Home

Guía del usuario

1. A Precauci n Aseg rese de que HP All in One est en reposo y en silencio cuando cargue el papel en la bandeja de entrada Si HP All in One est mostrando los cartuchos de impresi n o se encuentra ocupado en una tarea puede que el papel que se encuentra dentro del dispositivo no est bien colocado Es posible que haya empujado el papel demasiado hacia delante dando lugar a que HP All in One expulse p ginas en blanco s Lo Sugerencia Si utiliza papel con membrete inserte primero la parte Q superior de la p gina con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tama o completo consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de entrada Mueva la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel HP Deskjet F300 All in One series Carga de papel fotografico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg Puede cargar papel fotografico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada de HP All in One Para obtener los mejores resultados utilice Papel fotografico HP Premium Plus o de tama o 10 x 15 cm4 x 6 pulg con pesta a 7 Nota Para la impresi n sin bordes HP All in One s lo admite papel de 10 x E 15 cm con pesta a s Lo Sugerencia Para evitar qu
2. ooccoccconccocncoccoonconncncnonnonononcnnnnonononrnonnnnnnonrnonnnnoncnnncnnnos 24 7 Uso de las funciones de eScaneo eee 25 Escaneo de una IMAGEN cccccccceeccesceceececeucecsececseeceeeseseeecueessueetneensetsnseeseaees 25 C mo detener el esCaneo occcconcncccocncccoconocononoconnnononnnonnnnnnononnnononnnnnnnnnononcnnonanones 26 8 No cambie el HP All in One 0000000000000 ee eee nen nn 27 Limpieza de HP All in One eee eee nn n n Kn hnan 27 Impresi n de un informe de autocomprobaci n eee 28 Trabajo con cartuchos de IMpresi n 2 lt lt lt lt lt lt lt lt seczrern 29 9 Pedido de SUMINISTFOS coooccooccocncocncocncononnconononnncnnononnnncnnnronoronannnnnnnnonoss 37 Pedir papel u Otros articUlOS 2 0 2 20 200 0200000000000 eee none eno no nen 37 Pedido de cartuchos de IMpresi nN ocooccccccccncocinnncononoccnnnnnnonnnconnnnnnnnonancnnnnnnonoss 37 Pedido de otros SUMINISTTOS occooccocncocnconcconnocnnonnnononcnonnnnonocanonanonnnnnnonanennnoneos 38 10 Informaci n sobre soluci n de problemas 39 Visualizaci n del archivo L aMe ocoocccocccocncoccncccoconoconnnnononononcnnnnnnnnoncnnannnanenannns 40 Soluci n de problemas de instalaci nN ooocccoccccoccconnnconncocncnnncnnnnnononnnncnanononoss 40 Soluci n de problemas de funcionamiento 2 200000000
3. encendido La luz parpadea mientras se realiza un trabajo Aunque el HP All in One est apagado sigue recibiendo una m nima cantidad de alimentaci n Para desconectar completamente la alimentaci n del HP All in One apague el dispositivo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n 2 E Luz Comprobar papel indica que es necesario cargar papel o eliminar un atasco de papel 3 9 l Luz Comprobar cartucho de impresi n indica la necesidad de e F A oy Rye Lea reinsertar el cartucho de impresion sustituirlo o cerrar la puerta de acceso a l 4 x Cancelar detiene un trabajo de impresi n copia o escaneo 4 HP Deskjet F300 All in One series continua Etiqueta Icono Nombre y descripcion 5 D Copias especifica el n mero de copias que se van a imprimir Sugerencia Desde el panel de control puede especificar hasta nueve copias de un original No obstante si conecta el HP All in One a un equipo puede utilizar el software HP Photosmart para especificar un n mero mayor Cuando se inician m s de nueve copias de un original desde el software HP Photosmart en el panel de control s lo se muestra el ltimo d gito del n mero de copias Por ejemplo si est realizando 25 copias aparece el n mero 5 en la pantalla U 0 O o O 5 D 5 D y Q D T U gt L 5 i Tipo de papel normal cambia el ajuste de tipo de papel a normal Es el ajuste predeter
4. Cualguier original gue est cargado en el HP All in One Para retirar los cartuchos de impresi n antes del env o 1 2 3 Encienda HP All in One y espere hasta que el carro de impresi n est en reposo y en silencio Si HP All in One no se enciende omita este paso y vaya al numero 2 Abra la puerta del cartucho de impresion Extraiga los cartuchos de impresion de las ranuras 7 continuaci n deslice manualmente el carro de impresi n hacia el centro para retirar los cartuchos de impresi n A Nota Si HP All in One no se enciende desenchufe el cable de alimentaci n y a Coloque los cartuchos de impresi n en una bolsa herm tica para que no se sequen y d jelos aparte No los env e con HP All in One a menos que se lo indique el agente de asistencia de HP Cierre la puerta de acceso al cartucho de impresi n y espere unos instantes a que el carro vuelva a su posici n de inicio en el lado izquierdo 399 Nota Aseg rese de gue el esc ner est en reposo y haya vuelto a su posici n E antes de apagar el HP All in One Pulse el bot n On para apagar HP All in One Embale el HP All in One Siga estos pasos cuando ya se hayan extra do los cartuchos de impresi n y HP All in One est apagado y desenchufado Para embalar el HP All in One 1 58 Si aun conserva el material de embalaje original o el embalaje del dispositivo de sustituci n util celo para empaquetar el HP All in One HP Deskjet F300 All in
5. G lt 0 C o O O Z 28 HP Deskjet F300 All in One series 3 Aseg rese de que los patrones de prueba muestren una cuadr cula completa y de que las l neas gruesas en color est n completas Si hay varias l neas de un patr n que aparecen interrumpidas puede haber un problema con los inyectores Puede que deba limpiar los cartuchos de impresi n Sila l nea negra no aparece est difuminada o cortada o bien muestra l neas podr a indicar un problema con el cartucho de impresi n negro de la ranura de la derecha Si cualquiera de las l neas de color no aparece est difuminada o cortada o bien muestra l neas podr a indicar un problema con el cartucho de impresi n de tres colores de la ranura de la izquierda Trabajo con cartuchos de impresi n Para garantizar la mejor calidad de impresi n posible desde HP All in One tendr que realizar algunos sencillos procedimientos de mantenimiento En esta secci n se proporcionan instrucciones para la manipulaci n de los cartuchos de impresi n as como para sustituirlos alinearlos y limpiarlos Puede que tambi n necesite comprobar el cartucho de impresi n si la luz Comprobar cartucho de impresi n est encendida Esto puede significar que faltan los cartuchos de impresi n o que no est n instalados de manera correcta que no se ha retirado la cinta de pl stico de los cartuchos de impresi n que los cartuchos se han agotado o que el carr
6. Si est utilizando un cable antiguo es posible que ste no funcione correctamente Pruebe a conectarlo a otro equipo para comprobar que el cable USB funciona Si experimenta problemas lo m s probable es que tenga que sustituir el cable USB Asimismo compruebe que el cable no tiene una longitud superior a 3 metros Aseg rese de que su equipo es compatible con USB Algunos sistemas operativos como Windows 95 y Windows NT no admiten las conexiones USB Consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo para obtener m s informaci n HP Deskjet F300 All in One series e Compruebe la conexi n de HP All in One con el equipo Compruebe que el cable USB est enchufado de forma correcta al puerto USB ubicado en la parte posterior de HP All in One Aseg rese de que el otro extremo del cable est conectado al puerto USB del equipo Una vez conectado correctamente el cable apague HP All in One y vuelva a encenderlo e Siva a conectar HP All in One mediante un concentrador USB aseg rese de que el concentrador est encendido Si lo est intente conectarlo directamente al equipo e Compruebe las dem s impresoras o esc neres Es posible que deba desconectar los productos m s antiguos del equipo e Pruebe a conectar el cable USB en otro puerto USB del ordenador Cuando haya comprobado las conexiones vuelva a iniciar el equipo Apague HP All in One y vuelva a encenderlo e Cuando haya comprobado las conexiones vu
7. bandeja de entrada Si el papel se atasca en el dispositivo siga estas instrucciones para eliminar el atasco de papel Como eliminar atascos de papel Si HP All in One tiene un atasco de papel compruebe primero la puerta posterior Si el papel atascado no se encuentra en los rodillos posteriores compruebe la puerta frontal Para eliminar un atasco de papel de la puerta posterior 1 Presione la pesta a de la parte izquierda de la puerta posterior para liberarla Retire la puerta sac ndola del HP All in One U o el 5 o D o O D 3 D W 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no se retiran todos los trozos del HP All in One es probable que se produzcan m s atascos 3 Vuelva a colocar la puerta Emp jela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio 4 Pulse Iniciar copia negro para continuar con el trabajo actual Para eliminar un atasco de papel de la puerta frontal 1 Si es necesario tire de la bandeja de entrada hacia abajo para abrirla A continuaci n baje la puerta de acceso al cartucho de impresi n Gu a del usuario 49 W S Ko e Sn O 3 S E e N Cap tulo 10 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos A Precauci
8. e Conexi n mediante un cable USB e Uso compartido de impresoras Tipos de conexi n admitidos Descripci n Conexi n USB N mero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo Un equipo conectado con un cable USB al puerto de conexi n posterior del perif rico USB 1 1 de m xima velocidad del HP All in One El puerto es compatible con hardware de alta velocidad 2 0 Funciones de software compatibles Se admiten todas las funciones Instrucciones de configuraci n Siga la gu a de instalaci n para obtener instrucciones detalladas Uso compartido de impresoras Cinco El equipo host debe estar encendido en todo momento para poder imprimir desde los otros equipos Se admiten todas las funciones residentes en el equipo host S lo se admite la impresi n desde otros equipos Conexi n mediante un cable USB Consulte la gu a de instalaci n suministrada con el HP All in One para obtener instrucciones detalladas para conectar el equipo mediante un cable USB al puerto USB posterior Uso compartido de impresoras Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos tiene un dispositivo HP All in One conectado mediante un cable USB puede imprimir en ella mediante el uso compartido de la impresora Gu a del usuario Siga las instrucciones de Uso compartido de impresoras 11 O m 1 3 W O O a o e D x O Ca
9. sicos que faltan en Centro de soluciones HP consulte Faltan algunos de los botones del Centro de soluciones HP Windows Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se le solicitara en la pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software No se limite a eliminar del equipo los archivos de programa del HP All in One Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n que se incluye al instalar el software HP All in One La reinstalaci n del software puede tardar entre 20 y 40 minutos Hay tres m todos para desinstalar el software en un equipo con Windows Para equipos Macintosh hay un m todo 46 HP Deskjet F300 All in One series Para desinstalar de un equipo Windows metodo 1 1 Desconecte HP All in One del equipo No conecte HP All in One al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 2 Pulse el boton On para apagar HP All in One 3 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Programas o Todos los programas HP Deskjet All In One F300 series Desinstalar 4 Siga las instrucciones en pantalla 5 Si se le pregunta si desea eliminar los archivos compartidos haga clic en No Es posible que otros programas que utilizan estos archivos no funcionen correctamente si se eliminan 6 Reinicie el equipo f Nota Debe desconectar HP
10. All in One antes de reiniciar el equipo No Ey conecte HP All in One al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 7 Para volver a instalar el software inserte el CD ROM de HP All in One en la unidad de CD ROM del equipo y siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la Guia de instalaci n que acompa a a HP All in One 8 Despu s de que est instalado el software conecte HP All in One al equipo 9 Pulse el bot n On para encender HP All in One Una vez conectado y encendido HP All in One espere unos minutos hasta que finalicen todos los eventos de conexi n activa 10 Siga las instrucciones en pantalla e o el 5 o D o O D 3 D W Cuando la instalaci n de software concluye el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP aparece en la bandeja del sistema de Windows Para comprobar que el software se ha instalado correctamente haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP del escritorio Si el Centro de soluciones HP muestra los iconos principales Escanear imagen y Escanear documento el software se habr instalado correctamente Para desinstalar de un eguipo Windows m todo 2 29 Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el men Inicio Ez de Windows 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione HP PSC
11. Capitulo 4 Seleccion de papeles para impresion y copia Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP especificamente disenados para el tipo de proyecto que va a imprimir Por ejemplo si piensa imprimir fotografias cargue papel fotografico HP Premium o HP Premium Plus en la bandeja de entrada A Nota 1 Este dispositivo admite s lo papel de 10 x 15 cm con pesta a A4 Ey carta y legal solo en EE UU Nota 2 Para lograr una impresion sin bordes utilice papel de 10 x 15 cm con pestana HP All in One imprime hasta el borde de tres de los lados del papel Cuando retire la pestana del cuarto lado obtendra una impresion sin bordes Para pedir papeles HP y otros consumibles visite www hp com learn suresupply Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina ES Nota Actualmente esta secci n del sitio Web de HP est disponible s lo en ingles Papeles que se deben evitar El uso de un papel demasiado fino o demasiado grueso con textura resbaladiza o que se arrugue facilmente puede causar atascos de papel El uso de papel con una textura gruesa o que no acepte bien la tinta puede hacer que las imagenes impresas aparezcan manchadas que la tinta se entremezcle o que queden zonas sin tinta Papeles que se deben evitar en todos los trabajos de impresi n o copia e Cualquier papel de tam
12. For regulatory purpose this product is assigned a Regulatory Model Number RMN This number should not be confused with the product name or number San Diego California USA September 2005 For Regulatory Topics only contact Australia Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackbum Victoria 3130 Australia European Contact Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Germany FAX 49 7031 14 3143 USA Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Company San Diego 858 655 4100 HP Deskjet F300 All in One series Indice A alinear cartuchos de impresi n 33 aplicaci n de software imprimir desde 21 archivo L ame 40 asistencia tecnica contacto 55 fuera de EE UU 56 garantia 53 ID de servicio 56 Norteam rica 56 numero de serie 56 sitio Web 55 atascos papel 19 avisos normativos aviso para los usuarios de Corea 67 declaraci n de conformidad Espacio econ mico europeo 67 n mero de identificaci n de modelo normativo 66 WEEE 66 ayuda otros recursos 9 B botones panel de control 4 C cancelar copia 24 escanear 26 trabajo de impresi n 22 cancelar bot n 4 capacidades de la bandeja de papel 61 cargar etiquetas 18 original 13 papel a tama o completo 15 papel fotogr fico de 10 x 15cm 17 Guia del usuario papel fotografico de 4 x 6 pulg 17 papel tama o A4 15 papel tamano carta 15 papel tamano leg
13. componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garan
14. de papel en HP All in One para sus copias o impresiones Lo Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen NT curven o doblen almac nelo plano en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que el papel se curve y no funcione correctamente en HP All in One e Carga de papel a tamano completo e Carga de papel fotografico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg e Carga de sobres e Carga de otros tipos de papel Carga de papel a tamano completo Puede cargar numerosos tipos de papel de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada de HP All in One Para cargar papel de tama o completo 1 Abra completamente la gu a de anchura del papel 2 Golpee la pila de papel sobre una superficie plana para alinear los bordes y a continuaci n compruebe lo siguiente Aseg rese de que el papel no tiene polvo no est rasgado o arrugado ni tiene los bordes doblados Aseg rese de que todo el papel de la pila es del mismo tipo y tama o 3 Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga Gu a del usuario 15 O y Ce W O o D W lt O W Ce W O 6 O bm G gt W k 6 o G O 19 Capitulo 4 16 o
15. de transparencias o tipos de papel espec ficos o utilizar funciones especiales Para obtener m s informaci n sobre c mo imprimir desde el equipo consulte la ayuda en pantalla del HP All in One Para imprimir desde la aplicaci n de software Windows 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Enel men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 3 Aseg rese de que HP All in One sea la impresora seleccionada 4 Si necesita cambiar los ajustes haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 5 Seleccione las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las diversas fichas 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades 7 Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Para imprimir desde la aplicaci n de software Mac 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Enel men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Ajustar p gina 3 Aseg rese de que HP All in One sea la impresora seleccionada 4 Especifique los atributos de la p gina Seleccione el tama o de papel Seleccione la orientaci n Introduzca el porcentaje de escala 5 Haga clic en OK 6 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Im
16. impresi n o si la luz Comprobar cartucho de impresi n parpadea Antes de limpiar los contactos del cartucho de impresi n retire el cartucho de impresi n y compruebe que nada cubre sus contactos a continuaci n vuelva a instalarlo Si contin an apareciendo mensajes para que compruebe los cartuchos de impresi n limpie los contactos Aseg rese de disponer de los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os que no dejen pelusas secos o cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras Lo Sugerencia Los filtros de caf no tienen pelusa y funcionan bien para limpiar los cartuchos de impresi n e Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n Precauci n No utilice limpiadores de metales ni alcohol para limpiar los contactos de los cartuchos de impresi n Puede da ar el cartucho o el HP All in One Para limpiar los contactos del cartucho de impresi n 1 Encienda HP All in One y abra la puerta de acceso al cartucho de impresi n El carro de impresi n se desplaza hasta el centro de HP All in One 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP All in One 3 Presione ligeramente el cartucho hacia abajo para liberarlo tire de l y s quelo de la ranura f Nota No extraiga ambos cartuchos de impresion al
17. indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles gue HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho de tinta gue no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garantia del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o gue no sea de HP HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garantia aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garantia HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas
18. la esquina frontal izquierda del cristal 2 Pulse Escanear En el equipo aparece una imagen de presentacion preliminar del escaneo que se puede editar 3 Haga cualquier trabajo de edicion en la imagen preliminar y cuando termine haga clic en Aceptar Como detener el escaneo Para detener el escaneo 3 Pulse Cancelar en el panel de control 26 HP Deskjet F300 All in One series 8 Nocambie el HP All in One El HP All in One apenas requiere mantenimiento Si lo desea puede limpiar de vez en cuando el cristal y el respaldo de la tapa para quitar el polvo de la superficie y asegurarse de que las copias y los escaneos son n tidos Tambi n debe sustituir alinear o limpiar los cartuchos de impresi n con cierta frecuencia Esta secci n proporciona instrucciones para mantener el HP All in One en perfecto estado de funcionamiento Realice estos procedimientos de mantenimiento cuando sea necesario e Limpieza de HP All in One e Impresi n de un informe de autocomprobaci n e Trabajo con cartuchos de impresi n Limpieza de HP All in One Para garantizar la claridad de las copias y los escaneos quiz sea necesario limpiar el cristal y el respaldo de la tapa Tambi n es recomendable quitar el polvo del exterior de HP All in One e Limpieza del exterior e Limpieza del cristal e Limpieza del respaldo de la tapa Limpieza del exterior Utilice un pa o o una esponja suave ligeramente humedecida para limpiar el polvo y las manchas d
19. ltelo con un electricista cualificado 3 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto 10 11 Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas mural No instale o utilice este producto cuando est cerca de agua o mojado Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable Instale el dispositivo en un lugar seguro donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable el ctrico y en el que el cable est debidamente protegido En caso de que el dispositivo no funcione con normalidad consulte la secci n para la soluci n de problemas de la Ayuda en pantalla En el interior no se incluyen piezas que el operador pueda manejar Para ello dir jase al personal del servicio cualificado Utilice este producto en una zona bien ventilada Utilicelo s lo con el adaptador de corriente suministrado por HP Advertencia Este equipo no funcionar si se interrumpe el suministro de energ a Contenido 1 Descripci n general de HP All in One een 3 El dispositivo HP All in One de UN VIS AZo eee eee eee een en 3 Botones del panel de confrol 2 2 24 200 0000000000000 00 en nn n n tank 4 Descripci n general de las luces de estado oocooccccccccncoccocncoconcnnononononcnnanoncnnnnos 5 2 Como buscar m s informMaci nN oocccoccncccnncocncccnnncnnnonnnonononnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnonos 9 Fu
20. mismo tiempo Retire Ez y limpie los cartuchos uno por uno No deje los cartuchos de impresion fuera del HP All in One durante mas de 30 minutos O o D 3 D o L U gt 5 fe gt D Gu a del usuario 35 Capitulo 8 4 Examine los contactos del cartucho de impresion para ver si hay tinta o particulas de suciedad 5 Moje un bastoncillo de gomaespuma o un pa o que no deje pelusa en agua destilada y escurra el exceso de agua 6 Sujete el cartucho de impresion por los lados 7 Limpie nicamente los contactos de color cobre Deje que se sequen los cartuchos de impresi n durante aproximadamente diez minutos 1 Contactos de color cobre 2 Inyectores de tinta no limpiar 8 Vuelva a deslizar el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar 9 Sies necesario repita esta operaci n con el otro cartucho de impresi n 10 Cierre con cuidado la puerta de acceso al cartucho de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior de HP All in One G lt 0 o O O Z 36 HP Deskjet F300 All in One series 9 Pedido de suministros Puede pedir productos HP en l nea desde el sitio Web de HP como tipos de papel recomendados y cartuchos de impresi n e Pedir papel u otros art culos e Pedido de cartuchos de impresi n e Pedido de otros suministros U o O a D o 3 l 7 ep c
21. solucion de problemas Este capitulo contiene informacion sobre la soluci n de problemas de HP All in One Se proporciona informacion especifica sobre problemas de instalaci n y configuraci n as como algunos temas sobre funcionamiento Para obtener mas informacion acerca de como solucionar ciertos problemas consulte la Ayuda en pantalla que acompana al software Muchos problemas se producen cuando HP All in One esta conectado al equipo mediante un cable USB antes de que el software HP All in One se instale en el equipo Si ha conectado HP All in One al equipo antes de que en la pantalla de instalaci n del software se le indique que lo haga debe seguir estos pasos Soluci n de problemas de instalaci n habituales Desconecte el cable USB del equipo Desinstale el software si ya lo ha instalado Reinicie el eguipo Apague HP All in One espere un minuto y a continuaci n vuelva a encenderlo Vuelva a instalar el software de HP All in One U o el 5 o D o O D 3 D W 001 Precauci n No conecte el cable USB al equipo hasta que se le indique en la pantalla de instalaci n del software Para obtener informaci n sobre la desinstalaci n y reinstalaci n del software consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software Consulte la siguiente lista para obtener informaci n sobre otros temas que trata este cap tulo Temas adicionales de soluci n de problemas de esta gu a del usuario e Solu
22. y sus bordes no est n doblados ni rasgados e No combine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja de entrada en ella hay que cargar papel del mismo tipo y tama o e Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada e No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada e Utilice los tipos de papel recomendados para HP All in One O y W O D W lt O W W O Guia del usuario 19 Capitulo 4 0 G o ho G o gt W G E e G O ES G O 20 HP Deskjet F300 All in One series E Impresi n desde el equipo El HP All in One se puede utilizar con cualquier aplicaci n de software que permita la impresi n Puede imprimir una serie de proyectos como im genes sin bordes boletines tarjetas de felicitaci n transferencias para camisetas y p sters e Impresi n desde una aplicaci n de software e Como detener un trabajo de impresi n Impresi n desde una aplicaci n de software La mayor a de ajustes de impresi n se gestiona autom ticamente con la aplicaci n de software desde la que se imprime o la tecnolog a ColorSmart de HP S lo debe cambiar los ajustes de forma manual al cambiar la calidad de impresi n imprimir en pel cula
23. 0 711 2884 009 800 54 1 0006 0 800 10111 Panam Paraguay Per www hp com support 22 5666 000 Philippines Polska www hp com support 1 877 232 0589 1 800 711 2884 0820 890 323 0801 033 390 095 777 3284 812 332 4240 Portugal Puerto Rico Rep blica Dominicana Reunion W 0 0 ep o W ep O o O W L U Rom nia Poccua MockBa Poccua Cart lerep ypr 800 897 1415 E www hp com support singapore Slovensko South Africa international South Africa RSA 086 0001030 Rest of West Africa Suomi www hp com support www hp com support taiwan Ino 071 891 391 Trinidad amp Tobago Turkiye Ykpa Ha 044 230 51 06 600 54 47 47 United Kingdom United States Uruguay 58 2 1 2 278 8666 0 800 474 68368 Singapore Switzerland Venezuela Caracas Venezuela www hp com support Vi t Nam 57 A e ueieg o gt G o e a W Capitulo 11 Preparaci n del HP All in One para su env o Si tras hablar con Asistencia al cliente de HP o devolver el producto al punto de venta se le pide que envie el dispositivo HP All in One para su reparaci n asegurese de retirar y conservar los Siguientes elementos antes de devolver el dispositivo Los cartuchos de impresi n El cable de alimentaci n el cable USB y cualquier otro cable conectado al HP All in One El papel cargado en la bandeja de entrada
24. 0000 48 11 Garant a y asistencia t cnica de HP nn 53 A A i e PRE OM o ESE Eo O EA ATAN AT 53 Obtenci n de asistencia y mas informaci n por Internet 55 Antes de llamar a la asistencia t cnica de HP 55 Acceso al numero de serie y el ID de Servicio eee 56 Llamada en Norteam rica durante el per odo de garantia 56 Llamada en el resto del Mundo 0000000000000 ne nn nn 56 Guia del usuario 1 Preparaci n del HP All in One para SU eEnNV O eee eee 58 Embale el HP All in One 0000 eee en nn ha P an na na 58 12 IMTormacioti TENIA iia dec r ee 61 Requisitos del SiSteMa cococccoccoconoconccocnnonnnocnonanocononanocononnnnonnnonnnonanonanenanenas 61 Especificaciones del papel occcoonccccccccnccconccocncnonconcnnncnnonnconnnoncnononnnnononaninanocoss 61 Especificaciones de iIMpresi nN cooccccccncccncoccncncnnonncnnnononnnnnnnnnnnnnnnonanonanononinnnnnos 63 Especificaciones de COPIA ococooccccccccccnoconococnononoconnnnonononnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonos 63 Especificaciones de escaneo cccoocccccncocnccncncocnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnonanenaninnanenos 63 ESPEC ACCIONES MICA 64 Especificaciones de aliMentaci n cccoccccoccccccnconcncconnnonnnononononnnonncnnnnononccnnnnonons 64 Especificaciones medioambientaleS 2 2 2002 000000000 nenene 64 miormacion ACUS A PPR R P Raia 64 Programa medioambiental de ad
25. 09 O Para desinstalar de un Mac 1 Desconecte HP All in One del Mac 2 Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones Hewlett Packard 3 Haga doble clic en Programa de desinstalaci n de HP Siga las instrucciones de la pantalla 4 Despu s de desinstalar el software desconecte HP All in One y reinicie el equipo Nota Debe desconectar HP All in One antes de reiniciar el equipo No Ey conecte HP All in One al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 5 Para volver a instalar el software inserte el CD ROM de HP All in One en la unidad de CD ROM del equipo 6 Enel escritorio abra el CD y haga doble clic en el instalador de HP All in One 7 Siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la Gu a de instalaci n que acompa a a HP All in One Soluci n de problemas de funcionamiento Esta secci n contiene informaci n sobre soluci n de problemas relacionados con el papel y los cartuchos de impresi n Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda del sitio Web de HP en www hp com support Este sitio Web tambi n cuenta con respuestas a preguntas frecuentes 48 HP Deskjet F300 All in One series Solucion de problemas del papel Para evitar que el papel se atasque utilice los tipos de papel recomendados para el HP All in One Para obtener una lista de los papeles recomendados vaya a www hp com support No cargue papel ondulado ni arrugado o papel con bordes doblados o rasgados en la
26. 1 W Ko e Sa oa S E e N Cap tulo 10 42 Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el software y c mo conectar el cable USB consulte la gu a de instalaci n que se suministra con el HP All in One HP All in One no imprime Soluci n Observe la luz On situada en la parte frontal de HP All in One Si su luz no est encendida HP All in One est apagado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente al HP All in One y enchufado a una toma de corriente Pulse el bot n On para encender HP All in One Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Compruebe que no se haya producido un atasco de papel en el HP All in One Compruebe que el carro de impresi n no est atascado Levante la puerta del cartucho de impresi n para acceder a la zona del carro de impresi n Retire cualquier objeto que bloquee el carro de impresi n incluidos los materiales de embalaje Apague el HP All in One y enci ndalo de nuevo Compruebe que la cola de impresi n de HP All in One no est en pausa Windows o parada Macintosh Si lo est seleccione el ajuste adecuado para reanudar la impresi n Para obtener m s informaci n sobre el acceso a la cola de impresi n consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo instalado en el equipo Compruebe el cable USB
27. 3 HP JetDirect 11 ID de servicio 56 im genes escanear 25 imprimir cancelar trabajo 22 desde el equipo 21 desde una aplicacion de software 21 especificaciones 63 informe de autocomprobacion 28 informacion t cnica capacidades de la bandeja de papel 61 especificaciones de alimentaci n 64 especificaciones de copia 63 especificaciones de escaneo 63 especificaciones de impresi n 63 especificaciones de los m rgenes de impresi n 62 especificaciones del papel 61 especificaciones f sicas 64 especificaciones medioambientales 64 peso 64 requisitos del sistema 61 tama os del papel 61 informe de autocomprobaci n 28 informes autocomprobaci n 28 Iniciar copia color 5 negro 5 instalaci n del cable USB 41 instalaci n del software desinstalar 46 reinstalar 46 solucionar problemas 43 instalar software soluci n de problemas 40 70 L limpiar cartuchos de impresi n 34 contactos del cartucho de impresi n 35 cristal 27 exterior 27 respaldo de la tapa 28 luces de estado descripci n general 5 M mantenimiento alinear cartuchos de impresi n 33 cartuchos de impresi n 29 informe de autocomprobaci n 28 limpiar cristal 27 limpiar el exterior 27 limpiar el respaldo de la tapa 28 limpiar los cartuchos de impresi n 34 sustituir los cartuchos de impresi n 30 medio ambiente especificaciones medioambientales 64 reciclaje de suministros para inyeccion de tinta 65 N numero de copias copia 24 numero d
28. 356 mm Especificaciones de los m rgenes de impresi n 1 Este margen no es compatible no obstante el area de escritura total es compatible El rea imprimible est desplazada desde el centro 5 4 mm 0 21 pulgadas lo gue hace gue los m rgenes superior e inferior sean asim tricos Superior borde Inferior extremo M rgenes izquierdo y inicial final derecho Papel o transparencia EE UU Carta Legal 1 8 mm 6 7 mm 6 4 mm Executive ISO A4 A5 y JIS B5 1 8 mm 13 7 mm 3 3 mm Sobres 5 1 8 mm 13 5 mm 3 3 mm Tarjetas 1 8 mm 12 7 mm 3 3 mm 7 2 62 HP Deskjet F300 All in One series Especificaciones de impresion e 600 x 600 dpi negro e Configuraci n optimizada de 4 800 x 1 200 dpi e M todo inyecci n t rmica de tinta e Lenguaje LIDIL lenguaje de interfaz de dispositivo ligero de imagenes e Ciclo de servicio Impresi n de 700 p ginas al mes Modo Resoluci n dpi M x dpi Negro Configuraci n optimizada de 4800 x 1200 dpi Color Configuraci n optimizada de 4800 x 1200 dpi ptima Negro 1200 x 1200 Color Configuraci n optimizada de 1200 x 1200 hasta 4800 dpi Normal Negro 600 x 600 Color 600 x 600 Normal r pido Negro 300 x 300 Color 300 x 300 Borrador r pido Negro 300 x 300 Color 300 x 300 1 Impresi n en color optimizada de hasta 4800 x 1200 dpi en papeles fotogr ficos premium 1200 x 1200 dpi de entrada 2 Impresi n en color op
29. 4 O a Pedir papel u otros articulos Para pedir papeles y demas suministros HP como Papeles fotograficos HP Premium o Papel All in One HP visite www hp com learn suresupply Si se le solicita seleccione el pais region siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los vinculos para comprar en la pagina Pedido de cartuchos de impresion Para ver una lista de los numeros de los cartuchos de impresion consulte la parte posterior de la cubierta de esta guia Tambi n puede utilizar el software que acompana a HP All in One para determinar el numero de referencia de todos los cartuchos de impresion Puede pedir cartuchos de impresion en linea desde el sitio Web de HP Tambi n puede ponerse en contacto con un distribuidor de HP local para averiguar los numeros de referencia de los cartuchos de impresi n correctos correspondientes a su dispositivo y adquirir los cartuchos de impresion Para pedir papeles HP y otros consumibles visite www hp com learn suresupply Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina 13299 Nota El servicio de pedido de cartuchos de impresi n en l nea no est E disponible en todos los paises regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos de impresi
30. A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Garant a y ai L o O bj G O D ur 2 17 Informacion sobre la Garantia Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garantia Limitada de HP garantia del fabricante en su pais Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garantia del fabricante y no quedan limitados por sta Espana Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 54 HP Deskjet F300 All in One series Obtencion de asistencia y mas informacion por Internet Para obtener informacion sobre asistencia y sobre la garantia visite la pagina Web de HP en www hp com support Si se le solicita seleccione el pais region y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre cOmo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica En esta pagina Web tambi n se ofrece asistencia tecnica controladores consumibles informacion sobre pedidos y otras opciones como e Acceso a las paginas de asistencia t cnica en linea e Env o de mensajes de correo electr nico a HP para solicitar respuestas a sus preguntas e Conexi n con un t cnico de HP mediante conversaci n en l nea e Comprobaci n de actualizacio
31. Bandeja de papel Bandeja de salida Papel normal 75 90 g m 20 24 Ib 100 papel de 20 Ib 50 papel de 20 Ib Papel legal 75 90 g m 20 24 Ib 100 papel de 20 Ib 50 papel de 20 Ib Tarjetas M x fichas 200 g m 20 10 110 Ib Sobres De 75 a 90 g m de 20 10 10 a 24 Ib Pel cula de transparencias N C 30 15 o menos Etiquetas N C 20 10 Papel fotogr fico de 4 x 6 145 Ib 30 15 pulgadas 100 x 150 mm 236 g m Papel fotogr fico de 8 5 x N C 20 10 11 pulgadas 216 x 279 mm 1 Capacidad m xima 2 _ El tipo de papel y la cantidad de tinta que se utilice afectar n a la capacidad de la bandeja de salida HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia Tama os del papel Tipo Tama o Papel Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm Ejecutivo 184 x 267 mm Legal 216 x 355 mm JIS B5 182 x 257 mm O m 1 3 D o O ep o o D Gu a del usuario 61 Capitulo 12 continua Tipo Tamano Sobres EE UU 10 4 1 x 24 13 cm A2 111 x 146 mm DL 110 x 220 mm C6 114 x 162 mm Pelicula de transparencias Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papel fotografico 100 x 150 mm 100 x 150 mm con tiras desprendibles 127 x 178 mm Ejecutivo 184 x 267 mm 203 x 254 mm A6 105 x 148 5 mm Hagaki 100 x 148 mm Tarjetas 76x 127 mm Fichas 101 x 152 mm 127 x 178 mm Etiguetas Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Personalizar 76 x 127 mm hasta 216 x
32. HP Deskjet F300 All in One series Guia del usuario invent HP Deskjet F300 All in One series Guia del usuario Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P La informacion incluida en el presente documento esta sujeta a cambio sin aviso Se prohibe la reproducci n adaptacion o traduccion sin previo consentimiento por escrito excepto en las situaciones previstas por la legislacion de derechos de autor nt Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y o en otros paises Windows Windows NT Windows ME Windows XP y Windows 2000 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Energy Star y el logotipo de Energy Star son marcas registradas en EE UU de la Agencia de Proteccion Medioambiental Estadounidense Numero de publicaci n Q8130 90181 Febrero de 2006 Aviso Las nicas garantias para servicios y productos HP se exponen en las declaraciones de garantia explicitas que acompa an a estos productos y servicios Ninguna informacion contenida en el presente documento debe interpretarse como una garantia adicional HP no sera responsable de errores editoriales o t cnicos incluidos en el presente documento ni de omisiones Hewlett Packard Company no ser responsable de los da os accidentales o de
33. Llamada en Norteam rica durante el per odo de garant a Llame al 1 800 474 6836 1 800 HP invent En Estados Unidos la asistencia t cnica telef nica est disponible en ingl s y espa ol 24 horas al d a 7 d as a la semana los d as y el horario de asistencia t cnica pueden cambiar sin previo aviso Durante el per odo de garant a este servicio es gratuito Fuera del per odo de garant a se puede aplicar una tarifa Llamada en el resto del mundo Los n meros que aparecen a continuaci n son correctos en el momento de publicaci n de esta gu a Si desea obtener una lista internacional actualizada de n meros del servicio de asistencia t cnica de HP visite www hp com support y seleccione el pa s regi n o idioma La asistencia es gratuita durante el periodo de garant a sin embargo se aplicar n las tarifas normales en concepto de llamadas de larga distancia En algunos casos tambi n se aplicar n impuestos adicionales Para obtener asistencia telef nica en Europa compruebe los detalles y condiciones de la asistencia por tel fono en su pa s o regi n dirigi ndose a www hp com support Asimismo puede preguntar a su distribuidor o llamar al n mero de tel fono de HP que aparece en esta gu a Como parte de nuestros constantes esfuerzos por mejorar nuestro servicio de asistencia por tel fono aconsejamos que visite peri dicamente nuestro sitio Web para obtener informaci n reciente sobre las caracter sticas y modalidade
34. One series Si ya no tiene el material de embalaje original utilice otro material de embalaje adecuado La garantia no cubre los gastos por da os durante el envio causados por un embalaje o transporte inadecuados 2 Coloque la etiqueta con la direcci n para la posterior devoluci n en la parte exterior de la caja 3 Incluya los siguientes art culos en la caja Una descripci n completa del problema para el personal del servicio de asistencia t cnica es til incluir muestras de los problemas de calidad de impresi n Una copia del recibo de compra u otra prueba de la adquisici n para establecer el per odo de garant a Sunombre direcci n y n mero de tel fono de contacto durante el d a A enyueles D n m ep D Q D ep o O a o D an U Guia del usuario 59 Capitulo 11 A gt 5 c G o de 9 W 60 HP Deskjet F300 All in One series 12 Informaci n tecnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales del HP All in One Reguisitos del sistema Los reguisitos del sistema de software se encuentran en el archivo L ame Especificaciones del papel Esta secci n contiene informaci n sobre las capacidades de la bandeja del papel los tama os del papel y las especificaciones del margen de impresi n Capacidades de la bandeja de papel Tipo Grosor
35. Pulse el bot n Copias para aumentar el n mero de copias hasta un m ximo de 9 Sugerencia Utilice el software que ha instalado con HP All in One para I x ba establecer el n mero de copias en un valor superior a 9 Pulse Iniciar copia negro o Iniciar copia color En este ejemplo HP All in One realiza seis copias de la fotografia original de 10 x 15 cm JS C mo detener la copia Para detener la copia gt Pulse Cancelar en el panel de control 24 HP Deskjet F300 All in One series 7 Uso de las funciones de escaneo Escanear es el proceso de convertir texto e im genes en un formato electr nico para el equipo Puede escanear pr cticamente todo fotograf as art culos de revistas o documentos de texto con HP All in One Puede utilizar las funciones de escaneo de HP All in One para realizar las siguientes operaciones e Escanear el texto de un art culo guardarlo en el procesador de textos e insertarlo en un informe e Imprimir tarjetas de visita y prospectos escaneando un logotipo y utiliz ndolo en el software de edici n e Enviar fotograf as a amigos y familiares escaneando sus copias impresas favoritas y adjunt ndolas a un mensaje de correo electr nico e Crear un inventario fotogr fico de su hogar o oficina e Archivar sus fotograf as favoritas en un lbum fotogr fico electr nico e Escaneo de una imagen e Como detener el escaneo Escaneo de una imagen Puede empezar a escanear desde el equip
36. a o distinto de los que aparecen en el capitulo de especificaciones t cnicas Para obtener m s informaci n consulte la secci n Informaci n t cnica e Papel con cortes o perforaciones a menos que est n espec ficamente dise ados para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP e Papel de textura muy gruesa como el papel de lino En este tipo de papel la impresi n puede ser desigual y la tinta puede entremezclarse e Papeles sumamente finos brillantes o cuch que no hayan sido dise ados espec ficamente para su uso en HP All in One Pueden provocar atascos en HP All in One o repeler la tinta e Formularios de varias p ginas como duplicados o triplicados stos pueden arrugarse o pegarse y es muy posible que se manchen de tinta e Sobres con cierres o ventanas Pueden quedar atascados en los rodillos y ocasionar atascos de papel e Papel para pancartas e Papel fotogr fico de 10 x 15 cm sin pesta as Otros papeles que se deben evitar en los trabajos de copia e Sobres e Pel cula de transparencias que no sea Transparencias para inyecci n tinta HP Premium o Transparencias para inyecci n tinta HP Premium Plus 0 G o S G 8 gt Y E o G o ES G O 14 HP Deskjet F300 All in One series e Transferencias para camisetas e Papeles para tarjeta de felicitaci n Carga de papel En esta secci n se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tama os
37. a de entrada 2 Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal 3 Pulse Iniciar copia negro s Ll Sugerencia Para realizar una copia r pida pulse el bot n Escanear y Af mant ngalo pulsado mientras pulsa Iniciar copia negro o Iniciar copia color Establecimiento del tipo de papel de copia Puede establecer el tipo de papel para la copia en Normal o Fotogr fico Para establecer el tipo de papel para las copias 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal 3 Pulse el bot n Tipo de papel normal o Tipo de papel fotogr fico Las copias realizadas en papel fotogr fico se llevan a cabo autom ticamente con el ajuste de calidad ptima Las copias realizadas en papel normal se llevan a cabo autom ticamente con el ajuste de calidad Normal 4 Pulse Iniciar copia negro o Iniciar copia color Realizaci n de varias copias del mismo original Puede establecer el n mero de copias desde el panel de control o desde el software que se ha instalado con HP All in One Gu a del usuario 23 Capitulo 6 Para realizar varias copias de un original desde el panel de control 1 2 3 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal
38. a tapa 2 Limpie el respaldo blanco de documentos con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un jab n suave y agua templada Limpie el respaldo suavemente para soltar los residuos No lo frote 3 Seque el respaldo con una gamuza o un pa o suave 4 Precaucion No utilice pahos de papel porque pueden rayar el respaldo 4 Si es necesaria una limpieza m s profunda repita los pasos anteriores utilizando alcohol isoprop lico y limpie el respaldo a fondo con un pa o h medo para eliminar cualquier resto de alcohol Precauci n Tenga cuidado de que el alcohol no salpique el cristal o el exterior del HP All in One pues podr a da ar el dispositivo 5 Enchufe el cable de alimentaci n y encienda despu s HP All in One Impresi n de un informe de autocomprobaci n Si experimenta problemas de impresi n imprima un informe de autocomprobaci n antes de sustituir los cartuchos de impresi n Este informe proporciona informaci n til sobre varios aspectos del dispositivo incluidos los cartuchos de impresi n Para imprimir un informe de autocomprobaci n 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada 2 Mantenga pulsado el bot n Cancelar y pulse despu s Iniciar copia color HP All in One imprime un informe de autocomprobaci n que puede indicar el origen del problema de impresi n A continuaci n se muestra un ejemplo del rea de comprobaci n de tinta del informe
39. al 15 sobres 17 tarjetas de felicitaci n 18 transferencias para camisetas 18 transparencias 18 cartuchos consulte cartuchos de impresi n cartuchos de impresi n alinear 33 limpiar 34 limpiar contactos 35 manipular 29 nombres de las piezas 29 pedir 37 solucionar problemas 50 sustituir 30 cartuchos de tinta consulte cartuchos de impresi n Centro de soluciones HP faltan iconos 46 compartir impresora Mac 11 copia cancelar 24 especificaciones 63 hacer una copia 23 n mero de copias 24 tipos de papel recomendados 23 cristal limpiar 27 cristal de escaneo limpiar 27 D declaraci n de conformidad Espacio econ mico europeo 67 declaration of conformity United States 68 desinstalar software 46 detener copia 24 escanear 26 trabajo de impresi n 22 documentos escanear 25 E elecci n de papel 13 encender bot n 4 entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 64 env o del dispositivo 58 escanear cancelar 26 detener 26 documentos 25 especificaciones de escaneo 63 fotograf as 25 funciones 25 escanear bot n 5 especificaciones consulte informaci n t cnica especificaciones de alimentaci n 64 especificaciones de los m rgenes de impresi n 62 especificaciones f sicas 64 etiquetas cargar 18 especificaciones 61 F FCC statement 66 fotograf as 25 G garant a 53 H hacer pedido Gu a de instalaci n 38 Gu a del usuario 38 69 software 38 hacer una copia 2
40. antalla de comprobaci n de requisitos m nimos del sistema Windows Soluci n El sistema no cumple los requisitos m nimos para instalar el software Haga clic en Detalles para ver el problema espec fico y a continuaci n corr jalo antes de intentar instalar el software Tambi n puede intentar instalar HP Photosmart Essential HP Photosmart Essential ofrece menos funciones que el software HP Photosmart Premier pero requiere menos espacio y memoria en el equipo Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n del software HP Photosmart Essential consulte la gu a de instalaci n que se incluye con el HP All in One 44 HP Deskjet F300 All in One series Aparece una X roja en la solicitud de conexion a USB Soluci n Normalmente aparece una marca verde que indica que la operaci n Plug and Play se ha realizado correctamente Una X roja indica que la operaci n Plug and Play ha fallado 1 Verifique que la plantilla del panel de control est colocada correctamente desconecte el cable de alimentaci n del HP All in One y a continuaci n vuelva a conectarlo 2 Compruebe que los cables de alimentaci n y USB est n conectados o o el 5 o D o O D 3 D 7 3 Haga clic en Reintentar para reintentar la operaci n Plug and Play Si no funciona contin e con el siguiente paso 4 Verifique que el cable USB est configurado correctamente del siguiente modo Desenchufe el cable USB y vu
41. arlo en el punto de recogida de equipos el ctricos y electronicos correspondiente La recogida y reciclaje selectivos de los equipos desechados permite conservar los recursos naturales y garantiza su reciclaje de forma respetuosa con el medio ambiente y la salud humana Para obtener m s informaci n sobre los puntos donde puede deshacerse del equipo p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de recogida de desechos o el establecimiento en el que adquiri el producto Avisos normativos HP All in One cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El n mero de modelo reglamentario del producto es SDGOB 0601 Este n mero reglamentario no debe confundirse con el nombre comercial HP Deskjet F300 All in One series FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that
42. artucho de impresi n el HP All E in One no le solicita que alinee los cartuchos El HP All in One recuerda los valores de alineaci n de dicho cartucho de impresi n por lo que no es necesario volver a alinear los cartuchos de impresi n Para alinear los cartuchos de impresi n reci n instalados 1 Aseg rese de que dispone de papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 cargado en la bandeja de entrada HP All in One imprime una p gina de alineaci n de los cartuchos de impresi n A Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de entrada al alinear Ey los cartuchos de impresi n la alineaci n fallar Cargue papel blanco normal sin utilizar en la bandeja de entrada e intente realizar la alineacion de nuevo Z O o S D 2 L U gt 5 fe D Gu a del usuario 33 Capitulo 8 Si la alineaci n vuelve a fallar puede que un sensor o el cartucho de impresi n est defectuoso P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Dirijase a www hp com support Si se le solicita elija su pa s regi n y haga clic en Contact HP Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo solicitar asistencia t cnica 2 Cargue la hoja de alineaci n de los cartuchos en la esquina frontal izquierda del cristal con la parte superior de la p gina hacia la izquierda 3 Pulse el bot n Escanear HP All in One alinea los cartuchos de impresi n Recicle o tire la hoja de alineaci n de los cartuchos Lim
43. caciones de seguridad de los materiales MSDS se pueden obtener en el sitio Web de HP www hp com go msds Los clientes que no dispongan de acceso a Internet deben ponerse en contacto con su centro de atenci n al cliente de HP local Programa de reciclaje de hardware HP proporciona un n mero cada vez mayor de programas de devoluci n y reciclaje de productos en multitud de pa ses regiones asimismo aporta su contribuci n a algunos de los centros de reciclaje electr nico m s importantes del mundo HP tambi n ahorra recursos mediante el reacondicionamiento y la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite la p gina www hp com recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web O m 1 3 D o el ep o o D www hp com recycle Gu a del usuario 65 Capitulo 12 Tratamiento de equipos desechados por usuarios privados en la Union Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser desechado como residuo dom stico normal Es su responsabilidad entreg
44. ci n de problemas de instalaci n Contiene informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n del hardware y del software e Soluci n de problemas de funcionamiento contiene informaci n sobre problemas que se pueden producir durante las tareas habituales al utilizar las funciones de HP All in One Otras fuentes de informaci n se encuentran tambi n disponibles para ayudarle a solucionar problemas que pueda tener con el HP All in One o el software HP Photosmart Consulte la secci n C mo buscar m s informaci n Si no puede resolver el problema mediante la ayuda en pantalla ni los sitios Web de HP llame al servicio de asistencia t cnica de HP al n mero de su pa s regi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Garant a y asistencia t cnica de HP Gu a del usuario 39 Capitulo 10 Visualizacion del archivo Leame Es posible que quiera consultar el archivo L ame para obtener informacion sobre los requisitos del sistema y sobre posibles problemas de instalacion e Desde un equipo Windows puede acceder al archivo L ame haciendo clic en Inicio Programas o Todos los programas HP Deskjet All In One F300 series y a continuaci n en L ame e Desde un Mac puede acceder al archivo L ame haciendo doble clic en el icono que se encuentra en la carpeta de nivel superior del CD ROM del software del HP All in One Soluci n de problemas de instalaci n En esta secci n se incluyen sugerencias sobre c mo s
45. conexi n admitidos compartir impresora 11 USB 11 transparencias cargar 18 especificaciones 61 U Uni n Europea informaci n de reciclaje 66 uso compartido de la impresora 11 V velocidad del puerto USB 11 Gu a del usuario 71 72 HP Deskjet F300 All in One series
46. cuentra el n mero del servicio de asistencia t cnica de su pa s regi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de HP m s cercano para obtener ayuda Garant a Para obtener el servicio de reparaci n de HP en primer lugar debe ponerse en contacto con una oficina de servicio de HP o centro de asistencia t cnica de HP para la soluci n de problemas b sicos Consulte Antes de llamar a la asistencia t cnica de HP para obtener informaci n sobre los pasos que ha de emprender antes de llamar a la asistencia t cnica Actualizaciones de la garant a Seg n el pa s o regi n HP puede ofrecer por una tarifa adicional una opci n de actualizaci n de garant a que ampl e o mejore la garant a est ndar del producto Entre las opciones disponibles pueden incluirse la asistencia telef nica prioritaria el servicio de devoluci n o el cambio el siguiente d a laborable Normalmente la cobertura del servicio comienza en la fecha de compra del producto y ha de adquirirse dentro de un tiempo limitado desde dicha compra Para obtener m s informaci n v ase e EnEE UU marque 1 866 234 1377 para hablar con un asesor de HP e Fuera de EE UU llame a su oficina local de asistencia t cnica de HP Consulte Llamada en el resto del mundo para obtener una lista de tel fonos de asistencia t cnica internacional e Vaya al sitio Web de HP www hp com support Si se le solicita elija el pa s regi n y busque la informaci n sobre la garan
47. de di logo Imprimir de una aplicaci n de software No se encuentran disponibles para la copia Los papeles con los que s lo se puede imprimir desde una aplicaci n de software se indican como tales ES Nota No todos los tama os y tipos de papel est n disponibles con todas las Transparencias inyecci n de tinta HP Premium y Transparencias inyecci n de tinta HP Premium Plus gt Inserte la trasparencia de manera que la tira blanca de la misma con flechas y el logotipo de HP se encuentre en la parte superior y entre en la bandeja de entrada en primer lugar A Nota HP All in One no detecta autom ticamente el tama o ni el tipo de Ey papel Para obtener mejores resultados establezca el tipo de papel en transparencia antes de imprimir o copiar en transparencias Transferencia t rmica HP solo para impresi n 1 Alise la hoja de la transferencia completamente antes de utilizarla no cargue papel ondulado HP Deskjet F300 All in One series s Lo Sugerencia Para evitar que se ondulen mantenga las hojas cerradas en ni el paquete original hasta el momento de utilizarlas 2 Coloque la tira azul de la cara no imprimible del papel de transferencia e introduzca de forma manual las hojas de una en una en la bandeja de entrada con la tira azul hacia arriba Tarjetas de felicitaci n HP tarjetas de felicitaci n fotogr ficas HP o tarjetas de felicitaci n con textura HP 3 Inserte una peque a pila de papel para tarjetas de felicitac
48. e funcionamiento recomendada de 15 a 32 C de 59 a 90 F Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 a 35 C 41 a 95 F Humedad 15 a 80 de HR sin condensaci n Intervalo de temperatura fuera de funcionamiento almacenamiento de 20 a 50 C de 4 a 122 F e Enpresencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP All in One sufra alguna distorsi n e HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m 10 pies de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos magn ticos intensos Informaci n ac stica Si dispone de acceso a Internet puede obtener informaci n sobre las emisiones ac sticas en el sitio Web de HP Visite www hp com support Programa medioambiental de administraci n de productos En esta secci n se ofrece informaci n sobre la protecci n del medio ambiente la emisi n de ozono el consumo de energ a el uso del papel los pl sticos las especificaciones de seguridad de los materiales y los programas de reciclaje Esta secci n contiene informaci n sobre normas medioambientales Protecci n del medio ambiente Hewlett Packard tiene el compromiso de ofrecer productos de calidad de un modo respetuoso con el medio ambiente Este producto se ha dise ado con diferentes atributos que minimizan el impacto en el medio ambiente Para obtener m s informaci n visite el sitio Web dedicado al compromiso de HP con el medio a
49. e la carcasa No es necesario limpiar el interior del HP All in One Evite que los l quidos penetren en el interior y en el panel de control del HP All in One Precauci n Para evitar da ar el exterior del HP All in One no use alcohol ni productos de limpieza a base de alcohol Limpieza del cristal Si la superficie principal del cristal presenta huellas manchas pelos o polvo el rendimiento disminuir y se ver afectada la precisi n de ciertas funciones Para limpiar el cristal 1 Apague HP All in One desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa 2 Limpie el cristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos A Precauci n No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono para limpiar el cristal porque lo pueden da ar No vierta ni rocie liquido directamente en el cristal El l guido puede filtrarse bajo el cristal y danar el dispositivo O o W D o L U gt 5 D Gu a del usuario 27 Capitulo 8 3 Seque el cristal con una esponja o gamuza de celulosa para evitar que queden motas 4 Enchufe el cable de alimentaci n y encienda despu s HP All in One Limpieza del respaldo de la tapa El respaldo blanco de documentos situado bajo la tapa del HP All in One puede acumular peque as part culas de suciedad Para limpiar el respaldo de la tapa 1 Apague HP All in One desenchufe el cable de alimentaci n y levante l
50. e los bordes del papel se rasguen arruguen n curven o doblen almac nelo plano en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que el papel se curve y no funcione correctamente en HP All in One Para cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm con pesta a en la bandeja de entrada 1 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 2 Inserte la pila de papel fotogr fico en la parte situada m s a la derecha de la bandeja de entrada con el borde corto hacia delante y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel fotogr fico hasta que se detenga Cargue el papel fotogr fico de modo que el lado de las pesta as sea el que quede m s cerca de usted Lo Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel fotogr fico Uf de tama o peque o consulte las gu as grabadas en la base de la bandeja de entrada para la carga de papel fotogr fico 3 Mueva la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel Para obtener los mejores resultados establezca el tipo y el tama o del papel antes de realizar copias o imprimir Carga de sobres Se pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de entrada del HP All in One No utilice sobres bril
51. e serie 56 numeros de tel fono asistencia tecnica 55 P panel de control botones 4 papel atascos 19 49 cargar 15 elegir 13 especificaciones 61 pedir 37 solucionar problemas 49 tamanos del papel 61 tipos incompatibles 14 tipos recomendados 14 tipos recomendados para copia 23 papel carta especificaciones 61 papel fotogr fico cargar 17 especificaciones 61 papel fotogr fico de 10 x 15 cm cargar 17 especificaciones 61 papel fotogr fico de 4x 6 pulg cargar 17 papel legal especificaciones 61 papel tamano A4 cargar 15 papel tama o carta cargar 15 papel tama o legal cargar 15 pedir cartuchos de impresi n 37 papel 37 problemas de conexi n HP All in One no se enciende 40 R reciclar cartuchos de impresi n 65 HP All in One 66 recursos ayuda 9 regulatory notices declaration of conformity U S 68 FCC statement 66 note a l attention des utilisateurs Canadien 67 notice to users in Canada 67 reinstalar software 46 requisitos del sistema 61 respaldo de la tapa limpiar 28 S sobres cargar 17 especificaciones 61 solucionar problemas archivo L ame 40 atascos papel 19 cable USB 41 HP Deskjet F300 All in One series ndice cartuchos de impresi n 50 configurar 40 instalaci n del hardware 40 instalaci n del software 43 papel 49 recursos 9 tareas de funcionamiento 48 soportes consulte papel sustituir los cartuchos de impresi n 30 T tarjetas de felicitaci n cargar 18 tipos de
52. elva a enchufarlo No conecte el cable USB a un teclado o un concentrador sin alimentaci n Verifique que el cable USB tiene una longitud de 3 metros o inferior i tiene conectados varios dispositivos USB al equipo es posible que tenga que desenchufar los dem s dispositivos durante la instalaci n Contin e con la instalaci n y reinicie el equipo cuando se le solicite Si utiliza un equipo Windows abra el Centro de soluciones HP y compruebe que est n los iconos b sicos Escanear imagen y Escanear documento Si los iconos esenciales no aparecen desinstale el software y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software DN Aparece un mensaje que indica que se ha producido un error desconocido Soluci n Intente continuar con la instalaci n Si no funciona det ngala vuelva a iniciarla y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si se produce un error es posible que tenga que desinstalar el software y a continuaci n volver a instalarlo No se limite a eliminar del equipo los archivos de programa del HP All in One Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n que se incluye al instalar el software HP All in One Gu a del usuario 45 Capitulo 10 Para obtener mas informacion consulte la secci n Desinstalacion y reinstalacion del software Faltan algunos de los bot
53. elva a iniciar el equipo Apague HP All in One y vuelva a encenderlo e Si es necesario desinstale y a continuaci n vuelva a instalar el software de HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software U o el 5 o D o O D 3 D 17 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de HP All in One y la conexi n al equipo consulte la gu a de instalaci n incluida con HP All in One Si no se puede establecer la comunicaci n entre HP All in One y el equipo intente lo siguiente Soluci n de problemas de instalaci n del software Si se producen problemas durante la instalaci n del software consulte los temas siguientes para obtener una posible soluci n Si se producen problemas de hardware durante la instalaci n consulte Soluci n de problemas de instalaci n de hardware Durante una instalaci n normal del software de HP All in One se producen los siguientes eventos 1 El CD del software de HP All in One se ejecuta autom ticamente 2 El software se instala 3 Los archivos se copian en el ordenador Gu a del usuario 43 Capitulo 10 4 Sele pide que conecte HP All in One al equipo 5 En la pantalla del asistente de instalaci n aparecen un OK verde y una marca de verificaci n 6 Sele pide que reinicie el equipo 7 Se ejecuta el proceso de registro Si no se realiza alguna de estas acciones es posible que haya p
54. ema Explore what you can do Explore sus posibilidades se proporciona m s informaci n sobre las cosas pr cticas y creativas que se pueden hacer con el software HP Photosmart y el HP All in One e Si necesita m s asistencia t cnica o desea comprobar si existen actualizaciones del software de HP consulte el tema Soluci n de problemas y asistencia t cnica Ayuda de HP Photosmart Mac Mac e El tema How Do I C mo proporciona acceso a v deos animados que le muestran c mo realizar las tareas habituales e El tema Inicio proporciona informaci n sobre c mo importar modificar y compartir las im genes e El tema Uso de la Ayuda proporciona informaci n sobre la b squeda de informaci n en la Ayuda en pantalla www hp com support 10 L ame El archivo L ame contiene la informaci n m s reciente que puede no encontrarse en otras publicaciones Instale el software para acceder al archivo L ame Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda y asistencia t cnica en el sitio Web de HP Este sitio Web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos HP Deskjet F300 All in One series 3 Informaci n de conexi n HP All in One dispone de un puerto USB que permite la conexi n directa a un equipo mediante un cable USB Tambi n puede compartir la impresora a trav s de una red Ethernet utilizando un equipo como servidor de impresi n e Tipos de conexi n admitidos
55. ensaje de aviso de escasez de tinta aseg rese de tener un cartucho de repuesto disponible Tambi n se debe sustituir si el texto es demasiado tenue o si surgen problemas de calidad de impresi n relacionados con los cartuchos de impresi n Para pedir cartuchos de impresi n para HP All in One visite www hp com learn suresupply Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Encontrar una lista con los n meros de cartucho de impresi n en la contraportada de esta gu a HP Deskjet F300 All in One series Para sustituir los cartuchos de impresion 1 Asegurese de que HP All in One esta encendido Precauci n Si el HP All in One est apagado al abrir la tapa del cartucho de impresi n para acceder a los cartuchos de impresi n el HP All in One no liberar los cartuchos para su sustituci n Podr a da ar el HP All in One si los cartuchos de impresi n no est n acoplados correctamente en el lado derecho al tratar de extraerlos 2 Abra la puerta del cartucho de impresi n El carro de impresi n se desplaza hasta el centro de HP All in One 3 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n presione ligeramente el cartucho de impresi n hacia abajo para liberarlo Si sustituye el cartucho de impresi n de tres colores retire el cartucho de impre
56. entes de inforMaci nN occoocccccccocnnocnconnconnoncnconncnononnnnnnnnnrnnnnnnrnonononenencnonnnenncnnnnns 9 3 Informaci n de conexi n ooccocccocccocccocccocncocccococoncnonnncnconnonnnonnconnnnrncnrncnncnnnnons 11 Tipos de conexi n AdMItIOOS ooccooccocncocncocncoconanonononononnnconncnnnnnrnnnnnnnncnnnnnnncnns 11 Conexi n mediante un cable USB eee eee nen 11 Uso compartido de IMpreSoraS 2 e 0 2000000000000 000 onen eno ne nn 11 4 Carga de originales y carga de papel een 13 Carga de OngIMalOS src aereas 13 Selecci n de papeles para impresi n y COPIA occcoccccoccncoccncconcccnnnncnnnnonononononoss 13 Carga de A a 15 C mo evitar atascos de papel o 2020000000000 00000 eee o eee een nn 19 5 Impresi n desde el equipo ooccoccccocccccnccoccconncoccnonnnconnconnnonnnnnnnononinannnnnos 21 Impresi n desde una aplicaci n de Software eee 21 C mo detener un trabajo de iMpresi N ooccccccccnccccnncccocnnccononononononononononinononons 22 6 Uso de las funciones de Copia eee eee eee nen nn 23 Realizaci n de una COPlA cooccccoccccoccccoccncnoncononnonnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnninnanons 23 Establecimiento del tipo de papel de COPIA occccoccccccncoccncnncncnnnncnncnonncnonanonnnos 23 Realizaci n de varias copias del mismo original 23 C mo detener la COPIA
57. es de tinta bajo la cinta Precauci n No toque los contactos de color cobre ni las boquillas de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones errores de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas Deslice el nuevo cartucho de impresi n en la ranura vac a A continuaci n empuje suavemente la parte superior del cartucho hacia delante hasta que encaje en el z calo Si se trata del cartucho de impresi n de tres colores desl celo en la ranura izquierda Y si se trata de un cartucho de impresi n negro o de impresi n fotogr fica desl celo en la ranura derecha Cierre la puerta del cartucho de impresi n HP Deskjet F300 All in One series 9 Sila hoja de alineaci n del cartucho se imprime c rguela en la esquina frontal izquierda del cristal con la parte superior de la p gina hacia la izquierda 10 Pulse el bot n Escanear HP All in One alinea los cartuchos de impresi n Recicle o tire la hoja de alineaci n de los cartuchos Alineaci n de los cartuchos de impresi n El HP All in One le indicar que debe alinear los cartuchos de impresi n cada vez que instale o sustituya un cartucho Asimismo puede alinear los cartuchos de impresi n en cualquier momento desde el panel de control o mediante el software del HP All in One La alineaci n de los cartuchos de impresi n garantiza resultados de gran calidad ho Nota Si retira y vuelve a instalar un mismo c
58. i n HP en la bandeja de entrada con la cara de impresi n hacia abajo y desl cela hacia delante hasta que se detenga Lo Sugerencia Aseg rese de insertar primero en la bandeja de entrada el area sobre la cual desea imprimir de cara hacia abajo Etiquetas para inyecci n de tinta HP s lo para impresi n 1 Utilice siempre hojas de etiquetas de tama o carta o A4 dise adas para su utilizaci n con los dispositivos de inyecci n de tinta HP como las etiquetas HP para inyecci n de tinta y aseg rese de que no tienen m s de dos a os de antiguedad Las etiquetas en hojas m s antiguas pueden despegarse cuando el papel pasa a trav s del HP All in One y provocar atascos de papel 2 Airee la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las p ginas se pega a otra 3 Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal a tama o completo en la bandeja de entrada con la cara de la etiqueta hacia abajo No introduzca las etiquetas de una en una Para obtener los mejores resultados establezca el tipo y el tama o del papel antes de realizar copias o imprimir C mo evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones e Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia e Evite que el papel se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel que no haya utilizado plano en una bolsa con cierre e Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada esta plano
59. iendo problemas y necesita hablar con un representante del centro de asistencia t cnica de HP haga lo siguiente A enyueles D n m ep O Q D ep o O W o D EE U a Tenga disponible el nombre espec fico del HP All in One tal como aparece en el panel de control b Imprima un informe de autocomprobaci n c Haga una copia en color para tenerla como muestra de impresi n d Est preparado para describir el problema de forma detallada e Tenga listos el n mero de serie y el ID de servicio o Llame a la asistencia t cnica de HP Situese cerca del HP All in One cuando llame Para obtener m s informaci n v ase e Impresi n de un informe de autocomprobaci n e Acceso al n mero de serie y el ID de servicio Gu a del usuario 55 Capitulo 11 Acceso al numero de serie y el ID de servicio Puede acceder al numero de serie y al ID de servicio de HP All in One imprimiendo un informe de autocomprobaci n 13 g Nota Si el HP All in One no est encendido puede ver el n mero de serie en la A etiqueta adhesiva de la parte posterior El n mero de serie es el c digo de 10 caracteres de la esquina superior izquierda de la etiqueta adhesiva Para imprimir un informe de autocomprobaci n 1 Mantenga pulsado Cancelar en el panel de control 2 Mientras mantiene pulsado Cancelar pulse Iniciar copia color Se imprimir el informe de autocomprobaci n que contiene el n mero de serie y el ID de servicio
60. iente Causa Puls el bot n On demasiado rapido Soluci n Es posible que el HP All in One no responda si pulsa el bot n On demasiado r pido Pulse el bot n On una vez La activaci n de HP All in One puede tardar unos minutos Si pulsa el bot n On otra vez durante el proceso es posible que apague el dispositivo Advertencia Si el HP All in One sigue sin encenderse puede que tenga alg n problema mec nico Desenchufe el HP All in One de la toma de corriente y p ngase en contacto con HP Visite www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica U o el 5 o D o O D 3 D 7 He conectado el cable USB pero tengo problemas al utilizar HP All in One con el equipo Soluci n Primero debe instalar el software que se incluye con el HP All in One antes de conectar el cable USB Durante la instalaci n no conecte el cable USB hasta que no se le indique en las instrucciones en pantalla ya que de lo contrario podr a producirse un error Una vez instalado el software la conexi n del equipo al HP All in One con un cable USB es sencilla S lo tiene que conectar un extremo del cable USB en la parte posterior del equipo y el otro en la parte posterior de HP All in One Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo Gu a del usuario 4
61. lantes ni con relieve cierres o ventanillas f Nota Para obtener m s detalles sobre c mo formatear el texto que se va a E imprimir en sobres consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres Gu a del usuario 17 O y Ce W O o D W lt O W Ce W O G o G o gt Y E o G O lt G O Cap tulo 4 Para cargar sobres 1 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 2 Introduzca uno o m s sobres en el extremo derecho de la bandeja de entrada con las solapas hacia arriba y a la izquierda Deslice la pila de sobres hasta que se detenga s Lo Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de sobres consulte Af el diagrama grabado en la base de la bandeja de entrada 3 Deslice la gu a de anchura del papel hasta que se ajuste a la pila de sobres No sobrecargue la bandeja de entrada aseg rese de que la pila de sobres encaja en la bandeja y no supera el tope de la gu a de anchura del papel Carga de otros tipos de papel 18 Los siguientes tipos de papel requieren especial atenci n para que su carga sea correcta funciones en el HP All in One Algunos tipos y tama os de papel s lo puede utilizarse si el trabajo de impresi n se inicia desde el cuadro
62. lecci n de impresora 4 Si aparece el cuadro de di logo Selecci n de impresora seleccione HP All in One y haga clic en Iniciar utilidad Aparece la ventana Utilidad de la impresora HP o En la lista Ajustes de configuraci n haga clic en Informaci n de los consumibles Aparece el n mero de referencia del cartucho de impresi n 6 Si desea pedir cartuchos de impresi n haga clic en Estado de los consumibles en el rea Ajustes de configuraci n y a continuaci n haga clic en Pedir consumibles HP Y O A W o Oo o Pedido de otros suministros Para pedir otros suministros como software del HP All in One una copia de la guia del usuario la guia de instalaci n o cualquier otra pieza que el cliente pueda sustituir llame al n mero correspondiente a su pa s regi n Pais region Tel fono de pedidos Pacifico asiatico excepto Japon 65 272 5300 Australia 1300 721 147 Europa 49 180 5 290220 Alemania 44 870 606 9081 Reino Unido Nueva Zelanda 0800 441 147 Sudafrica 27 0 11 8061030 EE UU y Canada 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Para pedir suministros en otros paises regiones que no figuren en la tabla dirijase a www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 38 HP Deskjet F300 All in One series 10 Informacion sobre
63. lo Si el problema continua pOngase en contacto con la asistencia tecnica de HP Todas las luces parpadean con la asistencia t cnica de HP Guia del usuario Se ha producido un error grave en HP All in One 1 Apague HP All in One 2 Desenchufe el cable de alimentaci n 3 Espere un minuto y vuelva a enchufar el cable de alimentacion 4 Vuelva a encender HP All in One Si el problema continua p ngase en contacto jo Ul J Y dH ap e1aus6b uoroduosog Capitulo 1 I lt a L 3 Cov Oc o D c O O o O Y o 8 HP Deskjet F300 All in One series 2 Como buscar mas informacion Puede acceder a una gran variedad de recursos impresos o en pantalla que proporcionan informacion sobre la configuraci n y el uso de HP All in One Fuentes de informacion Guia de instalacion En la guia de instalacion se proporcionan instrucciones sobre la configuracion del HP All in One y la instalacion del software Asegurese de seguir los pasos de la guia de instalacion en orden Si le surgen problemas durante la instalaci n consulte el apartado Resoluci n de problemas en la ultima seccion de la Guia de instalaci n o consulte Informaci n sobre soluci n de problemas en esta guia Guia del usuario Esta guia contiene informacion sobre como utilizar el HP All in One incluidas sugerencias sobre soluci n de problemas e instrucciones detalladas Tambi n
64. mbiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Emisi n de ozono Este producto no produce una emisi n apreciable de gas ozono O3 64 HP Deskjet F300 All in One series Energy consumption El consumo de energ a se reduce de forma significativa si se utiliza el modo ENERGY STAR que ahorra recursos naturales y dinero sin que ello afecte al alto rendimiento de este producto Este producto y el suministro de alimentaci n externa estan calificados para ENERGY START programa voluntario establecido para promocionar el desarrollo de productos de oficina con consumos de energia eficientes AS ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en Estados Unidos por la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos Como empresa colaboradora de ENERGY STAR HP garantiza que sus productos satisfacen las normas de ENERGY STAR sobre la eficiencia de la energ a Para obtener m s informaci n sobre las directrices de ENERGY STAR visite el siguiente sitio Web www energystar gov Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico con un peso superior a 25 gramos est n marcadas seg n las normas internacionales que mejoran la capacidad de identificar los componentes de pl stico para su reciclaje al final del ciclo de vida del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Las especifi
65. might cause undesired operation Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions might cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For more information contact the Product Regulations Manager Hewlett Packard Company San Diego 858 655 4100 The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 G 9 G m fe is 66 HP Deskjet F300 All in One series A Caution Pu
66. minado para HP All in One Tipo de papel fotogr fico cambia el ajuste de tipo de papel a fotografico Asegurese de que haya papel fotografico cargado en la bandeja de entrada e W 8 Iniciar copia negro inicia un trabajo de copia en blanco y negro En ciertos casos por ejemplo despu s de eliminar un atasco de papel este bot n sirve para reanudar la impresi n 9 Iniciar copia color inicia un trabajo de copia en color En ciertos casos por ejemplo despu s de eliminar un atasco de papel este bot n sirve para reanudar la impresi n 10 lt Escanear inicia el escaneo del original que est en el cristal Descripci n general de las luces de estado Varios indicadores luminosos informan sobre el estado de HP All in One 6 el LNT E a Etigueta Descripci n 1 Bot n On 2 Luz Comprobar papel Guia del usuario 5 I T lt o 25 v G em D o O o T O N O Capitulo 1 continua Etiqueta Descripcion 3 Luz Comprobar cartucho 4 Luces de tipo de papel para los botones Tipo de papel normal y Tipo de papel fotografico En la tabla siguiente se describen situaciones habituales y se explica el significado de las luces Indicador luminoso de estado Todas las luces estan apagadas Significado HP All in One esta apagado Pulse el boton On para encender el dispositivo La luz On y una de las l
67. ministraci n de productos 64 AVISOS MOTMAUVOS corras das 66 Jie 1 90 MR O O nun E eee E S 69 HP Deskjet F300 All in One series 4 Descripci n general de HP All in One Puede realizar copias de manera rapida y sencilla desde HP All in One sin necesidad de encender el equipo Asimismo puede utilizar el HP All in One para imprimir y escanear fotografias y documentos de texto mediante el software instalado en el equipo durante la instalacion inicial o 0 O o O D 5 D y O D T U gt I I e El dispositivo HP All in One de un vistazo e Botones del panel de control e Descripci n general de las luces de estado El dispositivo HP All in One de un vistazo Etiqueta Descripci n 1 Panel de control Bandeja de entrada Extensor de bandeja Gu a de anchura del papel Puerta del cartucho de impresi n Cristal Parte trasera de la tapa on oO Oo Bb ON Puerta posterior Guia del usuario 3 Capitulo 1 continua Etiqueta Descripcion 9 Puerto USB posterior 10 Conexion de alimentaci n Botones del panel de control I T lt o 25 v em D o O o E O 7 O x G G lt Dy E a pza 2 Etiqueta Icono Nombre y descripci n 1 0 On permite encender o apagar HP All in One El bot n On se ilumina cuando HP All in One est
68. n Para solicitar cartuchos de impresi n mediante el software HP Photosmart 1 En el Centro de soluciones HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora Nota Tambi n puede abrir la Caja de herramientas de la impresora 4 desde el cuadro de di logo Propiedades de impresi n En el cuadro de di logo Propiedades de impresi n haga clic en la ficha Servicios y a continuaci n haga clic en Revisi n del dispositivo 2 Haga clic en la ficha de niveles de tinta estimados 3 Haga clic en Informaci n sobre pedidos de cartuchos de tinta Aparece el n mero de referencia del cartucho de impresi n 4 Haga clic en Pedidos en l nea Guia del usuario 37 Capitulo 9 HP envia informacion detallada de la impresora incluidos el numero de modelo el numero de serie y los niveles de tinta a un revendedor en linea autorizado Los consumibles que necesita estan preseleccionados puede cambiar las cantidades agregar o eliminar articulos y a continuacion pasar por caja Para averiguar el numero de referencia a traves del Software HP Photosmart Mac 1 En la barra de tareas de Estudio HP Photosmart haga clic en Dispositivos Aparecera la ventana HP Device Manager 2 Asegurese de que HP All in One esta seleccionado en el menu emergente Dispositivos 3 En el men emergente Informaci n y ajustes elija Hacer el mantenimiento de la impresora Aparece la ventana Se
69. n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no se retiran todos los trozos del HP All in One es probable que se produzcan m s atascos Cierre la puerta del cartucho de impresi n Pulse Iniciar copia negro para continuar con el trabajo actual Soluci n de problemas de los cartuchos de impresi n 50 Si se producen problemas con la impresi n es posible que tenga problemas con alguno de los cartuchos de impresi n Para resolver problemas de los cartuchos de impresi n 1 3 Retire el cartucho de impresi n negro de la ranura a la derecha No togue las boquillas de tinta ni los contactos de color cobre Compruebe que no se ha producido ningun da o en los contactos de color cobre ni en las boquillas de tinta Asegurese de que se ha retirado la cinta de pl stico Si aun cubre las boquillas tire de la pesta a rosa con cuidado para retirarla Vuelva a insertar el cartucho de impresi n en la ranura Ahora empuje el cartucho hacia delante hasta gue encaje en el z calo Repita los pasos 1 y 2 para el cartucho de impresi n de tres colores en el lado izquierdo HP Deskjet F300 All in One series 4 Siel error contin a imprima un informe de autocomprobaci n para determinar si existe algun problema con los cartuchos de impresion Este informe proporciona informacion de utilidad sob
70. nes de software Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma Antes de llamar a la asistencia t cnica de HP Junto con el HP All in One puede recibir programas de otros fabricantes Si tiene problemas con alguno de ellos conseguir una mejor asistencia t cnica si llama a los especialistas del fabricante en cuesti n Si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP haga lo siguiente antes de llamar 1 Aseg rese de que a El HP All in One est conectado y encendido b Los cartuchos de impresi n especificados est n instalados correctamente c El papel recomendado est cargado correctamente en la bandeja de entrada 2 Reinicie el HP All in One a Apague el HP All in One pulsando el bot n On b Desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior del HP All in One c Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n al HP All in One d Encienda el HP All in One pulsando el bot n On 3 Para obtener informaci n sobre asistencia y sobre la garant a visite la p gina Web de HP en www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Consulte la p gina Web de HP para buscar informaci n actualizada o sugerencias de soluci n de problemas para el HP All in One 4 Si aun se siguen produc
71. o de impresi n est bloqueado Manipulaci n de los cartuchos de impresi n Sustituci n de los cartuchos de impresi n Alineaci n de los cartuchos de impresi n Limpieza de los cartuchos de impresi n Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n Manipulaci n de los cartuchos de impresi n Antes de sustituir o limpiar un cartucho de impresi n debe saber los nombres de las piezas y c mo manipular los cartuchos de impresi n O o W D o L U 5 D Gu a del usuario 29 G lt 0 o O O Z Cap tulo 8 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 boquillas de tinta bajo la cinta Sujete los cartuchos de impresi n por los laterales de pl stico negro con la etiqueta en la parte superior No toque los contactos de color cobre ni las boquillas de tinta Nota Manipule los cartuchos de impresion con cuidado Dejar caer o sacudir los cartuchos puede causar problemas de impresi n temporales o incluso da os permanentes Sustituci n de los cartuchos de impresi n 30 Siga estas instrucciones cuando el nivel de tinta sea bajo mensaje en la pantalla del eguipo Tambi n puede comprobar los niveles de tinta con el software instalado en el HP All in One ES Nota Cuando el nivel de tinta del cartucho de impresi n es bajo aparece un Al recibir un m
72. o o desde el HP All in One En esta secci n se explica solamente c mo escanear desde el panel de control de HP All in One Para utilizar las funciones de escaneo el HP All in One y el equipo deben estar conectados y encendidos El software del HP Photosmart Windows o el software del HP Photosmart Mac Mac debe estar instalado y en ejecuci n antes de comenzar el escaneado e Enun equipo Windows busque el icono Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en la bandeja del sistema de Windows en la esquina inferior derecha de la pantalla junto a la hora para verificar que el software se est ejecutando Nota Al cerrar el icono de monitor de filmaci n digital HP de la Ez bandeja de sistema de Windows es posible que HP All in One pierda parte de sus funciones de escaneo Si sucede esto puede restaurar todas las funciones reiniciando el equipo o iniciando el software HP Photosmart e En Mac el software se encuentra siempre en ejecuci n Lo Sugerencia Puede utilizar el software HP Photosmart Windows o el n software HP Photosmart Mac Mac para escanear im genes incluidas las im genes panor micas Con este software tambi n puede editar imprimir e incluso compartir las im genes escaneadas Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla gue se incluye con HP All in One Guia del usuario 25 Capitulo 7 Para escanear a un equipo 1 Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en
73. ofrece las instrucciones de instalaci n adicionales que complementan las de la guia de instalacion HP Photosmart Software Tour Windows El software Tour del HP Photosmart es una forma divertida e interactiva de obtener una breve visi n general del software incluido con el HP All in One Conocer c mo el software que ha instalado en el HP All in One puede ayudarle a editar organizar e imprimir fotograf as aa KD fe Ayuda en pantalla La ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas sobre funciones del HP All in One que no se describen en esta guia incluidas las funciones disponibles nicamente al utilizar el software que ha instalado en el HP All in One Ayuda del software HP Photosmart Windows e El tema Saque el mayor partido a la ayuda facilita informaci n sobre c mo utilizar la ayuda en pantalla para utilizar el software HP Photosmart o el HP All in One Este tema tambi n facilita informaci n sobre c mo ver v deos Gu a del usuario 2 O 3 e ej W O Q Z O R o m 1 W Q O Soe fe Pad lt W G6 Sn G W Ko fe Oo O Capitulo 2 continua animados de tareas habituales que puede realizar con el software y el dispositivo e Eltema Obtenci n de instrucciones paso a paso proporciona informaci n sobre c mo se utiliza el software HP Photosmart con el HP All in One e Enelt
74. olucionar algunos de los problemas de instalaci n y configuraci n m s habituales relacionados con la instalaci n del hardware y del software Soluci n de problemas de instalaci n de hardware Utilice esta secci n para resolver los problemas que se puedan producir al instalar el hardware de HP All in One W Ko e Sa oa 3 S E e N HP All in One no se enciende Causa El HP All in One no est conectado correctamente a una fuente de alimentaci n Soluci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al HP All in One y al adaptador de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de tierra a un protector contra sobretensiones o a una regleta 1 Conexi n de alimentaci n 2 Cable y adaptador de alimentaci n 3 Toma de tierra e Siesta utilizando una regleta aseg rese de que sta est encendida O trate de conectar el HP All in One directamente a una toma de tierra 40 HP Deskjet F300 All in One series e Compruebe el interruptor para asegurarse de que funciona Enchufe un electrodom stico que funcione y compruebe si se enciende Si no es as puede que el problema est en la toma de corriente e Si conect el HP All in One a una toma de corriente con interruptor aseg rese de que est encendido Si el interruptor est encendido pero sigue sin funcionar es posible que haya alg n problema con la toma de corr
75. ones del Centro de soluciones HP Windows Si los iconos principales Escanear imagen y Escanear documento no aparecen es posible que la instalaci n no haya finalizado Soluci n Sila instalaci n no se ha completado es posible que tenga que desinstalar el software y a continuaci n volver a instalarlo No se limite a eliminar los archivos de programa del HP All in One del disco duro Aseg rese de eliminarlos de manera correcta mediante la utilidad de desinstalaci n que se encuentra en el grupo de programas de HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software No aparece la pantalla de registro s lo Windows Soluci n Puede acceder a la pantalla de registro Reg strese ahora desde la barra de tareas de Windows Para ello haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas HP Deskjet All In One F300 series y a continuaci n haga clic en la opci n registrar el producto W S Ko e Sn oa 3 S E e 0 El Monitor de procesamiento de im genes digitales HP no aparece en la bandeja del sistema s lo Windows Soluci n Si el Monitor de procesamiento de im genes digitales HP no aparece en la bandeja del sistema suele estar situada en la esquina inferior derecha del escritorio inicie el Centro de soluciones HP para comprobar si aparecen los iconos b sicos Para obtener m s informaci n sobre los botones b
76. ormity D DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 invent Manufacturer s Name Hewlett Packard Company Manufacturer s Address 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 USA Regulatory Model Number SDGOB 0601 Declares that the product Product Name HP Deskjet F300 All in One series Power Adapters HP part 0957 2146 0957 2119 0957 2201 Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 EN 60825 1 A11 A2 A1 2002 Class 1 Laser Led UL 60950 1 2003 CAN CSA 22 2 No 60950 01 03 NOM 019 SFCI 1993 AS NZS 60950 2000 GB4943 2001 EMC CISPR 22 1993 A1 1995 A2 1996 EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Class B CISPR 24 1997 A1 A2 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 3 2 2000 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 3 3 A1 2001 EN 61000 3 3 A1 2001 CNS13438 1998 VCCI 2 FCC Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 GB9254 1998 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EC the EMC Directive 89 336 EC and carries the CE marking accordingly The product was tested in a typical configuration This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
77. os y seleccione la impresora que desee compartir x lt e S cb fe Pad lt 12 HP Deskjet F300 All in One series A Carga de originales y carga de papel Puede cargar papeles de distintos tipos y tama os en HP All in One incluido el papel de tama o carta o A4 papel fotogr fico transparencias y sobres Carga de originales Selecci n de papeles para impresi n y copia Carga de papel C mo evitar atascos de papel Carga de originales Puede copiar o escanear originales con un tama o m ximo de carta o A4 carg ndolos en el cristal Para cargar un original en el cristal 1 Levante la tapa de HP All in One 2 Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal s Lo Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de originales consulte las guias grabadas en el borde del cristal 3 Cierre la tapa Selecci n de papeles para impresi n y copia Puede utilizar distintos tipos y tama os de papel con el HP All in One Revise las siguientes recomendaciones para obtener la mejor calidad de impresi n y de copia Siempre que cambie los tipos o tama os de papel recuerde que debe cambiar sus ajustes O y Ce W O D W lt O W W O e Selecci n de papeles para impresi n y copia e Papeles que se deben evitar Gu a del usuario 13
78. pieza de los cartuchos de impresi n Utilice esta funci n cuando el informe de autocomprobaci n muestre rayas o l neas blancas atravesando cualquiera de las l neas de color o cuando un color est borroso despu s de instalar un cartucho de impresi n por primera vez No limpie los cartuchos de impresi n si no es necesario porque se desperdicia tinta y se acorta la vida de las boquillas de tinta Para limpiar los cartuchos de impresi n desde el software HP Photosmart 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 Enel Centro de soluciones HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora Nota Tambi n puede abrir la Caja de herramientas de la impresora Ey desde el cuadro de di logo Propiedades de impresion En el cuadro de dialogo Propiedades de impresion haga clic en la ficha Servicios y a continuacion haga clic en Revision del dispositivo Aparece el cuadro de herramientas de impresora Haga clic en la ficha Servicios del dispositivo Haga clic en Limpiar cart impres 5 Siga las indicaciones hasta que la calidad de la impresion sea satisfactoria y haga clic en Listo Si la calidad de la copia o de la impresi n sigue pareciendo deficiente despu s de limpiar los cartuchos intente limpiar los contactos del cartucho antes de sustituir el cartucho de impresi n afectado Pe Para limpiar los ca
79. pitulo 3 El equipo conectado directamente al HP All in One act a como host para la impresora y tiene disponibles todas las funciones El otro equipo que se denomina cliente solo tendra acceso a las funciones de impresion El resto de funciones debera realizarlas desde el equipo host o desde el panel de control de HP All in One Para activar el uso compartido de la impresora en un equipo con Windows gt Consulte la gu a del usuario que se incluye con el equipo o la Ayuda en pantalla de Windows Para permitir el uso compartido de impresoras en un Mac 1 Enlos equipos cliente y host haga lo siguiente a Haga clic en Preferencias del sistema en el dock o bien seleccione Preferencias del sistema en el menu Apple Aparece el cuadro de di logo Preferencias del Sistema b Enel rea Internet y Redes haga clic en Uso compartido c En la ficha Servicios haga clic en Compartir impresora 2 Enel equipo host haga lo siguiente a Haga clic en Preferencias del sistema en el dock o bien seleccione Preferencias del sistema en el men Apple Aparece el cuadro de di logo Preferencias del Sistema b Enel rea Hardware haga clic en Imprimir y enviar fax c Siga uno de estos pasos seg n su OS e OS 10 2 8 o 10 3 x En la ficha Impresi n haga clic en la casilla de verificaci n Compartir mi impresora con otros equipos e OS 10 4 x Haga clic en Uso compartido haga clic en la casilla de verificaci n Compartir mi impresora con otros equip
80. primir Aparece el cuadro de di logo Imprimir y se abre el panel Copias y p ginas 7 Gambie los ajustes de impresi n para cada opci n en el men emergente seg n corresponda en cada proyecto 8 Haga clic en Imprimir para empezar a imprimir Gu a del usuario 21 Capitulo 5 Como detener un trabajo de impresion Aunque el trabajo de impresion se puede detener desde el HP All in One o desde el equipo se recomienda detenerlo desde el HP All in One para obtener los mejores resultados Para detener un trabajo de impresion desde HP All in One gt Pulse Cancelar en el panel de control Si el trabajo de impresi n no se detiene vuelva a pulsar Cancelar La cancelaci n de la impresi n puede llevar un tiempo 22 HP Deskjet F300 All in One series G Uso de las funciones de copia HP All in One permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en distintos tipos de papel Puede ampliar o reducir el tama o de un original para que se ajuste a un tama o de papel concreto ajustar la calidad de copia y realizar copias de alta calidad de fotograf as incluidas copias sin bordes Realizaci n de una copia Establecimiento del tipo de papel de copia Realizaci n de varias copias del mismo original C mo detener la copia Realizaci n de una copia Puede realizar copias de calidad desde el panel de control Para realizar una copia desde el panel de control 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandej
81. re los cartuchos de impresion incluida la informacion de estado 5 Si aparece algun tipo de problema en el informe limpie los cartuchos de impresion 6 Si el problema contin a limpie los contactos de color cobre de los cartuchos de impresi n 7 Si contin a teniendo problemas con la impresi n determine cu l es el cartucho que causa error y sustit yalo Para obtener m s informaci n v ase Sustituci n de los cartuchos de impresi n Impresi n de un informe de autocomprobaci n Limpieza de los cartuchos de impresi n Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n U o el 5 o D o O D 3 D 7 Gu a del usuario 51 Capitulo 10 W G Ko e Sn a o E e N 52 HP Deskjet F300 All in One series 11 Garantia asistencia tecnica de HP En este capitulo se proporciona informaci n sobre la garant a y sobre c mo obtener asistencia a trav s de Internet acceder al n mero de serie e ID de servicio ponerse en contacto con la asistencia de HP y preparar HP All in One para su env o Si no encuentra la respuesta que necesita en la documentaci n impresa o en pantalla que se suministra con el producto puede ponerse en contacto con uno de los servicios de asistencia t cnica de HP que aparecen en la secci n siguiente Algunos servicios de asistencia s lo est n disponibles en EE UU y Canad otros lo est n en muchos pa ses regiones del mundo Si no en
82. rivados de la distribuci n la aplicaci n o la utilizaci n de este documento o del material del programa que se describe Nota toda la informaci n relativa a las normativas est disponible en Informaci n t cnica En numerosos paises es ilegal realizar copias de los siguientes elementos En caso de duda consultelo con un asesor legal primero o Papeles o documentos gubernamentales Pasaportes Documentos de inmigraci n Documentos del servicio militar Credenciales tarjetas o insignias de identificaci n o Sellos gubernamentales Timbres Vales canjeables por alimentos e Cheques o letras de cambio expedidas por organismos gubernamentales e Papel moneda cheques de viaje o giros postales Certificados de deposito Trabajos protegidos por leyes de derechos de autor Informacion de seguridad Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas no exponga este producto a la lluvia ni a ning n tipo de humedad Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica Advertencia Posible riesgo de descarga 1 Lea detenidamente todas las instrucciones proporcionadas en la gu a de instalaci n 2 Utilice s lo una toma de corriente el ctrica con conexi n a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de alimentaci n Si no est seguro de que la toma sea de tierra cons
83. roblemas con la instalaci n Para comprobar la instalaci n en un equipo con Windows verifique lo siguiente e Inicie Centro de soluciones HP y aseg rese de que aparecen los siguientes botones Escanear imagen y Escanear documento Si los iconos no aparecen inmediatamente quiz deba esperar unos minutos hasta que el HP All in One se conecte con el equipo De lo contrario consulte Faltan algunos de los botones del Centro de soluciones HP Windows e Abra el cuadro de di logo Impresoras y compruebe si aparece HP All in One e Busque el icono de HP All in One en la bandeja del sistema situado en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows Esto indica que HP All in One est preparado Al insertar el CD en la unidad de CD del equipo no sucede nada W Ko e Sn oa ob S E e N Soluci n Sila instalaci n no se ejecuta de forma autom tica puede iniciarla de forma manual Para iniciar la instalaci n desde un equipo con Windows 1 En el men Inicio de Windows haga clic en Ejecutar 2 En el cuadro de di logo Ejecutar introduzca d setup exe y a continuaci n haga clic en OK Si la unidad de CD ROM no tiene asignada la letra D introduzca en su lugar la letra correspondiente Para iniciar la instalaci n desde un Mac 1 Haga doble clic en el icono de CD del escritorio para ver el contenido del CD 2 Haga una doble selecci n sobre el icono de instalaci n Aparece la p
84. rsuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett Packard Company might cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment Note l attention des utilisateurs canadien notice to users in Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrigue d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Notice to users in Australia equipment complies with Australian EMC requirements Notice to users in Korea ASA PLHE BE 7171 01 7 7 E 88743522 AA Ae SSS PE 7 PHASAME SE BE HAAA ASS T UEUC Declaration of conformity European Economic Area The Declaration of Conformity in this document complies with ISO IEC Guide 22 and EN 45014 It identifies the product manufacturer s name and address and applicable specifications recognized in the European community O m 1 3 D o el ep o o D Gu a del usuario 67 G S m fe Yu is Capitulo 12 68 HP Deskjet F300 All in One series declaration of conf
85. rtuchos de impresion desde el software HP Photosmart Mac 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 En la barra de tareas de Estudio HP Photosmart haga clic en Dispositivos Aparecer la ventana HP Device Manager 3 Compruebe que el HP All in One est seleccionado en el men emergente Dispositivos 4 Desde el men emergente Informaci n y ajustes elija Hacer el mantenimiento de la impresora Aparece la ventana Selecci n de impresora G lt ou E o O O Z 34 HP Deskjet F300 All in One series 5 Si aparece el cuadro de di logo Selecci n de impresora seleccione HP All in One y haga clic en Lanzar utilidad Aparecer la Utilidad de la impresora HP 6 Haga clic en Limpiar en el Panel de ajustes de configuraci n Haga clic en Limpiar 8 Siga las indicaciones hasta que la calidad de la impresi n sea satisfactoria y cierre la Utilidad de la impresora HP Si la calidad de la copia o de la impresi n sigue pareciendo deficiente despu s de limpiar los cartuchos intente limpiar los contactos del cartucho antes de sustituir el cartucho de impresi n afectado N Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n Limpie los contactos del cartucho de impresi n si aparecen de forma repetida en la pantalla del equipo mensajes que le solicitan que compruebe un cartucho de impresi n despu s de haber limpiado o alineado los cartuchos de
86. s de este servicio o gt G o e a W 56 HP Deskjet F300 All in One series Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0 800 555 5000 www hp com support australia Osterreich 17212049 Belgi www hp com support Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Canada Mississauga Area 905 206 4663 roe Chile 800 360 999 www hp com support 571 606 9191 01 8000 51 4746 8368 0 800 011 1046 810 222 222 www hp com support 1 999 119 800 71 1 2884 1 800 225 528 800 7 1 1 2884 Argentina Australia Colombia Bogot Colombia Costa Rica esk republika Danmark Ecuador Andinatel Ecuador Pacifitel 02 6910602 aa El Salvador 800 6160 www hp com support France www hp com support Deutschland www hp com support EM a arr TO EgwWTEPIK 30 210 6073603 EM a evr c EM ac 801 11 75400 EM da am K TTpo 800 9 2654 1 800 711 2884 y ad P h t HEDT AE ai h support 06 40 200 629 Magyarorsz g india Indonesia www hp com support 971 4 224 9189 971 4 224 9189 lali 1 800 711 2884 Jamaica Gu a del usuario www hp com support Japan 0800 222 47 Luxembourg www hp com support 62 262210404 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 M xico 01 800 472 68368 Nederland www hp com support www hp com support 1 3204 999 New Zealand Nigeria Norge www hp com support 24791773 1 80
87. si n de la ranura de la izquierda Si sustituye el cartucho de impresi n fotogr fica o negro retire el cartucho de la ranura de la derecha 1 Ranura del cartucho de impresi n para el cartucho de impresi n de tres colores 2 Ranura del cartucho de impresi n para los cartuchos de impresi n fotogr fica y negro Saque el cartucho de impresi n de la ranura 5 Si retira el cartucho de impresi n negro para instalar un cartucho de impresi n fotogr fica almacene el cartucho de impresi n negro en el protector correspondiente o en un envase de pl stico herm tico Si retira el cartucho de impresi n porque no tiene tinta o tiene poca rec clelo El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html o o D 3 D o L U gt 5 D Gu a del usuario 31 G lt 0 o O O Z Cap tulo 8 32 Extraiga el nuevo cartucho de impresi n de su embalaje y con cuidado de tocar s lo el pl stico negro retire suavemente la cinta de pl stico tirando de la pesta a rosa Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Inyector
88. t a A enyueles D Ai m ep D Q D gt o O W o D EE U Guia del usuario 53 Capitulo 11 Informacion de la garantia Producto HP Duracion de la garantia limitada Software 90 dias Cartuchos de impresi n La garantia es valida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garantia indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garantia no cubrira los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composicion Accesorios 1 a o Hardware perif rico de la impresora 1 a o vea los detalles a continuaci n A Alcance de la garantia limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final gue el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garantia limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza gue el funcionamiento de los productos no se interrumpa o no contenga errores 3 La garantia limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n
89. t a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP
90. timizada de hasta 4800 x 1200 dpi en papeles fotogr ficos premium 1200 x 1200 dpi de entrada Especificaciones de copia e Procesamiento de im genes digitales e Hasta 9 copias desde el original var a seg n el modelo e Ajustar a la p gina Modo Resoluci n de impresi n dpi Resoluci n de escaneo dpi ptima Negro 600 x 600 600 x 2400 Color 1200 x 1200 600 x 2400 R pida Negro 300 x 1200 600 x 1200 Color 600 x 300 600 x 1200 1 M xima a una escala del 400 2 En papel fotogr fico o premium O m 1 W O TeX p O o O W Especificaciones de escaneo e Seincluye Editor de imagenes e El software de OCR integrado convierte autom ticamente el texto escaneado en texto modificable Gu a del usuario 63 G m fe is Capitulo 12 Interfaz compatible con Twain Resoluci n hasta 1200 x 2400 dpi ptico 19200 dpi mejorada varia en funci n del modelo Color 48 bits en color 8 bits en escala de grises 256 tonos de gris Tama o maximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Especificaciones fisicas Alto 16 97 cm Anchura 44 cm Profundidad 25 9 cm Peso 4 5 kg Especificaciones de alimentacion o Consumo 80 W m ximo e Tensi n de entrada 100 a 240 V CA 1 A 50 60 Hz con conexi n a tierra o Tensi n de salida CC 32 V 560 mA 15 V o 16 V 530 mA Especificaciones medioambientales Variaci n de temperatura d
91. uces de tipo de papel estan encendidas HP All in One esta preparado para imprimir escanear o copiar La luz On parpadea La luz On parpadea r pidamente durante 3 segundos y luego permanece encendida HP All in One est imprimiendo escaneando copiando o alineando los cartuchos de impresi n Ha pulsado un bot n pero HP All in One ya esta imprimiendo escaneando copiando o alineando los cartuchos de impresi n La luz On parpadea durante 20 segundos y luego permanece encendida Se ha pulsado el bot n Escanear y no se ha obtenido respuesta del equipo La luz Comprobar papel parpadea La luz Comprobar cartucho de impresi n parpadea El HP All in One se ha quedado sin papel e Hay un atasco de papel en HP All in One e El ajuste de tama o de papel no coincide con el tama o de papel detectado en la bandeja de entrada e La puerta de acceso al cartucho de impresi n est abierta e Faltan cartuchos de impresi n o stos no est n colocados correctamente e Nose ha quitado la cinta del cartucho de impresi n e Elcartucho de impresi n no est dise ado para su uso en este HP All in One e Es posible que el cartucho de impresi n tenga alg n defecto HP Deskjet F300 All in One series continua Indicador luminoso de estado Parpadean las luces On Comprobar papel y Comprobar cartucho de impresion Significado Fallo en el escaner Apague HP All in One y vuelva a encender
92. y Officejet 6 0 y haga clic en Cambiar o quitar Siga las instrucciones en pantalla 4 Desconecte HP All in One del equipo 5 Reinicie el equipo conecte HP All in One al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software ES Nota Debe desconectar HP All in One antes de reiniciar el equipo No Gu a del usuario 47 Capitulo 10 6 Introduzca el CD de HP All in One en la unidad de CD del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup 7 Siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la Guia de instalaci n que acompa a a HP All in One Para desinstalar de un equipo Windows m todo 3 ho Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el menu Inicio EZ de Windows 1 Introduzca el CD de HP All in One en la unidad de CD del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup 2 Seleccione Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Desconecte HP All in One del equipo 4 Reinicie el equipo gt Nota Debe desconectar HP All in One antes de reiniciar el equipo No Ey conecte HP All in One al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 5 Vuelva a iniciar el programa de instalaci n de HP All in One Seleccione Reinstalar 7 Siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la Guia de instalaci n que acompa a a HP All in One W Ko e Sn oa ob S E e

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario