Home

KL-C500 - Support

1. N meros de d gitos asig Tipo de D gito D gitos D gitos nados auto bdi im i maticamente ieee ee ie Caracteres de S 7 Digito ingreso 8 caci n 3 d 1 le verifi caci n 1C EAN 13 S 13 12 1 N meros EAN 8 S 8 7 1 N meros UPC A S 12 11 1 N meros UPC E S 2 6 6 N meros 4a22 No 4a22 solamente e par 5 ITF 3a N meros S 4a22 solamente 1 impar 6 Caracteres No 4a22 2a20 2 7 alfanum ricos guiones punto CODE39 espacio signo de d lar barra signo S 4a22 1a19 27 1 desuma E de porcentaje N meros guiones No 4a22 4a22 punto signo de d lar dos puntos barra CODABAR signo de suma letras i de A hasta la D S 4a22 3a21 ce 1 d gitos primero y final solamente 9 S 45 sA 2 3 4 5 6 7 8 9 El d gito de verificaci n se calcula autom ticamente de acuerdo con los datos ingresados Para EAN 13 EAN 8 UPC A e ITF el d gito de verificaci n se agrega al final de los d gitos impresos Para CODE39 y CODABAR el d gito de verificaci n se agrega un d gito antes del d gito final cuando se usa el d gito de verificaci n UPC E incluye un d gito de verificaci n pero no se imprime un n mero debajo del c digo de barras El n mero de d gitos impresos debajo de un c digo de barras es igual a los caracteres ingresados m s los caracteres agregados autom ticamente Se visualiza un mensa
2. Presione ESC para anular la operaci n de la tecla FUNCTION La cinta no sale afuera al presionarse PRINT La impresi n est borroneada manchada discontinua etc Causas posibles Acci n a tomar Causas posibles Acci n a tomar La cubierta del compartimiento de cartucho de cinta no est cerrada completamente Cierre seguramente la cubierta del cartucho de cinta Ajuste de densidad de impresi n inadecuada Ajuste la densidad de impresi n No queda m s cinta en el cartucho Reemplace el cartucho de cinta por uno nuevo Colocaci n inadecuada del cartucho Retire el cartucho de cinta y vuelva a colocarla correctamente Cinta atascada Retire el cartucho de cinta y extraiga la cinta atascada manualmente Corte el exceso de cinta con una tijera y vuelva a colocar con cuidado el cartucho de cinta en la rotuladora de etiquetas Importante Evite realizar lo siguiente mientras una impresi n se encuentra en progreso e Permitir que la salida de cinta se bloquee e Tocar la cinta que sale hacia afuera de la rotuladora de etiquetas e Abrir la cubierta del compartimiento del cartucho de cinta e Desactivar la alimentaci n de la rotuladora de etiquetas Cabeza de impresi n o rodillo de caucho sucios Limpie la cabeza de impresi n y rodillo La cinta entintada est siendo alimentada desde la salida de cinta junto con la cinta Ca
3. Para cambiar la fuente de caracteres para l neas de texto CHARACTER Vea la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para caracteres espec ficos CHARACTER S 19 Importante Los ajustes normal e it lico pueden aplicarse a las ilustraciones Efectos de texto Existen tres efectos de texto diferentes sombreado subrayado y recuadro Los efectos pueden usarse en combinaci n uno con otro Importante Los efectos de texto se aplican al texto sobre la presentaci n adem s al texto impreso Acerca de las gamas de efectos de texto De igual manera que para los estilos de caracteres y fuentes se puede especificar una gama para las especificaciones de efecto de texto A continuaci n se muestra un ejemplo para cada una de las gamas disponibles para los efectos ILLUST La tabla siguiente muestra c mo los estilos afectan las ilustraciones ILLUST AJUSTE DE ESTILO ILUSTRACIONES Normal Normal Italico It lico Negrita Normal Contorno Normal Sombreado Normal Relieve Normal It lico negrita It lico It lico contorno It lico It lico sombreado It lico It lico relieve It lico Para conocer los ajustes de estilo de caracteres actuales Utilice las teclas lt y gt para mover el cursor alrededor de la presentaci n El indicador de estilo de car cter apunta al ajuste de fuente actual para el car cter en donde se ubica el cursor e Elindicador A apunta al efecto de ca
4. S 25 Parte 7 Funciones del men FORM csccsscssssssessseseeesseseesseneeseeeents Fundamentos de disposici n de la etiqueta Sh Usando la presentaci n de disposici n 0 c eee ee eee eee eeeeee S 26 Para mostrar la presentaci n de disposici n cee S 26 Creando y borrando bloques coocooco oo S 26 Para crear un bloque Para borrar una marca de bloque Operaciones con bloques cee Para visualizar el men BLOCK FORMAT vil Operaciones para todo el texto ee S 28 Para visualizar el men OVERALL FORMAT oseere S 28 Parte 8 Impresi n nnncniccnnnnnnnnnnncnncrrnrnrrrrne encerrar S 30 Precauciones con la impresi n Imprimiendo una cinta Para imprimir una cinta He Imprimiendo m ltiples copias de la misma etiqueta Para activar la impresi n de m ltiples copias Sa Cortando la Cinta a so S 31 Cortadora de cinta autom tica Corte de cinta manual Fijando una etiqueta a una superficie ooooccconncccccocccoccncccnananos Usando las peladoras para quitar el papel trasero de la etiqueta Para quitar el papel trasero con la peladora incorporada ai Para quitar el papel trasero con una herramienta peladora S 33 Precauciones cuando se fija una etiqueta 0 0 00 eee eee S 34 Densidad de impresi n Para ajustar la densidad de impresi n Usando la presentaci n de IMagen oconccicnnc
5. Tambi n puede especificar un avance manual LONG LARGO Este ajuste ocasiona que la cinta avance 21 mm al comienzo y final de CASIO Alrededor de 21 mm MEDIUM MEDIO Este ajuste ocasiona que la cinta avance 10 mm al comienzo y final de cada impresi n MARGEN DE EXTREMO CORTE DE CINTA AUTOMATICO Pagina S 31 CASIO Alrededor de 10 mm Alrededor de 21 mm Alrededor de 23 mm Alrededor de 10 mm e El corte de cinta autom tico con margen de extremo no se realiza cuando TAPE LENGTH para OVERALL FORMAT se ajusta en alrededor de 31 mm o menos vea la p gina S 28 SHORT CORTO Este ajuste ocasiona que la cinta avance 3 mm al comienzo y final de cada impresi n MARGEN DE EXTREMO CORTE DE CINTA AUTOMATICO P gina S 31 CASIO Alrededor de 23 mm Alrededor de 3 mm Alrededor de 3 mm e El corte de cinta autom tico con margen de extremo no se realiza cuando TAPE LENGTH Para OVERALL FORMAT se ajusta alrededor de 24 mm o menos vea la p gina S 28 MANUAL Este ajuste no proporciona ning n espaciado lateral del texto impreso Si realiza dos operaciones de impresi n consecutivas sin avance manual entre las impresiones el ltimo car cter de la primera operaci n es seguida por el primer car cter de la segunda operaci n sin proporcionarse espacio entre ellas Es una buena manera de ahorrar cinta cuando se i
6. Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante hacia arriba y abajo y cambiar el item seleccionado Presione SET para ejecutar el item realzado en brillante o ESC para salir del men visualizado y retornar al men o pantalla previa sin seleccionar nada Cuando presiona SET para ejecutar un tem del men la rotuladora de etiquetas cambia al men siguiente o ejecuta la funci n seleccionada y retorna a la pantalla de ingreso de texto que hab a iniciado S 8 te 2 Comenzando a usar la unidad Esta parte del manual le indica c mo colocar el cartucho de cinta y realizar otros ajustes b sicos de la rotuladora de etiquetas ilmportante Aseg rese de leer esta secci n antes de intentar usar la rotuladora de etiquetas Cable de alimentaci n de CA Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes respecto al cable de alimentaci n de CA e Utilice solamente el cable de alimentaci n que viene con la rotuladora de etiquetas Usando un cable de alimentaci n que no sea adecuado puede da ar la rotuladora de etiquetas e Aseg rese de desactivar la alimentaci n de la rotuladora de etiquetas antes de conectar el cable de alimentaci n No active la alimentaci n hasta que el cable de alimentaci n se encuentre conectado a la rotuladora de etiquetas y enchufado en el tomacorriente de CA Para conectar el cable de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n a la rotuladora de etiquetas de la manera
7. 4P P VP p E 7pt 14pt 9pt 9pt 7pt 14pt 9pt 9pt F E 34pt 26pt 17pt 17pt EE i7pt 14pt gpt Opt il 102pt 68pt 5tpt 43pt 26pt 17pt opt 7pt 14pt 9pt pt 34pt 26pt 17pt 9pt G 7pt 14pt 9pt 9pt Cc 7pt 14pt 9pt 9pt tI 119pt 85pt 59pt 43pt 26pt 17pt pt F 7pt 17pt 9pt 9pt 2 7pt 14pt 9pt 9pt A mu 43pt 34pt 20pt 17pt 12pt MU 34pt 26pt 17pt 14pt E m 34pt 26pt 17pt opt A ME 43pt 34pt 20pt 17pt 12pt 34pt 26pt 17pt 14pt 7 7pt 14pt 9pt opt B mm 26Pt 17pt 9pt 9pt Opt G 34pt 26pt 17pt 14pt D 7pt 14pt 9pt 9pt 26pt 17pt 9pt 9pt opt 8 17pt 17pt 9pt 9pt mmm 34pt 26pt 17pt opt C m 17pt 14pt 9pt 9pt pt 34pt 26pt 17pt 14pt pa 7pt 14pt 9pt 9pt mmm s4pt 26pt 17pt 17pt 12pt H 34pt 26pt 17pt 14pt 7pt 14pt 9pt opt pl s D mu 34pt 26pt 7pt 17pt 12pt Mmm 34pt 26pt 17pt 14pt E 34pt 26pt 17pt 9pt g t7pt t pt opt opt opt z 17pt 17pt 9pt opt E izpt tapt opt opt E E mua 26pt 17pt 14pt 14pt 9pt 20pt 17pt 12pt 9pt 7pt 14pt 9pt 9pt EE aspt 34pt 20pt 20pt 14pt mem 20 17Pt 120t opt 7pt 14pt 9pt opt F 43pt 34pt 20pt 20pt 14pt 43pt 34pt 20pt 17pt m 26pt 17pt 14pt 14pt Opt 20pt 17pt 12pt 9pt G mm 34pt 26pt 17pt 14pt pt MU 43pt 34pt 20pt 17pt MN s1pt 43pt 26pt 20pt 14pt 20pt 17pt 12pt 9pt H 51pt 43pt 26pt 20pt 14pt K 43pt 34pt 20pt 17pt E gt m
8. 9pt e F 7pt 14pt 9pt 9pt E mn 14pt 14pt pt A mmm 34pt 26pt 17pt 14pt opt mee 26pt 20pt 14pt 9pt 26pt 17pt 12pt ME sapt 26pt 17pt 14pt 9pt 26pt 20pt 14pt opt 14pt 14pt 9pt B mm 26Pt 17pt 9pt 9pt pt G 26pt 20pt 14pt 9pt D 14pt 14pt opt 26pt 17pt 9pt 9pt opt m 17pt 14pt pt Opt mu 20Pt 17pt 12pt C m 17pt 14pt 9pt 9pt 9pt ant 26pt 20pt 14pt 9pt 14pt 14pt Opt mmm s4pt 26pt 17pt 17pt opt H 26pt 20pt 14pt opt 14pt 14pt opt a o D mmm 34Pt 26pt 17pt 17pt opt m 26pt 20pt 14pt Opt E 26pt 17pt 12pt 3 17pt 14pt 9pt 9pt 9pt 7pt 14pt 9pt opt EE i4pt 14pt opt E q E mmm 26pt 17pt 14pt 12pt 9pt 7pt 14pt 9pt opt mms 1 4pt 14pt Opt E asp 34pt 20pt 17pt opt mam 17pt 14pt 9pt opt 14pt 14pt opt F 43pt 34pt 20pt 17pt 9pt 34pt 26pt 17pt 12pt m 26pt 17pt 14pt 12pt Opt J 7pt 14pt 9pt 9pt G mua 26pt 17pt 14pt 12pt Opt MH 34pt 26pt 17pt 12pt lp 43pt 34pt 20pt 17pt 9pt 7pt 14pt 9pt 9pt H mm 43pt 34pt 20pt 17pt opt K 34pt 26pt 17pt 12pt pe m 26pt 17pt 14pt 12pt 9pt 7pt 14pt 9pt 9pt A 20pt 17pt 12pt 9pt 7pt 14pt 9pt 9pt 17pt 12pt 9pt 20pt pi 3 20pt 17pt 12pt opt Ee B 17pt 14pt 9pt 9pt in mes 17pt 14pt 9pt 9pt 17pt 14pt 9pt 9pt S 54 Especificaciones Modelo KL C500 Ingreso
9. Importante e Cualquiera de los ajustes siguientes para la gama TEXT o gama CHARAC TER puede ocasionar que las l neas de recuadro BOX verticales entre los caracteres se superpongan con los caracteres STYLE It lico it lico italico negrita italico contorno j it lico sombreado it lico relieve Ena MSN EFFECT BOX I Ciertos ajustes de fuente de caracteres FONT tambi n pueden ocasionar que las l nea de recuadro BOX se superpongan con los caracteres aun cuando no se est usando caracteres it licos Si experimenta tales superposiciones utilice la y A gama de bloque BLOCK o la gama de linea fn LINE para cambiar el ajuste de recuadro E n Quis BOX o aumente el ajuste PITCH en el men BLOCK FORMAT p gina S 26 S 21 Existen dos m todos que puede usar para ajustar los tama os de caracteres Tama o autom tico y tama o manual Normalmente usar el tama o autom tico excepto cuando necesite realizar algunas especificaciones particulares del tama o de los caracteres Usando el tama o autom tico la rotuladora de etiquetas selecciona autom ticamente el tama o ptimo de acuerdo con el ancho de la cinta que est usando y el n mero de l neas que est imprimiendo Acerca del tama o autom tico Si no especifica un tama o de car cter la rotuladora de etiquetas autom ticamente selecciona el tama o ptimo de acuerdo con el ancho de la cinta y el n mero de l neas que est usa
10. n directa de tama os de caracteres o especificaci n de tama os de caracteres para l neas enteras de texto usando el formato preajustado Las operaciones en esta parte del manual explican c mo cambiar los tama os de caracteres usando cada una de estas t cnicas Especificaci n directa de tama os de caracteres Se puede especificar el tama o del car cter en unidades de puntos a cualquiera de los 14 tama os desde 9 puntos a 119 puntos Un cambio de tama o de car cter se indica en la presentaci n por una marca de tama o de car cter La tabla siguiente muestra los 14 tama os de caracteres disponibles Tama o de car cter punto Tama o real mm 9pt 3mm A 12pt 4mm A 14pt 5mm A 17pt 6mm A 20pt 7mm A 26pt 9mm A 34pt 12mm A 43pt 15mm A 5ipt 18mm A 59pt 21mm A 68pt 24mm A Tama o de car cter punto Tama o real mm 85pt 30mm 102pt 36mm 119pt 42mm Importante Tenga en cuenta que los tama os en mil metros mostrados en a tabla anterior son solamente aproximaciones El tama o real puede ser m s peque o dependiendo en la fuente de car cter que se est usando Los tama os de caracteres verticales que se pueden usar son autom ticamente imitados por el ancho de la cinta colocada en la rotuladora de etiquetas S 23 Importante El indicador de tama o de car cter se realza en brillante cuando especifica un tama
11. presentaci n El indicador de fuente muestra el ajuste de fuente actual para el car cter en donde se encuentra ubicado el cursor Importante Los caracteres vecinos con ajustes de fuente de caracteres diferentes pueden superponerse en la cinta de impresi n Esto puede corregirse cambiando el ajuste PITCH en el men BLOCK FORMAT p gina S 27 o ingresando un espacio entre los caracteres superpuestos Estilos de caracteres Existen diez estilos de caracteres normal negrita contorno sombreado re lieve it lico it lico negrita it lico contorno it lico sombreado e it lico relieve Las secciones siguientes describen c mo cambiar el estilo de la fuente para el texto visualizado y c mo conocer los ajustes de estilo de car cter que hay para el texto en la presentaci n Para cambiar los estilos de caracteres 1 Mientras hay un texto sobre la presentaci n STYLE presione STYLE A OUTLINE SHADOW RAISED ITALIC a 2 Utilice A y V para realzar en brillante lo que desea cambiar y luego presione SET e Lo que debe realizar a continuaci n depende en la gama que desea usar e Los procedimientos de ajuste de gama son los mismos que aqu llos para los ajustes de gama de fuente ALL Vea la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para todo el texto BLOCK Vea la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para los bloques de texto LINE Vea la parte titulada
12. Para usar el men SYMBOL oocccccnnccncconoconncconoconnnnnnnananoncnnncnnncancnnn S 15 Ingresando ilustraciones i Para ingresar las ilustraciones oooocccncnccns S 15 Parte 4 Borrando e insertando caracteres sssssssussuseussuseunennnnnnnnnne S 16 Moviendo el curs O Para mover el cursor Borrando caracteres individuales o ooocncccnnncccinccccoccncconnccnonccnnnnnnnnnnnno S 16 Para borrar caracteres usando la tecla BS oooooccconcccnnccccoccccconccconnos S 16 Para borrar caracteres usando la tecla DEL S 16 Borrando la presentaci n ooooccicnicnicnicninncnos S 16 Para borrar todo el texto S 16 Para borrar una parte del texto Edici n de texto ds Para cambiar entre superposici n inserciOn 0 c cece S 17 Parte 5 Atributos de caracteres y efectos de texto onocnociccionionianianannnss S 18 Fuentes de caracteres Para cambiar el ajuste de fuente de caracteres fijado por omisi n S 18 Para cambiar la fuente de caracteres para el texto visualizado S 18 Para cambiar la fuente de caracteres para todo el texto Para cambiar la fuente de caracteres para los bloques de texto Para cambiar la fuente de caracteres para las l neas de texto S 19 Para cambiar la fuente de caracteres para caracteres espec ficos S 19 Para conocer los ajustes de fuente de caracteres actuales Estilos de Caracteres oooocconcccnccocccoc
13. a la pantalla de ingreso con la ilustraci n seleccionada ingresado en la posici n en donde el cursor estaba ubicado en el momento de visualizarse el men ILLUSTRATIONS Para una lista completa de ilustraciones disponibles vea la p gina S 43 S 15 Parte 4 Borrando e insertando caracteres Esta secci n describe todo lo que necesita saber acerca del borrado y edici n de los caracteres que ya ha ingresado Moviendo el cursor Utilice las teclas de cursor para mover el cursor alrededor de la presentaci n y ubicarlo para borrar y editar caracteres Para mover el cursor Presione A para mover el cursor una l nea hacia arriba y V para mover el cursor una l nea hacia abajo Presione lt para mover el cursor hacia la izquierda y gt para mover el cursor hacia la derecha Presione SHIFT y luego gt para mover el cursor al inicio del bloque siguiente a la derecha Para los detalles acerca de los bloques vea la p gina S 26 Presione SHIFT y luego lt para mover el cursor al inicio del bloque actual Si el cursor ya est al comienzo de un bloque SHIFT lt lo mueve al inicio del bloque previo a la izquierda Presione FUNCTION y luego lt para hacer que el cursor salte al inicio m s hacia la izquierda de la l nea actual Presione FUNCTION y luego gt para hacer que el cursor salte al final m s hacia la derecha de la l nea actual Presione FUNCTION y luego para hacer que el cursor salte al primer car cter d
14. despu s que se completa la impresi n Tambi n puede realizar el corte de cinta manualmente Cortadora de cinta autom tica La cortadora de cinta autom tica puede usarse para realizar las operaciones siguientes e Para cortar el margen al inicio de una cinta e Para cortar la cinta despu s de imprimir cada etiqueta cuando AUTO CUT est activado ON durante la impresi n de m ltiples copias e Para cortar la cinta despu s de completarse la impresi n de una etiqueta S 31 E La tabla siguiente muestra cuando se realiza un corte de cinta autom tico y cuando no se realiza O Corte de cinta X Sin corte de cinta Impresi n de Corte de cinta m ltiples copias Corte de FEED Margen y TAPE LENGTH con margen Corte de cinta cinta longitud de cinta sobrante despu s de cada final etiqueta FEED LONG M rgenes grandes x O O FEED A mebium Al ededor de 31 mm o mas O O M rgenes medianos Alrededor de 31 mm o menos x x O FEED Alrededor de 24 mm o m s O O O SHORT M rgenes Sec abt Alrededor de 24 mm o menos x x O FEED MANUAL Sin avance x x x e Ciertos ajustes de m rgenes pueden inhabilitar el corte de cinta En tal caso para cortar la cinta utilice tijeras MA continuaci n se muestra c mo se realiza la impresi n de acuerdo con el ajuste AUTO CUT para Impresi n de m ltiples copias AUTO CUT ON Etiqueta 1 CASIO AUTO CUT OFF Etiqueta 1 CASIO CASIO E
15. en la ilustraci n gt Tire de la cinta extrayendo unos 3 cm de cinta No trate de forzar la cinta de nuevo en el cartucho una vez que ha sido extraida e No tire de la cinta con demasiada fuerza Haci ndolo puede ocasionar que la cinta entintada se rompa y resulte en fallas de funcionamiento En Verifique para asegurarse de que el extremo de la cinta no est doblada ara cortar la parte doblada Gu a de cinta 7 Utilice un l piz o cualquier otro objeto delgado para quitar toda flojedad de la cinta de la manera mostrada en la ilustraci n Tenga en cuenta de que la cinta no se mueve en este momento e Sila cinta entintada est floja al colocarse en la rotuladora de etiquetas puede romperse u ocasionar alg n otro problema e Aseg rese de girar el carrete que toma la cinta entintada solamente en la direcci n indicada por la flecha a e Gire el carrete hasta que el otro carrete b comience a girar en la direcci n indicada por la flecha Esto indica que no hay flojedad en la cinta S 10 8 Coloque el cartucho de cinta en la rotuladora de etiquetas asegurandose de que la cinta y cinta entintada pasan entre la cabeza y rodillo e Aseg rese de bajar el cartucho de cinta directamente en la rotuladora de etiquetas y presione hacia abajo hasta que se fije en posici n 9 Cierre la cubierta 10 Active la alimentaci n de la ro
16. en mm son aproximados 9 puntos 3 mm 12 puntos 4 mm 14 puntos 5 mm 17 puntos 6 mm 20 puntos 7 mm 26 puntos 9 mm 34 puntos 12 mm 43 puntos 15 mm 51 puntos 18 mm 59 puntos 21 mm 68 puntos 24 mm 85 puntos 30 mm 102 puntos 36 mm y 119 puntos 42 mm N mero de l neas Impresi n normal Cinta de 6 mm m ximo de 1 l nea Cinta de 9 mm m ximo de 1 l nea Cinta de 12 mm m ximo de 2 l neas Cinta de 18 mm m ximo de 4 l neas Cinta de 24 mm m ximo de 5 l neas Cinta de 24 mm m ximo de 4 l neas Cinta de 36 mm m ximo de 8 l neas Cinta de 36 mm m ximo de 6 l neas Cinta de 46 mm m ximo de 10 l neas Cinta de 46 mm m ximo de 8 l neas Impresi n con encuadre Cinta de 6 mm m ximo de 1 l nea Cinta de 9 mm m ximo de 1 l nea Cinta de 12 mm m ximo de 2 l neas Cinta de 18 mm m ximo de 3 l neas Estilos de caracteres Normal negrita contorno sombreado relieve it lico it lico negrita it lico contorno it lico sombreado it lico relieve Efectos de caracteres Sombra subrayado recuadro puede especificarse para cada car cter individual Encuadres 65 tipos Memoria Ingreso de texto Aproximadamente hasta 511 caracteres Almacenamiento de texto Aproximadamente hasta 4 000 caracteres Recuperaci n de datos desde la memoria B squeda secuencial b squeda por car cter Comunicaci n de datos Usando el software PC Link incluido FA 930C General
17. ilustrada Enchufe el otro extremo en un tomacorriente de CA normal Despu s de terminar de usar la rotuladora de etiquetas desact vela y desconecte el cable de alimentaci n de CA e Aseg rese de tomar del enchufe del cable de alimentaci n de CA cuando lo desconecte No tire del cable Almacenamiento de datos La rotuladora de etiquetas tiene una pila de conservaci n de memoria que suministra la energ a requerida para retener texto y otros datos en la memoria Una etiqueta en la parte trasera de la rotuladora de etiquetas muestra cuando la pila de conservaci n de memoria necesita ser reemplazada Si la pila de conservaci n de memoria se agota los datos almacenados en la memoria se alterar n o perder n completamente Siempre que se acerque la fecha de reemplazo de pila anotado en la etiqueta lleve la rotuladora de etiquetas a su concesionario original para que se la reemplacen Tenga en cuenta que el cambio deber ser abonado Aseg rese de guardar copias escritas separadas de todos los datos de texto almacenados en la memoria de la rotuladora de etiquetas Activando y desactivando la alimentaci n de la unidad Presione ON para activar la unidad y OFF para desactivarla Importante Si est usando la rotuladora de etiquetas por primera vez primero deber reposicionarla a cero Funci n de recuperaci n de activaci n de alimentaci n Siempre que desactiva la alimentaci n cualquier ingreso que se
18. luego presione SET e Lo que debe realizar a continuaci n depende en la gama que desea usar LINE CHARACTER Para cambiar la fuente de caracteres para todo el texto 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para el texto visualizado utilice las teclas A y V para realzar en brillante ALL y luego presione SET 2 Presione SET para cambiar la fuente para todo el texto que hay sobre la presentaci n e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto e Presionando ESC se retorna al men RANGE sin realizar ning n cambio Para cambiar la fuente de caracteres para los bloques de texto 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para el texto visualizado utilice las teclas A y V para realzar en brillante BLOCK y luego presione SET e Para los detalles en c mo usar los bloques vea la p gina S 26 2 Mueva el cursor al bloque inicial desde donde desea realizar el cambio de fuente y To BLOCK B luego presione SET para registrar su PECH selecci n Company e 3 Mueva el cursor al bloque final hasta donde desea realizar el cambio de la fuente y luego presione SET para registrar su selecci n y cambiar la fuente e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para cambi
19. memoria a Cero coociccccccocicnconcnonocanononanonanananananonn S 9 Funci n de apagado autom tico ococccccnicicciccncncnnnanananacananacano narco nncnnnnn S 9 Cartuchos de cinta as Para colocar un cartucho de CiNta ooocciinnnnnonicnncnncnnoncannnnnanananananana S 9 Retirando el cartucho de cinta oonciicnicniccccnicnnanananacinannana no nar ana nancno S 10 Acerca del men SET UP i Ididma de Mensajes iii nan IR Para cambiar el idioma de Mensajes ooconconcinnicnionicnnoninnnaninananananas S 11 Contraste de la presentaci n te Para cambiar el contraste de la presentaci n uu cee S 11 SONIDO voca E E TET S 11 Para activar y desactivar el sonido a Unidad de Medici n sesiis ipiis yiii iiie Para ajustar la unidad de medici n oooooocccnnccnnconcconcnncncncncncncnnannon S 11 Impresi n de demostraci n os Para producir una impresi n de demostraci n cecceeeeeeeereeeees S 11 Parte 3 Ingresando caracteres y S MDOLOS ooonnicicnanicnanansncnanccnnananns S 12 S mbolos e indicadores de presentaci n onocicnnnnnnncnncnncnccnnaninncancnnos Ingreso alfanum rico b sico Para ingresar caracteres alfanum ricos ie Acerca de la tecla CODE eeceeceeceeeceeeeeseeeeeeeeeceeeeeeeaeesaeetaeeeatenaees S 4 Ingresando s mbolos dingbats n meros especiales caracteres griegos caracteres rusos caracteres en ndice exponencial subindice S 15
20. n necesite m s y PRINTER Ee eis SAME DATA Intento de almacenar Almacene otros S 38 de a ALREADY datos cuando los datos PEN EXISTS mismos datos ya del c digo de existen en la barras memoria S 51 S 52 Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina SEND e No se realiz el e Presione cualquier S 41 TOO MANY Intento de ingresar Borre las marcas de S 26 ERROR env o de datos tecla que no sea BLOCKS una marca de bloque bloque que no dentro de los 20 ON FUNCTION 16ta solamente se necesita segundos despu s SHIFT o CODE y permiten 15 de Edo el comien e de TOO MANY Demasiada l neas Reduzca el n mero S 14 mensaje RE nuevo SE ci CEIVE OK LINES para la impresi n de l neas o utilice 22 de TO FRAME con un encuadre una cinta m s e La rotuladora de e Verifique las amplia etiquetas no pudo conexiones de recibir los datos cable y los ajustes TURN OFF Operaci n de Coloque un cartucho S 9 que se estaban de par metros POWER THEN impresi n realizada de cinta e intente de enviando desde LOAD A TAPE mientras el nuevo una fuente externa CARTRIDGE compartimiento del e El tipo de cartucho e Desactive la cartucho de cinta de cinta no es alimentaci n y est vac o adecuado para el vuelva a colocar el tipo de datos que cartucho de cinta est n siendo Coloque una cinta enviados por la de un
21. que desea y luego presione SET RANGE e Lo que debe realizar a continuaci n depende q P CHARACTER en la gama que desea usar TEXT Para cambiar los efectos de texto para los bloques de texto 1 Luego de realizar los pasos indicados enla f parte titulada Para asignar los efectos de FROM ERREGI BLOCK texto utilice las teclas A y V para realzar ABCDE en brillante BLOCK y luego presione SET 12345 e Para los detalles en c mo usar los bloques abe vea la p gina S 26 2 Mueva el cursor al bloque inicial desde donde desea cambiar el efecto de texto y T0 BLOCK luego presione SET para registrar su ABCDR selecci n EER 3 Mueva el cursor al bloque final hasta donde desea realizar el cambio el efecto de texto y luego presione SET para registrar su selecci n y cambiar el efecto de texto e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para cambiar el efecto de texto para las l neas de texto 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para asignar los efectos de texto utilice las teclas A y V para realzar en brillante LINE y luego presione SET 2 Mueva el cursor a la l nea inicial desde donde desea realizar el cambio del efecto de texto y luego presione SET para registrar su selecci n 3 Mueva el cursor a la l nea final hasta donde desea realizar el cambio del efecto de texto y luego presione SET pa
22. que estaba sobre la pantalla la ltima vez al desactivarse la alimentaci n S 41 Item Alimentacion activada Reposicion Horiz Vert Horizontal Horizontal Alineaci n de texto Izquierda Izquierda Espaciado de texto 8 8 8 8 Longitud de bloque Automatico Automatico Impresi n tipo espejo Normal Normal Espaciado proporcional Activado Activado Espaciado de bloque Estrecho Estrecho Avance autom tico Largo Largo Longitud de cinta Autom tico Autom tico Fuente de caracteres fijado Retenido Sans Serif por omisi n Inserci n Superposici n Retenido Inserci n Contraste 32 niveles Retenido Nivel 15 Densidad 5 niveles Retenido Nivel 3 Sonido Retenido Activado Idioma Retenido Ingl s Atributos de caracteres Fuentes de caracteres Fuente de caracteres Sans Serif fijada por omisi n Estilos de caracteres Normal Normal Efectos de texto Ninguno Ninguno Tama os de caracteres Tama o 9 119 puntos L nea Men de formato Tama o autom tico Cancelado Tama o autom tico Cancelado cm pulgadas Retenido cm S 42 Inicializando la rotuladora de etiquetas Si experimenta fallas de funcionamiento serias con la rotuladora de etiquetas o si la operaci n falla completamente intente realizar la operaci n siguiente para inicializar la impresora Importante _ Inicializando la rotuladora de etiquetas borra todos los contenidos de la memoria Si necesita l
23. realzado en brillante y luego presione SET eye qua AUTO CUT 7 Utilice lt y gt para seleccionar ALL en el tem LEVEL 8 Utilice V para mover la parte destellante a AUTO CUT Utilice lt gt para seleccionar ON 9 Presione SET o PRINT para ejecutar la impresi n Si desea imprimir solamente una de las cintas que componen la etiqueta ampliada utilice las teclas gt y lt en el paso 7 para seleccionar la cinta que desea imprimir S 36 Importante e No se pueden ingresar s mbolos SYMBOL en ndice exponencial o sub ndice usando la impresi n ampliada Para informarse acerca de los s mbolos en ndice exponencial y sub ndice vea la p gina S 15 e Con la impresi n ampliada cualquiera de las condiciones siguientes puede ocasionar que la impresi n tome un tiempo muy largo e Cinta muy ancha e Un gran n mero de piezas e Un gran n mero de caracteres e Ciertas fuentes de caracteres e Muchas ilustraciones Algunas condiciones pueden ocasionar que el mensaje GETTING READY permanezca sobre la presentaci n durante un tiempo largo Esto se debe al procesamiento interno y no indica ninguna falla de funcionamiento Si desea interrumpir la impresi n presione ESC BAR CODE Con este item puede imprimir cualquiera de los siete tipos diferentes de c digos de barras EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E ITF CODE39 CODABAR NW7 Importante El procedimiento que se usa para imp
24. sin almacenar nada e Sila memoria ya esta completa aparece el mensaje MEMORY FULL Llamando textos desde la memoria Para llamar texto existen dos m todos que pueden usarse b squeda secuencial y b squeda de car cter Con la b squeda secuencial puede pasar visualizando a trav s de los contenidos de la memoria hasta encontrar el que desea Con la b squeda de car cter se ingresan hasta cinco caracteres y la rotuladora de etiquetas buscar a trav s de toda la memoria Para llamar texto de la memoria usando la b squeda secuencial 1 Presione MEMORY 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a RECALL y luego presione ab LOOK FOR SET esans 3 Presione SET sin ingresar nada y aparecer el primer item almacenado en la memoria 4 Utilice A y V para ir pasando a trav s de los itemes en la memoria hasta que el item que desea se encuentre sobre la presentaci n 5 Presione SET TaS era EMORY aaa e La acci n siguiente depende en si desea RECALL borrar o no el texto existente sobre la Hiler presentaci n o combinar el texto llamado con el texto existente NUEVO 1 Utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante a NEW y luego presione SET 2 Presione SET para borrar cualquier texto que se encontraba previamente sobre la pantalla de ingreso y reempl celo con el texto llamado INSERTAR 1 Utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en bri
25. solo color o rotuladora de una cinta de color etiquetas para los datos con im genes de color e Interrupci n del e Intente de nuevo env o de datos desde la computadora THAT NAME El nombre asignado Utilice un nombre S 37 IS ALREADY al c digo de barras diferente USED ya est en uso THIS IS THE El cartucho de cinta Desactive la S 9 WRONG no es compatible con alimentaci n y TYPE OF el modelo de coloque el cartucho TAPE rotuladora de cinta de cinta adecuado CARTRIDGE Formato preajustado Impresi n normal Para el n mero m ximo de l neas que pueden imprimirse en una impresi n con encuadre vea la p gina S 54 L neas Formato 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm L neas Formato 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm L neas Formato 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm A 17pt 14pt 9pt 9pt 9pt 9pt Ypt Cc 7pt 14pt 9pt 9pt A 20pt 17pt 12pt 9pt B EEEE 34pt 26pt 17pt 17pt 17pt 17pt 9pt E 7pt 14pt 9pt 9pt 20pt 17pt 12pt 9pt C MH 5ipt 34pt 26pt 26pt 26pt 17pt 9pt 34pt 26pt 17pt 17pt 20pt 17pt 12pt 9pt DN cept sipt 34pt 34pt 26pt 17pt opt D 7pt 14pt 9pt opt 20pt 17pt 12pt 9pt N e o JE __ 34pt 26pt 17pt 17pt B 7pt 14pt 9pt 9pt E BB esl sopt 43pt 4apt 26pt 17pt opt
26. termina un bloque y en donde comienza otro y en donde hay un cambio de formato Efectos de texto El texto aparece sobre la pantalla en una imagen que refleja los efectos asignados al mismo S 13 Marcas de tama o de caracteres El tama o de caracteres de cada uno de los caracteres se indica mediante marcas de impresi n tales como q Ingreso alfanum rico b sico La operaci n siguiente muestra los procedimientos b sicos para ingresar letras y n meros Explicaremos el procedimiento ingresando los caracteres siguientes usando la pantalla inicial por omisi n al activarse la unidad ABXYZ Computer Company 1234567890 Para ingresar caracteres alfanum ricos 1 Active la alimentaci n de la unidad 2 Ingrese la primera l nea de caracteres e Para ingresar letras en may sculas puede usar SHIFT o CAPS Con SHIFT deber cambiar el teclado para cada car cter Con CAPS el teclado mantiene su ajuste de may sculas min sculas hasta que presiona de nuevo CAPS e Presione SPACE para ingresar espacios e Si ingresa un car cter equivocado presione BS para borrarlo e ingrese de nuevo Para otros detalles acerca de la edici n de textos vea la p gina S 16 3 Cuando alcanza el final de la linea de texto presione I para ingresar una Marca de l nea nueva e Una operaci n de linea nueva se indica sobre la presentaci n por el s mbolo 1 Esto le indica en d nde se cambian las l neas e El n mero m ximo de l neas que puede
27. una cinta de color no puede cortar la cinta presionando FUNCTION IMAGE Pobre conexi n del cable de comunicaci n de datos Aseg rese de que las tomas del cable de comunicaci n de datos est n conectadas seguramente Est ajustado MANUAL para el ajuste FEED Cambie el ajuste de avance a LONG MEDIUM o SHORT Antes de imprimir seleccione AUTO CUT OFF Cambie el ajuste a AUTO CUT ON Se ha dejado pasar mucho tiempo despu s de ajustar para la comunicaci n de datos Aseg rese de iniciar la transferencia de datos actuales dentro de unos 20 segundos luego de presionar SET para iniciar una operaci n de comunicaci n de datos El ajuste de la longitud de etiqueta TAPE LENGTH es demasiado corto menos de 31 mm cuando se usa FEED MEDIUM menos de 24 mm cuando se usa FEED SHORT Una vez que la impresi n se completa utlice tijeras para cortar la cinta e Usando las etiquetas La etiqueta no se adhiere a la superficie Causas posibles Acci n a tomar El papel trasero se encuentra todav a sobre la parte posterior de la cinta Pele el papel trasero desde la parte trasera de la cinta para exponer el adhesivo La superficie no es adecuada para fijar una cinta Las etiquetas no se adhieren bien a las superficies que est n rugosas h medas aceitosas o sucias S 48 Mensajes Los mensajes en la tabla siguiente se listan en orde
28. valor aparece cuando hay 2 a 16 bloques en el texto Muestra el n mero secuencial del bloque en donde el cursor se encuentra actualmente ubicado p gina S 26 El n mero de bloque cambia a un gui n cuando no hay un cartucho de cinta colocado OFormato Este indicador muestra la cantidad de l neas de texto que han sido ingresadas Para una informaci n importante acerca de la indicaci n de las variadas condiciones de formatos vea la p gina S 42 OLongitud de cinta Este valor muestra la longitud que tendr la cinta cuando se imprime Para una informaci n importante acerca de la indicaci n de varias condiciones de longitud de cinta vea la p gina S 43 Para seleccionar pulgadas o cent metros como la unidad de medici n puede usar SET UP Marcas de posici n de car cter Estas marcas muestran en d nde aparecer n los caracteres a medida que los ingresa OCursor El cursor muestra la siguiente posici n de ingreso Cualquier car cter que ingrese aparece en el punto en donde se ubica el cursor O S mbolo de retorno Este s mbolo de retorno indica una operaci n de l nea nueva Para una informaci n importante acerca del ingreso de l neas nuevas vea la p gina S 14 indicadores de estilo de car cter Estos indicadores apuntan al efecto de car cter que est asignado al car cter en la posici n actual del cursor Puede seleccionarse entre normal negrita contorno sombreado relieve y it lico El uso de it
29. viene con la FA 930C para los detalles sobre la manera de llamar los datos 5 En la rotuladora de etiquetas presione COMPUTER LINK e Esto ocasiona que el mensaje RECEIVE SET ESC aparezca sobre la pantalla de la rotuladora de etiquetas COMPUTER LINK RECEIVE e Presione SET para ejecutar la operaci n o ESC para salir de la comunicaci n de datos e Si queda alg n texto restante en la pantalla de ingreso de texto aparecer el mensaje INPUT TEXT WILL BE CLEARED OK TO CONTINUE SET ESC Presione SET para borrar el texto o ESC para retornar a la pantalla de ingreso de texto 6 Luego de presionar SET el mensaje cambiar a RECEIVE OK e Un error de comunicaci n se produce en la rotuladora de etiquetas si la recepci n de datos no se realiza dentro de los 20 segundos luego de que aparece el mensaje RECEIVE OKY e Si se produce un error de comunicaci n en la rotuladora de etiquetas para borrar el error presione cualquier tecla que no sea OFF FUNCTION SHIFT CODE y ON e intente de nuevo e Mientras se transfieren los datos sobre la pantalla de la rotuladora de etiquetas aparece el mensaje NOW SENDING 7 Los dato ser n impresos autom ticamente 8 Desactive la rotuladora de etiquetas la computadora y desconecte el cable Importante Las funciones de la rotuladora de etiquetas se encuentran inhabilitadas mientras la comunicaci n de datos con una computadora se encuentra
30. 1 y 2 hasta que el papel trasero se libere de la etiqueta Para cortar una etiqueta al tama o que desea puede usar tijeras Para quitar el papel trasero con una herramienta peladora 1 Abra la ranura de la peladora y Bot n 2 Con la superficie impresa de la etiqueta dirigida hacia abajo ins rtela en la peladora 3 Cierre la ranura de la peladora 4 Presione el bot n varias veces Se s Puede verificar si la etiqueta est ubicada correctamente dentro de la peladora observando a trav s de esta abertura S 33 5 Abra la ranura de la peladora y retire la etiqueta La parte trasera debe ser pelada desde la etiqueta en esta esquina Precauciones cuando se fija una etiqueta E Los tipos siguientes de superficies pueden no ser adecuados para fijar una etiqueta e Superficies rugosas e Superficies h medas aceitosas y sucias e Material pl stico base de silicio material PP etc E No fije etiquetas a los tipos de superficies siguientes e Superficies expuestas a la luz directa del sol o la lluvia Edificios o paredes que sean de propiedad ajena Estaciones de trenes u otros lugares p blicos En el cuerpo de una persona o animal En postes utilitarios E Tenga en cuenta que el adhesivo de la cinta puede permanecer sobre la superficie cuando pela una etiqueta e La parte trasera de ciertos tipos de cintas pueden ser dif cil de quitar usando las peladoras Si experi
31. 2 4 19 s y 2 de car cter A continuaci n se muestran algunos ejemplos de ajustes de los espaciados de caracteres CASIO CASIO C A S I O 24 C A S O Importante La impresi n vertical puede ocasionar que los caracteres se superpongan sobre la cinta a imprimir Esto puede corregirse aumentando al ajuste PITCH en el men OVERALL FORMAT o desactivando PROPOR TIONAL B LENGTH LONGITUD DE BLOQUE Si desea especificar una longitud de bloque fija seleccione FIXED Utilice W para realzar en brillante debajo de FIXED Utilice lt o gt para especificar la longitud de bloque en la extensi n de 0 0 cm a 99 9 cm Especifique AUTO para esta opci n si desea que la rotuladora de etiquetas ajuste autom ticamente la longitud del bloque Operaciones para todo el texto Los procedimientos en esta secci n controlan los par metros para todos los textos que hay sobre la presentaci n e Impresi n tipo espejo normal espejo e Espaciado proporcional entre caracteres activado desactivado e Espacio de bloque estrecho ninguno amplio e Avance largo medio corto manual e Longitud de cinta autom tica fija e Alineaci n de bloque izquierda uniforme centro derecha Para realizar las operaciones de bloque utilice el men BLOCK FORMAT S 28 Para visualizar el men OVERALL FORMAT 1 Mientras el texto se encuentra sobre la presentaci n presio
32. 5 a A 10 Lineas en bloque Ubicaci n de cursor linea Lo siguiente muestra c mo los corchetes en cualquier lado del indicador de formato cambian para indicar las variadas condiciones IM Longitud de bloque fija especificado por el usuario MJ Texto de bloque demasiado largo para la longitud de bloque fijada pero la impresi n se llevar a cabo comprimiendo el texto Ml La cinta impresa ser m s larga que la longitud de cinta especificada debido a que el texto no se fijar dentro de la longitud de cinta fija aun si su tama o se reduce en 50 ERR La impresi n no es posible debido a que hay demasiada l neas Indicador de longitud de cinta A continuaci n se muestra c mo los corchetes sobre uno de los lados del indicador de longitud de cinta cambian para indicar las variadas condiciones 10 0 cm longitud de cinta fija especificad por el usuario 10 0 cm Texto demasiado largo para fijarse en la longitud de la cinta La operaci n de impresi n no puede realizarse cm Se especifica una cinta de m s de 999 9 cm de longitud Ilustraciones SESS BS AMAPNH a aida AMBAAOOO0O0D0OEOCEYNMTOO 8002 ROI BAFOGIADTD IDORO RE ENE AR p ES oo E SRO histoire Dare REP Simbolos Dingbats y caracteres especiales O SIMBOLOS ee PDI AS ee O LAA INS R HEX O x lt gt 1 ee ee O oz lb in ft F C f 2 DINGBAT wkKOBOC OL VAOVA y BA
33. A S 43 O NUMEROS 000 TEROROM OKOK I VI VII IX X i ii iii w y x Y Y 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 90 91 92 93 94 95 96 97 98 03 04 05 06 07 08 09 GRIEGO RUSO ABT AE2HO K OnPXTYT oO X W 6 e tbt n80 1 xx A uu oOoTU XUWwAbB H3UNKAMHODN ox WUYUWW bob b OD Brgn ne ek 3 nK npcewgtTtyaqgx yuu w 3 WHA INDICE EXPONENCIAL SUBINDICE 12345678904 12345678904 III vi 15 28 99 ESQUTImD gt IV vii 16 29 00 vz mOhoa Z V 4060800 M0 O VI viii ix 17 18 30 31 01 02 T OAK AON Encuadres Fuentes de caracteres 1 SANS SERIF 123ABC 3 COURIER 123 ABC 5 SANS SERIF ROUNDED 123ABC 7 RICH STROKE 123ABC 9 BOLD SCRIPT 123A4ABC 2 OLD FACE 123ABC 4 LOGO STYLE 123ABC 6 ROMAN 123 ABC 8 STENCIL I23ABC 10 BLACK LETTER 123A BC Mediciones de etiquetas ampliadas Ancho Item 2 piezas 3 piezas 4 piezas de cinta Tama o de car cter 72mm 108 mm 144 mm 36 mm Ancho de cinta resultante 72 mm 108 mm 144 mm Tama o de car cter 90 mm 135 mm 180 mm 46 mm Ancho de cinta resultante 92 mm 138 mm 184 mm e No se pueden usar cintas de 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm y 24 mm o cintas de color Especificaciones de c digo de barras
34. ALL caracteres que texto que se S 41 THAT IS 36mm de 36 mm durante la 36 mm o m s ancha S 45 quedaron sobre la encontraba la OR WIDER impresi n ampliada presentaci n la ltima vez sobre la LOOK FOR Ning n texto en la Especifique el texto S 38 ea acta NOT FOUND memoria coincide correcto o visualice a S 39 alimentaci n es realizar otra con lo especificado trav s del texto en la j operaci n sin memona para recuperar un texto encontrar el que simplemente desea realice la MEMORY La memoria est Borre los datos que S 38 operaci n i E ENE completa ao ERE PRINTING e Atascamiento de e Desactive la S 9 Dala wee ce ERROR cinta durante la alimentaci n retire S 10 P CHECK THE impresion el cartucho de NO DATA No hay datos Para poder buscar S 38 TAPE cinta y corrija el almacenados en la datos debe tener CARTRIDGE atascamiento de la memoria datos en la memoria cinta NOT ENOUGH No hay memoria Para imprimir el S 37 j ae O a ie MEMORY suficiente para c digo de barras S 38 cortadora de cinta el cartucho de SET ESC almacenar un c digo sin almacenarlo j cinta y retire la de barras presione SET ol extra a K Ea cesta e Alguna materia e Limpie el rodillo de S 41 peca ESC aa extra a o residuo caucho para retirar duela el mat de cinta en el la materia extra a PRESETS Borre rodillo de caucho los datos de la RESET THE La memoria aun no Realice la operaci n S 9 memoria que no LABEL ha sido inicializada de reposici
35. Disposici n de teclado Tipo m quina de escribir QWERTY Tipos de caracteres Alfab tico ingl s y otros idiomas 52 A Z a z 99 A B C Z etc N meros 10 Simbolos Caracteres griegos y rusos 331 Ilustraciones 126 Presentaci n Tipo Presentaci n de cristal l quido Matriz de caracteres 144 x 64 puntos m s s mbolos Columnas 18 L neas 4 Impresi n Tipo Monocrom tica Transferencia t rmica tipo fusi n Color Sublimaci n por fusi n t rmica Velocidad Aproximadamente 6 25 mm segundo Ancho M ximo de 46 mm 4 mm cinta de 6 mm 7 mm cinta de 9 mm 10 mm cinta de 12 mm 16 mm cinta de 18 mm 22 mm cinta de 24 mm 32 mm cinta de 36 mm 36 mm impresi n ampliada en cinta de 36 mm 43 mm cinta de 46 mm 46 mm impresi n ampliada en cinta de 46 mm 18 mm cinta de color de 18 mm 36 mm cinta de color de 36 mm 46 mm cinta de color de 46 mm Configuraci n de caracteres Fuentes de caracteres contorno Fuentes de caracteres Sans serif Old face Courier Logo style Sans serif cursiva Romana Rich stroke Stencil Bold script Black letter Espaciado de caracteres 7 niveles 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 16 8 24 8 de car cter Longitud de cinta 0 0 cm a 99 9 cm FIXED longitudes m s larga son posibles con AUTO Funciones de impresi n Fijaci n exacta horizontal vertical tipo espejo impresi n de m ltiples copias etc Tama os de caracteres 14 tipos los tama os
36. EE 34pt 26pt 17pt 14pt 9pt mun 20pt 17pt 12pt 9pt A 26pt 20pt 14pt 12pt 20pt 17pt 12pt 9pt a 2 m 26pt 20pt 14pt 12pt 3 26pt 20pt 14pt 12pt EJB 17pt 14pt 9pt 9pt pe 17pt 14pt 9pt 9pt 17pt 14pt 9pt 9pt S 53 Impresi n con encuadre L neas Formato 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm L neas Formato 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm L neas Formato 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 9mm 6mm A 17pt 14pt 9pt 9pt 9pt 9pt 9pt Cc 7pt 14pt 9pt pt A 17pt 14pt opt B EEEE 34pt 26pt 17pt 17pt 17pt 14pt Opt E 7pt 14pt 9pt 9pt m 17pt 14pt Opt C MH Sipt 34pt 26pt 26pt 20pt 14pt opt 34pt 26pt 17pt 12pt 17pt 14pt 9pt DN cept sipt 34pt 34pt 20pt 14pt opt D 7pt 14pt 9pt 9pt 17pt 14pt 9pt a EE 34pt 26pt 17pt 12pt B 14pt 14pt 9pt o JE 2 85pt 59pt 43pt 34pt 20pt 14pt 9pt gt E p P P E p 7pt 14pt 9pt 9pt m 4pt 14pt 9pt F E 34pt 26pt 17pt 12pt EE 14pt 14pt Opt En 85pt 68pt 43pt 34pt 20pt 14pt 9pt BEE 7pt 14pt 9pt 9pt 5 26pt 17pt 12pt G 7pt 14pt 9pt 9pt o C 14pt 14pt 9pt im 85pt 68pt 43pt 34pt 20pt 14pt
37. KL C500 Guia del usuario Precauciones de seguridad importantes Antes de usar la rotuladora por primera vez tenga en cuenta las precauciones de seguridad siguientes Guarde estas precauciones de seguridad e instrucciones de operaci n en un lugar pr ctico para usarlos como referencias futuras Acerca de los s mbolos de precauciones de seguridad Los s mbolos siguientes que se usan en este manual y en el producto propiamente dicho son para advertir de posibles riesgos de lesiones personales y materiales Advertencia Este s mbolo indica un tem que puede resultar en serias lesiones personales o aun la muerte en caso de ser ignorado Precauci n Este s mbolo indica un tem que puede resultar en serias lesiones personales o da os materiales en caso de ser ignorado Ejemplos Un tri ngulo indica algo con lo que debe tenerse cuidado Este s mbolo advierte contra descargas el ctricas Un c rculo indica algo que no debe hacerse Este s mbolo indica que Y no debe tratar de desarmar algo Un c rculo negro indica algo que debe hacerse Este s mbolo indica que debe desenchufar algo AN Advertencia Fuente de alimentaci n y voltaje e Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuya salida coincida O con el r gimen de alimentaci n indicado en la placa en la parte infe rior de la rotuladora de etiquetas Tambi n evite conectar muchos aparatos en el mismo cable de extensi n Un voltaje err neo o la sobrecar
38. NOT e N mero par de e Agregue un 0 S 45 PRINT digitos cero como el BAR CODE manualmente primer digito y MUST HAVE ingresados para el vuelva a ingresar EVEN c digo de barras e Agregue un 0 NUMBER OF ITF cuando se cero como el DIGITS est usando un primer d gito y d gito de vuelva a ingresar verificaci n e N mero impar de d gitos ingresados para el c digo de barras ITF cuando no se est usando un d gito de verificaci n CANNOT El c digo de barras Vuelva a ingresar S 45 PRINT impreso no tiene con el numero NOT ENOUGH suficiente digitos apropiado de digitos DIGITS S 49 S 50 de barras Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina GETTING La rotuladora est Espere hasta que se S 30 LABEL IS La longitud de la e Para proceder con S 16 READY caliente enfr e La impresi n LONGER cinta especificada la operaci n de S 29 se reanudar cuando THAN TAPE para la impresi n es impresi n la temperatura LENGTH m s larga que la presione SET retorne a la SET ESC longitud real de la e Para cancelar la normalidad cinta impresi n presione e Si este problema ESC Luego puede sucede a menudo corregir la trate de realizar condici n una impresi n con reduciendo el una densidad m s n mero de clara m s baja caracteres INPUT TEXT Intento de realizar un Primero ingrese el S 38 cias itud alma
39. ODE P CODE N CODE 7 P CODE A CODE 1 CODE 8 CODE J CODE 2 CODE 9 7 CODE K A CODE 3 CODE 0 CODE L CODE 4 j E Vin sculas Operaci n de tecla Ingreso Operaci n de tecla Ingreso Operaci n de tecla Ingreso CODE U CODE L CODE 4 7 CODE O CODE Z z CODE 5 i CODE P CODE C CODE 6 7 CODE A CODE N A CODE 7 is CODE S B CODE 1 i CODE 8 CODE J 6 CODE 2 CODE 9 CODE K a CODE 3 CODE 0 E Ingreso de c digo mudo tecla muerta EeRrTtYyUuliOoAaSsDdLI2Z2zCcNno D Y k C UulioodAa J Uuitito edAa C N C vofi bA a C EeRrit AaSesbd ZzZCENA C Aa tt 5 66 J Ee Aa Ejemplo Para ingresar la letra presione CODE 1 A Ingresando s mbolos dingbats n meros especiales caracteres griegos caracteres rusos caracteres en ndice exponencial sub ndice El men SYMBOL le proporciona una selecci n de s mbolos dingbats y formatos de n meros especiales caracteres en ndice exponencial sub ndice adem s de caracteres griegos y rusos Para usar el men SYMBOL 1 Con el cursor en la posici n en donde desea ingresar el s mbolo dingbat n mero o car cter presione la tecla SYMBOL para visualizar el men SYMBOL SPECIAL CHARACTERS MBERS GREEK RUSSIAN S
40. RAM Por lo menos 16 MB se recomienda 32 MB Disco duro Por lo menos 20 MB disponible para la instalaci n 40 MB disponible para la operaci n Monitor Soporte para por lo menos 256 colores Unidad de CD ROM e Si piensa importar archivos Excel usando una versi n de la aplicaci n PC Link que soporta la importaci n de archivo Excel deber tener instalado Microsoft Excel 95 97 2000 en su sistema Enviando datos desde su computadora personal Esta secci n le indica c mo enviar datos desde su computadora personal a la rotuladora de etiquetas Importante e Antes de realizar cualquiera de los procedimientos en esta secci n aseg rese de cargar una cinta monocrom tica para datos de un solo color o una cinta de color para datos de imagen en colores e Para conectar la PC a la rotuladora de etiquetas para la comunicaci n de datos necesita preparar el cable que viene con el paquete La aplicaci n FA 930C que viene con el paquete posibilita que pueda usar la rotuladora de etiquetas para imprimir los datos creados en su computadora personal Para conectar la PC a la rotuladora de etiquetas 1 Desactive la alimentaci n de la rotuladora de etiquetas y de la PC 2 Utilice el cable para conectar la rotuladora de etiquetas a la PC 3 Active la alimentaci n de la rotuladora de etiquetas y de la PC Para enviar datos desde la PC a la rotuladora de etiquetas 4 Llame los datos que desea enviar e Vea el Gu a del usuario que
41. UPER SUB 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante al item que desea seleccionar y luego presione SET e Presionando SET ocasiona que aparezca un men de s mbolos dingbats formatos de n meros o caracteres e Para borrar el men SYMBOL sin seleccionar nada presione ESC 3 Utilice las teclas A V lt y gt para mover la parte realzada en brillante al car cter que desea seleccionar y luego presione SET e Presionando SET retorna a la pantalla de ingreso con el s mbolo dingbat o car cter que ha seleccionado ingresado en la posici n en donde el cursor estaba ubicado en el momento de visualizarse el men SYMBOL Para una lista completa de s mbolos dingbats y caracteres especiales que se disponen en cada men vea la p gina S 43 Ingresando ilustraciones La rotuladora de etiquetas le proporciona una selecci n de 126 ilustraciones que puede usar en sus etiquetas Para ingresar las ilustraciones 1 Con el cursor en la posici n en donde desea ingresar una ilustraci n presione la tecla ILLUST para visualizar el men ILLUSTRA TIONS 2 Utilice A V lt y gt para mover la parte realzada en brillante a la ilustraci n que desea seleccionar y luego presione SET Presionando la tecla de re torno 4J mientras se selecciona una ilustraci n visualiza la versi n ampliada de la ilustraci n Presione de nuevo la tecla de retorno 4 para retornar al men ILLUSTRATIONS e Presionando SET retorna
42. V para mover la parte realzada en brillante al preajuste que desea para seleccionar y luego presione SET Ampliacion Este item le permite imprimir hasta 16 caracteres en m ltiples cintas que puede luego armar en una etiqueta ampliada El tama o de car cter en tal etiqueta puede ser de alrededor de 180 mm Tenga en cuenta que este item se dispone solamente cuando se coloca una cinta de 36 o 46 mm en la rotuladora de etiquetas Para una informaci n m s importante acerca de los tama os de caracteres y ancho de cinta cuando se usan varios ajustes de este tem vea la p gina S 45 e No puede usar cintas de color o una cinta con un ancho de menos de 36 mm Para imprimir una etiqueta de tama o grande 1 Mientras el men PRESETS se encuentra sobre la presentaci n utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante a ENLARGED y luego presione SET S 35 2 Ingrese hasta 16 caracteres de texto y luego presione SET 3 Especifique la direcci n de impresi n p gina S 27 y la impresi n normal o tipo espejo p gina S 28 e Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante entre los itemes y lt y gt para cambiar cada ajuste 4 Luego de realizar los ajustes que desea presione SET 5 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante al tama o de ampliaci n que desea y luego presione SET LENGTH 68 1cm 6 Aseg rese que PRINT se encuentra _______ ENLARGED
43. a NEW y luego presione SET UPC A UPC E ITF C DE39 3 Utilice A y V para mover la parte realzada aba A al tipo de c digo barras que desea imprimir COMMENT y luego presione SET A DO 4 Ingrese hasta 60 caracteres para el texto de comentario si as lo desea y luego presione SET 5 Ingrese los datos del c digo de barras y luego presione SET e El n mero de d gitos que debe ingresar depende en el tipo de c digo e barras que ha elegido Vea la parte titulada Especificaciones de c digo de barras en la p gina S 45 e Tenga en cuenta que ingresando datos del c digo de barras activa autom ticamente el ingreso en may sculas 6 Utilice A y V para mover la parte realzada BAR CODE en brillante al tama o que desea usar y luego E EXIT presione SET LENGTH 8 4cm 7 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a PRINT y luego presione SET para ejecutar la impresi n 8 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a EXIT y luego presione SET 9 Presione SET para finalizar la operaci n ITF CODE39 CODABAR Lo siguiente se aplica solamente a los c digos de barras ITF CODE39 y CODABAR Para imprimir un c digo de barras 1 Mientras el men PRESETS se encuentra sobre la presentaci n utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante a BAR CODE y luego presione SET 2 Utilice A y V para mover la parte
44. a la derecha del valor actualmente en la presentaci n Si se visualiza 1 por ejemplo ingresando 9 resulta en un ajuste de 19 Para especificar un valor en la gama de 1 al 9 deber incluir un cero a la izquierda 01 02 03 etc 3 Utilice W para seleccionar el men AUTO CUT 4 Utilice lt y gt para activar la funci n AUTO CUT 5 Luego de asegurarse de que nada se encuentra bloqueando la salida de cinta presione PRINT o SET Cada etiqueta es cortada autom ticamente luego de que es impresa 6 Sies necesario utilice una tijera para cortar la cinta al tama o que desea e Luego de imprimir una cinta puede quitar el papel trasero y pegar la cinta en el objeto que desea imprimiendo m ltiples copias de la misma etiqueta Despu s de activar la impresi n de m ltiples copias puede especificar la cantidad de copias de etiquetas que desea imprimir Se pueden especificar hasta 100 copias Importante e Cuando se especifican m ltiples copias de la misma etiqueta las etiquetas se imprimen una detr s de otra sin parar e Antes de comenzar la operaci n de impresi n verifique para asegurarse de que queda cinta suficiente como para imprimir todas las copias que desea Si se queda sin cinta en el medio de la impresi n presione ESC para cancelar la operaci n de impresi n Para activar la impresi n de m ltiples copias 1 Presione SET UP 2 Utilice A y V para seleccionar COPIES Impresi n de m ltiples copias y lue
45. ab Modo de inserci n superposici n ab AB 3 LE El modo de inserci n se especifica cuando ni ab ni AB se encuentran realzados en brillante El modo de superposici n se especifica cuando ab o AB se encuentran realzados en brillante El ajuste inicial fijado por omisi n es inserci n Para informarse acerca del cambio entre los modos de inserci n y superposici n vea la parte titulada Edici n de texto en la p gina S 17 Olndicador de fuente de caracteres Este indicador muestra el ajuste de fuente p gina S 18 para el car cter que se encuentra ubicado en la posici n actual del cursor Indicador de funci n g Este indicador aparece cuando presiona la tecla FUNCTION Presionando una tecla mientras este indicador se encuentra sobre la presentaci n ocasiona que la funci n marcada sobre esa tecla se ejecute Indicador de cambio 8 Este indicador aparece cuando presiona la tecla SHIFT Mientras este indicador se encuentra sobre la presentaci n el teclado est cambiado de modo que las teclas del teclado ingresan el ajuste opuesto de may sculas min sculas actual Las teclas num ricas ingresan los s mbolos de puntuaci n marcados en las esquinas superiores derecha de las teclas El teclado vuelve autom ticamente a la condici n normal y el indicador de cambio desaparece tan pronto ingresa un car cter Indicador de c digo 8 Este indicador aparece cuando presiona la tecla CODE Mi
46. ar la fuente de caracteres para las l neas de texto 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para el texto visualizado utilice las teclas A y V para realzar en brillante LINE y luego presione SET 2 Mueva el cursor a la l nea inicial desde donde desea realizar el cambio de fuente y luego presione SET para registrar su selecci n 3 Mueva el cursor a la l nea final hasta donde desea realizar el cambio de la fuente y luego presione SET para registrar su selecci n y cambiar la fuente e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para cambiar la fuente de caracteres para caracteres espec ficos 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para cambiar la fuente de caracteres para el texto visualizado utilice las teclas A y V para realzar en brillante CHARACTER y luego presione SET 2 Mueva el cursor al car cter inicial desde donde desea realizar el cambio de fuente y luego presione SET para registrar su selecci n 3 Mueva el cursor al car cter final hasta donde desea realizar el cambio de la fuente y luego presione SET para registrar su selecci n y cambiar la fuente e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para conocer los ajustes de fuente de caracteres actuales Utilice las teclas de cursor lt y gt para mover el cursor alrededor de la
47. as especificaciones que realiza se aplicar n al bloque en donde se ubicaba el cursor en el momento de presionarse FORM BLOCK FORMAT 174 DIRECTION Moca mel ABC MU Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante entre los ftemes del men El men BLOCK FORMAT tiene cuatro p ginas Presione SET mientras se visualiza la primera p gina para cambiar a la segunda p gina Presionando SET mientras se visualiza la cuarta p gina registra cualquier ajuste con el men y retorna a la pantalla de ingreso de texto Utilice lt y gt para cambiar entre los ajustes del item realzado en brillante seleccionado actualmente E Las explicaciones siguientes describen en detalle cada uno de los itemes del men BLOCK FORMAT DIRECCION DIRECTION HORIZONTAL CASIO VERTICAL e Cambiando entre HORIZONTAL y VERTICAL tambi n afecta la longitud de impresi n ALINEACION ALIGNMENT LEFT EQUAL JUSTIFY IZQUIERDA ALINEACION UNIFORME CASIO CASIO COMPUTER CO LTD COMPUTER CO LTD MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN EQUAL RAGGED CENTER UNIFORME ABIERTA CENTRO CA S IO CASIO COMPUTER CO LTD COMPUTER CO LTD MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN RIGHT DERECHA CASIO COMPUTER CO LTD MADE IN JAPAN S 27 PITCH ESPACIADO ENTRE CARACTERES Esto es el espaciado relativo entre caracteres El espaciado entre caracteres puede especificarse como s s s s
48. aseg rese de desenchufarla desde el tomacorriente de pared Dejando la unidad enchufada cuando la est moviendo puede resultar en da os al cable de alimentaci n y crea el peligro de incendios y descargas el ctricas e Siempre que limpie la unidad aseg rese de desenchufarla desde el tomacorriente de pared Q e Por lo menos una vez al a o desenchufe el cable de alimentaci n e Cuando haya terminado de usar la unidad utilice el interruptor de alimentaci n para desactivarla y luego desenchufela desde el tomacorriente de pared Evite los lugares inestables e No coloque la unidad en una mesa inestable o en un estante alto O Haci ndolo puede ocasionar que se caiga resultando en lesiones personales Agua y otras materias extra as e No permita que caf jugos u otras bebidas o contenidos de floreros K se derramen sobre la unidad El l quido derramado en la unidad crea y el peligro de incendios y descargas el ctricas En caso de derramarse l quido sobre la unidad desactive inmediatamente la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n desde el tomacorriente de pared Solicite servicio a su concesionario original O e No permita que objetos met licos o materiales combustibles ingresen en las ventilaciones de aire de la unidad Haci ndolo crea el peligro de incendios y descargas el ctricas Alta temperatura e La cabeza de impresi n y otras partes met licas de la unidad se O calientan mucho durante la operaci n no
49. cenamiento de texto y luego realice alusie cea ongu texto sin ingresar la operaci n de a ste primero el texto almacenamiento de longitud na INPUT TEXT Se selecciona la e Para proceder con S 35 autom tico Ara es ec rcad SA0 LENGTH OF Cuando se imprime Acorte la longitud de 29 i 3 is for PRINT IS TOO un texto que tiene impresi n o reduzca S 31 OK TO impresi n de c digo presione SET LONG una longitud mayora el n mero de copias CONTINUE de barras e Para cancelar la i 9 y plas SET ESC PRESETS o el operaci n y borrar la permitida la men de l el texto presione longitud de cada e pieza es demasiada comunicaci n de ESC y luego larga o el n mero de datos COMPUTER almacene el texto copias especificado LINK mientras hay lt un texto ingresado ogasiona qUe la sobre la longitud de ye impresi n total sea presentacion de m s de ocho LABEL HAS Demasiadas l neas Reduzca el n mero S 14 metros e para serimpresas ot onary una LOAD ATAPE Elancho de la cinta Utilice un cartucho S 9 CARTRIDGE colocada es menor de cinta que sea de S 36 THAT IS 18mm de 18 mm durante la 18 mm o m s ancha OR WIDER impresi n del c digo Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina LOAD A TAPE El ancho de la cinta Utilice un cartucho S 9 PRESS SET Ingrese los e Para llamar el S 9 CARTRIDGE colocada es menor de cinta que sea de S 35 TO REC
50. ci n de la fuente de alimentaci n Queda a criterio del usuario guardar o no los registros de copias de protecci n de los datos importantes Tenga este manual a mano para usar como una referencia futura E Se encuentran todos los itemes inclu dos con su rotuladora de etiquetas temes inclu dos e Cable de alimentaci n de CA e Cartucho de cinta XR 18WE e Cable de conexi n a PC e Software PC Link CD ROM e Peladora esto facilita la extracci n del papel trasero de la etiqueta a imprimir vea la p gina S 33 Si algo est faltando comun quese con su concesionario original o el m s cercano S 3 Indice Precauciones de seguridad importantes Parte 1 Conociendo la unidad Precauciones importantes S 6 MA ATT S 7 Usando la manija de transporte oconcccnnnnnncnncnnnnnanannnonanc nana c no naannannnnnn S 7 Men s de la rotuladora de etiquetas oocucicninnicnicnicnicnccnncnccnarananananana S 8 Parte 2 Comenzando a usar la unidad ooniccccncnninninnnanananananananana nana S 8 Cable de alimentaci n de CA cceeiei eee eect ee nan cnnnarnnn nana car narnnrnn S 8 Para conectar el cable de alimentaci n de CA eee S 8 Almacenamiento de datos e Activando y desactivando la alimentaci n de la unidad oooo o S 9 Funci n de recuperaci n de activaci n de alimentaciOn 0 c ee S 9 Reposicionando la memoria E Para reposicionar la
51. cicnnonaranananananananancnnnananccnanos S 34 Para mostrar la presentaci n de imagen oocucnicnicnnnnncnncnacanicncnnnnnn S 34 Parte 9 Encuadres cccscesessseseeseeseesseeseesesseesaessensesaessesaesaenaneonnaneaneas S 35 Para especificar un encuadre alrededor del rea de impresi n S 35 Parte 10 Funciones del men PRESETS ccsssssssseessssesseerensenees S 35 Para visualizar el men PRESETS S AMPNACION iii a iiaa a e ANE EAEN AAEE Para imprimir una etiqueta de tama o grande eee S 35 BAR CODE aitaa tiygan ii S 36 Cinta de c digo de barras EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E Para imprimir un c digo de barras ITF CODE39 CODABAR Para imprimir un c digo de barras Operaciones de c digo de barras generales Para almacenar un c digo de barras ooccicciccicccnan Para llamar un c digo de barras desde la memoria 7 Para borrar un c digo de barras desde la memoria oooooocnconiconcccnc S 38 Parte 11 MeMor a iii ia acabada S 38 Para almacenar datos Llamando textos desde la memoria a Para llamar texto de la memoria usando la b squeda secuencial S 38 Para llamar el texto de la memoria usando la b squeda de A ON S 39 Para borrar el texto de la memoria ooocooncccncnncinconnconncnnocnnaccnrncancnnnan S 39 Parte 12 Transfiriendo datos desde su computadora cmccnccacnonnannannans S 40 Requerimientos de sistema ococoninnin
52. cinta alimentaci n p gina S 9 Activa y desactiva la alimentaci n de la unidad Liberador de cubierta Presione para abrir la cubierta Salida de cinta Peladora p gina S 33 Teclas de letras S Manija Usando la manija de transporte Levante la manija de transporte como se muestra en la ilustraci n de modo que pueda usarla para transportar la rotuladora de etiquetas Volviendo a colocar la cubierta si llega a salirse Si la cubierta llega a salirse afuera vuelva a colocarla tal como se muestra en la ilustraci n Tenga cuidado para evitar da os a las leng etas Nae bisagras cuando instale la cubierta Manija de trans Conector del cable de alimentacion Conecte aqui el cable de alimentaci n que viene con la unidad Conecte aqui el cable de comunicaci n p gina S 40 S 7 Men s de la rotuladora de etiquetas La operaci n de la rotuladora de etiquetas est dise ada para ser lo m s simple posible gracias a los men s sobre la pantalla que puede usar para seleccionar los ajustes que necesita Cada men se describe en detalle en las secciones que siguen en este manual pero al usar tenga en cuenta los siguientes puntos generales e El item que est realzado en brillante en un o SET UP Uri es 3 que se encuentra actualmente DEEAULT FONT ionado Se eecenaco CONTRAST DENSITY ltem seleccionado A actualmente u
53. cionado este producto Esta rotuladora de etiquetas le permite imprimir etiquetas adhesivas para una amplia variedad de aplicaciones tales como etiquetas de nombre etiquetas para cinta de casete discos flexibles carpetas y otras aplicaciones Puede producir etiquetas atractivas y originales gracias a tales funciones como e Tama os de cinta variables 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm y 46 mm e 10 fuentes de caracteres e 10 estilos de caracteres normal negrita contorno sombreado relieve it lico italico negrita italico contorno it lico sombreado e it lico relieve e Varios efectos de fuentes de caracteres e Impresi n de c digos de barras e Impresi n de texto hasta 180 mm de altura usando 4 piezas de cinta de 46 mm e Encuadres e Memoria de texto e Le permite imprimir en cintas de colores usando el software PC Link Aun puede almacenar datos en la memoria para llamarlos al instante en el momento en que los necesita Importante e Cuando requiera de servicios comun quese con el concesionario m s cercano a su domicilio Tenga en cuenta que el fabricante no asumir ninguna responsabilidad ante cualquier p rdida o reclamo hechos por terceras partes que puedan ocasionarse por el uso de este producto e Tenga en cuenta que el fabricante no asumir ninguna responsabilidad ante cualquier da o que resulte de p rdidas de datos ocasionados por fallas de funcionamiento reparaciones o interrup
54. cnncconcconncnrnnnrnnncnonncnccnnnnns as Para cambiar los estilos de Caracteres 0 0 eeceeecceeeeeeeeteeeeeereeeneeees S 19 Para conocer los ajustes de estilo de caracteres actuales S 20 Efectos de texto Acerca de las gamas de efectos de texto Para asignar efectos de texto ooooccccccnicnocnonccncnonacanonacanonanc nn ano cancnnnnn Para cambiar los efectos de texto para los bloques de texto 5 Para cambiar el efecto de texto para las l neas de texto Para cambiar el efecto de texto por caracteres espec ficos Para cambiar el efecto de texto para una gama de texto Parte 6 Tama os de los Caracteres cccoocccanccnnnnnnnncnnenannnnanornnnnnnnnannennes S 22 Acerca del tama o autom tico ooocniccicnccnicaninananonaranrnnrnnrnarn nana nn ninas S 22 E a e aA a AASE ea Ea S 22 Especificaci n directa de tama os de caracteres S 23 Para cambiar el tama o de car cter usando la especificaci n directa a etakoa ae AEn Aa hata eens N ot ne REE S 24 Especificando los tama os de caracteres para l neas de texto usando formatos preajustadoS iii ra ROCAS S 24 Acerca del Men de formato ou eee eee eee eee cnn rca na ncnccnnnnno S 24 Para especificar los tama os de caracteres para las l neas de texto que usan formatos preajustados oooocccccccicnconccncnnnanann canina ninanos S 25 Para conocer los tama os de car cter de formato preajustado
55. el texto Presione FUNCTION y luego V para hacer que el cursor salte al final del texto Sosteniendo presionado la tecla de cursor lt o gt mueve el cursor en alta velocidad Borrando caracteres individuales Puede borrar caracteres individuales ya sea con la tecla BS retroceso de espacio o DEL borrado La nica diferencia entre la operaci n de estas dos teclas es la ubicaci n del cursor S 16 Para borrar caracteres usando la tecla BS Ejemplo Cambiar la palabra commmputer a computer 1 Utilice ara mover el cursor debajo a 1 de p lt y gt p asp 17 9cm A commmputer 2 Presione dos veces la tecla BS para borrar las dos letras m a la izquierda del cursor desplazando entonces puter hacia la izquierda a medida que lo hace Para borrar caracteres usando la tecla DEL Ejemplo Cambiar la palabra commmputer a computer 1 Utilice lt y gt para mover el cursor debajo de la primera letra m s a la izquierda m 2 Presione dos veces la tecla DEL para borrar las dos letras m en la posici n del cursor desplazando mputer hacia la izquierda a medida que lo hace Borrando la presentaci n La rotuladora de etiquetas le proporciona la elecci n de borrar la presentaci n entera o solamente un bloque espec fico de texto Para borrar todo el texto 1 Presione FUNCTION y luego BS CLS f____ CLEAR TEXT 2 Utilice A y V pa
56. emaduras por descargas el ctricas u otras lesiones personales S 1 Embalaje e Mantenga las bolsas pl sticas que vienen con la unidad alejadas de Q los ni os peque os Las bolsas pl sticas pueden crear el peligro de sofocaci n a los ni os peque os Evite dejar caer la unidad e Si alguna vez la unidad llega a caerse y da arse desactive inmediatamente la alimentaci n y desconecte el enchufe de alimentaci n desde el tomacorriente Solicite servicio a su concesionario original El uso de una unidad da ada crea el peligro de incendios y descargas el ctricas N Precauci n Cable de alimentaci n de CA e No deje el cable de alimentaci n cerca de estufas u otras fuentes de calor intenso Haci ndolo puede llegar a fundir la aislaci n del cable de alimentaci n y crear el peligro de incendios y descargas el ctricas e Cuando desenchufe el cable de alimentaci n desde el tomacorriente de pared tome del enchufe No tire del cable propiamente dicho Haci ndolo puede da ar el cable de alimentaci n y crear el peligro de incendios y descargas el ctricas e Siempre que deje la unidad sin usar por largos per odos de tiempo aseg rese de desenchufarla desde el tomacorriente de pared de CA de la toma el ctrica y limpie el rea alrededor de las espigas del enchufe El polvo que se forma alrededor de las espigas podr a crear el peligro de incendios e Siempre que deje la unidad sin usar por largos per odos de tiempo
57. en progreso Parte 13 Referencia Esta secci n contiene informaci n acerca de la rotuladora de etiquetas que puede usar como referencia cuando la necesite Limpieza de la cabeza de impresi n y rodillo Una cabeza de impresi n y rodillo sucios puede resultar en una pobre calidad de impresi n Si tiene problemas con la calidad de impresi n utilice el procedimiento siguiente para limpiar la cabeza de impresi n y rodillo Para limpiar la cabeza de impresi n y rodillo 1 Aseg rese de desactivar la alimentaci n de la rotuladora de etiquetas 2 Presione el liberador de la cubierta del compartimiento de cartucho de cinta y abra la cubierta del compartimiento Retire el cartucho de cinta Utilice un limpiador de algod n embebido en alcohol para limpiar la cabeza de impresi n y rodillo como se muestra en la ilustraci n RO a Cabeza de impresi n 5 Vuelva a colocar el cartucho de cinta y cierre la cubierta del compartimiento Ajustes iniciales Los siguientes son los ajustes iniciales de la rotuladora de etiquetas siempre que se activa la alimentaci n o se reposiciona a cero la unidad Item Alimentaci n activada Reposici n Presentaci n Borrado Borrado Memoria Retenido Borrado ab May sculas desactivada Retenido ab AB May sculas activada Presionando SET cuando el mensaje PRESS SET TO RECALL aparece sobre la presentaci n llama el texto
58. encuentra sobre la presentaci n es almacenado autom ticamente en la memoria Luego la pr xima vez que activa la alimentaci n el mensaje PRESS SET TO RE CALL aparece sobre la presentaci n Presionando SET cuando este mensaje se encuentra sobre la presentaci n llama el texto que se encontraba sobre la pantalla la ltima vez que se desactiv la alimentaci n e Presionando cualquier tecla que no sea SET FUNCTION SHIFT o CODE borra el texto desde la memoria Reposicionando la memoria Antes de usar la rotuladora de etiquetas por primera vez si no la ha usado por un largo tiempo o si nada sucede cuando activa la alimentaci n deber reposicionarse la memoria Importante Reposicionando la memoria de la rotuladora de etiquetas borra todos los datos ingresados en la memoria Para reposicionar la memoria a cero 1 Aseg rese de que la rotuladora de etiquetas se encuentra desactivada 2 Mientras sostiene presionado las teclas PRINT y ESC presione ON para activar la alimentaci n INITIALIZE SET ESC 3 Presione SET para inicializar la rotuladora de etiquetas o ESC para cancelar la operaci n de reposici n sin inicializar nada e Para informarse sobre los ajustes fijados por omisi n de la rotuladora de etiquetas luego de la operaci n de reposici n vea la parte titulada Ajustes iniciales en la p gina S 41 Funci n de apagado autom tico Sino realiza ninguna operaci n de tecla durante uno trein
59. entras este indicador se encuentra sobre la presentaci n las teclas num ricas ingresan los acentos marcados sobre las mismas y las teclas U O P A S J K L Z C y N ingresan los caracteres especiales marcados en sus esquinas superiores derecha El teclado retorna autom ticamente a la condici n normal y el indicador de c digo desaparece tan pronto ingresa un acento Indicador de cambio y c digo Eg Este indicador aparece cuando presiona las teclas SHIFT y CODE Mientras este indicador se encuentra sobre la presentaci n el teclado est cambiado de modo las teclas del teclado ingresan el ajuste opuesto de may sculas min sculas actual de los caracteres especiales El teclado retorna autom ticamente a la condici n normal y el indicador de cambio y c digo desaparece tan pronto ingresa un car cter Olndicador de presentaci n de tama o de car cter Este indicador muestra el tama o del car cter en la posici n actual del cursor Cuando se produce un error de tama o la rotuladora de etiquetas ajusta autom ticamente el tama o del car cter para fijarse a la cinta que est usando El indicador de tama o de car cter se realza en brillante IWW Z cuando todo est correcto para iniciar la impresi n El valor del indicador de tama o de car cter es reemplazado por guiones pt cuando la impresi n es imposible debido a que no hay un cartucho de cinta colocado o hay demasiadas l neas ON mero de bloque Este
60. enza desde el lado izquierdo del primer car cter impreso y termina con el lado derecho del ltimo car cter impreso Espacios laterales Los espacios laterales son reas en blanco que la rotuladora de etiquetas agrega autom ticamente en cualquier extremo del rea de impresi n Tenga en cuenta que los espacios laterales solamente se agregan cuando est usando el avance autom tico y no se agregan cuando se est usando el avance manual Avance manual sin espacios laterales Impresi n de m ltiples copias CASIOCASIO Avance autom tico con espacios laterales CASIO S 25 Longitud de la etiqueta La longitud de la etiqueta es el rea de impresi n m s los espacios laterales Los ajustes que realiza para los espacios laterales espaciado de bloque e impresi n tipo espejo afectan la longitud de la etiqueta entera Usando la presentaci n de disposici n La disposici n de la etiqueta puede verificarse en cualquier momento usando la presentaci n de disposici n La presentaci n de disposici n muestra todos los elementos de texto y gr ficos que conforman la etiqueta para darle una idea general de c mo la etiqueta est dispuesta Para mostrar la presentaci n de disposici n 1 Luego de disponer la etiqueta que tiene Ajuste de avance S 32 pensado imprimir presione LAYOUT a v 1 LONG 13 3cm N mero de pantalla cuando la disposici n entera no se fija en una sola panta
61. ga de un tomacorriente de CA crea el peligro de incendios y descargas el ctricas Fallas de funcionamiento serias e Eluso continuo de la unidad cuando despide humos u olores extra os crea el peligro de descargas el ctricas Desactive la alimentaci n inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de pared Solicite servicio a su concesionario original o Cable de alimentaci n de CA e No permita que el cable de alimentaci n se da e o rompa y no O modifique doble tuerza ni tire del cable No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n y no lo exponga al calor directo Un cable de alimentaci n da ado crea el peligro de incendios o descargas el ctricas e Utilice solamente el cable de alimentaci n de CA especificado para esta la unidad El uso de un cable de alimentaci n de CA diferente puede crear el peligro de incendios y descargas el ctricas e En caso de que el cable de alimentaci n se da e seriamente alambre interno expuesto o cortado solicite servicio a su concesionario origi nal El uso de un cable de alimentaci n da ado seriamente crea el peligro de incendios y descargas el ctricas e No toque el cable de alimentaci n de CA cuando sus manos estan q Y h medas Haci ndolo crea el peligro de descargas el ctricas No trate de desarmar la unidad e No trate de desarmar ni modificar la unidad en ninguna manera Y Haci ndolo crea el peligro de incendios lesiones o qu
62. go presione SET 3 Utilice A y V para seleccionar ON y luego presione SET Ahora cuando inicie una operaci n de impresi n de etiqueta aparecer un mensaje sobre la presentaci n para preguntar la cantidad de copias a imprimir La impresi n real se inicia despu s de especificar el n mero de copias Nota Para desactivar la impresi n de m ltiples copias para imprimir una etiqueta por operaci n de impresi n utilice A y V en el paso 3 del procedimiento anterior para seleccionar OFF e El corte de cinta autom tico no se realiza cuando FEED MEDIUM TAPE LENGTH Alrededor de 31 mm o menos o FEED SHORT TAPE LENGTH Alrededor de 24 mm o menos se ajusta para el ajuste OVERALL FORMAT En tal caso utilice tijeras para cortar la cinta despu s que la impresi n se completa Cuando MANUAL se ajusta a FEED el corte de cinta no se realiza sin tener en cuenta el ajuste de corte AUTO CUT es ON u OFF e La impresi n de m ltiples copias puede llegar a ser imposible cuando la etiqueta es muy larga En tal caso acorte la etiqueta o reduzca el n mero de copias e intente nuevamente Importante e Aseg rese de que las etiquetas impresas no se acumulan en el rea alrededor de la salida de cinta El apilado de etiquetas alrededor de la salida de cinta puede ocasionar que la cinta se atasque y falle de funcionar Cortando la cinta Existen dos m todos para cortar la cinta La cortadora de cinta autom tica corta la cinta autom ticamente
63. idades Fuente de alimentaci n Cable de alimentaci n Conservaci n de memoria Pila incorporada Duraci n de pila de conservaci n de memoria Como lo indica la etiqueta en la parte trasera de la rotuladora La duraci n de pila indicada es para una operaci n bajo temperatura normal 20 C Para cambiar la pila comun quese con el concesionario m s cercano El reemplazo deber ser abonado Consumo de energ a Como se indica en la parte inferior de la unidad Apagado autom tico Aproximadamente treinta minutos despu s de la ltima operaci n de tecla Temperatura ambiente 10 a 35 C Dimensiones 101 Al x 225 An x 262 Pr mm Peso Aproximadamente 1600 g S 55 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MOg9911 000301A Printed in Japan Printed on recycled paper A342888 11
64. imiento siguiente Para activar y desactivar el sonido 1 En el men SET UP realce en brillante SOUND y luego presione SET 2 Utilice A y V para realzar en brillante el ajuste que desea ON y OFF y luego presione SET Unidad de medici n Esta rotuladora de etiquetas puede usar cent metros cm o pulgadas inch como la unidad de medici n Para ajustar la unidad de medici n 1 En el men SET UP realce en brillante cm inch y luego presione SET 2 Utilice A y V para realzar en brillante el ajuste que desea cent metros cm o pulgadas inch y luego presione SET Impresi n de demostraci n Luego de ajustar la rotuladora de etiquetas quiz s desee producir una impresi n de muestra para asegurarse de que todo est funcionando correctamente Para producir una impresi n de demostraci n 1 Presione ON para activar la alimentaci n 2 Presione PRINT y luego presione SET Tenga en cuenta que los contenidos de la impresi n de demostraci n dependen en el ancho de la cinta colocada en la rotuladora de etiquetas Importante e Se puede producir una impresi n de demostraci n cuando la presentaci n de ingreso de texto est en blanco s lo inmediatamente despu s de activar la alimentaci n Aun si ingresa un texto y luego lo borra presionando PRINT no producir una impresi n de demostraci n e Si experimenta problemas con la impresi n verifique el cartucho de cinta y el suministro de alimentaci n e
65. ingresar depende en el ancho de la cinta que ha colocado en la rotuladora de etiquetas El n mero m ximo de l neas tambi n es afectado si est usando la impresi n normal o impresi n en encuadre como se muestra en la tabla siguiente 4 Ingrese los caracteres en la segunda l nea 5 Para imprimir el texto que ingresa presione PRINT Para los detalles acerca de la impresi n vea la p gina S 30 Ancho de N mero m ximo de l neas cinta Impresi n normal Impresi n en encuadre 6mm 1 linea 1 linea 9mm 1 linea 1 linea 12mm 2 l neas 2 l neas 18mm 4 l neas 3 l neas 24mm 5 l neas 4 l neas 36mm 8 l neas 6 l neas 46mm 10 l neas 8 l neas e Si su ingreso excede el n mero maximo de l neas aparece el mensaje LABEL HAS TOO MANY LINES en el caso de una impresi n normal mientras que el mensaje TOO MANY LINESTO FRAME en el caso de impresi n en encuadre Cuando aparece uno de estos mensajes la impresi n no puede realizarse Acerca de la tecla CODE La tecla CODE hace posible ingresar los caracteres necesarios para un n mero en diferentes idiomas A continuaci n se muestran las operaciones de tecla que deben realizarse para cada uno de los caracteres formados usando la tecla CODE E May sculas Operaci n de tecla Ingreso Operaci n de tecla Ingreso Operaci n de tecla Ingreso CODE U CODE Z Zz CODE 5 CODE O CE CODE C CODE 6 3 C
66. intente de nuevo e No puede especificar el n mero de copias para la impresi n de demostraci n e No puede imprimir una demostraci n sobre una cinta de color de 46 mm o 36 mm de ancho S 11 e 3 Ingresando caracteres y s mi Esta parte del manual le indica c mo ingresar caracteres Para hacer que las cosas sean f ciles de entender llamaremos cualquier car cter que ingrese ya sea una letra n mero o s mbolo Las explicaciones usan aqu los ajustes fijados por omisi n que se encuentran en efecto desde la pantalla inicial al activarse la alimentaci n Para mayores informaciones en el uso de otras fuentes de caracteres estilos efectos y tama os de caracteres vea las p ginas S 18 a la S 22 Importante Se pueden ingresar 511 caracteres por etiqueta El ingreso adicional de caracteres se vuelve imposible luego de haber ingresado el car cter 511 S mbolos e indicadores de presentaci n Antes de comenzar con el ingreso real de los caracteres primero deber familiarizarse con los s mbolos e indicadores usados en la presentaci n de la rotuladora de etiquetas O OFORMAT D Pepe 199 9 B AT FONT 1234567890123456 abcdef vvvvvv ws oe ny VERT MIRROR M FEED Oindicador de activaci n desactivaci n de may sculas ab AB Este indicador alterna entre ab min sculas y AB may sculas cada vez que presiona la tecla CAPS El ajuste inicial fijado por omisi n es min sculas
67. je de error siempre que los d gitos son insuficientes La unidad no permitir el ingreso de demasiados d gitos Aparece un mensaje de error y la impresi n es imposible si un n mero impar de d gitos se ingresa cuando no se est usando un d gito de verificaci n ITF Agregue un cero al inicio de los d gitos y vuelva a ingresar Aparece un mensaje de error y la impresi n es imposible si un n mero par de d gitos se ingresa cuando se est usando un d gito de verificaci n ITF Agregue un cero al inicio de los d gitos y vuelva a ingresar El c digo de inicio y c digo de parada de finalizaci n de CODE39 deben ser asteriscos Aparece un mensaje de error y la impresi n es imposible si se usa cualquiera de los caracteres que no sean los especificados Con CODABAR A B C o D pueden usarse como el c digo de inicio y c digo de parada Aparece un mensaje de error y la impresi n es imposible si se usa cualquier otro car cter S 46 Soluci n de problemas e Fuente de alimentaci n Nada aparece sobre la presentaci n Causas posibles Acci n a tomar Ajuste de contraste de presentaci n inadecuado Ajuste el contraste de la presentaci n El adaptador de CA no est adecuadamente conectado Aseg rese de que el adaptador de CA se encuentra conectado correctamente e Ingreso de texto No se puede ingresar texto Causas posibles Acci n a tomar Se ha presionado la tecla FUNCTION
68. lico en combinaci n con otro estilo de car cter it lico negrita it lico contorno it lico sombreado it lico relieve se indica mediante la marca 4 indicador de impresi n vertical Este indicador aparece cuando la rotuladora de etiquetas est ajustada para la impresi n vertical La impresi n normal horizontal se lleva a cabo cuando este indicador no se muestra Indicador de impresi n de imagen tipo espejo El indicador aparece cuando la rotuladora de etiquetas est ajustada para una impresi n de imagen tipo espejo La impresi n normal imagen que no es tipo espejo se lleva a cabo cuando este indicador no se muestra Indicador de avance manual Este indicador aparece cuando est usando el avance manual en lugar del avance autom tico El avance autom tico se encuentra en efecto cuando este indicador no se encuentra sobre la presentaci n Importante Luego de finalizar una impresi n usando el avance manual aseg rese siempre de presionar FUNCTION y luego IMAGE CUT Esto avanza la cinta y luego la cortar Para los detalles vea la parte titulada Cortando la cinta en la p gina S 31 GOindicadores de desplazamiento hacia arriba abajo El indicador W significa que hay m s datos afuera en la parte superior de la pantalla mientras M indica que hay m s datos debajo Desplace la pantalla para ver los datos que no se fijan en la pantalla Marca de bloque E Las marcas de bloque dentro de texto definen en donde
69. liza el men BLOCK FORMAT de 1 4 a 4 4 seguido por el men OVERALL FORMAT 1 6 a 6 6 Realice los ajustes que desea a medida que aparece cada una de estas pantallas Cuando su pasaje de texto consiste de m ltiples bloques cuando contiene por lo menos un E presionando la tecla FORM visualiza el men FORM Seleccione BLOCK FORMAT y luego ONE BLOCK o ALL BLOCKS en la pantalla de ajuste RANGE para visualizar el men BLOCK FORMAT de 1 4 a 4 4 u OVERALL FORMAT para visualizar el men OVERALL FORMAT de 1 6 a 6 6 Operaciones con bloques Los procedimientos en esta secci n pueden usarse para controlar los par metros siguientes para cada bloque e Direcci n horizontal vertical e Alineaci n izquierda alineado uniforme uniforme abierta centro derecha e Espaciado entre caracteres 8 s a s s 2 3 8 s g car cter e Longitud de bloque autom tico fijo Para realizar las operaciones de bloques utilice el men BLOCK FORMAT Para visualizar el men BLOCK FORMAT 1 2 3 Mientras hay un texto sobre la presentaci n presione FORM Este men aparece solamente cuando el pasaje de texto consiste de m ltiples bloques cuando contiene por lo menos un E Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a BLOCK FORMAT y luego presione SET S Indique si desea que sus especificaciones se apliquen a un bloque o a todos los bloques y luego presione SET Si especifica un bloque l
70. lla 2 Si la disposici n de etiqueta es demasiado grande para que pueda fijarse en una sola presentaci n visual utilice las teclas A y V para ir desplaz ndola e Presionando A retorna a la parte superior de la disposici n 3 Presione ESC para salir de la presentaci n de disposici n e Puede ver la apariencia actual de la etiqueta usando la presentaci n de imagen que se describe en la p gina S 34 Creando y borrando bloques Los procedimientos siguientes describen c mo crear y borrar bloques Posteriormente aprender a cambiar ciertos ajustes b sicamente bloque por bloque Para crear un bloque Ejemplo Ingresar el texto ABXYZ Computer Company y crear dos bloques ABXYZ y Computer Company S 26 1 Ingrese el texto 2 Mueva el cursor al espacio entre ABXYZ y Computer Company 3 Presione BLOCK e Si desea dividir el texto en tres bloques debe ingresar otra marca de bloque A E 1 apie 36 60m MM A ABX YZH _Computer Company Para borrar una marca de bloque Para borrar una marca de bloque utilice los procedimientos para la funci n DEL que se describen en la parte titulada Borrando caracteres individuales p gina S 16 Para borrar las marcas de bloques no puede usar BS Importante e En un solo pasaje de texto se pueden ingresar hasta 15 marcas de bloque e Cuando su pasaje consiste de un solo bloque cuando no contiene E presionando la tecla FORM visua
71. llante a IN SERT y luego presione SET 2 Utilice A y V lt y gt para mover el cursor a la posici n en donde desea insertar el texto llamado y luego presione SET e Si el texto llamado tiene m s de 511 caracteres o 16 bloques sobre la pantalla aparece el mensaje CANNOT INSERT Presione cualquier tecla que no sea FUNCTION ON SHIFT CODE u OFF para retornar a la pantalla de ingreso de texto Para llamar el texto de la memoria usando la b squeda de car cter 1 Presione MEMORY 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a RECALL y luego presione SET 3 Ingrese los caracteres que desea y luego presione SET para iniciar la operaci n de b squeda e El primer tem que se inicia con los caracteres que ha ingresado aparece sobre la pantalla e Los caracteres deben venir al comienzo del item La rotuladora de etiquetas no encuentra los caracteres si vienen al inicio de un bloque o l nea dentro del item 4 Contin e desde el paso 4 de la parte titulada Para llamar texto de la memo ria usando la b squeda secuencial e No puede ingresar o imprimir s mbolos SYMBOL en indice exponencial o sub ndice en respuesta al indicador LOOK FOR Para encontrar el texto H20 por ejemplo utilice H2O para la b squeda por car cter a use la b s queda secuencial Para borrar el texto de la memoria 1 Presione MEMORY 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a DELETE
72. mbiar el tama o de car cter e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Marca de tama o de car cter Especificando los tama os de caracteres para l neas de texto usando formatos preajustados Con este m todo se ingresa el texto deseado y luego se usan los formatos preajustados para especificar el tama o de car cter para cada l nea de texto Tenga en cuenta que las marcas de tama o de caracteres no aparecen dentro del texto cuando se especifican los tama os de caracteres mediante este m todo En su lugar el indicador de presentaci n de tama o de car cter muestra el tama o de los caracteres en la posici n del cursor actual Acerca del men de formato El formato que aparece en el procedimiento siguiente utiliza s mbolos para indicar los tama os de caracteres en cada l nea del texto Los formatos que aparecen dependen en el ancho de la cinta colocada en la rotuladora de etiquetas y el n mero de l neas en el bloque de texto en la posici n del cursor cuando se presiona la tecla SIZE Para los detalles acerca de todos los formatos disponibles para cada ancho de cinta y el n mero de l neas de texto vea la p gina S 53 S 54 Importante Puede usar los formatos preajustados para especificar los tama os de caracteres para las l neas de texto solamente cuando no hay especificaci n de tama o de car cter realizada dentro del texto Si presiona la tecla SIZE mientra
73. menta problemas trate de doblar la etiqueta para quitar la parte trasera Densidad de impresi n El ajuste de la densidad de impresi n controla la intensidad de tono oscuro que se imprime en sus cintas Para ajustar la densidad de impresi n 1 Active la alimentaci n de la unidad 2 Presione SET UP para visualizar el men DENSITY de ajustes SET UP 3 Utilice las teclas A y V para realzar en LIGHT DARK brillante DENSITY y luego presione SET 1 2 g 4 5 S 34 4 Utilice las teclas lt y gt para realzar la densidad que desea usar y luego presione SET para aplicar el ajuste y retornar a la pantalla de ingreso de texto e Cuanto mayor es el numero que se selecciona m s oscuro ser n los caracteres que se impriman Usando la presentaci n de imagen La presentaci n de imagen le permite ver una imagen real de lo que exactamente ser su cinta antes de imprimirla Para mostrar la presentaci n de imagen 1 Luego de disponer la etiqueta que piensa imprimir presione la tecla IMAGE e Laimagen sobre la presentaci n se desplaza de derecha a izquierda 2 Para parar la imagen que se desplaza visualiz ndose y detener los contenidos actuales sobre la presentaci n presione SET 3 Presione SET de nuevo para reanudar el desplazamiento de la imagen 4 Presione ESC para salir de la presentaci n de la imagen e Las etiquetas que contienen l neas muy finas o un gran n mero de caracteres pueden no aparecer n
74. mprimen una serie de cintas Importante Luego de finalizar la impresi n cuando se usa el avance manual aseg rese siempre de presionar FUNCTION y luego IMAGE CUT Esto avanza la cinta y luego la corta Para los detalles vea la parte titulada Corte de cinta manual en la p gina S 33 T LENGTH LONGITUD DE CINTA Si desea especificar una longitud de bloque cinta seleccione FIXED Utilice V para realzar en brillante debajo de FIXED Utilice lt o gt para especificar la longitud de cinta en la extensi n de 0 0 cm a 99 9 cm Especifique AUTO para esta opci n si desea que la rotuladora de etiquetas ajuste autom ticamente la longitud de la cinta S 29 B ALIGN ALINEACION DE BLOQUE LEFT IZQUIERDA 20 SALE EQUAL UNIFORME SALE 20 NOW 10 CENTER CENTRO SALE 20 NOW 10 RIGET DERECHA SALE o S 30 Parte 8 Impresi n O Esta parte del manual incluye toda la informaci n que necesita para imprimir las cintas Precauciones con la impresi n e No desactive la alimentaci n mientras se est llevando a cabo una impresi n e Antes de comenzar la impresi n aseg rese de que la salida de la cinta no est bloqueada La impresi n de textos que tengan grandes reas oscuras impresi n en una cinta ancha e impresi n continua puede ocasionar que la impresora se caliente Cuando e
75. n alfab tico Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina CANNOT e Caracteres e Cambie usando S 45 PRINT inv lidos usados los caracteres YOU ARE en el c digo de permitidos USING barras e Utilice solamente ILLEGAL e Se ingresan letras los caracteres CHARACTERS distintas a la A B permitidos CoD para el c digo inicial o c digo final del c digo de barras CODABAR CANNOT Intento de llamar Llame los datos S 38 RECALL datos del c digo de como datos de MEMORY barras como texto c digo de barras en DATA IN THIS el men PRESETS MODE DATA ERROR e Los contenidos de Realice la operaci n S 9 RESET THE la memoria est n de reposici n e LABEL perdidos o intente de nuevo PRINTER alterados debido a que la energ a de las pilas est baja Se intenta almacenar texto en la memoria antes de inicializar la memoria Se intenta imprimir texto antes de inicializar la memoria Mensaje Causa posible Acci n a tomar P gina CANCEL e Se ha cambiado el e Presione SET para S 24 FORMAT n mero de l neas cancelar la SET ESC e Se ha especificado especificaci n del un tama o de formato car cter puntos e Sino desea para los caracteres cancelar la individuales especificaci n presione ESC CANNOT Recuperando texto Reduzca el n mero S 16 INSERT en el texto existente de caracteres o S 26 resulta en m s de bloques en el texto 511 caracteres o 16 existente bloques CAN
76. ndo Si est usando encuadres p gina S 35 los caracteres se equilibran autom ticamente con el tipo de encuadre que se est usando La tabla siguiente muestra el tama o de los caracteres para la Impresi n con alineaci n normal e Impresi n con alineaci n en encuadre Tambi n muestra el tama o especificado de acuerdo con el ancho de cinta y el n mero de l neas E Impresi n con alineaci n normal tama o autom tico N mero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m s de l neas de 10 Ancho l neas de cinta 46mm 119pt 43pt 26pt 20pt 17pt 14pt 12pt 12pt 9pt Ypt 36mm 85pt 34pt 20pt 17pt 14pt 12pt 9pt pt 24mm 59pt 20pt 14pt 12pt 9pt 18mm 43pt 17pt 12pt 9pt 12mm 26pt 12pt 9mm 17pt Aparece un error de mensaje LABEL HAS TOO MANY LINES 6mm 9pt S 22 E impresi n con alineaci n en encuadre tama o autom tico N mero 1 2 3 4 5 6 7 8 m s de l neas de 8 Ancho l neas de cinta 46mm 85pt 34pt 20pt 17pt 14pt 12pt 9pt Ypt 36mm 68pt 26pt 17pt 14pt 12pt 9pt 24mm 43pt 17pt 12pt 9pt 18mm 34pt 14pt 9pt Jemm 20pt pt Aparece un error de mensaje 9mm 14pt TOO MANY LINES TO FRAME 6mm 9pt Tama o manual Su rotuladora de etiquetas le proporciona dos maneras diferentes de cambiar los tama os de caracteres especificaci
77. ne FORM 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a OVERALL FORMAT y luego presione SET Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante entre los itemes del men e El men OVERALL FORMAT tiene seis p ginas Presione SET mientras se visualiza la primera p gina para cambiar a la segunda p gina Presionando SET mientras se visualiza la sexta p gina registra cualquier ajuste con el men y retorna a la pantalla de ingreso de texto Utilice lt y gt para cambiar entre los ajustes del tem realzado en brillante seleccionado actualmente OVERALL FORMAT 1 6 MIRROR Maine memi y M Las explicaciones siguientes describen en detalle cada uno de los itemes del men OVERALL FORMAT NORMAL ESPEJO NORMAL MIRROR ESPEJO CASIO OISAO PROPORCIONAL ON ACTIVADO CASIO CASIO OFF DESACTIVADO CASIO CASIO PROPORTIONAL se desactiva autom ticamente para los tipos de caracteres listados a continuaci n e ILUSTRATIONS y los caracteres SYMBOLS siguientes DINGBATS NUMEROS GRIEGO y RUSO BL SPACE ESPACIADO DE BLOQUE NARROW ESTRECHO NO SMOKING 9 WIDE NINGUNO NO SMOK ING S NONE AMPLIO INO SMOKING O AVANCE Tambi n se puede usar uno de los cuatro ajustes de avance diferentes que proporcionan ya sea espaciados laterales cortos o largos vea la parte titulada Fundamentos de disposici n de la etiqueta
78. ne SET 3 Utilice A y Vpara realzar en brillante el ajuste que desea INSERT u OVERWRITE y luego presione SET e Elindicador CAPS EE o Ef sobre la presentaci n est realzada en brillante cuando la superposici n est activada El indicador CAPS AB o ab aparece normalmente sin destacar en brillante cuando la inserci n est activada S 17 Atributos de caracteres y efectos di Las operaciones en esta parte del manual explican c mo cambiar fuentes y estilos de caracteres Estas caracter sticas se denominan atributos de caracteres Tambi n se explica c mo asignar tales efectos de texto como subrayado sombreado e impresi n en recuadro del texto Importante e Los atributos de caracteres que se especifican afectan solamente al texto impreso Los caracteres que hay sobre la presentaci n no cambian e Recuerde que los atributos de caracteres se asignan a caracteres espec ficos Siempre que cambie un car cter por otro el car cter nuevo tambi n toma los atributos del car cter original e Los efectos de texto se aplican al texto visualizado y al texto impreso Fuentes de caracteres Esta rotuladora de etiquetas le proporciona una selecci n de 10 fuentes de caracteres diferentes Para los ejemplos de cada tipo de fuente vea la p gina S 45 Las secciones siguientes describen c mo cambiar el ajuste de fuente de caracteres fijado por omisi n la fuente que se usa autom ticamen
79. ne SET 6 Presione SET para finalizar la operaci n Para llamar un c digo de barras desde la memoria 1 Mientras el men BAR CODE se encuentra sobre la presentaci n utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante a RECALL y luego presione SET 2 Utilice A y V para visualizar el nombre del c digo de barras que desea y luego presione SET para llamarlo 3 Ahora puede realizar cualquier cambio en los contenidos del c digo de barras e imprimirlo o almacenarlo como un c digo de barras nuevo Para borrar un c digo de barras desde la memoria 1 Mientras el men BAR CODE se encuentra sobre la presentaci n utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante a DELETE y luego presione SET 2 Utilice A y V para visualizar el nombre del c digo de barras que desea y luego presione SET para borrarlo 3 Presione SET para borrar el c digo de barras S 38 Parte 11 Memoria Esta parte del manual le ense a a c mo almacenar los datos de texto en la memoria para que pueda llamarlos en el momento en que los necesita En la memoria pueden almacenarse hasta 4 000 caracteres Para almacenar datos 1 Ingrese el texto que desea almacenar y luego presione MEMORY USED MEMORY 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a STORE y luego presione SET 3 Presione SET para almacenar el texto en la memoria o ESC para cancelar el procedimiento de almacenamiento
80. ninninnnnnnnnnnnconccnnanacaninacananananinarano Enviando datos desde su computadora personal Para conectar la PC a la rotuladora de etiquetas Para enviar datos desde la PC a la rotuladora de etiquetas S 40 Parte 13 Referencia Limpieza de la cabeza de impresi n y rodillo Za Para limpiar la cabeza de impresi n y rodillo ee S 41 Ajustes inicials iio a it A Inicializando la rotuladora de etiquetas Para inicializar la rotuladora de etiquetas oocniocicnicnionicnnanacnnanan S 42 Indicador de formato tcionoia iia S 42 Indicador de longitud de Cinta o oonoccnicnininoninananacannnananinancnc cana nccnncancnn S 43 IUSIACIONES iii tai S 43 S mbolos Dingbats y caracteres especiales oococninninninnicninnicnncnnnnns S 43 ENCUEN ania Fuentes de caracteres ae Mediciones de etiquetas ampliadas 0 cee eesti S 45 Especificaciones de c digo de barras ee ee ee eee te ee teen eee S 45 Soluci n de problemas a Mensaje SA ii iaa Formato pr ajustad iii li carac ds Especificaciones putada a erro Dent Dele AY S 6 MI Pare 1 Conociendo la unidad Esta parte del manual le proporciona informaci n importante que necesita sa ber para usar la rotuladora de etiquetas a su m ximo potencial Aseg rese de leerlo detalladamente antes de usar la rotuladora de etiquetas por primera vez Precauciones importantes e Mantenga su rotuladora de etiquetas fuera de rea
81. ntaci n El indicador de tama o de car cter muestra el ajuste de tama o de car cter ac tual para el car cter que se encuentra ubicado en el cursor Tambi n la presentaci n muestra una imagen de lo que es el bloque en la posici n del cursor en el momento de la impresi n Para mayor informaci n vea la p gina S 34 Parte 7 Funciones del men FORM Esta parte del manual describe c mo usar el men FORM para disponer el texto exactamente en la manera que desea sobre la etiqueta Con el men FORM puede controlar el espaciado entre caracteres los bloques de texto y una amplia gama de otras caracter sticas Fundamentos de disposici n de la etiqueta Antes de comenzar realmente nuestra discusi n acerca de c mo preparar la disposici n de una cinta debemos definir unos pocos t rminos Tenga en cuenta lo siguiente Bloques Un bloque es texto que se encuentra encerrado entre dos marcas de bloques E Tenga en cuenta que el primer bloque el de la izquierda no requiere una marca de bloque en el inicio y el ltimo bloque el de la derecha no requiere de ninguna marca al final Si existen dos marcas de bloque todo el texto es tratado como un solo bloque Se puede especificar individualmente la longitud de cada bloque as tambi n como el espaciado entre caracteres y el n mero de l neas dentro de cada bloque Area de impresi n El rea de impresi n es el rea real de una etiqueta que contiene texto impreso Comi
82. o de car cter que es demasiado grande para fijarse en la cinta usando el n mero de l neas que ha especificado En este caso la rotuladora de etiquetas ajusta autom ticamente el tama o de los caracteres de modo que el texto se fije Ancho de cinta Tama o de caracter 6mm 9pt 9mm 9pt 17pt 12mm 9pt 26pt 18mm 9pt 43pt 24mm 9pt 59pt 36mm 9pt 85pt 46mm 9pt 119pt e La gama ajustes de Desde Hasta para una especificaci n de car cter no puede extenderse de un bloque a otro Para cambiar el tama o de car cter usando la especificaci n directa 1 Mientras hay un texto sobre la presentaci n ione SIZE pana E TT presione pena 2 Utilice A y V para realzar en brillante _____ aa CHARACTER y luego presione SET 14p t mm 17pt Gmm gt 2Bpt 7mm 26pt 3mm m 3 Utilice A y V para especificar el tama o de car cter que desea e Recuerde que las dimensiones que puede especificar dependen en el ancho de la cinta colocada en la rotuladora de etiquetas vea la tabla anterior S 24 4 Despu s de decidir el tama o de car cter que desea presione SET para registrarlo 5 Mueva el cursor al car cter inicial desde donde desea cambiar el tama o de car cter y luego presione SET para registrar la selecci n 6 Mueva el cursor al car cter final al que desea cambiar el tama o de car cter y luego presione SET para registrar la selecci n y ca
83. ormalmente sobre la presentaci n de imagen _ Parte 9 Encuadres La funci n de encuadre facilita el agregado de encuadres ornamentales a su texto Para especificar un encuadre alrededor del rea de impresi n 1 Ingrese el texto que desea encuadrar 2 Presione FRAME FRAMES 3 Utilice A V lt y gt para mover la parte realzada en brillante al encuadre que desea L usar y presione SET LO Jana 4 Presione SET para imprimir su texto con el encuadre seleccionado o ESC para cancelar la operaci n de impresi n sin imprimir nada e Para informarse acerca del n mero m ximo de l neas que puede usar con la impresi n con encuadre vea la parte titulada Para ingresar caracteres alfanum ricos en la p gina S 14 gos Parte 10 Funciones del men PRESETS Esta parte del manual describe c mo usar el men PRESETS para acceder a una variedad diferente de funciones incorporadas que permiten la creaci n de etiquetas m s f cil y r pida Para visualizar el men PRESETS 1 Presione PRESETS e Tenga en cuenta que las funciones del men PRESETS se usan normalmente cuando no hay texto sobre la pantalla de ingreso Si existe alg n texto sobre la pantalla cuando presiona PRESETS sobre la pantalla aparecer el mensaje INPUT TEXT WILL BE CLEARED OK TO CONTINUE SET ESC Puede proceder con la operaci n y borrar el texto o presionar ESC para cancelar sin borrar nada 2 Utilice A y
84. os datos aseg rese de que tiene una copia de protecci n del texto almacenado en la memoria Para inicializar la rotuladora de etiquetas 1 Desactive la alimentaci n de la unidad 2 Mientras sostiene presionado las teclas PRINT y ESC presione ON para activar la INITIALIZE alimentaci n e Esta indicaci n de ingreso confirma si desea o no inicializar la rotuladora de etiquetas SET ESC 3 Para inicializar la rotuladora de etiquetas presione SET o presione ESC para cancelar la operaci n de reposici n Indicador de formato El indicador de formato utiliza una imagen para mostrar el formato de impresi n para el bloque en donde el cursor se encuentra ubicado actualmente En el caso de m ltiples l neas el formato de la l nea en donde el cursor se ubica actualmente destella Dependiendo en el tipo de formato el indicador de formato puede aparecer como una imagen o valor fraccional e Indicador de formato para fijaci n exacta taman autom tico 1 a 8 l neas Ejemplo 4 l neas en un bloque cursor ubicado en la l nea 4 A e Indicador de formato para el formato seleccionado Ejemplo Formato B de 3 l neas seleccionado cursor ubicado en la l nea 3 B A La l nea 4 destella La l nea 3 destella e Indicador de formato para tama o de impresi n especificado por especificaci n de car cter fijaci n exacta taman autom tico 9 a 10 l neas Ejemplo 10 l neas en un bloque cursor ubicado en la l nea
85. r cter que est asignado al car cter en la posici n actual del cursor 4 indica una combinaci n de un estilo de car cter con it lico italico negrita italico contorno it lico sombreado e it lico relieve e La tabla siguiente muestra el indicador que aparece en la esquina derecha superior del men STYLE Indicador Significado Indicador Significado A Normal A It lico A Negrita A It lico negrita A Contorno A It lico contorno A Sombreado A It lico sombreado A Relieve A It lico relieve Cambiando STYLE o it lico tambi n hace que la impresi n sea m s larga S 20 de texto BLOCK Esta gama especifica la aplicaci n de un efecto de texto a todo el texto en un bloque espec fico e Para los detalles acerca de c mo usar los bloques vea la p gina S 26 LINE Esta gama especifica la aplicaci n de un efecto de texto a todo el texto en una l nea espec fica CHARACTER Esta gama especifica la aplicaci n de un efecto de texto a todo el texto para un car cter espec fico TEXT Esta gama se usa para especificar texto en varias l neas etc e Una especificaci n de gama TEXT debe comenzar y finalizar en el mismo bloque Ejemplo Recuadro CASIO COMPUTER CO LTD CO LTD UTER CO LTD CO LTD Para asignar los efectos de texto 1 Mientras hay un texto sobre la presentaci n presione EFFECT 2 Utilice A y V para realzar en brillante el efecto
86. ra realzar en brillante ALL si todav a no hay nada realzado en brillante 3 Presione SET 4 Presione SET para borrar todo el texto que hay sobre la presentaci n o ESC para cancelar sin borrar nada Para borrar una parte del texto 1 2 3 4 5 6 Presione FUNCTION y luego BS CLS Utilice A y V para realzar en brillante PART si todav a no hay nada realzado en brillante Presione SET FROM CLEAR TEXT ABC computers Utilice A V lt y gt para mover el cursor al punto inicial del bloque de texto que desea borrar y presione SET Utilice A V lt y gt para mover el cursor al punto final del bloque de texto que desea borrar El texto entre el cursor y el punto inicial queda realzado en brillante a medida que mueve el cursor Presione SET para borrar el texto realzado en brillante o ESC para cancelar sin borrar nada Edici n de texto La rotuladora de etiquetas puede ajustarse de modo que superponga los caracteres existentes con el texto nuevo que se ingresa o inserte un ingreso nuevo entre los caracteres existentes Observe el ejemplo siguiente Ejemplo Texto existente ABCDEFGHI Ubicaci n del cursor E Ingreso nuevo XXX Superposici n Resultado ABCDXXXHI Inserci n Resultado ABCDXXXEFGHI Para cambiar entre superposici n e inserci n Presione SET UP para visualizar el men SET UP 2 Realce en brillante INPUT y luego presio
87. ra registrar su selecci n y cambiar el efecto de texto e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para cambiar el efecto de texto por caracteres espec ficos 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para asignar los efectos de texto utilice las teclas A y V para realzar en brillante CHARACTER y luego presione SET 2 Mueva el cursor al car cter inicial desde donde desea realizar el cambio el efecto de texto y luego presione SET para registrar su selecci n 3 Mueva el cursor al car cter final hasta donde desea realizar el cambio del efecto de texto y luego presione SET para registrar su selecci n y cambiar el efecto de texto e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para cambiar el efecto de texto para una gama de texto 1 Luego de realizar los dos pasos indicados en la parte titulada Para asignar los efectos de texto utilice las teclas A y V para realzar en brillante TEXT y luego presione SET 2 Mueva el cursor al car cter inicial desde donde desea realizar el cambio el efecto de texto y luego presione SET para registrar su selecci n 3 Mueva el cursor al car cter final hasta donde desea realizar el cambio del efecto de texto y luego presione SET para registrar su selecci n y cambiar el efecto de texto e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto
88. realzada en brillante a NEW y luego presione SET 3 Utilice A y V para mover la parte realzada BAR CODE en brillante al tipo de c digo de barras que poo HECK DIGIT desea imprimir y luego presione SET E 4 Utilice A y V para seleccionar YES uso del d gito de marcaci n o NO sin uso del d gito de marcaci n y luego presione SET 5 Ingrese hasta 60 caracteres para texto de comentario si as lo desea y luego presione SET 6 Ingrese los datos del c digo de barras y luego presione SET 7 Realice los pasos 6 al 9 de la parte titulada Para imprimir un c digo de barras de EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E Operaciones de c digo de barras generales Los procedimientos siguientes se aplican a todos los tipos de c digo de barras Para almacenar un c digo de barras 1 Realice los pasos requeridos para crear un c digo de barras de modo que lo siguiente se encuentre sobre la presentaci n 2 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a STORE y luego presione SET 3 Para el nombre del c digo de barras ingrese hasta ocho caracteres y luego presione SET 4 Presione SET para almacenar el c digo de barras o ESC para cancelar la operaci n sin almacenar nada e Cuando se completa la operaci n de almacenamiento sobre la presentaci n aparece el mensaje COMPLETE S 37 5 Utilice A y V para mover la parte realzada en brillante a EXIT y luego presio
89. resi n de m ltiples copias la p gina S 31 y para DENSITY vea la p gina S 34 Idioma de mensajes Para seleccionar cualquiera de los siguientes cinco idiomas diferentes ingl s alem n franc s italiano y espa ol para la presentaci n del texto de los mensajes puede usar el procedimiento siguiente e Todos los ejemplos de presentaci n en este manual utilizan el idioma ingl s como idioma de presentaci n Para cambiar el idioma de mensajes 1 En el men SET UP utilice A y V para NN e seen LANGUAGE realzar en brillante LANGUAGE y luego A resione SET presione S FRANCAIS ITAL ANO ESPA OL 2 Para realzar en brillante el idioma utilice las teclas A y V y luego presione SET Contraste de la presentaci n Para hacer que los caracteres en la presentaci n aparezcan m s claros o oscuros utilice el procedimiento siguiente Para cambiar el contraste de la presentaci n 1 En el men SET UP realce en brillante CONTRAST y luego presione SET 2 Para hacer que el contraste de la presentaci n sea m s oscura o clara utilice lt y gt 3 Luego de ajustar el contraste presione SET Sonido La rotuladora de etiquetas se equipa con capacidades de sonido que indican cuando la alimentaci n es activada y cuando se intenta una operaci n ilegal Normalmente el sonido est activado siempre que se activa la alimentaci n de la unidad pero para activar y desactivar el sonido puede usar el proced
90. rimir un c digo de barras depende del tipo de c digo de barras que selecciona Cinta de c digo de barras Para la impresi n de c digos de barras deber n usarse solamente cintas de 18 24 36 o 46 mm e Cinta negra sobre blanca WE e Cinta azul sobre blanca WEB e Cinta negra sobre amarilla YW Importante e Para los c digos de barras no puede usarse cintas de color de 6 9 o 12 mm e No se pueden ingresar s mbolos SYMBOL en ndice exponencial o sub ndice usando el c digo de barras e Pueden ingresarse textos de comentarios de hasta 60 caracteres Si no desea ingresar texto de comentarios presione SET sin ingresar nada e Antes de usar en la pr ctica real pruebe los c digos de barra producidos usando esta rotuladora de etiquetas Si los c digos de barras no pueden leerse apropiadamente intente ajustar la densidad de impresi n a un nivel m s claro p gina S 34 o usar un tama o de c digo de barras m s grande Vea el paso en la parte titulada Para imprimir un c digo de barras en la p gina S 37 EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E Lo siguiente se aplica a los c digos de barras EAN 13 EAN 8 UPC A y UPC E Para imprimir un c digo de barras 1 Mientras el men PRESETS se encuentra sobre la presentaci n utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante a BAR CODE y luego presione SET 2 Utilice A y V para mover la parte realzada _______ BAR CODE
91. rmal Tocando estos componentes crea el peligro de lesiones por quemaduras e Evite dejar la unidad en reas sujetas a alta humedad y grandes O cantidades de polvo Tales condiciones crean el peligro de incendios y descargas el ctricas e Evite dejar la unidad sobre una mesa de cocina pr ximo a un O humidificador o en cualquier otro lugar en que pueda ponerse en contacto con humo o aceites vaporosos Tales condiciones crean el peligro de incendios y descargas el ctricas e No coloque objetos pesados sobre la unidad Haci ndolo crea el O peligro de que la unidad pueda caerse resultando en lesiones personales e No deje la rotuladora sobre una alfombra caliente Cubriendo O accidentalmente la rotuladora con una frazada mientras se encuentra sobre la alfombra caliente crea el peligro de sobrecalentamiento interno e incendios Cortadora de cinta autom tica e La cortadora de cinta autom tica opera cuando se activa la Q alimentaci n y durante la impresi n Mantenga sus dedos alejados de la cabeza de impresi n y pasajes de cinta durante estos momentos La operaci n de la cortadora de cinta crea el peligro de lesiones personales Memoria e Mantenga siempre copias separadas escritas de cualquier Q informaci n que almacene en la memoria de esta rotuladora de etiquetas Los datos almacenados pueden perderse inesperadamente debido a una falla de funcionamiento reparaci n pila agotada etc Presentaci n Muchas gracias por haber selec
92. s el cursor se encuentra dentro de un bloque que ya contiene una Marca de tama o de car cter aparece el men de especificaci n de tama o de car cter en lugar del men siguiente menu RANGE Esto significa que no puede usar el men de formato preajustado cuando ya ha realizado una especificaci n de tama o de car cter en el mismo bloque Para especificar los tama os de caracteres para las l neas de texto que usan formatos preajustados 1 Mientras el cursor se encuentra ubicado f_________ SIZE dentro del bloque de texto en donde desea RANGE usar los formatos preajustados presione SIZE e Para los detalles acerca de los bloques vea la p gina S 26 2 Utilice A y V para realzar en brillante LINE y luego presione SET El men FORMAT aparece con todos los formatos preajustados que se disponen de SIZE FORMAT 1LINE Cu Du Comm acuerdo con el numero de lineas de texto que CN hay en el bloque en donde se encuentra el cursor y con el ancho de la cinta colocada en la rotuladora de etiquetas p gina S 53 S 54 3 Utilice las teclas A V lt y gt para mover la parte realzada en brillante al formato que desea usar y luego presione SET para seleccionarlo e En este punto la rotuladora de etiquetas retorna a la pantalla de ingreso de texto Para conocer los tama os de car cter de formato preajustado Utilice las teclas lt y gt para mover el cursor alrededor de la prese
93. s sujetas a temperaturas extremas humedad y luz directa del sol La gama de temperatura recomendada es de 10 C a 35 C No permita que el caf jugos u otros l quidos se derramen sobre la rotuladora de etiquetas No permita que clips de papel alfileres u otros objetos extra os ingresen en la ranura de salida de cinta o impresora de la rotuladora de etiquetas No apile objetos pesados sobre la parte superior de la rotuladora de etiquetas No intente desarmar la rotuladora de etiquetas ni tampoco realizar mantenimientos por su propia cuenta No deje caer la rotuladora de etiquetas y evite los golpes fuertes No tire de la cinta ni trate de forzarla de nuevo en la rotuladora de etiquetas No toque la cabeza de impresi n con sus dedos Para limpiar el exterior de la rotuladora de etiquetas no utilice bencina diluyentes u otros agentes qu micos vol tiles Utilice un pa o suave y seco o un pa o embebido en una soluci n de un detergente neutro y agua Exprima el pa o hasta eliminar todo exceso de humedad Una cabeza de impresi n sucia puede ocasionar que la impresi n no sea n tida Cuando esto suceda limpie la cabeza de impresi n con un limpiador de algod n humedecido con alcohol p gina S 41 El uso de una rotuladora de etiquetas cerca de una radio o un televisor puede ocasionar interferencias con la recepci n Gu a general Parte delantera Presentaci n de cristal Compartimiento de Teclas de l quido LCD cartucho de
94. sto sucede sobre la pantalla aparecer el mensaje GET TING READY y la impresi n es suspendida moment neamente para evitar sobrecalentamientos serios La impresi n se reiniciar cuando la temperatura retorne a la normalidad Si aparece el mensaje GETTING READY y la impresi n se interrumpe frecuentemente trate de usar un ajuste de densidad de impresi n m s bajo Imprimiendo una cinta La impresi n de una cinta es tan f cil como presionar la tecla PRINT Para imprimir una cinta 1 Presione la tecla PRINT para imprimir una cinta del texto que ha ingresado y dispuesto e Para parar una operaci n de impresi n que se encuentra en progreso presione ESC e Se puede agregar un margen extra al inicio de la cinta presionando FUNCTION y luego PRINT FEED antes de comenzar la operaci n de impresi n Importante Para especificar una impresi n de m ltiples copias de la misma etiqueta active la impresi n de m ltiples copias antes de comenzar la operaci n de impresi n Para mayor informaci n vea la parte titulada Imprimiendo m ltiples copias de la misma etiqueta Si desea imprimir solamente una sola copia de la etiqueta salte al paso 6 2 Utilice las teclas lt y gt para especificar el n mero de copias que desea imprimir La tecla lt disminuye el valor mientras gt lo aumenta e Tambi n puede ingresar valores directamente para COPIES Tenga en cuenta sin embargo que el primer valor es insertado
95. ta minutos la rotuladora de etiquetas se desactiva autom ticamente Para restaurar la alimentaci n presione ON Cartuchos de cinta Para colocar un cartucho de cinta en la rotuladora de etiquetas utilice el procedimiento descrito a continuaci n La rotuladora de etiquetas detecta autom ticamente el tama o de cinta que se encuentra colocada Importante No trate de empujar la cinta de nuevo en el casete Una vez que la cinta est afuera del casete no hay manera de volver a rebobinarla Tratando de hacer eso puede ocasionar problemas operacionales con la rotuladora de etiquetas Para colocar un cartucho de cinta 1 Aseg rese de que la alimentaci n de la rotuladora de etiquetas se encuentra desactivada 2 Presione el liberador de la cubierta y abra la cubierta e Si ya hay un cartucho dentro de la rotuladora de etiquetas ret relo tomando del cartucho en am bos lados con los dedos pulgar e ndice y lev ntelo rectamente hacia arriba K S 9 3 Retire el ret n desde un cartucho de cinta nuevo y verifique para ver que la cinta est lista para Usarse R Si el extremo de la cinta est doblada utilice tijeras p 5 Aseg rese de que la cinta se encuentra bajo la gu a de cinta y de que no est doblada ni torcida Aseg rese de que el extremo de la cinta est pasando a trav s de la gu a de cinta Si no est pasando pase el extremo de la cinta a trav s de la gu a de cinta como se muestra
96. te siempre que ingresa un texto c mo cambiar la fuente para el texto visualizado y c mo saber los ajustes de fuente que hay para el texto en la presentaci n Importante Las fuentes de caracteres se proporcionan para los n meros caracteres alfab ticos caracteres para los idiomas europeos y algunos s mbolos Espacio 1 1 1 31 121 1001 0 1 141 1 01 E 11 E D No puede cambiar la fuente de caracteres por s mbolos diferentes a los 15 indicados anteriormente o por ilustraciones Cuando el ajuste de tama o SIZE es 12 0 9 puntos los caracteres en ndice H SO H2SO H 50 exponencial o sub ndice no son afectados por los ajustes de la fuente de caracteres FONT e Cambiando el ajuste de fuente de caracteres FONT tambi n afecta la longitud de impresi n S 18 Para cambiar el ajuste de fuente de caracteres fijado por omision 1 Presione SET UP para visualizar el menu SET UP 2 Realce en brillante DEFAULT FONT y luego _____ DEFAULT FONT Al presione SET 3 COURIER 4 LOGO STYLE S SANS SERIF ROUNDED 6 ROMAN 3 Utilice A y V para realzar en brillante la fuente que desea ajustar como ajuste por omisi n y luego presione SET Para cambiar la fuente de caracteres para el texto visualizado 1 Mientras el texto se encuentra sobre la _ ___ FONT At presentaci n presione FONT 2 Utilice A y V para realzar en brillante la fuente que desea cambiar y
97. tiqueta 2 CASIO C Etiqueta 2 S 32 MEI corte de cinta autom tico no se realiza cuando se selecciona AUTO CUT OFF La ubicaci n del corte autom tico se determina de acuerdo con el ajuste del avance como se muestra a continuaci n FEED LONG Posici n Etiqueta 1 de corte CASIO ASAS Alrededor de 21 mm Etiqueta 2 CASIO AAA Alrededor de 21 mm FEED MEDIUM Etiqueta 1 Etiqueta2 CASIO CASIO i i f i h i Alrededor Alrededor Alrededor de 23mm de 10 mm de 10 mm FEED SHORT Etiqueta 1 Etiqueta 2 CASIO CASIO Alrededor Alrededor Alrededor de 23 mm de 3 mm de 3 mm FEED MANUAL Etiqueta 1 Etiqueta 2 i y E CASIO CASIO Alrededor de 21 mm E FUNCTION IMAGE CUT Importante e El corte de cinta autom tico no se realiza despu s de una operaci n de avance de cinta FUNCTION y luego PRINT FEED En tal caso corte la cinta manualmente de la manera requerida e Presionando ESC no para una operaci n de corte de cinta autom tica en progreso Si desea interrumpir una operaci n de corte de cinta autom tica impresi n en progreso espere hasta que se complete la operaci n de corte de cinta autom tica y luego presione ESC Corte de cinta manual Presionando FUNCTION y luego IMAGE CUT avanza la cinta y luego la corta Como la cinta es avanzada autom ticamente antes del corte no hay peligro de q
98. tuladora de etiquetas y presione FUNCTION y luego presione PRINT FEED dos o tres veces para asegurarse de que la cinta sale sin ning n problema e Si la cinta no sale normalmente desactive la alimentaci n y comience de nuevo desde el paso 1 anterior 11 Asegur ndose que la cinta est saliendo correctamente desde la salida de la cinta presione FUNCTION y luego IMAGE CUT para cortar la cinta Retirando el cartucho de cinta e Tome del cartucho de cinta con los dedos y lev ntelo rectamente hacia afuera de la rotuladora de etiquetas e Para facilitar la extracci n de un cartucho de cinta estrecho 6 mm 9 mm inserte un l piz o alg n objeto puntiagudo y delgado debajo del lado derecho de la cinta y lev ntelo como se muestra en la ilustraci n Acerca del men SET UP El men SET UP le permite cambiar varios 7 f r varios SET UP ajustes en forma r pida y facil Para visualizar el men SET UP presione la tecla SET UP M sT DENSITY SOUND COPIES Utilice las teclas A y V para mover la parte realzada en brillante al item que desea seleccionar y luego presione SET Presione ESC para borrar el men SET UP sin seleccionar nada Las secciones siguientes explican c mo usar la mayor a de los ftemes de men SET UP Para los detalles en c mo usar las fuentes de caracteres fijadas por omisi n DEFAULT FONT vea la p gina S 18 para usar INPUT vea la p gina S 17 para las copias COPIES Imp
99. ue las figuras de la operaci n previa de impresi n aparezcan al inicio de la operaci n de impresi n subsiguiente Puede usar FUNCTION IMAGE CUT para cortar manualmente la cinta despu s de interrumpir una operaci n de impresi n presionando ESC Importante e Con un corte manual siempre se realiza un avance de cinta No puede realizar solamente una operaci n de corte e FUNCTION IMAGE CUT no funciona mientras una operaci n de impresi n se encuentra en progreso mientras hay colocada una cinta de color o cuando no hay ninguna cinta colocada Fijando una etiqueta a una superficie La rotuladora de etiquetas viene con una peladora incorporada y una herramienta peladora separada que facilita la extracci n del papel trasero de las etiquetas impresas Usando las peladoras para quitar el papel trasero de la etiqueta Los procedimientos siguientes describen c mo usar la peladora incorporada y la herramienta peladora separada para quitar el papel trasero de las etiquetas impresas Para quitar el papel trasero con la peladora incorporada 1 Inserte la etiqueta en la peladora Inserte la etiqueta en la unidad peladora alrededor de 2 mm al final de la etiqueta doblada hacia ligeramente hacia atr s Ubique la superficie impresa hacia la parte delantera de la rotuladora de etiquetas 2 Tire de la etiqueta rectamente hacia abajo a trav s de la ranura de la peladora 3 Repita los pasos
100. usas posibles Acci n a tomar La cinta sale hacia afuera cuando se presiona PRINT pero nada se imprime en la cinta Casete de cinta entintada colocada mientras la cinta entintada est floja Retire el casete de cinta entintada y verifique para asegurarse de que la cinta entintada no est cortada Quite toda flojedad en la cinta entintada y luego vuelva a colocar el cartucho de cinta Importante e Antes de colocar un casete de cinta entintada en la rotuladora de etiquetas aseg rese siempre de quitar primero toda flojedad de la cinta e Si la cinta entintada est cortada deber cambiar por otro casete de cinta entintada Causas posibles Acci n a tomar Se han ingresado solamente espacios en blanco Ingrese el texto que desea imprimir e Corte de cinta La cinta no puede cortarse Causas posibles Acci n a tomar La cuchilla de la cortadora de cinta est sin filo Lleve la rotuladora al concesionario en donde la ha comprado para que le reemplace la cuchilla de la cortadora de cinta S 47 La cinta no puede cortarse Causas posibles Acci n a tomar e Comunicaci n de datos La cinta est atascada Desactive la alimentaci n retire el cartucho de cinta y arregle la cinta atascada Los datos no pueden transferirse Causas posibles Acci n a tomar Est usando una cinta de color Cuando usa
101. y luego presione SET 3 Utilice la b squeda secuencial o busca de car cter para visualizar el texto de la memoria que desea borrar y luego presione SET 4 Presione SET para borrar los datos S 39 Parte 12 Transfiriendo datos desde su comp El software PC Link FA 930C que viene incluido con la rotuladora de etiquetas le permite imprimir datos de su computadora en la rotuladora de etiquetas Para informarse en c mo conectar la rotuladora de etiquetas a su computadora y c mo usar el software vea la documentaci n que viene con el FA 930C Importante El software FA 930C puede no funcionar apropiadamente en ciertas configuraciones de computadora A continuaci n se detallan los requerimientos para hacer funcionar el software FA 930C Monitor de color Debe soportar por lo CPU i menos 256 colores i486 66MHz o superior 7 Disco duro Unidad de A amp gt CD ROM i Ay Raton Puerto RS 232C Conector D Sub de 9 contactos e Tenga en cuenta que lo anterior es para proporcionar una idea general de la apariencia de una computadora Los componentes espec ficos pueden diferir o ubicarse diferentemente de los mostrados anteriormente S 40 Requerimientos de sistema Sistema operativo Microsoft Windows 95 98 versi n en ingl s CPU i486 66MHz o superior se recomienda Pentium 75 MHz o superior Conector Puerto RS 232C D sub de 9 contactos

KL-C500 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents