AX-12V/120V DX
Contents
1. ESFPoN Tr Ch A AX 12V 120V DX 12V 120V User s Guide Kullanim Kilavuzu Gu a del usuario AFRA Mode d emploi fall Judo Guia do Usu rio CASIO Pedoman Pemakaian SA0507 A Printed in China Imprim en Chine English IMPORTANT Please keep your manual and all information handy for future reference 1 General Guide E About the Selectors CUT UP 5 4 Rounding Selector Specifies the rounding system Espa ol IMPORTANTE Guarde su manual y toda informaci n til para futuras referencias 1 Gu a general E Acerca de los selectores CUT UP 5 4 Selector de redondeo Especifica el sistema de redondeo CUT Recorta el decimal al n mero de lugares especificado UP Redondea por exceso el decimal al n mero de lugares especificado 5 4 Redondea por defecto el decimal al n mero de lugares especificado Para especificar el n mero de lugares decimales utilice el selector de lugar deci mal F 4 210 ADD2 Selector de lugar decimal Especifica el n mero de lugares decimales para el redondeo F Sistema de punto decimal flotante que visualiza el valor sin redondeo 4 2 1 0 N mero de lugares decimales para el ajuste de CUT UP y 5 4 del selector de redondeo ADD El modo Add agrega autom ticamente un punto decimal y dos lugares decimales a todos los valores aun si no ingresa un punto decimal Este modo es muy pr ctico cuando realiza c lculos en d2. Portugu s IMPORTANTE Por favor guarde este manual e todas as informacdes m o para futuras refer ncias 1 Guia geral MA Respeito dos seletores CUT UP 5 4 Seletor de arredondamento Especifica o sistema de arredondamento CUT Corta o n mero decimal para o n mero especificado de casas UP Arredonda o n mero decimal para cima para o n mero especificado de casas 5 4 Arredonda o n mero decimal para baixo para o n mero especificado de casas Utilize o seletor de casas decimais para especificar o n mero de casas decimais F421 0 ADD2 Seletor de casas decimais Serve para especificar o n mero de casas decimais para o arredondamento F Sistema de v rgula decimal flutuante um ponto no mostrador que exibe o valor sem arredondamento 4 2 1 0 On mero de casas decimais para os ajustes CUT UP e 5 4 do seletor de arredondamento ADD O Modo de adi o adiciona automaticamente uma v rgula decimal um ponto no mostrador e duas casas decimais a todos os valores mesmo que voc n o especifique uma v rgula decimal Este modo muito til para realizar c lculos em d lares ou outros sistemas monet rios que requerem duas casas decimais As duas casas decimais n o s o adicionadas neste modo se voc pressionar a tecla ao digitar um valor ou para qualquer opera o al m de adi o ou subtra o Bahasa Indonesia PENTING Simpanlah petunjuk dan semua
3. olarak ekran g rebilece iniz kadar k olan herhangi bir ortamda istedi iniz kadar kullanabilirsiniz MPil De i tirilmesi Pili kendiniz de i tirmeyiniz Pili yetkili CASIO bayisi veya servis merkezine degistirtiniz Ekran karar r ve okumas g clesirse veya ac ye bast n z halde ekranda hi bir ey g r nm yorsa zellikle n yetersiz oldu u ortamlarda muhtemelen pili de i tirmeniz gerekmektedir e Bitmi bir pil uzun s re pil yuvas nda kal rsa akma yap p hesap makinesine zarar verebilir MOtomatik Kapanma Fonksiyonu Bu hesap makinesinde OFF kapama d mesi bulunmamaktad r Onun yerine en son d meye bast ktan sonra 10 dakika ge ince otomatik olarak kapan r Tekrar al t rmak i in ac ye bas n z Otomatik olarak kapansa da ba ms z haf zadaki ve genel toplam haf zadaki de erler silinmeyecektir power press Ac Even if the Auto Power Off function operates the contents of the independent memory and the grand total memory are not cleared 4 Important Precautions Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact Never try to take the calculator apart e Wipe the unit with a soft dry cloth to clean it The contents of these instructions are subject to change without notice e CASIO COMPUTER CO LTD assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise from the use of this product 5 S
4. lares u otros sistemas monetarios que requieren lugares decimales Si presiona la tecla mientras ingresa un valor o realiza cualquier operaci n que no sea suma o resta los dos lugares decimales no son agregados Francais IMPORTANT Veuillez conserver votre manuel et toute information pour une r f rence future 1 Guide g n ral BIA propos des s lecteurs CUT UP 5 4 S lecteur d arrondi Sp cifie le syst me pour arrondir CUT Coupe les d cimales au nombre sp cifi UP Arrondit par exces les d cimales au nombre sp cifi 5 4 Arrondit par d faut les d cimales au nombre sp cifi Utilisez le s lecteur de d cimales pour sp cifier le nombre de d cimales F4 21 0 ADD2 S lecteur de d cimales Sp cifie le nombre de d cimales pour arrondir F Syst me de point d cimal flottant qui affiche la valeur sans l arrondir 4 2 1 0 Nombre de d cimales pour les r glages CUT UP et 5 4 du s lecteur d arrondi ADD Le mode Add ajoute automatiquement un point d cimal et deux d cimales toutes les valeurs m me si vous n entrez pas de point d cimal Ce mode est tr s utile lorsque vous faites des calculs en dollars ou autres systemes mon taires qui demandent deux d cimales Si dans ce mode vous appuyez sur pendant l entr e d une valeur ou pendant toutes les op rations autres que les additions ou soustractions les deux d cimales ne seront pas ajout es
5. 67 5 4 2 1 67 3 CUT UP 5 4 Indicates position of Rounding Selector Indica la posici n del selector de redondeo Indique la position du s lecteur d arrondi Indica a posic o do seletor de arredondamento Menunjukkan posisi dari Pemilih Pembulatan Yuvarlama Selekt r n n pozisyonunu belirtir RFN ERARE ill iii uig l oLa oia uis M Add Mode iIModo Add liIMode Add i Modo de adi o BiMode Add MEkleme Konumu SUITE EN iiL ay E CUT ADD 123 321 111 2 2 AX 12V 939 LLL aid ad ios NN ga ana Ga 3 0801 nds cell yo 345 OFF 8 l uai p lios Bgja yal oda doll XI Jani ia ilias io AO c Gill baal 8 all ug Bole Y q Gio A it e ilis Y AS AIN PERA ANA MW Constant Calculations The following explains how values are applied as constants each time you press B e Addition subtraction division The constant is the value you input after pressing the operator key H 5 e Multiplication The constant is the value you input before pressing the operator key X or the value that is on the display after you press X e Press to clear a constant llC lculos con constantes Lo siguiente explica c mo los valores se aplican como constantes cada vez que presiona B e Suma resta y divisi n La constante es el valor que ingresa luego de presionar la tecla de operador EE El E e Multiplicaci n La constante es el valor que ingresa antes de presionar la tecla
6. Baterei Jangan mencoba mengganti baterei sendiri Lakukan penggantian baterei oleh dealer CASIO atau pusat servis yang berwenang Jika display menjadi redup dan susah untuk membaca atau jika tak ada sesuatu nampak pada display pada saat anda menekan khususnya ketika penerangan redup anda mungkin perlu mengganti baterei tersebut e Baterei yang mati dapat bocor dan merusak kalkulator jika ada dalam ruang baterei untuk waktu yang lama llFungsi Mematikan Daya Otomatis Kalkulator ini tidak dilengkapi dengan saklar OFF Sebagai pengganti saklar daya tersebut secara otomatis akan mati sekitar 10 menit setelah pengoperasian kunci terakhir dilakukan Untuk menyimpan daya tekan Ac Meskipun fungsi Mematikan Daya Otomatis beroperasi isi isi dari memori bebas dan memori jumlah total tidak dihapus 4 Tindakan tindakan Pencegahan Penting e Hindari menjatuhkan kalkulator dan membenturkannya dengan keras e Jangan pernah mencoba mengambil bagian kalkulator e Sekalah unit dengan kain yang lembut kering untuk membersihkannya e si dari instruksi instruksi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan e CASIO COMPUTER CO LTD tidak bertanggung jawab atas kerugian atau tuntutan dari pihak ketiga yang timbul akibat pemakaian produk ini 3 G Kayna Bu hesap makinesi bir adet LR44 pil ve g ne enerjisi olmak zere ki T rl G Sistemi ile al maktad r Bu hesap makinesini sadece pille al an hesap makinelerinden farkl
7. de operador X o el valor que se encuentra sobre la presentaci n luego de que presiona X Presione para borrar una constante llCalcul des constantes Les points suivants vous expliquent comment une valeur peut tre appliqu e comme constante chaque fois que vous appuyez sur B e Addition soustraction division La constante est la valeur que vous entrez apr s une pression sur la touche d op ration H 2 e Multiplication La constante est la valeur que vous entrez avant d appuyer sur la touche d op ration X ou la valeur qui est affich e une fois que vous avez appuy sur X e Appuyez sur pour annuler une constante MC lculos com constantes Explica se a seguir como os valores s o aplicados como constantes cada vez que voc pressiona B e Adi o subtra o divis o A constante o valor introduzido depois de pressionar a tecla de operador 8 O E e Multiplica o A constante o valor introduzido antes de pressionar a tecla de operador X ou o valor que estiver no mostrador depois que voc pressionar X Pressione para limpar a constante llPenghitungan penghitungan Konstanta Berikut menerangkan bagaimana nilai nilai diaplikasikan sebagai konstanta tiap saat anda menekan 3 e Penambahan pengurangan pembagian Konstanta adalah nilai yang anda masukkan setelah menekan kunci operator EB E E Perkalian Konstanta adalah nilai yang anda masukkan sebelum menekan
8. kunci operator X atau nilai yang ada pada display setelah menekan X e Tekan untuk menghapus konstanta MSabit Hesaplamalar A a da her z e basisinizda de erlerin nas l sabit olarak uyguland a klanm t r e Toplama karma B lme I lem d mesine H bast ktan sonra girdi iniz de er sabit de erdir e arpma I lem d mesine X basmadan nce girdi iniz de er sabit de erdir veya X a bast ktan sonra ekranda g r nen de er sabit de erdir e Sabit de eri silmek i in ac ye bas n MERMA TAERA EH SUAFA TEGETE H o e IRA dA ei TAER TRERE H OS A ESE e 3E c EXE EBGSSSS X zBIHrS ABE BEETEHR X 815 gt 5 9RIBIHRPITRR TAB o e 1 Ac amp BD R 45135 EDS gt cs tod elo loc E B c Gall ule Lui biai 8 ja JS il all alos das de G eas PORT CJ ee Hl allas O O E p G s de hiai losas Qs ill ya call Sra se A adl de Sel ull dal gi E Jail c Gio de baas of ai ll 0 dell ya cell X c Gill le biai gis bl el AC c Gall dia o QQ E ar O1 Ho 0g o o N O II 2 6 4 b X IH 0 no X A OQ mb a J lo Il no du II N O h EO c Gill bial SI essel SI lil ISI lae Gai doll UYI colis ul le dfi SIA co since quel ell y c Gall haale h i KII gal EI gia gul ell o3 ja ch ll Liso Ladi uo E dalosll ai ly ULA el E c G ll il ana all de E Ue All rro sali l
9. ms z haf za ve genel toplam haf za hari tamamen silmek i in ac ye bas n z e Sadece ba ms z haf zay silmek i in Mc ye bas n z e Sadece genel toplam haf zay silmek i in GT ye iki kere basin WHata G stergesi Ekranda hata g stergesi E karsa hatay silip hesaba devam etmek i in ye bas n z veya t m hesab silmek i in Ac ye bas n z MW Clearing Calculations e To clear the calculator except for the independent memory and grand total memory press Ac To clear the independent memory only press Mc To clear the grand total memory only press twice MError Indicator If the error indicator E appears on the display press to clear the error and continue with the calculation or to clear the entire calculation 3 Power Supply The Two Way Power System of this calculator uses a solar cell in addition to one LR44 button type battery Unlike calculators equipped with a solar cell only you can use this calculator under virtually any lighting conditions as long as there is enough light for you to read the display llBattery Replacement Do not try to replace the battery yourself Have it replaced by an authorized CASIO dealer or service center If the display becomes dim and difficult to read or if nothing appears on the display when you press fac especially when lighting is dim you probably need to have the battery replaced e A dead battery can leak and damage the ca
10. o ZUR ESSA fli LES fad O LETTRITTAS RIP MAA BU F21uSl o SERERE HURTS rr dolo cile Asl coal ou jas e L el yl doll UYI baia case Aaa ESI ass illas olas ve iiid ig lag dae oilai dabis lll UYI ol e jahl j52 9 Y ld sd ast ll E Real LS RCA ll eati tatia Ulla iy Les NE Lli iLa ll ai Y i io AS gal 3 Sli coue GT dad 8 llus M pLo w e ll ps E Masi all i lll e sa ll dal o ss aUe la glall JS dll Bliss Yl sl ale lo du illa srta ol ells alg als pkai Ladi S le g sii je lalo q ingli dr i Jaai Y Basal igara gal 3S u le s Jl A bc s f ci E Lat Jaca Li A e m Laiad PAI IL gil l abh G ll hialo AN NI gill eil de um n rl ui d dio Jay gale u oae A asas bli JS lal E X EE las Ras use pis hia elos e da yal el e inani caus di tall al YI ss CUT 5 alae el Ua Ja al c C ll A ull ali Y aac aas rs de XS ual al Y cux UP A all dad SUI aae ias e all SLE o pi oes dM aal 5S ye yd gasol Rs dl gll oda USES celata a ull Jai dolut Y LR44 lg s o Bas ls Ress ii SUITE c8 all jad onli 6 2 AJ cuo as JS salg delo Bal Lais LR44 1 ps el ds Ural cul ua Y NT s La oc et ull om yo Jeri 8 1 3 1 cix e 500 WX uae V V X e lal Yo AX 12V Ls Ibis elabi aie i ull ule L sl sel eae la r jl LS j casual ins ds jl sua 13 AUI Jia Ja lll ebla eina gal 9 Gale Lali AC c Gall Ga si da Ul
11. rounding 4 2 1 0 Number of decimal places for the CUT UP and 5 4 settings of the Rounding Selector ADD The Add Mode automatically adds a decimal point and two decimal places to all values even if you don t input a decimal point This mode is very useful when performing calculations in dollars or other monetary systems that require two decimal places Two decimal places are not added in this mode if you press the key while inputting a value or for any operation other than addition and subtraction M About the Display 9 digit separator apostrophe GT Grand total memory indicator M Independent memory indicator E Error indicator Negative value indicator 2 Correcting Input Errors e To completely clear a value you have just input press C e To shift a displayed value digit by digit to the right press gt until you get to the digit you want to re input from e If you press the wrong arithmetic operation key X 2 simply press the correct key before inputting anything else E Acerca de la presentaci n Separador de 3 d gitos ap strofe GT Indicador de memoria de total general M Indicador de memoria independiente E Indicador de error Indicador de valor negativo 2 Correcci n de errores de ingreso Para borrar completamente un valor que ha ingresado presione C e Para desplazar un valor visualizado d gito por d gito hacia la derecha pr
12. sederhana tekan kunci yang benar sebelum memasukkan sesuatu lIMenghapus Penghitungan penghitungan e Untuk menghapus kalkulator kecuali memori bebas dan memori jumlah total tekan Ac e Untuk menghapus hanya memori bebas tekan uc e Untuk menghapus hanya memori jumlah total tekan dua kali Mindikator Kesalahan Jika indikator E muncul pada display tekan untuk menghapus kesalahan dan meneruskannya dengan penghitungan atau untuk menghapus keseluruhan perhitungan 3 Sumber Daya Sistem Daya Dua Arah dari kalkulator ini menggunakan sel matahari disamping satu baterei tipe LR44 Tidak seperti kalkulator kalkulator yang dilengkapi dengan hanya sel matahari anda dapat juga menggunakan kalkulator ini di bawah berbagai kondisi penerangan sepanjang ada cahaya cukup untuk anda membaca display WG r nt Hakk nda 3 basamak ay r c s stten kesme GT Genel toplam haf za g stergesi M Ba ms z haf za g stergesi E Hata g stergesi Eksi de er g stergesi 2 Girdi Hatalar n n D zeltilmesi En son girilen de eri tamamen silmek i in C ye bas n z e G sterilen bir de eri basamak basamak sa a kayd rmak i in tekrar girmek istedi iniz basama a gelene kadar a bas n z e E er yanl bir aritmetik i lem d mesine H X S basarsan z sadece ba ka bir de er girmeden ce do ru i lem d mesine bas n z llHesaplamalarin Silinmesi e Hesap makinenizi ba
13. 3 LaS Gusliaall Rial eal AC e Gall Lio 5i dll ll Square Root Calculations llC lculos de ra z cuadrada llCalcul des racines carr es llC lculos de ra zes quadradas llPenghitungan penghitungan Akar Kuadrat llKarek k Hesaplamalar EFARHS dl 9 ls E Hp Y esp 0 0m llPercent Calculations lllC lculos de porcentajes lllCalcul des pourcentages MC lculos de porcentagens llPenghitungan penghitungan persen ll Y zde Hesaplamalar MEJIA il dl els Y e Percentage Porcentaje Pourcentage Porcentagem Persentase Y zde l Ji E 1 00 X 5 EEE 100x 5 5 Add On Recargo Majoration Acr scimo Menambahkan zerine Ekle META aL AyI 100 596 105 p 1 00 5 25 1 00 X 5 m Discount Descuento Remise Desconto Diskon skonto 384881 3 S PST F 10 20 2 10 20 2 8 Ratio Relaci n Rapport Relac o Rasio Oran FExk isl F 30 60 9 30 60 x 50 change de cambio 9 6 de change de mudanca Perubahan de i mesi amp MEx amp B L als Jail F 1 00 80 MU 100 80 25 Mark Up Aumento Hausse F 120 3 25 MU de aumento Kenaikan MU Fiyat Artmas amp f8s1 8 sal 2596 mark up of 120 2596 de aumento sobre 120 Hausse de 25 sur 120 2596 de aumento de 120 Kenaikan sebesar 25 dari 120 120 nin 9625 fiyatinin artirilmasi FX 1208358214525 3941 7 Yo lia VY ia dala joss giy huso ya Lo Profit Ga
14. 5 Fiche technique Alimentation Systeme deux sources d alimentation avec pile solaire et une pile bouton LR44 Autonomie de la pile Environ 3 ans pour la pile bouton LR44 raison d une heure de fonctionnement par jour Temp rature de service 0 C 40 C Dimensions AX 12V 25 H x 107 L x 176 E mm AX 120V 29 3 H x 107 L x 175 5 E mm DX 12V 35 H x 126 L x 175 E mm DX 120V 36 H x 126 L x 175 E mm Poids AX 12V Environ 145 g pile comprise AX 120V Environ 165 g pile comprise DX 12V Environ 170 g pile comprise DX 120V Environ 190 g pile comprise 5 Especificacoes Alimentac o Sistema de alimentac o de duas vias com pilha solar e pilha tipo bot o LR44 Vida til da pilha Aproximadamente 3 anos para a pilha tipo bot o LR44 1 hora de operac o por dia Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Dimens es AX 12V 25 A x 107 L x 176 P mm AX 120V 29 3 A x 107 L x 175 5 P mm DX 12V 35 A x 126 L x 175 P mm DX 120V 36 A x 126 L x 175 P mm Peso AX 12V Aproximadamente 145 g incluindo a pilha AX 120V Aproximadamente 165 g incluindo a pilha DX 12V Aproximadamente 170 g incluindo a pilha DX 120V Aproximadamente 190 g incluindo a pilha M M 5 Spesifikasi spesifikasi Sumber Daya Sistem Daya Dua Arah dengan sel matahari dan satu baterei tipe dasar LR44 Daya Hidup Baterei Sekitar 3 tahun untuk baterei tipe dasar LR44 1 jam pengoperasian perhar
15. F iil 1 5 4 UP CUT buall ohh ds tall al Y EL aae 14 2 1 0 el lil uis ll JI go phe ia yg o adl desa LLL inas Add asl ADDe tatuat sabai aie l o lake esl la patas de ill Zona JE ai la gu yal oss Js Y Cia ya gie ell g lios olas eli gb Y gallo sl dolia dales Y gf ll Js aji Giu CJ c Gall bias cus 13 el Cii bass qual dales OLA LER us EARR E ROS EEE M PATRE E OBL ETSI v7 SABER ug DL H RETRANS sc fag POOR gt uc 505 58 37 RC 4E gt A LA 5 5153 E Alii all 8 II 1 A s All ill das Alii ull 8 Ill o is gal dell e jl M Alii all lal 335411 dasall e lesiou Afia 8 Ill qe ac uc 8 x 9 M 5 X 6 MJ 2 Xx 3 M Grand Total Memory z Adds the calculated result to grand total memory Recalls the value stored accumulated in grand total memory Pressing twice clears the grand total memory The GT indicator is cleared from the display at this time llMemoria de total general z Suma el resultado calculado a la memoria de total general Recupera el valor almacenado acumulado en la memoria de total general Presionando dos veces borra la memoria de total general En este momento el indicador GT se borra de la pantalla llM moire de total g n ral E Ajoute le r sultat calcul la m moire de total g n ral Rappelle la valeur stock e accumul e dans la m moire de total g n ral Si vous appuyez deux fois sur GT la m moire de total g n ral est vid e L indicateu
16. SUBIR BFH E PERA ENEE A e GERADE ATRAS 5 2 T8 EA e AA AE TS ERES 2 E e GT ABS BERTE TEOREMA LONE gt CREATE MAIPU o M DESDEM SEmRS Ss OLI PAE EARRA AARRE e 1 IHEBS e Kg BH PAULUS EUN AOT E TTA o MS CASIO HERA AREA IBAN RARE TIAS 2 CXIE S8 A PAER CUER fef iE BERRIREN OMES SII DD B 41 88989818 gt CASO TE EE BR HD REA ZI AAA FDA o BAZA ji o AA HAA BI AA gt 5 E ARTE ie Bl xe EX EYERBUHMEJS RADA BER 2e E HR ES 7DO EH e BA OA BET AOIB SZNRECETIREZRIHIRES 45 CUT FURIA o MRE ANDARE H O A O AENA ARA ZA AER FIEREBUSERI RI gt El MEE AAA MAA 7t LRA4 EM II mj LRA4 Xin fiteg3tE FRIRE EEES OEA EJE HERE RRR UP AUREA ENE gt HETE o RIFE 0 C7140 C 5 4 VUf EA ERE BUE gt MARRS i RA AX 12V 25 S X107 E x176 R EX EA NRA RRRA EEN ALE E LEO BURNS HEO SETE AX 120V 29 8 X107 x175 5 CR EK HEBES IEEE OBS fm BEBO e MEAT DX 12V 35 E x126 E X175 K EX F 4 2 1 0 ADD E A E 12 E EE Ai A an ROFF RRA gt BRE ESA LADA 10483 E DX 120V 36 5 X126 X175 R EX BUE FHERR o SREEJA JFET gt AEREA EEE gt EB AX 12V 491457 EE EGER EERI A B BUT o FRERE ES EU CR E AT D a er des o a ETA BURRI E R AA BERETA E HB LO AE UF E 4 2 1 0 BIS AGEEIESRICUT UPRIS 438 E Er fs e DX 120V j19078 EEE ADD Add DUZ 58 5 ATA RE BE SSECDTLA I NIRE NIRE TN 21138 gt BIB SU em AUN o MR ERES SAI EEK JRR F2 UBA BAR ARA
17. de ce produit quaisquer condi es de ilumina o contanto que haja luz suficiente para ler o mostrador ll Troca da pilha Nao tente trocar a pilha por si mesmo Peca a troca da pilha a um revendedor ou centro de assist ncia t cnica autorizado da CASIO Se o mostrador ficar escuro e dif cil de ler ou se n o aparecer nada no mostrador quando voc pressionar especialmente quando houver pouca iluminac o voc provavelmente precisa trocar a pilha e Uma pilha esgotada pode vazar e avariar a calculadora se for deixada no compartimento da pilha durante um longo per odo de tempo llFunc o de desligamento autom tico Esta calculadora n o vem com uma tecla de desligar Em lugar disso ela desliga a alimentac o automaticamente depois de aproximadamente dez minutos da ltima opera o de tecla Para restaurar a alimenta o pressione ac Mesmo que a fun o de desligamento autom tico opere os conte dos da mem ria independente e da mem ria do total geral n o s o apagados 4 Precaucoes importantes Evite derrubar a calculadora nem a sujeite a impactos fortes Nunca tente desmontar a calculadora Limpe a calculadora com um pano macio e seco O conte do destas instru es est sujeito a modifica es sem aviso pr vio e A CASIO COMPUTER CO LTD n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou reclama es provenientes de terceiros que possam resultar do uso deste produto llPenggantian
18. direita pressione gt at obter o d gito que deseja corrigir e Se voc pressionar a tecla de opera o aritm tica errada CF X 2 simplesmente pressione a tecla correta antes de digitar qualquer outra coisa llLimpeza de c lculos Para limpar a calculadora excluindo a mem ria independente e a mem ria do total geral pressione ac e Para limpar somente a mem ria independente pressione uc Para limpar somente a mem ria do total geral pressione duas vezes Mindicador de erro Se o indicador de erro E aparecer no mostrador pressione para cancelar o erro e continuar com o c lculo ou pressione para limpar todo o c lculo 3 Fornecimento de energia O sistema de alimentac o de duas vias desta calculadora emprega uma pilha solar em conjunto com uma pilha tipo bot o LR44 Ao contr rio de calculadoras equipadas somente com uma pilha solar voc pode usar esta calculadora em virtualmente llTentang Display Pemisah digit 3 tanda petik GT Indikator memori jumlah total M Indikator memori bebas E Indikator kesalahan Indikator nilai negatip 2 Memperbaiki Kesalahan kesalahan Memasukkan e Untuk menghapus nilai yang baru saja anda masukkan tekan C e Untuk menggeser nilai yang ditampilkan digit demi digit ke kanan tekan gt sampai anda mendapat digit yang ingin anda kembali masukkan e Jika anda menekan kunci pengoperasian aritmatika yang salah H X 6 dengan
19. esione gt hasta obtener el d gito que desea volver a ingresar e Si presiona una tecla de operaci n aritm tica equivocada X o 2 simplemente presione la tecla correcta antes de ingresar cualquier otra cosa MBorrado de c lculos e Para borrar completamente la memoria de la calculadora excepto la memoria independiente y memoria de total general presione ac e Para borrar solamente la memoria independiente presione uc e Para borrar solamente la memoria de total general presione dos veces Gr llindicador de error Si el indicador E aparece sobre la presentaci n presione para borrar el error y continuar con el c lculo o para borrar el c lculo entero 3 Alimentaci n El sistema de alimentaci n de dos modos de esta calculadora utiliza una celda solar adem s de una pila de tipo bot n de LR44 Diferente a las calculadoras equipadas solamente con una pila solar puede usar esta calculadora bajo cualquier condici n de iluminaci n en tanto tenga suficiente luz para leer la presentaci n BIA propos de l affichage S parateur trois chiffres apostrophe GT Indicateur de m moire du total g n ral M Indicateur de m moire ind pendante E Indicateur d erreur Indicateur de valeur n gative 2 Corrections des erreurs d entr e Pour effacer compl tement une valeur que vous tes en train d entrer appuyez sur C e Pour changer une valeur affich e chiffre par chiffre sur la dr
20. i Temperatur Pengoperasian 0 C sampai 40 C Dimensi AX 12V 25 T x 107 L x 176 P mm AX 120V 29 3 T x 107 L x 175 5 P mm DX 12V 35 T x 126 L x 175 P mm DX 120V 36 T x 126 L x 175 P mm Berat AX 12V Sekitar 145 g termasuk baterei AX 120V Sekitar 165 g termasuk baterei DX 12V Sekitar 170 g termasuk baterei DX 120V Sekitar 190 g termasuk baterei 4 nemli Tedbirler e Hesap makinenizi d rmeyin ve iddetli darbelerden koruyunuz e Kesinlikle par alamaya al may n z e Temizlemek i in kuru ve temiz bir bez par as ile siliniz e Bu k lavuzun i indekiler izinsiz olarak de i tirilemez e CASIO COMPUTER CO LTD irketi bu r n n nc ah s taraf ndan kullan m ndan do abilecek herhangi bir kay p veya ikayetten dolay sorumluluk kabul etmez 5 Ozellikleri G Kayna LR44 pili ve g ne enerjisi olmak zere ki T rl G Sistemi Pil mr LR44 pili ileyakla k 3 y l G nde 1 saat kullan l rsa Kullanma S cakl 0 C ile 40 C aras Boyutlar AX 12V 25 Y x 107 G x 176 D mm AX 120V 29 3 Y x 107 G x 175 5 D mm DX 12V 35 Y x 126 G x 175 D mm DX 120V 36 Y x 126 G x 175 D mm A rl AX 12V Yakla k 145 gram pil dahil AX 120V Yaklasik 165 gram pil dahil DX 12V Yaklasik 170 gram pil dahil DX 120V Yaklasik 190 gram pil dahil mx Ex MESETA 3 5 4 EX BRR EE un N
21. informasi ini pada tempat yang mudah dicapai untuk referensi masa datang 1 Petunjuk Umum llTentang Pemilih pemilih CUT UP 5 4 Pemilih Pembulatan Menentukan sistem pembulatan CUT Memotong desimal ke nomer dari tempat tempat yang ditentukan UP Membulatkan desimal ke atas ke nomer dari tempat tempat yang ditentukan 5 4 Membulatkan desimal ke bawah ke nomer dari tempat tempat yang ditentukan Gunakan Pemilih Tempat Desimal untuk menentukan nomer dari tempat tempat desimal F4 21 0 ADD2 Pemilih Tempat Desimal Tentukan nomer dari tempat desimal untuk pembulatan F Sistem titik desimal mengambang dimana menampilkan nilai tanpa pembulatan 4 2 1 0 Nomer dari tempat tempat desimal untuk penyetelan penyetelan CUT UP dan 5 4 dari Pemilih Pembulatan ADD Mode Add Mode Penambahan secara otomatis menambah titik desimal dan dua tempat desimal walaupun anda tidak memasukkan titik desimal Mode ini sangat berguna pada saat melakukan penghitungan penghitungan dalam sistem dolar atau mata uang lain yang membutuhkan dua tempat desimal Dua tempat desimal tidak ditambahkan pada mode ini jika anda menekan kunci pada saat memasukkan nilai atau pengoperasian pengoperasian lain selain penambahan dan pengurangan T rk e nemli Gelecekte ihtiya duyabilece iniz i in kilavuzunuzu ve b t n bilgileri zenle saklay n z 1 Genel Tan t m B Selekt rler Hakk nda Yuvarlama Selekt
22. la Gl ihh sial dll rs de ll ds Ue Ua ae Aul UYI caf dl Silo a O Gac Wo o X 155 yV X g 3 YA Y AX 120V e se Wo X oase VV X gl Yo DX 12V po ae Wo X oase VYT X e Ls 1 YU DX 120V Golada ele Vo Lay illa acto alos Wo Gn AX T20V Lo Usall Jaco ala WW Gs DX 12V XUI dato eos VA Go DX 120V 6 Example Calculations C lculos de ejemplo Exemples de calculs C lulos de exemplo Contoh contoh Penghitungan Ornek Hesaplamalar SE SEI dl Lease LI iai a WBasic Calculations lllC lculos b sicos WCalculs l mentaires WC lculos b sicos llPenghitungan penghitungan Dasar MTemel Hesaplamalar BEARES ccs dll elo MN Example Ejemplo Exemple Exemplo Contoh rnek sug Js Display Presentaci n Affichage Exibi o Display G r nt STA ioja Operation Operaci n Op ration Opera o Pengoperasian lem BR F pri les ep 6 2 3 x 5 2 4 1 z GT 2 X 3EJ z GT 6 3x5 24 1 11 4 2x 3 6 F 4 2 1 0 ADD2 Indicates position of Decimal Place Selector Indica la posici n del selector de lugar decimal Indique la position du s lecteur de d cimales Indica a posic o do seletor de casas decimais Menunjukkan posisi dari Pemilih Tempat Desimal Ondalik Basamak Selekt r n n pozisyonunu belirtir RFNA ERRAI 15 gt gral ISI o y ull coll oda jui This indicator appears when you press 3 indicating that the value is s
23. lculator if left in the battery compartment for long periods E Auto Power Off Function This calculator is not equipped with an OFF switch Instead it switches power off automatically about ten minutes after the last key operation is performed To restore llCambio de la pila No intente cambiar la pila por sus propios medios Haga cambiar la pila en un concesionario o centro de servicio CASIO autorizado Si la presentaci n se convierte oscura y dificil de leer o si nada aparece en la presentaci n al presionar especialmente cuando la iluminaci n est oscura probablemente necesita cambiar la pila e Una pila agotada puede sulfatarse y da ar la calculadora si se la deja en el compartimiento de pila durante mucho tiempo llFunci n de apagado autom tico Esta calculadora no se equipa con un interruptor de apagado En su lugar se apaga autom ticamente unos diez minutos luego de la ltima operaci n de tecla Para restaurar la alimentaci n presione Ac Aun si la funci n de apagado autom tico se activa los contenidos de la memoria independiente y la memoria de total general no son borrados 4 Precauciones importantes No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos No intente desarmar la calculadora Frote la unidad con un pario suave y seco para limpiarla Los contenidos de estas instrucciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna res
24. nancia B n fice Lucro Laba Kar TIS 1 Mindependent Memory Adds the displayed value to independent memory u Subtracts the displayed value from independent memory Recalls the value stored in independent memory Clears independent memory llMemoria independiente Suma el valor visualizado a la memoria independiente w Resta el valor visualizado desde la memoria independiente Hecupera el valor almacenado en la memoria independiente Borra la memoria independiente llM moire ind pendante Ajoute la valeur affich e la m moire ind pendante m Soustrait la valeur affich e de la m moire ind pendante Rappelle la valeur stock e dans la m moire ind pendante Efface la m moire ind pendante llMem ria independente Soma o valor exibido mem ria independente u Subtrai o valor exibido da mem ria independente Chama o valor armazenado na mem ria independente Limpa a mem ria independente llMemori Bebas Tambahkan nilai yang ditampilkan ke memori bebas M Kurangi nilai yang ditampilkan dari nilai bebas Panggil kembali nilai yang disimpan dalam memori bebas Hapus memori bebas E Ba ms z Haf za G sterilen de eri ba ms z haf zaya ekler M G sterilen de eri ba ms z haf zadan kar r Ba ms z haf zadaki de eri g sterir Ba ms z haf zay siler F421 0 ADD2 griei LSI io D iil ihal ds tall doll SLV aae aas y ss all sea Lall ales
25. oite appuyez sur gt jusqu au chiffre que vous d sirez r entrer e Si vous appuyez sur la mauvaise touche d op ration arithm tique X appuyez juste sur la touche correcte avant de proc der une autre entr e MEffacement des calculs Pour vider la calculatrice sauf la m moire ind pendante et la m moire de total g n ral appuyez sur ac Pour vider seulement la m moire ind pendante appuyez sur Mc Pour vider la m moire de total g n ral seulement appuyez deux fois sur GT Mindicateur d erreur Si l indicateur d erreur E apparait sur l affichage appuyez sur pour effacer l erreur et continuez votre calcul ou appuyez sur pour effacer tout le calcul entier 3 Alimentation Le syst me d alimentation deux sources de cette calculatrice utilise une pile solaire en plus d une pile bouton LR44 Contrairement aux calculatrices quip es seulement d une pile solaire vous pouvez utiliser cette calculatrice dans pratiquement toutes les conditions d clairage tant qu il y a suffisamment de lumi re pour lire l affichage MA Respeito da exibic o Separador de 3 d gitos ap strofe GT Indicador de mem ria do total geral M Indicador de mem ria independente E Indicador de erro Indicador de valor negativo 2 Correc o de erros de entrada Para limpar completamente um valor que acabou de digitar pressione C e Para deslocar o valor exibido d gito por d gito para a
26. pecifications Power Supply Two Way Power System with solar cell and one button type battery LR44 Battery Life Approximately 3 years for button type battery LR44 1 hour per day of operation Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions AX 12V 25 H x 107 W x 176 D mm 1 H x 439 16 W x 6 5 1e D AX 120V 29 3 H x 107 W x 175 5 D mm 11 8 H x 43 6 W x 615 16 D DX 12V 35 H x 126 W x 175 D mm 13 8 H x 415 16 W x 67 8 D DX 120V 36 H x 126 W x 175 D mm 17 16 H x 415 16 W x 67 8 D Weight AX 12V Approximately 145 g 5 1 oz including the battery AX 120V Approximately 165 g 5 8 oz including the battery DX 12V Approximately 170 g 6 oz including the battery DX 120V Approximately 190 g 6 7 oz including the battery 5 Especificaciones Alimentaci n Sistema de alimentaci n de dos modos con pila solar y una pila de tipo bot n LR44 Duraci n de pila Aproximadamente 3 afios para la pila tipo bot n LR44 1 hora por d a de operaci n Temperatura de operaci n 0 C a 40 C Dimensiones AX 12V 25 Al x 107 An x 176 Pr mm AX 120V 29 3 Al x 107 An x 175 5 Pr mm DX 12V 35 AI x 126 An x 175 Pr mm DX 120V 36 Al x 126 An x 175 Pr mm Peso AX 12V Aproximadamente 145 g incluyendo la pila AX 120V Aproximadamente 165 g incluyendo la pila DX 12V Aproximadamente 170 g incluyendo la pila DX 120V Aproximadamente 190 g incluyendo la pila
27. ponsabilidad ante ninguna p rdida o reclamo hecha por terceras partes que puedan ocasionarse debido al uso de este producto Ml Remplacement de la pile N essayez pas de remplacer la pile vous m me Confiez le remplacement un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr CASIO Si l affichage devient flou et difficile lire ou si rien n apparait sur l cran lorsque vous appuyez sur surtout lorsque l clairage est faible la pile doit certainement tre remplac e Une pile puis e peut fuir et endommager la calculatrice si elle reste longtemps dans son compartiment Enlevez la llFonction de coupure automatique de l alimentation Cette calculatrice n est pas quip e de bouton d arr t A la place elle s teint automatiquement dix minutes apr s votre derni re op ration de touche Pour restaurer l alimentation appuyez sur ac M me si la coupure automatique de l alimentation fonctionne le contenu de la m moire ind pendante et de la m moire de total g n ral n est pas effac 4 Pr cautions importantes Evitez de faire tomber la calculatrice ou de lui faire subir des chocs forts N essayez jamais de d monter la calculatrice Essuyez la calculatrice avec un chiffon doux et sec e Sous r serve de modifications sans pr avis e CASIO COMPUTER CO LTD n assume aucune responsabilit concernant les pertes ou les r clamations qui pourraient survenir la suite de l utilisation
28. r Yuvarlama sisteminin zellikleri CUT Belirtilen say ya kadarki ondal k basamaklar kesip atar UP Ondal k basama belirtilen basama a kadar ste yuvarlar 5 4 Ondal k basama belirtilen basama a kadar alta yuvarlar Basamak say s n belirlemek i in Basamak Selekt r n kullan n z F421 0 ADD2 Basamak Selekt r Yuvarlanacak basamak say s n belirler F Ondal k basamaklar n mevcut oldu u konum bu konum de erleri yuvarlamadan g sterir 4 2 1 0 Yuvarlama Selekt r ndeki CUT UP ve 5 4 ayarlar ndaki basamak say s ADD ayet herhangi bir basamak de eri girmediyseniz Ekleme Konumu sayesinde b t n de erlere bir ondal k noktas ve iki ondal k basamak eklenir Bu konum zellikle iki adet ondal k basama a ihtiya duyulan dolar ve di er para birimlerinde hesap yaparken ok kullan l d r Toplama veya karma haricinde herhangi bir i lem s ras nda de er girmeden nce d mesine basarsan z ondal k basamak eklenmez CUT Cuts off the decimal to the specified number of places UP Rounds up the decimal to the specified number of places 5 4 Rounds off the decimal to the specified number of places Use the Decimal Place Selector to specify the number of decimal places F421 0 ADD2 Decimal Place Selector Specifies the number of decimal places for rounding F Floating decimal point system which displays the value without
29. r GT disparait de l cran ce moment llMemo ria do total geral z Soma o resultado calculado mem ria do total geral Chama o valor armazenado acumulado na mem ria do total geral Pressionar duas vezes limpa a mem ria do total geral O indicador GT desaparece do mostrador neste momento llVlemori Jumlah Total z Tambahkan hasil penghitungan ke memori jumlah total Panggil kembali nilai tersimpan akumulasi dalam memori jumlah total Penekanan dua kali menghapus memori jumlah total Indikator GT hilang dari display pada saat itu MW Genel Toplam Haf za z Hesaplanan miktari genel toplam hafizaya ekler Genel toplam hafizadaki de eri toplam de er a r r GT ye iki kere basarsan z genel toplam haf za silinir B ylece ekrandaki GT de kaybolur Miepie O ERARIALE gt MES a EE UE AE RURD HE Rh MORUE ERAS GT MEAT e a o 5 515 E SI psal I3 UII aal ei das E ule Jar ori s GT p Gall de dra o AS E sas Sli inae lI GAN Zall lesia GT ALS ll de yo GT Gall aaa cll la aie a KII g gandi BIS quo F CD GT ac 5 X 6 3 2 x 8 E F 60 60 wc 12 1 2 2 Z u sE u 8 E 7 8x 89 694 2 E m e X 89 E 4 56 x 23 104 88 4 56 iis x 23 3 12 00 799 08 CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany CE 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CASIO COMPUTER CO LTD
30. tored in the grand total memory We have skipped this indicator in the other examples contained in these instructions Este indicador aparece cuando presiona indicando que el valor queda almacenado en la memoria de total general Este indicador ha sido omitido en los otros ejemplos contenidos en estas instrucciones Cet indicateur apparait lorsque vous appuyez sur indiquant que la valeur est stock e dans la m moire de total g n ral Nous avons omis cet indicateur dans les autres exemples de ce mode d emploi Este indicador aparece quando voc pressiona indicando que o valor est armazenado na mem ria do total geral N s omitidos este indicador nos outros exemplos contidos nestas instru es Indikator ini muncul pada saat anda menekan menandakan bahwa nilai disimpan dalam memori jumlah total Kami telah menyimpan indikator ini dalam contoh lain yang ada pada instruksi instruksi ini Bu g sterge z e bas nca kar ve de erin genel toplam haf zaya eklend ini g sterir Bu k lavuzdaki di er rnek i lemlerde bu g sterge atlayarak ge ilmi tir ENS E DELS AE SIR EAER A SUE fESGDIFR APARTA o 8 Sibe a as till dd alli setas a E n GALE Lio aui Llodio pull lia e Eg j cuj 3S 0 ue dicus T 3 a 9d A i coja Ladal lada de AMI RESI u ull lia Laa il KI MRounding MRedondeo MArrondi MArredondamento MPembulatan MYuvarlama MA Ax Ni 5 3 1 66666666 F 1 66666666666 CUT 5 2 1 66 UP 2 1
Download Pdf Manuals
Related Search