci n de un disco La finalizaci n es el proceso que hace que los discos grabados CD R CD RW puedan reproducirse en reproductores compatibles Manipulaci n de los discos No toque la superficie de grabaci n Carga de discos e Ponga el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba e La bandeja para discos debe estar totalmente abierta antes de poner el disco e Ponga los discos en horizontal Los discos de 12 cm de di metro se colocan en la bandeja exterior figura 1 y los discos de 8 cm en la gu a interior de la bandeja figura 2 Figura 1 Figura 2 Guia exterior de la bandeja Guia interior de la bandeja Disco de 8 cm Disco de 12 cm e Ponga los discos de 8 cm en la gu a interior de la bandeja sin adaptadores e Cuando se introduce un disco que no se puede reproducir en la pantalla se mostrar Unsupported e Cuando no hay ning n disco en la unidad o si se coloca el disco
112. ter y a continuaci n introduzca el siguiente car cter e Para introducir caracteres asignados a botones separados pulse el bot n num rico que corresponda El cursor se mueve autom ticamente a la siguiente posici n y el car cter introducido queda confirmado 3 Repita el paso 2 para cambiar el nombre y pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt para confirmarlo Ejemplo Para cambiar la fuente de entrada de POPS a ROCK Coloque el cursor en P gt MOPS Pulse siete veces HoPs a PT gambia ER 3 Pulse gt dos veces R se registra autom ticamente y el cursor se ROHS posiciona en Pr aaa Pulse 2 seis veces gt ROAS P cambia a C 5 Pulse D C se registra autom ticamente y el cursor se ROCH posiciona en S nn Pulse 5 cinco veces gt ROCHA Pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt para confirmar el nombre de la fuente de entrada Uso de los botones del cursor 1 Abra la pantalla para la introducci n de caracteres 2 Utilice lt gt para situar el cursor en el car cter que desea cambiar 3 Utilice AV para cambiar el car cter e Los tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes May sculas ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Min sculas abcdefghijklmnopqrstuvwxyz S mbolos amp x lt SERIA qo N meros 0123456789 Espacio e El tipo de car cter de entrada puede cambiarse para ell
113. tom ticamente por medio de las funciones DHCP y Auto IP e Al usar la unidad con la funci n DHCP del router de banda ancha habilitada esta unidad realiza autom ticamente el ajuste de la direcci n IP as como la de otros ajustes relacionados Si utiliza esta unidad conectada a una red que no tiene funci n DHCP haga los ajustes para la direcci n IP etc en el men GUI Conexi n a red DHCP Off I pagina 30 e Al ajustar de forma manual verifique el contenido de la configuraci n con el administrador de la red e Es necesario tener un contrato con un ISP para poder conectarse a Internet Si ya tiene una conexi n a Internet de banda ancha no es necesario que contrate otro servicio e Los tipos de enrutadores que se puede utilizar var an seg n el ISP Para m s detalles p ngase en contacto con un ISP o consulte en una tienda de inform tica e Marantz no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicaci n o por problemas ocasionados por el entorno de red del cliente o por los dispositivos conectados e Esta unidad no es compatible con PPPoE Necesitar un enrutador compatible con PPPoE si tiene un contrato de un tipo de l nea con PPPoE e No enchufe un conector ETHERNET directamente al conector Ethernet puerto LAN del ordenador Conexi n de un Pod Cables necesarios para las conexiones Cables de audio se venden por separado Cable iPod e H
114. tra un mensaje de notificaci n en la pantalla de men s de la unidad cuando se publica el firmware m s reciente con Add New Feature Al usar esta funci n con ctese a Internet de banda ancha IG p gina 8 On Mostrar mensaje de actualizaci n Off No mostrar mensaje de mejoras disponibles e Cuando pulse ENTER MEMO o lt ENTER gt durante la visualizaci n del mensaje de notificaci n se muestra Add New Feature Consulte la p gina 32 para m s informaci n sobre Add New Feature e Pulse lt para borrar el mensaje de notificaci n 31 i s o 2 o 3 o a 2 lt o N o a 2 a IZAN OE Se utilizan s mbolos para indicar botones en esta gu a Bot n de la unidad principal y el mando a distancia E gt BOTON Bot n de la unidad principal gt lt BOT N gt Bot n del mando a distancia gt gt BOTON A V lt ENTER gt MENU 2 AO IENTER MEMO gt y jo 32 Otras configuraciones Other Auto standby Con elreposo autom tico en ON esta unidad entrar autom ticamente en el modo de reposo despu s de aproximadamente 30 minutos continuos de modo de parada sin operaci n e La configuraci n por defecto es OFF 1 Pulse MENU Utilice AV para ajustar las Other Auto Standby y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o D Activa el modo de ajustes del men
115. ucci n e Si la fuente de entrada est configurada en cualquier ajuste distinto fi ul fi pulse DISC para cambiar la fuente de entrada a E ai e Tambi n puede cambiar la fuente de entrada a ESI con lt INPUT gt I p gina 12 1 Parada de la reproducci n Pulse E M Interrupci n temporal de la reproducci n Pulse D IL Se enciende el indicador HE e Para reanudar la reproducci n pulse b II T Avance y retroceso r pidos b squedas Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsado gt gt J Ir al principio de las pistas salto de pistas Durante la reproducci n pulse Hd bl e La unidad saltar tantas pistas como veces se pulse el bot n e Si pulsa el bot n una vez en la direcci n de retorno la reproducci n se iniciar al principio de la pista o cap tulo que est escuchando en este momento ESPA OL Reproducci n de CD M Para reproducir la pista deseada Solamente el mando a distancia Pulse NUMBER 0 9 10 para seleccionar la pista Ejemplo Pista 4 4 Ejemplo Pista 12 10 2 Ejemplo Pista 20 10 10 0 Reproducci n continua Repetici n Pulse REPEAT La reproducci n comenzar en el modo de repetici n elegido Repetici n de una Repetici n de todas sola pista las pistas Repetici n desactivada el indicador se apaga Elementos seleccionables a nr 7 Solamente se reproduce 1 pista E Rep
116. ulaci n del temporizador de Sleep Pulse SLEEP para seleccionar SLEEPB OFF u ON STANDBY 1 Para comprobar el tiempo que falta para que se active el temporizador de reposo Pulse SLEEP Cambio del brillo de la pantalla Pulse DIMMER 100 75 Of RE 80 e El brillo de la pantalla cambia cada vez que se pulsa el bot n Ed Si maneja los botones cuando el brillo de la pantalla est ajustado en Off la pantalla se enciende temporalmente en un nivel de brillo de un 25 Uso de auriculares Enchufe los auriculares se venden por separado en la toma lt PHONES gt e El sonido de los altavoces se interrumpe inmediatamente Para evitar p rdida de audici n no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares Esta secci n explica c mo reproducir CDs Antes de reproducir un disco 1 Pulse ON STANDBY 2 Pulse lt INPUT gt y lt gt para seleccionar DISC Si no se introduce ning n disco aparece No Disc a 0 pulse Introduzca un disco 5 pagina 3 e Pulse lt gt para abrir y cerrar la bandeja de discos e La bandeja de discos tambi n se cierra al pulsar D IL e No coloque objetos extra os en la bandeja para discos porque podr a da arla e No empuje la bandeja con la mano para cerrarla si la unidad est apagada Podr a da ar la unidad Reproducci n de CDs Pulse gt II El indicador B se enciende y comienza la reprod
117. voces Las salidas de los altavoces de esta unidad son Altavoz A Altavoz B y Bi Amp Para cambiar estos modos de salida de altavoces utilice el men SPEAKER SETUP Pulse MENU Activa el modo de ajustes del menu y el menu aparece en la pantalla 1257 p gina 26 Mapa del men RENE AV para ajustar las Other Speaker Setup Speaker Select y despu s pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o 3 Utilice AV para seleccionar los modos de salida de los altavoces A continuaci n pulse ENTER MEMO lt ENTER gt o gt Speaker A Emite audio desde el terminal de salida Altavoz A Por defecto SpeakerB Emite audio desde el terminal de salida Altavoz B Bi Amp Emite el mismo audio desde los terminales de salida Altavoz A y Altavoz B Los dos tipos de conexiones para altavoces son los siguientes e Salida BI AMP Emite audio a trav s de un par de altavoces pagina 33 Reproducci n de m sica con BI AMP e Salida Altavoz A y Altavoz B Emite audio a trav s de dos pares de altavoces Al seleccionar el modo Bi Amp la salida m xima del amplificador pasar de 50 W por canal a 25 W por canal 8 Q Ajuste correctamente el volumen de audio antes de realizar la configuraci n de altavoces 1 Reproducci n de m sica con BI AMP La biamplificaci n permite conectar altavoces con dos pares de cables de altavoz entre la unidad y el sistema de altavoces Antes de realizar las conexiones c

2 Utilice - Home

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents