Guía del usuario del escáner de anillo con Bluetooth
Contents
1. Conformidad con normas sobre los productos Bluetooth Ring Scanner Declaraci n relacionada con las normas industriales de Canada Este dispositivo cumple con la norma industrial de Canada RSS 210 El funcionamiento se somete alas dos condiciones que se indican a continuaci n 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba incluyendo cualquiera que pueda causar un funcionamiento no deseado NOTA IMPORTANTE Declaraci n sobre la exposici n a radiaciones Este equipo cumple con los l mites estipulados por la Industria de Canad IC para la exposici n a radiaciones en un entorno no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de manejo de cada unidad para garantizar el cumplimiento de las normas relacionadas con la exposici n a RF Siga las instrucciones de manejo que se ofrecen en este manual para cumplir con los requisitos estipulados por la IC respecto de la exposici n a RF Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Importante Este s mbolo se coloca en el producto para recordar a los usuarios que deben desechar los Residuos de los E Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE de forma correcta de conformidad con la directiva 2002 96 EC En la mayor a de las zonas este producto puede reciclarse reclamarse y reutilizarse cuando se desecha de forma mmm correcta No deben desecharse las unidades etiquetadas con la basur2. dulo 1 Deslice el conector del cable en anillo por la gu a el stica para el cable en anillo que se encuentra del lado de la funda del m dulo Bluetooth El conector se puede introducir de izquierda a derecha Las gu as del cable en anillo est n dise adas para evitar que se tire o jale demasiado del cable del esc ner una vez que el dispositivo de anillo est conectado al m dulo Bluetooth 2 Presione bien el conector en el puerto de E S hasta que se encienda el LED del m dulo Bluetooth y ste emita un pitido lo que indicar que la conexi n del puerto de E S con el cable en anillo se ha realizado correctamente Para retirar el cable del dispositivo de anillo apriete el conector del cable y tire hacia arriba y hacia afuera para separarlo del m dulo Bluetooth Nota Al retirar el cable del dispositivo de anillo nunca debe tirar directamente del cable Colocacion de la bateria Cuando se abra el seguro de la tapa de la bater a esta se deslizar por acci n de resorte hacia afuera del compartimento lo suficiente como para que se la pueda agarrar sacar y cambiar por una bater a completamente cargada Nota Se debe haber conectado un anillo al m dulo antes de insertar la bater a 1 Para abrir el m dulo col quelo de manera que el LED de Bluetooth del m dulo quede orientado hacia arriba 2 Deslice el seguro del compartimento de la bater a hacia la derecha El compartimento de la bater a se abrir por acci n de
3. HX2 o el HX3 O O O Seguro del compartimento de la bater a Altavoz LED Puerto E S conexi n para el cable del dispositivo de anillo FON 1 4 Reproductor de anillo Escaner de anillo El reproductor de anillo puede escanear y decodificar c digos de barras 1D y 2D El esc ner de anillo puede escanear y decodificar c digos de barras 1D Una vez que se ha conectado con un dispositivo m vil Honeywell el dispositivo de anillo puede enviar los datos obtenidos de los c digos de barras al dispositivo m vil Honeywell con Bluetooth para su procesamiento El m dulo Bluetooth para esc ner de anillo emite sonidos que indican si la lectura de los resultados obtenidos con el esc ner de anillo ha sido correcta o incorrecta Consulte la secci n titulada Indicadores de estado mediante LED y emisi n de pitidos para obtener una explicaci n de los patrones de los LED y los pitidos emitidos Nota Estos dispositivos de decodificaci n de anillo no pueden emitir un sonido que indique si la lectura se realiz correcta o incorrectamente UU A B C A Reproductor de anillo B Esc ner de anillo C Conector del cable Nota No debe tocar empujar ni apoyar el dedo sobre la apertura del esc ner en ning n momento En las unidades nuevas la ventana de escaneado del decodificador de anillo incluye una l mina protectora transparente y etiquetada Retire y deseche la l mina protectora antes de es
4. guia se proporcionar n instrucciones detalladas de cada uno de los pasos Si desea obtener m s informaci n e instrucciones consulte la Gu a de referencia del Bluetooth Ring Scanner P ngase en contacto con el personal de Asistencia t cnica para obtener la ayuda necesaria Nota La instalaci n o extracci n de accesorios deber a realizarse sobre una superficie limpia y bien iluminada Cuando sea necesario proteja la superficie de trabajo el Bluetooth Ring Scanner y los componentes de la descarga electrost tica Los cables de la bater a y del dispositivo de anillo no deber an cambiarse ni sustituirse en un entorno sucio peligroso u hostil Al desconectar las conexiones mec nicas del anillo todo polvo o humedad que se adhiera a ellas podr a provocar da os cuando se vuelvan a conectar los cables al m dulo Bluetooth Configuraci n del equipo inform tico Determine en qu mano o mu eca se usar el conjunto Inserte el m dulo Bluetooth para esc ner de anillo en la funda de cuero Pase el conector del cable en anillo por el bucle el stico del lado correspondiente Conecte el conector del cable en anillo al m dulo Bluetooth para esc ner de anillo Sujete la cinta del m dulo a la mano o mu eca Conecte el conector del cable en anillo al m dulo en la funda NQOaF WN gt Inserte una bater a completamente cargada en el m dulo Bluetooth para esc ner de anillo Configuraci n de los programas Configure el m dul
5. property of their respective owners Patents For patent information please refer to www honeywellaidc com patents Limited Warranty Refer to www honeywellaidc com warranty_information for your product s warranty information indice Cap tulo 1 Introducci n AA Acerca de esta Quid 2 2 eee cece ccc ccc cece cece cccccceceeceeceeceteeceteeeetneneenersennenececccccccecccccccescesecceece 1 1 M dulo Bluetooth para esc ner de anillo 2 2 22 222 cece ccc ee eee cece e cece ee naaa anaoa oann anaran 1 1 Dispositivos compatibles nn 1 2 Advertencias y etiquetas del l ser 2 22 22 ccc ccc cc ccc cece cece cece cnn nn 1 3 COMPONENTES cio idad sist 1 4 M dulo Bluetooth DS 1 4 Reproductor de anillo Escaner de anillo ouuo ea e eee e cece ccc eeeeeceeeeceeeeeeeeeeeees 1 5 Brazalete cinta para dorso dela Mano ninio 1 6 A RT 1 6 Cap tulo 2 Configuraci n de un nuevo Bluetooth Ring Scanner 241 Configuraci n del equipo inform tico ooooocccccccccccccccccccccccccoococoooococonoconnnn conc 2 1 Configuraci n de los programas cc nn 2 1 Conjunto del m dulo Bluetooth 20 0 2 cece cece cece cece cece cc ccc corr 2 2 Determinaci n de la orientaci n izquierda O derecha 2222 aa aa eee c cece cc cceeeeeeeeeceeeeeeeeees 2 2 Inserci n del m dulo en la funda ui eee ccc ccc ccc nn 2 2 Conexi n del cable del dispositivo de anillo 2 22 2 222 ccc ccc cee cece cece cc cee
6. resorte Nota En cuanto se pierda la conexi n entre los contactos y los bores de la bater a en el compartimento el m dulo Bluetooth se apagar 3 En el compartimento para la bater a coloque una bater a completamente cargada asegur ndose de que los bomes de sta queden ubicados del lado correcto de la apertura del compartimento de la bater a Gu ese por la direcci n de la flecha que figura en la etiqueta de la bater a 4 Apriete la bater a hasta que quede asentada en el compartimento y cierre la tapa tipo trampilla del compartimento de la bater a Deslice el seguro de la bater a hacia la izquierda para que sta quede bien sujeta en el m dulo Bluetooth 5 El m dulo Bluetooth emitir pitidos pitido breve en tono grave pitido prolongado en tono grave pitido prolongado en tono agudo y el LED se encender intermitentemente Nota No utilice un objeto met lico ni fuerza extrema para retirar la bater a del m dulo Ayuda sobre la bater a del m dulo Si hay un esc ner de anillo conectado mec nicamente al m dulo Bluetooth y al cambiar una bater a no se emite ning n pitido ni se enciende el LED de forma intermitente retire la bater a volt ela y vuelva a colocarla asegur ndose de que los bornes de la bater a queden ubicados en el compartimento de la bater a del lado correcto Deslice el seguro del compartimento de la bater a hacia la izquierda para que sta quede bien sujeta en el m dulo Bluetoot
7. se perder la conexi n En caso de alcanzarse ese l mite es posible que el dispositivo emita pitidos o se encienda alg n LED imprevistamente Si se pierde la conexi n el m dulo Bluetooth del esc ner de anillo intentar realizar una nueva conexi n con un dispositivo emparejado anteriormente durante un lapso de 30 segundos Acerque el m dulo Bluetooth del esc ner de anillo al dispositivo con el que desea conectarse ste emitir un pitido cuando se restablezca la conexi n Indicadores de estado del m dulo Bluetooth mediante LED y emisi n de pitidos EI LED azul y el zumbador indican el estado del m dulo Bluetooth como se explica a continuaci n Parpadeo rapido Pitido breve en tono agudo 0 25 seg de Fallo de la radio Pitido breve en tono agudo duraci n cada 1 0 Pitido breve en tono grave seg Pitido breve en tono grave Parpadeo r pido Pitido breve en tono grave 0 25 seg de Pitido breve en tono agudo duraci n cada 1 0 Pitido breve en tono agudo seg Pitido breve en tono grave Fallo en emparejamiento Pitido breve en tono grave Pitido breve en tono agudo Conexi n realizada correctamente Cuando la opci n Emitir pitido al conectar est habilitada Consulte C digos de barras de programaci n del m dulo en la Gu a de programaci n del esc ner de anillo con Bluetooth Parpadeo lento 0 25 seg de duraci n cada 4 0 seg Pitido breve en tono agudo Pitido breve en tono grave P rdida de conexi n C
8. 97 A2 2001 R RADYASYON ISINA BAKMAYIN NN pna polau 630 680nm ENS0825 1 1994 A1 2002 A2 2001 16050825 1 1993 A1 1997 A2 2001 HSIAYNL rosarios waa HSINVO A HSIMON3 HSIG3MS 329nux0 HNG HSINWdS NYNYLI Y i A PEA REE Z e a ea 1 0mW 630 680nm 1 0mW 630 680nm m m EN60825 119944 Al 2002 A2 2001 ENS0825 1 1994 Al 2002 A2 2001 o 16050825 1 1993 Al 1997 A2 2001 16050825 1 1993 Al 1997 A2 2001 5 FLA R RMERDHSE LASERSTRALNING STIRRA EJ IN p4 ARTH 2322 ISTR LEN LASERPRODUKT KLASS 2 z 1 0mW 630 680nm 1 0mW 630 680nm G ENS0825 1 1994 A1 2002 A2 2001 ENS0825 1 1994 A1 2002 A2 2001 16060825 1 1993 A1 19974 A2 2001 16060825 1 1993 A1 1997 A2 2001 8 MEET 2401 VAARA LASERSATEILYA ALA TULIOTA 2 D MAA BZ ACH DIGA SATEESEEN LUOKAN 2 LASER Z ja 28 a0 A 10mW 630 680nm 1 0mW 630 680nm Z z ol E ENS0825 ENS0825 1 1994 A1 2002 A 2001 eves Lar O 16050825 1 1993 Al 1997 A2 2001 az Sh CAI T MA ERT 53 ARLEN EMM Zn 9 1 0mW 630 680nm m z EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EN6082S 1 1994 A1 2002 A2 2001 Z 1ECE0825 1 1993 A1 19974 A2 2001 16060825 1 1993 A1 1997 A2 2001 3 4 Capitulo 4 Asistencia tecnica Si necesita ayuda para instalar su dispositivo o resolver algun problema p ngase en contacto con
9. ASED ON CONTRACT WARRANTY TORT OR OTHERWISE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO HII FOR THE PRODUCT THESE LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT EVEN WHEN HII MAY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INJURIES LOSSES OR DAMAGES SOME STATES PROVINCES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU All provisions of this Limited Warranty are separate and severable which means that if any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity of enforceability of the other provisions hereof Use of any peripherals not provided by the manufacturer may result in damage not covered by this warranty This includes but is not limited to cables power supplies cradles and docking stations HII extends these warranties only to the first end users of the products These warranties are non transferable The duration of the limited warranty for the Bluetooth Ring Scanner Module is 1 year The duration of the limited warranty for the Bluetooth Ring Scanner Module Battery Charger is 1 year The duration of the limited warranty for the Bluetooth Ring Scanner Module 750mAh Li lon Battery is 6 months The duration of the limited warranty for the Bluetooth Ring Scanner Module Ring Scanner and Ring Imager is 1 year The duration of the limited warranty for the Bluetooth Ring Scanner fabric
10. Honeywell Bluetooth Ring Scanner Guia del usuario Disclaimer Honeywell International Inc HII reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated into another language without the prior written consent of HII 2008 2012 Honeywell International Inc All rights reserved Web Address www honeywellaidc com The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc Symbol is aregistered trademark of Symbol Technologies MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license Acrobat Reader 2012 with express permission from Adobe Systems Incorporated Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the
11. NEMENT LASER NE PAS REGARDER 2 Le S DANS LE FAISCEAU APPAREIL A RAYONNEMENT XEEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER LASER DE CLASSE 1 0mW 630 6800m EDAD 19934 A1 19974 A2 2001 ENS50825 1 1994 A1 2002 A2 2001 16050825 1 19934 Al 1997 A2 2001 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 1 0mW 630 680nm 10mW 630 680nm EN6082S 1 1994 Al 20024 A2 2001 1 C50825 1 1993 A1 1997 A2 2001 MESITA N HOSTATE MESITA KAAZHE 2 1 0mW o nm ENS0825 1 1994 A1 20024 A2 2001 16050825 1 1993 Al 1997 A2 2001 KEEN LYS IKKE SE INN I STRALEN KEEN 2 LASER PRODUKT 1 0mW 630 680nm EN60825 1 1994 A1 20024 A2 2001 1EC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 LASERLYS KIG IKKE IND MESES MAS 2 LASER PRODKT NVWua9 HIN3Y3 ENSO825 1 1994 A1 20024 A2 2001 16050825 1 1993 Al 1997 A2 2001 RADIAZIONE LASER NON FISSARE IL FASCIO APPARECCHIO LASER Di CLASSE 2 1 0mW 630 680nm EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 16050825 1 1993 Al 1997 A2 2001 LUZ DE L SER NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 LOmW 630 680nem EN60825 1 1994 Al 2002 A2 2001 1650825 1 1993 Al 1997 A2 2001 LASERBESTRALING NIET IN DE LICHTSTRAAL STAREN KLASS 2 LASER PRODUCT 1 0mW 630 680nm EN60825 1 1994 Al 20024 A2 2001 16050825 1 1993 Al 19
12. TE Part Number CE 0560 O 3 2 Europa Declaraci n de conformidad de la UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la directiva R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para demostrar conformidad con los requisitos esenciales de la directiva R amp TTE 1999 5 EC EN60950 1 2001 A11 2004 Seguridad del equipo de tecnologia de la informaci n EN5037 1 2002 03 Norma gen rica empleada para demostrar el cumplimiento de los aparatos el ctricos y electr nicos de baja potencia con las restricciones b sicas sobre la exposici n humana a los campos electromagn ticos 10 MHz a 300 GHz Aplicaci n general EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Compatibilidad electromagn tica y asuntos sobre espectro de radio ERM sistemas de transmisi n de banda ancha equipo de transmisi n de datos que funciona en la banda de 2 4 GHz ISM y usa t cnicas de modulaci n de espectro de dispersi n EN armonizada que cubre los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la directiva R amp TTE EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Compatibilidad electromagn tica y asuntos sobre espectro de radio ERM norma sobre compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 1 requisitos t cnicos comunes EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Compatibilidad electromagn tica y asuntos sobre espectro de radio ERM norma sobre compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servi
13. a Si desea obtener informaci n sobre el procedimiento correcto para desechar estos residuos visite www honeywellaidc com Licencia del distribuidor Rep blica de Singapur ee Republica de Si El distribuidor de LXE con n mero de licencia DA103458 cumpl IDA Standards epublica de oingapur IStribuidor de con numero de licencia cumple con las normas IDA DA103458 3 1 Aprobacion normativa Todos los accesorios cumplen con los requisitos de lanorma RoHS ROHS Directiva de la Comisi n Europea 2002 95 EC MII n 39 de China UL 60950 1 CSA 22 2 60950 1 Am rica del Norte EN 60950 1 Uni n Europea Seguridad IEC 60950 1 CB con todas las variaciones pertinentes segun el pais BSMI CNS14336 Taiwan CCC China EN 55022 1998 Clase A FCC Parte 15 Subparte B Clase A ICES 003 Canada EMC EMI VCCI Jap n BSMI Taiwan Mic Corea EN 301 489 1 17 Pa ses de la regi n de Asia y el Pacifico Australia China Aprobaciones a Nueva Zelanda nivel nacional Singapur Tailandia Turquia Conformidad con La radio con tecnologia CF y Bluetooth del escaner de anillo de Honeywell con Bluetooth ha sido normas sobre aprobado por el Grupo de inter s especial en tecnologia Bluetooth Bluetooth Special Interest Group dispositivos con SIG esta calificado como producto EPL Lista de productos finales evaluados y ha recibido la QDID ID Bluetooth de dise o calificado BO11904 Requisitos de la directiva R amp T
14. accessories e g case straps is 90 days 4 2 43 Honeywell Scanning amp Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill SC 29707 www honeywellaidc com E EQ BTRSOGES Rev C 12 12
15. ando el c digo de barras de Set Near Focus configuraci n de enfoque cercano que se encuentra en uno de los lados del m dulo con Bluetooth Recuerde volver a establecer el modo de enfoque en la opci n predeterminada Smart Focus enfoque inteligente una vez que el c digo de barras de ID de MAC se haya escaneado correctamente en el dispositivo m vil escaneando el c digo de barras de Set Far Focus configuraci n de enfoque alejado del otro lado del m dulo Bluetooth Importante La etiqueta de ID de MAC para m dulo Bluetooth deber estar a salvo de cualquier da o no deber rasgarse romperse mojarse mancharse borrarse etc Limpieza de la apertura del rayo Nota Estas instrucciones son para los componentes de vidrio Si hay una l mina protectora extra ble sobre la apertura del rayo ret rela antes de limpiarla No acerque los dedos ni objetos peligrosos afilados o abrasivos a la apertura del rayo Si la apertura se ensucia o empa a debe limpiarse nicamente con un limpiador dom stico habitual como Windex sin vinagre o usar alcohol isoprop lico No utilice pa uelos de papel ni l quidos de limpieza qu micos abrasivos puesto que pueden producir da os a la superficie de la apertura Use un pa o limpio h medo y sin pelusa No frote las superficies pticas Si es posible limpie nicamente las zonas sucias Las part culas o pelusas pueden eliminarse con aire limpio filtrado a presi n 2 12 Capitulo 3
16. canear un c digo de barras 1 5 Brazalete cinta para dorso de la mano Tira en bucle Protector elastico del cable en anillo oN gt Funda del m dulo Bluetooth 4 Tira tipo gancho Apriete la tira de velcro en bucle en la parte superior del brazalete contra la tira de velcro tipo gancho en la parte inferior del brazalete para sujetar el brazalete Bateria Nota Conecte el decodificador del anillo al m dulo Bluetooth antes de insertar una bater a en el m dulo El m dulo Bluetooth se iniciar cuando el dispositivo de anillo est arrancando La bater a de i n de litio recargable con presi n por resorte se puede cambiar en el m dulo Bluetooth para esc ner de anillo con una sola mano No es necesario emplear ninguna herramienta especial Se incluye un cargador de bater as de repuesto de un solo compartimento y un cargador de bater as de ocho compartimentos El m dulo Bluetooth para esc ner de anillo no posee un interruptor de encendido y apagado Cuando se coloca la bater a se enciende autom ticamente la unidad y sus accesorios Para apagar la unidad es necesario retirar la bater a Para recargar las bater as se debe utilizar el cargador para bater as del esc ner de anillo con Bluetooth 1 6 Capitulo 2 Configuracion de un nuevo Bluetooth Ring Scanner En esta pagina se ofrece un breve resumen de los pasos que se pueden seguir para configurar un nuevo Bluetooth Ring Scanner Mas adelante en esta
17. ccceceeceeccceeeeeeeecceeeees 3 4 Capitulo 4 Asistencia t cnica 4 Capitulo 1 Introduccion Esta guia contiene instrucciones para la instalaci n del esc ner de anillo con Bluetooth de Honeywell asi como del correspondiente esc ner y reproductor de anillo con conexi n mec nica Tanto el laser como el reproductor de decodificaci n de c digos de barras son motores dise ados para leer decodificar y obtener datos de cualquier etiqueta de c digo de barras compatible que sea visible y est impresa cerca de estos dispositivos El Bluetooth Ring Scanner es un decodificador de anillo conectado mecanicamente a un m dulo Bluetooth m vil compacto y resistente con bater a La bater a liviana del m dulo suministra energ a al decodificador de anillo El conjunto de la cinta para mano debe utilizarse en el dorso de cualquiera de las dos manos o en una de las dos mu ecas El cierre de velcro con tiras tipo gancho y bucle de la cinta para mano permite colocar ajustar y retirar la cinta con una sola mano Acerca de esta gu a Esta Gu a del usuario de Bluetooth Ring Scanner ofrece instrucciones para que el usuario final o el administrador del sistema puedan configurar una nueva unidad Bluetooth Ring Scanner M dulo Bluetooth para esc ner de anillo M dulo Bater a Esc ner de anillo Pon Conjunto de cinta para mano 3 A A El esc ner de anillo con Bluetooth consta de un dispositivo de anillo conectado mec nicamen
18. cios de radio Parte 17 condiciones especificas para sistemas de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz y equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz Este dispositivo es un sistema de transmisi n de banda ancha transceptor de 2 4 GHz dise ado para que se lo utilice en todos los estados de la UE y los paises que integran la EFTA a excepci n de Francia e Italia donde el uso de estos dispositivos est restringido En Italia el usuario final debe solicitar una licencia ante las autoridades nacionales que regulan el espectro radioel ctrico a fin de obtener una autorizaci n que le permita utilizar el dispositivo para configurar radioenlaces exteriores y o proporcionar acceso p blico a servicios de red o telecomunicaciones Este dispositivo no se puede utilizar para configurar radioenlaces exteriores en Francia y en algunas regiones la potencia de salida de RF puede estar restringida a 10 mW de PIRE potencia isotr pica radiada equivalente en la gama de frecuencias de 2454 a 2483 5 MHz Para obtener informaci n detallada el usuario final debe ponerse en contacto con la autoridad nacional que regula el espectro radioel ctrico en Francia Declaraci n sobre la seguridad de la luz laser Advertencia Este producto utiliza luz laser Una de las siguientes etiquetas estara colocada en el escaner Lea la indicaci n de precauci n Estados Unidos LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Gbir RAYON
19. eee ceeeeceeeeeeeeeeeees 2 3 Colocaci n de la bater a ooooococccccccccccccccccccccccccnnocoooo E cece cece cece cece E a naana anaana 2 4 Ajuste de la cinta del dispositivo de anillo 00000022 aa cece ce eee cece eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 5 Indicadores de estado mediante LED y emisi n de pitidos 0000000022 occ cece ccc ccc cc ccc ccc cece cece eee eeeees 2 6 Indicadores de estado del m dulo Bluetooth mediante LED y emisi n de pitidos 2 02020 00022222222 222 220 2 7 LED de los dispositivos de anillo con Bluetooth 22 22 2 2 2 0 c ccc cence cece cece cece cece eeeececceeceeeeeeeeeeees 2 9 Secuencias de rearranque del m dulo Bluetooth 2 22222 c cece eee eee cece cece cece cc ceeeeeeeceeeceeeeees 2 10 SUSPENSI N co het ae als e NESTA AUG eke Set eee Re na 2 10 ROMA UE A ee ee teh Se sash ons ee igs Mase ee set Sag See do fea nO tise eee ase uses 2 10 ReINICIO DOS 2 10 Estado de la bateria e o oo 20 ses s aa ye geet en tea eee Dod eed es Bae See ed wo ee ee dees 2 11 Estado de bater a baja cc 2 11 Estado de bater a descargada oo ea nn aa e DDDao 2 11 Etiqueta de c digo de barras de ID de MAC para Bluetooth oia aa ae ae ea aa ea aa Dado 2 12 Limpieza de la apertura del rayo oo ccc ns 2 12 Capitulo 3 Conformidad con normas sobre los productos Bluetooth Ring Scanner___ 3 1 Declaraci n sobre la seguridad de la luz laSef 2 eee c cece cece ce ceccccceeceeecc
20. h Si la bater a tiene carga suficiente el m dulo Bluetooth emitir una serie de pitidos pitido breve en tono grave pitido prolongado en tono grave pitido prolongado en tono agudo y el LED se encender intermitentemente 2 4 Ajuste de la cinta del dispositivo de anillo El bucle para dedo del dispositivo de anillo se encuentra situado debajo del dispositivo 1 Tire con cuidado del extremo de la cinta de bucle para dedo para separar las dos tiras de velcro 2 Deslice el dedo en el bucle abierto bajo el dispositivo de anillo 3 Agarre el extremo de la cinta de bucle para dedo tire del extremo para aflojar la cinta y luego apri tela hasta que el dispositivo de anillo encaje bien y la apertura del esc ner se encuentre en el lugar correcto 4 Sujete la cinta de anillo donde corresponda presionando la tira de velcro tipo gancho contra la tira de velcro en bucle de la cinta alrededor del dedo El dispositivo de anillo tiene una desconexi n r pida incorporada que est dise ada para ofrecer mayor seguridad El sistema de desconexi n r pida no est preparado para que se lo extraiga diariamente del dispositivo de anillo 25 Indicadores de estado mediante LED y emisi n de pitidos 1 LED del m dulo 2 Dispositivo emisor de pitidos del m dulo 3 LED del esc ner de anillo Los dispositivos de anillo no pueden emitir un sonido que indique si la lectura decodificadora despu s de escanear un c digo de barra
21. mitir 4 pitidos breves y agudos para indicar que la bater a tiene poca carga hasta que se cambie la bater a o sta se descargue Estado de bater a descargada El m dulo Bluetooth se apagar El m dulo volver a arrancar cuando se coloque una bater a completamente cargada 2 11 Etiqueta de codigo de barras de ID de MAC para Bluetooth Nota EI cd digo de barras que aparece a continuaci n se incluye a modo de ejemplo y no se lo deber a crear ni escanear La etiqueta del c digo de barras de ID de MAC para Bluetooth se escanea cuando se realiza una conexi n con otro dispositivo 0440 0 Samp que admite Bluetooth LnkBO fd0102 ample Ubique en el dispositivo m vil con Bluetooth una etiqueta de c digo de barras similar a la que se ilustra aqu La encontrar en el extremo del m dulo Esta etiqueta identifica la direcci n MAC de Bluetooth para un dispositivo m vil que admita Bluetooth Antes de realizar la conexi n entre ambos dispositivos se deber escanear la etiqueta Ayuda sobre la etiqueta de c digo de barras de ID de MAC para Bluetooth Los c digos de barras de ID de MAC presentes en algunos dispositivos m viles que admiten Bluetooth pueden ser bastante peque os Si usted no logra utilizar el dispositivo de anillo para realizar una conexi n al escanear un c digo de barras de ID de MAC en un dispositivo m vil cambie el modo de Enfoque inteligente por el de Enfoque cercano escane
22. nosotros utilizando alguno de los m todos que se mencionan a continuaci n Base de conocimiento www hsmknowledgebase com En nuestra Base de conocimiento encontrar miles de soluciones inmediatas Si no puede obtener alli una soluci n satisfactoria nuestro Portal de servicio t cnico v ase a continuaci n le permitir informar el problema o formular una pregunta mediante un procedimiento sencillo Portal de servicio t cnico www hsmsupportportal com El Portal de servicio t cnico no solo le permitir informar un problema sino que tambi n le ofrecer la posibilidad de realizar b squedas en la Base de conocimiento para encontrar una soluci n inmediata a cualquier problema de car cter t cnico A trav s del Portal usted podr formular preguntas y realizar un seguimiento de sus consultas en l nea adem s de enviar y recibir documentos adjuntos Formulario web www hsmcontactsupport com Llenando el formulario de servicio t cnico en l nea usted podr comunicarse directamente con nuestro equipo de asistencia t cnica Introduzca los detalles necesarios para que podamos ponernos en contacto con usted y una descripci n de la consulta o el problema Tel fono www honeywellaidc com locations Busque la informaci n de contacto en nuestro sitio web a trav s del enlace mencionado anteriormente donde encontrar datos actualizados Mantenimiento y reparaci n de los productos Honeywell International Inc se ocupa del man
23. ntatives This warranty shall extend from the time of shipment for the duration published by HII for the product at the time of purchase Warranty Period Any defective product must be returned at purchaser s expense during the Warranty Period to HII factory or authorized service center for inspection No product will be accepted by HII without a Return Materials Authorization which may be obtained by contacting HII In the event that the product is returned to HII or its authorized service center within the Warranty Period and HII determines to its satisfaction that the product is defective due to defects in materials or workmanship HII at its sole option will either repair or replace the product without charge except for return shipping to HII EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS OR WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT HI S RESPONSIBILITY AND PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT WITH NEW OR REFURBISHED PARTS IN NO EVENT SHALL HII BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND IN NO EVENT SHALL ANY LIABILITY OF HII ARISING IN CONNECTION WITH ANY PRODUCT SOLD HEREUNDER WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM A CLAIM B
24. o mediante el uso de un dispositivo de anillo conectado para escanear c digos de barra en la secci n titulada C digos de barra de programaci n del m dulo Bluetooth de la Gu a de programaci n del esc ner de anillo con Bluetooth e Habilite inhabilite la duraci n del tiempo de espera para suspensi n e Ajuste el volumen del dispositivo emisor de pitidos nicamente en el m dulo Bluetooth e Asigne un nombre descriptivo Consulte la Gu a de programaci n del esc ner de anillo con Bluetooth para obtener m s informaci n e instrucciones El m dulo Bluetooth para esc ner de anillo estar listo para conectarse inalambricamente a un ordenador principal que admita Bluetooth Conjunto del m dulo Bluetooth Determinaci n de la orientaci n izquierda o derecha La decisi n respecto del uso del conjunto del m dulo a la izquierda o a la derecha depender del modo en que el cable en anillo est conectado al m dulo El cable en anillo no deber a cruzar por encima o por debajo de la mano Inserci n del m dulo en la funda Las cintas se incluyen en dos tama os para que se las pueda utilizar en manos y mu ecas de distintas proporciones Inserte el m dulo en la cinta para mano antes de sujetar la cinta a la mano El m dulo debe insertarse con el LED orientado hacia arriba 2 2 Conexion del cable del dispositivo de anillo Nota No utilice un objeto met lico ni fuerza extrema para retirar el conector del cable del m
25. o y se agota el tiempo de espera para realizar una nueva conexi n se podr apretar un gatillo del dispositivo de anillo para reiniciar los temporizadores del Intervalo de reconexi n y del Tiempo de espera para reconexi n Rearranque Siga los pasos que se indican a continuaci n para efectuar un rearranque y restablecer los par metros de configuraci n que se hab an guardado anteriormente 1 Retire la bater a 2 Cambie la bater a No apriete el gatillo del dispositivo de anillo Reinicio Siga los pasos que se indican a continuaci n para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica 1 Retire la bateria 2 Cambie la bateria manteniendo apretado el gatillo del dispositivo de anillo durante 30 segundos como minimo 2 10 Estado de la bateria La bater a de i n de litio de 3 7 V y 750 mAhH del m dulo Bluetooth esta dise ada para suministrar energ a al m dulo durante 8 horas y para permanecer en espera durante 24 horas aproximadamente Estado de bateria baja Cuando la bater a tenga poca carga sera necesario cambiarla por una bater a completamente cargada lo antes posible Al detectarse el estado de bater a baja se encender el LED color mbar del dispositivo de anillo El LED parpadear en color mbar durante 0 25 segundos a intervalos de 5 segundos hasta que se descargue la bater a o se la cambie por una bater a completamente cargada El dispositivo emisor de pitidos del m dulo Bluetooth e
26. rectamente el rayo l ser del esc ner y reproductor de anillo e Noretire las etiquetas de precauci n sobre el rayo l ser del esc ner y reproductor de anillo e No conecte la apertura para el decodificador de anillo a ning n otro dispositivo Cuidado Radiaci n l ser al abrir la unidad Lea la etiqueta de precauci n El uso de procedimientos de control ajuste o rendimiento diferentes a los especificados en el presente documento puede resultar en la exposici n a radiaciones peligrosas El esc ner l ser de clase 2 utiliza un diodo emisor de luz visible de baja potencia El usuario debe tomar las mismas precauciones que con cualquier otra fuente de luz muy brillante como el sol y procurar no mirar directamente el haz de luz No se han observado efectos perjudiciales por la exposici n moment nea al l ser de clase 2 Etiqueta de precauci n del esc ner y reproductor de anillo esc ner l ser de clase 2 La etiqueta sobre la luz l ser se encuentra en uno de los lados del esc ner y reproductor de anillo LUZ DE L SER NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 1 0mW 630 680nm EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 1EC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Componentes Modulo Bluetooth Nota Los conectores del reproductor y del esc ner de anillo con m dulo Bluetooth no son intercambiables con los conectores del reproductor y del esc ner de anillo dise ados para el dispositivo m vil
27. s se realiz correcta o incorrectamente El m dulo Bluetooth para esc ner de anillo en cambio emite sonidos que indican si la lectura ha sido correcta o incorrecta Tanto el m dulo como los dispositivos de anillo poseen un LED Nota Cuando se escanea un c digo de barras incorrecto se emite un pitido para indicar que el escaneo arroj resultados incorrectos y o se genera una secuencia de luces del LED En algunos casos el dispositivo de anillo recibe datos y hace que el m dulo Bluetooth emita un pitido para indicar un escaneo correcto pero luego el dispositivo m vil emparejado procesa y rechaza datos de c digos de barras escaneados que hacen que ese dispositivo m vil emita un pitido de escaneo incorrecto en relaci n con los mismos datos Consulte la gu a espec fica del dispositivo m vil para saber c mo funcionan los indicadores LED y emisi n de pitidos en el dispositivo emparejado Por ejemplo si usted ha emparejado el esc ner de anillo con Bluetooth con el MX8 de Honeywell para que ste procese los datos de los c digos de barras escaneados y enviados por el m dulo Bluetooth del esc ner de anillo consulte la Gu a del usuario de MX8 para saber c mo funciona el LED y la emisi n de pitidos en el MX8 Nota La conexi n o emparejamiento con un dispositivo Bluetooth se puede realizar a una distancia m xima de 32 8 pies 10 metros en l nea recta Cuando la distancia supere el l mite de alcance ptico en l nea recta
28. scaneado correcto del usuario Pitido breve y agudo Escaneado correcto de configuraci n Tres pitidos breves y Verde i y A Proceso de configuraci n realizado correctamente agudos Rojo Escaneado en curso Ninguna Rojo Escaneado incorrecto de configuraci n Tres pitidos breves y Fallo en proceso de configuraci n graves Parpadeo lento en color mbar Bater a baja en el m dulo Bluetooth Cuatro pitidos breves y una vez cada 0 25 seg agudos En suspensi n o apagado sin conexi n mec nica o sin A Apagado alimentaci n por bater a en el m dulo Bluetooth Ninguna Secuencias de rearranque del modulo Bluetooth Suspension Para prolongar la vida de la bater a es posible ajustar el tiempo de espera para suspensi n escaneando los c digos de barras en la secci n titulada Configuraci n del tiempo de espera para suspensi n de la Gu a de programaci n del esc ner de anillo con Bluetooth La suspensi n se producir una vez transcurrido el tiempo de espera para suspensi n y antes de que se apriete el gatillo del dispositivo de anillo Ser necesario apretar un gatillo para que el m dulo salga del modo de Suspensi n El m dulo estar listo para recibir datos de c digos de barras Nota Una vez que se haya apretado el gatillo del dispositivo de anillo para que el m dulo saliera del modo de Suspensi n se deber presionar nuevamente un gatillo para escanear un c digo de barras Si el m dulo se encuentra en modo maestr
29. te a un m dulo Bluetooth m vil compacto y resistente con bater a Una bater a liviana suministra alimentaci n al m dulo y al dispositivo de anillo El conjunto de la cinta para mano debe utilizarse en el dorso de cualquiera de las dos manos o en la mu eca El cierre de velcro con tiras tipo gancho y bucle de la cinta para mano permite colocar ajustar y retirar el conjunto con una sola mano Dispositivos compatibles El esc ner de anillo montado con Bluetooth permite establecer una comunicaci n inalambrica con un ordenador Honeywell que admita Bluetooth Cuando se conecta el m dulo Bluetooth para esc ner de anillo con otro dispositivo Bluetooth el m dulo puede enviar datos en serie al otro dispositivo Bluetooth Nota Los datos intercambiados entre el m dulo Bluetooth para esc ner de anillo y el otro dispositivo quedan almacenados en una memoria permanente dentro del m dulo y se van guardando datos de un ciclo de energ a a otro Los dispositivos conectados entre s se volver n a conectar autom ticamente cuando se suministre energ a Los conectores del esc ner de anillo con Bluetooth y del reproductor de anillo con conexi n mec nica no son intercambiables con otros dispositivos m viles Honeywell que utilizan esc neres o reproductores de anillo con conexi n mec nica por ejemplo HX2 HX3 1 2 Advertencias y etiquetas del laser e Nomire porla apertura del esc ner y reproductor de anillo e No mire di
30. tenimiento de todos sus productos a trav s de los diversos centros de mantenimiento que funcionan en distintos lugares del mundo Para solicitar la realizaci n de cualquier tarea de mantenimiento est cubierta o no por la garant a del producto ingrese en el sitio www honeywellaidc com y seleccione Support gt Contact Service and Repair Servicio t cnico gt Contacto con Mantenimiento y reparaci n donde podr conocer las instrucciones correspondientes a su regi n para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n de material n de RMA Deber realizar este procedimiento antes de devolver el producto Limited Warranty Honeywell International Inc HII warrants its products to be free from defects in materials and workmanship and to conform to HII s published specifications applicable to the products purchased at the time of shipment This warranty does not cover any HII product which is i improperly installed or used ii damaged by accident or negligence including failure to follow the proper maintenance service and cleaning schedule or iii damaged as a result of A modification or alteration by the purchaser or other party B excessive voltage or current supplied to or drawn from the interface connections C static electricity or electro static discharge D operation under conditions beyond the specified operating parameters or E repair or service of the product by anyone other than HII or its authorized represe
31. uando la opci n Emitir pitido al conectar est habilitada Consulte C digos de barras de programaci n del m dulo en la Gu a de programaci n del esc ner de anillo con Bluetooth Parpadeo lento 0 25 seg de duraci n cadad Conectado Ninguna seg Parpadeo r pido 0 25 seg cada 1 0 No conectado Ninguna seg En suspensi n o apagado sin ears conexi n mec nica O sin Ninguna pag alimentaci n por bater a en el 9 m dulo Bluetooth Actualizaci n en curso para el Azul soporte l gico inalterable Ninguna firmware del m dulo Bluetooth Actualizaci n finalizada para el Apagado soporte l gico inalterable Reinicio del m dulo y emisi n de pitido de encendido firmware del m dulo Bluetooth Parpadeo r pido 0 25 seg de duraci n cada 0 5 seg Sin sefal Emisi n de pitido por error lt BEL gt Tres pitidos breves en tono grave 2 7 Parpadeo rapido 0 25 seg de duraci n cada 1 0 seg Error de comunicaci n Ninguna Pitido breve en tono grave Sin sefial Encendido Pitido prolongado en tono grave Pitido prolongado en tono agudo LED de los dispositivos de anillo con Bluetooth Los dispositivos de decodificaci n de anillo no pueden emitir un sonido que indique si la lectura se realiz correcta o incorrectamente El LED de los dispositivos de anillo indica el estado del sistema seg n se explica a continuaci n LED Estado del sistema wectenel depincos uel modulo Bluetooth E
Download Pdf Manuals
Related Search